‫‪Assalamu'alaikum wr wb‬‬

‫ف اﻷ َْﻧِﺒَﻴﺎِء َوالـ‬ ‫ﺷَﺮ ِ‬‫ﻋَﻠﻰ َأ ْ‬ ‫ﺴَﻠﺎُم َ‬‫ﺼَﻠﺎُة َواﻟ َّ‬

‫ﻦ ‪َ ،‬واﻟ َّ‬
‫لـِﻣْﻴ َ‬ ‫ب اﻟَﻌا َ‬‫ﺣْﻤُﺪ ﻟﻠِﻪ َر ِّ‬ ‫ا لـ َ‬
‫ﻦ َﺗِﺒَﻌُﻬ ْ‬
‫ﻢ‬ ‫ﻦ ‪َ ،‬وَﻣ ْ‬ ‫جـَﻣِﻌْﻴ َ‬‫ﺤِﺒِﻪ َأ ْ‬
‫ﺻ ْ‬‫ﻋَﻠﻰ آِﻟِﻪ َو َ‬ ‫ﺣَّﻤٍﺪ َو َ‬‫ﺣِﺒْﻴِﺒَﻨﺎ ُمـ َ‬
‫ﻦ ‪َ ،‬ﻧِﺒِّﻴَﻨﺎ َو َ‬
‫ﺳِﻠْﻴ َ‬‫ُﻣْﺮ َ‬
‫ﻦ ‪َ ،‬أَّﻣﺎ َﺑْﻌﺪُ‬‫ن ِإَﻟﻰ َﻳْﻮِم اﻟِّﺪْﻳ ِ‬ ‫ﺴﺎ ٍ‬‫ﺣ َ‬‫ِﺑِﺈ ْ‬

‫ﺟﺪُ‬ ‫ﺴُﺘْﻮ َ‬ ‫ض َﻓ َ‬ ‫ﺟِﻪ اﻷ َْر ِ‬ ‫ﻋَﻠﻰ َو ْ‬ ‫ﺣَّﻴًﺎ َ‬‫ن َ‬ ‫ﺴﺎ ُ‬ ‫ﺧَﻮَة اﻟِﻜَﺮاَم ‪َ :‬ﻣﺎ َداَم اﻹ ِْﻧ َ‬ ‫َﻓَﻴﺎ َأُّﻳَﻬﺎ اْﻟِﺈ ْ‬
‫ﺧْﻴﺮُ‬ ‫ﺨَﻠﺎ َ‬ ‫ﺻِﻔَﻴﺎِء‪َ ،‬وَﻟ َ‬ ‫ﻞ اﻷ َ ْ‬ ‫ﺟْﻴ ُ‬‫ﺨَﻠﺎ ِ‬ ‫ﻄْﻴَﺌِﺔ َﻟ َ‬‫ﺨ ِ‬‫ﻦ اﻟ َ‬‫ﻞ ِﻣ َ‬ ‫ﺟْﻴ ٌ‬
‫ﺧَﻠﺎ ِ‬ ‫ﻄْﻴَﺌُﺔ ِﻣْﻨُﻪ‪َ ،‬وَﻟْﻮ َ‬ ‫ﺨ ِ‬ ‫اﻟ َ‬
‫ﻞ َﺑِﻨﻲ‬ ‫ن ُﻛ َّ‬ ‫ﻄﺎَﻳﺎ‪ِ ،‬ﻟَﺄ َّ‬
‫ﺨ َ‬ ‫ﺟْﻮِد اﻟ َ‬‫ن ِﺑَﻌَﺪِم ُو ُ‬ ‫ﺣْﻮ َ‬‫ق؛ َﺑُﻨﻮ آَدَم َﻟﺎ ُﻳْﻤَﺪ ُ‬ ‫ﻃَﻠﺎ ِ‬‫ﻋَﻠﻰ اﻹ ِ ْ‬ ‫ن َ‬ ‫اﻟُﻘُﺮْو ِ‬
‫ﺻﻲ‬ ‫ﻫَﺮِة ِﻓﻲ اﻟَﻤَﻌﺎ ِ‬ ‫ﺠﺎ َ‬ ‫ﺻَﺮاِر‪َ ،‬أِو اﻟُﻤ َ‬
‫ن ِﺑَﻌَﺪِم اﻹ ِ ْ‬ ‫ﺣْﻮ َ‬‫ﻢ ُﻳْﻤَﺪ ُ‬‫ﻄﺎٌء‪َ ،‬وَﻟِﻜَّﻨُﻬ ْ‬ ‫ﺧ َّ‬ ‫آَدَم َ‬
‫ن﴾ ‪َ.‬أَّﻣﺎ ا‬ ‫ﻢ َﻳْﻌَﻠُﻤْﻮ َ‬‫ﻫ ْ‬ ‫ﻋَﻠﻰ َﻣﺎ َﻓَﻌُﻠْﻮا َو ُ‬ ‫ﺻُّﺮْوا َ‬‫يـ ِ‬ ‫ﻢ ُ‬‫ن »﴿َوَﻟ ْ‬ ‫ﻦ اﻟَّﺘَّﻮاُﺑْﻮ َ‬‫ﻄﺎِﺋْﻴ َ‬‫ﺨ َّ‬ ‫ﺧْﻴُﺮ اﻟ َ‬ ‫«َو َ‬
‫ﺐ‪َ ،‬وَرِزَّﻳُﺔ‬ ‫ﺼﺎِﺋ ِ‬ ‫ﺼْﻴَﺒُﺔ اﻟَﻤ َ‬ ‫ﻲ ُﻣ ِ‬ ‫ﻫ َ‬‫ﻫَﺮُة ِﻓْﻴَﻬﺎ َﻓَﻬِﺬِه ِ‬ ‫ﺠﺎ َ‬ ‫ﻄْﻴَﺌِﺔ َواﻟُﻤ َ‬‫ﺨ ِ‬ ‫ﻋَﻠﻰ اﻟ َ‬ ‫ﺻَﺮاُر َ‬ ‫ﻹ ِ ْ‬
‫اﻟَّﺮَزاَﻳﺎ‪َ ،‬وَﺑِﻠَّﻴُﺔ اﻟَﺒَﻠﺎَﻳﺎ‬

‫ن ﷲ َ َﺗَﻌاَﻟﻰ َﻟﻢْ‬ ‫ﻋَﻠْﻴَﻨﺎ َأ َّ‬

‫ﻞ َ‬‫ﺟ َّ‬‫ﻋَّﺰ َو َ‬
‫ﻞﷲ ِ َ‬ ‫ﻀ ِ‬‫ﻦ َﺗَﻤﺎِم َﻓ ْ‬ ‫ﻋَﺒﺎَد ﷲ ِ‪ِ :‬ﻣ ْ‬ ‫َﻳﺎ ِ‬
‫ﺐ ِﻣَّﻨﺎ اﻟَّﺘْﻮَﺑَﺔ َواﻹ َِﻧﺎَﺑَﺔ َوا‬ ‫ﻃَﻠ َ‬‫ﻦ َ‬ ‫ﺳِﻌَﻨﺎ‪َ ،‬وَﻟِﻜ ْ‬
‫ﺲ ِﺑُﻮ ْ‬‫ﻫَﺬا َﻟْﻴ َ‬‫ن َ‬ ‫ﺼَﻤَﺔ‪ِ ،‬ﻟَﺄ َّ‬
‫ﺐ ِﻣَّﻨﺎ اﻟِﻌ ْ‬
‫ﻄُﻠ ْ‬
‫َﻳ ْ‬
‫ﺣُﺪَﻧﺎ َﻣَﺘﻰ َﻳْﺄِﺗْﻴﻪِ‬
‫ﻞ‪ ،‬اَّﻟِﺬي َﻟﺎ َﻳْﺪِري َأ َ‬ ‫ﺟ ِ‬‫ﻞ ِﻧَﻬﺎَﻳِﺔ اﻷ َ َ‬ ‫ﻷ َْوَﺑَﺔ َﻗْﺒ َ‬

‫ن﴾ ‪َ.‬وَﻗالَ‬ ‫ﺤْﻮ َ‬‫ﻢ ُﺗْﻔِﻠ ُ‬ ‫ن َﻟَﻌَّﻠُﻜ ْ‬

‫ﺟِﻤْﻴَﻌًﺎ َأُّﻳَﻪ اﻟُﻤْﺆِﻣُﻨْﻮ َ‬
‫ل َﺗَﻌاَﻟﻰ‪َ﴿ :‬وُﺗﻮُﺑْﻮا ِإَﻟﻰ ﷲ ِ َ‬ ‫َﻗا َ‬
‫ﻢ اﻟَﻤْﻮتُ‬ ‫ﻫ ُ‬‫ﺣَﺪ ُ‬‫ﻀَﺮ َأ َ‬‫ﺣ َ‬ ‫ﺣَّﺘﻰ ِإَذا َ‬ ‫ت َ‬ ‫ﺴِّﻴَﺌﺎ ِ‬
‫ن اﻟ َّ‬ ‫ﻦ َﻳْﻌَﻤُﻠﻮ َ‬
‫ﺖ اﻟَّﺘْﻮَﺑُﺔ ِﻟَّﻠِﺬﻳ َ‬‫ﺴ ِ‬ ‫َﺗَﻌاَﻟﻰ‪َ﴿ :‬وَﻟْﻴ َ‬
‫ﻢ ِﻣﻦْ‬‫ﻫ ْ‬
‫ﺧْﻴٌﺮ ِﻣْﻨَﻬﺎ َو ُ‬ ‫ﺴَﻨِﺔ َﻓَﻠُﻪ َ‬ ‫ﺤ َ‬ ‫ﺟﺎَء ِﺑاْﻟ َ‬
‫ﻦ َ‬ ‫ل َﺗَﻌاَﻟﻰ‪َ﴿ :‬ﻣ ْ‬ ‫ن﴾ ‪َ.‬وَﻗا َ‬ ‫ﺖ اْﻟﺂ َ‬ ‫ل ِإِّﻧﻲ ُﺗْﺒ ُ‬ ‫َﻗا َ‬
‫ت اﻟَّﺘْﻮَﺑُﺔ َواﻹ َِﻧﺎَﺑُﺔ َواﻷ َْوَﺑُﺔ ﻟﻠِﻪ َﺗَﻌاَﻟﻰ‬ ‫ﺴَﻨﺎ ِ‬‫ﺤ َ‬‫ﻢ اﻟ َ‬‫ﻈ ُ‬‫ﻋ َ‬
‫ن﴾ ‪َ.‬وَأ ْ‬ ‫ع َﻳْﻮَﻣِﺌٍﺬ آِﻣُﻨْﻮ َ‬ ‫َﻓَﺰ ٍ‬
 ‫ﺧِﺮ‪َ ،‬وَأْﻳَﻘﻦَ‬ ‫بﷲ ِ َﺗَﻌاَﻟﻰ‪َ ،‬وِﺑاﻟَﻴْﻮِم اﻵ ِ‬ ‫ن ِ‬ ‫ﻢ اﻹ ِْﻳَﻤﺎ ُ‬ ‫ﻈ َ‬ ‫ﻋ ُ‬ ‫ﻋَﺒﺎَد ﷲ ِ‪ُ :‬ﻛَّﻠَﻤﺎ َ‬ ‫َﻳﺎ ِ‬
‫ﺸَﻴﺔَ‬‫ﺧ ْ‬ ‫ق ِﻓْﻴَﻬﺎ َ‬ ‫ﺻَﺪ َ‬ ‫ع إﻟﻰ اﻟَّﺘْﻮَﺑِﺔ َو َ‬ ‫ﺳَﺮ َ‬‫ﻖ‪ُ ،‬ﻛَّﻠَﻤﺎ َأ ْ‬ ‫ﺣ ٌّ‬‫ن اﻟَّﻨﺎَر َ‬ ‫ﻖ‪َ ،‬وَأ َّ‬‫ﺣ ٌّ‬
‫ﺠَّﻨَﺔ َ‬
‫ن اﻟ َ‬
‫اﻟَﻌْﺒُﺪ ِﺑَﺄ َّ‬
‫ﺐ‪،‬‬
‫ﺼﺎِﺋ ِ‬ ‫ﺼْﻴَﺒُﺔ اْﻟَﻤ َ‬ ‫ﺖ ِﺑِﻪ ُﻣ ِ‬ ‫ﺣَّﻠ ْ‬
‫ﺼَﻴٍﺔ َ‬‫ﻋَﻠﻰ َﻣْﻌ ِ‬ ‫ت َ‬ ‫ﻦ َﻣﺎ َ‬ ‫ن َﻣ ْ‬ ‫ﺼَﻴٍﺔ‪ِ ،‬ﻟَﺄ َّ‬ ‫ﻋَﻠﻰ َﻣْﻌ ِ‬ ‫ت َ‬
‫ن َﻳُﻤْﻮ َ‬ ‫َأ ْ‬
‫ﺠَﺰْونَ‬‫ﻞ ُﺗ ْ‬ ‫ﻫ ْ‬ ‫ﻢ ِﻓﻲ اﻟَّﻨﺎِر َ‬ ‫ﻫُﻬ ْ‬‫ﺟﻮ ُ‬‫ﺖ ُو ُ‬‫ﺴِّﻴَﺌِﺔ َﻓُﻜَّﺒ ْ‬ ‫ﺟﺎَء ِﺑاﻟ َّ‬‫ﻦ َ‬ ‫ك ِﻟَﻘْﻮِﻟِﻪ َﺗَﻌاَﻟﻰ‪َ﴿ :‬وَﻣ ْ‬ ‫َوَذا َ‬
‫ن﴾‬ ‫ﻢ َﺗْﻌَﻤُﻠﻮ َ‬ ‫ِإَّﻟﺎ َﻣﺎ ُﻛْﻨُﺘ ْ‬

‫ﺖ َرِّﺑﻲ‬‫ﺼْﻴ ُ‬ ‫ﻋ َ‬‫ن َ‬ ‫ف ِإ ْ‬‫ﺧﺎ ُ‬‫ﻞ ِإِّﻧﻲ َأ َ‬‫ل ﷲ ِ َﺗَﻌاَﻟﻰ‪ُ﴿ :‬ﻗ ْ‬ ‫ﻋَﺒﺎَد ﷲ ِ‪ِ :‬ﻟَﻨَﺘَﺬَّﻛْﺮ َﻗْﻮ َ‬ ‫َﻳﺎ ِ‬
‫ل ﷲ ِ َﺗَﻌاَﻟﻰ‪َ﴿ :‬ﻳْﻮَﻣِﺌٍﺬ َﻳَﻮُّد اَّﻟِﺬﻳﻦَ‬ ‫ﻢ﴾ ‪ِ.‬ﻟَﻨَﺘَﺬَّﻛْﺮ ِﻟَﻨَﺘَﺬَّﻛْﺮ َﻗْﻮ َ‬ ‫ﻈﻴ ٍ‬‫ﻋ ِ‬ ‫ب َﻳْﻮٍم َ‬
‫ﻋَﺬا َ‬ ‫َ‬
‫ﺣِﺪﻳَﺜًﺎ﴾‬ ‫نﷲ َ َ‬ ‫ض َوَﻟﺎ َﻳْﻜُﺘُﻤﻮ َ‬
‫ﻢ اْﻟَﺄْر ُ‬‫ﺴَّﻮى ِﺑِﻬ ُ‬‫ل َﻟْﻮ ُﺗ َ‬ ‫ﺳﻮ َ‬ ‫ﺼُﻮا اﻟَّﺮ ُ‬ ‫ﻋ َ‬‫َﻛَﻔُﺮوا َو َ‬

‫ف‪َ ،‬وَﻣﻦْ‬ ‫ﺧَﻮ َ‬

‫ن ِﻣْﻨُﻪ َأ ْ‬
‫ف‪َ ،‬ﻛﺎ َ‬
‫ﻋَﺮ َ‬ ‫بﷲ ِ َﺗَﻌاَﻟﻰ َأ ْ‬ ‫ن ِ‬
‫ﻦ َﻛﺎ َ‬‫ﻦ ِﺑَﺄَّﻧُﻪ َﻣ ْ‬
‫ﻋَﻠﻰ َﻳِﻘﻴ ٍ‬
‫ُﻛﻮُﻧﻮا َ‬
‫ﺼَﻴِﺘﻪِ‬
‫ﺻَّﺮ ﻋﻠﻰ َﻣْﻌ ِ‬ ‫ﺼَﻴِﺔ ﷲ ِ َﺗَﻌاَﻟﻰ‪َ ،‬وَأ َ‬ ‫ﻋَﻠﻰ َﻣْﻌ ِ‬
‫ﺟَﺘَﺮَأ َ‬
‫بﷲ ِ َﺗَﻌاَﻟﻰ ا ْ‬ ‫ﻞ ِ‬
‫ﺟِﻬ َ‬
‫َ‬
‫بﷲ ِ َﺗَﻌاَﻟﻰ‬ ‫ﻫَﺮ ِﺑَﻬﺎ ـ َواﻟِﻌَﻴﺎُذ ِ‬ ‫ﺟﺎ َ‬
‫َو َ‬

‫ﺼَﻤَﺔ‪َ ،‬وَﻟِﻜﻦْ‬
‫ﺐ ِﻣَّﻨﺎ اﻟِﻌ ْ‬ ‫ﻄُﻠ ْ‬‫ﻢ َﻳ ْ‬
‫ﺿْﻌَﻔَﻨﺎ َﻓَﻠ ْ‬
‫ك َوَﺗَﻌاَﻟﻰ َ‬ ‫ﻢ ﷲ ُ َﺗَﺒﺎَر َ‬ ‫ﻋِﻠ َ‬
‫ﻋَﺒﺎَد ﷲ ِ‪َ :‬‬ ‫َﻳﺎ ِ‬
‫ﺤﺐُّ‬
‫ﻦ َوُﻳ ِ‬‫ﺐ اﻟَّﺘَّﻮاِﺑﻴ َ‬
‫ﺤ ُّ‬‫ن ﷲ َ ُﻳ ِ‬ ‫ل َﺗَﻌاَﻟﻰ‪ِ﴿ :‬إ َّ‬
‫ﻏَﺒَﻨﺎ ِﻓﻴَﻬﺎ‪َ ،‬ﻓَﻘا َ‬‫ﺐ ِﻣَّﻨﺎ اﻟَّﺘْﻮَﺑَﺔ َوَر َّ‬
‫ﻃَﻠ َ‬
‫َ‬
‫ﻫَﻮ َواِﻗٌﻊ ِﻓﻴِﻪ؟‬ ‫ﺣٍﺪ ِﻣَّﻨﺎ َﺗْﻮَﺑَﺘُﻪ ﻟﻠِﻪ َﺗَﻌاَﻟﻰ ِﻣَّﻤﺎ ُ‬
‫ﻞ َوا ِ‬‫ﻦ ُﻛ ُّ‬‫ﻞ ُﻳْﻌِﻠ ُ‬
‫ﻦ﴾ ‪َ.‬ﻓَﻬ ْ‬ ‫ﻄِّﻬِﺮﻳ َ‬
‫اﻟُﻤَﺘ َ‬

‫ﻢ َوُﻳِﺮﻳﺪُ‬ ‫ﻋَﻠْﻴُﻜ ْ‬
‫ب َ‬ ‫ن َﻳُﺘﻮ َ‬‫ل ﷲ ِ َﺗَﻌاَﻟﻰ‪َ﴿ :‬وﷲ ُ ُﻳِﺮﻳُﺪ َأ ْ‬ ‫ﺴَﻤُﻊ َوَﻧَﺘَﺪَّﺑْﺮ َﻗْﻮ َ‬‫ﻞ َﻧ ْ‬‫ﻫ ْ‬
‫َو َ‬
‫ﻋْﻨُﻜﻢْ‬‫ﻒ َ‬
‫ﺨِّﻔ َ‬ ‫ن ُﻳ َ‬ ‫ﻈﻴَﻤًﺎ * ُﻳِﺮﻳُﺪ ﷲ ُ َأ ْ‬ ‫ﻋ ِ‬
‫ن َﺗِﻤﻴُﻠﻮا َﻣْﻴَﻠًﺎ َ‬
‫ت َأ ْ‬
‫ﺸَﻬَﻮا ِ‬ ‫ن اﻟ َّ‬ ‫ﻦ َﻳَّﺘِﺒُﻌﻮ َ‬‫اَّﻟِﺬﻳ َ‬
‫ﺿِﻌﻴَﻔﺎً‬ ‫ن َ‬ ‫ﺴﺎ ُ‬ ‫ﻖ اْﻟِﺈْﻧ َ‬
‫ﺧِﻠ َ‬
‫َو ُ‬
‫ﻚ ‪ .‬آ ﻣﻴ ﻦ‬
‫ﺤَﻴﺎِء ِﻣْﻨ َ‬
‫ﻖ اﻟ َ‬
‫ﺣ َّ‬
‫ﻢ اْرُزْﻗَﻨﺎ َ‬
‫اﻟَّﻠُﻬ َّ‬

‫ﻦ ُﻛﻞِّ‬‫ﻦ ِﻣ ْ‬ ‫ﺴِﻠِﻤْﻴ َ‬‫ﺴﺎِﺋِﺮ اْﻟُﻤ ْ‬

‫ﻢ َوِﻟ َ‬ ‫ﻢ ِﻟﻲ َوَﻟُﻜ ْ‬‫ﻈْﻴ َ‬
‫ﺳَﺘْﻐِﻔُﺮ ﷲ َ اْﻟَﻌ ِ‬‫ﻫَﺬا‪َ ،‬وَأ ْ‬
‫ل َﻗْﻮِﻟﻲ َ‬
‫َأُﻗْﻮ ُ‬
‫ﺣْﻴﻢُ‬ ‫ﻫَﻮ اْﻟَﻐُﻔْﻮُر اﻟَّﺮ ِ‬
‫ﺳَﺘْﻐِﻔُﺮْوُه َوُﺗْﻮُﺑْﻮا ِإَﻟْﻴِﻪ‪ِ ،‬إَّﻧُﻪ ُ‬
‫ﺐ‪َ ،‬ﻓﺎ ْ‬
‫َذْﻧ ٍ‬
‫‪Wassalamualaikum wr wb‬‬