Hisense U605

‫دليل المستخدم‬

:‫جهة التصنيع‬
Hisense Communications Co., Ltd.
, Qianwangang Road, Qingdao Economic & Technological Development Zone, Qingdao, China218 :‫لعنوان‬
:‫المستوردين‬
Hisense France SAS
Hisense Iberia, S.L.U
Hisense Italia S.r.l
Hisense South Africa

19 / 1
 ‫جدول المكونات‬

‫الجهاز الطبي‪3 ...........................................................................................................................................................................‬‬

‫المة الطرق ‪3 ..........................................................................................................................................................................‬‬
‫امدادات الطاقة الكهربائية والشحن ‪4 ................................................................................................................................................‬‬
‫معدل المتصاص النوعي ‪4 ............................................................................................................................................................‬‬
‫اقتراحات للحد من تعرض المستخدم للشعاع ‪4 ...................................................................................................................................‬‬
‫لين و مرن‪5 ..............................................................................................................................................................................‬‬
‫‪ 1‬معلومات عامة‪5 ......................................................................................................................................................................‬‬
‫‪ 2‬هاتفك ‪7 .................................................................................................................................................................................‬‬
‫‪ 3‬البداء ‪9 .................................................................................................................................................................................‬‬
‫‪ 4‬ااتخدام القائمة‪12 ...................................................................................................................................................................‬‬
‫‪ 5‬الملحق ‪16 .............................................................................................................................................................................‬‬
‫‪ EU‬إعلن التوافق)‪18 ....................................................................................................................................................... (DoC‬‬

‫‪19 / 2‬‬
 ‫إحتياطات السلمة‬
‫من فضلك‪،‬إقرأإحتياطات السلمة بحذر لضمان الستعمال الصحيح لتلفونك النقال‪.‬‬
‫‪ ‬ل تقم بفك‪ ،‬أو تعديل أو إالح الجهاز أو البطارية بنفسك‪ ،‬وإل سيكون الضمان لغييا‪.‬‬
‫‪ ‬استخدم فقط البطاريات‪ ،‬الشواحن‪ ،‬الملحقات واللوازم المعتمدة من ققبل هيسنس‪.‬‬
‫‪ ‬ل تقم بتحطيم‪ ،‬ورمي‪ ،‬أو ثقب هاتفك المحمول‪ .‬تجنب إسقاط الهاتف الخاص بك أو الضغط عليه أو ثنيه‪.‬‬
‫‪ ‬ل تستخدم الهاتفك المحمول في بيئة رطبة‪.‬‬
‫‪ ‬درجة حرارة التشغيل المثالية من ‪ 0‬درجة مئوية إلى ‪ 40‬درجة مئوية ‪ ،‬درجة حرارة التخزين المثالي من ‪ 20-‬درجة مئوية إلى‬
‫‪ 50‬درجة مئويةل تعرض جهازك للمناطق المشتعلة والمتفجرة‪.‬‬
‫‪ ‬ل تفتح تلفونك عندما يكون غير مسموح استخدامه‪.‬‬
‫‪ ‬للقيادة امنة‪ ،‬يجب ان يقوم أحد الركاب بتشغيل الجهاز عندما تكون السيارة في حالة الحركة وليس السائق‪.‬‬
‫‪ ‬استخدام قطعة قماش ناعمة وجافة لتنظيف المنتج‪ .‬ل تستخدم الماء‪ ،‬والكحول‪ ،‬والمنظفات أو أي مواد كيميائية‪.‬‬
‫‪ ‬يرجى اخذ نسخه احتياطية من أي بيانات هامة عند الالح أو أسباب أخرى التي قد تؤدي إلى فقدان البيانات‪.‬‬
‫‪ ‬ل تفصل المنتج خلل عمليات تهيئة الذاكرة أو نقل الملفات‪ ،‬فإنه قد يتسبب في فشل البرنامج أو تلف الملف‪.‬‬
‫‪ ‬احفظ الجهاز‪ ،‬البطارية والشاحن بعيداي عن متناول الطفال لمنعهم من ابتلعها او جرح أنفسهم بالصدفة‪ .‬الطفال يجب ان‬
‫يستخدموا الجهاز فقط تحت اشراف البالغين‪.‬‬
‫الرعاية‬ ‫‪ ‬اتبع جميع القواعد واللوائح المعمول بها فيما يخص الهواتف المحمولة في المستشفيات ومرافق‬
‫الصحية‪.‬‬
‫‪ ‬استخدم البطارية والشاحن المرفقين مع المنتج فقط‪.‬‬
‫‪ ‬لمنع تلف السمع المحتمل‪ ،‬ل تستمع في مستويات الصوت العالية لفترات طويلة‪.‬‬
‫‪ ‬ل تتخلص من الهواتف أو البطاريات المستخدمة في حاوية القمامة‪.‬‬
‫‪ ‬يجب توايل الجهاز فقط إلى واجهة ‪ USB‬الادار‪.2.0 USB‬‬

‫تنبيه‪ :‬يكمن خطر حدوث انفجار في حالة استبدال البطارية بنوع غير مناسب‪ .‬تخلص من البطاريات المستعملة وفقا للتعليمات‪.‬‬

‫الجهاز الطبي‬
‫‪ ‬اتبع جميع القواعد أو اللوائح في المستشفيات ومرافق الرعاية الصحية‪.‬‬
‫‪ ‬يحتوي الهاتف المحمول الخاص بك على أجهزة الراديو والتي تنبعث منها المجالت الكهرومغناطيسية‪ .‬قد تتداخل هذه المجالت‬
‫الكهرومغناطيسية مع أجهزة ضبط نبضات القلب أو غيرها من الجهزة الطبية‪.‬‬
‫‪ ‬إذا كنت تستخدم جهاز تنظيم ضربات القلب‪ ،‬اترك ‪ 20‬سم على القل بين جهاز تنظيم ضربات القلب وهاتفك‪.‬‬
‫‪ ‬إذا كنت تشك في ان اشارة هاتفك تتداخل مع جهاز تنظيم ضربات القلب الخاص بك أو أي جهاز طبي آخر‪ ،‬توقف عن استخدام‬
‫الهاتف الخاص بك‪ ،‬وقم باستشارة الطبيب للحصول على معلومات محددة حول الجهاز الطبي الخاص بك‪.‬‬
‫‪ ‬عند قيامك بأنشطة متكررة مثل الكتابة أو لعب اللعاب على الهاتف‪ ،‬قد تشعر ببعض عدم الرتياح في يديك‪ ،‬أذرعم‪ ،‬رسغك‪،‬‬
‫أكتافك‪ ،‬رقبتك‪ ،‬أو أجزاء أخرى من الجسم‪ .‬إذا شعرت بعدم ارتياح‪ ،‬توقف عن استخدام الهاتف واستشير طبيب‪.‬‬

‫سلمة الطرق‬
‫‪ ‬تحقق من القوانين واللوائح المحلية لستخدام الهاتف‪.‬‬
‫‪ ‬يجب مراعاة كافة القوانين المحلية‪ .‬احرص دائما على ابقاء يديك حرة للتعامل مع السيارة أثناء القيادة‪ .‬يجب ان تكون السلمة هي‬
‫اعتبارك الول أثناء القيادة على الطريق‪.‬‬
‫‪ ‬اخرج عن الطريق وقم بركن السيارة قبل إجراء أو الرد على مكالمة إذا كانت ظروف القيادة تتطلب ذلك‪.‬‬
‫‪ ‬طاقة ‪ RF‬قد تؤثر على بعض النظمة اللكترونية في السيارة مثل سماعات السيارة ومعدات السلمة‪.‬‬
‫‪ ‬عندما تكون السيارة مجهزة بوسادة هوائية‪ ،‬ل تقم بإعاقتها بمعدات لسلكية ثابتة أو متحركة‪ .‬قد يتسبب ذلك في عدم عمل الوسادة‬
‫الهوائية أو قد يتسبب في إاابات خطيرة بسبب سوء أدائها‪.‬‬
‫‪ • ‬إذا كنت تستمع للموسيقى‪ ،‬يرجى الحفاظ على مستوى الصوت في مستوى مناسب بحيث تنتبه للجواء المحيطة بك‪ .‬يكون ذلك‬
‫ذو أهمية بالغة في الطرق القريبة‪.‬‬
‫‪19 / 3‬‬
 ‫‪ • ‬استخدام الهاتف في بعض الظروف يمكن أن يربكك وقد يتسبب في خطر‪ .‬اتبع القواعد واللوائح التي تحظر أو تقيد استخدام‬
‫الهاتف المحمول أو سماعات الرأس (على سبيل المثال‪ ،‬تجنب ارسال الرسائل النصية أثناء قيادة السيارة أو استخدام سماعات الرأس اثناء‬
‫الركوب على دراجة هوائية)‪.‬‬

‫امدادات الطاقة الكهربائية والشحن‬

‫‪ ‬اشحن الهاتف المحمول الخاص بك بكابل ‪ USB‬المرفق مع الهاتف والمحول الكهربائي المرفق ايضا‪ .‬استخدام اي محول غير‬
‫متوافق أو كابل غير مناسب قد يتسبب في ضرر دائم لهاتفك‪.‬‬
‫‪ ‬قم بتركيب محول الكهرباء قرب الهاتف المحمول ويجب أن يكون الواول إليه سهل‪.‬‬

‫‪VU97050100TPA-‬‬ ‫اسم المنتج‬

‫‪ 240-100‬فولت ‪ 50/60،‬هرتز ‪ 0.15،‬امبير‬ ‫الدخال‬
‫‪ 5.0‬فولت‪0.7،‬امبير‬ ‫انتاج |‬

‫‪ ‬استخدام كابلت وأجهزة شحن تالفة‪ ،‬أو الشحن اثناء وجود اي رطوبة‪ ،‬يمكن أن تسبب ادمة كهربائية‪.‬‬
‫‪ ‬تم تصميم الشاحن للستخدام داخل المنزل فقط‪.‬‬
‫‪ ‬اترك قابس الطاقة جاهز للستعمال وسهل الواول‪ .‬ل ينبغي اعاقة منفذ الطاقة اثناء الستخدام‪.‬‬
‫‪ ‬لفصل الهاتف تماما عن التيار الكهربائي‪ ،‬افصل كابل التيار المتردد‪ /‬المستمر من مأخذ الطاقة‪.‬‬
‫‪ ‬قد تصبح محولت الطاقة ساحنه أثناء الستخدام العادي‪ ،‬والتوايل المطول قد يسبب تلف في المحول‪.‬‬
‫‪ ‬اترك تهوية كافية حول محولت الطاقة عند استخدامها‪.‬‬
‫‪ ‬ل ينبغي اعاقة منافذ التهوية عن طريق تغطية فتحات التهوية باي عناار(على سبيل المثال الصحف‪ ،‬ومفارش المائدة‪ ،‬الستائر‬
‫وهلم جرا) لتجنب ارتفاع درجة الحرارة والعطال‪ .‬الحفاظ على محيط فارغ ‪10‬سم على القل حول الهاتف‬
‫‪ ‬ينبغي أن ييستخدم الهاتف في مناخ معتدل‪.‬‬
‫‪ ‬ل تقم بفصل أو توايل منفذ ‪ USB‬بأيد مبتلة‪ ،‬لنه قد يؤدي إلى خطر حدوث ادمة كهربائية‪.‬‬
‫‪ ‬ممدمج على الهاتف بطارية داخلية قابلة للشحن‪ :‬ل تعرض المنتج للحرارة الزائدة مثل أشعة الشمس‪ ،‬والنار أو ما شابه ذلك‪.‬‬
‫‪ ‬تحتوي البطارية على مواد تشكل خطرا وضررا للبيئة‪ .‬يجب إعادة تدوير البطارية أو التخلص منها بشكل منفصل عن النفايات‬
‫المنزلية‪.‬‬

‫معدل المتصاص النوعي‬

‫‪has ‬تم اختبار هذا المنتج لتلبية المتطلبات واللوائح المعمول بها في التحاد الوروبي للتعرض البشري لموجات الراديو‪.‬‬
‫‪ ‬يستخدم معدل المتصاص المحدد (‪ )SAR‬لقياس موجات الراديو التي يمتصها الجسم‪ .‬يتوافق الجهاز مع مواافات التردد الراديوي عندما يتم‬
‫استخدام الجهاز على مسافة ‪ 5‬ملم من جسمك‪ .‬حد ‪ SAR‬هو ‪ W / kg 2.0‬بمتوسط يزيد عن ‪ 10‬جرام من النسجة في التحاد الوروبي‪.‬‬
‫‪ ‬أعلى قيمة ‪ SAR‬تم البلغ عنها لهذا النوع من الجهزة عند اختبارها في الرأس هي ‪ 0.87‬واط ‪ /‬كجم ‪ ،‬وعندما يتم ارتداؤها بشكل احيح‬
‫على البوبى ‪ 1.32 ،‬واط ‪ /‬كغم‪.‬‬
‫‪ ‬إن مستوى معدل المتصاص النوعي الفعلي سيكون أقل بكثير من قيمة المذكورة أعله حيث تم تصميم المنتج على استخدام الحد الدنى من‬
‫الطاقة اللزمة للتصالت الضرورية مع المحطة الساسية‪.‬‬

‫تأكد من أن حجم المشغل منخفض أو تم إيقافه قبل المغادرة‪.‬‬

‫فهم دليل المستخدم قبل الستخدام‪.‬‬

‫اقتراحات للحد من تعرض المستخدم للشعاع‬

‫‪19 / 4‬‬
 ‫‪ ‬استخدم الهاتف المحمول في ظروف استقبال إشارة جيدة‪ ،‬لتقليص كمية الشعاع المستقبلة (خااة في مواقف السيارات تحت الرض‪،‬‬
‫رحلت القطارات أو في السيارات‪ ،‬الخ)‪.‬‬
‫‪ ‬استخدم هاتفك عند استقباله لفضل إشارة (أي؛ أقصى عدد من أشرطة قوة الشارة)‪.‬‬
‫‪ ‬استخدم مجموعة تحرير اليدي‪.‬‬
‫أثناء المكالمات‪ ،‬ابق الهاتف بعيدا عن منطقة بطن المرآة الحامل ومنطقة أسفل البطن للمراهقين‪.‬‬

‫لين و مرن‬
‫هذا الجهاز متوافق مع المتطلبات الساسية وغيرها من الحكام المعنية للتوجيه ‪/EU.53/2014‬‬
‫إادار الجهاز‪B6.0-MB-V280: YKFS‬‬
‫إادار البرنامج‪01_ZA01_01_03_S42_605: Hisense_U‬‬
‫‪Y0X_XX_ZA0_03_VV_S605Hisense_U‬‬
‫يرمز ‪ VV‬إلى أسماء مشاريع مختلفة في نفس السلسلة ‪ ، X‬تعني أوقات إادار البرامج للنتاج الضخم ‪ ، XX‬تعني تحديث رقم إادار البرنامج ‪ ،‬من ‪ 01‬إلى‬
‫‪Y 0 .99‬تعني مشغل رمز العميل ‪ ،‬التحديث في ‪ X‬و ‪ XX ، Y‬لن يغير توافق التردد اللسلكي لهذا المنتج‪ .‬هذا التغيير ل يؤثر على المتطلبات الساسية‪.‬‬

‫‪ MHz915 MHz to 880 :900GSMGSM‬؛ القوة القصوى‪ 1 ± 32.5 :‬ديسيبل‬

‫‪ 1710: MHz 1800GSM‬إلى ‪ 1785 MHz‬؛ الحد القصى للطاقة‪ 5 ± 28.5 :‬ديسيبل‬
‫‪ 1920: MHz 1WCDMA B‬إلى ‪ 1980 MHz‬؛ القوة القصوى‪ 1 ± 21 :‬ديسيبل‬
‫‪ MHz915 MHz to 880 :8WCDMA B‬؛ الحد القصى للطاقة‪ 1 ± 22 :‬ديسيبل‬
‫‪ MHz 2412WIFI:‬إلى ‪ MHz 2472‬؛ قدرة القدرة المشعة المكافئة المتناحية ‪ 1 ± 12 )eirp(:‬ديسيبل‬
‫البلوتوث‪dBm1 ± 6.0MHz EIRP power: -2480MHz-2402 :‬‬
‫‪ 1559 :1GPS: L‬ميجاهرتز ‪ 1610 /‬ميغاهرتز‬
‫‪ 87.5FM:‬ميغاهرتز إلى ‪ 108‬ميغاهرتز‬
‫يمكن استخدام هذا المنتج في جميع الدول العضاء في التحاد الوروبي‪.‬‬

‫معلومات عامة‬ ‫‪1‬‬

‫بيان‬ ‫‪1.1‬‬
‫الرجاء قراءة هذا الكتيب بعناية لجعل الهاتف الخاص بك في حالة ممتازة‪.‬‬
‫قد تغير شركتنا هذا الهاتف المحمول دون إشعار مسبق وتحتفظ بالحق النهائي لتفسير أداء هذا الهاتف المحمول‪.‬‬
‫قد تختلف شاشة عرض الهاتف المحمول الخاص بك نظريا للبرامج المختلفة و يمشغلي الشبكات‪.‬‬
‫تحذير المان وملحظات‬ ‫‪2.1‬‬
‫تحذير المان‬
‫السلمة على الطريق في المقام الول‬ ‫‪‬‬
‫ل تستخدم الهاتف بيديك أثناء القيادة‪ .‬استخدم التجهيزات التي تتيح لك استخدام الهاتف بدون العتماد على استخدام اليدين عندما يكون‬
‫الرد على المكالمات أثناء القيادة أمريا ل مفر منه‪ .‬في بعض البلدان‪ ،‬يعد طلب أو تلقي يمكالمات أثناء القيادة أمريا غير فانونييا!‬
‫اغلق الهاتف المحمول في الطائرة‬ ‫‪‬‬
‫يمكن أن تيسبب الجهزة اللسلكية تداخلي في الطائرة‪ .‬يعد استخدام الهاتف المحمول في رحلة طيران أمريا غير قانونييا ويكون محفوفاي‬
‫بالمخاطر‪.‬‬
‫الرجاء التأكد من إيقاف الهاتف الجوال الخاص بك في الرحلت الجوية‪.‬‬
‫اغلق الهاتف الجوال قبل الدخول في المناطق المحفوفة بالمخاطر‬ ‫‪‬‬
‫تقيد بشكل اارم بالقوانين‪ ،‬التشريعات واللوائح ذات الصلة الخااة باستخدام الهواتف المحمولة في المناطق المحفوفة بالمخاطر‪ .‬اغلق‬
‫الهاتف المحمول قبل الدخول لمكان عرضة للنفجار‪ ،‬مثل محطة البنزين‪ ،‬خزان نفط‪ ،‬مصنع كيماويات أو المكان الذي تجرى فيه العدادات‬
‫لجراء عملية تفجير‪.‬‬
‫التزم بجميع اللوائح الخااة‬ ‫‪‬‬

‫‪19 / 5‬‬
‫اتبع أي أنظمة خااة معمول بها في أي منطقة مثل المستشفيات وقم دائ يما بغلق هاتفك المحمول كلما كان استخدامه محظوريا أو عندما‬
‫قد يسبب تشوي يشا أو خطريا‪ .‬استخدم هاتفك المحمول بشكل يمناسب عندما تكون قريبيا بالقرب من الجهزة الطبية‪ ،‬مثل أجهزة ضبط نبضات‬
‫القلب‪ ،‬سماعات الذن الطبية وبعض الجهزة الطبية اللكترونية الخرى‪ ،‬لن ذلك قد ييسبب تداخلي لهذه المعدات‪.‬‬
‫التداخل‬ ‫‪‬‬
‫قد تتأثر جودة المحادثة لي هاتف محمول بالتشويش اللسلكي‪ .‬يوجد هوائي يمدمج داخل الهاتف المحمول ويقع أسفل الميكروفون‪ .‬ل‬
‫تلمس منطقة الهوائي خلل ال يمحادثة‪ ،‬خشية تدهور جودة المحادثة‪.‬‬
‫الخدمة المؤهلة‬ ‫‪‬‬
‫يمكن فقط للفراد المؤهلين تركيب أو إالح معدات الهاتف‪ .‬تثبيت أو إالح الهاتف المحمول بنفسك قد يتسبب في حدوث خطريا‬
‫كبيريا وينتهك قواعد الضمان‪.‬‬
‫الكسسوارات والبطاريات‬ ‫‪‬‬
‫استخدم الكسسوارات والبطاريات ال يمعتمدة فقط‪.‬‬
‫الستخدام المعقول‬ ‫‪‬‬
‫استخدم فقط هاتفك المحمول بطريقة طبيعية و يمناسبة‪.‬‬
‫مكالمات الطوارئ‬ ‫‪‬‬
‫تأكد من تشغيل الهاتف المحمول ووجوده في الخدمة‪ ،‬ثم ادخل رقم الطوارئ‪ ،‬على سبيل المثال ‪ ،112‬ثم اضغط مفتاح الطلب‪ .‬اعطي‬
‫موقعك وحدد موقفك باختصار‪ .‬ل تقم بإنهاء المكالمة حتى ييطلب منك ذلك‪.‬‬
‫ملحظة‪ :‬تماما مثل جميع الهواتف المحمولة الخرى‪ ،‬هذا الهاتف المحمول ل يدعم بالضرورة كافة الميزات المواوفة في هذا الدليل بسبب‬
‫مشاكل الشبكة أو البث الذاعي‪ .‬بعض الشبكات حتى ل تدعم خدمة مكالمات الطوارئ‪ .‬ولذلك‪ ،‬ل تعتمد فقط على الهاتف المحمول لجراء‬
‫التصالت الهامة مثل طلب السعافات الولية‪ .‬الرجاء مراجعه يمشغل الشبكة المحلية‪.‬‬

‫الحتياطات‬
‫تم تصميم هذا الهاتف المحمول بشكل جيد مع الهتمام بالنواحي الجمالية‪ .‬الرجاء توخي حرايا خاايا عند استخدامه‪ .‬ستساعد‬
‫القتراحات التالية إبقاء هاتفك المحمول مشمولي بفترة الضمان وتمديد مدة خدمته‪:‬‬
‫احتفظ بالهاتف المحمول وجميع التجهيزات الخااة به بعيديا عن متناول الطفال‪.‬‬ ‫‪‬‬
‫احتفظ بهاتفك المحمول جافيا‪ .‬احتفظ بهاتفك المحمول بعيديا عن المطار‪ ،‬الرطوبة‪ ،‬السوائل أو أي مواد أخرى قد تتسبب في تآكل الدوائر‬ ‫‪‬‬
‫الكهربائية‪.‬‬
‫ل تستخدم أو تخزن الهاتف المحمول في أماكن ال يمغبرة‪ ،‬كيل تتلف الجزاء النشطة من الهاتف المحمول‪.‬‬ ‫‪‬‬
‫ل تخزن الهاتف المحمول في مكان عالي الحرارة‪ .‬ستؤدي درجه الحرارة العالية إلى تقصير حياه الدوائر الكترونيه واتلف البطارية‬ ‫‪‬‬
‫وبعض الجزاء البلستيكية‪.‬‬
‫ل تخزن الهاتف المحمول في مكان بارد‪ .‬وإل‪ ،‬سيتم تشكيل الرطوبة داخل الهاتف المحمول وبالتالي ييتلف الدوائر اللكترونية عندما يتم نقل‬ ‫‪‬‬
‫الهاتف المحمول إلى مكان ذو درجة حرارة ثابتة‪.‬‬
‫ل تقم برمي أو الضرب أو ادم الهاتف المحمول‪ ،‬حيث يؤدي ذلك إلى إتلف الدوائر الداخلية والمكونات عالية الدقة للهاتف المحمول‪.‬‬ ‫‪‬‬

‫‪19 / 6‬‬
‫هاتفك‬ ‫‪2‬‬
‫نظرة عامة على الهاتف‬ ‫‪1.2‬‬

‫اف هي للشارة فقط‪ ،‬يرجى الرجوع إلى أوااف المنتج الفعلي ي‪.‬‬

‫‪1‬‬
‫‪ .6‬مقبس سماعة الرأس‬ ‫‪ .1‬المتلقي‬
‫‪ .7‬الكاميرا الخلفية‬ ‫‪ .2‬مفتاح الصوت‬
‫‪ .8‬مصباح فلش‬ ‫‪ .3‬مفتاح التمهيد‬
‫‪ .9‬كاميرا أمامية‬ ‫‪ .4‬ميكروفون‬
‫‪ .10‬مكبر اوت‬ ‫‪USB.5‬‬

‫وظائف المفاتيح‬ ‫‪2.2‬‬

‫ويوفر الهاتف المحمول على المفاتيح التالية‪:‬‬
‫زر الطاقة‬ ‫‪‬‬
‫مفتاح الطاقة الرئيسي يقع في الجانب اليمن من الهاتف‪ .‬اثناء استخدام الهاتف‪ ،‬يمكنك الضغط علي هذا المفتاح لقفل الشاشة؛ إذا قمت‬
‫بالضغط مع الستمرار علي هذا المفتاح سيظهر مربع حوار يحوي خيارات الهاتف‪ .‬هنا‪ ،‬يمكنك التحديد لضبط الوضع الشخصي‪/ ،‬إيقاف‬
‫تشغيل الطاقة‪ ،‬إعادة بدء التشغيل وإيقاف تشغيل وضع الطيران‪.‬‬
‫مفتاح الصوت‬ ‫‪‬‬
‫يقع مفتاح الصوت في الجانب العلوي من مفتاح الطاقة‪ .‬يمكنك الضغط عليه لضبط مستوي الصوت‪.‬‬
‫‪19 / 7‬‬
 ‫وظائف الرموز‬ ‫‪3.2‬‬
‫رمز التطبيق الخير‬ ‫‪‬‬
‫المس هذا الرمز للواول إلى التطبيقات التي استخدمناها مؤخرا‪.‬‬
‫رمز الصفحة الرئيسية‬ ‫‪‬‬
‫المس هذا الرمز لفتح شاشة الصفحة الرئيسية‪ .‬إذا كنت تعرض شاشة الصفحة الرئيسية ال يممتدة يمينيا أو يساريا‪ ،‬فإنه بلمس هذا‬
‫الزر يمكنك الدخول إلى الشاشة الرئيسية؛ واضغط على الرمز طويلي للواول إلى ‪ google‬الن‪.‬‬
‫رمز الرجوع إلى الخلف‬ ‫‪‬‬
‫المس هذا الرمز للعودة إلى الشاشة السابقة‪.‬‬

‫‪19 / 8‬‬
‫البداء‬ ‫‪3‬‬
‫تثبيت بطاقة ‪ SIM‬والبطارية‬ ‫‪1.3‬‬
‫تحمل بطاقة ‪ SIM‬معلومات مفيدة‪ ،‬بما في ذلك رقم الهاتف المحمول الخاص بك‪ ،‬ورقم) ‪ PIN‬رقم المعرف الشخصي‪ ،1(، PIN‬و‬
‫) ‪PUK‬مفتاح فتح‪ P‬و‪ IMSI‬الهوية الدولية لمشترك الجوال)‪ ،‬ومعلومات الشبكة‪ ،‬وجهات التصال وبيانات الرسائل القصيرة‪.‬‬
‫ملحظة‪:‬‬
‫بعد إيقاف تشغيل الهاتف المحمول الخاص بك‪ ،‬انتظر بضع ثوان قبل إزالة أو إدراج بطاقة‪SIM.‬‬
‫توخي الحزر عند تشغيل بطاقة ‪ SIM،‬حيث أن الحتكاك أو النحناء سيضر بطاقة‪SIM.‬‬
‫احفظ الهاتف المحمول والتجهيزات الخااة به مثل بطاقات ‪ SIM‬بعيديا عن متناول الطفال‪.‬‬
‫التركيب‬
‫‪‬اضغط على مفتاح الطاقة لفترة من الوقت وحدد خيار إيقاف تشغيل الطاقة‪.‬‬
‫‪‬خذ الغطاء الخلفي بعيديا‪ .‬اضغط الغطاء الخلفي الموجود أعلى البطارية إلى السفل وقم بإزالته‪.‬‬
‫‪‬خد البطارية بعيديا‪.‬‬
‫‪‬ادخل بطاقة ‪ SIM‬بطاقة في الفتحة ال يمخصصة لبطاقة ‪ SIM‬بطاقة مع إبقاء الزاوية المقطوعة للبطاقة في محاذاة حز الفتحة وفقيا‬
‫للرمز الرشادي الصغير‪ ،‬حتى ل يمكن دفع بطاقة ‪ SIM‬بطاقة بشكل ابعد داخل الفتحة‪.‬‬
‫‪‬قم بتركيب البطارية بحيث تكون الجزاء المعدنية للبطارية مواجهة للجزاء المعدنية الموجودة في فتحة البطارية‪.‬‬
‫ملحظة‪:‬‬
‫بطاقة التخزين الخارجية ‪ SD‬مصغرة ويمكن توسيعها إلى ‪ 32‬جيجابت كحد أقصى‪ .‬احتفظ بالبطاقة بعيديا عن متناول الطفال خوفيا من‬
‫ابتلعها!‬
‫شحن البطارية‬ ‫‪2.3‬‬
‫يمكن استخدام بطارية الليثيوم التي يتم تسليمها مع الهاتف المحمول فوريا بعد تفكيكها‪ .‬سيكون للبطارية الجديدة اقصى أداء بعد أول ثلث‬
‫دورات شحن‪/‬تفريغ كاملة‪.‬‬
‫مؤشر مستوى البطارية‪:‬‬
‫‪‬يمكن لهاتفك المحمول راد حالة البطارية وعرضها‪.‬‬
‫‪‬عادة ما يتم الشارة إلى الطاقة المتبقية من البطارية بواسطة رمز مستوي البطارية الموجود في الزاوية اليمني العليا من شاشة‬
‫العرض‪.‬‬
‫‪‬عندما تكون طاقة البطارية غير كافية‪ ،‬سيظهر الهاتف علمة انخفاض البطارية ‪.‬‬
‫استخدام مهايئ السفر‪:‬‬
‫‪‬ركب البطارية في الهاتف المحمول قبل تغيير البطارية‪.‬‬
‫‪‬قم بتوايل مهايئ شاحن السفر بفتحة الشحن الموجودة في الهاتف المحمول‪ .‬تأكد من إدخال المهايئ بالكامل‪.‬‬
‫‪‬ادخل قابس شاحن السفر في مأخذ كهربائي يمناسب‪.‬‬
‫‪‬عند الشحن‪ ،‬إذا كانت أيقونة الشحن تعرض شعيرة مكتملة‪ ،‬فهذا يعني أن البطارية ممتلئة بالشحن‪.‬‬
‫‪‬لم تعد أيقونة البطارية تومض عند انتهاء عملية الشحن‪.‬‬
‫ملحظة‪:‬‬
‫تأكد من إدخال قابس الشحن‪ ،‬وقابس سماعات الرأس وقابس كبل ‪ USB‬في التجاه الصحيح‪ .‬ادخال هذه القابسات في التجاه الخاطئ قد‬
‫يؤدي إلى فشل عملية الشحن أو غيرها من المشاكل الخرى‪.‬‬
‫ي‬
‫قبل الشحن‪ ،‬تأكد من أن يكون معيار جهد وتردد مأخذ المداد الرئيسي المحلي يمتطابقا مع الفلطية المقدرة وطاقة شاحن السفر‪.‬‬
‫تحسين عمر البطارية‬
‫يمكنك تمديد عمر البطارية الخااة بك بين الشحنات‪ ،‬بواسطة إيقاف تشغيل الميزات التي ل تحتاج اليها‪ .‬يمكنك أيضيا راد كيفية‬
‫استهلك التطبيقات وموارد النظام لطاقة البطارية‪.‬‬
‫لضمان الحصول على الداء المثل للبطارية الخااة بك‪ ،‬يرجى اللتزام بالقواعد التالية‪:‬‬
‫‪‬إيقاف تشغيل قنوات الراديو التي ل تستخدمها‪ .‬إذا كنت ل تستخدم واي فاي ‪ ،‬بلوتوث ‪ ،‬أو خدمة الحزمة العامة الراديوية‬
‫‪"GPRS"،‬استخدم تطبيق العداد ليقاف تشغيلها‪.‬‬
‫‪‬قم بخفض درجة سطوع الشاشة وتعيين وقت أقصر لنطفاء الشاشة‪.‬‬
‫‪19 / 9‬‬
 ‫‪‬قم بإيقاف تشغيل ال يمزامنة التلقائية لبريد ‪ Gmail،‬والتقويم ‪ ،‬وجهات التصال وغيرها من التطبيقات الخرى‪.‬‬
‫ملحظة‪ :‬لمس أيقونة العدادات الموجودة في واجهة القائمة الرئيسية > بطارية‪ .‬شاشة استهلك البطارية ستسرد التطبيقات التي‬
‫تستهلك طاقة البطارية من الستهلك الكبر إلى الستهلك القل‪ .‬يعرض الجزء العلوي من الشاشة الوقت الذي تم فيه اتصالك بالشاحن لخر‬
‫مره‪ ،‬أو إذا كنت متصلي بإحداها حالييا‪ ،‬وطول المدة التي قمت فيها بتشغيل طاقة البطارية قبل قيامك بتوايل الشاحن‪ .‬ثم يتم عرض كل تطبيق‬
‫أو خدمة استخدمت طاقة البطارية أثناء ذلك الوقت‪ ،‬وفقيا لترتيب كمية الطاقة ال يمستهلكة‪ .‬المس أحد التطبيقات في شاشة استخدام البطارية‬
‫لمعرفة تفاايل حول استهلك هذا التطبيق للطاقة‪ .‬تقدم التطبيقات المختلفة أنواعيا مختلفة من المعلومات‪.‬‬
‫الربط بالشبكات والجهزة‬ ‫‪3.3‬‬
‫يمكن لهاتفك التصال بمجموعه متنوعة من الشبكات والجهزة‪ ،‬بما في ذلك شبكات الهواتف المحمولة لنقل الصوت والبيانات‪ ،‬وشبكات‬
‫معلومات الواي فاي ‪ ،‬وأجهزه البلوتوث ‪ ،‬مثل سماعات الراس‪ .‬يمكنك أيضيا توايل هاتفك المحمول بجهاز كمبيوتر‪ ،‬لنقل الملفات من بطاقة‬
‫‪SD‬الخااة بهاتفك و يمشاركة اتصال بيانات هاتفك عبر فلشة‪USB.‬‬
‫التصال بشبكات الهاتف المحمول‬
‫عندما تقوم بتركيب بطاقة ‪ SIM‬في هاتفك المحمول‪ ،‬سيتم تهيئة هاتفك المحمول لستخدام شبكات الهاتف المحمول الخاص بموفر‬
‫الخدمة لجراء مكالمات اوتية ولنقل البيانات‪.‬‬
‫التصال بشبكات واي فاي‬
‫الواي فاي هي تكنولوجيا الشبكات اللسلكية التي يمكن أن توفر الواول إلى النترنت على مسافة تصل إلى ‪ 100‬متر‪ ،‬اعتماديا على‬
‫جهاز التوجيه اللسلكي والمحيط الخاص بك‪.‬‬
‫إعدادات اللمس > واي فاي‪ .‬افحص الواي فاي لتشغيله‪ .‬يقوم الهاتف بالبحث عن شبكات الواي فاي المتاحة ويعرض اسماء تلك‬
‫الشبكات التي يجدها‪ .‬يتم الشارة إلى الشبكات المؤمنة برمز القفل‪.‬‬
‫ملحظة‪ :‬إذا وجد الهاتف شبكة اتصلت بها في وقت لحق‪ ،‬فإنه يتصل بها تلقائييا‪.‬‬
‫المس الشبكه للتصال بها‪ .‬إذا كانت الشبكة مفتوحة‪ ،‬سيتم يمطالبتك لتأكيد رغبتك في التصال بتلك الشبكة عن طريق لمس اتصال‪ .‬إذا‬
‫كانت الشبكة مؤمنة‪ ،‬ستتم يمطالبتك بإدخال كلمة المرور أو غيرها من بيانات العتماد‪.‬‬
‫التصال بأجهزة البلوتوث‬
‫البلوتوث هي تكنولوجيا التصالت اللسلكية قصيرة المدي التي يمكن استخدمها من قبل الجهزة لتبادل المعلومات لمسافة تقدر بحوالي‬
‫‪ 8‬أمتار‪ .‬تضم أجهزة البلوتوث الكثر شيوعيا سماعات الرأس المخصصة لجراء المكالمات أو الستمتاع إلى الموسيقي‪ ،‬والتجهيزات التي‬
‫تتيح لك استخدام الهاتف بدون العتماد على استخدام اليدين والمعدة للستخدام في السيارات‪ ،‬وغيرها من الجهزة المحمولة‪ ،‬بما في ذلك‬
‫أجهزة الكمبيوتر المحمولة والهواتف المحمولة‪.‬‬
‫إعدادات اللمس > بلوتوث‪ .‬افحص البلوتوث لتشغيله‪.‬‬
‫يجب عليك إقران هاتفك بجهاز أخر قبل التصال به‪ .‬بمجرد إقران هاتفك بالجهاز‪ ،‬فإنهما سيكونا مقرونين ما لم تقم بإلغاء إقرانهما‪.‬‬
‫يقوم هاتفك بمسح وعرض كافة يمعرفات أجهزة البلوتوث المتوفرة في النطاق‪ .‬إذا كان الجهاز الذي تريد إقرانه غير موجوديا في القائمة‪،‬‬
‫فاجعله قابلي للكتشاف‪.‬‬
‫التصال بجهاز كمبيوتر عن طريق ‪USB‬‬
‫يمكنك توايل هاتفك إلى الكمبيوتر عبر كابك يو اس بي‪ ،‬لنقل ملفات الموسيقى‪ ،‬الصور‪ ،‬وغيرها من الملفات بين بطاقة التخزين‬
‫الخارجية للهاتف خااتك (قرص الفلش‪ ،‬أو ذاكرة الهاتف) وبين الكمبيوتر‪.‬‬
‫ااتخدام الشاشة التي تعمل اللمس‬ ‫‪4.3‬‬
‫النصائح المتعلقة بالشاشة التي تعمل باللمس‪.‬‬ ‫‪‬‬
‫اللمس‬ ‫‪‬‬
‫للتفاعل مع العناار الموجودة على الشاشة‪ ،‬مثل اليقونات الخااة بالتطبيقات والعدادات‪ ،‬لكتابة حرب ورمز باستخدام لوحة المفاتيح‬
‫الموجودة على الشاشة‪ ،‬أو للضغط على أزرار الشاشة‪ ،‬يمكنك ببساطة لمسها بإابعك‪.‬‬
‫اللمس مع الستمرار‬ ‫‪‬‬
‫المس مع الستمرار على عنصر موجود على الشاشة من خلل لمسه وعدم رفع اابعك حتى يحدث أحد الجراءات‪ .‬على سبيل المثال‪،‬‬
‫لفتح قائمة لتخصيص الشاشة الرئيسية‪ ،‬يمكنك لمس منطقة فارغة على الشاشة الرئيسية حتى يتم فتح القائمة‪.‬‬
‫السحب‬ ‫‪‬‬
‫المس مع الستمرار على عنصريا ما للحظة‪ ،‬دون رفع أابعك‪ ،‬وحرك أابعك على الشاشة حتى تصل إلى الموضع ال يمستهدف‪.‬‬
‫‪19 / 10‬‬
 ‫‪ ‬السحب أو التمرير‬
‫للسحب أو التمرير‪ ،‬يمكنك تحريك أابعك عبر سطح الشاشة بسرعة‪ ،‬دون التوقف عندما تقوم بلمس الشاشة لول مرة (بحيث ل‬
‫تسحب عنصريا أخر بدلي من ذلك)‪ .‬علي سبيل المثال‪ ،‬يمكنك تمرير الشاشة لعلي أو لسفل لتمرير قائمه‪.‬‬
‫‪ ‬قفل الشاشة‬
‫عندما يكون قفل الشاشة في الوضع المن يمفعلي‪ ،‬اضغط مفتاح الطاقة لقفل سماعة الهاتف‪ .‬يساعد هذا على منع اللمس العرضي للمفاتيح‬
‫وكذلك توفير الطاقة‪ .‬عندما تكون وظيفة السكون الموجودة في إعداد الشاشة يمفعله‪ ،‬وبعد أن يكون الهاتف خاملي لفترة يمحددة يمسبقيا‪ ،‬سيتم غلق‬
‫الشاشة تلقائييا لحفظ الطاقة‪.‬‬
‫‪ ‬فتح الشاشة‬
‫اضغط زر الطاقة لتشغيل الهاتف‪ .‬ستظهر شاشة القفل‪ .‬مرر إلى اليسار‪/‬اليمين لفتح تطبيق الكاميرا‪/‬الهاتف‪ .‬مرر لعلي لفتح الشاشة‪،‬‬
‫وستظهر الشاشة التي تم قفلها للتو في المرة الخيرة‪.‬‬
‫ااتخدام لوحة المفاتيح الموجودة على الشاشة‬ ‫‪5.3‬‬
‫يمكنك إدخال نصا ي مكتوبيا باستخدام لوحة المفاتيح الموجودة على الشاشة‪ .‬بعض التطبيقات تفتح لوحة المفاتيح تلقائياي‪ .‬وفي بعض الحالت‬
‫الخرى‪ ،‬يتوجب عليك لمس حقل النص الذي تريد فيه إدخال النص لفتح لوحة المفاتيح‪ .‬يمكنك أيضيا إدخال نص بالتحدث بدلي من الكتابة‪.‬‬
‫‪ ‬لدخال نص‬
‫المس حقل النص‪ ،‬وستفتح لوحة المفاتيح الموجودة على الشاشة‪ .‬بعض التطبيقات تفتح لوحة المفاتيح تلقائياي‪ .‬وفي بعض الحالت‬
‫الخرى‪ ،‬يتوجب عليك لمس حقل النص الذي تريد فيه إدخال النص لفتح لوحة المفاتيح‪.‬‬
‫‪ ‬المس المفاتيح الموجودة على لوحة المفاتيح للكتابة‪.‬‬
‫ستظهر الحرف التي أدخلتها في حقل النص‪ ،‬مع تقديم اقتراحات أدناه للكلمة التي تقوم بكتابتها‪.‬‬
‫‪ ‬استخدم أيقونة حذف لمسح الحرف الموجودة إلى يسار المؤشر‪.‬‬
‫بعد النتهاء من الكتابة‪ ،‬اعد يمجدديا لمس اليقونة لغلق لوحة المفاتيح‪.‬‬
‫طلب المكالمات‬ ‫‪6.3‬‬
‫‪‬طلب يمكالمة لرقم موجود في جهة التصال‬
‫المس أيقونة الهاتف أو أيقونة تطبيق الهاتف الموجودة على الشاشة الرئيسية‪ ،‬ثم حدد تبويب جهات التصال‪ .‬اسحب أو مرر‬
‫لعلي‪/‬لسفل لختيار جهة التصال ال يمستهدفة‪ .‬ثم يمكنك لمس أيقونة التصال لبدء يمكالمة‪.‬‬
‫‪‬طلب يمكالمة لرقم موجود في سجل المكالمات‬
‫المس أيقونة الهاتف أو أيقون تطبيق الهاتف الموجودة على الشاشة‪ ،‬ثم حدد تبويب سجل المكالمات‪ .‬اسحب أو مرر لعلي‪/‬لسفل‬
‫لختيار جهة التصال ال يمستهدفة‪ .‬ثم يمكنك بدء يمكالمة‪.‬‬
‫‪‬الرد على ال يمكالمات الواردة‬
‫اسحب ايقونة الرد ناحية اليمين للرد علي يمكالمة واردة‪.‬‬
‫المس أيقونة النهاء لنهاء المحادثة الحالية‪.‬‬
‫لرفض يمكالمة واردة‪ ،‬اسحب أيقونة النهاء ناحية اليسار‪.‬‬
‫‪‬إدارة المكالمات المتعددة‬
‫إذا قمت بقبول مكالمة جديدة عندما تكون بالفعل علي مكالمة‪ ،‬يمكنك سحب أيقونة الجابة باتجاه اليمين للرد علي المكالمات الحالية‪.‬‬

‫‪19 / 11‬‬
‫ااتخدام القائمة‬ ‫‪4‬‬
‫الحاابة اللة‬ ‫‪1.4‬‬
‫يمكنك استخدام اللة الحاسبة هذه لحل المسائل البسيط أو استخدام خيارها المتقدم لحل المعادلت الكثر تعقيداي‪.‬‬
‫ادخل الرقام والمعاملت الحسابية على الشاشة الرئيسية؛ اسحب إلى اليسار لفتح الشاشة ال يمتقدمة؛ المس حذف "‪ "DEL‬لحذف الرقم‬
‫الخير أو المعامل الذي قمت بإدخاله‪ .‬المس مع الستمرار على خيار حذف ‪ DEL‬لحذف كل شيء في الشاشة‪.‬‬
‫التقويم‬ ‫‪2.4‬‬
‫يمكنك عرض التقويم لعرض الحداث التي قمت بإنشائها‪.‬‬
‫المس أيقونة التقويم الموجودة في واجهة القائمة الرئيسية‪ .‬يتم عرض كل حساب قمت بإضافته إلى الهاتف الخاص بك وتهيئته لمزامنة‬
‫التقويمات في التقويم‪.‬‬
‫إنشاء حدث‬
‫يمكنك استخدام التقويم على هاتفك الخاص لنشاء الحداث‪ .‬في أي طريقة عرض تقويم‪ ،‬المس أيقونة القائمة > حدث جديد لفتح شاشة‬
‫تفاايل لحدث جديد‪.‬‬
‫ادخل عنوان الحدث والوقت والتفاايل الضافية الختيارية حول الحدث‪ .‬المس خيار تم الموجود في الجزء العلوي اليمن من شاشة‬
‫تفاايل الحدث‪ .‬تتم إضافة الحدث إلى التقويم الخاص بك‪.‬‬
‫مزامنة التقاويم وعرضها‬
‫عندما تقوم بإضافة حساب ‪ Google‬لهاتفك الذي يتضمن خدمة التقويم‪ ،‬وقمت بتهيئة هذا الحساب لمزامنة أحداث التقويم إلي الهاتف‪،‬‬
‫تتضمن إضافة الحداث من التقويم وتحديثها في التقويم على هاتفك‪.‬‬
‫تغيير إعدادات التقويم‬
‫يمكنك تغيير العدادات التالية لكيفية عرض التقويم لحدث وكيفية أشعارك بحدث يمرتقب‪ .‬افتح عرض التقويم‪ ،‬المس أيقونة القائمة‬
‫والمس العدادات‪.‬‬
‫الكاميرا‬ ‫‪3.4‬‬
‫المس أيقونة الكاميرا الموجودة في واجهة القائمة الرئيسية أو على الشاشة الرئيسية‪ ،‬ستفتح الكاميرا في الوضع العرضي‪ ،‬وتكون على‬
‫استعداد للتقاط الصورة‪ .‬في هذا الوضع‪ ،‬يمكنك لمس اليقونة السفلية للتقاط اورة أو تسجيل فيديو‪.‬‬
‫‪Chrome‬‬ ‫‪4.4‬‬
‫يمكنك استخدام متصفح ‪ Chrome‬لعرض افحات الويب والبحث عن المعلومات على الويب‪.‬‬
‫الساعة‬ ‫‪5.4‬‬
‫المس أيقونة الساعة في وجهة القائمة الرئيسية‪ ،‬افتح الساعة‪ ،‬يمكنك تعيين منبه الساعة‪ ،‬التوقيت العالمي‪ ،‬العد التنازلي‪ ،‬التوقيت وغيرها‬
‫من الوظائف‬
‫جهات التصال‬ ‫‪6.4‬‬
‫إنشاء جهة اتصال‪ :‬المس أيقونة إضافة جهة اتصال في الجزء اليمن السفلي‪ ،‬وقم ب قملل ء المعلومات وحفظها‪.‬‬
‫حذف جهة اتصال‪ :‬اضغط ضغطيا مطولي على جهات التصال المستهدفة‪ .‬المس أيقونة القائمة لتحديد خيار حذف وموافق لحذف جهات التصال‪.‬‬
‫في شاشة جهات التصالت‪ ،‬المس أيقونة القائمة ويمكنك تنفيذ العمليات التالية‪:‬‬
‫جهات التصالت التي سيتم عرضها‪ :‬يمكنك تحديد جهات التصال في مجموعة مختلفة لعرضها‪.‬‬
‫استيراد‪/‬تصدير‪ :‬يمكنك استيراد‪/‬تصدير جهات التصال من بطاقة ‪ SIM‬أو سعة تخزين؛ كما يمكنك أيضيا يمشاركة جهات التصال‬
‫المرئية‪.‬‬
‫المجموعات‪ :‬يمكنك إنشاء مجموعات وإضافة مجموعات من جهات اتصال هاتفك‪.‬‬
‫الرقام المحظورة‪ :‬يمكنك حجب المكالمات والرسائل القصيرة ‪ SMS‬من أرقام هواتف يمحددة‪.‬‬
‫إدارة الحسابات‪ :‬يمكنك المزامنة مع حسابك‪.‬‬
‫العدادات‪ :‬يمكنك عرض أسماء جهات التصال في هذه الواجهة‪.‬‬

‫‪19 / 12‬‬
 ‫‪Files‬‬ ‫‪7.4‬‬
‫يدعم الهاتف بطاقة ذاكرة ‪ "SD".‬يمكنك استخدام يمدير الملفات لدارة الدلئل والملفات المختلفة على الهاتف وبطاقة ‪ SD‬بشكل ملئم‪.‬‬
‫راديو‪FM‬‬ ‫‪8.4‬‬
‫الرجاء توايل سماعات الرأس المتوافقة مع الجهاز‪ ،‬ثم قم بتشغيل الراديو‪ .‬يمكن استخدام كبل سماعات الرأس كهوائي ‪ FM.‬الرجاء‬
‫ضبط الصوت بشكل يمناسب عند الستماع إلى الراديو‪ .‬يمثل الستمرار في استخدام الصوت المرتفع أمريا مضريا لذنيك‪.‬‬
‫‪Gmail‬‬ ‫‪9.4‬‬
‫يمكنك استخدام تطبيق ‪ Gmail‬لقراءة البريد اللكتروني وإرساله‪.‬‬
‫المس رمز ‪ Gmail‬للواول إليه‪ ،‬وفي حالة عدم إعداد حساب ‪ Gmail،‬يمكنك إعداد حساب ‪ Gmail‬في بضع خطوات‪.‬‬
‫إعداد الحساب‬ ‫‪‬‬
‫أدخل عنوان ‪ Gmail‬وكلمة مرور الحساب‪.‬‬
‫إعدادات الحساب‬ ‫‪‬‬
‫تعيين عدد مرات فحص اندوق الوارد‪.‬‬ ‫‪‬‬
‫تعيين خااية إرسال بريد إلكتروني من هذا الحساب افتراضياي‪.‬‬ ‫‪‬‬
‫تعيين خااية أخطرني عند واول بريد إلكتروني‪.‬‬ ‫‪‬‬
‫تعيين تزامن جهات التصال أو التقويم أو ‪ Gmail‬من هذا الحساب‪.‬‬ ‫‪‬‬
‫تعيين خااية تنزيل المرفقات تلقائيا ي عند التصال بالواي فاي‪.‬‬ ‫‪‬‬
‫إنشاء وإرسال ‪Gmail‬‬ ‫‪‬‬
‫لرسال وإنشاء ‪Gmail:‬‬
‫‪ .1‬المس رمز إنشاء لنشاء ‪ Gmail‬جديد‪.‬‬
‫‪ .2‬أدخل عنوان (عناوين ‪( Gmail‬للمستلم (المستلمين) المحددين‪.‬‬
‫‪ .3‬المس القائمة → أرفق ملف لرفاق ملف‪.‬‬
‫‪ .4‬المس القائمة → أضف ‪ Cc/Bcc‬لضافة نسخة أو نسخة كربون هذا ‪ Gmail‬إلى جهات اتصال أخرى‪.‬‬
‫‪ .5‬بعد اكتمال ‪ Gmail،‬المس رمز إرسال لرسال ‪ Gmail.‬المس رمز المجلد لفحص حالة الحساب‪ .‬وبالنسبة لجميع حسابات ‪ Gmail‬يوجد خمسة مجلدات‬
‫افتراضية‪ ،‬هما علبة الوارد‪ ،‬المسودات‪ ،‬علبة الصادر‪ ،‬إرسال وسلة المهملت‪ .‬لعرض رسائل ‪ Gmail‬المرسلة‪ ،‬افتح مجلد يمرسل واضغط على رمز تحديث ‪.‬‬
‫‪Google Go‬‬ ‫‪10.4‬‬
‫يمكنك استخدام تطبيق ‪ Google‬للواول الفوري إلى معلومات الطقس‪ ،‬وحالت الطرق‪ ،‬مثل المعلومات العملية‪.‬‬
‫‪Maps Go‬‬ ‫‪11.4‬‬
‫من خلل هذه الوظيفة‪ ،‬يمكنك عرض الموقع الجغرافي المحدد‪ ،‬أو البحث عن المكان الذي تريد الواول إليه‪.‬‬
‫يجب عليك إضافة الحساب أولي‪ ،‬ويمكنك رؤية الموقع المفضل سريعا ي والحصول على اقتراح أفضل بعد تسجيل الدخول‪.‬‬
‫المراالة‬ ‫‪12.4‬‬
‫يمكنك استخدام خااية ال يمراسلة لتبادل الرسائل النصية (‪ )SMS‬ورسائل الوسائط ال يمتعددة (‪ )MMS‬مع أادقائك على هواتفهم‬
‫المحمولة‪.‬‬
‫إرسال رسالة‬ ‫‪‬‬
‫‪ .1‬المس رمز الرسالة الموجود على الشاشة الرئيسية والمس إضافة أيقونة رسالة لتحرير رسالة جديدة‪.‬‬
‫‪ .2‬ادخل اسم جهة التصال أو رقم جهة التصال في حقل إلى‪ .‬عندما يتم إدخال المعلومات‪ ،‬تظهر جهات التصال المتطابقة‪.‬‬
‫المس جهة التصال ال يمقترحة أو جهات التصال ال يمتعددة كمستلم ( يمستلمين) للرسالة‪.‬‬
‫‪ .3‬المس ادخل رسالة لنشاء الرسالة الخااة بك‪ .‬المس أيقونة القائمة لدخال نص سريع‪.‬‬
‫‪ .4‬بعد إكمال الرسالة‪ ،‬المس أيقونة إرسال لرسال رسالتك‪.‬‬
‫النص السريع‬ ‫‪‬‬
‫يمكن أن يوفر النص السريع وقتك في تحرير الرسالة بتنسيق مماثل‪ .‬لنشاء نص سريع‪:‬‬
‫المس أيقونة الرسالة الموجودة على الشاشة الرئيسية والمس عنصر القائمة للدخول إلى العدادات‪.‬‬ ‫‪.1‬‬
‫المس رسالة نصية → (‪ )SMS‬حرر نص سريع لنشاء أو تحرير نص سريع‪.‬‬ ‫‪.2‬‬

‫‪19 / 13‬‬
 ‫الهاتف‬ ‫‪13.4‬‬
‫المس أيقونة الهاتف الموجودة على الشاشة الرئيسية أو في واجهة القائمة الرئيسية‪ .‬يتم سرد ثلث علمات تبويب في الجزء العلوي من‬
‫الشاشة‪ .‬انقر فوق ايقونة لوحة التصال‪ ،‬بعدها يمكنك كتابة رقم الهاتف لجراء مكالمة‪.‬‬
‫ملحظة‪ :‬اثناء المحادثة‪ ،‬ل يمكنك بدء مكالمة جديدة عن طريق فتح لوحة الطلب ‪ ،‬وإدخال الرقم وضغط مفتاح التصال‪ .‬إذا قمت‬
‫بالضغط على مفتاح الطلب‪ ،‬سيتم وضع المحادثة الحالية قيد التعليق‪.‬‬
‫الصور‬ ‫‪14.4‬‬

‫يمكن مسح جميع الصور والفيديوهات الملتقطة بالكاميرا أو المخزنة على الهاتف وبطاقة ‪ SD‬ضوئيا ي من خلل هذه الوظيفة‪.‬‬
‫ويمكنك أيضا ي عرض الملفات على الخط بعد تسجيل الدخول على حساب جوجل‪.‬‬

‫‪ Play‬موايقى‬ ‫‪15.4‬‬
‫تعمل خااية تشغيل موسيقى بتشغيل ملفات الصور المخزنة على الهاتف‪ .‬إنها تدعم مجموعة كبية من تنسيقات ملفات الصوت‪ ،‬وبالتالي‬
‫يمكنها تشغيل الموسيقى التي تقوم بشرائها من المتاجر عبر النترنت‪ ،‬والموسيقى التي تقوم بنسخها من مجموعة ‪ CD‬الخااة بك‪ ،‬وهكذا‪.‬‬
‫ويمكنك تنزيل الموسيقى على الخط بعد تسجيل دخول حساب جوجل‬
‫متجر‪Play‬‬ ‫‪16.4‬‬

‫يمكنك إدخال متجر اللعاب بعد تسجيل الدخول بحساب جوجل‪ ،‬واستعراض أو تنزيل التطبيقات واللعاب ذات الصلة‪ ،‬والترفيه‪،‬‬
‫والفلم والتلفزيون‪ ،‬والمسيقى‪ ،‬والكتب‪ ،‬وما إلى ذلك‪.‬‬
‫استخدم الجانب اليمن العلوي من رمز الميكروفون حيث يساعدك على العثور على المحتوى ذات الصلة‪.‬‬
‫العدادات‬ ‫‪17.4‬‬
‫【اقتراحات】‬
‫يمكنك استخدام إعدادات القتراحات لتعيين قفل الشاشة بسرعة وتعيين الخلفية‪ ،‬وما إلى ذلك‪.‬‬
‫【الشبكات والشبكات اللسلكية】‬
‫يمكنك استخدام إعدادات الشبكة اللسلكية لدارة بطاقة ‪ SIM،‬وتهيئة وإدارة التصالت بالشبكة والجهزة باستخدام الواي فاي ‪ .‬يمكنك‬
‫أيضيا تعيين ‪ ،‬واستخدام البيانات ‪ ،‬ووضع الطائرة ‪ ،‬وخدمة الربط ونقطة التصال المحمولة‪ ،‬و‪VPN.‬‬
‫【الجهاز】‬
‫اليقاظ الذكي‬ ‫‪‬‬
‫ي‬
‫رسومات الحرف ‪ c، e، m، o، s، v، w، z‬والتمرير يمينا‪ ،‬لسفل‪ ،‬لعي‪ ،‬لليسار سيوقظ الوظيفة ذات الصلة عندما تكون الشاشة في‬
‫وضع السكون‪ ،‬ويمكنك إلغاء تنشيط أو تنشيط هذه الوظيفة‪.‬‬
‫الشاشة‬ ‫‪‬‬
‫يمكنك تعيين ميرا فيجن™ (لتحسين جودة اورة شاشة العرض)‪ ،‬مستوى السطوع‪ ،‬السطوع التكيفي‪ ،‬الخلفية‪ ،‬السبات‪ ،‬شاشة‬
‫التوقف‪ ،‬حجم الخط‪ ،‬حجم العرض‪ ،‬وعند تدوير الشاشة في هذه الواجهة‪.‬‬
‫الشعارات‬ ‫‪‬‬
‫يمكنك إدارة كافة التطبيقات لرسال الخطارات في هذه الواجهة‪.‬‬
‫الصوت‬ ‫‪‬‬
‫توجد هناك مستوى اوت النظام‪ ،‬نغمة الرنين‪ ،‬وغيرها من الاوات‪ ،‬أو التي تيعينها‪.‬‬
‫‪ ‬تطبيقات‬
‫يمكنك استخدام إعدادات التطبيقات لعرض تفاايل حول التطبيقات المثبتة علي هاتفك‪ ،‬ولدارة بياناتهم وإجبارها علي التوقف‪،‬‬
‫ولعرض الخدمات قيد التشغيل حاليا والتحكم فيها‪ ،‬ولعرض التخزين المستخدم من قبل التطبيقات‪ ،‬وما إلى ذلك‪.‬‬
‫‪ ‬التخزين‬
‫استخدام إعدادات التخزين لراد المساحة المستخدمة والمتاحة على الهاتف الخاص بك وبطاقة ‪ SD‬وإدارة بطاقة‪SD.‬‬
‫‪ ‬البطارية‬
‫‪19 / 14‬‬
 ‫يمكنك عرض حالة البطارية الخااة بك‪ ،‬ومستوى البطارية واستخدام البطارية في هذه الواجهة‪.‬‬
‫الذاكرة‬ ‫‪‬‬
‫استخدم إعدادات الذاكرة لراد متوسط الذاكرة المستخدمة والحرة على هاتفك لبعض الوقت‪.‬‬
‫المستخدمين‬ ‫‪‬‬
‫يمكنك مشاركه هذا الجهاز مع أشخاص آخرين عن طريق إنشاء مستخدمين إضافيين في هذه الواجهة‪.‬‬
‫【شخصي】‬
‫الموقع‬ ‫‪‬‬
‫يمكنك تشغيل الواول إلي الموقع الخاص بي‪ ،‬وتعيين الوضع ‪ :‬مثل الدقة العالية‪ ،‬وتوفير الطاقة أو الجهاز فقط‪ ،‬وما إلى ذلك من خلل‬
‫هذه الوظيفة‪.‬‬
‫المان‬ ‫‪‬‬
‫يمكنك تعيين المعلمات الخااة بالمان من خلل هذه الوظيفة‪.‬‬
‫البصمة‬
‫يمكنك فتح البصمة عن طريق اخذ البصمة‪ .‬يمكنك إضافة بصمات أابع واحد أو أكثر من أابع لحذف أو فتح البصمة‪.‬‬
‫الحسابات‬ ‫‪‬‬
‫ينبغي عليك إضافة حساب أولي قبل استخدام هذه الوظيفة‪.‬‬
‫اللغة والدخال‬ ‫‪‬‬
‫استخدم إعدادات اللغة والدخال لتحديد اللغة الخااة بالنص الموجود علي هاتفك ولتهيئة أسلوب الدخال‪.‬‬
‫النسخ الحتياطي وإعادة التعيين‬ ‫‪‬‬
‫يمكنك نسخ البيانات الخااة بك وإعادة تعيين هاتفك في هذه الواجهة‪.‬‬
‫【النظام】‬
‫التاريخ‪/‬الوقت‬ ‫‪‬‬
‫يمكنك استخدام إعدادات التاريخ والوقت لتعيين التفضيلت الخااة بك لكيفية عرض الوقت‪ .‬يمكنك أيضيا استخدام هذه العدادات‬
‫لتعيين الوقت والمنطقة الزمنية الخااة بك‪ ،‬بدلي من الحصول على الوقت الحالي من الشبكة‪ ،‬وما إلى ذلك‪.‬‬
‫إمكانية الواول‬ ‫‪‬‬
‫يمكنك استخدام إعدادات الواول لتهيئة أي إمكانية واول إلى المكونات الضافية التي قمت بتثبيتها على الهاتف الخاص بك‪.‬‬
‫الطباعة‬ ‫‪‬‬
‫قم بالتصال بالطابعة باستخدام الهاتف‪ ،‬واطبع الصور أو الملفات حسب رغبتك‪.‬‬
‫تشغيل‪/‬إيقاف تشغيل الطاقة المجدولة‬ ‫‪‬‬
‫ينبغي عليك تعيين الوقت ال يمحدد‪ ،‬عندما يحين الوقت‪ ،‬وسيتم تشغيل‪/‬إيقاف تشغيل الطاقة تلقائييا‪.‬‬
‫حول الهاتف‬ ‫‪‬‬
‫تمكنك هذه الوظيفة من عرض بعض المعلومات المتعلقة بالهاتف‪.‬‬
‫حولتحديث النظام‬ ‫‪‬‬
‫تمكنك إعدادات تحديث النظام من التحقق من معلومات الادار الخااة بهاتفك وكذلك معلومات التحديثات‪.‬‬
‫تطبيقات‪SIM Toolkit‬‬ ‫‪18.4‬‬
‫خدمة ‪ STK‬هي مجموعه أدوات خااة ببطاقة ‪ SIM.‬يدعم هذا الهاتف وظيفة الخدمة‪ .‬تعتمد العناار ال يمحددة على بطاقة ‪SIM‬‬
‫والشبكة‪ .‬سيتم إضافة قائمة الخدمة تلقائييا عند دعمها بواسطة الشبكة وبطاقة‪SIM.‬‬
‫يوتيوب‬ ‫‪19.4‬‬
‫يمكنك استخدام اليوتيوب لمشاهدة الفيديوهات‪ .‬يرجى تسجيل الدخول بحساب جوجل قبل الستخدام‪.‬‬

‫‪19 / 15‬‬
‫الملحق‬ ‫‪5‬‬
‫الملحق ‪ :1‬استكشاف الخطاء وإالحها‬
‫إذا وجدت استثناءات عند تشغيل الهاتف المحمول‪ ،‬قم باستعادة إعدادات المصنع ثم قم بالرجوع إلى الجدول التالي لحل المشكلة‪ .‬إذا استمرت‬
‫المشكلة‪ ،‬اتصل بالموزع أو موفر الخدمة‪.‬‬
‫الحل‬ ‫السبب‬ ‫ال يعطل‬
‫بطاقة ‪SIM‬‬
‫اتصل بموفر خدمه الشبكة‬
‫معطوبة‪.‬‬
‫بطاقة ‪ SIM‬ليست‬
‫تحقق من بطاقة‪SIM‬‬ ‫خطأ في بطارقة‬
‫في مكانها‪.‬‬
‫‪SIM‬‬
‫الوجه المعدني‬
‫نظف بطاقة ‪ SIM‬بواسطة قطعة نظيفة من القماش‪.‬‬ ‫للبطاقة ‪SIM‬‬
‫ملوث‪.‬‬
‫يتم إعاقة‬
‫الشارات‪ .‬على‬
‫سبيل المثال‪ ،‬ل‬
‫يمكن نقل المواج‬
‫انتقل إلى مكان يمكن فيه إرسال الشارات بشكل فعال‬ ‫اللسلكية بصورة‬
‫فعالة من مكان‬
‫قريب من مبني‬
‫تلقي إشارة رديئة‬
‫مرتفع أو في‬
‫الجودة‬
‫الطابق السفلي‪.‬‬
‫تحدث اختناقات‬
‫للخط عندما‬
‫تستخدم الهاتف‬
‫تجنب استخدام الهاتف المحمول في ساعات الكثافة المرورية العالية‬
‫المحمول في‬
‫ساعات الكثافة‬
‫المرورية العالية‬

‫طاقة البطارية‬ ‫ل يمكن تشغيل‬

‫اشحن البطارية‬
‫مستنزفة‪.‬‬ ‫الهاتف‬

‫تم تنشيط خااية‬ ‫ل يمكن إجراء‬

‫قم بإلغاء حظر المكالمات‬
‫حظر المكالمات‬ ‫ال يمكالمات‬

‫‪19 / 16‬‬
 ‫بطاقة ‪ SIM‬غير‬
‫اتصل بموفر خدمه الشبكة‬
‫االحة‬

‫ل يمكن للهاتف‬
‫الهاتف المحمول‬ ‫المحمول أن يتصل‬
‫خارج نطاق‬ ‫بالشبكة‬
‫انتقل إلى منطقة خدمة يمشغل الخدمة‬
‫منطقة خدمة شبكة‬
‫‪GSM‬‬

‫انتقل إلى مكان تكون فيه جودة الشارة عالية‬ ‫الشارة ضعيفة‬
‫فولطية الشحن ل‬
‫تتطابق مع نطاق‬
‫تأكد من يمطابقة جهد الشحن مع نطاق الجيهد ال يمشار إليه على الشاحن‬
‫الجهد ال يمشار إليه‬
‫على الشاحن‬
‫ل يمكن شحن‬
‫يتم استخدام شاحن‬
‫استخدم الشاحن ال يمصمم خصيصيا لهذا الهاتف المحمول‬ ‫البطارية‬
‫غير يمناسب‬

‫تأكد من توايل قابس الشحن بشكل جيد مع الهاتف المحمول‬ ‫اتصال رديء‬

‫‪19 / 17‬‬
 ‫‪ EU‬إعلن التوافق(‪)DoC‬‬
‫نحن هنا‪,‬‬
‫اسم الشركة المصنعة‪:‬‬ ‫‪Hisense International Co., Ltd.‬‬
‫‪Donghai Xi Road, Qingdao, 17, Hisense Tower, 22Floor‬‬
‫عنوان‪:‬‬ ‫‪, China266071‬‬
‫الرمز البريدي للمدينة‪:‬‬
‫بلد‪:‬‬ ‫‪China‬‬
‫رقم هاتف‪:‬‬

‫نعلن أن يتم إصدار هذا ‪ DoC‬تحت مسؤوليتنا وحدنا وهذا المنتج‪:‬‬

‫واف المنتج‪:‬‬ ‫‪Mobile Phone‬‬
‫نوع التسمية (ق)‪:‬‬ ‫‪U Hisense605‬‬
‫العلمة التجارية‪:‬‬ ‫‪Hisense‬‬
‫الرقم التسلسلي ‪ /‬الدفعي‪:‬‬
‫المعدات‪:‬‬ ‫‪B6.0-MB-V280FS‬‬
‫البرمجيات‪:‬‬ ‫‪01_ZA01_01_03_S42_605Hisense_U‬‬
‫مشترك كهربائي‪:‬‬ ‫‪VU97050070TPA-‬‬
‫كابل‪USB:‬‬ ‫‪BKR08L2828-1GEM‬‬
‫سماعة‪:‬‬ ‫‪07A513G1B‬‬
‫البطارية‪:‬‬ ‫‪A38150LIW‬‬

‫هدف اعاان (مزيد من التحديد للمعدات الراديوية التي تسمح بالتتبع ‪ ،‬والتي قد تتضمن تميياي لونييا لتحديد المعدات الراديوية)‪:‬‬

‫……‬ ‫……‬

‫يتماشى مع تشريعات تنسيق التحاد ذات الصلة‪:‬‬

‫‪19 / 18‬‬
 ‫توجيه الجهزة الراديوية‪/ EU53 / 2014 :‬‬

‫مع اعشارة إلى المعايير التالية المطبقة‪:‬‬

‫;‪3.2.0 V17-489 301‬‬ ‫‪Concept EN 2.2.0 V1-489 301Concept EN‬‬
‫;‪2.1.0 V19-489 301‬‬ ‫‪Concept EN 1.1.0 V52-489 301Concept EN‬‬
‫‪55035:2017‬‬ ‫‪EN 55032:2015EN‬‬
‫‪;2.1.1 V328 300EN‬‬
‫;‪11.1.1 V1-908 301‬‬ ‫‪EN 12.5.1 V511 301EN‬‬
‫‪;11.1.2 V2-908 301EN‬‬
‫;‪1.1.7 V345 303‬‬ ‫‪Final Concept EN 1.1.1 V413 303EN‬‬
‫;‪;50566:2017‬‬ ‫‪EN 50360:2017EN‬‬
‫‪;62479:2010EN‬‬
‫;‪2:2010-62209‬‬ ‫‪EN 2016 :1-62209EN‬‬
‫‪2:2013+A12:2011+A1:2010+A11:2009+A1:2006-60950EN‬‬

‫تم إخطار الهيئة التليفزيونية ب‪.‬ف‪ ، .‬مع رقم الجواز المخطر رقم ‪:0560‬‬
‫]اختيار وحدات مناسبة] ‪: B+C‬‬

‫حييما ينطبق ذلك‪:‬‬

‫أصدرت شهادة الفحص من نوع التحاد الوروبي‪/SZ0551/18 :‬‬

‫وصف الملحقات والمكونات ‪ ،‬بما في ذلك البرامج ‪ ،‬التي يمكن أن تعمل بها المعدات اللسلكية على النحو المنشود والتي تقع ضمن‪DoC::‬‬
‫‪………………………………………………………………………………………………………….‬‬

‫‪: Zhang He‬مكان وتاريخ المشكلة‪11/12/2018 :‬‬ ‫السم المطبوع‬ ‫وقع‪:‬‬

‫نيابة ان اسم الشركة‪ :‬هيسنس الدولية المحدودة‬

‫وظيفة داخل الشركة‪ :‬مدير المنتج‬

‫‪19 / 19‬‬