ALAM PENSEJARAHAN: DARI PELBAGAI PERSPEKTIF Poryowragre BADRIVAH HAI SALLEH "TAN LIOK EE ewan Baha dan Past ‘ala Lampur 197Penkatansjara isan dalam penyeiikan sera bukit pendehatan yang babar, maldh Thueyies dan Herodots tel ‘ensaanakan pendekatan berkenan dalam penyelidikan mereka ‘Ehasya Thucydides dalam The Plopontson Wars. Bega jus dengan para penubs terkemudan seperti Jules Michelet yor tenuis Soarah Revue Peronels yang mengataan dokumen er tus alah sats daripada berbapaFbagei suber. Sebsharin flrpada sumber lajanya (lah adit san yang dangsagnys Sige national radii H. HL Baro ea erga wa Yang lang ot Ameria Sysrtat yang eebahagan besa sor Denerttamya tentang sera negerénegei di pana barat Ane ka adalat bergantung pada suber san, Kin ransiip wan ‘are yang dibua dengun penduok aval California, Oregon, Ne ‘ada dan Colorado mai tersingan di Banerft bray, Berkey ‘Trang sera en in adalah sks kepada sera pana sa ‘Amerika Syaiat pada Kiran ke. Alex Haley pula bergantie pada tradi ean Gan dokuren tetas dalam kaannya berth Foote! Terdals drt ty Jan Vansina telah mengla tec Denseirahan fan i Aa, ni emadinnya telah menimbton Ininat peng lsin-menghesan hisoriogai Aska yi ‘menumplkan Kalan mereka kepada suber trad isa ‘| ide eon Peale Pa ‘avon tentang sear soi, selarah kebudayaan, sejrah po: It, searah ekonom! dan sear Ketenteraan yang terdapat di Inaemana negara khasaya di Brin dan Amerika Sprit mem Prethaan hast kajan yang menggunakan Kecerangan isan se Phage antra sumbersuniber yng disnakan- Bah int euba mer naan tenting peertangan Hernan fa i ee me at tentang peranas das kepentingan seme ketersngon seh ‘haga suber tambahan bag penyeliican sarah negara ‘Keteranganlsan adlahketerangan dalam Detvik ean yang dapat tentang sesusty persia yang telah Deak. Ketersngan dept moll wavancaa saa ada dengan plana se ng sas mala, seorang pendengar, seorang peregang tad i seorang yang mengeahl tentang sesuaty peristiva berke- in. Keterangan sin ti tertasldah ketersngan yang rash its eka ta yang terdapat dain rakanan, sau yang tah okuentsian ia transkrp slash san, ‘Sesuatseterengen lean akan snengalanthaptahap yang nu dalam prkermbangan penuturanya sper ya Berk hap Peta Kerang Lis ~ etorangan ta a i listeria dan "ad a ere‘maa, thap kctrangan Kata dengar,Keerangan tras isn te aval das ketraagan tas isan ak tera Bagi masyarakat yang tidak memounyai ais menuls seer ‘masyarakat Pena kil lau masyraat Mea raison daly, ‘sesua eterangan tentang perisiva yang eating its akan meng: slam dua kerungkinn, Pertama, kecrangea St akan mengsl ‘ahap perkertbangan seperti terzembar dala rah Seat pert ‘va pening it akan ditwturkan unpamanya peak sta sak aan ‘meniturkanperisiva berkenaan kepada st anak, dan seterusay sak pala aan menitrkan kepada geneva Besta. Seal ‘mana keterangan peristiva iw dapat berkerbang adalah ter ‘gantung pada Kepentingan geranannya. Kedus, kemunginn aga eterangan iu Sak dapat Derkenbang da lenyapapabla ones penstaranya erent Di alongan masjarakat yang sedah rerpunyal adi me- rls pl, sesitu pees pening yang berlaku it akan meng. lami dua kemungkina. Pertama, pevstwaberkenaan akan a Teporkan dalam beatak tera Kea, keerangan tentang pes tiva ga akan mengalanitahap pekembangan sept dalam rmagyarakat bua hurt, Pristina Mena pda tahun 1986 alah ‘sat contoh yang bak. Peistiva herkensan meninggalkanKete- ‘ranganteuls seer yang terdapat dalam laporan akbar, eras uth kerajan,catatan hari indi tertenta dan igs fporan polis Perisiva it juga meninggalkan keterangan isan sara aa Jeterangan daipada mereka yang teria dalam persia berke ‘un eterangan lisa darpeda mereka yang menyassikanny a Teterangan san darpads mereka yang mengtasinys bers. fan umber lin. ‘Keberkesanan pristiva berkenaan kepada pendutik Kare ‘pang Cendana Putthmeayebabkan Keteangan Usa persia ber keenan akan mengalanitahaptahapsepert yang tergambar dale ra Keteangaa proto daripada mereka yang tera, Kelerangan ‘Shs! mata merela yang mellat stu menpakskan persia ber ‘enaan dan keterangan kata dengor mereka yang mengetal pe. istvaberkenaan mela pendengoran.Keseruanya i pada stata har ant akan menjadi Keterangan radi san. Namun deikin, tidak semua eterangan proto iy akan meng evolu demikian singe abingya menjadi keterangan vais san. Seat kete ‘nga isan tentang erstva yang tidak begin peating engin akan bercembang pada lanapperama saaj. Beta ga ses, ro -eterangan yang sult dak mong akan herkembang hingga ke tahap kedua Cuma sesvata peristiva yang berkesan kepata se Sati masyarakattertenta yang bercemnginan berkembong Fina ke chap tad ian, ‘Revolt tahun {789 maya, sunggub berkesan hepa ma ‘goralat Perancis: Walapun banyak erdapat keterangan tetas Serhubung dengan segla persia yang heraltan dengan fev es sepanjang dus puluh eaam hn fo, naman keterangaa san Derhubang dengan peistva revolt terkembang Binge ke 'ahap trad san shingaa sekaraag, vols! yang ds oleh keteragan issn ity memberakanaya ep empat jis, atu katrangan proto ata eterna sls Ima (rato edimony, atau eywtiesaeoun, eterangan ata de yar (oral hearsay), eterangan tus san yang tere (con ‘nll tradition dan Keterangen vad san Yang tetera Gencontoled tradition atau flor). Keempatempat nis ete rungan sen lt tordapat sama ada alana anya uta Fhuruf tau masyaraat radial dan ga kalangan asyaraal yang mempunyai ads mens. Keterangan Proto dan Keterangan Saksi Mata Ketoranean proto ila ketera a oleh 5 ka. Pensa alah yn erat dala peisiva it, keterangan yang dtr (srs npn oe tak jus Lernga aang pasar Hi foals lsh beteraun nema esangnps aa ‘in an pneman yn sig yy, Rtn fr ienann ete Ia gn ls Kern pe Scan pec sn meter erg el sta pi ial ‘eSanga in besheza drip keterangen proto Kersta penisah eterangan goto adalah pela yang telat secre lngsung ‘alam persia berkenaan, MandkalapenutorKeteangan sls usrma dae mesainkan peranan dalam pecstvaberkensan sesh febagl sks atau pemeshal “Tidak sera proto dan Ksterangsy sak at ity e ja pela at stele mentrkan persia berKenaan Kepade orang edi ‘naka keterag sa tur tern bersama peaks, Tappa pen ‘ran, ses keterangan’ty akan senglam proses khang. Keterangan Kata Dengar Lisan Bagi keterangan kata dengar pul, keterangan yang deri ta ‘acetate ch arsrang fa st Eeerang gg Ot all si a Denia gens ic Teng ae oe nee aha str bekeatn sistema : ‘Rares et ‘Sea ccertalan pensnays set piv era Shak tau enya Kernan ye del = tetas kewsnga ius dee Sema yng 8 (Sate sah _ apiece brian Hees ean gra oh Seta aa rl cl pega lah eterangan an ena en ‘Sela ty, keterangan late dengar juga erasaldarpad Kt ‘bar angn, Khabar angin adalah berbentk Ian dan merupak gat tentang keterangan penuisah yang pele, da pda mult ora an, a asa sats an Linge east iebonaranna. Sumber asaya juga tisk ‘Bleatut omaye babar ang aul dan Sat ang dn ‘aia ea ran Noman ina ak oes Sut a non en ungknan, Bagi Wsbar angio’ yang tersebar has lamas Ten fan mead tras san. Manakala yang ak tersear ‘ea ambatlaun pesutrannya akan hing. ‘ats denga fsa ensue jag Keterangan vane i _tlan leh peng tetanserstiva stn ener selmi au tontang persia yang didengar sezaman dengannya Seba Me sue eer, kteranga sper ada etn Kate de ira herent avon do en a a eng lisa nh. ap berkenaan sehingealah pe- ntran persia brea ersebar kepada geneas erika Te sn nea kelahn eerie Seka rosrecats fetes ta dno at teoruen gee cel er That, aka Leteraagan san berkensan lanleamasn juga aan ‘eehapas dengan sendriays, Keterangan Tradisi Lisan Poa tahapketcn pula, eteangan ata dengar tu melalui proses barn pont a sat generas- Pata faap in, Reterangan san berkenaan \Siticcaps fap tdi ee Trai eg 1 Peitina/iahaa lagokan oleh general hetgn das se tere 3, Testor on dengan wana ggg he 1: Tela es ana ele pelt seca dperitran ae genere est SEE re pent. Jan Vs ‘ietipat eriiliterancan Yang Gluuclan vane mectoata Set * Sr ee tuna Kenaaan yang dlsporlan saa ia heteragan pag tol dperuturkan dar sat generast kepada generaa eran ‘ell prantaraan basa Tri ean bol aakan mena “fei 0 a8 us.hung kterangen kata dong, a bokan ketenes var meng ‘Shkadvema PEMA Pong nga atau iskakan oleh i ei et ang cabs ea Teta dengar Trot sn mung eral ai {ra angina aun proses penyebarannya dai stu generasi ke satu ene sas, terdapt dua cara penuturan, iat rai Hs tela dan "TERE eka Tags petra ea ear ee Tsu dion Di svat Te ee eee agala ‘ie meee er emer a See ee eens esa cene eer ieee Se ee ena a eit anne reer ce See eee tee eee ere Se eee setae or fang ran nt enemies kana ee ae SS pemeggaTa S Yong lh ah sg at begins mnt daa {tata bemesmne aaa ed ‘Seserang ity akan wenghafal adic baléacrahnya atau suk Jequmnya atau neweriny, Merl ‘mewa dalam suastaalaiaa. 1 ‘enn mempeafr, menyinpan dan menuturan sembal sesuaty ‘ends pda mash tertenty apabla dperlakan. Teil se. ‘ish lerana set pritva yang berlaky sezamen dengan ernewang tris ih skan menjadsebahaglan darpeda tris Jong sedis oda dan akan diturkan kepods pemegene tals) speneras slay ‘ialangan masyarakat Melayu trations, peranan yang se rupa bole that dal astra at cera, Dalam may Talat berkensan, tedapat orang tertenta yang boleh dlznpyan febgsh sua peut su dan Wak. Di 46 perngkat peru (anit polit terkeci, seseorang buapak perk ‘nengeahul wads san pecutnya. DI pevingat sk, seveorang Tembags pelo mengetahel tal sen sku, Regi pula d perngkat ak, seseorang penghuls (ways dat) pela menge- ‘hur entang aie ln oy, Tergplog dae rat an Hein dan bord bas nan at yng teal terse {ut ayaa retain perenbangan tang ‘int dan ddan Yang Dieta Ber adalh dar bet talons "loan berkemnan belch dngeap sebastian sorter hers eoplan enfant pot oa Ean chonom ayuda brennan Felon sora can Si tmparags sng emagn peg at sen em iat yg tee, fvandsenDrere e nal site ian gen peters Kelas a car fu haps dean nl gene! yan beac ar sn Da Ol ny da hal eran gees! svete pert ah peng segs un etn se pit trent ada "Sogt jan Geng petra, yond sl tae petaran dan kenapen nprcka erent tmgng dean Wat an yee casts pertinent ‘diay fade sen ponbllgran Tete tag peaiaisn esate tra Tarp! sang teapt A, an tea ‘Sat peri gsc yang emeang ela he ‘sn engenl a rte aaa tat na yun eke vb drpds rat ean ang ln seperti ger pbs pesca a or an och mana 7 Te "Ter solo dalam tad Teun terkava a sla Sptaan textang pee Suran stm sesuats masyraka tu. Pratran ini sepert ee ‘blangan ada dicta dalam bent puis untuk meradahan exe orang itu menghatanya Juste, Bently dalam pas nga ‘alr ia kekal vagal mono vers dana ug eraeama dart poaes ‘nok taba, {Nat roe tA Petey Surya Ol en as Hla ‘Sore Sy Noe Sent fo! of Homan ed i ‘Sinus 2m 8 “a‘Mana bag trai san yang tidak terkawal pula, pease Ini basa bora di Kalangan mes Panga enue ‘nat yang sada egal as mens Di fale me Sata yang sedan, wasupun SSM prs neath terdapat dala eked tet namun Keteranga etang persia itu tersebar melalui penturan dari mult ke mut. Oleh seb Sesuatu erstins its bor erkesan kepadepengaman masye- Fakatberkenasn maka perkara yang eraubung dengun persia betkensan alan senasa menjedi Egstan dan kenang erbal ‘oleh sein generat berkuinya. Misalava, ot Kalangaa orang eran, revolusi yang beak yada tahun 1780 hu seri persis ‘ang berfalansepertlpendeitan, pembunuhan Lous XVI dan ‘eluarganya, Lepblavanan Napaean dan scbagelaya, sats di sabia slacang, Siva I dan penuturan ‘nah bcs Tadst aan seperti adangiala ansba sg ‘egal ions wat yang dpa ole Scent isa nezar. Oleh sab Derstvaberkenaan Sia ernest Tra danse "ah negara Perais, maka periara yang berbubung dengan Deristva herkenaan kan sextasa mesial iagatan dan dikenang Iembal oleh orang Pecans ehinggasekaran Dalam ert yi lbh log, Usa yang dak terkaw in ‘efnisikan meipat semua keterangan isan tentang mass le ‘yang tela dgertarunkan dari seorang kepada ceorang denen cars Putas Towle do ee anh gigs Se Sckumaanain Dergn acdsee alsiah dan scagany Reser Inerupakan ungkapan isan seus kebdavas “Tas san yang berbenak eden eth dena sebagai allan Kamus Stonded Dictionary of Fulior, Nihalogy ad “Legend Sit member da pul at dei tentang ioe ol perk ena na umaulan mania yng dial leh a ae tae a a ‘i ‘Manaaladae ah cca ate Kalman seal kuna sf elt io, Iegenda, Jena. dovgeng. peribahsa, jn mantera" dan sebagainya. Sessa Kump tu akan melahikan trad yang Me aku sebagsi hepunyaanaye. Miblya, radish yang dapat ‘arpa orang Yael allah ior orang Yad Sess an lec vane ena ts berhemunekinn casa daoads nsstayang aca aaa, Peay yaa Der Hen tertaval menyebaban (nya badugacbagl xe ni ‘kan berlaku took tama nengibtselera penuturannya dalam roses ani deems ke erat ‘epada penghah scars, at san tu bole deta se toga eterangan Tian yang apertura dan salu genera) epada genera bein, Tal melt Reterangan San tah Abram oleh pela sta sas! mata yong dikeaban sebaza {encjaraban tentang estas persia aaa seorang tokoh Yon (Sinan ccna ates a Fab fyimpanan dan pengabadlan dla Bergantung alas hekwstan gata beberapa geterasi manus, TRebenjelan trade Haan yang terdapst merapkan sense Jum rengeraltlsan la ug meus fan esate ig Hemlan peainganinesvngelalan- cation, een ee een dows as sac tpecsa Seam scuriuaga tle drumetmte pad perbincangaskescloruhannys bole drumuskan ba twa Keterangan san fu ken mela aap perkembengan ter tent, Sesat puisva sjareh yang Bera alangan mae falettdvional atau Kin i alangan masyarakat Orang Aa ins nan di Sarak dan ainya, eterangan tentang peistiva it san mengala dus kemunghnan ie Reda eerangan fen an gets pla Teringlat trent. Kemunalianty pads peeing roi ats aabla pele, sake! ta pemerha fx mesial uns: sta pda perngat beerangan kaa dager: san pada peringat tad Usan Laima, abla sesastu masyarakat it TM 9. The Sof Pere aoe Ci Nm 2403 19meni masyraket yang merpunyal tradi menu, kin Derkurangan,Sepanang mana ult tergantung pa tice Pert, lar KderResanan iat sca Te Seen nei la masyarakat berkenan, Pessina Mena yang De beberapa Ta me Tn tap sehingga ke peringkt tradi! isn keranaKebekesenan ‘bets berientan kepada masyarakat Kamping Mera Faktor kedua ta fi an keerangen isan ita epada macjratt berks. Tecapes aia ead langan masjarakat yang tidak mempunyal ted menus ela kerana tras fsn beckeraan memsinkan perenan das masra Fala berienan sara ada perenan dala sistem pli tau istry ‘sila staupon perana sebagai hburen da alain Fakiorketgt lah perkerbangan eterna lism ity juge terganting pada ment atau penalna. Seper yang {eh bere aa ep RR ra aa ‘mecuts din mencepa hap pemedenan,peranan pemegang dis semakin berkurangan, terdapat akan meng. ‘lami sranginan aka at ‘engetah tentang haku Kanu maSPOPTEAT Ry radial yang dsnlunja edalah tro sta Kerana alana sala pei ‘nan yng ibaa etch masyarakat mempenyal ait merle, {ida semua jis keteray itv mempunyai th sumber bagi kan sera? Keterangan tsan mempuryal peranan yang terseni dalam ‘enyeliikan sarah. Keteranga proto dan Keterangan sk ata oleh diqunatan sega peleglap kepada keerangan tera dhl ert kata monet eterna as Yne Be Cap Xetrangan prot dass th gs berperann untuk fen ican alam sera Beberae conol yang baie ish perjuanga’ golongan aa: sina lau it dan Peri Mapa, Data kenge ter yang frp, Whasyalapran akbar tenptan da do ‘ume sang dha lt hertan pen, gerhangan orang Mey yang mesestng pean Bets a diganarkah dengan tea. Apt gi mereka yang mem perpgne ar sen da paslan Reine Keep PRM, meta seers ‘ami dangep "pengeans’” Peungan gong rasa Melay i tak- mend tempat yang’ soreny aan ‘enulanpervanga orang Nel dln enc! emerdua Psa peraanglogan se sen adh sr er ‘hog menpercyatkanpepandan peas. Reeangn proto ii akan membolhiansaravar em bat ana vane lebih as etng earch perfangan men ‘tn tsa pertain eps Pern Dua Redan ae Periva Neral pl erangan els yang trap dah aor akbar yng teal par pene heres ah iran pre pots da lh ar PNY yan ken ‘ald pray yng Beat sebelh Kterangan tn agate ‘ereta yang telat san menbara penyetiten memberean seats yang lebih fake. Agatha epoca sa ‘lai wovanara ent mendaptan telengay pete ass tata, peel dapat metal susan maga Dalam Keadsanterenty, banyak pevistiva sera tak me ninggallan Keterangan teri, Kalauun aa keterangan tela itu tidak dporkan dengan elas Rama orang mengetal behave Negeri Sembilan adabh negeri yang pectama meagala hiss antara Meer Besar dengan pihak tana. Sealy tidak rama 10 Ken Bish Th ees ash moneda ann eggs ent "ent mn mos ona ee aa $y ral at ts es etm ey C8 11ascrenseaun orenacal rE ple yang mengetabui tentang Sebabscbabberaanya hiss be ena dan ara peieesnanny. Perko in iad teresa dalam eerangan tert. Penyelditan tentang tk sepert ini me mneraan pendelatansefrah Bean. Keterangan proto dip mereka yang tera merspakan sumer pening kepada kala." ‘Reteranga tradi sin yang tela pula adash sxmber ‘tama beri aja tentang eesuat masyraat yang memouayal ‘ead fsanteraebut Mae, Marin Lister, Winsted, Gulic, ‘Dane Lewis dan Beberapa penis fan menggunakan trad sen ‘ala kan merska entang berbagai aga! aspek sarah Neger ‘Sembilan Balkan jug Hooker banyak mengaunakan tras san ans ajannga tentang undangundang ana ada. “Temata bahawa heterapgan lisa Khasi Keterangan peo ks nat dan tdi isan eka adalah suber sear Sane sea patina Pegingm "a dalam peage SO ee tanta ot ioe Sedathagat ini! dl meres duis. Di Segapura, sebuah Ora tsi Deparment ch ditban pada portengahan tahun 1870. fn bagi tian melaksanakanprojek dokument sear Sing pur, besits juga di Bain, Pie Records Office, Imperial War useuet dan beberaa ines an gat melaksanakan berbaga rus roe dokument eterangaa ean. Imperial War Mesex eget easter on pepernenn San Jepun ti Tanah Melayu, Pubic Records Ofce pula meng tex {ane peperangan di Eropa dan Timur Tengah, Manskala insta 5 Ponty Se tan Dy amd i198, Ab See Jan v2 fora a i - ‘So May a Re Set JES, No 2, 1, FEN lo et hae Sune Up JOA, No. Pn Mike ween oe eB Si it Cea nd Cs ‘AMES, oi Ne dn RO. Yn eb a ae, Jel ag Ese eT go Cnt, oot ‘HEby sere J Goce "Sng og MBAS Na, ‘a ev tn AS fc tine Ne 1s M8 Hee fh fat Le en Mas Re ie 12 ints hn mejlnkan proj sa nda keret, lamb ‘rang bts dn ava, D Amerika Syst pl cin ree “ane bersara ata meningeal duis dam print, ypaan ua tag tan poe cara Tan presen beckenan. Degas usverstianerst spe Cound, Bekeley, Fillerton Lite Rock dan beberapa ag Oral story Oe nasing ‘nang wat melksanalan proek era nan rc erat A negategara erent trap inburan keerangan ets an terbuka Keoda peng amu keteangan sa del tan keane sk emia persia sua eaingaan dk sen angen 19