Download as pdf or txt
Download as pdf or txt
You are on page 1of 54

Biochemistry 9th edition.

Edition
Shawn O. Farrell - eBook PDF
Go to download the full and correct content document:
https://ebooksecure.com/download/biochemistry-ebook-pdf/
More products digital (pdf, epub, mobi) instant
download maybe you interests ...

Java Programming 9th Edition Joyce Farrell - eBook PDF

https://ebooksecure.com/download/java-programming-ebook-pdf/

Programming Logic & Design, Comprehensive 9th edition


Joyce Farrell - eBook PDF

https://ebooksecure.com/download/programming-logic-design-
comprehensive-9th-edition-ebook-pdf/

Programming Logic and Design, Comprehensive 9th Edition


Joyce Farrell - eBook PDF

https://ebooksecure.com/download/programming-logic-and-design-
comprehensive-9th-edition-ebook-pdf/

(eBook PDF) Biochemistry 9th Edition by Lubert Stryer

http://ebooksecure.com/product/ebook-pdf-biochemistry-9th-
edition-by-lubert-stryer/
(eBook PDF) Biochemistry 9th Edition by Mary K.
Campbell

http://ebooksecure.com/product/ebook-pdf-biochemistry-9th-
edition-by-mary-k-campbell/

(eBook PDF) The Cosmic Perspective 9th Edition by


Jeffrey O. Bennett

http://ebooksecure.com/product/ebook-pdf-the-cosmic-
perspective-9th-edition-by-jeffrey-o-bennett/

Chemistry for Today: General, Organic, and Biochemistry


9th Edition - eBook PDF

https://ebooksecure.com/download/chemistry-for-today-ninth-ed-
ebook-pdf/

Java Programming (MindTap Course List), 10th Edition


Joyce Farrell - eBook PDF

https://ebooksecure.com/download/java-programming-mindtap-course-
list-10th-edition-ebook-pdf/

Synoptic Analysis and Forecasting An Introductory


Toolkit 1st Edition Shawn M. Milrad - eBook PDF

https://ebooksecure.com/download/synoptic-analysis-and-
forecasting-an-introductory-toolkit-ebook-pdf/
Copyright 2018 Cengage Learning. All Rights Reserved. May not be copied, scanned, or duplicated, in whole or in part. WCN 02-200-203
BIOCHEMISTRY

Copyright 2018 Cengage Learning. All Rights Reserved. May not be copied, scanned, or duplicated, in whole or in part. WCN 02-200-203
Copyright 2018 Cengage Learning. All Rights Reserved. May not be copied, scanned, or duplicated, in whole or in part. WCN 02-200-203
BIOCHEMISTRY
9TH EDITION

Mary K. Campbell
Mount Holyoke College

Shawn O. Farrell
Colorado State University

Owen M. McDougal
Boise State University

Australia ● Brazil ● Mexico ● Singapore ● United Kingdom ● United States

Copyright 2018 Cengage Learning. All Rights Reserved. May not be copied, scanned, or duplicated, in whole or in part. WCN 02-200-203
Biochemistry, Ninth Edition © 2018, 2015 Cengage Learning
Mary Campbell, Shawn O. Farrell, Owen ALL RIGHTS RESERVED. No part of this work covered by the copyright herein
McDougal may be reproduced or distributed in any form or by any means, except as
Product Director: Dawn Giovanniello permitted by U.S. copyright law, without the prior written permission of the
copyright owner.
Product Manager: Maureen Rosener
Content Developer: Theresa Dearborn
Product Assistant: Kristina Cannon For product information and technology assistance, contact us at
Cengage Learning Customer & Sales Support, 1-800-354-9706.
Marketing Manager: Ana Albinson
For permission to use material from this text or product,
Content Project Manager: Teresa L. Trego submit all requests online at www.cengage.com/permissions.
Art Director: Sarah B. Cole Further permissions questions can be e-mailed to
permissionrequest@cengage.com.
Manufacturing Planner: Judy Inouye
Production Service: MPS Limited
Photo Researcher: Lumina Datamatics Library of Congress Control Number: 2016933915
Text Researcher: Lumina Datamatics Student Edition:
Text Designer: Diane Beasley ISBN: 978-1-305-96113-5

Cover Designer: Delgado and Company Loose-leaf Edition:


ISBN: 978-1-305-96195-1
Cover Image: © Ipatov/Shutterstock.com,
© Natykach Nataliia/Shutterstock.com
Compositor: MPS Limited Cengage Learning
20 Channel Center Street
Boston, MA 02210
USA

Cengage Learning is a leading provider of customized learning solutions


with employees residing in nearly 40 different countries and sales in more
than 125 countries around the world. Find your local representative at
www.cengage.com.

Cengage Learning products are represented in Canada by Nelson Education, Ltd.

To learn more about Cengage Learning Solutions, visit www.cengage.com.


Purchase any of our products at your local college store or at our preferred
online store www.cengagebrain.com.

Printed in the United States of America


Print Number: 01 Print Year: 2016

Copyright 2018 Cengage Learning. All Rights Reserved. May not be copied, scanned, or duplicated, in whole or in part. WCN 02-200-203
This book is dedicated to the memory of Mary Campbell, who was
passionately involved in its creation. Her avid interest in writing and
devotion to student engagement led to the publication of the first eight
highly successful editions of this textbook.
—Mary K. Campbell

To the returning adult students in my classes, especially those with


children and a full-time job . . . my applause.
—Shawn O. Farrell

My recognition and appreciation go to those who saw the potential in me


that has taken so many years to develop, and to those students who are on
the path to fulfilling their dreams.
—Owen M. McDougal

Copyright 2018 Cengage Learning. All Rights Reserved. May not be copied, scanned, or duplicated, in whole or in part. WCN 02-200-203
About the Authors
Mary K. Campbell
Mary K. Campbell was a professor emeritus of chemistry at Mount Holyoke College,
where she taught for 36 years. Mary received her PhD from Indiana University and
did postdoctoral work in biophysical chemistry at Johns Hopkins University. Her area
of interest included researching the physical chemistry of biomolecules, specifically,
spectroscopic studies of protein–nucleic acid interactions.

Shawn O. Farrell
Shawn O. Farrell grew up in northern California and received a B.S. degree in
biochemistry from the University of California, Davis, where he studied carbohydrate
metabolism. He completed his Ph.D. in biochemistry at Michigan State University, where
he studied fatty acid metabolism. For 18 years, Shawn worked at Colorado State University
teaching undergraduate biochemistry lecture and laboratory courses. Because of his
interest in biochemical education, Shawn has written a number of scientific journal articles
about teaching biochemistry. He is the coauthor (with Lynn E. Taylor) of Experiments in
Biochemistry: A Hands-On Approach. Shawn became interested in biochemistry while in
college because it coincided with his passion for bicycle racing. An active outdoorsman,
Shawn raced competitively for 17 years and now officiates at bicycle races around the
world. He was the technical director of USA Cycling, the national governing body of bicycle
racing in the United States for 11 years before returning to teaching at CSU in Pueblo,
Colorado. He is also an avid fly fisherman, a third-degree black belt in Tae Kwon Do, and a
first-degree black belt in combat hapkido. Shawn has also written articles on fly fishing for
Salmon Trout Steelheader magazine. His other passions are music and foreign languages. He
is fluent in Spanish and French and is currently learning to play the guitar.
On his fiftieth birthday, he had his first downhill skiing lesson and now cannot get
enough of it. Never tired of education, he visited CSU again, this time from the other
side of the podium, and earned his Master of Business Administration in 2008.

Owen M. McDougal
Owen M. McDougal is a professor of chemistry and biochemistry at Boise State University.
He is a native of upstate New York where he earned chemistry degrees at State University of
New York at Morrisville (AS) and Oswego (BS). His love of the outdoors motivated him to
travel west for graduate school and pursue a PhD at the University of Utah in the laboratory
of C. Dale Poulter. His work to elucidate the three-dimensional structures of neuropeptides
by nuclear magnetic resonance spectroscopy involved the application of physical chemistry
to address problems in biological systems. Graduate studies in the heart of the Wasatch
Mountains in Utah led to his lifelong enthusiasm for mountain biking and telemark skiing.
In this capacity, Owen tested his skills at competitive mountain bike racing and pursued
what resulted in a ten-year stint on the National Ski Patrol. Upon completion of his PhD,
Owen sought an academic environment that allowed him to share his passion for science
with students in small classes. He taught general, organic, and biological chemistry at
Southern Oregon University, which allowed him to hone his instructional skills. Looking
to advance his love for writing, Owen shifted to a faculty position in the research intensive
environment at Boise State University, where he investigates the bioactivity of marine and
terrestrial natural products, including studies of food chemistry, nutraceutical products,
and specialty chemicals. Owen lives in Boise, Idaho, with wife Lynette, daughters McKenzie
and Riley, dog Tater, cat Melody, tortoise Touché, and rabbit Bixby.
vi

Copyright 2018 Cengage Learning. All Rights Reserved. May not be copied, scanned, or duplicated, in whole or in part. WCN 02-200-203
Brief Contents
1 Biochemistry and the Organization of Cells 1
2 Water: The Solvent for Biochemical Reactions 33
3 Amino Acids and Peptides 60
4 The Three-Dimensional Structure of Proteins 78
5 Protein Purification and Characterization Techniques 114
6 The Behavior of Proteins: Enzymes 141
7 The Behavior of Proteins: Enzymes, Mechanisms, and Control 168
8 Lipids and Proteins Are Associated in Biological Membranes 201
9 Nucleic Acids: How Structure Conveys Information 239
10 Biosynthesis of Nucleic Acids: Replication 270
11 Transcription of the Genetic Code: The Biosynthesis of RNA 300
12 Protein Synthesis: Translation of the Genetic Message 347
13 Nucleic Acid Biotechnology Techniques 380
14 Viruses, Cancer, and Immunology 422
15 The Importance of Energy Changes and Electron Transfer in Metabolism 467
16 Carbohydrates 490
17 Glycolysis 520
18 Storage Mechanisms and Control in Carbohydrate Metabolism 550
19 The Citric Acid Cycle 578
20 Electron Transport and Oxidative Phosphorylation 609
21 Lipid Metabolism 636
22 Photosynthesis 675
23 The Metabolism of Nitrogen 701
24 Integration of Metabolism: Cellular Signaling 732

vii

Copyright 2018 Cengage Learning. All Rights Reserved. May not be copied, scanned, or duplicated, in whole or in part. WCN 02-200-203
Copyright 2018 Cengage Learning. All Rights Reserved. May not be copied, scanned, or duplicated, in whole or in part. WCN 02-200-203
Contents

1 Biochemistry and the 3-3 Amino Acids Can Act as Both Acids
and Bases 66
Organization of Cells 1 3-4 The Peptide Bond 70
1-1 Basic Themes 1 3-5 Small Peptides with Physiological Activity 72
1-2 Chemical Foundations of Biochemistry 2 3A BIOCHEMICAL CONNECTIONS PHYSIOLOGY
1-3 The Beginnings of Biology 6 Peptide Hormones—Small Molecules with Big Effects 73
1-4 The Biggest Biological Distinction— Summary 74
Prokaryotes and Eukaryotes 16 Review exercises 75
1-5 How We Classify Eukaryotes Further Reading 77
and Prokaryotes 21
1A BIOCHEMICAL CONNECTIONS BIOTECHNOLOGY
Extremophiles: The Toast of the Industry 23 4 The Three-Dimensional
1-6 Biochemical Energetics 25 Structure of Proteins 78
1B BIOCHEMICAL CONNECTIONS THERMODYNAMICS
Predicting Reactions 28
4-1 Protein Structure and Function 78
4-2 Primary Structure of Proteins 79
Summary 29
4-3 Secondary Structure of Proteins 79
Review Exercises 30
4-4 Tertiary Structure of Proteins 87
Further Reading 32
4-5 Quaternary Structure of Proteins 93
4A BIOCHEMICAL CONNECTIONS MEDICINE
2 Water: The Solvent for Sickle Cell Anemia 98
Biochemical Reactions 33 4-6 Protein-Folding Dynamics 99
2-1 Water and Polarity 33 4B BIOCHEMICAL CONNECTIONS MEDICINE
2-2 Hydrogen Bonds 38 Protein-Folding Diseases 104
2A BIOCHEMICAL CONNECTIONS CHEMISTRY HOT TOPIC Aging—Looking for the Biochemical Fountain
How Basic Chemistry Affects Life: The Importance of the of Youth 106
Hydrogen Bond 41 Summary 110
2-3 Acids, Bases, and pH 41 Review Exercises 110
2-4 Titration Curves 45 Further Reading 112
2-5 Buffers 48
2B BIOCHEMICAL CONNECTIONS BUFFER CHEMISTRY
Buffer Selection 52 5 Protein Purification and
2C BIOCHEMICAL CONNECTIONS CHEMISTRY OF BLOOD Characterization Techniques 114
Some Physiological Consequences of Blood Buffering 54
5-1 Extracting Pure Proteins from Cells 114
2D BIOCHEMICAL CONNECTIONS ACIDS AND SPORTS 5-2 Column Chromatography 117
Lactic Acid—Not Always the Bad Guy 55
5-3 Electrophoresis 123
Summary 56
5-4 Determining the Primary Structure of a Protein 125
Review Exercises 57
5-5 Protein Detection Techniques 131
Further Reading 59
5A BIOCHEMICAL CONNECTIONS
INSTRUMENTATION
3 Amino Acids and Peptides 60 The Power of Mass Spectrometry 131
3-1 Amino Acids Are Three-Dimensional 60 5-6 Proteomics 136
3-2 Structures and Properties of Amino Acids 61

ix

Copyright 2018 Cengage Learning. All Rights Reserved. May not be copied, scanned, or duplicated, in whole or in part. WCN 02-200-203
x Contents

Summary 137 Summary 198


Review Exercises 138 Review Exercises 198
Further Reading 140 Further Reading 200

6 The Behavior of Proteins: 8 Lipids and Proteins Are Associated


Enzymes 141 in Biological Membranes 201
6-1 Enzyme Kinetics vs. Thermodynamics 141 8-1 The Definition of a Lipid 201
6A BIOCHEMICAL CONNECTIONS HEALTH SCIENCES 8-2 The Chemical Natures of the Lipid Types 201
Enzymes as Markers for Disease 144 8-3 Biological Membranes 208
6-2 Rate of Enzyme-Catalyzed Reactions 144 8A BIOCHEMICAL CONNECTIONS NUTRITION
6-3 Enzyme–Substrate Binding 146 Butter versus Margarine–Which Is Healthier? 211
6-4 The Michaelis–Menten Approach to Enzyme 8B BIOCHEMICAL CONNECTIONS BIOTECHNOLOGY
Kinetics 148 Membranes in Drug Delivery 212
6B BIOCHEMICAL CONNECTIONS NEUROSCIENCE 8-4 Membrane Proteins 213
Enzyme Lets You Enjoy Champagne 155 8-5 The Functions of Membranes 216
6C BIOCHEMICAL CONNECTIONS PHYSICAL ORGANIC 8C BIOCHEMICAL CONNECTIONS PHYSIOLOGY
CHEMISTRY Lipid Droplets Are Not Just Great Balls of Fat 220
Practical Information from Kinetic Data 155
8-6 Lipid-Soluble Vitamins and Their Functions 222
6-5 Examples of Enzyme-Catalyzed Reactions 156
8D BIOCHEMICAL CONNECTIONS NEUROSCIENCE
6-6 Enzyme Inhibition 157 Vision Has Great Chemistry 224
6D BIOCHEMICAL CONNECTIONS MEDICINE 8-7 Prostaglandins and Leukotrienes 228
Enzyme Inhibition in the Treatment of AIDS 163
8E BIOCHEMICAL CONNECTIONS NUTRITION
Summary 164 Why Should We Eat More Salmon? 229
Review Exercises 164 HOT TOPIC The Science of Happiness and Depression 231
Further Reading 167
Summary 236
Review Exercises 237
7 The Behavior of Proteins: Enzymes, Further Reading 238
Mechanisms, and Control 168
7-1 Behavior of Allosteric Enzymes 168
7-2 The Concerted and Sequential Models for Allosteric 9 Nucleic Acids: How Structure
Enzymes 172 Conveys Information 239
7A BIOCHEMICAL CONNECTIONS MEDICINE 9-1 Levels of Structure in Nucleic Acids 239
Allosterism: Drug Companies Exploit the Concept 175 9-2 The Covalent Structure of Polynucleotides 239
7-3 Control of Enzyme Activity by Phosphorylation 176 9A BIOCHEMICAL CONNECTIONS LAW
7B BIOCHEMICAL CONNECTIONS MEDICINE Who Owns Your Genes? 244
An Ancient Drug Works by Stimulating a Protein Kinase 178 9-3 The Structure of DNA 245
7-4 Zymogens 179 9B BIOCHEMICAL CONNECTIONS GENETICS
7-5 The Nature of the Active Site 180 The Human Genome Project: Treasure or Pandora’s Box? 252
7C BIOCHEMICAL CONNECTIONS ALLIED HEALTH 9-4 Denaturation of DNA 253
Families of Enzymes: Proteases 182 9-5 The Principal Kinds of RNA and Their Structures 254
7-6 Chemical Reactions Involved in Enzyme Mechanisms 185 9-6 Roles for RNA 256
7-7 The Active Site and Transition States 188 9-7 RNA and Medical Applications 260
7D BIOCHEMICAL CONNECTIONS ALLIED HEALTH 9C BIOCHEMICAL CONNECTIONS GENETICS
Catalytic Antibodies against Cocaine 189 Why Identical Twins Are Not Identical 262
7-8 Coenzymes 191 HOT TOPIC The Genetics of Breast Cancer 263
7E BIOCHEMICAL CONNECTIONS ENVIRONMENTAL
Summary 265
TOXICOLOGY
Catalysts for Green Chemistry 193 Review Exercises 266
HOT TOPIC Alzheimer’s Disease 194 Further Reading 268

Copyright 2018 Cengage Learning. All Rights Reserved. May not be copied, scanned, or duplicated, in whole or in part. WCN 02-200-203
Contents xi

10 Biosynthesis of Nucleic Acids: 12-3 Amino Acid Activation 353


12-4 Prokaryotic Translation 356
Replication 270
12-5 Eukaryotic Translation 365
10-1 The Flow of Genetic Information in the Cell 270
12B BIOCHEMICAL CONNECTIONS NEUROLOGY
10-2 Replication of DNA 270 Protein Synthesis Makes Memories 368
10-3 DNA Polymerase 273 12-6 Posttranslational Modification of Proteins 370
10-4 Proteins Required for DNA Replication 278 12C BIOCHEMICAL CONNECTIONS GENETICS
10-5 Proofreading and Repair 282 Silent Mutations Are Not Always Silent 371
10A BIOCHEMICAL CONNECTIONS GENETICS 12D BIOCHEMICAL CONNECTIONS BIOPHYSICAL
Why Does DNA Contain Thymine and Not Uracil? 287 CHEMISTRY
10-6 DNA Recombination 288 Chaperones: Preventing Unsuitable Associations 373
10B BIOCHEMICAL CONNECTIONS MICROBIOLOGY 12-7 Protein Degradation 374
The SOS Response in E. coli 290 12E BIOCHEMICAL CONNECTIONS PHYSIOLOGY
10-7 Eukaryotic DNA Replication 291 How Do We Adapt to High Altitude? 375
10C BIOCHEMICAL CONNECTIONS ALLIED HEALTH Summary 376
Telomerase and Cancer 295 Review Exercises 377
10D BIOCHEMICAL CONNECTIONS EVOLUTIONARY Further Reading 379
BIOLOGY
Self-Replicating RNAs 296
13 Nucleic Acid Biotechnology
Summary 297 Techniques 380
Review Exercises 298
13-1 Purification and Detection of Nucleic Acids 380
Further Reading 299
13-2 Restriction Endonucleases 382
13-3 Cloning 385
11 Transcription of the Genetic Code: 13-4 Genetic Engineering 391
The Biosynthesis of RNA 300 13A BIOCHEMICAL CONNECTIONS PLANT SCIENCE
11-1 Overview of Transcription 300 Genetic Engineering in Agriculture 392
11-2 Transcription in Prokaryotes 300 13B BIOCHEMICAL CONNECTIONS ALLIED HEALTH
11-3 Transcription Regulation in Prokaryotes 306 Human Proteins through Genetic Recombination Techniques 396
11A BIOCHEMICAL CONNECTIONS BACTERIOLOGY 13-5 DNA Libraries 398
Riboswitches Provide Another Weapon against Pathogens 315 13C BIOCHEMICAL CONNECTIONS ANALYTICAL
11-4 Transcription in Eukaryotes 316 CHEMISTRY (CHROMATOGRAPHY)
Fusion Proteins and Fast Purifications 399
11-5 Transcription Regulation in Eukaryotes 321
11-6 Noncoding RNAs 326 13-6 The Polymerase Chain Reaction 401
13-7 DNA Fingerprinting 404
11B BIOCHEMICAL CONNECTIONS MEDICINE
A Micro RNA Helps Regenerate Nerve Synapses after Injury 329 13D BIOCHEMICAL CONNECTIONS FORENSICS
CSI: Biochemistry—Forensic Uses of DNA Testing 408
11-7 Structural Motifs in DNA-Binding Proteins 330
11-8 Posttranscriptional RNA Modifications 333 13-8 Sequencing DNA 408
11-9 Ribozymes 338 13-9 Genomics and Proteomics 410
HOT TOPIC CRISPR 415
HOT TOPIC Epigenetics 340
Summary 342 Summary 417
Review Exercises 344 Review Exercises 419
Further Reading 345 Further Reading 420

12 Protein Synthesis: Translation of the 14 Viruses, Cancer, and


Genetic Message 347 Immunology 422
14-1 Viruses 422
12-1 Translating the Genetic Message 347
14-2 Retroviruses 427
12-2 The Genetic Code 347
14A BIOCHEMICAL CONNECTIONS MEDICINE
12A BIOCHEMICAL CONNECTIONS VIROLOGY Viruses Are Used for Gene Therapy 428
Influenza A Virus Alters the Reading Frame to Lower Its
Morbidity 352
Copyright 2018 Cengage Learning. All Rights Reserved. May not be copied, scanned, or duplicated, in whole or in part. WCN 02-200-203
xii Contents

14-3 The Immune System 429 16-3 Some Important Oligosaccharides 504
14B BIOCHEMICAL CONNECTIONS MEDICINE 16C BIOCHEMICAL CONNECTIONS NUTRITION
The First Vaccine: Bad Science Gone Good 430 Lactose Intolerance: Why Do So Many People Not Want
14C BIOCHEMICAL CONNECTION VIROLOGY to Drink Milk? 506
Viral RNAs Outwit the Immune System 442 16-4 Structures and Functions of Polysaccharides 507
14-4 Cancer 442 16D BIOCHEMICAL CONNECTIONS ALLIED HEALTH
14D BIOCHEMICAL CONNECTIONS GENETICS Why Is Dietary Fiber So Good for You? 508
Cancer: The Dark Side of the Human Genome 443 16-5 Glycoproteins 514
14E BIOCHEMICAL CONNECTIONS BIOTECHNOLOGY 16E BIOCHEMICAL CONNECTIONS ALLIED HEALTH
Nanotech Tackles Cancer 450 Glycoproteins and Blood Transfusions 515
14F BIOCHEMICAL CONNECTIONS IMMUNOLOGY Summary 516
AND ONCOLOGY Review Exercises 517
Attacking the Symptoms Instead of the Disease? 451
Further Reading 519
14-5 AIDS 452
HOT TOPIC Stem Cells: Science and Politics 457
17 Glycolysis 520
Summary 462
17-1 The Overall Pathway of Glycolysis 520
Review Exercises 464
17A BIOCHEMICAL CONNECTIONS ENVIRONMENTAL
Further Reading 465 SCIENCE
Biofuels from Fermentation 521
15 The Importance of Energy 17-2 Conversion of Six-Carbon Glucose to Three-Carbon
Changes and Electron Transfer in Glyceraldehyde-3-Phosphate 524
Metabolism 467 17B BIOCHEMICAL CONNECTIONS ALLIED HEALTH
15-1 Standard States for Free-Energy Changes 467 Dolphins as a Model for Humans with Diabetes 528

15-2 A Modified Standard State for Biochemical 17-3 Glyceraldehyde-3-Phosphate Is Converted to


Applications 470 Pyruvate 531
15-3 The Nature of Metabolism 471 17-4 Anaerobic Metabolism of Pyruvate 538
15A BIOCHEMICAL CONNECTIONS THERMODYNAMICS 17C BIOCHEMICAL CONNECTIONS ALLIED HEALTH
Living Things Are Unique Thermodynamic Systems 471 (Dentistry)
What Is the Connection between Anaerobic Metabolism and
15-4 The Role of Oxidation and Reduction in Dental Plaque? 539
Metabolism 472
17D BIOCHEMICAL CONNECTIONS ALLIED HEALTH
15-5 Coenzymes in Biologically Important Oxidation- Fetal Alcohol Syndrome 542
Reduction Reactions 473
17E BIOCHEMICAL CONNECTIONS CANCER RESEARCH
15-6 Coupling of Production and Use of Energy 477 Using Pyruvate Kinase Isozymes to Treat Cancer 543
15B BIOCHEMICAL CONNECTIONS PHYSIOLOGY 17-5 Energy Production in Glycolysis 543
ATP in Cell Signaling 480
17-6 Control of Glycolysis 544
15-7 Coenzyme A in Activation of Metabolic
Pathways 483 Summary 547
Review Exercises 548
Summary 486
Further Reading 549
Review Exercises 487
Further Reading 489
18 Storage Mechanisms and Control
16 Carbohydrates 490 in Carbohydrate Metabolism 550
16-1 Sugars: Their Structures and Stereochemistry 490 18-1 How Glycogen Is Degraded and Produced 550
16A BIOCHEMICAL CONNECTIONS NUTRITION AND 18A BIOCHEMICAL CONNECTIONS EXERCISE
HEALTH PHYSIOLOGY
Low-Carbohydrate Diets 495 Why Do Athletes Go in for Glycogen Loading? 552
16-2 Reactions of Monosaccharides 498 18-2 Gluconeogenesis Produces Glucose from
16B BIOCHEMICAL CONNECTIONS NUTRITION Pyruvate 557
Vitamin C is Related to Sugars 499 18-3 Control of Carbohydrate Metabolism 562

Copyright 2018 Cengage Learning. All Rights Reserved. May not be copied, scanned, or duplicated, in whole or in part. WCN 02-200-203
Contents xiii

18-4 Glucose Is Sometimes Diverted through the Pentose HOT TOPIC What Does Brown Adipose Tissue Have to Do
Phosphate Pathway 570 with Obesity? 629
18B BIOCHEMICAL CONNECTIONS ALLIED HEALTH Summary 631
The Pentose Phosphate Pathway and Hemolytic Anemia 573
Review Exercises 633
Summary 575 Further Reading 634
Review Exercises 575
Further Reading 577 21 Lipid Metabolism 636
19 The Citric Acid Cycle 578 21-1 Lipids Are Involved in the Generation and Storage
of Energy 636
19-1 The Central Role of the Citric Acid Cycle in 21-2 Catabolism of Lipids 636
Metabolism 578
21-3 The Energy Yield from the Oxidation of Fatty
19-2 The Overall Pathway of the Citric Acid Cycle 578 Acids 641
19-3 How Pyruvate is Converted to Acetyl-CoA 580 21-4 Catabolism of Unsaturated Fatty Acids and Odd-
19-4 The Individual Reactions of the Citric Acid Cycle 584 Carbon Fatty Acids 643
19A BIOCHEMICAL CONNECTIONS TOXICOLOGY 21-5 Ketone Bodies 646
Fluorine Compounds and Carbohydrate Metabolism 586 21-6 Fatty Acid Biosynthesis 647
19B BIOCHEMICAL CONNECTIONS LABELING METHODS 21A BIOCHEMICAL CONNECTIONS GENE EXPRESSION
What Is the Origin of the CO2 Released by the Citric Acid Transcription Activators in Lipid Biosynthesis 647
Cycle? 588
21B BIOCHEMICAL CONNECTIONS NUTRITION
19-5 Energetics and Control of the Citric Acid Cycle 593 Acetyl-CoA Carboxylase—A New Target in the Fight against
19-6 The Glyoxylate Cycle: A Related Pathway 596 Obesity 650
19-7 The Citric Acid Cycle in Catabolism 597 21C BIOCHEMICAL CONNECTIONS GENETICS
19-8 The Citric Acid Cycle in Anabolism 598 A Gene for Obesity 655
19C BIOCHEMICAL CONNECTIONS EVOLUTION 21-7 Synthesis of Acylglycerols and Compound Lipids 655
Why Can’t Animals Use All the Same Energy Sources as Plants 21-8 Cholesterol Biosynthesis 659
and Bacteria? 599
21D BIOCHEMICAL CONNECTIONS ALLIED HEALTH
19D BIOCHEMICAL CONNECTION NUTRITION Atherosclerosis 667
Why Is It So Hard to Lose Weight? 602
21-9 Hormonal Control of Appetite 669
19-9 The Link to Oxygen 604
Summary 671
Summary 605 Review Exercises 672
Review exercises 607 Further Reading 673
Further Reading 608

Electron Transport and Oxidative 22 Photosynthesis 675


20 22-1 Chloroplasts Are the Site of Photosynthesis 675
Phosphorylation 609
22A BIOCHEMICAL CONNECTIONS PHYSICS
20-1 The Role of Electron Transport in Metabolism 609 The Relationship between Wavelength and Energy of Light 678
20-2 Reduction Potentials in the Electron Transport 22-2 Photosystems I and II and the Light Reactions of
Chain 610 Photosynthesis 679
20-3 Organization of Electron Transport Complexes 613 22-3 Photosynthesis and ATP Production 685
20-4 The Connection between Electron Transport 22-4 Evolutionary Implications of Photosynthesis with
and Phosphorylation 620 and without Oxygen 686
20-5 The Mechanism of Coupling in Oxidative 22B BIOCHEMICAL CONNECTIONS APPLIED GENETICS
Phosphorylation 622 Improving the Yield of Antimalarial Plants 688
20-6 Shuttle Mechanisms 625 22-5 Dark Reactions of Photosynthesis Fix CO2 688
20A BIOCHEMICAL CONNECTIONS ALLIED HEALTH 22C BIOCHEMICAL CONNECTIONS AGRICULTURE
Sports and Metabolism 627 Plants Feed Animals—Plants Need Energy—Plants Can
20-7 The ATP Yield from Complete Oxidation Produce Energy 688
of Glucose 628 22D BIOCHEMICAL CONNECTIONS GENETICS
Chloroplast Genes 694

Copyright 2018 Cengage Learning. All Rights Reserved. May not be copied, scanned, or duplicated, in whole or in part. WCN 02-200-203
xiv Contents

22-6 CO2 Fixation in Tropical Plants 695


24 Integration of Metabolism:
Summary 697 Cellular Signaling 732
Review Exercises 698
24-1 Connections between Metabolic Pathways 732
Further Reading 699
24A BIOCHEMICAL CONNECTIONS ALLIED HEALTH
Alcohol Consumption and Addiction 733
23 The Metabolism of Nitrogen 701 24-2 Biochemistry and Nutrition 734
23-1 Nitrogen Metabolism: An Overview 701 24B BIOCHEMICAL CONNECTIONS NUTRITION
23-2 Nitrogen Fixation 702 Iron: An Example of a Mineral Requirement 737
23A BIOCHEMICAL CONNECTIONS PLANT SCIENCE 24-3 Hormones and Second Messengers 741
Why Is the Nitrogen Content of Fertilizers So Important? 704 24-4 Hormones and the Control of Metabolism 749
23-3 Feedback Inhibition in Nitrogen Metabolism 704 24C BIOCHEMICAL CONNECTIONS NUTRITION
23-4 Amino Acid Biosynthesis 705 Insulin and Low-Carbohydrate Diets 751
23-5 Essential Amino Acids 713 24-5 Insulin and Its Effects 752
23-6 Amino Acid Catabolism 713 24D BIOCHEMICAL CONNECTIONS ALLIED HEALTH
23B BIOCHEMICAL CONNECTIONS PHYSIOLOGY A Workout a Day Keeps Diabetes Away? 754
Water and the Disposal of Nitrogen Wastes 715 24E BIOCHEMICAL CONNECTIONS ALLIED HEALTH
23-7 Purine Biosynthesis 718 Insulin, Diabetes, and Cancer 755
23-8 Purine Catabolism 721 HOT TOPIC G-Protein–Coupled Receptors 757
23-9 Pyrimidine Biosynthesis and Catabolism 723 Summary 761
23-10 Conversion of Ribonucleotides to Review Exercises 762
Deoxyribonucleotides 726 Further Reading 764
23-11 Conversion of dUDP to dTTP 727
23C BIOCHEMICAL CONNECTIONS MEDICINE Answers to Review Exercises A-1
Chemotherapy and Antibiotics—Taking Advantage of the
Need for Folic Acid 728 Index I-1
Summary 728
Review Exercises 729
Further Reading 731

Copyright 2018 Cengage Learning. All Rights Reserved. May not be copied, scanned, or duplicated, in whole or in part. WCN 02-200-203
Preface

T his text is intended for students in any field of science or engineering who
want a one-semester introduction to biochemistry but who do not intend to
be biochemistry majors. Our main goal in writing this book is to make bio-
chemistry as clear and applied as possible and to familiarize science students with
the major aspects of biochemistry. For students of biology, chemistry, physics, geol-
ogy, nutrition, sports physiology, and agriculture, biochemistry impacts greatly on
the content of their fields, especially in the areas of medicine and biotechnology.
For engineers, studying biochemistry is especially important for those who hope
to enter a career in biomedical engineering or some form of biotechnology.
Students who will use this text are at an intermediate level in their studies.
A beginning biology course, general chemistry, and at least one semester of
organic chemistry are assumed as preparation.

What’s New
All textbooks evolve to meet the interests and needs of students and instructors
and to include the most current information. Several changes mark this edition.

Biochemistry Hot Topics These articles are


now conveniently located within the relevant chapters.
They highlight new breakthroughs and topics in the area HOT
of biochemistry such as CRISPR, Alzheimer’s disease, TOPIC CRISPR
epigenetics, brown fat, and more!
M
G enetic engineering is the process
by which scientists use biotech-
(2) site-directed zinc finger nucleases;
and (3) TAL effector nucleases. This
plasmids. CRISPR was first described in
1987 and fundamental research was per-
nology to manipulate the DNA of an segment will focus on the most recent, formed on the genome editing approach
organism by introducing/eliminating powerful, broadly applicable, and poten- up until a major breakthrough in 2012,

Updated Coverage Each chapter in the


genes or inserting/deleting mutations to tially impactful of these biotechnological when it was demonstrated that CRISPR/
achieve desired traits. One example of advancements: the CRISPR/Cas9 ge- Cas9 RNA-guided DNA endonuclease
genetic engineering introduced earlier in nome editing technique. Although effec- could be applied to mediate site-specific

UPDATED
text has been updated with the current this chapter is the Simplot Innate potato.
Researchers at J. R. Simplot Co. inserted
tive, site-directed zinc finger nucleases
have been limited in their utility due to
genome engineering in eukaryotic cells
including human cells. Since 2012, well

developments and scientific findings in genes from the wild potato into the ge-
nome of the Innate potato to eliminate
difficulties in the design of proteins that
target a DNA locus of interest, and TAL
over 1,000 studies have been published
in the scientific literature and the fun-
the production of enzymes that cause effector nucleases are challenged due to damental research on in vitro model
the biochemistry field. browning and bruising. The three most design, synthesis, and validation of pro- systems has shifted to in vivo mammal
common methods that scientists use to teins required as engineered nucleases. testing. To understand how genome
edit a genome are (1) clustered, regularly CRISPR/Cas9 is an RNA-based ge- editing with the CRISPR/Cas9 method
interspaced, short palindromic repeat nome editing strategy employing the works, let’s first begin with the four key
technology in combination with the Cas9 same cellular machinery used by bacte- components of the system CRISPR, Cas9,
RNA-guided nuclease (CRISPR/Cas9); ria to afford them immunity to viruses or sgRNA, and PAM (Table 13.2).
New Design and Updated Art
Table 13.2 Components of the CRISPR/Cas9 genome editing system.
Illustrations throughout the text Acronym Spelled out Significance Image

have been redrawn for improved CRISPR Clustered Loci on DNA that can serve as gene cas genes
Leader
Regularly insertion or deletion positions
consistency. In conjunction with the
consistency Interspaced
Palindromic
Repeat-spacer
array
Repeats
book’s updated art program, a more
Ramon Andrade 3D Ciencia/Science

contemporary design and color palette CRISPR associated Nuclease for cutting DNA
have been utilized.
Cas9
protein 9 (Cas 1 . . . 10 exist)
Photo Library

sgRNA Single guide A construct/chimera of CRISPR RNA sgRNA (single guide RNA)
ribonucleic acid (crRNA) and trans-activating CRISPR
RNA (tracrRNA); contains sequence

Further Reading An annotated information for insertion/deletion

bibliography is now provided in the Target-specific


crRNA sequence
tracrRNA

Further Reading section at the end of PAM Protospacer sgRNA binds to a target gene locus next S. pyogenes: NGG

each chapter
chapter, making these resources
adjacent motif to PAM; sequence NGG (any, guanine,
guanine) in S. pyogenes or 5’-NAG (any, Human: 5’-NAG
adenine, guanine) in humans

more easily accessible to the student. CRISPR - https://en.wikipedia.org/wiki/CRISPR [simplified view from Horvath, P. and R. Barrangou Science 327, 167 (2010)]; Cas9 - Jinek et al. Science 343,
6167 (2014); sgRNA - www.clontech.com/US/Productsme_Editing/CRISPR_cas9/Ress/Designing_sgRNA

HT-415

xv

Copyright 2018 Cengage Learning. All Rights Reserved. May not be copied, scanned, or duplicated, in whole or in part. WCN 02-200-203
xvi Preface

Table of Changes by Chapter


T

Chapter 1 Added summary of major types of biomolecules in combination with the Cas9 RNA-guided
nuclease (CRISPR/Cas9) method of genetic
Chapter 3 Expanded Biochemical Connection on oxytocin engineering, example of CRISPR/Cas9 to
and its social effects, added four new Review
engineer Innate potato
Exercises
Chapter 14 Updated content on vaccine development for
Chapter 4 Updated Biochemical Connection on prion Ebola and advances in stem cell research
diseases, added Hot Topic about aging
Chapter 16 New research findings that correlate the use
Chapter 6 Updated Biochemical Connection on enzyme of artificial sweeteners to gut microbiome,
markers for diseases
suggesting the reason diet products may not
Chapter 7 Added new Hot Topic on Alzheimer’s disease, result in weight loss
added four new Review Exercises
Chapter 17 Updated content associated with biofuels
Chapter 8 Added expanded Hot Topic on happiness and Chapter 19 New information on the use of the compound
depression, added two new Review Exercises
1080 (sodium fluoroacetate) for control of
Chapter 9 Added Hot Topic on breast cancer, added mammal populations in New Zealand
material on long noncoding RNA, added new
Chapter 20 Added a new Hot Topic on brown fat to include
section on medical applications of RNA, deleted
recent research developments demonstrating the
Biochemical Connection on synthetic genome
benefits of brown adipose tissue to maintenance
Chapter 10 Added brief mention of replication termination of healthy metabolism
Chapter 11 Added new Hot Topic on epigenetics, deleted Chapter 24 Added updated Hot Topic on G-protein–
Biochemical Connections box about CREB, coupled receptors to include recent research
deleted Biochemical Connections about on the biased agonism or functional selectivity
epigenetics and cancer model associated with opioid receptors
Chapter 13 Added new Hot Topic on clustered, regularly
interspaced, short palindromic repeat technology

Hormone

Receptor Plasma membrane

Proven Features
Adenylate cyclase Adipose cell

P P

ATP
AT cAMP

Protein kinase Protein kinase


Visual Impact Ideal for visual learners, this book’s state-of-the-art approach
helps students visualize key processes and understand important topics.
(inactive) (active)

ATP
AT ADP

Triacylglycerol

Triacylglycerol
lipase (inactive) Triacylglycerol
lipase (active) Fatty acid

Biochemical Connections The Biochemical Connections highlight special


P
P
Diacylglycerol
Phosphatase DAG
lipase

topics of particular interest to students. Topics frequently have clinical


Fatty acid

implications, such as cancer, AIDS, and nutrition. These essays help students
Monoacylglycerol
MAG

make the connection between biochemistry and the real-world. They are
lipase

Fatty acid
Glycerol

flowed in with the narrative and are placed exactly where they need to be
read in each chapter. And although they have a different
presentation than the rest of the narrative, they are meant to
be read with the narrative and should not be skipped. They are
12B BIOCHEMICAL CONNECTIONS like crescendos in classical music—the change in tempo from
the usual narrative to the unique visual presentation and voice
Neurology of the Biochemical Connections prevents the student’s level
of interest from dipping—students are always engaged. See a
Protein Synthesis Makes Memories
full listing of Biochemical Connections boxes in the Table of
Contents.

Apply Your Knowledge The Apply Your Knowledge boxes are interspersed
within chapters and are designed to provide students with problem-solving
2.1 APPLY YOUR KNOWLEDGE
experience. The topics chosen are areas of study where students usually have
the most difficulty. Solutions and problem-solving strategies are included,
pH Calculations
giving examples of the problem-solving approach for specific material.

Copyright 2018 Cengage Learning. All Rights Reserved. May not be copied, scanned, or duplicated, in whole or in part. WCN 02-200-203
Preface xvii

Marginal Glossary No flipping back and forth to read full definitions of key
titration an experiment in which a measured
terms. Terms are defined in the margins. amount of base is added to an acid

Early Inclusion of Thermodynamics Select material on thermodynamics


appears early in the text. Chapter 1 includes sections on energy and change,
spontaneity in biochemical reactions, and life and thermodynamics. Also,
Chapter 4 contains an extended section on protein-folding dynamics. We
feel it is critical that students understand the driving force of biological

© agsandrew/Shutterstock.com
processes and see that so much of biology (protein folding, protein–protein DSuniv.0
interactions, small molecule binding, etc.) is driven by the favorable
disordering of water molecules.

Summaries and Questions Each chapter closes with a concise


summary, a broad selection of questions, and an annotated
bibliography that suggests sources for further reading. The Review
Exercises fall into four categories: RECALL, REFLECT AND APPLY
L , BIOCHEMICAL
LY
CONNECTIONS, and MATHEMATICAL. The RECALL questions are designed for
students to quickly assess their mastery of the material, and the REFLECT AND
L questions are for students to work through more thought-provoking
APPLY
LY
questions. BIOCHEMICAL CONNECTIONS questions test students on the BIOCHEMICAL
CONNECTIONS essays in that chapter. The MATHEMATICAL questions are
quantitative in nature and focus on calculations.

Organization
Because biochemistry is a multidisciplinary science, the first task in presenting
it to students of widely varying backgrounds is to put it in context. The text is
organized into four categories. The first provides the necessary background
and connects biochemistry to other sciences. The next focuses on the structure Astronomy
and dynamics of important cellular components. This is followed by molecular
biology and then intermediary metabolism.

Chapters 1 & 2: Background and Connections


● Relationship between biochemistry and other sciences, particularly Geology Biochemistry Physics
concerning the origins of life
● Organic functional groups in the context of biochemistry
● Link between biochemistry and biology, especially the distinction
between prokaryotes and eukaryotes and the role of organelles in
eukaryotes Biology
● Biochemical view of buffers, solvent properties of water, and other
familiar general chemistry topics

Copyright 2018 Cengage Learning. All Rights Reserved. May not be copied, scanned, or duplicated, in whole or in part. WCN 02-200-203
xviii Preface

Chapters 3-8: Structure and


Dynamics of Cellular Components
● Amino acids, peptides, the structure
and action of proteins, including

© molekuul_be/Shutterstock.com
enzyme catalysis
● Thermodynamics, hydrophobic
interactions
● Techniques for isolating and
studying proteins
● Enzyme kinetics and mechanisms
● Structure of membranes and their
lipid components

Chapters 9-14: Molecular Biology


● Replication of DNA
● Transcription and gene regulation
● Biosynthesis of nucleic acids
● Translation of the genetic message and protein synthesis
© David Carillet/Shutterstock.com

● Biotechnology techniques
● Viruses, cancer, and immunology

Chapters 15-24: Intermediary Metabolism


● Thermodynamic concepts applied specifically to biochemical topics such as
coupled reactions
● Connection between metabolism and electron transfer (oxidation–
reduction) reactions
● Coenzymes
● Overview of the metabolic pathways: glycolysis
● Glycogen metabolism, gluconeogenesis, and the pentose phosphate
pathway
© Ashray Shah/Shutterstock.com

● Citric acid cycle, electron transport chain, and oxidative phosphorylation


● Catabolic and anabolic aspects of lipid metabolism
● Photosynthesis and carbohydrate metabolism
● Plant origin of antimalarials
● Metabolism of nitrogen-containing compounds such as amino acids,
porphyrins, and nucleobases
● Integrated look at metabolism, including a treatment of hormones and
second messengers
● Nutrition
● Immune system

Some topics such as enzymes and the biosynthesis of nucleic acids are
split into two chapters to give students ample time to fully understand the
concepts involved. Some are discussed several times, such as the control of
carbohydrate metabolism. Subsequent discussions make use of and build on
information students have already learned. It is particularly useful to return
to a topic after students have had time to assimilate and reflect on it.
This text gives an overview of important topics of interest to biochemists
and shows how the remarkable recent progress of biochemistry impinges on
other sciences. The length is intended to provide instructors with a choice of
favorite topics without being overwhelming for the limited amount of time
available in one semester.

Copyright 2018 Cengage Learning. All Rights Reserved. May not be copied, scanned, or duplicated, in whole or in part. WCN 02-200-203
Preface xix

Alternative Teaching
T Options
The order in which individual chapters are covered can be changed to suit the
needs of specific groups of students. Although we prefer an early discussion
of thermodynamics, the portions of Chapters 1 and 4 that deal with thermo-
dynamics can be covered at the beginning of Chapter 15. All of the molecular
biology chapters (Chapters 9 through 14) can precede metabolism or can fol-
low it, depending on the instructor’s choice. The order in which the material
on molecular biology is treated can be varied according to the preference of
the instructor.

Alternate Editions
Loose-Leaf Edition for Biochemistry 9e
ISBN: 978-1-305-96195-1
A loose-leaf (unbound, three-hole-punched) version of Biochemistry 9e, which
can be inserted in a binder, is also available.

Acknowledgments
We would like to acknowledge colleagues who contributed their ideas and
critiques of the manuscript. Some reviewers responded to specific queries
regarding the text itself. We thank them for their efforts and their helpful
suggestions.

Reviewers Acknowledgments
Ninth Edition Reviewers
Paul Adams, University of Kansas
Kenneth Balazovich, University of Michigan
Tory Hagen, Oregon State University
Marcy Henrick, Appalachian College of Pharmacy
Deborah Heyl-Clegg, Eastern Michigan University
Eighth Edition Reviewers
Kenneth Balazovich, PhD, University of Michigan
Laurent Dejean, California State University at Fresno
Marcy Hernick, Virginia Tech
Holly Huffman, Arizona State University
Mark Kearley, Florida State University
James Knopp, North Carolina State University
Paul Larsen, University of California–Riverside
Gerry Prody, Western Washington University
Sandra Turchi, Millersville University
Seventh Edition Reviewers
Paul D. Adams, University of Kansas
Dan Davis, University of Arkansas
Nick Flynn, Angelo State University
Denise Greathouse, University of Arkansas
James R. Paulson, University of Wisconsin–Oshkosh
Kerry Smith, Clemson University
Alexandre G. Volkov, Oakwood University

We would also like to thank the people at Cengage Learning, who were essen-
tial to the development of this book: Theresa Dearborn, content developer;
Teresa Trego, senior content project manager; Maureen Rosener, product

Copyright 2018 Cengage Learning. All Rights Reserved. May not be copied, scanned, or duplicated, in whole or in part. WCN 02-200-203
xx Preface

manager; and Dawn Giovanniello, product director. Thank you, Christine


Myaskovsky, our intellectual property analyst, and Kathryn Kucharek, our intel-
lectual property project manager, at Cengage. We also thank Marketing Man-
ager Ana Albinson, Content Developer Elizabeth Woods, and Product Assistant
Kristina Cannon.
Lynn Lustberg of MPS Limited served as our project manager. Photo and
text research was performed by Rupesh Kumar Jayakumar, Manojkiran Chan-
der, and Rashmi Manoharan of Lumina Datamatics.

Supporting Materials
Please visit http://www.cengage.com/chemistry/campbell/biochemistry9e for
information about student and instructor resources for this text.

A Final Note from Shawn Farrell


I cannot adequately convey how impossible this project would have been with-
out my wonderful family, who put up with a husband and father who became a
hermit in the back office. I would also like to thank David Hall, book represen-
tative, for starting me down this path, and the late John Vondeling for giving
me an opportunity to expand into other types of books and projects.
I met Mary Campbell in the mid-1990s when I was asked to collaborate on
the fourth edition of this textbook with her. She was a fascinating individual
and a visionary in this field. She believed that biochemistry should be acces-
sible not only to the hard-core chemistry and biochemistry majors, but also to
the wide range of majors that embrace biochemistry. Such was her inspiration
for this one-semester text. She was very generous with her time and helped me
immensely during the process of writing our first edition together. She also
had a rapier wit and was a hoot to hang out with at science conventions. Her
sudden passing in May 2014 was a shock to us all, and she will be sorely missed.

A Final Note from Owen McDougal


I wish to thank my wife Lynette for her patience and support, may the road rise
to meet you…, my children McKenzie and Riley for reminding me where my
priorities belong, and my parents Bob and Bobbie for unconditional support
and inspiration to be all I can be.

Copyright 2018 Cengage Learning. All Rights Reserved. May not be copied, scanned, or duplicated, in whole or in part. WCN 02-200-203
Chapter Outline
1-1 Basic Themes 1
1
Biochemistry and Life 1
Origin of Life on Earth 2
1-2 Chemical Foundations of Biochemistry 2
Biochemistry and the
Amino Acids 2
Carbohydrates 3
Nucleotides 4
Organization of Cells
Lipids 4
Functional Groups Important in Biochemistry 4
1-3 The Beginnings of Biology 6
The Earth and Its Age 6 1-1 Basic Themes
Biomolecules 8
Molecules to Cells 12 Biochemistry and Life
1-4 The Biggest Biological Distinction— c How does biochemistry describe life processes?
Prokaryotes and Eukaryotes 16
Prokaryotic Cells 17
Living organisms, such as humans, and even the individual cells of
Eukaryotic Cells 18 which they are composed, are enormously complex and diverse.
Nevertheless, certain unifying features are common to all living
1-5 How We Classify Eukaryotes
things from the simplest bacterium to the human being. They all
and Prokaryotes 21
Five-Kingdom Classification System 22 use the same types of biomolecules, and they all use energy. As a result,
1A BIOCHEMICAL CONNECTIONS
organisms can be studied via the methods of chemistry and physics.
BIOTECHNOLOGY Extremophiles: The Toast Biochemistry can be defined in many ways. From the name, it is
of the Industry 23 clear it is the chemistry of life. It combines biology and chemistry,
Three-Domain Classification System 23 and any given instructor may have more of a biology focus, a chemis-
Eukaryotic Origins 23 try focus, or anything in between.
1-6 Biochemical Energetics 25 Disciplines that appear to be unrelated to biochemistry can pro-
Thermodynamic Principles 25 vide answers to important biochemical questions. For example, the
Energy Changes 26 magnetic resonance imaging (MRI) tests that play an important role
Spontaneity in Biochemical Reactions 26 in the health sciences originated with physicists, became a vital tool
Life and Thermodynamics 27
for chemists, and currently play a large role in biochemical research.
1B BIOCHEMICAL CONNECTIONS The field of biochemistry draws on many disciplines, and its multidis-
THERMODYNAMICS Predicting Reactions 28
ciplinary nature allows it to use results from many sciences to answer
questions about the molecular nature of life processes. Important applica-
tions of this kind of knowledge are made in medically related fields;
an understanding of health and disease at the molecular level leads
to more effective treatment of illnesses of many kinds.
The activities within a cell are similar to the transportation sys-
tem of a city. The cars, buses, and taxis correspond to the mole-
cules involved in reactions (or series of reactions) within a cell. The
routes traveled by vehicles likewise can be compared to the reac-
tions that occur in the life of the cell. Note particularly that many
vehicles travel more than one route—for instance, cars and taxis
can go almost anywhere—whereas other, more specialized modes
of transportation, such as subways and streetcars, are confined to
single paths. Similarly, some molecules play multiple roles, whereas
others take part only in specific series of reactions. Also, the routes
operate simultaneously, and we shall see that this is true of the many
reactions within a cell.
To continue the comparison, the transportation system of a
large city has more kinds of transportation than does a smaller

Copyright 2018 Cengage Learning. All Rights Reserved. May not be copied, scanned, or duplicated, in whole or in part. WCN 02-200-203
2 CHAPTER 1 Biochemistry and the Organization of Cells

one. Although a small city may have only cars, buses, and taxis, a large city
may have all of these plus others, such as streetcars or subways. Analogously,
some reactions are found in all cells, and others are found only in specific
kinds of cells. Also, more structural features are found in the larger, more
complex cells of larger organisms than in the simpler cells of organisms such
as bacteria.
An inevitable consequence of this complexity is the large quantity of
terminology that is needed to describe it; learning considerable new vocabu-
lary is an essential part of the study of biochemistry. You will also see many
cross-references in this book, which reflect the many connections among the
processes that take place in the cell.

Origin of Life on Earth


The fundamental similarity of cells of all types makes speculating on the origins
of life a worthwhile question. How did the components of our bodies come to
be and to do the things that they do? What are the molecules of life? Even the
structures of comparatively small biomolecules consist of several parts. Large
biomolecules, such as proteins and nucleic acids, have complex structures, and
living cells are enormously more complex. Even so, both molecules and cells must
have arisen ultimately from very simple molecules, such as water, methane, carbon
dioxide, ammonia, nitrogen, and hydrogen (Figure 1.1). In turn, these simple
molecules must have arisen from atoms.

c How did living things originate?


The way in which the Universe itself, and the atoms of which it is com-
posed, came to be is a topic of great interest to astrophysicists as well as
other scientists. Simple molecules were formed by combining atoms, and
reactions of simple molecules led in turn to more complex molecules. The
molecules that play a role in living cells today are the same molecules as
those encountered in organic chemistry; they simply operate in a different
context.

1-2 Chemical Foundations of Biochemistry


organic chemistry the study of compounds of Organic chemistry is the study of compounds of carbon and hydrogen and
carbon, especially of carbon and hydrogen and their derivatives. Because the cellular apparatus of living organisms is made
their derivatives
up of carbon compounds, biomolecules are part of the subject matter of or-
ganic chemistry. Additionally, many carbon compounds are not found in any
organism, and many topics of importance to organic chemistry have little
connection with living things. We are going to concentrate on the aspects
of organic chemistry that we need in order to understand what goes on in
living cells.
The small molecules found in the cell can usually be lumped into four basic
classes. We will see these over and over again during our study of biochemistry.
They are the basic building blocks of life.

Amino Acids
The simplest compounds are the amino acids. They get their name from the
fact that they all contain an amino group and a carboxyl group, as shown in
Figure 1.2. Under physiological conditions both the carboxyl group and amino
group are ionized (-COO2 and –NH3+, respectively). Amino acids can be shown
in various ways, including a structural formula or a ball and stick formula.
Amino acids have a basic structure where a central carbon atom is bonded to
a carboxyl group, an amino group, a hydrogen, and a variable group, called

Copyright 2018 Cengage Learning. All Rights Reserved. May not be copied, scanned, or duplicated, in whole or in part. WCN 02-200-203
1-2 Chemical Foundations of Biochemistry 3

Body system of organism


Organ

Atoms

Oxygen and
hydrogen

Bone

Tissue

Molecules

H H
Water

Bone tissue

Cell

Macromolecules

Nucleus

Protein Plasma
Golgi membrane Bone cell
Nucleus

Organelles

Mitochondria

Figure 1.1 Levels of structural organization in the human body. Note the hierarchy from simple
to complex. COO2 COO–

1
H 3N C H +
the R group. It is the difference between the R groups that makes each NH3 C
amino acid unique. H
CH3
Carbohydrates L-Alanine
Carbohydrates are compounds made up of carbon, hydrogen, and oxy- CH3
gen, with a general formula of (CH2O)n, where n is at least 3. The sim-
plest forms are called monosaccharides, or sugars. The most common Figure 1.2 Basic structure of the amino acid, alanine.

Copyright 2018 Cengage Learning. All Rights Reserved. May not be copied, scanned, or duplicated, in whole or in part. WCN 02-200-203
4 CHAPTER 1 Biochemistry and the Organization of Cells

H O monosaccharide is glucose, which has the formula C 6H 12O 6, as shown in


1 C Figure 1.3. For convenience, sugars are often drawn as a straight chain, but in
2
solution they form cyclic structures. Simple sugars often make up much larger
H C OH polymers and are used for energy storage and structural components.
3
HO C H CH2OH

H
4
C OH H
C O
H Nucleotides
H
5
C
OH H
C Nucleotides are the basic unit of the hereditary materials DNA and RNA. They
H C OH
HO C C OH also form the molecular currency of the cell, adenosine triphosphate (ATP). A
6
CH2OH nucleotide is composed of a five-carbon sugar, a nitrogen-containing ring, and
H OH
one or more phosphate groups. The important nucleotide, ATP, is shown in
D-Glucose -D-Glucopyranose
Figure 1.4. It is composed of the nitrogenous base adenine, the sugar ribose,
Figure 1.3 Straight chain and cyclic depictions and three phosphates.
of glucose, the most common monosaccharide.

Lipids
NH2
The fourth major group of biochemicals consists of lipids. They are the most
Phosphoric anhydride N N diverse and cannot be shown with a simple structure common to all lipids.
linkages However, they all have the common trait that they are poorly soluble in water.
N N This is because most of their structure is composed of long chains of hydrocar-
O O O bons. A simple lipid is palmitic acid, which has 16 carbons. There are several
–O P O P O P O CH2 ways to depict such a lipid, as shown in Figure 1.5.
O Another important lipid you have heard of is cholesterol, shown in
O– O– O–
H H Figure 1.6. It differs considerably in its structure from palmitic acid, but is still
H H very insoluble in water due to the chains of carbon and the fact that it has only
OH OH a single oxygen molecule in it.

ATP c Can a chemist make the molecules of life in a laboratory?


(adenosine-5'-triphosphate)
Until the early part of the 19th century, there was a widely held belief in “vital
Figure 1.4 The structure of ATP, an important
forces,” forces presumably unique to living things. This belief included the idea
nucleotide in energy production.
that the compounds found in living organisms could not be produced in the
laboratory. German chemist Friedrich Wöhler performed the critical experi-
O OH O OH
ment that disproved this belief in 1828. Wöhler synthesized urea, a well-known
C C
waste product of animal metabolism, from ammonium cyanate, a compound
CH2 obtained from mineral (i.e., nonliving) sources.
H2C
NH4OCN S H2NCONH2
CH2
H2C Ammonium Urea
CH2
cyanate
H2C It has subsequently been shown that any compound that occurs in a living
CH2 organism can be synthesized in the laboratory, although in many cases the
H2C synthesis represents a considerable challenge to even the most skilled organic
chemist.
CH2 Palmitic acid The reactions of biomolecules can be described by the methods of organic
H2C
chemistry, which requires the classification of compounds according to their
CH2 functional groups. The reactions of molecules are based on the reactions of their respec-
H2C tive functional groups.
CH2
H2C
Functional Groups Important in Biochemistry
CH3
Table 1.1 lists some biologically important functional groups. Note that most
Figure 1.5 The simple lipid palmitic acid, shown of these functional groups contain oxygen and nitrogen, which are among the
with a structural formula, an abbreviated formula, most electronegative elements. As a result, many of these functional groups
and a space-filling model. are polar, and their polar nature plays a crucial role in their reactivity. Some
functional groups groups of atoms that give rise to groups that are vitally important to organic chemists are missing from the
the characteristic reactions of organic compounds table because molecules containing these groups, such as alkyl halides and acyl

Copyright 2018 Cengage Learning. All Rights Reserved. May not be copied, scanned, or duplicated, in whole or in part. WCN 02-200-203
1-2 Chemical Foundations of Biochemistry 5

chlorides, do not have any particular applicability in biochemistry. Conversely, CH3


carbon-containing derivatives of phosphoric acid are mentioned infrequently CHCH2CH2CH2CH(CH3)2
H 3C
in beginning courses on organic chemistry, but esters and anhydrides of phos- H
phoric acid (Figure 1.7) are of vital importance in biochemistry. ATP, a mol- H3C H
ecule that is the energy currency of the cell, contains both ester and anhydride
linkages involving phosphoric acid. H H
HO
Important classes of biomolecules have characteristic functional groups
H
that determine their reactions. We shall discuss the reactions of the functional Cholesterol
groups when we consider the compounds in which they occur. Figure 1.6 The structure of cholesterol, an
important lipid in biological membranes.

Table 1.1 Functional Groups of Biochemical Importance


Classof
Class of General Characteristic
Characteristic NameName
of of
Compound
Compound General Structure
Structure Functional Group
Functional Group Functional Group
Functional Group ExampleExample

RCH CH2
RCH CHR
Alkenes C C Double bond CH2 CH2
R2C CHR
R2C CR2

Alcohols ROH OH Hydroxyl group CH3CH2OH

Ethers ROR O Ether group CH3OCH3

RNH2
Amines R2NH N Amino group CH3NH2
R3N

Thiols RSH SH Sulfhydryl group CH3SH

O O O
Aldehydes Carbonyl group
R C H C CH3CH
O O O
Carbonyl group
Ketones R C R C CH3CCH3
O O O
Carboxylic Carboxyl group
acids R C OH C OH CH3COH
O O O
Ester group
Esters R C OR C OR CH3COCH3
O O O
R C NR2 C N Amide group CH3CN(CH3)2
O
Amides
R C NHR
O

R C NH2

O O O
Phosphoric acid Phosphoric ester
R O P OH O P OH CH3 O P OH
esters group
OH OH OH
O O O O O O
Phosphoric acid Phosphoric
R O P O P OH P O P HO P O P OH
anhydrides anhydride group
OH OH OH OH OH OH

Copyright 2018 Cengage Learning. All Rights Reserved. May not be copied, scanned, or duplicated, in whole or in part. WCN 02-200-203
6 CHAPTER 1 Biochemistry and the Organization of Cells

O O

HO P OH + HO R HO P O R
1 Reaction of phosphoric acid with a
hydroxyl group to form an ester, which OH H2O OH
contains a P-O-R linkage. Phosphoric Phosphoric acid Alcohol An ester of phosphoric acid
acid is shown in its nonionized form in
this figure. Space-filling models of
phosphoric acid and its methyl ester are
shown. The red spheres represent
oxygen; the white, hydrogen; the green, R
carbon; and the orange, phosphorus.

O O O O

HO P OH + HO P OH HO P O P OH

Reaction of two molecules of phosphoric OH OH H2O OH OH


2
acid to form an anhydride, which Anhydride of phosphoric acid
contains a P-O-P linkage. A space-filling
model of the anhydride of phosphoric
acid is shown.

NH2
Ester
O O O C
N
C N
HO P O P O P O HC
C CH
OH OH OH CH2 O N
N
3 The structure of ATP (adenosine
triphosphate), showing two anhydride C C
linkages and one ester. Anhydride H H
H C C H

OH OH
ATP
Figure 1.7 ATP and the reactions for its formation.

1-3 The Beginnings of Biology


The Earth and Its Age
Although humans in general and science fiction writers in particular are fas-
cinated by the idea of life on other planets, to date, we are aware of only one
planet that unequivocally supports life: our own. The Earth and its waters are
universally understood to be the source and mainstay of life as we know it. A
natural first question is how the Earth, along with the Universe of which it is a
part, came to be.

c How and when did the Earth come to be?


Currently, the most widely accepted cosmological theory for the origin of
the Universe is the big bang, a cataclysmic explosion. According to big-bang
cosmology, all the matter in the Universe was originally confined to a com-
paratively small volume of space. As a result of a tremendous explosion, this
“primordial fireball” started to expand with great force. Immediately after
the big bang, the Universe was extremely hot, on the order of 15 billion

Copyright 2018 Cengage Learning. All Rights Reserved. May not be copied, scanned, or duplicated, in whole or in part. WCN 02-200-203
1-3 The Beginnings of Biology 7

(15 3 109) K. (Note that Kelvin temperatures are written without a degree
symbol.) The average temperature of the Universe has been decreasing ever
since as a result of expansion, and the lower temperatures have permitted
the formation of stars and planets. In its earliest stages, the Universe had a
fairly simple composition. Hydrogen, helium, and some lithium (the three
smallest and simplest elements on the periodic table) were present, having
been formed in the original big-bang explosion. The rest of the chemical
elements are thought to have been formed in three ways: (1) by thermonu-
clear reactions that normally take place in stars, (2) in explosions of stars,
and (3) by the action of cosmic rays outside the stars since the formation of
the galaxy. The process by which the elements are formed in stars is a topic of
interest to chemists as well as to astrophysicists. For our purposes, note that
the most abundant isotopes of biologically important elements such as car-
bon, oxygen, nitrogen, phosphorus, and sulfur have particularly stable nuclei.
These elements were produced by nuclear reactions in first-generation stars,
the original stars produced after the beginning of the Universe (Table 1.2).
Many first-generation stars were destroyed by explosions called supernovas,
and their stellar material was recycled to produce second-generation stars,
such as our own Sun, along with our solar system. Radioactive dating, which
uses the decay of unstable nuclei, indicates that the age of the Earth (and the
rest of the solar system) is 4 billion to 5 billion (4 3 109 to 5 3 109) years. The
atmosphere of the early Earth was very different from the one we live in, and
it probably went through several stages before reaching its current composi-
tion. The most important difference is that, according to most theories of
the origins of the Earth, very little or no free oxygen (O2) existed in the early
stages (Figure 1.8). The early Earth was constantly irradiated with ultraviolet
light from the Sun because there was no ozone (O3) layer in the atmosphere
to block it. Under these conditions, the chemical reactions that produced
simple biomolecules took place.
The gases usually postulated to have been present in the atmosphere
of the early Earth include NH3, H2S, CO, CO2, CH4, N2, H2, and (in both
liquid and vapor forms) H2O. However, there is less agreement on the rela-
tive amounts of these components, from which biomolecules ultimately
arose. Many of the earlier theories of the origin of life postulated CH 4 as

Table 1.2 Abundance of Important Elements Relative to Carbon*


Element Abundance in Organisms Abundance in Universe
Hydrogen 80–250 10,000,000
Carbon 1,000 1,000
Nitrogen 60–300 1,600
Oxygen 500–800 5,000
Sodium 10–20 12
Magnesium 2–8 200
Phosphorus 8–50 3
Sulfur 4–20 80
Potassium 6–40 0.6
Calcium 25–50 10
Manganese 0.25–0.8 1.6
Iron 0.25–0.8 100
Zinc 0.1–0.4 0.12
*Each abundance is given as the number of atoms relative to a thousand atoms of carbon.

Copyright 2018 Cengage Learning. All Rights Reserved. May not be copied, scanned, or duplicated, in whole or in part. WCN 02-200-203
8 CHAPTER 1 Biochemistry and the Organization of Cells

Figure 1.8 Formation of biomolecules on the early Earth. Conditions on early Earth would
have been inhospitable for most of today’s life. Very little or no oxygen (O2) existed. Volcanoes
erupted, spewing gases, and violent thunderstorms produced torrential rainfall that covered the
Earth. The green arrow indicates the formation of biomolecules from simple precursors.

the carbon source, but more recent studies have shown that appreciable
amounts of CO 2 must have existed in the atmosphere at least 3.8 billion
(3.8 3 109) years ago.
This conclusion is based on geological evidence: The earliest known rocks
are 3.8 billion years old, and they are carbonates, which arise from CO2. Any
NH3 originally present must have dissolved in the oceans, leaving N 2 in the
atmosphere as the nitrogen source required for the formation of proteins and
nucleic acids.

Biomolecules
c How were biomolecules likely to have formed on the early Earth?
Experiments have been performed in which the simple compounds of the
early atmosphere were allowed to react under the varied sets of conditions
that might have been present on the early Earth. The results of such experi-
ments indicate that these simple compounds react abiotically or, as the word
indicates (a, “not,” and bios, “life”), in the absence of life, to give rise to bi-
ologically important compounds such as the components of proteins and
nucleic acids. Of historic interest is the well-known Miller–Urey experiment.
In each trial, an electric discharge, simulating lightning, is passed through
a closed system that contains H 2, CH4, and NH3, in addition to H2O. Simple
organic molecules, such as formaldehyde (HCHO) and hydrogen cyanide
(HCN), are typical products of such reactions, as are amino acids, the build-
ing blocks of proteins. According to one theory, reactions such as these took
place in the Earth’s early oceans; other researchers postulate that such reac-
tions occurred on the surfaces of clay particles that were present on the early
Earth. It is certainly true that mineral substances similar to clay can serve as
catalysts in many types of reactions. Recent theories of the origin of life focus

Copyright 2018 Cengage Learning. All Rights Reserved. May not be copied, scanned, or duplicated, in whole or in part. WCN 02-200-203
1-3 The Beginnings of Biology 9

on RNA, not proteins, as the first genetic molecules. Proteins are thought
to have developed later in the evolution of the earliest cells. This point does
not diminish the importance of this first experiment on abiotic synthesis of
biomolecules.
Recent experiments have shown it is possible to synthesize nucleotides
from simple molecules by a pathway that includes a precursor that is neither
a sugar nor a nucleobase, but a fragment consisting of a sugar and a part
of a base. This fragment, 2-aminooxazole, is highly volatile and can vapor-
ize and condense so as to give rise to pockets of pure material in reasonably
large amounts. In turn, phosphates released by volcanic action can react with
the 2-aminooxazole to produce nucleotides (Figure 1.9). The products in-
clude nucleotides that are not part of present-day RNA, but intense ultravio-
let light, which was present on the early Earth, destroyed those nucleotides,
leaving those found in RNA today.
Living cells today are assemblages that include very large molecules, such
as proteins, nucleic acids, and polysaccharides. These molecules are larger by

FAILED NUCLEOTIDES A NEW ROUTE


Chemists have long been unable to find a In the presence of phosphate, the raw materials
route by which nucleobases, phosphate and ribose (the for nucleobases and ribose first form 2-amino-
sugar component of RNA) would naturally combine to oxazole, a molecule that contains part of a sugar
generate quantities of RNA nucleotides. and part of a C or U nucleobase. Further reac-
tions yield a full ribose-base block and then a full nucleotide. The
reactions also produce “wrong” combinations of the original
Chemicals present before first living cells molecules, but after exposure to ultraviolet rays, only the “right”
versions—the nucleotides—survive.

Chemicals present before first living cells

Sugar Nucleobase

2-aminooxazole
Phosphate Phosphate

Arabino-
oxazoline

Sugar
C

Oxygen

Carbon

Nitrogen Phosphate

Phosphorus RNA NUCLEOTIDE


Figure 1.9 Abiotic synthesis of nucleotides. The volatile compound 2-aminooxazole is a key
intermediate that eventually gives rise to nucleotides. (Copyright © Andrew Swift)

Copyright 2018 Cengage Learning. All Rights Reserved. May not be copied, scanned, or duplicated, in whole or in part. WCN 02-200-203
Another random document with
no related content on Scribd:
aivonsa ovat liiaksi rasittuneet. Mutta Heikin luo hän voi hiipiä silloin
kun tämä nukkuu. Ei hän muuta kuin silittää hiljaa sänkistä poskea ja
palaa sitten takaisin. Heikki on niin hyvä, mutta hänellä on syytä olla
sellainen kuin on.

Ja hän nousee kuin varas vuoteeltaan.

Mutta Heikki ei nuku. Huoneessa on vielä valo, ja harmaja, totinen


katse kohtaa vaimon säikähtyneet silmät. Helmi pysähtyy
epätietoisena ovelle.

"Minä luulin, että sinä nukuit jo", sanoo hän.

Suontaan Heikillä ei ole aavistustakaan siitä, mitä Helmin käynti


tarkoittaa. Hän tuntee melkein kammoa eikä vastaa mitään.

"Kun et sinä nuku", jatkaa Helmi, "niin saanko minä istua?"

"Istu. Vaikka parempi olisi, kun olisit levolla."

"En minä, Heikki, enää saa nukutuksi."

"Hm."

"Saanko haudassakaan."

"Miks'et saisi?"

"Kyllä sinä tiedät."

"Olen jo lukemattomia kertoja pyytänyt, ettet millään tavalla


muistuttaisi siitä asiasta."

"Mutta muistan sen kuitenkin. Ja sinä myöskin."


"Vaan en muistuta."

"Sinä olet hyvä. Kuule, voitko koskaan antaa minulle anteeksi?"

Miehen huulet puristuvat yhteen. Se pienikin hellyys, jota hän on


tuntenut, katoaa tyyten.

"Olemmehan jo sopineet, ettemme siitä enää puhu."

"Kuule, tahtoisitko, että olisin kuollut." c

"En."

"Mutta jos menisin pois jonnekin. Jos sinun on vaikea minun


kanssani."

"Ei ole."

"Sinä et vain oman kunniasi takia ottanut minusta eroa."

"Tahtoisitko sinä sitten eron?"

"Jos olen sinulle vaivaksi."

"Sanoinhan jo, ettet ole."

"Ja sinähän voit ruveta rakastamaan jotakin…"

"Surettaisiko se sinua."

"Tahtoisin vain, että sinun olisi hyvä."

"Kyllä sanon sinulle, jos löydän toisen. Silloinhan on täysi aihe


eroonkin."
"Sitten minä haluaisin vielä kysyä sinulta yhtä asiaa. Et suinkaan
sinä vihaa lasta?"

"En kai." — Ja Suontaan Heikki naurahtaa. — "Kuinka minä sitä


voisin vihata? Syytönhän se raukka on. Ja voisihan se olla
minunkin."

Enempää ei Helmi enää voi kuulla. Itku tulee melkein väkisin. Hän
toivottaa hätäisesti hyvää yötä ja menee huoneeseensa.

Mutta sinä yönä hän vielä vähemmän kuin ennen sai unta.
X

Leudot ja alakuloisen harmajat syystalven päivät vaihtuvat sentään


lopultakin vähitellen pakkasiksi. On jo hyvä aikakin, sillä tärkeät
vetämiset ovat taloissa vielä vetämättä ja nyt kulkevat heinä- ja
halkokuormat pitkin maantietä kivistyneen lumen vinkuessa reen
jalaksia vastaan. Ja on toinenkin syy: joulu on pian lähettyvillä.
Kansan mielikuviin ei sisälly lumeton joulu.

Suontaan Heikki valjastaa hevostansa. Hänen on mentävä


kaupunkiin ostoksille ja muillekin asioille. Mielessään hän tuntee
omituista levottomuutta ja rauhattomuutta aivan kuin olisi hänellä
kovin kiire ja kuin odottaisi hän jotakin. Helmille hän ei ole puhunut
lähdöstään mitään, mutta kun hevonen jo on aseissa ja kun hän jo
on pukenut turkit ylleen ja vyöttänyt itsensä, menee hän sisälle.

"Lähtisitkö sinä mukaan?" kysyy hän Helmiltä.

"Menetkö sinä jonnekin?"

"Kaupunkiin."

"En kai, en minä tiedä."


Helmin siniset silmät saavat kuumeisen, poissaolevan ilmeen, ja
hän empii silminnähtävästi. Mutta viimein hän ratkaisee asian:

"En minä lähde."

Heikki seisoo vielä hetken paikallaan kuin aikoisi pyytää Helmiä


toisen kerran, mutta painaa sitten lakin päähänsä ja rientää portaita
alas. Hän tuntee itsensä jollakin tavalla keventyneeksi ja
vapautuneeksi, mutta samalla jää häntä vaivaamaan Helmin
vaivautunut, tuskallinen katse.

Tultuaan Ranta-Konkkalan kohdalle Heikki hiljentää vauhtia.


Hänen katseensa on kuin jonnekin haihtunut ja hän muistelee nyt
toista, kimaltelevaa ja kiehtovaa. Mutta sittenkin hän ajaa ohi. Sillä
hänen mieleensä tulee taas Helmi sellaisena kuin tämä oli voimainsa
päivinä.

*****

Heikin tapoihin ei kuulu ilman aikojaan viivytellä kaupungissa.


Toimittaa mitä on toimittamista, pitää huolen siitä, että hevonen saa
kunnollisesti levätä, ja palaa takaisin sitten. Mutta tällä kertaa toimet
sujuvat verkkaisesti ja viivytellen. Koskaan ei hän muista olleensa
siinä mielentilassa asioilla ollessaan, ei edes silloin kun Helmi oli
sairaalassa.

"Onko minulla suru?" kysyy hän itseltään. Mutta sitä, mikä surua
tavallisesti seuraa, tuskallinen ja pakahduttava, alaspainava tunne,
sitä hän ei tunne. Päinvastoin hänestä tuntuu siltä, kuin hänet olisi
hylätty ja yksin heitetty keskelle tätä hyörinää ja kuin hänellä olisi
valta mennä mihin ikinä hän tahtoo.
"Mikähän siinä on", ajattelee hän itsekseen, "että ne, joille sattuu
jokin kolahdus, melkein aina rupeavat juomaan".

Heikki ei jaksa ymmärtää, mitä sellainen merkitsee. Hän ei ole


koskaan maistanut väkeviä, eikä hänestä ole minkään näköistäkään,
kun ihminen on silmät sameina ja kontturoi sinne ja tänne. Mutta kai
viinassa täytyy olla jotakin, joka lämmittää ja antaa puhtia ja
heilahdusta ajatusmeiningille. Ja kun saisikin ajatuksen päästä kiinni,
niin sittenhän se jotakin olisikin. Välipä tuolia, vaikka olisikin hiukan
päissään.

Oikeastaan Suontaan Heikkiä pohjimmaltaan kammottaa koko


viina, josta hän ei tiedä mitään hyvää. Eikä hän ole niitä miehiä, jotka
tietävät, mistä sitä on otettavissa.

Mutta silloin hän muistaa erään kasvinkumppanin, jolla on virka


kaupungissa, ja menee hänen luokseen.

Toinen purskahtaa röhönauruun kuullessaan asian, jonka Heikki


puoliujosti esittää.

"Mitä sinä sillä tekisit?" nauraa hän.

"Ajattelen, että olisi hyvä olemassa sairauden varalta."

"Kyllä kans. Etpä sinä niitä miehiä ole ennen ollut."

"Enkä tulekaan, mutta tarve on tarve."

Eihän siinä sen pitempiä ole. Toinen lähtee asialle ja Heikki jää
odottelemaan.
XI

Kun Suontaan Heikki seuraavana aamuna ajelee kotiin päin, ei hän


tahdo tuntea maailmaa entiseksi. Aamu on jo pitkälle kulunut ja
päivä vaikuttaa odottamattoman kirkkaalta, mutta sittenkin hänestä
tuntuu, kuin kaiken takana olisi jotakin painostavaa ja uhkaavaa.
Kääntäessään tullista maantielle on hänen vilkaistava taakseen, on
aivan niinkuin joku häntä seuraisi.

Eikä hän ole sairas eikä tunne tehneensä mitään, jota olisi pakko
katua. On vain koettanut sitä, mitä viisaat ihmiset sanovat
murheeseen ryyppäämiseksi, on koettanut, mutta on epätietoista,
tuleeko koettamaan enää. Sillä eipä tuo niin erinomaiselta ollut
tuntunut: suu vain kävi vilkkaammin kuin tavallisesti ja monet asiat
olivat unohtuneet ja näyttäneet valoisammilta kuin tavallisesti, mutta
pohjalla oli asunut tietoisuus siitä, että nyt minä olen humalassa,
mutta kylläpä tästä selviänkin.

"Joo", sanoo hän itsekseen, "ryypätä murheeseen, tiedetään kyllä


sekin".

Onko hänellä sitten murhe? Murhe kai on jotakin sellaista, joka


tekee alakuloiseksi ja raskasmieliseksi, niinkuin silloin kun joku
omainen kuolee tai on saattanut asiansa huonosti eikä voi niitä
auttaa. Mutta hänestä tuntuu vain, kuin olisi hän siinä pisteessä,
mistä alkuaan on lähtenytkin, ypöyksinään ja autiuden ympäröimänä,
autiuden, jolle ei näy äärtä eikä rajaa. Lukemattomia kertoja on hän
koettanut tätä kysymystä itselleen selvittää, yhtä monesti on hän
tullut tähän samaan johtopäätökseen. Ja turhaa oli sitä sen enempää
vatvoskellakaan. Häntä oli vain rakkaudettomasti petetty, sitten kai
häntä oli ruvettu rakastamaankin, mutta nyt kun hän etsi omaa
rakkauttansa, ei hän sitä enää löytänyt. Siinä on sitten sinun
murheesi. Suontaan Heikki haukottelee ja tuntee itsensä väsyneeksi.
Onkohan sekin viinan vaikutusta vai liekö muuta. Tässä hän nyt vain
ajelee kotiin päin.

"Jos sinua sitten matkalla rupeaa ramaisemaan tai muuten


tekemään pahaa, niin kumaise tästä itseesi paremmanpuoleinen
tujaus. Niin myös jos muuten tunnet itsesi alakuloiseksi tai
surunvoittoiseksi."

Suontaan Heikin suu vetäytyi hymyyn. Sai kai häntä neuvoa niin
tässä niinkuin muissakin asioissa. Mutta antaapahan pullon vielä olla
koskemattomana.

Matka kuluu, mutta kuluu hitaasti. On tämäkin nyt merkillistä


velttoutta ja ryhdittömyyttä, ettei saa edes hevostaan hoputetuksi.
Mutta Suontaan Heikki lojuu reen perällä kuin horroksissa ja antaa
hevosen mennä miten se itse haluaa. Ennätetäänpähän tästä toki
vähemmälläkin.

Vasta lähestyessään Ranta-Konkkalaa hän ikäänkuin herää. Päivä


on jo aikoja sitten sivuuttanut puolen, alkaa jo pimetäkin, ja taloista
näkyvät tulet.
Heikillä ei ole mitään asiaa taloon, mutta hän vakuuttaa itselleen,
että hevonen tarvitsee hiukan heiniä ja vähän levätäkin. Sittenpä
juoksee nopeammin loppumatkan. Kovin hidasta onkin tulo ollut.

Mutta mitenkä, — huomaavatkohan, että hän on ollut vähin


hummausmatkalla? Kun hän ajattelee tätä, tulee samalla mieleen,
etteipä tuo huomio niin erikoisesti hänen arvoaan alentaisikaan,
pikemminkin se vähän niinkuin kuuluu asiaan.

Äkillistä päähänpistoa noudattaen Suontaan Heikki vie käden


povelleen ja vetää pullon esiin. Sehän oli juuri kuin sitä tarkoitusta
varten. Ja kun kerran ihmisiin poikkeaa, niin saahan siellä edes
jutella ihmisten tavoin, ettei istu ja jurnuta niinkuin puu-äijä.

Sitten hän varovasti kätkee pullon reen pohjalle, nykäisee


ohjaksista ja kääntää kilisevin kulkusin valaistuun pihaan.
XII

"Sinä tulet hiukan sopimattomalla aikaa", sanoi Ranta-Konkkalan


Aili.

Mutta Suontaan Heikki ei huomaa ensinkään, mikä tässä olisi


sopimatonta. Hän riisuu reippaasti turkit yltään ja hänestä näyttää,
kuin koko laaja rakennus tulvehtisi valoa ja lämpöä.

"Minulla on se tapa", vastasi hän, "että aina tulen sopimattomalla


ajalla. Siihen aikaan kun kuljin kosiomiehenä, kuulin joka kerta kun
tulin, että olin tullut epäotollisena aikana."

Heikki säikähtää itsekin sanavuolauttaan. Nainen katsoo häneen


kummastuneena, mutta sitten hänen silmiinsä ilmaantuu loistetta ja
suu menee hymyyn.

"Vai sanottiin sinulle niin", naurahtaa hän. "Minä tarkoitin vain sitä,
että äiti ja veli ovat molemmat kaupungissa. Kumma, ettet heitä
nähnyt."

"En minä nähnyt", vastaa Heikki totuudenmukaisesti, "ja vaikka


olisinkin, niin olisin sittenkin tullut".
"Vai niin", sanoo nainen hiljaisesti ja tällä kertaa kovin pitkään.

Hänen poskensa punastuvat hiukan, mutta omituinen, hillitty loiste


viipyy hänen silmissään ja hän kääntää katseensa pois. Sitten hän
kysyy:

"Oliko sinulla sitten joitakin asioita?"

Heikki tuntee, että katse taas on pysähtynyt häneen. Mutta


muutaman minuutin kuluessa oli hänen nouseva mielenvireensä
merkillisellä tavalla laskeutunut, hän tuntee itsensä avuttomaksi ja
epävarmaksi eikä keksi mitään vastausta. Nainenkin huomaa tämän
muutoksen, ja hänen äänessään on ilkamoiva sivusävy, kun hän
sanoo:

"Minä tiedän, että olet pitkälti ajatteleva mies. Mietiskele nyt sillä
aikaa kun käyn sanomassa kahvista."

Mutta Suontaan Heikki painaa lakin päähänsä ja menee ulos.

"Mikä helvetin nauta minä olen", ajattelee hän itseksensä. "Ja olen
aina ollut."

Vaan mitä hän tänne ulos oli oikeastaan tullut! Nyt se palautui
hänen mieleensä: pullo. Saattaahan se joskus olla siunattu keksintö
sekin. Ja hän puuhailee innokkaasti reen luona ja palaa yskien
huoneeseen.

"Kävin antamassa hevoselle heiniä", selittää hän hyvin asiallisesti.

"Luulin, että jo äsken annoit. Ja olisinhan voinut sanoa siitä


miehille."
"Suotta vain heille vaivaa."

"No niin sitten. Otapas kahvia."

Suontaan Heikki tuntee, että käden ja sormien liikkeet ovat vähän


epävarmat. Mutta samalla hänestä tuntuu myöskin siltä, kuin
äskeinen valo, lämpö ja turvallisuuden tunne olisivat palanneet. Ala
vaan kysellä, Ranta-Konkkalan Aili!

Eikä hänen tarvinnut pitkiä aikoja odottaakaan. Naisen katse


kiinnittyy taas häneen, katse, joka tällä kertaa on tutkiva ja hiukan
kylmä.

"Sinun piti sanoa minulle jotakin."

Ääni on katseen vastakohta, pehmeä ja lämmin, melkein


hyväilevä.

"Sanoit, että olisit joka tapauksessa tullut", kertasi hän. "Eikö se


niin ollut?"

"Oli, niin se oli."

"Ja miksi?"

Suontaan Heikin veret ovat käynnissä. Hän voisi hyvin vastata:


"olenhan täällä niin monesti ennenkin käynyt" tai jotakin siihen
tapaan, mutta hän huomaa, että se tällä kertaa olisi liian vähän. Ja
hän miettii yhä. Silloin hänestä tuntuu, kuin joku kuiskaisi vastauksen
hänen korvaansa ja se vastaus tulisi kuulumaan seuraavasti:
"syöttämään hevosta". Sanat ovat jo tulemassa hänen huuliltaan,
mutta ennenkuin hän saa edes ensimmäistä tavua lausutuksi, niin
hän jo kauhistuu. Niihin sisältyisi loukkaus ja ne ratkaisisivat hänen
suhteensa tähän taloon, mutta oliko hänellä varaa mitään menettää.
Ei, mahtoikohan tuo paljon lisätä hänen syntitaakkaansa, jos hän
sanoi asian niinkuin se todellisuudessa oli.

"Tulin vain nähdäkseni sinut", vastasi hän. Ranta-Konkkalan Aili ei


tästä näy paljoa hämmästyvän. Värit hänen kasvoillaan käyvät ehkä
tummemmiksi ja huulet puristuvat hetkeksi tiukempaan, mutta
katseensa hän salaa alaspainuneiden luomien alle.

"Sinähän tiedät vallan hyvin", sanoo hän viimein, "että sinulla on


nähtävyys kotonakin".

Suontaan Heikki ei nyt tunne itseään. Ei hän älyä, miksi hän


suuttuu, eikä sitäkään, mistä niin pian löytää sanat vastatessaan:

"Siksipä juuri."

Mutta nyt nainen kohottaa katseensa ja hänen silmänsä näyttävät


totisilta ja mustilta kuin pohjaton syvyys, kun hän kylmällä ja
kirkkaalla äänellä sanoo:

"En ymmärrä mitä tarkoitat."

Ja kun Suontaan Heikki ei vastaa, lisää hän:

"Luulen, että kyllä Saaren tyttäressä on pitämistä — kaikesta


huolimatta."

Sitten hän nousee ikäänkuin aikoisi lähteä. Mutta otettuaan jo


jonkin askelen ovea kohden hän vielä kääntyy ympäri.

"Tarkoitatko", kysyy hän, "ettet enää välittäisi vaimostasi?"


Suontaan Heikissä menee kaikki sekaisin. Millon ja missä välissä
tähän on tultu? Ei, ei hän rakasta Helmiä, mutt'ei hän rakasta ketään
muutakaan. Piru, kun kaikki käy ympäri, voi tuolla olla samanlainen
historia takanaan. Kuinka se muuten niin kuluttaisi aikaansa hänen
kanssaan? Mikä hän, Suontaan Heikki, muu on kuin lelu ja taitaa olla
vähän herkkäuskoinen ja tyhmänsekainen siksikin.

Sillä hetkellä Suontaan poika tuntee vihaavansa itseään ja kaikkia


muitakin. Mutta hänen katseensa tapaa taas naisen, suoran,
ryhdikkään ja korkean. Koskaan tuo nainen ei ole tehnyt hänelle
muuta kuin ollut hyvä ja hienotunteinen ja nytkin hän katsoo häneen
lämpimästi ja kysyen. Onhan hänellä toki oikeus kysyä ja Heikillä
valta olla vastaamatta, jos niin tahtoo. Aika kuluu, nainen odottaa,
tuleeko vastausta ensinkään, Suontaan poika sitä miettii. Huone
tuntuu hänen silmissään pimenevän ja käyvän ikäänkuin
pienemmäksi ja kylmemmäksi, lopulta jää hän tarkoituksettomasti
tuijottamaan naista.

Hän aikoo vastata:

"En rakasta Helmiä, mutt'en ketään muutakaan."

Ja kuitenkin se jää sanomatta. Hänen täytyy vain katsoa, katsoa


niinkuin ei olisi edessään seisovaa naista koskaan ennen nähnyt.

Viimein Ranta-Konkkalan tytär näyttää riistäytyvän irti jostakin


vaivaavasta ajatuksesta, ja hänen äänellään on erikoinen sävy, kun
hän taas kysyy:

"Kuulepas, Heikki. Sano minulle yksi asia, sanotko?"

"Minä koetan."
"Sano minulle vain, oletko hairahtunut maistamaan kaupungissa."

"Kyllä kai, mutta…"

"Mutta mitä?"

"Oletko siitä kovin vihainen?"

"En minä siitä pidä, mutta toiselta puolen, kun niin täytyi tapahtua,
ihmettelen ettet ole tehnyt sitä jo aikaisemmin."

*****

Mitähän Luojan nimessä tämä oikein merkitsi! Sanoiko hän lisäksi:


"Voi miesparka!"

Taisi sanoa, taisi olla sanomattakin, saattoi olla jotakin muutakin


lisäksi. Mikä muistaja hän on! Hän näkee vain punehtuvat posket ja
liekehtivät silmät ja tuntee, kuinka hänen huulensa kuin ohimennen
hipaisevat naisen poskea. Suontaan Heikki havahtuu vasta kun hän
kuin takaa-ajettuna kiidättää pitkin maantietä.

Pitikö hänen nyt kiittää Luojaa vaiko pirua!


XIII

Saaren talon ympärille ei ole päässyt muodostumaan pikku-


asumuksia. Joku tönö vain vainioiden ulkolaidassa, joka ainoastaan
alleviivaa talon suuruutta ja yksinäisyyttä, sitten on vain yhtä ainoata
Saarta maantiestä metsänreunoille, järvenrantaan ja Sarvakon
kylään asti. Kaupungista päin tultaessa mahtuu Saaren
rakennusryhmä näkymään kauas maantielle, ja kun Heikki kääntyy
taloon johtavalle kujalle, huomaa hän muutamissa talon ikkunoissa
tulet.

Hän ei tällä kertaa ollenkaan välittäisi siitä, että häntä odotetaan.


Eihän hän kyllä ole tehnyt mitään, jota hänen tarvitsisi hävetä, mutta
sittenkin hän nyt veisi hevosen talliin kaikessa hiljaisuudessa ja
jakaisi ostokset aamulla.

Pihalla on hiljaista ja autiota, onkin tainnut jo mennä yö sivu


puolen. Hän saa hakea avaimet sisältä, huoltaa hevosen ja itse
kantaa sisään tavaransa.

Sitten hän aikoo ilman muuta mennä huoneeseensa.

*****
"Vai niin. Joko sinä tulit?"

"Jo."

"Minä olen pitänyt sinulle illallista."

"Kiitos vain, mutta sitä vartenhan olisivat olleet palvelijat."

Heikki ei tahtoisi olla Helmille ynseä, mutta nyt hänen


valvomisensa ja huolehtimisensa häntä tuskastuttaa.

"Uni sinulle olisi ollut kaikkein paras", sanoo hän. "Älä vasta
ainakaan minun takiani valvoskele."

"Aika oli niin myöhäinen, etten voinut palvelijoitakaan pitää


ylhäällä.
Ja kyllä minä mielelläni valvon."

Helmin nöyryys liikuttaa ja suututtaa Heikkiä, tekee hänet


aseettomaksi. Mitä hänellä on sanomista, — jos tahtoisikin sanoa, —
kun toinen aina ehtii edelle. Onko se nyt sitten oveluutta vai
katumusta?

"Etkö sinä syö?" kysyy Helmi.

"Ei minun ole nälkä", vastaa mies ärtyisästi.

"Kuule… tuota… eikö minun laittamani ruokakaan sinulle kelpaa?"

Se tulee kuin nyyhkytys, mutta vaikuttaa mieheen yhtä vähän kuin


kuuroon. Pitkiä aikoja kuluu hiljaisuuden vallitessa. Mutta sitten
Heikki nousee lähteäkseen ja hänen katseensa iskeytyy tuimana
Helmiin.
"Sanon sinulle vain yhden asian, Helmi", sanoo hän miltei
vavisten, "ja se on se, että heitä pois tuo vetinen nöyryys ja tuo pelko
ja passaileminen".

Helmi tahtoisi heittäytyä miehensä kaulaan tai vaikka jalkoihin,


mutta hänen on tyydyttävä nielemään kyyneleensä.

"Enhän minä tahdo olla sinulle paha", jatkaa Suontaan Heikki,


"mutta joka kerta kun näen surkean ilmeesi, muistuu mieleeni
jotakin. Minun on vaikea sitä sanoa, mutta enhän voi uskoa sinua.
Miks'et voi olla niinkuin ennenkin?" Saaren Helmi purskahtaa itkuun.
"Rukoilen Jumalaa, että vielä uskoisit", nyyhki hän.

Suontaan Heikki on jo ovella menossa, mutta siinä hän pysähtyy.

"Parasta on rukoilla, että se tapahtuisi aikanaan", sanoo hän,


toivottaa hyvää yötä ja sulkien oven.

*****

Mutta kun hän heittäytyy vuoteelleen, ei hän saa unta silmiinsä.


Hänestä tuntuu kuin olisi hän tehnyt moninkertaisesti huonosti.
Olihan hänellä oikeus olla uskomatta Helmiä, oli totisesti, mutta
hänen ei ollut pakko mennä sitä sanomaan. Jos olikin oikeus olla
rehellinen, niin silti ei tarvinnut lisätä toisen tuskia. Mikä mies hän
lopultakaan oli sanomaan, miten suuret ne olivat. Eikä hän voinut
muuta kuin nousta ja mennä Helmin luo.

"Ei se äskeinen ollut niin pahasti tarkoitettu", sanoi hän lempeästi,


"niin että älä siitä välitä".

"En toki", ja vaimo hymyilee kyyneltensä läpi, "onhan sinulla


oikeuskin…"
Oikeuskin! Tähän ei miehellä enää ollut mitään sanomista. Siinä
hän seisoi sanattomana ja neuvottomana.

"Hyvää yötä", sanoo hän taas, mutta se tulee niinkuin hän olisi
tahtonut sanoa enemmänkin, mutt'ei keksinyt mitä sanoa.

Kun hän toisen kerran sulkee oven, tietää hän edeltäpäin, että ellei
hän pääse selvyyteen ajatuksistaan, ei hänen tarvitse unta tänä
yönä havitellakaan.
XIV

Tapaninpäivänä ajelee Suontaan äijä Saareen. Hän on pukeutunut


parhaimpiinsa ja kasvoiltaankin hän on ajellut sängen pois, mutta
sittenkin näyttää siltä, kuin loistaisi vahingonilo hänen naamastaan ja
hänen puhetapansa on vielä kiertelevämpää ja hänen äänensä vielä
kitsaampi ja vikisevämpi kuin ennen.

Ja hän karttaa tulemasta pääasiaan. Hän syö aamiaista hyvällä


ruokahalulla, juo kahvia päälle, juttelee päättymässä olevasta
vuodesta ja on huolissaan Saaren vanhan emännän terveydestä.

"Oltiinko teiltä joulukirkossa?" kysyy hän.

"En sattunut huomaamaan."

"Helmi ja Heikki siellä olivat. Taisi väestäkin olla joku."

Vai Helmi ja Heikki. Tämä ei ollenkaan soveltunut Suontaan äijän


asioihin. Mutta hän puhuu edelleenkin. Ei se joulukirkkohommakaan
ole niinkuin ennen. Kokoontuvat sinne lehterille vain, pirkaleet,
juttelemaan saarnan ajaksi eivätkä kuuntele sanaa.

You might also like