‫ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺍﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ‪2020-02-06 :‬‬ ‫ﻭﺯﺍﺭﺓ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴــــﺔ‬

‫ﻭﻗـﺖ ﺍﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ‪ :‬ص ‪8:13‬‬ ‫ﺍﻻﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻌﺎﻣﻪ ﻟﻠﺪﻓﺎﻉ ﺍﻟﻤﺪﻧﻲ‬

‫ﺭﻗــﻢ ﺍﻟﻄﻠـﺐ ‪PAC20001253 :‬‬ ‫ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻮﻗﺎﻳﺔ‬

‫ﺷﻬــــــﺎﺩﺓ ﻋﺪﻡ ﻣﻤﺎﻧﻌﺔ‬

‫ﺍﻋﺘﻤﺎﺩ ﻣﻨﺘﺞ‬ ‫ﻧﻮﻉ ﺍﻟﺸﻬﺎﺩﺓ ‪:‬‬

‫ﺑﻴﺎﻧﺎﺕ ﺍﻟﻤﻨﺸﺄﺓ‬

‫ﺍﻭﺭﻳﻨﺖ ﻟﻠﻤﻘﺎﻭﻻﺕ ﻭﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻩ‬ ‫ﺍﻻﺳﻢ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻱ‪:‬‬

‫‪62389‬‬ ‫ﺭﻗﻢ ﺍﻟﺮﺧﺼﺔ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻳﺔ‪:‬‬ ‫‪37706‬‬ ‫ﺭﻗﻢ ﺍﻟﺴﺠﻞ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻱ‪:‬‬
‫ﺭﻗﻢ ﺍﻟﻬﺎﺗﻒ‪:‬‬ ‫‪12-6302-00‬‬ ‫ﺭﻗﻢ ﻗﻴﺪ ﺍﻟﻤﻨﺸﺄﺓ‪:‬‬
‫ﺍﻟﺒﺮﻳﺪ ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻲ‪:‬‬
‫‪Fire Fighting systems‬‬ ‫ﺍﻟﺘﺼﻨﻴﻒ ‪:‬‬
‫‪Pump Controllers‬‬ ‫ﺇﺳﻢ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ‪:‬‬

‫ﺗﻔﺎﺻﻴﻞ ﺍﻟﺸﻬﺎﺩﺓ‬

‫ﺗﻢ ﻣﺮﺍﺟﻌﺔ ﺍﻟﻄﻠﺐ ﺍﻟﻤﻘﺪﻡ ﻭﺍﺗﻀﺢ ﺑﺄﻧﻪ ﻻ ﻣﺎﻧﻊ ﻣﻦ ﺍﻋﺘﻤﺎﺩ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ‪/‬ﺍﻟﻤﻨﺘﺠﺎﺕ ﺍﻟﻤﻮﺿﺤﻪ ﻓﻰ ﺍﻟﺘﻘﺮﻳﺮ ﺍﻟﻔﻨﻰ ﺍﻟﻤﺮﻓﻖ ﺑﻨﺎﺀ ﻋﻠﻰ ﺍﻋﺘﻤﺎﺩﻩ ﻣﻦ‬
‫ﻗﺒﻞ ﺍﻟﻬﻴﺌﻪ ﺍﻟﻤﺨﺘﺒﺮﻳﺔ ﺍﻟﻤﻮﺿﺤﻪ ﻓﻰ ﺍﻟﺘﻘﺮﺭ ﺍﻟﻔﻨﻲ ﺍﻟﻤﺮﻓﻖ‪.‬‬

‫ﻣﻼﺣﻈﺎﺕ ‪:‬‬

‫‪ .1‬ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺸﺮﻛﻪ ﺍﻻﻟﺘﺰﺍﻡ ﻭﺍﻟﻌﻤﻞ ﺑﻤﺎ ﺟﺎﺀ ﻓﻲ ﺍﺷﺘﺮﺍﻃﺎﺕ ﻗﺴﻢ ﺃﻧﻈﻤﺔ ﺍﻟﺴﻼﻣﻪ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻢ ﺍﻻﻃﻼﻉ ﻭﺍﻟﻤﻮﺍﻓﻘﺔ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﺍﻟﻤﻮﻗﻊ ‪.‬‬
‫‪ .2‬ﻳﺠﺐ ﺍﻥ ﻳﻘﻮﻡ ﺑﺘﺮﻛﻴﺐ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﻣﻬﻨﺪﺳﻴﻦ ﻭﻓﻨﻴﻴﻦ ﻣﻌﺘﻤﺪﻳﻦ ﻣﻦ ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﺪﻓﺎﻉ ﺍﻟﻤﺪﻧﻲ‪.‬‬
‫‪ .3‬ﻳﺠﺐ ﺍﻥ ﻳﺤﻤﻞ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﺍﻟﻌﻼﻣﺔ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻳﺔ ﻟﻠﻬﻴﺌﻪ ﺍﻟﻤﺨﺘﺒﺮﻳﺔ ﺍﻟﻤﻌﺘﻤﺪﺓ ﻭﺍﻟﻤﻮﺿﺤﻪ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﻘﺮﻳﺮ ﺍﻟﻔﻨﻲ ﺍﻟﻤﺮﻓﻖ ‪.‬‬

‫‪05/02/2022‬‬ ‫ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺍﻹﻧﺘﻬﺎﺀ ‪:‬‬ ‫‪06/02/2020‬‬ ‫ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺍﻻﻋﺘﻤﺎﺩ ‪:‬‬

‫ﻉ‪/‬‬

‫ﻣﺪﻳﺮ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻮﻗـﺎﻳـــــﺔ‬

‫ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﺪﻓﺎﻉ ﺍﻟﻤﺪﻧﻲ‬

‫‪Page 1 of 2‬‬
 ‫ﺑﺴﻢ ﺍﻟﻠﻪ ﺍﻟﺮﺣﻤﻦ ﺍﻟﺮﺣﻴﻢ‬

DATE : 2020-02-06 : ‫ﺍﻟﺘﺎﺭﻳـــــــﺦ‬ ‫ﻭﺯﺍﺭﺓ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴﺔ‬

PERMIT PAC20001253 : ‫ﺭﻗﻢ ﺍﻟﻄﻠﺐ‬ ‫ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﺪﻓﺎﻉ ﺍﻟﻤﺪﻧﻲ‬
‫ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻮﻗﺎﻳﺔ‬

TECHNICAL REPORT ‫ﺍﻟﺘﻘﺮﻳﺮ ﺍﻟﻔﻨﻲ‬

PRODUCT : Pump Controllers : ‫ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ‬

PRODUCT APPLICATION : Fire Fighting systems : ‫ﺗﺼﻨﻴﻒ ﺍﻟﻤﻌﺪﺓ‬
APPLICANT / P.O .Box ‫ﺍﻭﺭﻳﻨﺖ ﻟﻠﻤﻘﺎﻭﻻﺕ ﻭﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻩ‬ : ‫ﻣﻘﺪﻡ ﺍﻟﻄﻠﺐ‬
MANUFACTURER /
TORNATECH INC / CANADA :‫ ﺑﻠﺪ ﺍﻟﺼﻨﻊ‬/ ‫ﺍﻟﺸﺮﻛﺔ ﺍﻟﻤﺼﻨﻌﺔ‬
LOCATION :

‫ﺍﻟﻮﺻﻒ‬ ‫ﺍﻟﻤﻮﺩﻳﻞ‬

Electric fire pump controller, Full service reduced voltage / wye-delta open. GPY

3RD PARTY ‫ﺷﻬﺎﺩﺓ ﺍﻟﻤﺨﺘﺒﺮﺍﺕ ﺍﻟﻤﺴﺎﻧﺪﺓ‬

CERTIFICATE / - QYZS.EX3971 - Underwriters
APPROVAL : Laboratories : ( ‫)ﻣﻦ ﻫﻴﺌﺎﺕ ﻣﻌﺘﻤﺪﺓ‬
(UL)

RECOMMENDATIONS ‫ﺍﻟﺘﻮﺻﻴﺎﺕ‬
NOTES / STANDARDS

Investigated to standard ANSI/UL 508, "Industrial Control Equipment," and ANSI/UL 218, "Fire Pump
Controllers."

This product approval shall comply with the NFPA 20 (and/or other related NFPA Codes / Standards), other
acceptable International Codes / Standards, Local Regulations, Listing Instructions and/or Manufacturer's
Published Instructions subject to the technical review and approval of the Authority Having Jurisdiction / Qatar
Civil Defence.

/‫ﻉ‬

‫ﻣﺪﻳﺮ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻮﻗـﺎﻳـــــﺔ‬

‫ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﺪﻓﺎﻉ ﺍﻟﻤﺪﻧﻲ‬

Page 2 of 2