Search Tips Search … l

Home » Sahih Muslim » Characteristics of the Day of Judg

52 ‫ﻛﺘﺎب ﺻﻔﺔ‬
‫اﻟﻘﻴﺎﻣﺔ وا)ﻨﺔ‬
‫واﺠﺎر‬
Characteristics of the Day
of Judgment, Paradise, and
Hell

Sahih Muslim 2785

Abu Huraira reported Allah's Messenger

( ‫ ) ﷺ‬as saying:

A bulky person would be brought on the

Day of judgment and he would not carry
the weight to the eye of Allah equal even
to that of a gnat. Nor shall We set up a
balance for them on the Day of
Resurrection" (xviii. 105).

ََ A َ َ َ ْ ُ ْ ْ َ َُ َ A َ
‫ ﺣﺪﻋﻨﺎ‬،‫ﺣﺪﺛ ِ] أﺑﻮ ﺑﻜ ِﺮ ﻧﻦ ِإﺳﺤﺎق‬
َُ ُْ َ A َ ْ َ ُ ُ ْ ََْ
- ،‫ ﺣﺪﺛ ِ] اﻟﻤ ِﻐ`ة‬،` ٍ ‫ ﻧﻦ ﺑﻜ‬de
َ َg َ ْ َ َ ْ َْ
‫ ﻋ ِﻦ‬،‫ اﻟﺰﻧﺎ ِد‬iِ ‫ ﻗﻦ أ‬- k‫ﺰ ِا‬l‫ا‬ A ِ ]ِ ‫ﻓﻌ‬
ُ َ ْ َ َََُْ َ ْ َ َْ َ
‫ﻮل‬ ِ ‫ ﻗﻦ رﺳ‬،‫ ﻫﺮﻳﺮة‬iِ ‫ ﻗﻦ أ‬،‫اﻷﻋﺮ ِج‬
ُA َ َ A
‫ اﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ ﻗﺎل " ِإﻧﻪ‬u‫اﺑ ﺻ‬ ِ
ْ
َ‫ ﻳَ ْﻮم‬w ُ ‫اﻟﺴﻤ‬ A ُ‫اﻟﺮ ُﺟ ُﻞ اﻟْ َﻌﻈﻴﻢ‬
A {‫َ}َﺄ‬
ِ ِ ِ
َ َُ َ ََ A َْ ُ َ َ َ َ ْ
‫اﺑ ﺟﻨﺎح ﻧﻌﻮﺿ ٍﺔ‬ ِ ‫اﻟ ِﻘﻴﺎﻣ ِﺔ ﻻ ﻳ ِﺰن ِﻋﻨﺪ‬
َ‫ﻴﻢ ﻟ َ ُﻬ ْﻢ ﻳَ ْﻮ َم اﻟْﻘﻴَﺎﻣﺔ‬ُ ُ َ َ
‫اﻗﺮءوا } ﻓﻼ ﻧ ِﻘ‬ ُ َ ْ
ِ ِ
ً
. " {‫َو ْزﻧﺎ‬

: Sahih Muslim
Reference
2785
In-book reference : Book 52, Hadith 1
USC-MSA web (English) : Book 39, Hadith
reference 6698
(deprecated numbering
scheme)

Report Error | Share | Copy ▼

Sahih Muslim 2786 a

Abdullah b. Mas'ud reported that a

Jewish scholar came to Allah's Apostle
(may peace he upon him) and said:

Muhammad, or Abu al-Qasim, verily,

Allah, the Exalted and Glorious would
carry the Heavens on the Day of
Judgment upon one finger and earths
upon one finger and the mountains and
trees upon one finger and the ocean and
moist earth upon one finger, and in fact
the whole of the creation upon one
finger, and then He would stir them and
say: I am your Lord, I am your Lord.
Thereupon Allah's Messenger (‫)ﷺ‬
smiled testifying what that scholar had
said. He then recited this verse:" And
they honour not Allah with the honour
due to Him; and the whole earth will be
in His grip on the Day of Resurrection
and the heaven rolled up in His right
hand. Glory be to Him I and highly
Exalted is He above what they associate
(with Him)" (Az-Zumar:67).

َ ُ ُ ْ A ْ َ ُ ْ َُْ َ ََ A َ
،‫اﺑ ﺑ ِﻦ ﻳﻮﻧﺲ‬ ِ ‫ﺪ ﻧﻦ ﻗﺒ ِﺪ‬ã‫ﺣﺪﻋﻨﺎ أ‬
َ َ ْ َْ ٌْ َ ُ ََ A َ
- ‫ﺎض‬ ٍ ‫ ﻓﻌ ِ] اﻧﻦ ِﻗﻴ‬- ،‫ﺣﺪﻋﻨﺎ ﻓﻀﻴﻞ‬
َ َ َ ْ َ َ َْ ْ َ ُ َْ ْ َ
‫ ﻗﻦ ﻋ ِﺒﻴﺪة‬،‫ ﻗﻦ ِإﺑﺮا ِﻫﻴﻢ‬،‫ﻮر‬ ٍ ‫ﻗﻦ ﻣﻨﺼ‬
ُ ْ َ ْ A َْ ْ َ g َْ A
،‫اﺑ ﺑ ِﻦ ﻣﺴﻌﻮ ٍد‬ ِ ‫ ﻗﻦ ﻗﺒ ِﺪ‬،ê‫اﻟﺴﻠﻤ ِﺎ‬
g A َ ٌْ َ َ َ َ َ
‫ اﷲ ﻋﻠﻴﻪ‬u‫ ﺻ‬ëِ ‫ اﺠ‬í‫ ِإ‬ì‫ﻗﺎل ﺟﺎء ﺣ‬
A َْ ََ َ ْ َ ُ Aَُ َ َ َ َ
‫ﺎﺳ ِﻢ ِإن‬ ِ ‫ﻤﺪ أو ﻳﺎ أﺑﺎ اﻟﻘ‬î ‫وﺳﻠﻢ ﻓﻘﺎل ﻳﺎ‬
َ‫اﻟﺴ َﻤ َﻮات ﻳَ ْﻮم‬ A ُ ْ ُ َ ََ َA
ِ ‫ ﻓﻤ ِﺴﻚ‬í‫اﺑ ﻳﻌﺎ‬
ََ َ ََ َ َ ْ ََ َ َ ْ
ô w‫ ِإﺻﺒ ٍﻊ واﻷر ِﺿ‬ô ‫اﻟ ِﻘﻴﺎﻣ ِﺔ‬
َ‫ إ ْﺻﺒﻊ‬ô ََ َ َ A َ َ َ ْ َ َ ْ
ٍ ِ ‫ا)ﺒﺎل واﻟﺸﺠﺮ‬ ِ ‫ِإﺻﺒ ٍﻊ و‬
ْ َْ َ َ َ َ ْ َ َ َ A َ َ َ ْ َ
‫ ِإﺻﺒ ٍﻊ وﺳﺎﺋِﺮ ا;ﻠ ِﻖ‬ô ‫ى‬û‫واﻟﻤﺎء واﻟ‬
ُ َْ ََ ُ َُ َ A ُ H ُ َ A ُ َ ْ ََ
‫ ِإﺻﺒ ٍﻊ ﻋﻢ ﻓﻬﺰﻫﻦ ﻓﻴﻘﻮل أﻧﺎ اﻟﻤ ِﻠﻚ‬ô
A ُ ُ َ َ َ َ ُ َْ ََ
u‫اﺑ ﺻ‬ ِ ‫ ﻓﻀ ِﺤﻚ رﺳﻮل‬. ‫أﻧﺎ اﻟﻤ ِﻠﻚ‬
ُìْ َ l‫ا‬ ْ َ َ A ًH ََ
‫اﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ ﻳﻌﺠﺒﺎ ِﻣﻤﺎ ﻗﺎل‬
A‫اﺑ َﺣﻖ‬ َ A ‫ﻢ ﻗَ َﺮأَ } َو َﻣﺎ ﻗَ َﺪ ُروا‬A ‫ ُﻋ‬ü ُ َ ‫ﻳﻘﺎ‬ ً ْ َ
‫ﺗﺼ ِﺪ‬
َ‫ﻴﻌﺎ َﻗﺒْ َﻀﺘُ ُﻪ ﻳَ ْﻮم‬ ً ¢َ ‫اﻷ ْر ُض‬ َ َْ
ِ َ
‫ﻗﺪ ِرهِ و‬
َ ٌ A ْ َ ُ ََ A َ َ َ ْ
‫اﻟ ِﻘﻴﺎﻣ ِﺔ واﻟﺴﻤﻮات ﻣﻄ ِﻮﻳﺎت ِﻧﻴ ِﻤﻴ ِﻨ ِﻪ‬
َ ُ ُْ A َ َ َََ َُ َ ْ ُ
{‫¶•ﻮن‬ ِ ‫ ﻗﻤﺎ ﻳ‬í‫ﺳﺒﺤﺎﻧﻪ وﻳﻌﺎ‬
: Sahih Muslim
Reference
2786a
In-book reference : Book 52, Hadith 2
USC-MSA web (English) : Book 39, Hadith
reference 6699
(deprecated numbering
scheme)

Report Error | Share | Copy ▼

Sahih Muslim 2786 b

This hadlth has been narrated on the

authority of Mansur with the same chain
of truemittm (and the words are):

A Jew scholar came to Allah's

Messenger (‫)ﷺ‬. The rest of the
hadith is the same, but there is no
mention of" then He would stir them."
But there is this addition:" I saw Allah's
Messengcr (‫ )ﷺ‬smiling so much that
his front teeth appeared and testifying
him (th Jew scholar) ; then Allah's
Messenger (‫ )ﷺ‬recited the verse:"
And they honour not Allah with the
honour due to Him" (xxxix. 67).

ُ َ ْ َ ََْ َ َ ُ ْ ُ َ ْ ُ ََ A َ
‫ و®ِﺳﺤﺎق‬،‫ ﺷﻴﺒﺔ‬iِ ‫ﺣﺪﻋﻨﺎ ﻗﺜﻤﺎن ﻧﻦ أ‬
ْ‫ َﻗﻦ‬،‫¨ ُﻫ َﻤﺎ َﻗ ْﻦ َﺟﺮﻳﺮ‬ َ َ،‫ْﻧ ُﻦ إﺑ ْ َﺮاﻫﻴﻢ‬
ٍ ِ ِ ِ ِ
ٌìْ ‫ﺎء َﺣ‬ َ ‫ ﺑ َﻬ َﺬا اﻹ ْﺳﻨَﺎ ِد ﻗَ َﺎل َﺟ‬،‫َﻣﻨْ ُﺼﻮر‬
ِ ِ ٍ
A ُ َ َ ُ َ ْ َ
‫ اﷲ‬u‫اﺑ ﺻ‬ ِ ‫ﻮل‬ ِ ‫ رﺳ‬í‫ِﻣﻦ ا}ﻬﻮ ِد ِإ‬
ْ‫ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ ﺑﻤﺜْﻞ َﺣﺪﻳﺚ ﻓُ َﻀﻴْﻞ َوﻟَﻢ‬
ٍ ِ ِ ِ ِِ
ُ‫ َوﻗَ َﺎل ﻓَﻠَ َﻘ ْﺪ َرأَﻳْﺖ‬. ‫ﻦ‬A ‫ﺰ ُﻫ‬H ‫ﻢ َﻓ ُﻬ‬A ‫ﻳَ ْﺬ ُﻛ ْﺮ ُﻋ‬
A َ َُ
‫ اﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ‬u‫اﺑ ﺻ‬ ِ ‫رﺳﻮل‬
َ‫ﺠﺒًﺎ ﻟﻤﺎ‬H ‫ت ﻧَ َﻮاﺟ ُﺬ ُه َﻳ َﻌ‬ ْ ََ A َ َ َ
‫ ﺑﺪ‬°‫ﺿ ِﺤﻚ ﺣ‬
ِ ِ
A ُ ُ َ َ َ A ُ َُ ً ْ َ َ َ
u‫اﺑ ﺻ‬ ِ ‫ ﻋﻢ ﻗﺎل رﺳﻮل‬ü ‫ﻗﺎل ﺗﺼ ِﺪﻳﻘﺎ‬
A‫اﺑ َﺣﻖ‬ َ A ‫اﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ " } َو َﻣﺎ ﻗَ َﺪ ُروا‬
ََ َ ََ َْ
. ‫ وﺗﻼ اﻵﻳﺔ‬. " {ِ‫ﻗﺪ ِره‬

: Sahih Muslim
Reference
2786b
In-book reference : Book 52, Hadith 3
USC-MSA web (English) : Book 39, Hadith
reference 6700
(deprecated numbering
scheme)

Report Error | Share | Copy ▼

Sahih Muslim 2786 c

Abdullah reported that a person from

the People of the Book came to Allah's
Apostle (may peace he upon him) and
said:

Abu al-Qasim, verily, Allah holds the

Heavens upon one finger and the earths
upon one finger and the trees and moist
earth upon one finger and in fact the
whole of the creation upon one finger
and then say: I am the King. I am the
King. And he (the narrator) further said: I
saw Allah's Messenger (‫ )ﷺ‬smiling
until his front teeth became visible and
then he recited the verse: "And they
measure not the power of Allah with His
true measure" (39:67).

َ ْ ْ َ ُ ْ َُ ُ ََ A َ
،‫ﺎث‬ ٍ ‫ﺣﺪﻋﻨﺎ ﻗﻤﺮ ﻧﻦ ﺣﻔ ِﺺ ﺑ ِﻦ ِﻟﻴ‬
َ َ ُ َ ْ َ ََ A َ َ ََ A َ
‫ ﻗﺎل‬،‫ ﺣﺪﻋﻨﺎ اﻷﻗﻤﺶ‬،iِ ‫ﺣﺪﻋﻨﺎ أ‬
َ َ َْ َ ُ ْ َ ُ َُ َ َْ ُ ْ َ
،‫ ﻓﻘﻮل ﺳ ِﻤﻌﺖ ﻋﻠﻘﻤﺔ‬،‫ﺳ ِﻤﻌﺖ ِإﺑﺮا ِﻫﻴﻢ‬
َْ ْ ٌُ َ َ َ A َُْ َ َ ُ َُ
‫اﺑ ﺟﺎء رﺟﻞ ِﻣﻦ أﻫ ِﻞ‬ ِ ‫ﻓﻘﻮل ﻗﺎل ﻗﺒﺪ‬
A ُ َ َ َ ْ
‫ اﷲ ﻋﻠﻴﻪ‬u‫اﺑ ﺻ‬ ِ ‫ﻮل‬ ِ ‫ رﺳ‬í‫ﺎب ِإ‬ ِ ‫ﻜﺘ‬ ِ ‫اﻟ‬
َ‫اﺑ‬ A A َْ ََ َ َ َ َ
‫ﺎﺳ ِﻢ ِإن‬ ِ ‫وﺳﻠﻢ ﻓﻘﺎل ﻳﺎ أﺑﺎ اﻟﻘ‬
َ ََ ُ ُْ
َw‫اﻷ َرﺿ‬ َ‫ إ ْﺻﺒَﻊ و‬ô ‫ات‬ َ َ A
ِ ٍ ِ ِ ‫ﻓﻤ ِﺴﻚ اﻟﺴﻤﻮ‬
َ‫ إ ْﺻﺒﻊ‬ô ََ َA َ َ َ A َ َ ْ ََ
ٍ ِ ‫ى‬û‫ ِإﺻﺒ ٍﻊ واﻟﺸﺠﺮ واﻟ‬ô
ََ ُ ُ َ A ُ َ ْ َ َ َ َ َْ َ
‫ ِإﺻﺒ ٍﻊ ﻋﻢ ﻓﻘﻮل أﻧﺎ‬ô ‫وا;ﻼﺋِﻖ‬
ُ ْ َ َ َ َ ُ َْ ََ ُ َْ
ëA ‫ ﻗﺎل ﻓ َﺮأﻳﺖ اﺠ‬. ‫اﻟﻤ ِﻠﻚ أﻧﺎ اﻟﻤ ِﻠﻚ‬
A
ِ
A°‫ﻚ َﺣ‬ َ َ
‫ اﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ ﺿ ِﺤ‬u‫ﺻ‬
َ‫اﺑ‬ A ُ َ َ َ َ َََ Aُ ُُ ََ ْ ََ
‫اﺟﺬه ﻋﻢ ﻗﺮأ } وﻣﺎ ﻗﺪروا‬ ِ ‫ﺑﺪت ﻧﻮ‬
َْ A َ
{ِ‫ﺣﻖ ﻗﺪ ِره‬

: Sahih Muslim
Reference
2786c
In-book reference : Book 52, Hadith 4
USC-MSA web (English) : Book 39, Hadith
reference 6701
(deprecated numbering
scheme)

Report Error | Share | Copy ▼

Sahih Muslim 2786 d

This hadith has been narrated on the

authority of A'mash with the same chain
of transmitters but with a slight variation
of wording.

ُ‫ َوأَﺑﻮ‬،‫ َﺷﻴْﺒَ َﺔ‬iَ‫ﻜﺮ ْﻧ ُﻦ أ‬ ْ َ َُ ََ A َ

ِ ِ ‫ﺣﺪﻋﻨﺎ أﺑﻮ ﺑ‬
ََ َ ُ َُ ََ A َ َ َ ْ َ ُ
‫ ح‬،‫ﺎوﻳﺔ‬ ِ ‫ﺐ ﻗﺎﻻ ﺣﺪﻋﻨﺎ أﺑﻮ ﻣﻌ‬ ٍ ‫ﻛﺮﻳ‬
ُ‫¸ ْﻧﻦ‬ H َ ‫ﻴﻢ َو‬ َ ‫ ْﻧ ُﻦ إﺑ ْ َﺮاﻫ‬،‫ﺎق‬ ُ َ ْ ََ A َ َ
ِ ِ ِ ‫وﺣﺪﻋﻨﺎ ِإﺳﺤ‬
َ ُ ُ ُْ َ َََْ َ َ َ َ ْ َ
،‫ ﻧﻦ ﻳﻮﻧﺲ‬¹‫ﻧﺎ ِﻋﻴ‬ì‫ﺧ¶مٍ ﻗﺎﻻ أﺧ‬
ََْ َ َ ُ ْ ُ َْ ُ ََ A َ
‫ ﺷﻴﺒﺔ‬،iِ ‫ح َوﺣﺪﻋﻨﺎ ﻗﺜﻤﺎن ﻧﻦ أ‬
َ ْ َ َ ْ ُ Hُ ٌ َ ََ A َ
،‫ﻬﻢ ﻋ ِﻦ اﻷﻗﻤ ِﺶ‬º ،‫ﺣﺪﻋﻨﺎ ﺟ ِﺮﻳﺮ‬
ْ‫ َﺣﺪﻳﺜﻬﻢ‬،M ‫ن‬A َ‫` أ‬ َ ْ ‫ﺑ َﻬ َﺬا اﻹ ْﺳﻨَﺎ ِد َﻟ‬
ِِ ِ ِ ِ ِ
ََ َA َ َ ْ ََ َ َ A َ ً َ
ô ‫ى‬û‫ ِإﺻﺒ ٍﻊ واﻟ‬ô ‫ﻴﻌﺎ واﻟﺸﺠﺮ‬¢ ِ
َ َ َ ََْ َ‫إ ْﺻﺒ‬
‫ﻳﺮ‬
ٍ ِ ‫ﺮ‬ ‫ﺟ‬ ‫ﻳﺚ‬
ِ ِ ‫ﺪ‬ ‫ﺣ‬ M ِ ‫ﺲ‬ ‫ﻴ‬‫ﻟ‬ ‫و‬ ‫ﻊ‬ ٍ ِ
ْ ََ َ ْ َ َ َ َ َْ َ
Mِ ‫ﻜﻦ‬ ِ ‫ وﻟ‬. ‫ ِإﺻﺒ ٍﻊ‬ô ‫وا;ﻼﺋِﻖ‬
َ ََ َ ْ ََ َ َ ْ َ َ
Mِ ‫ وزاد‬. ‫ ِإﺻﺒ ٍﻊ‬ô ‫ا)ﺒﺎل‬ ِ ‫و‬ ‫ﻪ‬
ِ ‫ﺜ‬
ِ ‫ﻳ‬ ‫ﺪ‬
ِ ‫ﺣ‬
َ‫ﺠﺒًﺎ ﻟﻤﺎ‬H ‫ َﻳ َﻌ‬ü ُ َ ‫ﻳﻘﺎ‬ ً ْ َ
‫ﻳﺮ ﺗﺼ ِﺪ‬ ‫ﺮ‬ َ ‫َﺣﺪﻳﺚ‬
‫ﺟ‬
ِ ٍ ِ ِ ِ
َ َ
. ‫ﻗﺎل‬

: Sahih Muslim
Reference
2786d
In-book reference : Book 52, Hadith 5
USC-MSA web (English) : Book 39, Hadith
reference 6702
(deprecated numbering
scheme)

Report Error | Share | Copy ▼

Sahih Muslim 2787

Abu Huraira reported Allah's Apostle

( ‫ ) ﷺ‬as saying:

Allah, the Exalted and Glorious, will take

in His grip the Earth on the Day of
Judgment and He would roll up the sky
in His right hand and would say: I am the
Lord; where are the sovereigns of the
world?

ُ‫ﻧَﺎ ْاﻧﻦ‬ì ََ‫ﺧ‬ ْ َ ََْ ُ ْ َُ َ ْ َ َA َ

‫ أ‬،de ‫ﺣﺪﺛ ِ] ﺣﺮﻣﻠﺔ ﻧﻦ‬
َ ْ َ ُ ُ ُ ََْ َ َْ
،‫ﺎب‬ ‫ﻬ‬
ٍ ِ ِ ِ ‫ﺷ‬ ‫ﻦ‬ ‫اﺑ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻋ‬ ، ‫ﺲ‬ ‫ﻮﻧ‬ ‫ﻳ‬ ªِ ì ‫ﺧ‬‫أ‬ ، ‫ﺐ‬ٍ ‫و‬ ‫ﻫ‬
َ َْ َ ُ ََ A َ A َ ُ ْ ُْ َA َ
،‫ أن أﺑﺎ ﻫﺮﻳﺮة‬،‫ﺐ‬ ِ ‫ﺣﺪﺛ ِ] اﻧﻦ اﻟﻤﺴﻴ‬
A ُ َُ َ َ ُ َُ َ َ
‫ اﷲ‬u‫اﺑ ﺻ‬ ِ ‫ن ﻓﻘﻮل ﻗﺎل رﺳﻮل‬º
َ‫ﺎرك‬َ َ‫اﺑ َﻳﺒ‬ ُ A ‫ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ " َﻓ ْﻘﺒ ُﺾ‬
ِ
ْ َ َ َ َ ْ ََْ َ َْ َ َََ
‫ اﻷرض ﻳﻮم اﻟ ِﻘﻴﺎﻣ ِﺔ وﻳﻄ ِﻮي‬í‫وﻳﻌﺎ‬
َ‫ﻚ أَ ْﻓﻦ‬ ُ َْ ََ ُ ُ َ A ُ
‫ﺎء ِﻧﻴَ ِﻤﻴ ِﻨ ِﻪ ﻋﻢ ﻓﻘﻮل أﻧﺎ اﻟﻤ ِﻠ‬ َ ‫اﻟﺴ َﻤ‬
A
ْ َ ُ ُ ُ
. " ‫ﻣﻠﻮك اﻷر ِض‬

: Sahih Muslim
Reference
2787
In-book reference : Book 52, Hadith 6
USC-MSA web (English) : Book 39, Hadith
reference 6703
(deprecated numbering
scheme)

Report Error | Share | Copy ▼

Sahih Muslim 2788 a

Abdullah b. 'Umar reported Allah's

‫ )ﷺ‬saying:
Messenger ((‫ﷺ‬

Allah, the Exalted and Glorious, would

fold the Heavens on the Day of Judgment
and then He would place them on His
right hand and say: I am the Lord; where
are the haughty and where are the proud
(today)? He would fold the' earth
(placing it) on the left hand and say: I am
the Lord; where are the haughty and
where are the proud (today)?

ََ A َ ََْ َ َ ُ ْ ْ َ َُ ََ A َ َ
‫ ﺣﺪﻋﻨﺎ‬،‫ ﺷﻴﺒﺔ‬iِ ‫وﺣﺪﻋﻨﺎ أﺑﻮ ﺑﻜ ِﺮ ﻧﻦ أ‬
ْ‫ َﻗﻦ‬،‫ْ َﺰ َة‬ãَ ‫ َﻗ ْﻦ ُﻗ َﻤ َﺮ ﺑْﻦ‬،‫ﺎﻣ َﺔ‬ َ ‫أَﺑُﻮ أُ َﺳ‬
ِ
A َُْ َ َ ْ َ A َْ ْ َ
‫اﺑ‬
ِ ‫ﺪ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻗ‬ ªِ ì ‫ﺧ‬ ‫أ‬ ‫اﺑ‬
ِ ِ ‫ﺪ‬ ‫ﺒ‬‫ﻗ‬ ‫ﻦ‬ِ ِ ‫ﺑ‬ ، ‫ﻢ‬ ِ ‫ﻟ‬ ‫ﺎ‬‫ﺳ‬
A ُ َُ َ َ َ َ ََ ُ ُْ
‫ اﷲ‬u‫اﺑ ﺻ‬ ِ ‫ ﻗﺎل ﻗﺎل رﺳﻮل‬،‫ﻧﻦ ﻗﻤﺮ‬
A َ َ Aَ ُA ْ َ
‫ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ " ﻓﻄ ِﻮي اﺑ ﻋﺰ وﺟﻞ‬
ْ َ َ‫اﻟﺴ َﻤ َﻮات ﻳَ ْﻮ َم اﻟْﻘﻴ‬
A‫ﻢ ﻳَﺄ ُﺧ ُﺬ ُﻫﻦ‬A ‫ﺎﻣﺔ ُﻋ‬ A
ِ ِ ِ
َ‫ﻚ أَ ْﻓﻦ‬ ُ َْ ََ ُ ُ َ A ُ َ ْ ُْ
‫ِﻧﻴَ ِﺪهِ ا}ﻤ¿ ﻋﻢ ﻓﻘﻮل أﻧﺎ اﻟﻤ ِﻠ‬
ْ َ A ُ َ ُ g َ َ ُ ْ َ ْ َ َ ُ A َْ
‫ون ﻋﻢ ﻓﻄ ِﻮي‬ì‫ا)ﺒﺎرون أﻓﻦ اﻟﻤﺘﻜ‬
ُ َْ ََ ُ ُ َ A ُ َ َ َ َ
‫ ﻋﻢ ﻓﻘﻮل أﻧﺎ اﻟﻤ ِﻠﻚ‬ü‫ﺎ‬ ِ ِ ‫ ﺑ ِ ِﺸﻤ‬w‫اﻷر ِﺿ‬
َ ُ g َ َ ُ ْ َ ْ َ َ ُ A َْ َ ْ َ
. " ‫ون‬ì‫أﻓﻦ ا)ﺒﺎرون أﻓﻦ اﻟﻤﺘﻜ‬

: Sahih Muslim
Reference
2788a
In-book reference : Book 52, Hadith 7
USC-MSA web (English) : Book 39, Hadith
reference 6704
(deprecated numbering
scheme)

Report Error | Share | Copy ▼

Sahih Muslim 2788 b

Abdullah b. Miqsam reported that he

saw Abdullah b. Umar as he narrated
‫ )ﷺ‬as saying:
Allah's Messenger ((‫ﷺ‬

Allah, the Exalted and Glorious, would

take in His hand His Heavens and His
Earth, and would say: I am Allah. And He
would clench His fingers and then would
open them (and say): I am your Lord. I
saw the pulpit in commotion from
underneath because of something (vib-
ating) there. And (I felt this commotion
so much) that I said (to myself): It may
not fall with Allah's Massenger (‫)ﷺ‬
upon it.

ََ A َ ُ َْ ُ ْ ُ َ ََ A َ
‫ ﺣﺪﻋﻨﺎ‬،‫ﻮر‬ ٍ ‫ﺣﺪﻋﻨﺎ ﺳ ِﻌﻴﺪ ﻧﻦ ﻣﻨﺼ‬
َ ْ A َْ َْ َْ ُ َُْ
- ‫ ِﻦ‬ã‫ ﻓﻌ ِ] اﻧﻦ ﻗﺒ ِﺪ اﻟﺮ‬- ،‫ﻓﻌﻘﻮب‬
ْ A َُْ ْ َ َ ُ َ َA َ
‫اﺑ ﺑ ِﻦ‬ ِ ‫ﺎزمٍ ﻗﻦ ﻗﺒﻴ ِﺪ‬ ِ ‫ﺣﺪﺛ ِ] أﺑﻮ ﺣ‬
َ‫اﺑ ﺑْﻦ ُﻗ َﻤﺮ‬ A َْ َ َ ََ ُAَ َ ْ
ِ ِ ‫ ﻗﺒ ِﺪ‬í‫ ﻛﻧﻪ ﻏﻈﺮ ِإ‬،‫ِﻣﻘﺴ ٍﻢ‬
A َ َُ َْ ََْ
‫ اﷲ ﻋﻠﻴﻪ‬u‫اﺑ ﺻ‬ ِ ‫ رﺳﻮل‬ƒِ e ‫ﻛﻴﻒ‬
A َ َ A َ ُA ُ ُ َْ َ َ
‫وﺳﻠﻢ ﻗﺎل " ﻳﺄﺧﺬ اﺑ ﻋﺰ وﺟﻞ‬
A ََ ُ َُ َ ْ َ َ َ
- ‫َﺳ َﻤ َﻮاﺗِ ِﻪ َوأر ِﺿﻴ ِﻪ ِﻧﻴﺪﻳ ِﻪ ﻓﻴﻘﻮل أﻧﺎ اﺑ‬
ُ َ
ُ َْ ََ َ ُ ُ ْ ََ ُ َ َ َ ُ ََْ
‫ أﻧﺎ اﻟﻤ ِﻠﻚ‬- ‫وﻳﻘ ِﺒﺾ أﺻﺎﺑِﻌﻪ وﻳﺒﺴﻄﻬﺎ‬
ْ‫ﺮ ُك ﻣﻦ‬A ‫ﺤ‬ َ َ‫ َﻓﺘ‬ìَ ْ‫ اﻟْﻤﻨ‬íَ ‫ت إ‬ ُ ْ ََ A َ
ِ ِ ِ ِ ‫ ﻏﻈﺮ‬°‫" ﺣ‬
ٌ‫ﻮل أَ َﺳﺎﻗﻂ‬ ُ َُ g A َ ُْ ْ َ َ ْ َ
‫ ﻷﻗ‬ê‫ ِإ‬°‫أﺳﻔ ِﻞ » ٍء ِﻣﻨﻪ ﺣ‬
ِ
A ُ ‫ُﻫ َﻮ ﺑ َﺮ‬
‫ اﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ‬u‫اﺑ ﺻ‬ ِ ِ ‫ﻮل‬ ‫ﺳ‬ ِ
: Sahih Muslim
Reference
2788b
In-book reference : Book 52, Hadith 8
USC-MSA web (English) : Book 39, Hadith
reference 6705
(deprecated numbering
scheme)

Report Error | Share | Copy ▼

Sahih Muslim 2788 c

Abdullah b. Miqsam reported that

'Abdullah b. 'Umar reported:

I saw Allah'h Messenger (‫ )ﷺ‬upon

the pulpit and he was saying that the
Mighty Lord, the Exalted and Glorious
would take hold of the Heavens and
earth in His hand. The rest of the hadith
is the same,

ُ‫ﺪ َﻋﻨَﺎ َﻗﺒْﺪ‬A ‫ َﺣ‬،‫ﻴﺪ ْﻧ ُﻦ َﻣﻨْ ُﺼﻮر‬ ُ ‫ﺪ َﻋﻨَﺎ َﺳﻌ‬A ‫َﺣ‬

ٍ ِ
ْ‫ َﻗﻦ‬،iَ‫ﺪﺛَ] أ‬A ‫ َﺣ‬، ٍ‫ َﺣﺎزم‬iَ‫اﻟْ َﻌﺰﻳﺰ ْﻧ ُﻦ أ‬
ِ ِ ِ ِ ِ ِ
ْ A َْ ْ َ َ ْ ْ A َُْ
‫اﺑ ﺑ ِﻦ‬ ِ ‫اﺑ ﺑ ِﻦ ِﻣﻘﺴ ٍﻢ ﻗﻦ ﻗﺒ ِﺪ‬ ِ ،‫ﻗﺒﻴ ِﺪ‬
A َ ُ َ ُ ََْ َ َ َ َ ُ
‫ اﷲ‬u‫اﺑ ﺻ‬ ِ ‫ ﻗﺎل رأﻳﺖ رﺳﻮل‬،‫ﻗﻤﺮ‬
ُ ُ َ َ ُ َ َْ ْ ََ
" ‫ وﻫﻮ ﻓﻘﻮل‬ì ِ ‫ اﻟ ِﻤﻨ‬ô ‫ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ‬
ََ َ َ A َ َ A ْ ُ ُ َْ
‫ﺰ َوﺟﻞ ﺳﻤ َﻮاﺗِ ِﻪ َوأر ِﺿﻴ ِﻪ‬A ‫ﺎر ﻋ‬ ُ ‫ﻳﺄﺧﺬ ا)َﺒ‬
َ َُْ َ َ َْ َ َ َ Aُ ْ ََ
. ‫ﻳﺚ ﻓﻌﻘﻮب‬ ِ ‫ ﻋﻢ ذﻛﺮ …ﻮ ﺣ ِﺪ‬. " ‫ِﻧﻴﺪﻳ ِﻪ‬

: Sahih Muslim
Reference
2788c
In-book reference : Book 52, Hadith 9
USC-MSA web (English) : Book 39, Hadith
reference 6706
(deprecated numbering
scheme)

Report Error | Share | Copy ▼

(1) Chapter: The Beginning Of

Creation And The Creation Of
Adam, (Peace Be Upon Him)

َ
َ‫آدم‬ ْ َ َ ْ َْ َ ْ
‫ﺑﺎب اﺑ ِﺘﺪا ِء ا;ﻠ ِﻖ وﺧﻠ ِﻖ‬ (1)
َ A َْ َ
ُ‫ﻼم‬ ‫ﻋﻠﻴ ِﻪ اﻟﺴ‬

Sahih Muslim 2789

Abu Huraira reported that Allah's

Messenger ((‫ﷺ‬‫ )ﷺ‬took hold of my
hands and said:

Allah, the Exalted and Glorious, created

the clay on Saturday and He created the
mountains on Sunday and He created
the trees on Monday and He created the
things entailing labour on Tuesday and
created light on Wednesday and He
caused the animals to spread on
Thursday and created Adam (peace be
upon him) after 'Asr on Friday; the last
creation at the last hour of the hours of
Friday, i. e. between afternoon and night.
This hadith is narrated through another
chain of transmitters.

ُ‫ون ْﻧﻦ‬ ُ ُ ََ َُ ُ ُْ َُْ ُ َA َ

‫ وﻫﺎر‬،‫ﻳﺞ ﻧﻦ ﻳﻮﻧﺲ‬Ã ]ِ ‫ﺣﺪﺛ‬
ُ‫ﺎج ْﻧﻦ‬ ُ ‫ﺠ‬A ‫ﺪ َﻋﻨَﺎ َﺣ‬A ‫ﺎﻻ َﺣ‬ َ َ A َْ
‫ ﻗ‬،‫اﺑ‬ ِ ‫ﺪ‬
ِ ‫ﻗﺒ‬
َ َ ْ َ َْ ُ ُْ َ َ َ َ A َُ
ªِ ì‫ ﻗﺎل ﻗﺎل اﻧﻦ ﺟﺮﻳ ٍﺞ أﺧ‬،‫ﻤ ٍﺪ‬î
ْ َ H َ ْ َ َAَُ ُْ ُ َ ْ
‫ ﻗﻦ ﻛﻳﻮب ﺑ ِﻦ‬،‫ِإﺳﻤﺎ ِﻗﻴﻞ ﻧﻦ أﻣﻴﺔ‬
g‫ أُم‬Õَ ‫ َﻣ ْﻮ‬،‫اﺑ ﺑْﻦ َراﻓﻊ‬ A َْ ْ َ
‫ﺪ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻗ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻗ‬ ، Œ‫ﺎ‬ ‫ﺧ‬
َ
ٍِ ِ ِ ِ ٍ ِ
ُ َُ َ َ َ َ َ َََُْ َ ْ َ َََ َ
‫ ﻗﺎل أﺧﺬ رﺳﻮل‬،‫ ﻫﺮﻳﺮة‬iِ ‫ﺳﻠﻤﺔ ﻗﻦ أ‬
َ ََ َ A
‫ اﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ ِﻧﻴ ِﺪي ﻓﻘﺎل‬u‫اﺑ ﺻ‬ ِ
ْ A َ َْ ََْH A َ َ Aَ ُA ََ َ
‫ﺖ‬ ِ ‫" ﺧﻠﻖ اﺑ ﻋﺰ وﺟﻞ اﻟ–ﺑﺔ ﻳﻮم اﻟﺴﺒ‬
َ‫اﻷ َﺣﺪ َو َﺧﻠَﻖ‬ َ ََْ َ َْ َ َ َ َ َ
ِ ‫ا)ﺒﺎل ﻳﻮم‬ ِ ‫وﺧﻠﻖ ِﻓﻴﻬﺎ‬
َ‫وه ﻳَ ْﻮم‬ َ ‫ﻜ ُﺮ‬ ْ َْ ََ َ َ َْْ َ َْ َ َ A
‫ وﺧﻠﻖ اﻟﻤ‬w ِ ‫ﻻﺛﻨ‬ ِ ‫اﻟﺸﺠﺮ ﻳﻮم ا‬
َ ْ َ ََْ َ َ َ َ َ ََ H
‫ا—ﻼﺛﺎ ِء وﺧﻠﻖ اﺠﻮر ﻳﻮم اﻷرﺑِﻌﺎ ِء‬ H
َ‫ا;َﻤﻴﺲ َو َﺧﻠَﻖ‬ ْ ََْ A َ A َ A ََ
ِ ِ ‫واب ﻳﻮم‬Œ‫وﺑﺚ ِﻓﻴﻬﺎ ا‬
ِْ‫ﻼ ُم َﻧ ْﻌ َﺪ اﻟْ َﻌ ْ“ ﻣ ْﻦ ﻳَﻮم‬ َ A َْ َ َ َ
‫آدم ﻋﻠﻴ ِﻪ اﻟﺴ‬
ِ ِ
َ‫ا;َﻠْﻖ َو” آﺧﺮ َﺳﺎﻋﺔ‬ ْ َ ُ ُ ْ
ٍ ِ ِ ِ ِ ‫آﺧ ِﺮ‬ِ Mِ ‫ا)ﻤﻌ ِﺔ‬
ْ َْ ََْ َ َ ُ ُ ْ َ َ ‫ﻣ ْﻦ‬
“ ِ ‫ﻌ‬ ‫اﻟ‬ w ‫ﻧ‬ ‫ﺎ‬‫ﻴﻤ‬‫ﻓ‬ِ ‫ﺔ‬
ِ ‫ﻌ‬ ‫ﻤ‬ )‫ا‬ ‫ت‬ ِ ‫ﺎﺨ‬ ‫ﺳ‬ ِ
ْA َ
. " ‫ اﻟﻠﻴ ِﻞ‬í‫ِإ‬

َ‫ َو ُﻫﻮ‬- ،k‫ﺎ‬ H ِ ‫ﺪ َﻋﻨَﺎ اﻟْﺒ ْﺴ َﻄ‬A ‫ﻴﻢ َﺣ‬ ُ ‫ﻗَ َﺎل إﺑ ْ َﺮا ِﻫ‬
ِ ِ
A َ ُْ ُْ ََ َ ُ ْ ُ ْ َ ُْ
‫ﺎر‬
ٍ ‫ وﺳﻬﻞ ﻧﻦ ﻗﻤ‬- ¹‫ ﻧﻦ ِﻋﻴ‬w‫ﺴ‬l‫ا‬
ْ‫` ُﻫﻢ‬ ُ ْ ‫ﻴﻢ ْاﻧ ُﻦ ﺑﻨْﺖ َﺣ ْﻔﺺ َو َﻟ‬ ُ ‫َو®ﺑ ْ َﺮا ِﻫ‬
ٍ ِ ِ ِ
َ ْ َ َ A ‫َﻗ ْﻦ َﺣ‬
. ‫ﻳﺚ‬
ِ ِ ‫ﺪ‬ l‫ا‬ ‫ا‬ ‫ﺬ‬ ‫ﻬ‬ِ ‫ﺑ‬ ، ‫ﺎج‬ٍ ‫ﺠ‬

: Sahih Muslim
Reference
2789
: Book 52, Hadith
In-book reference
10
USC-MSA web (English) : Book 39, Hadith
reference 6707
(deprecated numbering
scheme)

Report Error | Share | Copy ▼

(2) Chapter: The Resurrection And

Description Of The Earth On The
Day Of Resurrection

َ َ ُ H َ ْ َْ
‫ﻮر و ِﺻﻔ ِﺔ‬
ِ ‫ﺚ واﻟﻨﺸ‬ ِ ‫ اﻛﻌ‬Mِ ‫ﺑﺎب‬ (2)
َ
َ‫اﻷ ْرض ﻳَ ْﻮ َم اﻟْﻘﻴَﺎﻣﺔ‬
ِ ِ ِ

Sahih Muslim 2790

Sahl b. Sa'd reported that Allah's

‫ )ﷺ‬said:
Messenger ((‫ﷺ‬

The people will be assembled on the Day

of Resurrection on a white plain with a
reddish tinge like the loaf of white bread
with no marks set up for anyone.

ََ A َ ََْ َ َ ُ ْ ْ َ َُ ََ A َ
‫ ﺣﺪﻋﻨﺎ‬،‫ ﺷﻴﺒﺔ‬iِ ‫ﺣﺪﻋﻨﺎ أﺑﻮ ﺑﻜ ِﺮ ﻧﻦ أ‬
ْ َْ َ ْ Aَُ ْ َ ََْ ُ ْ ُ َ
‫ﻤ ِﺪ ﺑ ِﻦ ﺟﻌﻔ ِﺮ ﺑ ِﻦ‬î ‫ ﻗﻦ‬،‫ﺘ‬ ٍ ÷ ‫ ﻧﻦ‬Œ‫ﺧ ِﺎ‬
َ ُْ َ ُ َ َA َ َ َ
،‫ﺎر‬ٍ ‫ﺎزمِ ﻧﻦ ِدﻳﻨ‬ ِ ‫` ﺣﺪﺛ ِ] أﺑﻮ ﺣ‬ ٍ ‫ ﻛ ِﺜ‬،iِ ‫أ‬
A ُ َُ َ َ َ َ ْ َ ْ ْ َ ْ َ
‫اﺑ‬
ِ ‫ ﻗﺎل ﻗﺎل رﺳﻮل‬،‫ﻗﻦ ﺳﻬ ِﻞ ﺑ ِﻦ ﺳﻌ ٍﺪ‬
‫ﺎس‬ ُ ‫اﺠ‬A ¶ ُ َ ْeُ " ‫ اﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ‬u‫ﺻ‬
َ ََ َ َ ْ َ َْ
َ‫ﺎء َﻗ ْﻔ َﺮاء‬ َ ‫ أ ْر ٍض َﻧﻴْ َﻀ‬ô ‫ﻳﻮم اﻟ ِﻘﻴﺎﻣ ِﺔ‬
َ َ ٌََ َ َ َْ g A َ ْ َُ
. " ‫ ﻟﻴﺲ ِﻓﻴﻬﺎ ﻋﻠﻢ ﻷﺣ ٍﺪ‬ÿِ ‫ﻛﻘﺮﺻ ِﺔ اﺠ‬

: Sahih Muslim
Reference
2790
: Book 52, Hadith
In-book reference
11
USC-MSA web (English) : Book 39, Hadith
reference 6708
(deprecated numbering
scheme)

Report Error | Share | Copy ▼

Sahih Muslim 2791

'A'isha reported:

I asked Allah's Messenger (‫ )ﷺ‬about

the words of Allah, the Exalted and
Glorious:" The day when the earth would
be changed for another earth and
Heaven would be changed for another
Heaven (XiV. 48), (and inquired: )
(Allah's Messenger), where would the
people be on that day? He said: They
would be on the Sirat.

ََ A َ ََْ َ َ ُ ْ ْ َ َُ ََ A َ
‫ ﺣﺪﻋﻨﺎ‬،‫ ﺷﻴﺒﺔ‬iِ ‫ﺣﺪﻋﻨﺎ أﺑﻮ ﺑﻜ ِﺮ ﻧﻦ أ‬
A
g ‫اﻟﺸ ْﻌ‬ َ ،‫او َد‬
ُ ‫ َﻗ ْﻦ َد‬،‫¸ ْﻧ ُﻦ ُﻣ ْﺴﻬﺮ‬ H َ
،ë َِ ‫ﻦ‬ِ ‫ﻋ‬ ٍ ِ ِ
ُ‫ﺖ َﺳﺄﻟْﺖ‬ ْ َ َ َ َ َ ْ َ
‫ ﻗﺎﻟ‬،‫ ﻗﻦ ﺨﺋِﺸﺔ‬،‫وق‬ ُ ْ َ ْ َ
ٍ ⁄‫ﻗﻦ ﻣ‬
ْ‫ اﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ َﻗﻦ‬u‫اﺑ ﺻ‬ A َ َُ
ِ ‫رﺳﻮل‬
َ ُAَُ ََْ A َ Aَ َْ
َ`ْ ‫اﻷ ْر ُض َﻟ‬ ‫ ﻋﺰ َوﺟﻞ } ﻳﻮم ﻳﺒﺪل‬üِ ِ ‫ﻗﻮ‬
ُ ُ َ َ ََْ ُ ََ A َ ْ َ
‫اﻷر ِض واﻟﺴﻤﻮات{ ﻓﺄﻓﻦ ﻳﻜﻮن‬
ََ َ ََ A َ َُ َ َ َْ ُ A
ô " ‫اﺑ ﻓﻘﺎل‬
ِ ‫اﺠﺎس ﻳﻮﻣﺌِ ٍﺬ ﻳﺎ رﺳﻮل‬
. " ‫اط‬ َ g
ِ “‫اﻟ‬