1

Tour Guiding Script in Japan

English Version:

Introduction:

Good morning/afternoon/evening, ladies and gentlemen. Welcome to our guided tour of Japan.

My name is [Your Name], and I will be your tour guide today.

Throughout our journey, I will provide you with interesting insights into Japan's rich culture, history, and
traditions.

First Stop - Tokyo:

Our first stop is Tokyo, the bustling capital of Japan.

Here, you will experience the blend of modernity and tradition as we visit iconic landmarks like the
Tokyo Tower and the historic Senso-ji Temple in Asakusa.

Don't forget to try some delicious street food like takoyaki and matcha-flavored treats.

Second Stop - Kyoto:

Next, we will travel to Kyoto, the cultural heart of Japan.

Explore the stunning Fushimi Inari Shrine with its thousands of torii gates and immerse yourself in the
serene beauty of the Arashiyama Bamboo Grove.

Be sure to sample some traditional Kyoto cuisine like kaiseki ryori.

Third Stop - Hiroshima:

Our journey takes us to Hiroshima, a city with a poignant history.

Visit the Peace Memorial Park and Museum to learn about the tragic events of World War II and the
importance of peace.

Take a moment to reflect at the Atomic Bomb Dome, a UNESCO World Heritage Site.

Closing:

As our tour comes to an end, I hope you have enjoyed exploring Japan with us.

Thank you for joining us today, and I wish you safe travels on the rest of your journey in this beautiful
country.
Nihongo Translation:

Nyūnyū:

Minna-san, ohayō gozaimasu/konnichiwa/konbanwa. Nihon no gaidotsuā e yōkoso.

Watashi no namae wa [Your Name] to moushimasu. Honjitsu wa minasama no tsūragaido o

tsutomesasete itadakimasu.

Kono tabi no aida, Nihon no yutaka na bunka, rekishi, dentō ni tsuite kyōmi bukai shinsō o teikyō
itashimasu.

Dai ichi no teishajō - Tōkyō:

Saisho no teishajō wa Tōkyō, Nihon no nigiyaka na shuto desu.

Koko de wa, Tōkyō Tawā ya Sensōji-ji no rekishiteki na iseki nado, gendai to dentō no yūgō o taiken
shimasu.

Takoyaki ya matcha-aji no okashi nado, oishī yatai ryōri mo tanoushinde kudasai.

Dai ni no teishajō - Kyōto:

Tsugi ni, Nihon no bunka no shinzō, Kyōto e to tabi shimasu.

Fushimi Inari-taisha no sen'en no tōrii ya, Arashiyama no shizukana take no mori nado, subarashii keshiki
o tanken shimasu.

Kaiseki ryōri nado, dentōteki na Kyōto ryōri mo kanarazu meshiagatte kudasai.

Dai san no teishajō - Hiroshima:

Tabi wa Hiroshima e to tsuzukimasu. Kono toshi ni wa eizō no rekishi ga arimasu.

Heiwa Kinen Kōen to Heiwa Kinen Hakubutsukan o hōmon shi, Dai Niji Sekai Sensō no higeki to heiwa no
jūyōsei ni tsuite manabimasu.

UNESCO no Sekai Isan, Genbaku Dōmu de, hisashi to shite kangaeru jikan o motsu koto o
osusumeishimasu.

Owari:

Tsūā ga owari ni chikadzuku toki, watashitachi to tomo ni Nihon o tanken shite tanoshinde itadaketa to
omoimasu.

Honjitsu wa sanka itadaki, kono utsukushii kuni de no tabi no nokori o anzen ni okurasu koto o negatte
imasu.
2
Introduction to the Tour

English:

Welcome to our guided tour of Japan! Today, we will explore the rich culture, history, and beauty of this
fascinating country.

Nihongo:

Yōkoso! Konnichiwa, Nihon no gaido tsuā e! Kyō wa, kono omoshiroi kuni no yūmei na bunka, rekishi, to
utsukushisa o tanoshimu koto ga dekimasu.

Visiting Historical Sites

English:

Our first stop is the majestic Kyoto Imperial Palace, where you can immerse yourself in the traditional
architecture and serene gardens.

Nihongo:

Saisho no teishi wa, kyōō na Kyōto Kōkyo desu. Koko de, dentōteki na kenchiku to shizuka na niwa ni
jibun o tosō shimasu.

Experiencing Traditional Tea Ceremony

English:

Next, we will experience a traditional Japanese tea ceremony in a serene tea house, where you can
savor the delicate flavors of matcha.

Nihongo:

Tsugi ni, anata wa shizuka na chashitsu de dentōteki na Nihon no ocha no rei o taiken suru. Koko de,
matcha no hosoi aji o tanoshimu koto ga dekimasu.

Enjoying a Sumptuous Kaiseki Meal

English:

Indulge in a sumptuous kaiseki meal, a multi-course dining experience that showcases the artistry of
Japanese cuisine.

Nihongo:
Kōfuku na kaiseki ryōri o tanoshimu. Kore wa, Nihon ryōri no geijutsu o shōkai suru, takusan no kursu no
teishoku taiken desu.

Exploring the Bustling Streets of Tokyo

English:

Our final destination is the vibrant city of Tokyo, where you can explore the bustling streets of Shibuya
and experience the neon-lit nightlife.

Nihongo:

Saishū no mokuteki wa, genki na Tōkyō no machi, Shibuya o tanoshimu koto ga dekimasu. Koko de, neon
no akari ga terasu yoru no seikatsu o taiken suru koto ga dekimasu.

Conclusion of the Tour

English:

Thank you for joining us on this unforgettable journey through Japan. We hope you have enjoyed the
sights, sounds, and flavors of this beautiful country.

Nihongo:

Kono wasurenai Nihon no tabi ni sanka shite kurete arigatōgozaimasu. Anata ga kono utsukushii kuni no
keikan, ongaku, to aji o tanoshinde kureta koto o negaimasu. This script provides a detailed itinerary for
a tour guiding experience in Japan, incorporating both English and Nihongo translations for a
comprehensive and immersive cultural experience. Enjoy your virtual tour!
3
Introduction to the Tour

English:

Welcome to our guided tour of Japan! Today, we will embark on an unforgettable journey through the
rich cultural tapestry of this captivating country. From the serene gardens of Kyoto to the neon-lit
streets of Tokyo, we will immerse ourselves in the timeless traditions and modern wonders that make
Japan truly unique.

Nihongo:

Yōkoso! Konnichiwa, Nihon no gaido tsuā e! Kyō wa, kono miryoku-tekina kuni no yūmei na bunka no
naka o fumikiru tabi ni deru koto ni narimasu. Kyōto no shizuka na niwa kara Tōkyō no neon no akari ga
terasu machi made, watashitachi wa, Nihon o hontō ni tokubetsu ni suru eien no dentō to gendai no
fushigi ni jibun o tosō shimasu.

Exploring the Serene Gardens of Kyoto

English:

Our journey begins in the historic city of Kyoto, the cultural heart of Japan. Our first stop is the
magnificent Kinkakuji Temple, also known as the Golden Pavilion. This stunning structure, covered in
gold leaf, is reflected in the tranquil pond that surrounds it, creating a breathtaking sight. As we wander
through the meticulously manicured gardens, we'll feel a sense of peace and harmony that is
quintessentially Japanese.

Nihongo:

Watashitachi no tabi wa, Nihon no bunka no chūshin, rekishi-teki na Kyōto de hajimaru. Saisho no teishi
wa, Kinkakuji, yūmei na Kin'nō-ji desu. Kin'nō-ji wa, kin'yōki de ōwasareta kōkyō na kōzō de, sono
shizuka na ike ni utsushidasu. Kanpeki ni meiwaku sareta niwa o aruku toki, watashitachi wa, Nihon-
rashii heiwana kibun o kanjiru koto ga dekimasu.

Experiencing a Traditional Tea Ceremony

English:

Next, we'll have the privilege of participating in a traditional Japanese tea ceremony at a serene tea
house. This time-honored ritual is more than just the preparation and serving of tea; it is a
choreographed performance that embodies the principles of harmony, respect, purity, and tranquility.
As you sip the delicate matcha, you'll be transported to a world of refined elegance and mindfulness.

Nihongo:
Tsugi ni, watashitachi wa, shizuka na chashitsu de dentōteki na Nihon no ocha no rei ni sanka suru koto
no tokubetsu na kikai o motte imasu. Kono jikan o tōtotta gishiki wa, ocha no junbi to sābisu ijō no mono
de, kyōchō, sonkei, seijō, to heiwa no genri o hyōgen shimasu. Anata ga hosoi matcha o nomi, anata wa,
yūbin na elegance to shinsō no sekai ni tsutawaremasu.

Savoring a Sumptuous Kaiseki Meal

English:

After our tea ceremony, we'll indulge in a sumptuous kaiseki meal, a multi-course dining experience that
showcases the artistry and precision of Japanese cuisine. Each dish is meticulously prepared using the
finest seasonal ingredients, and the presentation is a true work of art. As you savor each delicate flavor,
you'll gain a deeper appreciation for the culinary traditions that have been honed over centuries.

Nihongo:

Ocha no rei no ato, watashitachi wa, kōfuku na kaiseki ryōri o tanoshimu koto ni shimasu. Kore wa,
Nihon ryōri no geijutsu to seihitsu o shōkai suru, takusan no kursu no teishoku taiken desu. Kurasu goto
ni, mottomo yoi kisetsu no shōhin o kōkina ni junbi sa rete iru, sono hyōji wa hontō no geijutsu-teki na
sakuhin desu. Anata ga kurasu hosoi aji goto ni, anata wa, keredo mo kara tsukurareta ryōri no dentō ni
fukaku kansha suru koto ni naru deshō.

Exploring the Vibrant Streets of Tokyo

English:

After our culinary adventure, we'll journey to the bustling city of Tokyo, the modern heart of Japan.
We'll wander through the neon-lit streets of Shibuya, where the latest fashion trends and cutting-edge
technology converge. Experience the energy and excitement of this global metropolis as you immerse
yourself in the vibrant culture and nightlife.

Nihongo:

Ryōri no bōken no ato, watashitachi wa, Nihon no gendai no chūshin, genki na Tōkyō no machi e tabi
suru koto ni shimasu. Watashitachi wa, saishinsaku no gijutsu to saishin no fasshon no trend ga kōgō
suru, Shibuya no neon no akari ga terasu machi o arukimasu. Kono sekai-teki na daitoshi no enerugī to
kōfun o taiken shite, anata wa, genki na bunka to yoru no seikatsu ni jibun o tosō shimasu.

Discovering the Serene Beauty of Mount Fuji

English:

No visit to Japan would be complete without a glimpse of the iconic Mount Fuji. We'll venture to the Fuji
Five Lakes region, where you'll have the opportunity to admire the majestic snow-capped peak from
various vantage points. As we explore the serene landscapes and tranquil lakes, you'll be awed by the
natural beauty that has inspired artists and poets for centuries.

Nihongo:

Nihon e no hōmon wa, yūmei na Fuji-san o ichido miru koto naku wa kansei sa renai deshō.
Watashitachi wa, Fuji Goko chiiki e tabi suru koto ni shimasu, soko de anata wa, iroiro na shiten kara,
sōkō no yuki-dabana no itadaki o kanshin suru kikai o motte imasu. Watashitachi ga shizuka na fūkei to
heiwa na mizūmi o tanken suru toki, anata wa, keredo mo kara geijutsuka to shijin o shōrai shite kita
shizen no utsukushisa ni odoroku koto deshō.

Conclusion of the Tour

English:

As our journey through the wonders of Japan comes to an end, we hope you have gained a deeper
appreciation for the rich cultural tapestry, the timeless traditions, and the breathtaking natural beauty
of this remarkable country. Thank you for joining us on this unforgettable adventure, and we hope you
will carry the memories of your experiences in Japan with you for years to come.

Nihongo:

Nihon no fushigi o tōru watashitachi no tabi ga owaru toki, watashitachi wa, anata ga, yūmei na bunka
no nuno, eien no dentō, to kono kuni no iki-iki to shita shizen no utsukushisa ni fukaku kansha suru koto
o kibō shite imasu. Kono wasurenai bōken ni sanka shite kurete arigatōgozaimasu, anata ga Nihon de no
taiken no kioku o nagaku motte iku koto o negaimasu.