Hat­ártalanul

XXIII. évfolyam, 22. szám 2013. június 6.  Érd Megyei Jogú Város Önkormányzatának ingyenes hetilapja

2
Közgyûlés
Több mint harminc döntés a képviselők aszta­
lán az önkormányzat közgyûlésének ülésén.
Szõ­lõvirág ünnep
Polgárõrség
3 Új vezetõje van a polgárõrségnek. Pálházi Imre
sajtótájékoztatón mutatkozott be.

Küldöttgyûlés
5 Megtartotta éves küldöttgyûlését az Érdi Csa­
tor­namû Vízgazdálkodási Társulat.
A Bethlen Gábor Alap­ke­
zelõ Zrt. Határ­talanul!

Emberi történetek programjának segítségé­

vel az Érdligeti Általános
7 Két pályázat két díjnyertes szerzõje mutatko­ Iskola 7.c osztálya és a
zott be a Csuka Zoltán könyvtárban. Teleki Sámuel Általános
Iskola 7.a osztálya együtt

Vit­a a lõtérrõl
fedezte fel Beregszász,
Munkács és Ungvár ma­
gyar emlékeit. 12. oldal
Az érdi nemzetiségiek egyik nagy ünnepe egyben a szõlõvirág ünnepe is, amelyen
megmutathatják, hogyan élnek, fõznek, táncolnak, énekelnek, azaz hogyan érzik jól
magukat. Június elsõ hétvégéjén jól vizsgázott minden hivatalos és nem hivatalos
résztvevõ. Több ezren voltak kíváncsiak az V. Szõlõvirág Ünnep és Nemzetiségi
Sze­nnyvíz
Találkozóra az ófalusi pincesoron, ahol hamar kiderült, hogy végre kiderül, és az
esõ, a vihar erre a vidám alkalomra elkerülte a jeles rendezvényt. 11. oldal

Bal­ázs Dénes emlékverseny

Hogy készül a sivatagi
limonádé? Mi az a lámpa­
flóra? Mennyi vizet ké­
pes meginni egy teve tíz
perc alatt? Bármilyen
meglepõ, ezekre a külö­ Illegális csatornahaszná­
nös kérdésekre az általá­ lat miatt az elmúlt hét­
nos iskolások is tudják a végén ismét elöntötte a
választ – no nem minden­ szennyvíz az érdi Kovács
Nem elõször volt vita tárgya a valamikori volt katonai utca egy részét. Az utca
ki, de azok biztosan, akik
lõtér jövõbeni sorsa Érden. A közgyûlés májusi ülésén és környéke még építé­
részt vettek a Magyar
a területére vonatkozó településrendezési tervmódo­ si területnek számít, va­
sítások véleményezési dokumentációjának a közigaz­ Földrajzi Múzeum által laki mégis beleengedte
gatási egyeztetés megindítására történõ jóváhagyása rendezett Balázs Dénes a saját emésztõjébõl,
adott alkalmat arra, hogy ismét foglalkozzanak a országos földrajzi emlék­ területérõl a szennyvizet.
témával a képviselõk. 4. oldal versenyen. 8. oldal  5. oldal

Ajándék APÁK napjára?

Nálunk IGEN
Garantált ajándékkal kedveskedünk
azon 55 éven felüli édesapáknak,
akik részt vesznek hallásvizsgálatunko
on és
egyidejþleg bemutatják ezt a hirdetést.*
Kérjen idýpontot ingyenes hallásszzþrés
ésün
ü kre!!

Ingyenes hallásvizsgálat • Kamatmentes részletzetési lehetýség • Hallókészülék próbahordás

Ascent Hallásszalon Érden

2030 Érd, Budai út 28. • 23/362-351 • 30/825-9274

Amerikai hallókészülék elemek 59 Ft/db

*Akciónk 2013. május 22-tôl június 30-ig tart. Akciónk nem terjed ki azon személyekre, akik 2009. január elseje után bármely Ascent Hallásszalonban hallókészüléket vásároltak. További részletekrôl érdeklôdjön szalonjainkban.
2 Érdi Újság
Több mint harminc döntés az önkormányzat közgyûlésének ülésén
Érd­i értéktár, városi díjak, beszámolók
Napirend elõtt ünnepélyes pillanatok tanúi voltak
az érdi közgyûlés május 30-án megtartott ülésének
résztvevõi. T. Mészáros András polgármester átadta
az idei Érdi Sport Díjat Oláhné Balog Tündének, a
Kõrösi Csoma Sándor Általános Iskola pedagógusá-
nak, aki egyben az Érdi Sport Kft. utánpótlás edzõje is,
és aki sportmúltja, szakmai tudása, példamutató ma-
gánélete, kiváló iskolai, edzõi tevékenysége alapján
méltó erre a rangos városi kitüntetésre.
Az ünnepélyes perceket köve-
tően a képviselők egyetértettek
három sürgősségi előterjesztés
napirendre vételével, és – bár az
előterjesztője, Kéri Mihály nem
fogadta el – a közgyûlés azt is
megszavazta, hogy a II. világ-
háborúban elesett érdi katonák
emlékét őrző hősi emlékmû
engedélyezési terveinek elké-
szítésére vonatkozó javaslatot
elnapolják. A szokásos, lejárt
határidejû határozatok végre-
hajtásáról szóló polgármesteri
jelentést és a folyamatban lévő
ügyekről szóló tájékoztatást
követően a közgyûlés jóváhagy-
ta a tagi kölcsön biztosítását az
Érd és Térsége Hulladékkezelő
Nonprofit Kft részére. Ennek
szükségességét Szamek Zsolt,
az ÉTH ügyvezetője a számlázás
késésével indokolta. A postázás
technikai akadályok miatt csú-
szott, így később kerültek kikül-
désre a számlák, és a bevételek
elmaradása átmeneti pénzszûkét
okozott a szolgáltatónak, de ez
hamarosan rendeződik, mert a
csekkeket azóta már megkap-
ták a lakosok. A továbbiakban
a közgyûlés felülbírálta a város
által adományozható díjakról és
kitüntetésekről szóló rendeleté-
nek korábban született módosí-
Kétszeriné Perlaki Csilla, a Polgármesteri Hivatal mûvelõdési referense
méltatja az Érdi Sport Díjjal kitüntetett Oláhné Balog Tünde pedagógust,
edzõt és sportolót
tását, és most egyhangúlag úgy
döntött, hogy az eredeti szabá-
lyozásnak megfelelően az Érd
Közneveléséért Díj tekintetében
visszaállítja az évi három elis-
merés adományozásának lehe-
tőségét, amivel az önkormány-
zat kellően kifejezésre juttatja
a városban munkálkodó, kima-
gasló szakmai munkát végző
pedagógusok iránti tiszteletét.
Ezt követően, az aktuális pénz-
ügyi folyamatok nyomon köve-
tése és a változások beépíté-
se okán, módosításra került a
2013. évi költségvetési rende-
let. Ennek egyik fontos eleme,
hogy 496 millióval megemelték
az általános tartalék összegét.
A módosítást két tartózkodás
mellett fogadta el a közgyûlés,
majd egyetértett a város fenn-
tartásában mûködő közoktatási
intézmények közalkalmazottai-
nak és a szolgáltatói feladatokat
ellátó intézményeknél dolgozó
közalkalmazottak juttatásai-
nak szabályairól szóló, korábbi
önkormányzati rendelet módo-
sításával is. Ezt követően a kép-
viselők titkos szavazással támo-
gatták, hogy Gurubi Flóriánt
megválasszák a Sport, Ifjúsági és
Közrendvédelmi Bizottság nem
képviselői tagjának, aki a tagsá-
gáról lemondott Macsotay Tibor
aktuális XXIII. évfolyam, 2013. június 6.
A polgármester
fogadóórája:
T. MÉSZÁROS ANDRÁS
Minden kedden a Polgármesteri
Hivatalban 9–11 óráig. Elõzetes bejelent-
kezés a 23/522-313 telefonszámon.
Az alpolgármesterek fogadóórája:
SEGESDI JÁNOS
20/572-0467
Alpolgármesteri és képviselõi fogadóóra előzetes
egyeztetés után minden hét keddjén 9–11 óráig a
Polgármesteri Hivatalban
helyét fogja betölteni a bizottság-
ban. A közgyûlés módosította a
TÓTH TAMÁS
város településképi védelmével
23/522-369
összefüggő egyes önkormány-
Alpolgármesteri és képviselõi fogadóóra előze-
zati rendeleteit. Ennek lényege,
tes telefon bejelentés alapján a Polgármesteri
hogy az építéshatósági eljárást
Hivatalban
megelőzve, a jövőben a polgár-
A szerző felvételei
mester is véleményt alkot arról,
hogy az engedélyezésre váró
létesítmény építési, rendezési és A képviselôk fogadóórája:
rendeltetési szempontból beleil- A képviselõk felkészültek a közgyûlés májusi ülésére
lik‑e a város arculatába.
Az ülés folytatásában a telek sorsáról és jóváhagyta a kal a csatornázás befejezését 1.  ANTUNOVITS 9.  FÜLÖP
volt katonai lőtér volt a téma. város Tanulmányi Ösztöndíj- követően sem történt meg a ANTAL SÁNDORNÉ
A területre vonatkozó telepü- pályázatának 2013/14. tanév mûszaki átvétel, ami miatt 20-/363- 8498 20/513-7218
lésrendezési tervmódosítások első félévi forrásának biztosítá- nemcsak, hogy a lakók nem Folyamatos, Telefonon tör­
dokumentációja jóváhagyás sát, majd támogatta az önkor- tudnak rákötni a vezetékre, de mindig elér­he­ ténõ egyezte-
céljából került a képviselők mányzat pénzügyi helyzeté- az utak helyreállítása is még tõ, Alsó u. 91. tés alapján minden
asztalára, de csak hosszas vitát nek ellenőrzéséről készített, várat magára. T. Mészáros hónap második csütör-
követően, három ellenszavazat- Állami Számvevőszék-i jelen- András polgármester válaszá- 2.  MÉSZÁROS tökén 18–19 óráig az
tal és 13 igennel támogatták tés alapján készült intézkedé- ban kifejtette, ennek három oka MIHÁLY Összefogás Egyesület
azt. (Külön cikkünk a témá- si terv felülvizsgálatát, és elfo- lehet: egyik, hogy a kamerás 30/537-3997 Székházában, Alsó u. 8.
ról lapunk negyedik oldalán gadta az Érd Városi Televízió, vizsgálatra kiírt közbeszerzés Telefonos
olvasható) Egyhangúlag sza- az Érdi Sport Kft. és az Érdi – a vesztes felek által történt megbeszélés 10.  KÉRI
vazta meg a városi plénum a Városfejlesztési Kft. 2012. évi megtámadása miatt – még nem alapján az Összefogás MIHÁLY
települési értéktár létrehozá- egyszerûsített beszámolóját. zárult le sikeresen, a másik ok a Egye­sület Székházában, 20/462-1987
sát. A nemzeti értékekről és a A képviselők egyetértettek az rendkívüli időjárás, hiszen már- Alsó u. 8. Telefonon tör­
hungarikumokról szóló, tavaly Érd és Térsége Hulladékkezelési ciusban is még havazott, és az ténõ egyezte-
hozott törvény végrehajtási ren- Önkormányzati Társulás megál- átnedvesedett talajon nem tud- 3.  MÓRÁS tés alapján.
delete lehetővé teszi, hogy az lapodásának azon módosításá- tak dolgozni. Harmadik indok- ZSOLT
önkormányzat települési érték- val, hogy a társulást nem szün- ként pedig a kivitelező, illetve 20/578-1180 11.  DR. VERES
tárat, illetve Települési Értéktár tetik meg az esetleges sikertelen annak alvállalkozóinak a tre- Telefonon JUDIT
Bizottságot hozhat létre, amely pályázat után, hanem újabb hányságát említette. Hozzátette: történõ egyez- 30/962-6292
a törvény végrehajtására kiadott pályázati lehetőséget keresnek. tagadhatatlan, hogy a csatorná- tetés alapján. Telefonos
jogszabályban meghatározottak Ezt követően a három sür- zást végző, mindhárom kivite- egyeztetés
gős előterjesztésről tárgyalt a lező otthagyta a „kéznyomát”, 4.  SEGESDI alapján minden hónap
közgyûlés. Egyik az adósság- amiből szinte ránézésre megál- JÁNOS harmadik hétfõjén 18–19
konszolidáció előkészítéséhez lapítható, hol, melyik a felelős 20/572-0467 óráig a Polgárok Há­zá­
szükséges folyószámlahitel a munkáért. A számonkérést Alpolgár­mes­ ban.
szerződés módosítására irányu- viszont nem ússzák meg, mert teri és kép­
ló javaslat volt, amit támogattak a kifizetést a teljes helyreállí- viselõi fogadóóra min- 12.  SZABÓ
a képviselők. A másik sürgős tásig visszatartják. Dr. Veres den hét keddjén 9–12 BÉLA
indítvány a város köznevelési Judit az autista és a diabéteszes 20/946-4924
óráig a Polgármesteri
intézményeiben a 2013/2014. kisgyermekek óvodai elhelye- Telefonon tör­
Hivatalban.
évben indítható óvodai csopor- zésére, speciális gondozásuk ténõ egyezte-
tok számának meghatározá- biztosítása érdekében javasolta, tés alapján bármikor a
5.  TEKAUER
sára, illetve a maximális cso- hogy az önkormányzat kössön Parkvárosi Közösségi
NORBERT
portlétszám túllépésének enge- megállapodást a Brumi Ovival. Házban, Bajcsy-Zs. u.
20/914-4037
délyezésére vonatkozott, amit Kéri Mihály a II. világháborús 206–208.
Telefonon
szintén elfogadott a plénum, emlékmû kapcsán szólalt fel, történõ egyez-
és támogatta a harmadik javas- nehezményezve, hogy levet-       BAKAI-NAGY
tetés alapján.
latot is, amely a Tompa Mihály ték a témát napirendről, pedig ZITA
utca 1. szám alatti ingatlan – mint mondta – több durva 20/522-5600
6.  KOPOR Telefonon tör­
vagyonkezelésbe adásáról szólt. hangú megkeresést is kapott TIHAMÉR
A képviselők egyhangúlag támo- Ófaluból az emlékmû felállítá- ténõ egyezte-
30/211-1963, tés után.
gatták, hogy az önkormányzat a sával kapcsolatban, és szerinte 20/255-2636
szerint szervezi a településen 24,3 millió forint ráfordítással a közgyûlés ebben a tárgyban Minden
fellelhető nemzeti értékek azo- felújított ingatlant határozatlan egymásnak ellentmondó dön-       CSÕZIK
hónap elsõ keddjén 17– LÁSZLÓ
nosítását, megalkotja a helyben időre, maximum addig, amíg az téseket hozott. T. Mészáros 18 óráig a Jószom­széd­
fellelhető nemzeti értékek ada- épületben a tankerületi igazga- András világossá tette: a városi 30/268-3852,
ság Könyv­tárban, Sárd csozik@gmail.
tait tartalmazó gyûjteményt, tóság mûködik, a Klebelsberg testület az emlékmûvel kapcso- u. 35. com.
majd megküldi azt a megyei Intézményfenntartó Központ latban egyértelmûen határozott,
Telefonon vagy e-mailen
értéktárba. Ennek megfele- térítésmentes vagyonkezelésé- ha ezt a tervező nem tudja elfo- 7.  DONKÓ történõ bejelentkezés
lően a közgyûlés elfogadta be adja. Mielőtt a polgármester gadni, új pályázatot kell kiírni IGNÁC alapján.
az értéktár és a bizottság lét- zárt ülést rendelt volna el, hogy az emlékmû megvalósítására. 20/571-1063,
rehozását, amelynek tagjait is a képviselők a városi kitünte- Hozzáfûzte: a napokban szemé- 23/372-754       JAKAB
– dr. Kubassek János, Szerényi tések odaítéléséről döntsenek, lyes megbeszélést folytat a terv- Telefonos BÉLA
Gábor és Hudák Mihály sze- az egyebek napirendi pont alatt pályázat nyertesével, ami döntő egyez­tetés alapján bár- 30/337-5454
mélyében – megválasztotta. Ezt még több fontos téma felme- lesz a folytatást illetően, és erről mikor rendelkezésre áll. Hétfõnként 15
követően a városi plénum egy- rült. Jakab Béla szerette volna a következő értekezleten tájé- és 17 óra kö­­
hangúlag elfogadta az Integrált tudni, mi az oka annak, hogy koztatni fogja a közgyûlést. 8.  TÓTH zött, telefonon történõ
Városfejlesztési Stratégia módo- egyes utcákban még hónapok-  Bálint Edit TAMÁS egyeztetés után.
sítását. Egyetértettek a képvi- 23/522-369
selők a közép- és hosszútávú Alpolgár­mes­
Fontos telefonszámok
     PULAI
vagyongazdálkodási terv elké- teri és képvise- EDINA
szítésére vonatkozó javaslattal lői fogadóóra előzetes 70/617-7961
is, majd a Gesztelyi-ház üze- telefon bejelentés alapján Telefonon tör­
meltetésével és mûködtetésével Mentők 104 a Polgár­mes­teri Hi­va­ ténõ egyezte-
kapcsolatban hozták meg dön- talban.
Tűzoltóság 105 tés után
téseiket. T. Mészáros András
befogadta a Kéri Mihály által Rendőrség 107
megfogalmazott és az Oktatási
és Mûvelődési Bizottság által is Érdi Polgárőrség 06-23/374-459 Az országgyûlési képviselõ fogadóórája:
támogatott javaslatot, miszerint 06-30/621-2596 DR. ARADSZKI ANDRÁS
a Városi Galériában négyórás országgyűlési képviselő
állásban szükség van még egy Érdi Rendőrkapitányság 06-23/365-007
munkatárs alkalmazására, mert 06-20/462-6714
– tekintettel a kiállított étékek- Közterület-felügyelet 06-80/204-571 Levélcím: Polgárok Háza, 2030 Érd, Alsó u. 3.
re – két teremőr nem tudná Érd Megyei Jogú Város Minden hónap első csütörtökén 17 és 19 óra
maradéktalanul ellátni a felada-
tát. A városi plénum döntött Polgármesteri Hivatal 06-23/365-132 között a Polgárok Házában.
egy Avar utcai önkormányzati
XXIII. évfolyam, 2013. június 6. aktuális
Bemutatták a polgárõrség új vezetõjét
Köl­tözik az Érdi Tankerület jelentkezőknek természete-
Új vezetõje van a polgárõrségnek. Pálházi Imrét Segesdi János alpolgármester mu-
sen komoly feltételeknek kell
tatta be múlt szerdai sajtótájékoztatóján. Az új vezetõt sokan már ismerik, hiszen megfelelniük, így ez nem megy
korábban a polgárõrség ófalusi kirendeltséget irányította. A polgárõrség a továb- egyik napról a másikra – jegyez-
te meg Pálházi Imre.
biakban is megkapja azt az önkormányzati támogatást, amit eddig – errõl Segesdi – Ezúton szeretnék köszöne-
János biztosította a szervezet vezetõjét. Az alpolgármester bejelentette továbbá, tet mondani az önkormányzat-
hogy új épületbe költözik az Érdi Tankerület. nak, rendőrségnek, közterület-
felügyeletnek, hiszen egymás
segítsége nélkül az elért ered-
mények most nem volnának
– zárta szavait az új elnök.
Segesdi János hozzátette
még: a polgárőrök saját sza-
badidejüket áldozzák arra, hogy
mindnyájunk biztonsága jobbá
váljon.
– Sokan nincsenek tisztában
azzal, hogy ezek az emberek
ahelyett, hogy a családjukkal
töltenék az időt, pihennének,
kikapcsolódnának rendezvé-
nyeket biztosítanak, járőröznek
a közterületesekkel, a rendőrök-
kel – hangsúlyozta az alpolgár-
mester.
– Szeretném biztosítani a
polgárőrséget arról, hogy azt
a támogatást, amit a múltban
kaptak az önkormányzattól, a
jövőben is meg fogják kapni.
Ezért természetesen elvárjuk,
A szerző felvétele
A szerkesztõ jegyzete
Miért, mit vártál?
Nem kedves, egyáltalán nem
barátságos a kérdés. Olyan,
amely mögött állítás lapul,
mégpedig piszkálódó, kelle-
metlenkedő, fölényes, sőt:
kioktató. Ha valakitől ilyet
kérdeznek, az azt jelenti, hogy
a megkérdezett enyhén fogal-
mazva nem kellően gondos,
előrelátó, kevésbé finoman
mondva bután meggondo-
latlan, ostoba volt. Számított
valamire, valami jóra, vala-
milyen kedvező fordulatra,
sikerre. Mindent elhitt, amit
mondtak neki, nem kételke-
dett semmiben és nem vizsgál-
ta meg az összes körülményt,
nem mérte fel az esélyeket,
nem győződött meg róla, hogy
mennyire megalapozott a vára-
kozása. Naiv volt, bizakodó –
még azzal sem törődött, hogy
a hozzá hasonló reménykedők
közül bizony sokan pórul jár-
nak, ezzel szemben a kétke-
dők, a mindig gyanakvók soha
nem kerülnek ilyen helyzetbe.
A kérdés feltevője pedig termé-
szetesen mindent tud már jó
előre, merthogy ő körültekintő
és felkészült, sőt, kellően gya-
nakvó is, ő nem kerülhet ilyen
kellemetlen helyzetbe soha.
Érdi Újság 3
azóta is kapja a szövegeket:
mit vártál ettől az olcsó pik-
tortól, miért hitted el, hogy jó
szakember? Azért, mert mond-
ta? Mondani mindent lehet…
Mi lehet a megoldás az
ilyen helyzetek elkerülésére?
Legyünk eleve gyanakvóak,
kételkedjünk minden jónak
látszó dologban, földiepertől
a szobafestésig? Vagy inkább
fogadjunk el minden, az ígért-
nél rosszabb megoldást, hogy
ne lásson senki becsapottnak
minket, hogy ne sajnálkozza-
nak rajtunk? Nem egyszerű a
válasz, mert egyre elterjedteb-
bek a hiszékenység haszon-
élvezői. Vállalkozók végeznek
el olyan munkákat, amelyért
nem, vagy csak sokkal később
kapnak fizetséget, esetleg sok-
kal kevesebbet, mint amen-
nyiben szóban megállapodtak.
Magyarázat ugyanaz: miért,
mire számított? A módszer
nem kerüli el a magánélet szfé-
ráját sem. Középkorú barátom
látszólag kiegyensúlyozott és
boldog párkapcsolata szakadt
meg nemrég váratlanul. Társa
fiatalabb volt, egy ideig munka
és fizetés nélkül, ám ahogy
munkahelyhez és elfogadha-

A sajtótájékoztatón Segesdi János alpolgármester bemutatta a polgárõrség új vezetõjét, Pálházi Imrét
Az Érdi Polgárőrség új vezetője
Pálházi Imre, aki a családi okok-
ból távozó Macsotay Tibort váltja
a vezetői székben – jelentette
be Segesdi János alpolgármester
múlt szerdai sajtótájékoztatóján.
– 2006 óta feltett szándékunk
a közbiztonság erősítése. Ez a
több lépcsős folyamat, amely-
nek része volt a rendőrséggel
való együttmûködés, illetve a
polgárőrség fejlesztése, oda
vezetett, hogy 2012-ben elnyer-
tük a Polgárőr Város kitüntető
címet. Ez többek között annak
volt köszönhető, hogy a pol-
gárőrség, a rendőrség és az
önkormányzat együttmûködése
töretlen, és egyre erősebb. El
tudtuk érni azt, hogy a közbiz-
tonság terén kimondottan rossz
statisztikai adatokkal bíró Érd
ma már jócskán a középme-
zőnyben foglal helyet. Persze ez
nem jelenti azt, hogy dolgunk
végeztével hátradőlhetünk,
hiszen további feladatokat kell
megoldanunk – hangsúlyozta
az alpolgármester, hozzátéve: a
polgárőrség vezetőjére komoly
kihívások várnak és nagy fele-
lősség hárul rá.
Pálházi Imre elmondta: hat
éve polgárőr, az ófalusi részle-
get vezette korábban.
– Macsotay Tibor április 5-én
lemondott, és engem javasolt
az elnöki tisztségre, amit az
elnökség egyhangúan elfoga-
dott. Nagy örökséget kaptam
elődömtől, hiszen az érdi pol-
gárőrség országosan is elismert
szervezet, tudomásom szerint
benne vagyunk az első három-
ban. Nagy felelősségem van
tehát, és igyekszem eleget tenni
az elvárásoknak. Nem terve-
zek nagy változásokat, hiszen
egyesületünk olyan díjakat,
elismeréseket kapott már eddig
is, amelyek önmagukért beszél-
nek. Kitûnő tagságunk van, a
létszám növelésén szeretnénk
csupán dolgozni. A hozzánk
hogy azon a színvonalon dol-
gozzanak, ahogy eddig tették.
Nincs kétségem afelől, hogy ez
sikerülni is fog – jegyezte meg
Segesdi János.
Az alpolgármester végezetül
felhívta a figyelmet arra, hogy
az Érdi Tankerület új épületbe
költözik, a Tompa Mihály utca
1. sz. alá.
– Az iskoláikat átadó önkor-
mányzatok szeretnék jó kezek-
ben tudni a korábban hozzájuk
tartozó intézményeket, így gon-
doskodtak arról, hogy a tan-
kerületnél dolgozók megfelelő,
kulturált helyen, színvonalas
körülmények között végezhes-
sék munkájukat. A megújult
épületben minden bizonnyal
nagyon jól el tudják látni felada-
taikat – zárta szavait az alpol-
gármester.  Ádám Katalin
Sok ilyen példát láthatunk
mostanában, a legkülönbözőbb
helyszíneken. Vásárolunk a
zöldségesnél. Friss ez az eper?
– kérdezzük. Reggel szedtük,
halljuk a választ. Megvesszük,
aztán otthon látjuk, hogy ha
reggel is, de nem ma lett beta-
karítva, az eprünket meglá-
tó szomszédtól pedig szinte
azonnal jön is a kérdés: miért,
mire számítottál? Azt hitted,
bevallja, hogy három napja itt
rohad a ládában?
Jön a nyár, az építési, lakás-
tatarozási munkák szezonja.
Ismerősöm remek szobafestőt
talált, harmadáért dolgozik,
mint a többi számbajöhető
szakember. A fal azonban,
amit festett foltos lett, itt-ott
repedezik is – ismerősöm meg
tó fizetéshez jutott, azonnal
eszébe jutott a korkülönbség
és továbbállt. Barátom pedig
azóta is kapja mindenhonnan
a kioktatást: mégis, mit vártál,
mire számítottál?
Nem lehet pontosan tudni,
hogy a mindenben kételke-
dők, vagy az ígéretekben bízó
hiszékenyek vannak‑e többen.
Legfeljebb azt valószínűsíthet-
jük, hogy a – főleg anyagiakban
mérhető – siker a gyanakvó-
ké, meg persze a csalóké. Akik
viszont szívesen elhiszik a jót és
a szépet, mert bízni, hinni akar-
nak, lehet, hogy boldogabbak.

Csütörtökön eveztünk életünk-

ben először és vasárnap száll-
tunk vízre Érdnél, hogy Bajáig
meg se álljunk. A hirtelen
elhatározásokból születnek a
legjobb dolgok, a vízitúrázás
ALÁÍRÁSGYŰJTÉS éppen tíz évig volt családunk
A REZSICSÖKKENTÉS MELLETT és társaságunk legfontosabb és
esztendőnként ismétlődő szó-
rakozása. A Duna olyan széles,
Felhívás hogy evezőlapáttal se érni el
a partját az ember. Oda kell
Folytatjuk az aláírásgyûjtést június végéig! kanalazni a széléhez, ha ki akar
kapaszkodni valaki, mi több, a
További rezsicsökkentést tervez a kormány. homokra akarja futatni a hajója
A megvalósításhoz fontos a lakosság egyetértése és támogatása, orrát. Mert nemcsak a regényes
ezért folytatjuk a rezsicsökkentés melletti aláírásgyûjtést: Római part ad alkalmat a vízre
standolásokon (piacon és egyéb forgalmas helyeken), szállásra; most, hogy a fölöttünk
az Összefogás székházban: Alsó u. 8. lévő főváros nem bízza minden
(Mûvelődési központtal szemben lévő épület): szennyesét a folyóra, s a hagyo-
hétfőtől péntekig 10-15 óráig, szombaton 9-12 óráig    mányos nagyipari tevékeny-
és lakásokon is. ség is megfogyatkozott, még a
Aki egyetért (és még nem írta alá), kérjük, aláírásával támogassa! hajóval való borulás is meg-
Elérhetőség: 06/20/ 571 1063, illetve 06/20/513 7218. kockáztatható. Mert ha valaki
nem tudná, a túrahajók véletle-
Aki segíteni szeretne ebben a munkában, azok jelentkezését várjuk. nül sem csónakok. A tágasság-
érzést és a víz fölötti üldögélést,
Tisztelettel:  Fidesz Érdi Szervezete a jobb rálátást kedvelők választ-
hatják az indián kenut, amiben
kényelmesebb a rakodás, és az
apróbb gyerekek is biztonsággal
hajózhatnak. A túrakajak már
személyesebb ügy, akkor is, ha
kétszemélyes. Nagy ügyességet
és előrelátást, mi több, sajátos
tornamutatványokat kíván az
orr és a far részbe való prak-
tikus csomagolás. A kielboat,
azaz a kílbót egy gurulóüléses
mûalkotás, egy úszó kombinált
szekrény, amihez nélkülözhe-
tetlenek a markos legények és
a nagy elszánás, lévén hogy a
hajó nemcsak hosszú, de fából
van, s evezői a legsúlyosabbak
a mûfajban.
Kin­n vagyunk
a vízbõl
A világon minden felesleges,
ami nélkülözhető. A bizonyítási
eljárás legegyszerûbb módja,
hogy vízre száll az ember.
Ahogy nekünk, úgy másnak
is Érden ehhez mégiscsak a
Duna a legkézenfekvőbb meg-
oldás, csak ne felejtsünk el a
markunkba köpni. Ha viszont
egészségügyi kétségeink lenné-
nek a tenyerünk ilyetén bened-
vesítésével kapcsolatban, akkor
pancsoljunk egy rövidet, mielőtt
evezőt ragadnánk. Persze min-
den a készülődéssel kezdődik.
A biztonságos csomagolás leg-
fontosabb szempontja, hogy
szárazon maradjon a holmi,
miközben a nélkülözhetetlen
szerény készletet az garantálja,
hogy a szállítmányt (beleértve
saját magunk súlyát is) nekünk,
saját karunk erejével kell hajta-
nunk a vízen. Az első ilyen uta-
mon némi meglepetést okoztam
a sátorlakók körében, amikor
hajnalban írógép kattogásra
ébredtek, merthogy a hajónapló
vezetéshez még nőt is vittem
magammal: Erika írógépemmel
róva a hajónapló újabb és újabb
oldalait. A légmentesen záródó
mûanyaghordó mindent elnyelt,
da ma már tudom, hogy az
ember nem azért indul el túráz-
ni, hogy a civilizáció minden
technikai áldását és átkát magá-
val cipelje. Nincs annál varázsla-
tosabb, mint amikor csendesen
csurogva a Duna hátán, az alko-
nyi fényben bőrző vízfelületen
futó bogarak finom mintázatát
bámulja az ember, s úgy válik
ismét a természet részévé, mint
egykoron. A reggeli sátorbon-
tások és az esti sátorverések is
arra figyelmeztetnek, hogy ben-
nünk él még a vándorlás ösztö-
ne, tovább él bennünk a nomád
vérvonal, s ez a mindennapi
ritmus, az evezés monotóniáját
megszakító fürdések, a part-
menti homokon való tûzrakás,
főzés, heverészés visszaadja az
időtlenség érzését, azt az álla-
potot, amikor legfeljebb a nap
járása vagy a gyomrunk figyel-
mezet a tennivalókra.
Vízen járva számolni kell a
veszélyekkel. Ám ezeket nem
a nyáron oly szelíd folyó,
vagy a természet tartogatja
elsősorban, hanem az ember.
A meggondolatlanság, a tudat-
lanság, a gőg szedi a legtöbb
áldozatot. A Duna kiismerhető
és szerethető folyó, a homok-
padok alsó szakaszán lévő víz
alatti meredélyek kiszámítha-
tók. A homokpad felső végén
rakódik, alsó végén szakad a
homok. A vízen járó nagy teher-
hajók hullámai is kiismerhetők,
sokkal veszélyesebb a motor-
csónakok tolakodó jelenléte.
A kompok és a szivattyúházak
környezete is jól fölmérhető és
kellő megfontoltsággal kikerül-
hető. És ez már nem a hetve-
nes-nyolcvanas évek fordulója,
amikor nemcsak innivalóhoz,
de kenyérhez sem volt könnyû
jutni a part menti falusi kisbol-
tokban. Olyankor haraptuk a
hajnali friss levegőt, jóllaktunk
a természet szépségével.
 Antall István
4 Érdi Újság aktuális XXIII. évfolyam, 2013. június 6.

Helyi szolgáltatók Ismét tárgyalt a közgyûlés a magánterületre tervezett magánberuházásról

Mi ­jobb: luxus lakópark, vagy szeméttelep?

Nem elõször volt vita tárgya a valamikori volt katonai lõtér jövõbeni sorsa Érden. A Egyelőre az sem egyértelmû,
hogyan, milyen utakon történik
közgyûlés májusi ülésén a területére vonatkozó településrendezési tervmódosítá- majd a terület megközelítése.
sok véleményezési dokumentációjának a közigazgatási egyeztetés megindítására Az is érdekelte a képviselőt,
mikor kezdenék az építkezést,
történõ jóváhagyása adott alkalmat arra, hogy ismét foglalkozzanak a témával a és mennyi ideig tart a tervek
képviselõk. szerinti beépítés? Pulai Edina
(Jobbik Párt) kifejtette: a kerí‑
téssel körbevett, zárt rendszerû
lakópark távol áll az építke‑
zési kultúránktól. Mi nem így
szoktunk lakni – fogalmazott.
Ráadásul azt sem tartja elfogad‑
hatónak, hogy azok, akik maj‑
dan odaköltöznek, szabadon
közlekedhetnek a város összes
utcáin, de oda, ahol ők laknak,
nem engedik be a kívülállókat.
Hozzáfûzte: a mintegy 300
új lakás legalább 600 autót is
jelent, amelyek tovább terhelik
az egyébként is alaposan igény‑
bevett érdi utakat, és ez közle‑
kedésbiztonsági szempontból is
komoly gondot fog okozni.
Pekár Zoltán tervező – miután
közölte, hogy az érdi önkor‑
mányzat igen előnyös szerző‑
dést kötött a lőtér tulajdonosával
azzal, hogy a szokásos 10 száza‑
kíván felépíteni, és ennek fenn‑
tartása is természetesen a saját
kötelezettsége lesz. A területen
belül a tervekben bejelölték az
infrastruktúra célját szolgáló
helyeket, de e létesítmények
megépítése is forrásfüggő – tájé‑
koztatta a képviselőket Pekár
Zoltán tervező. Arra nem tudott
választ adni, pontosan mikor
kezdődhet el, és mennyi idő
alatt épül meg a teljes beru‑
házás. Valószínûsítette, hogy
a fejlesztő szakaszosan fogja
megvalósítani a lakóparkot. Dr.
Veres Judit nem osztotta azt a
pesszimista véleményét, misze‑
rint ebből a beruházásból sem
lesz semmi, hanem úgy vélte,
derûlátóan kell bízni abban,
hogy hamarosan megépül!
A terület majdani körbekerítése
sem vált ki benne ellenérzést,
szerinte biztonságot ad a lakók‑
nak. Úgy vélte, inkább annak
kellene örülni, hogy a néhai
katonai lőtér, és a mostani sze‑
métlerakó – amitől szenvednek
a környék lakói, és rontja a
városképet – végre rendezett

A közgyûlésben parázs vitát váltottak ki a volt katonai lõtér építési tervei
Mint ismert, az egykori katonai
lőtér jelenlegi tulajdonosa kert‑
városi lakóterületi fejlesztést
tervez a 16 hektáros terület egy
részén, míg 3,9 hektárnyi terü‑
letet az önkormányzat tulaj‑
donába bocsát. A beruházási
tervek azonban nem nyerték
el minden környékbeli lakos
tetszését, és többen tiltakoztak
a tervek engedélyezése ellen.
Mint beszámoltunk róla, az
érintettek kérésére a tulajdo‑
nos-fejlesztő, a településterve‑
zők, a természetvédelmi szak‑
értők, valamint az önkormány‑
zat képviselőinek részvételé‑
vel a közelmúltban lakossági
fórumot is tartottak a témában.
Most a tanulmánytervet alapul
Hirdetni véve a tervezési szerződés sze‑
rint elkészült a településrende‑
szeretne? zési tervek módosítását célzó
+36 1 814 4767 tervdokumentáció, valamint
az ahhoz szorosan kapcsolódó
+36 20263 2514 önálló környezet- és természet‑
védelmi munkarészek, szak‑
vélemények: az előzetes talaj‑
szennyezettség vizsgálat és a
természetvédelmi hatásbecslési
dokumentáció – ez került tehát
a képviselők asztalára vélemé‑
nyezésre.
A közgyûlés májusi ülésén
jelen volt Pekár Zoltán terve‑
ző is, aki készséggel válaszolt
a felmerülő kérdésekre. Előtte
Ágó Mátyás, Érd főépítésze
arról tájékoztatta a városi plé‑
numot, hogy a lakossági fóru‑
mon megnyugtató módon
sikerült eloszlatni a beruházási
tervekkel kapcsolatos aggályo‑
kat, és mivel a közzététel is
megtörtént, az anyag alkalmas
arra, hogy a szakhatóságok elé
kerüljön engedélyezésre. Jakab
Béla (CivilÉrdek) azt szerette
volna megtudni, hogy a jelen‑
legi tulajdonos fizet‑e ingatlan‑
adót, és a felajánlott 3,9 hek‑
táros területen kívül vajon haj‑
landó‑e a várost terhelő egyéb
infrastrukturális fejlesztésekhez
is hozzájárulni? Később azt is
firtatta, hogy készült‑e előzetes
számítás arról, mennyibe kerül
majd az önkormányzatnak az
ajándékba kapott, szennye‑
zett terület rekultivációja? Ezt
követően kijelentette: szerinte
a közelben élőknek egyáltalán
nincs miért aggódniuk, mert –
ahogyan a korábbi években már
nem egyszer volt már rá példa,
hogy a tervezett, hatalmas lakó‑
parkok megépítése dugába dőlt
– a katonai lőtéren sem lesz
A szerző felvételei
lék helyett 23 százaléknyi terü‑
let átadását érte el – kifejtette: a
beruházói megbízás kifejezet‑
ten zárt területre vonatkozott,
így a tervek ennek szellemében
luxus lakópark! Ezért úgy vélte: készültek. Természetesen több
feleslegesek az ezzel kapcso‑ kapcsolási pontot is kialakítot‑
latos hosszadalmas viták is. tak, ahol nyitott szolgáltatások
Csőzik László (2030 Egyesület) is megjelennek, és bárki szá‑
is a szemét elszállításának és a mára elérhetők lesznek. Igaz,
terület rekultivációjának költ‑ hogy a terület zöme kontrollált,
ségeire vonatkozó számításokat kerítéssel zárt lesz, de szerin‑
hiányolta, valamint úgy látta, a te olyan utcaszakaszok kerül‑
lakossági ellenállást elsősorban nek lezárásra, amelyek hossza
a „luxusgettó” terve váltotta ki. viszonylag csekély. Az építész
A környéken élőknek nem tet‑ hozzáfûzte: egy hagyományos
szik, és a városképbe sem illik beépítésnél is lennének elke‑
bele, hogy kerítéssel zárják el rített részek. A fejlesztő tehát
az új lakóparkot a külvilágtól. mindenképpen zárt lakóparkot
Pekár Zoltán építész, a lakópark tervezõje a térképen bemutatta a lakópark
elhelyezkedését, és válaszolt a képviselõk kérdéseire
lesz, és akik oda beköltöznek,
nyilvánvalóan ingatlanadót is
fizetnek majd a városnak.
T. Mészáros András polgár‑
mester a vita végén felhívta kép‑
viselőtársainak a figyelmét arra,
hogy a város területén még leg‑
alább négyezer olyan üres telek
van, amelyek beépítésének idő‑
zítését nem befolyásolhatják.
Ugyanakkor a város eddig sem
volt képes infrastruktúrával
maradéktalanul követni a lakos‑
ság gyors ütemû gyarapodását.
Ezzel szemben, a lakópark
300 lakóépületének létrehozá‑
sa méltányosabb, hiszen a 3,9
hektáros területtel kompenzá‑
ciót kap a város. Ugyanakkor
ezen a területen a beruházás
során a közmûvek is rendezetté
válnak. Lehetséges, hogy a 300
házzal egyéb problémák is meg‑
jelenhetnek, de ezekkel a spon‑
tán fejlődés során is számolniuk
kell – hangsúlyozta a polgármes‑
ter. Hozzátette: azt is tudomásul
kell venni, hogy világválság van,
amivel Érden sem tudnak mit
kezdeni, de bíznak benne, hogy
hamarosan beindul az építőipar
is. Fontos viszont, hogy a volt
katonai lőtér helyzete mielőbb
rendeződjön, és beépülésével
végre ne illegális szemétlera‑
kó, hanem rendezett lakóövezet
legyen. A közgyûlés végül 13
igennel és három ellenszavazat‑
tal (Csőzik László, Jakab Béla,
Pulai Edina) támogatta a volt
katonai lőtér területére vonatko‑
zó településrendezési tervmó‑
dosítások dokumentációját, és
alkalmasnak ítélte a közigazga‑
tási egyeztetés megindítására.
 Bálint Edit
XXIII. évfolyam, 2013. június 6. helyi társadalom Érdi Újság 5
A K­ovács utcát ismét
Megtartotta éves küldöttgyûlését a csatornatársulat

A n­emfizetõk most drágán megfizetnek elö­ntötte a szennyvíz

Azoknak, akik az elmúlt öt esztendõben nem fizettek csatorna-hozzájárulást, a a küldöttek: eszerint aki május
31-ig nem fizetett érdekeltségi
jövõben nem 250 ezer, hanem 355 ezer forintot kell fizetniük – így döntött az Érdi hozzájárulást, annak 355 ezer
Csatornamû Vízgazdálkodási Társulat május 27-i küldöttgyûlése. A tagok újabb öt forintot kell megfizetnie – ezen
összegre részletfizetés kérhető.
évre megválasztották a társulat elnökét és alelnökeit, elfogadták az elmúlt év mér- (Mint ahogy azt a tagok jól
legét és az idei költségvetését. tudják, a hozzájárulás öt évvel
ezelőtt mintegy 250 ezer forint
volt.) Bizonyos esetekben,
egyedi méltányossági kérelem
alapján fenti összeg mérsékel-
hető, de nem lehet kevesebb,
mint háromszázezer forint.
Simó Károly ehhez hozzá-
fűzte: egyre inkább csökken a
nemfizetők száma: sokan vál-
lalják azt is, hogy egyösszegben
rendezik az érdekeltségi hozzá- Illegális csatornahasználat miatt A még el nem készült csatorná-
járulás összegét. az elmúlt hétvégén ismét elön- ba bevezetett szennyvíz nem jut
– Igyekszünk megegyezni az tötte a szennyvíz az érdi Kovács el a szennyvíztisztítóig, hanem
ingatlantulajdonosokkal, hogy utca egy részét. Az utca és kör- valahol útközben, ameddig tart
elkerüljük a behajtást, de sokan nyéke még építési területnek az adott szakasz készültsége,
sajnos azt gondolják, hogy az számít, valaki mégis beleenged- kiömlik, tetemes károkat okoz-
önkormányzat „csupán” az te a saját emésztőjéből, terüle- va nemcsak a kivitelezőnek,
ingatlanra terheli majd rá a tar- téről a szennyvizet és az utóbbi hanem az adott területen élő
tozást, így nem tesznek lépé- időszakban felgyülemlett esővi- lakosoknak is. Ezért a szakem-
seket a megoldásra, csakhogy zet. A szükséges kármentesítést berek nyomatékosan kérnek
az önkormányzat adók módjára még a helyszínen, szinte azon- mindenkit, hogy a házi bekö-
behajtja ezt az összeget, és nem nal elvégezték a terület kivitele- tés hivatalos átvételéig senki ne
csak ráterheli az ingatlanra – zői és az Érdi Csatornamûvek. használja a félig kész csatorna-
hívta fel a figyelmet az alelnök. A félig kész szennyvízcsator- szakaszt és utána is kizárólag
Az ülésen Szabó Béla beszélt na használata szigorúan tilos. csak a szennyvíz elvezetésére.
a társulat pénzügyi helyzetéről
is: 2012-ben százötvenmillió
A szerző felvétele

forintot utaltak át az önkor-

A csatornatársulat fennállása óta ötödik alkalommal üléseztek a küldöttek
Május 27-én tartotta éves kül-
döttgyűlését az Érdi Csatornamű
Vízgazdálkodási Társulat a
Polgárok Házában. Tárgyalták
egyebek közt az elmúlt év tevé-
kenységéről készült beszámo-
lót, elfogadták a társulat 2012.
évi mérlegét, illetve idei költ-
ségvetését. A küldöttek szemé-
lyi kérdésekben is döntöttek: a
múlt évi gyűlés óta három tag
elhunyt, egy pedig lemondott,
így helyettük négy új küldöt-
tet választottak: Tóth Józsefet,
Adamecz Lajos Andrást,
Pilingerné Gellei Ilonát, vala-
mint Földes Ferencnét.
A társulat megalakulásakor
fél évtizedre választották meg
a vezető tisztviselőket; az öt
esztendő július végén letelik,
így a küldötteknek a gyűlésen
szavazniuk kellett az intéző és
ellenőrző bizottság tagjairól,
valamint az elnök és helyettesei
személyéről. A jelenlévők Szabó
Béla elnököt, Simó Károly álta-
lános elnökhelyettest és Varjú
Tamás elnökhelyettest újabb öt
évre megválasztották, csakúgy,
mint az ellenőrző és az intéző
bizottság tagjait. Személyi vál-
tozás annyiban történt, hogy
az intéző bizottság egy taggal
bővült, Földes Ferencnével.
Szonda Judit küldött e napi-
rendi pontnál kifogásolta, hogy
a két bizottság tagjai „az önkor-
mányzathoz köthető” szemé-
lyek. Simó Károly elnökhe-
lyettes erre elmondta: a kilenc
kérdéses személyből hat sem-
milyen kapcsolatban nem áll az
önkormányzattal.
– Az önkormányzat és a társu-
lat között szerződéses viszony
van, a küldöttgyűlés felhatal-
mazásával. Semmi olyan nem
történik a társulat és az önkor-
mányzat között, amiről előzete-
sen a küldöttek ne döntenének
– hangsúlyozta az elnökhelyet-
tes, hozzátéve: valóban szoros
kapcsolat van a két szervezet
között, ami viszont szükségsze-
rű e beruházásnál.
A személyi kérdéseket köve-
tően Szabó Béla elnök a társulat
elmúlt évi tevékenységéről szá-
molt be. Mint emlékeztetett, a
társulat 17 ezer ingatlantulajdo-
nost képvisel, és segíti, kezeli
ügyes-bajos dolgaikat.
– A részletfizetések admi-
nisztrációja, a kérelmek ügyin-
tézése, a befizetések feldolgo-
zása, az egyenlegek egyeztetése
és az igazolások kiadása mind
a munkánk része. Ide tarto-
zik a nemfizetők felszólítása
is. Vannak olyan ingatlantulaj-
donosok, akik eddig egy forint
hozzájárulást sem fizettek.
Minden ilyen esetet megvizs-
gálunk, és mérlegeljük a továb-
bi teendőket. Azon személyek
névsorát, akik nem mutattak
hajlandóságot a fizetésre és
eddig egyetlen részletet sem
rendeztek – mert elzárkóznak
a csatornázás elől –, továbbí-
tottuk az önkormányzatnak,
hogy behajtsa a tartozást – tette
hozzá Szabó Béla, aki a küldöt-
tek kérdésére elmondta azt is:
a nemfizetők döntő többsége
magánszemély.
– Vannak, akik szociális prob-
lémák miatt maradnak el a rész-
letekkel. Õk az önkormányzat-
hoz fordulhatnak visszatéríten-
dő támogatásért. Sokan azon-
ban azért nem fizetnek, mert
nem hajlandók foglalkozni a
csatornázással. Hangsúlyozni
szeretném: kibújni e kötelezett-
ség alól nem lehet és nem is
szabad. Azok, akik eddig nem
fizettek, rosszul járnak: jóval
magasabb összegű érdekelt-
ségi hozzájárulást kell fizetni-
ük, mint öt éve kellett volna.
Családtagokkal együtt negyven-
ezer ember adja bizalmát és
pénzét a projekthez – velük
szemben nem engedhető meg
az, hogy azok, akik nemtörő-
dömségből csupán most csat-
lakoznak a társulathoz, az öt
évvel ezelőtti érdekeltségi hoz-
zájárulást fizessék – magyaráz-
ta Szabó Béla. Ezt célozza az az
alapszabály módosító javaslat
is, amit szintén megszavaztak
mányzatnak (az együttműködé-
si megállapodásnak megfelelő
ütemezéssel). Tavaly év végén a
társulat bankszámláján 94 mil-
lió 688 ezer forint volt, míg a
lakossági lakástakarék-pénztári
számlák egyenlege 1 milliárd
56 millió 404 ezer forint.
– Így az önkormányzatnak
átadott összegeken kívül 1 mil-
liárd 151 millió 92 ezer forint
likviditásunk volt – zárta szava-
it az elnök. 
 Ádám Katalin
Nashwan-ParasoundPlus eljárással
az érszűkület ellen
Testünkben a véráramlás maga az élet, hisz
azon keresztül jut el különböző szerveinkhez,
végtagjainkhoz a szükséges oxigén és tápanyag.
Életünk mindennapjaiban többféle káros ténye-
ző szerepel, mely hatására kialakul a rettegett
betegség vagyis az érszűkület. Nagyon sokat
lehetett olvasni az érszűkületes betegek kezelé-
sére kiválóan alkalmas Nashwan-ParasoundPlus
készülékről, melyet Dr. Khaled Nashwan sebész
dolgozott ki. A feltaláló beszélt tapasztalatairól,
észrevételeiről.
- Mi volt a döntő tényező, hogy megalkotta az
érszűkület ellen a készüléket?
- Mint sebész, munkám során sok betegen
tapasztaltam az érszűkület romboló hatását, hisz
alattomos betegségről van szó, melyet nehéz idő-
ben felfedezni, így akár amputációval is járhat. Figyeljen az intő jelekre!
Ne hagyja, hogy a betegség határozza meg az életét
Mivel minden orvos, én is a betegek javulását tűz-
tem ki célul, ezért nem volt nehéz úgy döntenem, - Mi az eljárás lényege?
hogy ennek a betegségnek a kezelését segítsem. - A készülék infra-, hallható- és ultrahang
Többek között tudományos lapban is megjelent hullámokat kibocsájtva serkenti a kollaterális
publikáció, amely igazolta, hogy a betegek több- (mellékerek) keringésképzését. A kívánt hatás
ségénél javulást eredményez ez a kezelés. eléréséhez csupán 20 kezelésre van szükség. A
- Milyen eredményeket tapasztalt a betegek- kúra előtt és után műszeres orvosi vizsgálat tör-
nél a kezelések során? ténik. A kezelés és a vizsgálat is fájdalommentes.
- Egyik jellemző tünete az érszűkületnek a - Mit javasolna az embereknek?
bizonyos távolság megtétele után jelentkező vádli, - Fontos, hogy naponta legalább 2 liter folya-
comb vagy fartájékon jelentkező fájdalom vagy dékot fogyasszunk. Kerüljük a zsíros ételeket és
görcs. Ez a távolság a kezelés során a betegek a dohányzást, és nagyon fontos a rendszeres
többségénél megnőtt, sőt bizonyos ese- testmozgás, jót tesz az ereknek a naponta
tekben megtöbbszöröződött. A betegek legalább félórás séta.
gyakran éjszakai görcsökre, végtag
zsibbadásra panaszkodnak, vagy A több mint 25 nemzetközi nagy-
arra, hogy hidegek, fáznak a vég- díjat nyert Nashwan-ParasounPlus
tagjaik. Ezek a panaszok a kúra találmány már az ország egész
során többségüknél csökkennek vagy területén elérhető, többek között
megszűnnek. Budapest XI, XIV, XV, XVII. és
- Kik vannak kitéve a betegségnek? XXIII. kerületében is megtalálható,
- Kiemelten veszélyeztetettek azok, a hónapban bejelentkezőknek 20 ezer
akik dohányoznak, magas a koleszterinszintjük, forintos kedvezményt biztosítanak a kúra árá-
cukor- vagy magasvérnyomás-betegségben szen- ból. A kezelést igénylőknek a vizsgálat ingye-
vednek, illetve ha gyakran fordult elő a családban nes, egyébként akciósan 3000 forint. További
érbetegség. Ezeken kívül a stressz, a mozgássze- felvilágosítás: www.medhungary.com vagy
gény élet és az életkor is szerepet játszik a betegség 06-20/541-1466, 06-70/290-3216, 06-30/339-
kialakulásában. 6963, 06-72/551-714 S
6 Érdi Újság
Kulturális és tudományos
prog­ramok
2013. június 10 – 16.
Szepes Gyula Művelődési
Központ
Érd, Alsó u. 9.
Tel.: 06-23/365-490
www.szepesmk.hu
Kérjük, iratkozzon fel hírleve-
lünkre! Jegyvásárlás: hétfő–csü-
törtök 8.30–15.30, péntek
8.30–12.00 óráig.
Kiállítások:
A Városi Galériában
(Érd, Alsó u. 2.)
Így kerek a világ
fotók emberekről, természetről
A Duna – Art Fotóklub Föld
Napjára összeállított kiállítása
Megtekinthető: augusztus 30-ig.
A kamarateremben
Pasztellek és akvarellek
Barabás Irén kiállítása
Megtekinthető: augusztus 30-ig.
A fotógalériában
Térantropológia
Aknay János festőművész és
Kalmár János szobrászművész
kiállítása. Megtekinthető: június
24-ig
Klubok, művészeti körök
programjai
Vitalitás Klub
Információ: Makai József
06 20/911-4652
Június 10. hétfő 17 óra
A klub záró foglakozása
Zepter előadás és ajándékok
osztása. Vezeti: Makai József
Kern Péter Kaktuszkör
http://www.erdikaktusz.eoldal.hu
Június 12. szerda 17 óra
Kaktusznemzetségek Backeberg-
től Hunt-ig
Az Echinopsis nemzetség
Előadó: Lukoczki Zoltán
Irodalomkedvelők Klubja
Vezeti: Daróci Lajosné
Június 14. péntek 16.30 óra
Az ÉRDI IRKA 2. születésnapi
ünnepsége
Irodalmi műsor meglepeté-
sekkel, a harmadik zsebkönyv
bemutatója és az IRKA Irodalmi
Díj átadása
Duna – Art Fotó Klub
Helyszín: Lakótelepi
Klubövezet – Enikő u. 2.
Vezeti: Körmendy Zizi
06-20/ 411-3673
Június 18. kedd 17 óra
Képértékelés
Kertbarát Kör
Helyszín: Lakótelepi
Klubövezet – Enikő u. 2.
Információ: Németh Antal
06 30/549 4230
Június 22. szombat 15 óra
Évadzáró
Egyeztetés Németh Antallal
Számítógép- és
internethasználati tanfolyam
Kezdőknek: Windows szöveg­
szerkesztés, internet 20 órában,
40 órában.
Haladóknak: Excel, Acces,
Power Point, internet, IT alapis-
meretek 20 órában.
Érd Megyei Jogú Város Önkormányzatának ingyenes terjesztésű lapja. Megjelenik hetente. Kiadja: a Théma Lap- és Könyvkiadó Kereskedelmi és
Szolgáltató Kft. Felelős kiadó: a kft. ügyvezető igazgatója. Hirdetésfelvétel: hirdetesfelvetel@helyitema.hu Főszerkesztő: Bognár Nándor. Szerkesztőség:
2030 Érd, Budai út 24. Telefon/fax: 06-23/523-030. Email: torokjudit@erdiujsag.com Nyomdai előkészítés: Tex-Ver Kft. Nyomdai előállítás: Ringier Kiadó
Kft. Nyomda: Bertalan László nyomdaigazgató 1225 Budapest, Campona u. 1. E-mail: ringierprint@ringier.hu Terjesztés: 06-1/814-4768 vagy e-mail:
terjesztes@helyitema.hu. A lapban megjelent hirdetések tartalmáért a kiadó felelősséget nem vállal.
ajánló
ECDL-vizsgára felkészítés!
Intenzív tanfolyamok.
Kiscsoportos foglalkozások.
Szövegszerkesztés két hét alatt.
Kedvezmények nyugdíjasok-
nak, gyesen lévőknek!
Jelentkezés: Nagy Éva tanfo-
lyamvezetőnél: 06-30/640-6946
Június 11. kedd 10-12 óráig
és 13-15 óráig
E-Nap
Számítógépes nyílt nap
rralb
Várjuk mindazokat, elsősorban
nyugdíjasokat és munkanélkü-
lieket, akik a számítógép hasz-
nálatához szeretnének újabb
ismereteket szerezni vagy csak
bizonyos munkafolyamatokat
elsajátítani (levelezés, fénykép
feltöltés, e-mail cím készítés,
kereső programok használata
stb.).
Kérjük, ha teheti, jelentkezzen
előzetesen a programra, nevez-
ze meg, milyen probléma meg-
oldásához kér segítséget.
Jelentkezni lehet a helyszínen
a számítógép- és internet-hasz-
nálati tanfolyamokra.
A Kezdő szövegszerkesztői
és az Internet-használati tan-
folyamokra jelentkező első
8-8 fő 50%-os kedvezményben
részesül.
A tanfolyamok július és
augusztus hónapban indulnak.
A program támogatója a
Telekol Kft.
Június 13. csütörtök 15 óra
Nyugdíjas „Ki mit tud?”
Az Érden és a környező telepü-
léseken élő nyugdíjasok gála-
műsora.
A műsort vezeti:
Bognár Nándor,
az Érdi Újság főszerkesztője
A ”Ki Mit Tud” célja a hagyo-
mányőrzés, a kulturális
XXIII. évfolyam, 2013. június 6.
és közösségi kapcsolatok Dr. Kós Károly néprajzi grafikái Könyvtári részlegeink
ápolása a nyugdíjas korosztály című kiállítás nyitva tartása
tagjai között. Jelentkezni a
jelentkezési lap leadásával Felnőttkönyvtár:
személyesen, postai úton vagy (Érd, Hivatalnok u. 14.
e-mailben lehet 2013. június 10-ig. Tel.: 23/365-470)
A belépés ingyenes! hétfő – kedd:  10 – 19 h
szerda:  szünnap
2013. június 24-28-ig, 8.30- 12.30-ig csütörtök – péntek:  10 – 18 h
Kézműves Tábor szombat:  8 – 13 h
Soós Reginával Csuka Zoltán Városi Könyvtár Gyermekkönyvtár:
8-14 éves korú gyermekeknek. (Érd, Hivatalnok u. 14.
programja
Különböző kreatív tárgyak Tel.: 23/365-470)
készítése, papírcsík-állatok,
vászonkép festése mozaik tech- Rendezvényeinkről, a könyvtár hétfő – kedd: 
szerda: 
10 – 18 h
szünnap
nikával, papírékszerek, ceru- szolgáltatásairól bővebb infor-
mációt talál a www.csukalib.hu csütörtök – péntek:  10 – 17 h
zatartó kartonázs technikával, szombat:  8 – 13 h
monogramkép honlapon!
Zenei könyvtár:
A gyermekkönyvtár (Érd, Alsó u. 27.
Tel.: 23/524-070)
programja
hétfő:  10 – 18 h
Június 10. (hétfő) 15 óra
szerda:  szünnap
Könyvbarátok találkozója a
kedd, csütörtök:  12 – 17 h
gyermekkönyvtárban.
péntek:  10 – 17 h
Eredményhirdetés ajándékok-
Parkvárosi fiókkönyvtár:
kal, kézműves foglalkozás. (Érd, Bem tér.
Tel.: 23/367-162)
Nyári zárvatartás hétfő, szerda, csütörtök:  zárva
Felhívjuk a tisztelt olvasók
kedd:  12 – 18 h
figyelmét, hogy leltározás, péntek: 12 – 17 h
majd szabadság miatt a Jószomszédság Könyvtára:
Felnőttkönyvtár, Zenei (Érd, Sárd u. 35.
Könyvtár, Parkvárosi fiók- Tel.: 23/375-933)
2030 Érd, Budai út 4. könyvtár és a Jószomszédság kedd, szerda, péntek:  zárva
Tel.: 06-23/363-036 Könyvtára július 22–től augusztus 21-ig hétfő:  12 – 18 h
www.foldrajzimuzeum.hu a Gyermekkönyvtár: július 15–től csütörtök:  12 – 17 h
info@foldrajzimuzeum.hu augusztus 21-ig zárva tart.
Megértésüket és türelmüket Szeretettel várjuk
Nyitva tartás: köszönjük! könyvtárunkban!
keddtől péntekig:
 10.00–18.00-ig
szombat–vasárnap:
Ka­m­arakoncertek Mik­e László Emlék Horgászverseny
 10.00–18.00-ig csak az Érd és Környéke Horgászegyesület
tagjainak,
A Magyar Földrajzi Múzeum tetőtéri
amelyre szeretettel várunk
előadóterme 50 fős rendezvényekre
bérbe vehető kulturális, közműve- minden sporttársat.
lődési alaptevékenységgel össze- Az Érdi Kamarazenekar min-
egyeztethető célokra. denkit sok szeretettel meghív Helyszín:
évadvégi Szerenád estjeire. Tárnoki horgásztó
Információ:
Időpontok: június 6-án, csü-
Kovács Nóra, 06-23/363-036 törtökön 18.30-ra a Szepes 2013. június 8. , 7-tõl 12 óráig
Gyula Művelődési Központba,
Állandó kiállítások és június 15-én szombaton Részletek és nevezés
1. Magyar utazók, földrajzi 18 órára a Földrajzi Múzeum az egyesület irodájában,
felfedezők. kertjébe.
2. A Kárpát-medence tudomá- minden hétfõn és szerdán
Műsoron: Mozart, Toselli és
nyos feltárói. Dvoøák szerenádjai. a nyitvatartási idõben.
Belépőjegyárak:
Teljes áru: 800 Ft
Kedvezményes: 400 Ft
Tárlatvezetési díj: 3000 Ft/ Könyvtárbarát iskola és óvoda
kiállítás. A 2012/2013. tanévben a Könyvtárbarát iskola címet az Érdligeti Általános Iskola
3. Hely- és sporttörténeti nyerte el.
kiállítás. A 2012/2013. tanévben a Könyvtárbarát óvoda címet a Kincses Óvoda Ófalusi
Teljes árú: 400 Ft Tagóvodája nyerte el.
Kedvezményes: 200 Ft A 2012/2013. tanévben a Könyvtárbarát óvodai csoport címet a Szivárvány Óvoda
Õzike csoportja nyerte el.
Időszakos kiállítás A 2012/2013. tanévben Könyvtári aktivitásáért Elismerő Oklevelet nyert a Hársfa,
Kongó – Torday Emil nyo- Hársfalevél Családi Napközi .
mában. Az Afrikai-Magyar Gratulálunk a díjazottaknak. Köszönjük valamennyi résztvevő munkáját.
Egyesület fotókiállítása Kondriné Varga Kornélia és Szatmáry Éva
Néprajzi képeskönyv gyermekkönyvtárosok
– társadalomföldrajzi érték
XXIII. évfolyam, 2013. június 6. mûvelõdés Érdi Újság 7
Két pályázat két díjnyertes szerzõje mutatkozott be a könyvtárban Az

Éle­tutak, sorsfordulók, dokumentumok 2013. június 10 – 16.

Hogyan õrizhetõ meg a házasság több mint hatvan évig? Lehetséges-e, hogy az tett szokni, hogy dunna alatt
öltözködik az ember – mesélte
iskolai történelemkönyvekbe is bekerülõ közelmúlt eseményeirõl izgalmas és szinte az érdi közönségnek.
alig hihetõ tényeket meséljenek olyan „hétköznapi” emberek, akik fél évszázaddal Szebeni Olivér nyugalmazott
baptista lelkész a Hogyan őriz-
ezelõtt csupán egyéni sorsukat élték volna, ha a történelem nem avatkozik bele az tük meg… címû pályázatra küld-
életükbe? E kérdésekre a válaszokat megkaphatták azok, akik részt vettek a Csuka te be írását. Ha valaki, ő igazán
Zoltán Városi Könyvtár könyvbemutatóján, amelyen két „hétköznapinak” tûnõ, megírhatta a hosszú házasság
és a kitartó szeretet történetét,
mégis izgalmas és példaértékû életúttal ismerkedhettek meg. hiszen immár hatvankét esz-
tendeje élnek együtt a feleségé-
vel. Persze, Olivér bácsi (mint
kiderült: így illik szólítani) sem
először ragadott tollat, koráb-
ban rengeteg tanulmányt, teoló-
giai értekezést írt, de ez volt az
első szépirodalmi próbálkozása.
Elmondta, nagyon szép, ám a
történelmi körülmények miatt
meglehetősen küzdelmes éve-
ket éltek meg együtt feleségével.
Mielőtt elvette, még csak nem
is tegezték egymást, és csak az
eljegyzésükön csókolta meg elő-
ször. Csupán egyetlen jegygyûrût
tudott megvásárolni, de azt ter-
mészetesen a menyasszony ujjá-
ra húzta fel. A házastársát az
első perctől Isten ajándékának
tekintette, és felesége is kész
volt arra, hogy amennyiben nem
talál rá arra az emberre, akit
Isten férjül szánt neki, akkor dia-
konisszának megy, és gyermek-
gondozásnak szenteli az életét.
Ám találkozott Olivérrel, és férj-
hez ment hozzá. Ma is ugyanaz
A szerző felvétele
Műsoraink a www.erdhirado.hu internetes oldalon is megtekinthetők.
június 10. hétfő 15:35 1100 év Európa közepén Bayer Zsolt és
08:00 Érdi Panoráma Nemes Tibor filmje 73. rész
08:30 Polgár-társ 16:05 Mozgás
09:00 Mozgás 16:35 Fény-Kép
09:30 Négyszemközt 17:05 Négyszemközt
09:50 Ízőrzők Bugyi, 50/12. gasztronómiai maga- 17:25 Polgár-társ
zin magyarországi tájakról, 31’ Róka Ildikó 17:55 Ízőrzők Bugyi, 50/12. gasztronómiai maga-
és Móczár István műsora zin magyarországi tájakról, 31’ Róka Ildikó
10:20 Érdi Panoráma és Móczár István műsora
10:50 Polgár-társ 18:25 Magyarok az emberevők földjén 14/7.
magyar ismeretterjesztő filmsorozat, 30’
11:20 Fény-Kép
rendező: Cséke Zsolt
15:25 Négyszemközt
19:00 Híradó
15:45 Érdi Panoráma
19:15 Vers Joó Lászlóval
16:15 Fogadóóra
19:25 Négyszemközt,
16:45 Ízőrzők Bugyi, 50/12. gasztronómiai maga- beszélgetés aktuális témákról
zin magyarországi tájakról, 31’ Róka Ildikó
19:45 Fogadóóra, kérdezzen a polgármestertől
és Móczár István műsora
17:15 Itthon – Otthon Debrecen 12/4. ismeret- 20:15 Bibliai Szabadegyetem 90/10.
terjesztő és kulturális filmsorozat 30’ 21:15 Híradó ism.
17:45 Négyszemközt 21:30 1100 év Európa közepén Bayer Zsolt és
18:05 Aggódunk érted… Nemes Tibor filmje 73. rész
Emlődaganat – betegvallomások egész- 22:00 Négyszemközt ism.
ségügyi felvilágosító filmsorozat 40’ 22:20 Fogadóóra, kérdezzen a polgármestertől
19:00 Híradó
19:15 Vers Joó Lászlóval június 14. péntek
19:25 Négyszemközt, 08:00 Híradó
beszélgetés aktuális témákról 08:20 Bibliai Szabadegyetem 90/10.
19:45 Kézilabda-mérkőzés 09:20 Polgár-társ
21:15 Itthon – Otthon Debrecen 12/4. ismeret- 09:50 Magyarok az emberevők földjén 14/7.
terjesztő és kulturális filmsorozat 30’ magyar ismeretterjesztő filmsorozat, 30’
21:45 Négyszemközt ism. rendező: Cséke Zsolt
22:05 Polgár-társ 10:20 1100 év Európa közepén Bayer Zsolt és
Nemes Tibor filmje 73. rész
június 11. kedd 10:50 Négyszemközt
08:00 Híradó 11:10 Fény-kép
08:30 Ízőrzők Bugyi, 50/12. gasztronómiai maga- 15:25 Híradó
zin magyarországi tájakról, 31’ Róka Ildikó 15:45 Fogadóóra, kérdezzen a polgármestertől
és Móczár István műsora 16:15 Magyarok az emberevők földjén 14/7.
09:00 187 magazin magyar ismeretterjesztő filmsorozat, 30’
rendező: Cséke Zsolt
09:30 Kézilabda-mérkőzés

11:00 Négyszemközt 16:45 Négyszemközt

Bíró Gergely, a Napló Kiadó szerkesztõje, és a két díjnyertes szerzõ: Makk Attila és Szebeni Olivér, akik a saját
múltjukat írták meg a pályázatra
A kettős könyvbemutató házi-
gazdája Bíró Gergely, a Magyar
Napló Kiadó szerkesztője volt,
aki mindenekelőtt a Hogyan
őriztük meg… és a Sorsfordulók
címû kötetek megjelenésé-
nek előzményeit ismertette
a megjelentekkel. Az Emberi
Erőforrások Minisztériuma két
irodalmi pályázatot írt ki hat-
van éven felülieknek. Egyikre
a házasságuk megőrzéséről, a
másikra életútjuk bemutatásá-
ról szóló pályamûveket vártak.
Mindkét pályázatot várakozáson
felüli eredménnyel zárták: sok
ezer pályázótól több száz érté-
kes, olvasmányos és tanulságos
munka érkezett be. Ráadásul
a Sorsfordulók kiírásra olyan
tömeges volt a jelentkezés,
hogy végül a 2500 pályamûből
két fordulóban választották ki
a legsikeresebbeket. Noha alap-
vetően nem szokás a pályázati
mûvekből könyvet szerkeszte-
ni, de a bírálók úgy ítélték meg,
hogy a két pályázatra beérke-
zett csaknem 3500 pályamunka
között rengeteg az értékes és
mások számára is tanulságos
történet, ezért mindkét téma
legsikeresebb alkotásait idén
tavasszal, könyv formájában
is megjelentették. Bíró Gergely
hangsúlyozta: e pályamunkák
zöme nem feltétlenül szépiro-
dalmi mû, sokkal inkább tanú-
ságtételek, dokumentumértékû
leírások azokról a múltban
megtörtént és átélt események-
ről, amelyeket a szerzők saját
bőrükön is megtapasztaltak, és
ennyi év távlatából visszaem-
lékeztek rájuk, és le is merték
írni azokat.
A Magyar Napló Kiadó szer-
kesztője két szerzőt is meghí-
vott az estre, hogy velük beszél-
getve, és írásaikból egy‑egy
részletet felolvasva az érdi
közönség hiteles képet kapjon
a történelmi múltunk, illetve
közelmúltunk fontos mozzana-
tairól. Szerencsére nemcsak az
idősebb korosztályból jöttek el
az estre, hanem számos fiatal is
jelen volt, és ezek a történetek
a mosolya, mint 62 évvel ezelőtt,
és a szemei éppúgy csillognak,
mint amikor először megpillan-
tottam – mondta Szebeni Olivér.
Hogy hogyan sikerült ennyi éven
át megőrizni a házasságot és
így „első kézből” az újdonság a szeretetet? Úgy, hogy Isten
erejével tudtak rájuk hatni. mindig valóságos volt és maradt
Makk Attila a minisztérium az életükben – mondta. Három
Életút-pályázatára írta meg élete gyermeket neveltek fel szeretet-
történetét, és mint mondta, ben, és a mai fiataloknak talán
korántsem volt könnyû mindös- hihetetlenül hangzik, de minden
sze 15 oldalba sûríteni mind- helyzetben kitartottak egymás
azt, amit átélt, és amit szeretett mellett.
volna másokkal is megoszta- A könyvbemutatón kide-
ni. Persze, nem ez volt az első rült, érdemes a minisztériumi
próbálkozása, hiszen koráb- pályázatra érkezett legsikere-
ban ifjúsági könyvei jelentek sebb munkákat tartalmazó két
meg, Kóbor kalandjai címmel. kötetet a mai fiataloknak olvas-
Díjnyertes pályázati munkájá- gatni, mert rengeteg hiteles,
nak A megszállottak címet adta, tanulságos és példaértékû tör-
benne az 1956-os események- ténettel ismerkedhetnek meg,
nek azon mozzanatait dolgoz- amelyekből erőt meríthetnek.
ta fel, amelyeket személyesen Különösen fontos ez napjaink-
is megélt. Nem volt könnyû a ban, amikor gyakran félrecsúsz-
háború alatt sem, amikor egy nak az értékrendek. Igaz, sok
kőbányai pincében húzták szempontból kényelmesebben
meg magukat, amíg dörögtek élünk, de azért korunknak is
a fegyverek, de élelmük nem megvannak a maga hátrányai,
volt, viszont a közeli sörgyárból és a szeretet, a barátság és a
sikerült egy kis árpát szerez- hûség olyan nem halványuló
ni, így napokig csak árpakását értékek, amelyek ma is érvénye-
ettek. Később sem volt könnyû sek. Érdemes tehát a tapasztal-
az életük, hiszen gyakran fûteni tabak példájából tanulni.
valójuk sem akadt, de meg lehe-  Bálint Edit
11:20 Aggódunk érted… 17:05 Mozgás
Emlődaganat – betegvallomások egész- 17:35 Polgár-társ
ségügyi felvilágosító filmsorozat 40’ 18:05 Aggódunk érted…
15:00 Híradó Emlődaganat – betegvallomások egész-
15:15 187 magazin ségügyi felvilágosító filmsorozat 40’
19:00 Híradó
15:45 Ízőrzők Bugyi, 50/12. gasztronómiai maga-
zin magyarországi tájakról, 31’ Róka Ildikó 19:15 Vers Joó Lászlóval
és Móczár István műsora 19:25 Négyszemközt,
16:15 Négyszemközt beszélgetés aktuális témákról
16:35 Bibliai Szabadegyetem 90/9. 19:45 Mozgás
17:35 Aggódunk érted… 20:15 Itthon – Otthon Bihari hegyek 12/5.
Emlődaganat – betegvallomások egész- ismeretterjesztő és kulturális filmsorozat
ségügyi felvilágosító filmsorozat 40’ 30’
18:25 1100 év Európa közepén Bayer Zsolt és 20:45 Híradó
Nemes Tibor filmje 73. rész 21:00 Bibliai Szabadegyetem 90/10.
19:00 Híradó 22:00 Négyszemközt ism.
19:15 Vers Joó Lászlóval 22:20 Itthon – Otthon Bihari hegyek 12/5. isme-
19:25 Négyszemközt, retterjesztő és kulturális filmsorozat 30’
beszélgetés aktuális témákról
19:45 Fény-Kép június 15. szombat
20:15 1100 év Európa közepén Bayer Zsolt és 09:00 Híradó
Nemes Tibor filmje 73. rész 09:30 Polgár-társ
20:45 Híradó 10:00 Négyszemközt
21:00 Bibliai Szabadegyetem 90/9. 10:20 Ízőrzők Velem, 50/13. gasztronómiai
22:00 Négyszemközt ism. magazin magyarországi tájakról, 31’
22:20 Fény-Kép Róka Ildikó és Móczár István műsora
10:50 Kézilabda-mérkőzés
június 12. szerda 15:20 Híradó
08:00 Híradó 15:40 Mozgás
08:30 Fény-kép 16:10 Négyszemközt
09:00 Itthon – Otthon Debrecen 12/4. ismeret- 16:30 Magyarok az emberevők földjén 14/7.
terjesztő és kulturális filmsorozat 30’ magyar ismeretterjesztő filmsorozat, 30’
09:30 Négyszemközt rendező: Cséke Zsolt
09:50 Ízőrzők Bugyi, 50/12. gasztronómiai maga- 17:00 Bibliai Szabadegyetem 90/10.
zin magyarországi tájakról, 31’ Róka Ildikó 18:00 Fény-kép
és Móczár István műsora 18:30 Ízőrzők Velem, 50/13. gasztronómiai
10:20 Polgár-társ magazin magyarországi tájakról, 31’ Róka
10:50 Bibliai Szabadegyetem 90/9. Ildikó és Móczár István műsora
11:50 1100 év Európa közepén Bayer Zsolt és 19:00 Érdi Panoráma,
Nemes Tibor filmje 73. rész heti események összefoglalója
12:20 Négyszemközt 19:30 Fogadóóra
15:10 Híradó 20:00 1100 év Európa közepén Bayer Zsolt és

Vég­igkövethető az igényelt okmány útja, Rád­­­ió FM 87.8 MHz 15:25 Négyszemközt

15:45 Bibliai Szabadegyetem 90/9.
Nemes Tibor filmje 73. rész
20:30 Hajdúk
új ­­­szolgáltatás az elektronikus közigazgatásban – Érd közösségi médiaszolgáltatója 16:45 Fogadóóra, kérdezzen a polgármestertől
magyar játékfilm, 75’
rend.: Kardos Ferenc
17:15 Négyszemközt fsz.: Dzsoko Roszics, Dragomir Felba,
A Közigazgatási és Elektronikus Közszolgáltatások Központi Adás: 0–24 óráig. Vételkörzet: Érd város. 17:35 187 magazin Juhász Jácint
Elérhetőség: 87,8 MHz URH, kábelen: 98,6 MHz, 18:05 Aggódunk érted… 21:45 Érdi Panoráma
Hivatala (KEKKH) fejlesztésének köszönhetően az új okmányok illetve az IP TV rendszerén, internet: www.radioerd.hu Emlődaganat – betegvallomások egész-
ségügyi felvilágosító filmsorozat 40’
igénylése után tájékozódhatunk az igazolványok aktuális álla- Állandó műsorok: hírblokk országos és helyi hírekkel 19:00 Híradó
június 16. vasárnap
09:00 Érdi Panoráma
potáról. Megtudhatjuk, hogy az okmányt továbbították, esetleg minden egész órában 19:15 Vers Joó Lászlóval 09:30 Mozgás
6–11 Reggeli Magazin 19:25 Négyszemközt,
már kiállították, vagy éppen elutasították. A KEKKH honlapján Délelőtt Érden, Szivárvány, Retikül, Konyhafőnök beszélgetés aktuális témákról
10:00 Négyszemközt
10:20 Bibliai Szabadegyetem 90/10.
/www.kekkh.gov.hu/ az „Igényelt okmány nyomon követése” ajánlata, Világjáró-magazin 19:45 Mozgás, sportmagazin
11:20 Polgár-társ
11–14 Paravánrádió 20:15 Magyarok az emberevők földjén 14/7. – vallás, nemzetiség, civil társadalom
ikonra kattintva, díjmentesen nyomon követhető az igényelt sze- Hitéleti műsorok, Elmélkedések, Nekem 90 (zenés
magyar ismeretterjesztő filmsorozat, 30’
11:50 Ízőrzők Velem, 50/13. gasztronómiai
rendező: Cséke Zsolt
mélyazonosító igazolvány, a magánútlevél és a vezetői engedély műsor), Jogdoktor (szolgáltató műsor) 20:45 Híradó ism.
magazin magyarországi tájakról, 31’
Róka Ildikó és Móczár István műsora
aktuális státusza. Immár gyorsan, egyszerűen és kényelmesen, 14–18 Délutáni magazin 21:00 Mozgás ism. 15:00 Érdi Panoráma
Kismamaklub, WRC-magazin (autósműsor), Digitális 21:30 Négyszemközt ism.
személyes megkeresés és telefonhasználat nélkül lehet tájéko- kultúra, Fogadóóra 21:50 Aggódunk érted…
15:30 Ízőrzők Velem, 50/13. gasztronómiai
magazin magyarországi tájakról, 31’
zódni az okmányok helyzetéről. 18–22 Kilátások Emlődaganat – betegvallomások egész- Róka Ildikó és Móczár István műsora
ségügyi felvilágosító filmsorozat 40’ 16:00 Bibliai Szabadegyetem 90/10.
Kilátó, Négyszemközt, Live World, Sportmúzeum,
Movie and Music 17:00 Hajdúk magyar játékfilm, 75’
június 13. csütörtök rend.: Kardos Ferenc
22–06 Könyv–színház–muzsika 08:00 Híradó fsz.: Dzsoko Roszics, Dragomir Felba,
A Rádió 87.8 MHz műsorán
Hangoskönyvek, bédekkerek igényes zenével… 08:15 Mozgás Juhász Jácint
Üzemeltető: Extrém Business Kft. Stúdió: 2030 Érd, Jegyző út 14. 08:45 Négyszemközt 18:25 Itthon – Otthon Bihari hegyek 12/5. isme-
minden hétköznap 11–12 óra között retterjesztő és kulturális filmsorozat 30’
Telefon: stúdió – 23/363-411, hirdetésfelvétel – 30/958-4896 09:00 Fogadóóra, kérdezzen a polgármestertől
09:30 1100 év Európa közepén Bayer Zsolt és 19:00 1100 év Európa közepén
Elmélkedések Nemes Tibor filmje 73. rész Bayer Zsolt és Nemes Tibor filmje 74. rész
címmel 10:00 Polgár-társ 19:30 Fény-kép
10:30 Magyarok az emberevők földjén 14/7. 20:00 Mozgás
magyar ismeretterjesztő filmsorozat, 30’ 20:30 Polgár-társ
Böjte Csaba, illetve Gál Jenő szerzetes
Rádió FM 87.8 Érd rendező: Cséke Zsolt 21:00 Érdi Panoráma
gondolatait, eszmefuttatásait hallhatják. 11:00 Négyszemközt 21:30 Fény-kép
– Mi tudjuk, mi folyik Érden…
15:15 Híradó 22:00 Fogadóóra, kérdezzen a polgármestertől
8 Érdi Újság helyi társadalom XXIII. évfolyam, 2013. június 6.

Országos emlékverseny a 30 esztendõs Magyar Földrajzi Múzeumban

375­ nap alatt a Föld körül Balázs Dénes nyomában Az így megszerzett ismereteik-
Hogy készül a sivatagi limonádé? Mi az a lámpaflóra?
ről úgy adhattak számot, hogy
Mennyi vizet képes meginni egy teve tíz perc alatt? a feladatok megoldásában saját
Bármilyen meglepõ, ezekre a különös kérdésekre az egyéniségük – fantáziájuk, fellé-
pésük, bátorságuk – is szerepet
általános iskolások is tudják a választ – no nem min- kaphatott.
denki, de azok biztosan, akik részt vettek a Magyar Mint Lendvai Timár Edit
Földrajzi Múzeum által rendezett Balázs Dénes orszá- múzeumpedagógustól, a ver-
seny főszervezőjétől, rende-
gos földrajzi emlékversenyen, amelynek izgalmakban, zőjétől megtudtuk, az ősszel
vidámságban bõvelkedõ döntõire május 24-25-én indított verseny első fordulóit
került sor. az internet segítségével bonyo-
lították le. Az elődöntőt és a
döntőt azonban már a múze-
umban rendezték: május 24-én
a fiatalabbak mérkőztek a dön-
tőben, míg másnap az időseb-
bek délelőtt az elődöntőn, majd
délután a döntőn vettek részt.
Így 116 diák mérte össze tudá-
sát. A 4-6. osztályosok pénteki
döntőjébe öt érdi, két diósdi,
egy tárnoki és egy nyíregyházi
csapat került be. Életkoruknál
fogva a gyerekek inkább izgal-
mas társasjátéknak fogták fel
a versenyt, lámpaláz nélkül,
nevetve oldották meg a feladato-
kat – az utolsó után még ráadást
A szerző felvételei
mi az a lámpaflóra, mit jelent
az igapo szó, mi a sivatagi limo-
nádé titka, vagy mennyi vizet
képes felszürcsölni egy szomjas
teve tíz perc alatt.
Bizony nem volt mindig
könnyû dolga a zsûrinek (tagjai
dr. Makádi Mariann főiskolai
docens, ELTE, Kovács Sándor
helytörténész, tanár, Kubassek
János múzeumigazgató, Székely
Kinga, Balázs Dénes egyko-
ri munkatársa, Magyar Karszt
és Barlangkutató Társulat tit-
kára, Pergel Antal történész,
tanár voltak), illetve a verseny
rendezőjének, Lendvai Timár
Edit múzeumpedagógusnak,
aki az elődöntőket és a döntő- Képzelt interjú egy földrajzi felfedezõvel – minden diák magas színvonalon
ket vezette. Makádi Mariann, oldotta meg e feladatot
a zsûri elnöke a döntő után
lapunknak elmondta: a verseny
legnagyobb értékének azt tar-
totta, hogy nem tananyagban
gondolkodott, hanem a kiadott
szakirodalom alapján kellett a
diákoknak készülniük.
– Ide olyan gyerekek is eljut-
hattak, akik a tananyagban nem

is kértek, annyira élvezték a olyan erősek, illetve nem csak

A 4-6. osztályos gyerekek jó hangulatban vetélkedtek, és még ráadás-fel-
adatokat is kértek
A Magyar Földrajzi Múzeum
fennállásának 30. évforduló-
ja alkalmából Balázs Dénes
országos földrajzi emlékver-
senyt rendezett, így tiszteleg-
ve a múzeumalapító geográfus
munkássága előtt. A verseny
több szempontból is különleges
volt: egyrészt ez volt az első
ilyen nagyléptékû vetélkedő,
amit ez az intézmény rende-
zett, másodszor: alsó tagoza-
tos gyerekek is jelentkezhettek,
mivel a verseny két korcsoport-
„mindent vagy semmit”-jellegû
villámkérdéseket.
A 7-10. osztályosok már
komolyabbak voltak, átérezték
a döntő verseny voltát, igye-
ban zajlott. Harmadszor – és keztek óvatos, körültekintő
talán ez a legfontosabb – ez a válaszokat adni a furfangosabb
verseny nem az iskolai földrajz- kérdésekre. Márpedig ezekből
könyvekből elsajátítható isme- nem volt hiány; képzelt inter-
retekre épült, hanem a Balázs júk esőerdő-kutatókkal, tárgyak
Dénes legfontosabb utazásairól felismerése a Balázs Dénes-
szóló – érdekes, olvasmányos, hagyatékból (a karbidlámpától
nem „papírízû” – könyvekre. a gleccserjáró vasig, a vietnámi
A gyerekek a felkészülés során fejfedőtől a délnyugat-afrikai
bepillantást nyerhettek a Föld kalimbáig), képrészlet-felisme-
tájainak, országainak minden- rés – ilyen és ezekhez hasonló
napjaiba, és elmélyülhettek a feladatokkal találkoztak a gye-
természetföldrajz Balázs Dénes rekek. A döntőt villám-, illetve
által kutatott témaköreiben is. kvízkérdések zárták – például:
abban erősek. Másik értéke,
hogy egy olyan személyiség –
Balázs Dénes – köré épült, aki-
nek az egész tudomány nagyon
sokat köszönhet – tette hozzá
Makádi Mariann, aki szerint
a vetélkedő lehetőséget adott
arra is, hogy a Magyar Földrajzi
Múzeumot a tanárok, diákok A Balázs Dénes-hagyaték egy-egy darabját most kézbe is vehették a diá-
egyaránt megismerhessék. kok – hogy egy-egy tárgy micsoda és mire használták, azt a gyerekeknek
Balázs Dénes egykori munka- kellett kitalálni
társa, Székely Kinga úgy vélte,
a verseny minden szempont- senyben résztvevő gyerekek Balázs Dénes egyszer meg-
ból méltó volt a múzeumalapító közül kerül ki majdan egy újabb jegyezte: mindent meg lehet
emlékéhez. híres felfedező, aki hazahoz- valósítani, de nem mindenki-
– Dénes nagyon jó pedagó- za majd a tudását, és odaadja nek. Dolgozni, küzdeni kell,
gus volt, és sok embert segí- Magyarországnak – hangsúlyoz- rengeteg áldozatot hozni, és
tett a szakmai pályán. Biztos ta Székely Kinga. akkor eléritek a céljaitokat –
nagyon büszke lenne rá, hogy Függetlenül attól, hányadik búcsúzott a fiataloktól a múze-
az ő neve fémjelezte ezt a ver- helyezést ért el a csapata, lát- umigazgató, aki köszönetet
senyt. Ilyenkor látszik, hogy szott, hogy minden diák komo- mondott a múzeum munka-
az unos-untalan hangoztatott lyan foglalkozott Balázs Dénes társainak, akik részt vettek a
nézet, miszerint a gyerekeket életmûvével – ezt Kubassek verseny előkészítésében, lebo-
nem szabad terhelni, nem állja János múzeumigazgató is hang- nyolításában.
meg a helyét. A gyerekeket ige- súlyozta zárszavában. – Szeretnék köszönetet mon-
nis kell terhelni – a tudással. Ez – Úgy helyes, ha vágyaink, dani támogatóinknak is, kiemel-
ebben a korban lehet élvezet igényeink összhangban van- ve a Kossuth Kiadót és elnök-
is. Lehet, hogy az emlékver- nak a képességeinkkel. Ahogy vezérigazgatóját, Kocsis András
Sándort, illetve a Medicina
Könyvkiadót és vezérigazga-
A B­alázs Dénes országos földrajzi emlékverseny nyertesei: tóját, Farkasvölgyi Frigyesnét
I. korcsoport, 4-6. osztály – mindkét kiadó megjelentette
1. hely: Marianum Általános Iskola (Érd), Kárpátia nevű csapat (Masason Márton valaha Balázs Dénes könyve-
László, Muskovits András, Vágó Dániel, Varga Barnabás Kristóf) it. Igazgatóik átérezték e ver-
2. hely: Marianum Általános Iskola, Bolygó Hollandi csapat (Gulyás Levente, Nyitrai seny jelentőségét, és nagyvo-
Gergely, Fülöp Roland, Rajcsányi Péter). nalú támogatással segítették
3. hely: Eötvös József ÁMK Általános Iskolája (Diósd), Atlasz nevű csapat (Szőke László, ezt a vetélkedőt – zárta szavait
Illés Bátony, Skultéti Lóránt és Varga Ákos) Kubassek János.

II. korcsoport, 7-10. osztály Köszönet a támogatóknak:

1. hely: Bonyhádi Evangelikus Gimnázium, Völgységi(g)Ászok csapat (Stein Ármin, Új Palatinus Könyvesház,
Bárdos Szabolcs, Takács Péter György és Török Zsombor) Tudás Könyvkuckó, Kati Mami
2. hely: Vörösmarty Mihály Gimnázium (Érd), Fekete Bárányok csapat (Nagy Kristóf, Sütödéje, Medicina Könyvkiadó
Rátz Nikoletta, Takács Bertalan, Kristóf Gergő) Zrt., Bakery Sandwich & Coffee
3. hely: Vörösmarty Mihály Gimnázium Csillagok csapata (Pölz Klaudia, Stickl Kata, – Érd, Kossuth Kiadó Zrt., Érd
Szendefy Etelka, Veres Orsolya) MJV Önkormányzata
 Ádám Katalin
XXIII. évfolyam, 2013. június 6. Érdi Újság 9
10 Érdi Újság információk XXIII. évfolyam, 2013. június 6.

Az Oktatási és Művelődési Bizottság az óvodák 2013. évi nyári zárásának rendjéről szóló
Egyszerűsödik az államigazgatás 1/2013. (I. 24.) OMB határozatát az alábbiak szerint módosítja:
Jövő júliustól elektronikussá válnak az anyakönyvi eljárások
Elektronikussá válnak jövő júliustól az anyakönyvi eljárások a Magyary Zoltán egyszerűsítési program részeként – erről döntött az Intézmény,
tervezett Jún. Július Augusztus
Országgyűlés a kormány törvényjavaslatának elfogadásával. Az eddig használt, 1895. október 1-én kialakult anyakönyvezési rendszert tagintézmény
2014. július 1-jétől felváltja az egységes rendszerű, az egész országra kiterjedő elektronikus anyakönyvezés. A törvény megalkotásának

07. 01.–07. 05.

07. 15.–07. 19.

07. 22.–07. 26.

07. 29.–08. 02.

08. 12.–08. 16.

08. 19.–08. 23.

06. 24–06. 28.

07. 08–07. 12.

08. 05–08. 09.

az volt a célja, hogy a szakmai értékek megőrzése mellett egy olyan nyilvántartás jöjjön létre, amely közhitelességét, megbízhatóságát

Óvodai zárás

Óvodai zárás
tekintve megfelel elődjének, de a technikai fejlődés eredményeképpen gyorsabb, könnyebb, kényelmesebb ügyintézést tesz lehetővé mind

kezdete
a polgárok, mind a nyilvántartást vezető hatóságok számára.

vége
Az új rendszerben adattakarékossági és célszerűségi okokból az adatok nyilvántartása nem anyakönyvi események alapján, hanem
személyhez kötötten történik majd, így egyféle anyakönyv váltja fel a jelenlegi négyféle (születési, házassági, bejegyzett élettársi kap-
csolati, halotti) anyakönyvet. Az elektronikus anyakönyvi rendszerbe minden egyes adatot csak egyszer szükséges felvinni, a következő Kincses Óvoda
esemény bejegyzésekor azok már rendelkezésre fognak állni. A továbbiakban egy adott személy valamennyi anyakönyvi eseményéhez Béke tér 2013. 07. 01. 2013. 07. 26.
kapcsolódó adatok egy helyen lesznek megtalálhatók.   Az elektronikus anyakönyvi rendszerben egyetlen gombnyomással elérhetőek
lesznek egy adott anyakönyvi esemény adatai, bárhol is történt az országban, így nem kell majd utazni vagy heteket, esetleg hónapokat Fácán Tagóvoda 2013. 07. 01. 2013. 07. 26.
várni a dokumentumokra, ami jelentős előnyt jelent az ügyintézésben. Újdonság, hogy az anyakönyvből igényelhető kivonat kiállítására a Harkály Tagóvoda 2013. 07. 15. 2013. 08. 09.
külképviseleteken is lehetőség nyílik majd.
Az elektronikus anyakönyv kötelező adattartalma lesz a származási hely, ami a születési anyakönyvi kivonatban is szerepelni fog. Újítás, Kutyavári Tagóvoda 2013. 06. 17. 2013. 08. 31.
hogy az elektronikus anyakönyvi nyilvántartás részévé válik az apai elismerő nyilatkozatok nyilvántartása. Az új rendszerben szükségtelen- Ófalusi Tagóvoda 2013. 07. 15. 2013. 08. 09.
né válik a házassági anyakönyv aláírása, pótlására bevezetik a házasságkötési lapot, ezzel megmarad az aláírás ünnepélyes szertartása.
Riminyáki Tagóvoda 2013. 07. 29. 2013. 08. 23.
A papír alapú anyakönyvek adattartalmának digitalizálása folyamatosan történik. A törvény meghatározza azokat az eseteket, amikor a
papír alapú anyakönyvi bejegyzés adattartalmát az elektronikus anyakönyvbe rögzíteni kell. Ilyen eset például, ha a papír alapú anyakönyvi Tállya Tagóvoda 2013. 07. 15. 2013. 08. 09.
bejegyzés adattartalmában változás következik be, ekkor ugyanis az adott esemény adatait be kell jegyezni az elektronikus anyakönyvbe, Tündérkert Tagóvoda 2013. 07. 01. 2013. 07. 26.
és az adatváltozást már az elektronikus bejegyzésen kell átvezetni. A digitalizálás egy másik esete az anyakönyvi eseményekhez kapcsoló-
dik, így például a házasságkötés esetén rögzíteni kell a házasulók papír alapú születési anyakönyvi bejegyzését. Szivárvány Óvoda
A törvény az adatvédelmi követelményeket és az anyakönyvek sajátosságait figyelembe és a közlevéltárakról szóló törvény kutatásra Hegesztő u. 2013. 07. 22. 2013. 08. 16.
vonatkozó szabályait alapul véve egységes szabályokat állapít meg az 1980. december 31-ig vezetett anyakönyvek kutathatóságára, ame-
lyekkel egyensúlyt kíván teremteni az érintettek jogainak védelme és a múlt megismerésére irányuló érdek között. Megteremti továbbá a Napsugár Óvoda 2013. 07. 01. 2013. 07. 26.
hatályos jogszabályokban biztosított lehetőségeket meghaladóan az 1981. január 1-je óta vezetett anyakönyvek kutathatóságát, amelyre Meseház Tagóvoda 2013. 06. 17. 2013. 08. 31
a hatályos törvényi rendelkezések nem biztosítanak lehetőséget.
A rendszer működéséhez szükséges közel egymilliárd forintos informatikai fejlesztéseket uniós pályázati forrásból finanszírozzák, az Kisfenyves Tagóvoda 2013. 07. 22. 2013. 08. 16.
anyakönyvvezetők fél éves képzésen vesznek majd részt. Tusculanum Tagóvoda 2013. 06. 24. 2013. 07. 19.

Felhívás mérnök akkreditációra Lomtalanítás Nyári napközis tábor

Az Érd és Térsége Szennyvíz-elvezetési és Szennyvíztisztítási
Önkormányzati Társulás akkreditációt hirdet végzett mérnökök
számára.
A lakosok számára a csatornázási projektben ajánlott szakember
segítségét igénybe venni, de ezt a szolgáltatást csak akkreditált
mérnöktől kérheti!
Az akkreditációs folyamat során a mérnökök megismerkednek
azokkal az elvárásokkal, amelyeket az Üzemeltető támaszt a házi
bekötések műszaki megfelelőségével szemben és megismerik a
szükséges dokumentáció elvárt tartalmát és formáját.
Az akkreditált mérnök anyagilag is felelősséget vállal azért, hogy
az általa átvett házi szennyvízhálózat műszakilag megfelel és a
rákötés jogi-pénzügyi feltételei teljesülnek.
A mérnöki akkreditáció ingyenes, akkreditációs időpontokat folya-
matosan tartunk!
Jelentkezés feltétele:
• Építő- vagy épületgépész-mérnöki végzettség
• Mérnök kamarai tagság
• Jelentkezés módja:
E-mailben a doboserika@erdszennyviz.eu címen vagy személye-
sen az Érd és Térsége Szennyvíz-elvezetési és Szennyvíztisztítási
Önkormányzati Társulás irodájában a 2030 Érd, Diósdi út 14/A
címen a következő adatok leadásával:
• személyes adatok (név, cím, elérhetőség)
• mérnöki diploma másolata
• érvényes kamarai tagság igazolása
A következő akkreditáció időpontja: 2013. június 24. 16:00 óra
Jelentkezését kérjük legkésőbb az akkreditációs időpont előtt egy
nappal, 2013. június 23-án 17:00 óráig szíveskedjék eljuttatni
hozzánk!
Várjuk mindazok jelentkezését, akik akkreditált mérnökként sze-
retnének részt venni az Érd és térsége szennyvíz-csatornázási
projektben!
Érd megyei Jogú Város közgyűlése - az ÉTH Kft javaslatával egyezően - elfogadta a 2013. évi lomtalanítási
ütemtervet. A döntés szerint az idei lomtalanítás június 3. és július 10. között munkanapokon zajlik majd a Értesítünk minden érdeklődőt, hogy a 2013. évben Érd Megyei Jogú Város
városban. Önkormányzatának támogatásával a Teleki Sámuel Általános Iskola szervezi a napközis
A szolgáltató a város területét hat részre osztotta fel. Az egyes területeket további két-két részre bontva - tábort.
hétfő-kedd, illetve szerda-csütörtök - végzik a lomtalanítást, a fenti időszakban. A pénteki napokon az esetleges Tábor ideje: 2013. június 24. – augusztus 16. (8 turnusban)
elmaradásokat pótolják az adott területen. A feladat elvégzésére a szükséges gépjármű kapacitást biztosítják,
A tábor programja: Gyermekek világa, világok gyermekei
kizárólag a lomtalanításra.
A tábor célja: A világ egyes részein élő gyerekek és körülöttük lévő világ
A lomtalanítás módszere nem változott: az ingatlan tulajdonosa a lomot kihelyezi az ingatlana elé, amelyet
a szolgáltató innen gyűjt be. egy-egy szeletének bemutatása életük, szokásaik, játékaikon keresztül.
A korábbi gyakorlatnak megfelelően az idén sem szállítják el az építési törmeléket és sittet, valamint a Turnusok:
többlet kommunális és a veszélyes hulladékot. A lakosságnál keletkezett személyautó gumi hulladékot viszont 1.június 24 – június 28. Alaszka, Grönland, Észak-Amerikai indiánok
idén elszállítják, mert sikerült ez évre a költséghatékony kezelést megoldani. kézműves foglalkozások
Nagyobb méretű gumihulladék (teherautó), valamint a veszélyes és egyéb hulladék leadására a hulladék-
2.július 1 – július 5. Texas, Mexikó, Peru
udvarban lesz lehetőség, a szükséges engedélyek beérkezését követően. Erről a lakosságot tájékoztatni fogja
szokások, hagyományok megismerése
az ÉTH Kft.
A szolgáltató javaslatára a közgyűlés a kirakható hulladék mennyiségét ingatlanonként 2 m3-ben maximálta. 3.július 8 – július 12. Brazília, Argentína, Spanyolország, Olaszország
A vonatkozó rendeletnek megfelelően a szolgáltató értesíti a lakosságot a lomtalanítás idejéről (szórólapok, dal-és-tánctanulás
helyi média, városi honlap, saját honlap), illetve a lakosság értesítésén túl tájékoztató anyagokban hívják fel 4.július 15 - július 19. A Világűr Ki mit tud?
az ingatlantulajdonosok figyelmét arra, hogy a lomtalanítás során milyen hulladékféléket helyezhetnek ki 5.július 22 - július 26. Magyarország, MI-magunk
ingatlanaik elé. sport-játék
Lomtalanítási ütemterv 2013. 2. ütem: 6.július 29 - aug. 02. Afrika, Ausztrália
2013. június 10. 7.aug. 5 - aug. 9. Görögország, Törökország, India
Aggteleki u. - Aradi u. - Bajcsy-Zs. u. - Bakonyi u. - Bérc u. - Bihari u. - Bikszádi u. - Borszéki u. - Börzsönyi u. 8.aug. 12 – aug. 16. Kína, Japán
- Brassói u. - Bükk u. - Cserhalmi u. - Cserhát u. - Csobánci u. - Csúcs u. - (M7 és a Kőhalmi u. között) - Csurgói u. A táborba jelentkező tanulók költsége: 5000,- Ft/ hét /fő
- Daróci u. - Debrői u. - Dévai u. – Dévényi u. - Drégely u. - Egervári u. - Fátra u. - Fraknó u. - Füleki u. - Füzérvári u. (diétás étkeztetés esetén: 8840,- Ft/hét/fő).
- Hargitai u. - Hegyalja u. - Igló u. - Kalotaszegi u. - Kárpáti u. - Kassai u. - Késmárki u. - Kolozsvári u. - Komáromi
Bővebb tájékoztató az iskola honlapján:
u. - Komlói u. - Korompai u. - Korponai u. - Kőhalmi u. - Körmóci u. - Kőszegi u. - Krasznahorka u. - Liptói u.
telekisuli.lapunk.hu, vagy a 06-20-417-5487 telefonszámon.
2013. június 12.
 Varga Jánosné, igazgató
Lőcsei u. - Mátra u. - Mecseki u. - Murányi u. - Naszályi u. - Nógrádi u. - Radnai u. - Radnai u. - Regéci u. -
Retyezáti u. - Rozsnyói u. - Salgói u. - Selmeci u. - Somogyvári u. - Szendrői u. - Szigetvári u. - Szovátai u. - Tátra
u. - Temesvári u. - Tordai u. - Torockói u. - Tömösi u. - Törcsvári u. - Trencséni u. - Tusnádi u. - Ungvári u. - Vereckei
u. - Visegrádi u. - Vízmosás u. - Zilahi u. - Zólyomi u.
A T­örökbálinti úton a forgalomirányító berendezéseket
ismeretlenek megrongálták az éjszaka
Az elmúlt héten az éjjeli órákban ismeretlenek megrongálták a csatornaépítés idejére
kihelyezett jelzőlámpákat. Az akkumulátorokat ellopták és a vezetékeket levagdosták.
Elindult egy folyamat, ami nem váratlan de sajnos kivédhetetlen. Ebben az esetben
tényleg megvalósul a közúti veszélyeztetés ismeretlen tettesek által, hisz ez a város
egyik legforgalmasabb útvonala, ahol forgalomirányítás nélkül rendkívül megnövekszik
a balesetveszély. A csatornaépítők nem tudnak minden jelzőlámpa mellé biztonsági őrt
állítani éjjel-nappal és nem tudják az okozott kárt azonnal megszűntetni, hanem sajnos
időbe telik. Addig viszont veszélyhelyzet áll fenn.
Az építők ezúton is kérik a rendőrség és polgárőrség segítségét, hogy többet jár-
őrözzenek az építéssel érintett helyszíneken és a forgalommal szemben behajtókat is
figyelmeztessék.
XXIII. évfolyam, 2013. június 6.
„Isten áldása nélkül nincs közös koccintás”
Szõ­lõvirág ünnep nemzetiségiekkel
Az érdi nemzetiségiek egyik nagy ünnepe egyben a szõlõvirág ünnepe is, amelyen
megmutathatják, hogyan élnek, fõznek, táncolnak, énekelnek, azaz hogyan érzik jól
magukat. Június elsõ hétvégéjén jól vizsgázott minden hivatalos és nem hivatalos
résztvevõ. Több ezren voltak kíváncsiak az V. Szõlõvirág Ünnep és Nemzetiségi
Találkozóra az ófalusi pincesoron, ahol hamar kiderült, hogy végre kiderül, és az
esõ, a vihar erre a vidám alkalomra elkerülte a jeles rendezvényt.
Felvonulnak a nemzetiségiek a pincékhez
A fõszervezõ Hudák Ágnes a picikkel vonult
Kézmûves néni figyeli a díszes menetet
Hudák Mihály köszönti a vendégeket
A színes kavalkád most is fel-
vonulással kezdődött, jöttek a
környékről, de a fővárosból,
sőt, távolabbi országokból is,
ki civilben, ki népviseletbe
öltözve, hogy a Termál Hotel
Liget elől nekiinduljanak a
rövid útra zenével, muzsikával
– a pincesorra. Együtt vonultak
az érdi nemzetiségiek jókedv-
vel-bőséggel: rácok, horvátok,
németek, szerbek, bolgárok,
ruszinok, lengyelek, szlovákok,
székelyek. Most is pompáza-
tos ruhákban gyönyörködhet-
tünk, mint tavaly, az utca és a
pincesor két oldalán érdeklő-
dők százai közt, akik később
helyi társadalom Érdi Újság 11
gyermek folklóregyüttesre, a
rác-horvát Komsije, Jorgovani,
Zorica és Igraj Kolo együtte-
sekre, a szlovák Hajtókára, a
székely Naprózsafára, a len-
gyel ARVA Folklórzenekarra,
az Orawára és persze az
Érdi Pincetulajdonosok
Egyesületének Apró és Kis
Magtár Tánccsoportjára, vala-
mint a nagyra is, azaz a Magtár
Néptánccsoportra. A legvégén
pedig este jöhetett a Magyar
Táncház, amely még jobban
közösséggé kovácsolta a jelen- Hudák Mihály fõszervezõ Székely András Bertalannal, T. Mészáros
lévőket, bár a jó bor és sok Andrással és Aradszki Andrással a pincében
finomság – amit a pincékben,
meg előtte főztek a pincetulaj-
donosok – is ezt „tette”.
Hudák Mihály és felesége
Ágnes, a rendezvény két motor-
ja, részleteket is elárult a szőlő-
virág ünnep jelentőségéről:
– Ez a földművesek egyik
legnagyobb ünnepe, amellyel
levezetik a sok-sok munkával
járó fáradságot. A szőlővirág
egyben a megújulást is jelké-
pezi. Most dől el, milyen lesz a
termés, a jövő, ezért is töltjük
ezt az időt a mulatozással az
A szerző felvételei
elvégzett munka jutalmaként.
Szépnek látjuk az idei termést,
még egy öreg, húszéves ültet-
vényen is, amelyet szeretettel
gondoztunk, gondozunk. Ilyen
a nagyszínpadnál gyülekeztek, hajtásokat eddig soha nem
nézelődtek. Itt láthattuk T. tapasztaltunk rajta, „érzi” és
Mészáros András polgármestert meg is hálálja, hogy törődünk Táncosok a nagyszínpadon
és Aradszki András országgyű- vele. Meg vagyunk elégedve a
lési képviselőt is, akik természe- terméssel ez idáig, nem lesz „Érden a nemzetiségiek szép Megint kitettek magu-
tesen nem először jártak ezen a ugyan rekordtermés, de a minő- összefogását láthattuk a szőlő- kért tehát az érd-ófalusiak,
szép ünnepen. A tánccsoportok ségre és a mennyiségre sem virág ünnepen, azt, hogy közö- a pincetulajdonosok és az
egymásnak adták a képzeletbeli lesz panaszunk. A többit majd sen emlékeznek a gyökereikre. önkormányzat(ok), ezért újból
stafétabotot, de előtte „áldásos” meglátjuk ősszel… Õrizzék meg ezt a nemzetiségi azt kívánhatjuk nekik: virágoz-
beszédek hangzottak el. Hajdú Székely András Bertalan békét!” zék szépen a szőlő, legyen bő
Ferenc provikárius a következő- minisztériumi főtanácsos Mi is csak ezt mondhatjuk, termésük, hiszen megdolgoz-
ket mondta: beszédéből még egy gondolatot őrizzék meg az idők végezetéig, nak az új, jó borért.
– Szőlővirágzáskor a szőlőbe érdemes írásunk végére idézni: ne csak a közös őszi szüretig…  Temesi László
nem szabad mennie a szőlős-
gazdának, de a pincébe igen…
A szőlősgazda a legrealistább
ember, jól tudja, hogy az idő-
járás, a napfényes órák száma
nem tőle függ, tudja, mindezt
mind felülről kapja és tisztában
vele, hogy Isten áldása nélkül,
nincs közös koccintás, közös
ima!
Székely András Bertalan
az Emberi Erőforrások Minisz­
tériumának nemzetiségi főtaná-
csosa pedig ekképp zárta beszé-
dét:
– A mindenható Isten áldása
szálljon le ezekre a szőlőkre
és mindenkire, s ez az áldás
maradjon rajta, mindenkor.
Természetesen a sokszínű
érdi nemzetiségiekhez is szólt,
méghozzá egy múlt századi
francia jezsuita atya gondolatá-
val fűszerezve:
– Egység a közösségben – idéz-
te az atyát. – Nincs itt szó arról,
hogy ki-ki az egységért nyomja
el a személyes tulajdonságait
és jellemét, kívánatos, hogy
mindenki hordozza jellemző és
eredeti jegyét. Mi valamennyien
különböző szellemeket, örökölt
hajlamokat, más és más menta-
litást, kultúrát hozunk a közös-
ségbe, és ez így van jól. Ezáltal
nem kell félni az egyhangúság-
tól és a gondolatok sokféleségé-
ből, fényesség sugározhatik elő.
Vigyem be a hangomat az ének-
karba és a hangomnak nem kell
szükségszerűen megegyezni
szomszédom énekhangjával, de
összhangba kell kerülnie, össze
kell olvadnia az együttes hang-
jával.
Az Érden élő nemzetiségi-
ek erre jó példát szolgáltatnak,
„összhangban” élnek egy-
mással, figyelnek egymásra.
A színpadon egymást követő pro-
dukciókra is, például Marianum
Iskola Német Nemzetiségi
gyermek tánccsoportra, a
Rosenbrücke énekkarra, a bol-
gár Jantrára, a Roszica tánc-
együttesre, a Ruszinyata ruszin
12 Érdi Újság
Érd­i gyerekek Kárpátalján
A kárpátaljai magyarság életé-
vel, hagyományaival ismerked-
tek hetedik osztályos tanulóink
május utolsó hetében.
2013. június 7.- július 21.
vasárnap-csütörtök: 10.00-24.00, péntek-szombat: 10.00-02.00
Jegyárak: Felnott: 2400 Ft | 140 cm testmagasság alatt: 1500 Ft
Hop on hop off jeggyel rendelkezoknek: 2000 Ft
információk XXIII. évfolyam, 2013. június 6.
Fórum
Sze­métszedés Parkvárosban
szottak az otthon kis lakóival.
A nagydobronyi középiskola
hasonló korú tanulóival is talál-
koztunk. Az utazás előtt a szü-
lők segítségével rengeteg ruhát,
könyvet, játékot gyûjtöttünk ös-
sze, ezekkel az adományokkal
mindkét intézményt támogat-
tuk. Életre szóló élményekkel
tértünk vissza s rengeteg új
ismeretet és tapasztalatot sze-
reztünk. Számunkra eddig el-
képzelhetetlen volt a kárpátaljai
magyarok küzdelme, amelyet
nemzeti identitásuk, valamint
közös anyanyelvünk és kultú-
ránk megőrzéséért folytatnak
nap, mint nap.
Érd Parkvárosban az Érd Megyei ezen a helyszínen már péntek
Frank Lászlóné, Dancsné Jogú Város Önkormányzata késő délutánra megteltek a kon-
Deme Lilla,  Kiss Ilona, által szervezett Te Szedd! ténerek.
Staub Tünde – Takarítsuk ki a várost! akció A takarítási akció eredmé-
és Rábainé Radó Katalin keretében május 24-én az Érdi nye szemmel látható. Célunk a
az utat szervező pedagógusok Hendikep Futókör is részt vett környezetünk tisztántartásában
a takarításban. Három darab elért eredményeink megőrzése,
A Bethlen Gábor Alapkezelő ötköbméteres konténernyi, javítása. A környéken lakóknak
Zrt. Határtalanul! programjá- illegálisan lerakott hulladékot ne menjen el a kedve egy kis
nak segítségével az Érdligeti gyûjtöttek össze az önkéntesek. sétától, a sok szemét miatt.
Általános Iskola 7.c osztálya és a Kesztyûk, szemetes zsákok, fris- Parkváros tisztítását szeret-
Teleki Sámuel Általános Iskola sítő víz segítette az eredményes nénk a jövőben is folytatni.
7.a osztálya együtt fedezte fel munkát. A résztvevők az önkor- A következő akciónál is lehet
Beregszász, Munkács és Ungvár mányzat ajándékaként pólót is ránk számítani és mi is számí-
magyar emlékeit. Koszorút kaptak. A vártnál többen csatla- tunk a folytatásra!
helyeztünk el a Vereckei-hágón koztak a szemétszedéshez, így  Csukáné Tarnói Katalin
és a Szolyvai Emlékparkban, s
történelmi ismereteinket gyara-
pítva megismertük II. Rákóczi
Ferenc fejedelem gyermekkorá-
nak és szabadságharcának hely-
színeit.
A gyerekek a legnagyobb
ma­­gyar­lakta településen, Nagy­­
dob­ronyban az Irgalmas Szama­
ri­tánus Gyermek­otthonban
laktak és esténként együtt ját-
Az Ercsi úti temető
mellett
forgalomkorlátozás
léphet érvénybe
A csatornaépítők elkezdik a mun-
kát a Júlia utcában is. Mivel ezen
az útvonalon keresztül zajlik a
Jolán utca forgalmának egy része Bölcsődék nyári nyitva tartása
is, az építők felhívják a figyel- Érd Megyei Jogú Város Szociális és Egészségügyi Bizottsága a 27/2013. (V. 22.) SZEB hatá-
Párizs, Brüsszel, met, hogy azokban a napokban, rozat alapján az önkormányzat fenntartásában lévő bölcsődék nyári nyitva tartási rendjét
az alábbiak szerint hagyta jóvá:
amikor nem lesz lehetséges
ezen utcákról a kijutás az Ercsi A Pöttöm Sziget Bölcsőde – Érd, Aradi u. 7.
Milánó után útra, közlekedni az M6-os hídon
keresztül lehet, a 6-os út és a
2013. július 22. és 2013. augusztus 2. között,
az Apró Falva Bölcsőde – Érd, Edit u. 2.
Budapesten
logisztikai központ érintésével. 2013. augusztus 5. és 2013. augusztus 16. között zárva tart.
Az ÉTH ügyfélszolgálati rendje
eloször, a 65 m Az Érd és Térsége Hulladékkezelési Nonprofit Kft. ügyfélszolgálata a legegyszerűbb és leggyorsabb módon szeretne az ügyfelei rendelke-
zésére állni, akár valamilyen kérdés, vagy bármely intézkedést igénylő probléma merül fel.
Ezért szeretnénk Önt ismét tájékoztatni mikor, milyen időbeosztásban dolgozik ügyfélszolgálatunk és milyen módon tudja velünk
magas óriáskerék.
felvenni a kapcsolatot.
1. számú, központi ügyfélszolgálatunk a régi megszokott helyen, Érden a Sas utca 2. sz. alatt található.
Munkarendje:
hétfő: 8 órától – 20 óráig
eddig soha nem látott, szerda: 8 órától – 16 óráig
péntek: 8 órától – 12 óráig
Telefonszámunk, amely ez alatt hívható: 06/23-522-600
egyedi kilátás a városra Tekintve, hogy telefonon is részletes és alapos információkkal szolgálunk ügyfeleink részére, előfordulhat, hogy hosszabb ideig kell
várni, amíg reagálni tudunk a hívásra.
Ha Ön munkaidőn túl kíván azonnali intézkedést igénylő bejelentést tenni, kérjük, hívja a diszpécserszolgálatunkat: 06/23-522-605
az erzsébet térrol! Egész nap írásbeli bejelentést tehet a 06/23-522-609 faxon, vagy az ugyfelszolgalat@eth-erd.hu e-mail címen, amelyre 24 órán belül,
vagy az azt követő, legközelebbi munkanapon reagálunk.
Szennyvízszállítással kapcsolatos információk, a fenti munkaidőben a
06/70-466-6060 telefonszámon.
2. számú, új ügyfélszolgálatunk Érd Budai út 2.-4. sz. alatt (Tesco áruház, belső üzletsor, Érd Megyei Jogú Város ügyfél-
szolgálati pontján) található, melynek munkarendje a következő:
hétfő: 13 órától – 20 óráig
szerda: 8 órától – 16 óráig
péntek: 8 órától – 12 óráig
Ez alatt hívható telefonszám: 06/23-522-607
Cégünkkel, munkánkkal, aktuális akcióinkkal kapcsolatban folyamatosan informálódhat a www.eth-erd.hu honlapunkon, vagy a face-
bookon, az Érd és Térsége Hulladékkezelési kft. oldalunkon.
Kérjük, hogy továbbra is kövesse figyelemmel a sajtószolgálatunk közleményeit, információit, mert az aktuális tudnivalókon túl, olyan
egyszerű ötleteket, ajánlásokat is szeretnénk Önhöz eljuttatni, amellyel közösen tehetünk közvetlen és tágabb környezetének tisztán-,
Air conditioning
Feel the cool experience! rendben tartásáért.
 ÉTH Sajtószolgálata
XXIII. évfolyam, 2013. június 6.
Fel­hívás parlagfû elleni védekezésre
Érd Megyei Jogú Város Önkor­
mányzat jegyzője felhívja az
érintettek figyelmét, hogy – az
élelmiszerláncról és hatósági
felügyeletéről szóló 2008. évi
XLVI. törvény 17.§ (4) bekezdé-
se értelmében – a földhasználó
köteles az adott év június 30.
napjáig az ingatlanon a parlagfû
virágbimbójának kialakulását
megakadályozni, és azt követő-
en ezt az állapotot a vegetációs
időszak végéig folyamatosan
fenntartani.
Ha a földhasználó védekezé-
si kötelezettségének nem tesz
eleget, a földhasználó költségé-
re az eljáró hatóság közérdekû
védekezést rendel el.
A fentieken túl a fertőzött
terület nagyságától és a gyom-
borítottság mértékétől függően
növényvédelmi bírságot is ki
kell szabni, amelynek össze-
ge – belterületen – 15.000 Ft-
tól 5.000.000 Ft-ig terjedhet.
A bírság meg nem fizetése ese-
tén a kiszabott összeget kése-
delmi kamat terheli és adók
módjára az állami adóhatóság
hajtja be.
A helyszíni ellenőrzés hiva-
talból vagy bejelentés alapján
történik. A belterületi ingatla-
nok vonatkozásában az önkor-
mányzati jegyző és a MgSzH
területi szerve – az ügyfél elő-
zetes értesítése nélkül – egyará-
nt végezhet helyszíni ellenőr-
zést (parlagfû felderítést), a
közérdekû védekezés elrendelé-
sére a parlagfû elleni közérdekû
védekezés végrehajtásának,
valamint az állami, illetve a
információk Érdi Újság 13
A KÓS KÁROLY SZAKKÉPZÕ ISKOLA
közérdekû védekezés költségei FELVÉTELT HIRDET A 2013-2014-ES TANÉVRE NAPPALI TAGOZATRA
megállapításának és igénylésé-
nek részletes szabályairól szóló
221/2008. (VIII. 30.) Korm. ren-
A KÖVETKEZÕ SZAKMÁKRA:
delet értelmében csak a jegyző
jogosult. 14 évet betöltött, 8 osztályos végzettséggel rendelkező fiataloknak szakközépiskolai képzésben
(képzési idő 4+1 év):
Kérjük az érintetteket, hogy
a védekezési kötelezettségüket
– mindannyiunk egészségének autószerelő
megóvása érdekében – önként irodai asszisztens
teljesítsék.
A Polgármesteri Hivatal a kereskedő
parlagfûvel fertőzött területek
felderítésében számít a lakosság 16 évet betöltött, 10 osztályos végzettséggel rendelkező fiataloknak szakiskolai képzésben (képzési
segítségére is. Kérjük, hogy aki
parlagfüves területet észlel, az idő 2 év):
június 30-át követően jelezze
a Hivatal 23/522-300-as telefon
és a 23/522-356-os fax számán,
irodai asszisztens
vagy személyesen a Hivatal Alsó villanyszerelő
utca 3. szám alatt. központifűtés- és gázhálózat rendszer-szerelő

Kedves Szülők! Érettségivel rendelkező, maximum 20 éves fiataloknak (képzési idő 2 év):
Értesítjük Önöket, hogy a Suli-Zsúr nyári gyermektáborokat szervez az alábbi témakörökben:

TÁNC/KÉZMÛVES TÁBOR: autószerelő

Aug. 05. – aug. 09. Sokszínû gyakorlatsorokat és több stílusú zene által különféle tánckoreográfi- kereskedő
ákat tanulhatnak meg a lányok, továbbá különböző kunsztok, bázisok, ugrások, átfordulások és
akrobatikus elemeket is megjelenítünk. Ehhez a lányok által írt cheert (mondókákat) használjuk
fel. Délelőtt: tánc karikával, szalaggal, pompommal és eszközök nélkül. Szurkoló versek akroba- A képzés ideje alatt a tanuló családi pótlékra jogosult.
tikus elemekkel + ugráló vár. Délután: zenés közösségi játékok, kézmûveskedés minden mennyi- A tanulószerződéssel rendelkező diákok ösztöndíjat, munkaruhát és étkezési hozzájárulást kapnak a
ségben.
gyakorlati helyen.
ISKOLA-ELÕKÉSZÍTÕ TÁBOR leendő elsősök részére.
Aug. 05. – aug. 09 és/vagy aug. 12 – aug. 16. A leendő kisiskolás betekintést nyerhet az iskola vilá-
gába, ahol közösségben új ismereteket, újabb szabályokat, lelkes, első osztályt vivő pedagógusok
Jelentkezési határidő: 2013. június 18.
közremûködésével játékos formában sajátíthat el… Fejlesztések: mozgáskoordináció, matematika,
logika, anyanyelv, memória, finommotorika…. További programjaink: Ugráló vár, vetítővász- A képzéseket csak megfelelő számú jelentkező esetén indítjuk, az üres helyeket jelentkezési
nas mozi, ritmikus gimnasztika, pompom tánc, önvédelem, foci, kézmûveskedés, közös játék.
Szabadtéren játszható játékok: futó és fogójátékok, körjátékok, labdajátékok, ügyességi vetélkedő sorrendben töltjük fel.

RENDÕR AKADÉMIA TÁBOR az érdi Rendőrség együttmûködésével: Információ és jelentkezési lap kérhető: Kós Károly Szakképző Iskola
Aug. 12. – aug. 16. Egyrészt neveli a gyermekeket konfliktusban a helyes kommunikációra, hely-
zetfelismerésre, a probléma elkerülésére, a szülőtől, tanártól és a megfelelő idegen felnőttől a
megfelelő segítség kérésére. Másrészt a táborban tanult önvédelmi technikák és taktikák segítsé- 2030 Érd, Ercsi út 8.
gével a gyermekek elérik a megfelelő magabiztosságot úgy, hogy mindezt az aktuális helyzetnek
megfelelően lelkiismeretesen, és felelősségteljesen oldják meg. Délelőtt: Játékos önvédelmi foglal-
Telefon: 06-23/365-531, 365-501
kozások rendőrökkel és kommandósokkal + ugráló vár. Délután: sport, ügyességi játékok minden E-mail: kos@erd.hu
mennyiségben. Honlap: www.koskarolyszki.hu
ANGOL/SPORT MÓKATÁBOR:
Aug. 12. – aug. 16. A gyerekek angol nyelvi előadásra készülnek. Közben egy kicsit játékosan tanu-
lunk, ismételünk is. Témakörök: iskola, állatok, színek, számok, testrészek, gyümölcsök, parancs-
szavak, tájékozódás… Délelőtt: tánc, önvédelem, játékosan angol nyelvû előadásra készülés, dísz-
letek elkészítése + ugráló vár. Délután: sport, ügyességi játékok minden mennyiségben.
Nagy hangsúlyt fektetünk arra, hogy a szülők is megtapasztalják, és részesei legyenek gyerme-
kük sikerében, fejlődésében. Ezért a tábor utolsó délutánjának programja, hogy a családok jelenlét-
ében a gyermekek bemutatót tartanak a táborban szerzett képességeikről. Így láthatunk szurkoló
táncot különböző gúlákkal, ritmikus gimnasztikát szalaggal és karikával, angol nyelvi színdarabot
narrátorral és az összes táborozó dalos részvételével, valamint a gyermekek nagyon komoly önvé-
delmi bemutatójával.

Helyszín: Érd, Kőrösi Csoma Sándor Általános Iskola

Kiket várunk: 5-11 év korú gyermekeket

Árak:
1. Díj egy főnél: 20.000 Ft/fő  Első részlet: 5.000 Ft/1 fő
2. Díj testvérpárnál: 35.000 Ft/2 fő (5.000,- kedvezmény) Első részlet: 10.000 Ft/2 fő
3. A fennmaradó rész befizetése a tábor első napján.

Jelentkezés folyamatosan július 14-ig.

Érdeklődni és jelentkezni az alábbi telefonszámon lehet:

Vadász Judit +36/ 20 9509 321
14 Érdi Újság hirdetés XXIII. évfolyam, 2013. június 6.
 Érdi Újság 15
ABLAK-AJTÓ CSATORNÁZÁS JÁRMÛ
 Ablakcsere-Ajándék Redõnnyel! 5-6 légkamrás
ablakok. Bontás-beépítés-párkányozás-helyreállí-
tás.Fizetés három részletben.06-70-604-9044,06-
30-852-6791

ALAPÍTVÁNY

KERT

 Szakképzett kertész vállal: kertápolást, fakivá-

DUGULÁSELHÁRÍTÁS gást, fûkaszálást.T: 06-70/526-9535

KIADÓ
 Érden a Tárnoki út aszfaltos részén buszmeg-
állóhoz közeli családi házban teljesen különálló
szinten 50 m² tetõtéri lakás 2 szoba, konyha,
fürdõszoba, elõszoba, erkély, bútorozott sürgõsen
kiadó gépkocsibeállás lehetséges. Kábel tv, telefon
ÁLLÁS igény szerint megoldható. Kerthasználat megbeszé-
lés tárgya. Ár 60 E Ft+rezsi. T:0630-624-9604

 Virág nevû utcában kiadó 40 m² külön bejáratú

lakrész 45 E Ft+rezsi+1 hó kaució. T:70 578
5696, 70 326 1809
MOSOGATÓGÉP-MOSÓGÉPJAVÍTÁS TETÕSZERVIZ

 Érden külön bejáratú összkomf. lakrész kiadó

1 fõnek rezsivel 48 E Ft, kaució nincs. T:06 70
513 9174

 Érd központjában, szoba-konyhás lakás hosszú

távra kiadó 1 havi kaució szükséges T: 06 20
295 4810

 Érdligeten, felújított 40 m²-es önálló ház kiadó, MOSÓGÉPJAVÍTÁS ÜDÜLÉS

50 E Ft/hó+rezsi+kaució. T:06 70 332 5544
FESTÉS-MÁZOLÁS
 Érdligeten kertes, sorházi 30 m² lakás zárt par-
 Festés-mázolás-tapétázás burkolás, gipszkar- kolóval hosszú távra kiadó. T:06 70 612 0268
tonozás, kõmûves munkálatok azonnali kezdéssel!
06 20 371 1243  Érdligeten 85 m² lakás kiadó maximum 3 fõ
részére. T: 06 70 311 6282
FODRÁSZ
KIADÓ LAKÁST KERES
NÖVÉNY
 Oszlopos tuja eladó 40-50 cm-es 600,- Ft/db,
Tárnok. T:06 70 670 9754

OKTATÁS
 Általános és középiskolásoknak - matematika,
FÜGGÖNY biológia, kémia és német tantárgyakból - felzár-
kóztatás, pótvizsgára való felkészítését, oktatást
 Megbízható fiatalok kiadó lakást keresnek
vállal középiskolás diák. T:06-30-5998-933, 06-
 Targoncavezetõt keresek 2,5 tonnás, gázos Budapest belterületén, jó közlekedésnél, hosszútáv-
gépre. A targoncázás mellett segédmunkát is kell ra! 266-2698, 06/30 9 339 419
20-3228-429 ÜDÜLÉSI JOG
végezni!Érdeklõdni:munkanapokon 8-16 óra között.
 Német nyelvtanítás, korrepetálás, nyelvvizsgára
T:06 20 319 2996  Keresek kiadó lakást Budapesten jó közleke-
felkészítés gyakorlott, diplomás tanártól. T:06 30
désnél, 1 vagy 2 szobásat, hosszútávra. 06-70-
 Budapest vezetõ ingatlanirodája, kiváló 347 2787
635-0551
keresettel, ingyenes képzéssel, azonnali kez-
déssel ingatlanközvetítõket keres! 269-4990 PARKETTÁZÁS
ht@tippingatlan.hu
KIADÓ-ÜZLETHELYISÉG
 Parkettás munkák! Tel.: 0630-9488909
 Érden 30 m²-es üzlethelyiség kiadó a Felsõvölgyi
ÁLLÁST KERES úton. Bármilyen tevékenységre. T:06 20 398 0433
FÜRDÕKÁD-FELÚJÍTÁS REDÕNY
 Felnõtt szakápolónõ gondozási szerzõdést
kötne. T:06 30 632 4313  Régi, kopott, sérült vagy lyukas a fürdõkádja?
KONTÉNER
Semmi gond!! KÁDFELÚJÍTÁS teljeskörû
ÁLLATORVOS GARANCIÁVAL 5 év jótállással. Varga Zoltán 06-
70-570-5515
AKCIÓS GÉP
OLTÁSOK SZÕNYEGTISZTÍTÁS
VARRÁS
MIKROCHIPES JELÖLÉS ROBOGÓ
Egész évben,  Nagy testû robogó príma állapotban, rendszá-
mozható, sürgõsen eladó. T:06 20 920 4261
kiszállási díj nélkül
Érd területén. SZIPPANTÁS
Hétvégén is! GUMISZERVIZ
T.: 06 20 946 5152
Dr. Ádám Ferenc KOVÁCS
ARANY-EZÜST
 ARANY-EZÜST FELVÁSÁRLÁS! NÁLUNK NINCS TÁBOR VASKERESKEDÉS
CSALÁS! EZÜST:TÁLCA, DOBOZ, EVÕESZ. IPARI SZOBAFESTÉS
(MINDEN AMI EZÜST) KORREKT HÖLGY VÁRJA:
BP. JÓZSEF KRT 41.ÉKSZERÜZLET 30/9572206 INGATLAN  SZOBAFESTÉS, TAPÉTÁZÁS, MÁZOLÁS olcsón,
minõségi kivitelben, bútormozgatással, takarással
AUTÓBONTÓ akár azonnalra! Tel: 706-64-19, 06-20-9877-273

SZOBAFESTÉS-MÁZOLÁS
 Szobafestés, mázolás, tapétázás, kisebb mun-
kát is vállalok, reális áron. T:06 20 967 2221
VEGYES
 Eladó vagy budapesti lakásra cserélhetõ SZOLGÁLTATÁS  Nõi kerékpár eladó 10 000 Ft-ért. T:23/377 538
családi ház Nagyorosziban, a Börzsöny lábánál.
Gyümölcsfás kerttel,csendes utcában. Budapesttõl
55 km. Érd:20/8011961 KOZMETIKA VÍZ- GÁZ- ÉS FÛTÉSSZERELÉS
 Áron alul 19,5 M eladó Érd-Ófalu pincesoron 3
szintes cirkós, panorámás ház, pince, garázs, 1800
m² díszkerttel. T:06 30 290 9276
BOJLER- ÉS VILLANYSZERELÉS TÁRSKERESÕ
 Érden a központban fszt-i 2 szoba étkezõkonyhás
56 m² jó állapotú lakás eladó 9,9 M Ft. T:0620 318
8339, 0623 375 863

 Érd Tusculánum, Fõ úthoz közel 1484 m²

CSALÁDI NAPKÖZI
építésre alkalmas telek kis házzal eladó, iár: 12,5 M KÖLTÖZTETÉS
Ft. T:06 20 915 6554

 Érdi ház eladó! 180 nm, 3,5 szobás vagy

kisebbre cserélném + kp. Iá: 31,5 M Tel.: 0630-
6786706

INGATLANIRODA
 Eladó/kiadó ingatlanokat keres ingatlaniroda,
Jutalék:2,5 %. T:06 30 542 5161
VÍZSZERELÉS-GYORSSZOLGÁLAT
 KÖLTÖZTETÉS /LOMTALANÍTÁS profi rakodók-  Víz-fûtés szerelõ gyorsszolgálat: csap, szifon,
kal OLCSÓN, biztosítással. Vidékre kedvezmény! wc-tartály, radiátor, elzáró csere, javítás. Víz óra
Ingyenes árajánlatért, hívjon akár most: 06-30/52-  Vak, 54 éves, fiatalos férfi, keresi hozzáillõ hölgy csere beszerelés mosó és mosogatógép bekötés
98-244 akár hétvégén is! ismeretségét. T:06 70 294 3817 06 70 642 75 26
16 Érdi Újság
Érdi VSE – RAFC 4-0 (1-0)
Gyõ­zelemmel búcsúzott Ama­tõrök vagyunk…
az ­NB III-tól az Érdi VSE
A szerző felvételei
Egy veszélyes érdi szögletet hárít a vendégek kapusa
Már a korábbi fordulókban
eldőlt, hogy a versenykiírás sze-
rint nincs esélye az otthonában
játszó érdi csapatnak osztályo-
zós helyet elérni az NB III-ban
maradáshoz, ennek ellenére
sok szurkoló látogatott ki a
mérkőzésre. Mindkét csapat jó
eredménnyel akarta zárni a baj-
nokságot, és erre az érdieknek
volt nagyobb esélye.
Nem kellett sokat várni a
hazai szurkolóknak az első
gólra. A 3. pecben Ország P.
beadását Horváth S. elsőre még
a kapusba lőtte, de a kipatta-
nó labdát Patkó Gy. a hálóba
továbbította. 1-0. A vezető gól
után is az érdi csapat támadott
többet és játszott egyértelmû
mezőnyfölényben, de támadá-
saiban nem volt benne az újabb
gólszerzési lehetőség. Fölényét
csak a sorozatban elért szög-
letek jelezték, míg a vendégek
próbálkozásai már az érdi térfél
közepén elhaltak.
A második félidőt két gyors
hazai gól vezette be. Az 50.
Riba Z. (zöld mezben) indítja a hazai támadást
percben a vendég védők röviden
szabadítottak fel és Makituma
N. 16 méterről a kapu jobb olda-
lába küldte a labdát. 2-0. Alig
telt el néhány perc, újabb gól-
nak tapsolhatott a hazai szur-
kolótábor. Az 53. percben egy
balról beívelt labdát Horváth
S. lőtt kapura, amelyet a ven-
dégkapus még bravúrral hárí-
tott, de Németh G. ismétlésével
szemben már tehetetlen volt.
3-0. A félidőben végrehajtott
cseréknek köszönhetően sokat
javult a hazai csapat játéka és a
két szélen vezetett támadások-
kal szemben a vendég védelem
nem találta az ellenszert. Az
érdi gólok végül is eldöntöt-
té a három pont sorsát és a
mérkőzés képe sem változott
sokat az első félidőhöz képest
a továbbiakban. Hazai fölény,
veszélytelen vendég próbálko-
zások. A mérkőzés érdektelen-
ségbe fulladását néhány szép
érdi támadás és a vendégek
részéről érthetetlenül elkövetett
kirívó szabálytalanságok sora
sport
akadályozta meg. Talán ezt is
megbosszulva egy újabb góllal
terhelte meg az ellenfél kapuját
a hazai csapat. A 86. percben
Németh G. beadását röviden
mentették a védők, a labdára
Riba Z. csapott le és lőtt a kapu-
ba. 4-0.
Még ilyen arányban is meg-
érdemelten szerezte meg a győ-
zelmet a jól játszó érdi együt-
tes ellenfelével szemben. Most
sajnálhatjuk csak igazán az
elhullajtott pontokat, amelyek-
kel megtarthatta volna esélyét
a csapat az NB III-as tagság
megőrzésére.
Érdi VSE – RAFC 4-0 (1-0)
Érd, 250 néző
Vezette: Erdős A.
Érd: Kertész F. – Sinka R.,
Nagy A., Aradi Cs., Riba Z. D.
– Ország P., Király A., Horváth
S., Cservenka G. – Berényi B.,
Makituma N.
Szakmai ig.: Limperger Zsolt
Gólszerzők: Patkó Gy.,
Makituma N., Németh G.V.,
Riba Z.D.
Sárga lap: Aradi Cs. ill. Etler P.,
Szalay M.
Piros lap: Téglás M.
A mérkőzést követően a hazai-
ak edzője az időnkénti jó játé-
kot emelte ki.
Limperger Zsolt (Érd):
– Az első félidőben szerzett
korai gól inkább a mi csapa-
tunkat fogta meg. A második
félidő elején két gyors góllal és
időnkénti jó játékunkkal eldön-
töttük a mérkőzést. Szeretném
megköszönni a fiuknak az utol-
só hat mérkőzésen tanúsított
hozzáállásukat.
 Harmat Jenő
Helyezés nélkül utaztak haza a kiósok Kijevbõl
Május harmadik hétvégéjén
rendezték meg Kijevben a kio-
kusinkaj szakág Európa-bajnok-
ságát. A magyar sportolóknak
ezúttal nem sikerült a helytál-
lás, a válogatott helyezés nél-
kül utazott haza. A részletekről
Kurucz Mihályt, az érdi kiósok
mesterét, vezetőjét, nemzetközi
bírót kérdeztük.
– Sajnos, nem olyan szerep-
lés után érkeztünk haza, amely
után büszkén mutogathatnánk
az érmeinket, vagy dicseked-
hetnénk a pontszerző helyezé-
seinkkel. A magyar küldöttség,
benne az érdi versenyző, helye-
zetlenül volt kénytelen haza-
utazni – mondta a szakember.
– Hányan voltak, hány küz-
delmet vívtak?
– Mindenki csupán egyet. Az
első körben valamennyien vere-
séget szenvedtek, így búcsúra
kényszerültek.
– Kik képviselték a színein-
ket?
– Két női és két férfiverseny-
ző volt Kijevben. A Kőbányáról
érkezett 65 kilós Halász Vivien,
az 55 kilós pilisi Varga Mónika,
a 70 kg-ban küzdőtérre lépett
győri Koczka Szabolcs, s az
Érdet is képviselő szuperne-
Si­­kerek minden korosztályban
Egyesületünk, az Asterix SC Érd
2007-ben alakult, azzal a céllal,
hogy a labdarúgást és a futsalt
népszerûsítse az óvodások és az
iskolások között.
Felnőtt csapatunk 2010 óta
szerepel az MLSz Futsal NB II
bajnokságában.
Utánpótlás-csapataink részt
vesznek az MLSZ által szerve-
zett Bozsik Programban, amely
három korosztálynak: a hét, a
kilenc és a tizenegy éveseknek
biztosít versenyzési lehetőséget.
A budaörsi körzetben mindhá-
rom korosztályban két-két csa-
pattal veszünk részt a küzdel-
mekben. Emellett már ötödik
éve versenyzünk a Budapesti
Futsal bajnokságban, ahol hét
korosztály küzdelmeiben indul-
tunk (U7, U8, U9, U10, U11,
U13 és U15). A bajnokságban
háromhetente van forduló egy
korosztálynak. Fordulónként
három mérkőzést játszunk.
A bajnokság végéhez közeledve
elmondhatjuk, hogy mindegyik
korosztályban dobogós helye-
zést fogunk elérni.
Szép jövő előtt állnak az óvo-
dás korosztály tagjai, illetve az
U8 és U9‑es korosztály is. Velük
részt vettünk a 16 csapatos,
BLSz által szervezett Pünkösdi
Futballfesztiválon, ahol bronz-
érmet szereztünk. Márciusban
XXIII. évfolyam, 2013. június 6.
hézsúlyú, Orosz Dávid próbált
meg előbbre jutni a kőkemény
mezőnyben. Sajnos, sikerte-
lenül, mert győzelem nélkül
maradtak…
– Hány győztes csata kellett
volna ahhoz, hogy helyezéssel,
netán éremmel jöhessen haza
valaki a csapatunkból?
– Pontszerző helyezéshez leg-
alább egy győzelem, a dobogó-
hoz pedig három.
– Ön nemzetközi versenybí-
róként volt ott a kontinensbaj-
nokságon, így „akár tetszett,
akár nem”, végig kellett néznie,
hogyan hullanak el a legjobb-
jaink… Miben látja a gyenge
szereplés okát?
– Gyengék az edzéslehetősé-
geink, értem ez alatt a terme-
inket, s nem csupán a saját
klubunkra gondolok, hanem
általános gondként is felfogható
ez. Amatőrök vagyunk, s ezt
most a szó „nemes” értelmé-
ben mondom, hiszen mindenki
a napi nyolc órányi munkája
után tud csak készülni a ver-
senyekre, miközben az ellenfe-
lek – nem egytől hallottam az
Európa-bajnokság napjai alatt
– heti hat edzést tartanak, jó
körülmények között. Nem egy
az U7‑esekkel elhódítottuk a
Tolna kupát, az U8-asok csapa-
tával pedig aranyérmet szerez-
tünk a nagy hagyományokkal
rendelkező Kelen Kupán.
A korosztály csapatainak
játéka és lelkesedése láttán
további szép eredményekben
bízhatunk. Így esély van rá,
hogy megismételjük, esetleg
túl is teljesítsük a tavalyi sze-
zon kimagasló eredményét, az
MLSz által szervezett Országos
Futsalbajnokság U11‑es korosz-
tályában elért bronzérmet..
A kiemelt versenyeken kívül
nagyon sok kisebb tornán részt
veszünk. Rendszeresen szer-
vezünk házibajnokságokat az
ovisainak, nyaranta pedig meg-
szervezzük az egyre népszerûbb
nyári focitáborunkat. A tábor
Bank
helyett válasszon
Ak ió!
ok -20c%
*
más megoldást!
Nem sorsolásos
rendszer!
megbízási díj: 3,92%/év
1061 Budapest, Révay utca 1.
Tel.: 06-1/301-5002
06-1/301-0932
*További információkért keresse ügyfélszolgálati irodánkat! Az akció május 31-ig tart!
helyen állandó orvosi felügyelet
mellett. Edzőtáborozási lehe-
tőséget kapnak, s akkor még
nem beszéltem arról, ami nél-
kül tényleg nem mûködőképes
manapság jószerivel semmi. Az
ellenfeleink felkészítésére nem
kevés pénzt áldoznak, látható,
hogy meg is van az eredménye.
– Ha megkérdezem, hogy a
negyven induló ország közül
melyek játszották a főszere-
pet, gondolom, arra is választ
kapok, hogy hol figyelnek a leg-
jobban a kióra…
– Így igaz, s nem is kell
nagyon hosszú országlistát
sorolnom. Az összesen meg-
szerezhető kilenc aranyéremből
kettőt a lengyelek, egyet‑egyet
az ukránok és a bolgárok vittek
el, a többit pedig úgy söpörték
be az oroszok, mintha az a világ
legtermészetesebb dolga lenne.
– Nekik, feltételezhetően, az
is volt, mi pedig csak nézhet-
tük, hogy mit kellene másként
csinálni, hogy legalább a közép-
mezőnyben helyet kapjunk, s
mondjuk, egyetlen bronzocská-
val utazhassunk haza.
– Sok mindennek kellene tel-
jesülnie ehhez…
 Róth Ferenc
ötödik alkalommal kerül meg-
rendezésre Százhalombattán
napközis rendszerben. Hozzuk–
visszük a gyerekeket. Az edzé-
seket korosztályokra bontva
tartjuk. Sok egyéb program vár
a gyerekekre. Strandra kétszer
megyünk minden turnusban.
Tervezzük, hogy minden héten
más-más egykori válogatott játé-
kos látogat meg minket a tábor-
ban, ahol edzést is vezényel a
gyerekeknek.
Várjuk minden kisgyermek
jelentkezését, aki kedvet kapott
egy felejthetetlen focitáborra
és arra, hogy kipróbálja ezt a
nagyszerû sportot.
Tanév közbeni edzéseinkre
is folyamatosan lehet jelent-
kezni Godány Balázs edzőnél
(06 30 684 7826)
Meg
bíz
társ ható
2,8%/év 2,1%/év