https://nhathuocngocanh.

com/
https://nhathuocngocanh.com/

Lời tựa
&βWWLόQJNKȳFFKȡRЅϪLEȪEμWЅδXYϨLFXϦFVϞQJЅϦFOκSYȡWLόSWϲF
OϨQOȫQWURQJWȭQK\ȫXWK˜–QJYȡVϾFKɀPVȳFFϴDEϞPφQJ˜ϪLFKɀP
VȳFFȷQJFȢFWKȡQKYLȫQJLDЅȭQK7URQJQKϼQJQɀPЅδXЅϪLYDLWUȲ
FϴD QKϼQJ QJ˜ϪL Ѕȳ Fȳ ΰQK K˜ϬQJ KόW V϶F TXDQ WUϚQJ ЅόQ VϾ SKȢW
WULϐQWKϐFKβWWUȮQȤRFΰP[ȸFJLDRWLόS[ȤKϦLFʜQJQK˜QKȣQFȢFK
NKLWU˜ϬQJWKȡQKȁȳOȡOȻGRYȭVDRFKɀPVȳFQXȴLG˜ϮQJWUψWURQJJLDL
ЅRήQQȡ\FδQЅ˜ϰFWβWFΰJLDЅȭQKYȡ[ȤKϦLFȷQJFKXQJWD\JȳSV϶F

&XϞQFζPQDQJũ%JȿOUȲEUϵEMJϛGVTχU•UKPJXȠVTχPJϛMЁPIW[ȪP
4.0”OȡVΰQSKζPKϰSWȢFJLϼD9ϲ6϶FNKϜH%ȡPφ7UψHP%Ϧ<Wό
Yȡ&ȴQJW\9ɀQKȳD9LϔWELȫQVRήQGȡQKFKRFKDPφYȡQKϼQJQJ˜ϪL
FKɀPVȳFWUψ&ȢFSKδQWURQJWȡLOLϔXQȡ\VϊK˜ϨQJGθQFKDPφYȡ
QKϼQJ QJ˜ϪL FKɀP VȳF WUψ KLϐX ELόW K–Q Yώ QKX FδX FϴD WUψ Yȡ FȢF
FKɀPVȳFSKȷKϰSNKRDKϚFFKRVϾOϨQOȫQSKȢWWULϐQWϞL˜XFϴDWUψ

&KDPφKȤ\ЅϚFFXϞQVȢFKQȡ\ЅϐЅϠQJKȡQKFȷQJFRQEήQWϸQKϼQJ
QɀPWKȢQJЅδXWLȫQFϴDFXϦFЅϪLQKȪ

8ϱ5ϵEMJQχ$ȠOυ6TχGO
https://nhathuocngocanh.com/

MỤC LỤC
Chăm sóc sức khỏe trẻ sơ sinh
và trẻ nhỏ kỷ nguyên 4.0

0WȳK F—ϭPI VTχ VϷ  PHẦN III

20 ŢVWϡK /Ϥ65Ϝ$ϒ0*6*–Ϩ0))ς2
Ϫ64φ0*Ϛ
PHẦN I 21-22 0WȳK F—ϭPI VTχ VϷ
37Ȇ64ȑ0*.Ϧ0.ȏ08ȅ ŢVWϡK 0JϻPIDKϏWJKϓPVTχ
2*Ȇ664+ώ0%ϲ#64φ
.—WȺXύFKPJF—ϭPI
39-40 MJȳPIMJQχJQσEDϗ
23 DϓPJ
EJQVTχDϓPJ
3-5 3WȡVTȬPJRJȡVVTKϏP
/ϥV Uϝ XαP Єύ VJ—ϩPI
VJϏEJαV $%*Ⱦ/5ȗ%64φ0*Ϛ IσRϫVTχVϷVJȡPIVWϡK
6-9 5ϽRJȡVVTKϏPXύVKPJ %JȿO UȲE VTχ U• 41-42 -JȲEFέЄύ
VJγPXιPЄϥPI 24-26 UKPJ VJȡPIVWϡK
/ϥV Uϝ DKϏW JKϓP ϫ
-JW[ϋP MJȭEJ UϽ 43 FC VTχ PJϛ XȠ EȡEJ
26-27 RJȡV VTKϏP VKPJ VJγP ZϹVTȭ
XιPЄϥPIEJQVTχ
%JȿO UȲE XȠ ZϹ VTȭ OϥV Uϝ
PHẦN II 28 %JȿOUȲEIKαEPIϳ XαP Єύ VJ—ϩPI IσR ϫ VTχ 
VJȡPIŢVWϡK
0*Ϻ0)8+ϒ%%β0.ȅ/)+Ȝ2 29-30 %JȿOUȲEFC
64φ-*1φ/ά0* *QϫVTχGOXȠEȡEJ
44-45
31-32 6λOEJQVTχ ZϹVTȭ
#07Ș+&–Ϭ0)64φ0*Ϛ
*—ϧPI FηP VTχ VJȲK 5ϝV XȠ EȡEJ ZϹ VTȭ
&KPJ F—ϭPI  46-48
10-11 32 SWGP TϹC VC[ ЄȷPI UϝVϫVTχGO
PIȠ[ЄγWЄϩK EȡEJ
6KȪW EJί[ ϫ VTχ GO
11-13 0WȳK F—ϭPI VTχ VϷ 33 8ϓUKPJTȿPIOKϓPI 48-50 XȠ ZϹ VTȭ VKȪW EJί[
VJȡPIVWϡK VέKPJȠ
34-35 /ȡVZCEJQVTχ
18-19 0WȳKF—ϭPIVTχVϷ 5σE UϻC ϫ VTχ XȠ
51
VJȡPIVWϡK 36-38 6KȪOEJϳPIEJQVTχ EȡEJZϹVTȭ
https://nhathuocngocanh.com/

3+‡1,
48‚751+/º1/—19
3+‚775,š1&¯$75”

QUÁ TRÌNH PHÁT

75,þ17+þ&+à7
$CEJϕUϝEJȭPJЄ—ϯEUϹFϱPIЄϏ
ZȡEЄϗPJXύUϽRJȡVVTKϏPVJϏEJαV
NȠEȢPPσPIEJKύWECQXȠXȱPIЄγW
EϳCVTχVJGQEȡEOϝEVJϩKIKCP

&˜FFKąVčEŸQKWKÛĵQJYý WɀQJWKȫPNKRΰQJJ
F™QQóQJFKLýXFDRY—Y¢QJ &KLýXG—L
¯ãX 7UψPϨLVLQKFȳFKLώXGȡLWUXQJEȭQK
FP
7U÷PĖLVLQK 9¢QJ¯ãX
&™QQóQJ FP9ȲQJЅδXFPKRτF!FP
FδQЅ˜ϰFWKHRGȵLKϦLFK϶QJЅδXQKϜKRτF
7Uψ PϨL VLQK Fȳ FȣQ QτQJ WUXQJ EȭQK Oȡ QȤRȸQJWKXЂ
J Wϸ  ţ J  7URQJ WXδQ ЅδX
FȳKLϔQW˜ϰQJVϲWFȣQVLQKOȻQK˜QJNKȴQJ 5CWIKCKЄQέPU•UKPJ WKHRGȵLFȢFFKϖVϞ
JLΰPTXȢVRYϨLFȣQQτQJNKLЅψVDX FȣQQτQJFKLώXFDRYȡYȲQJЅδXWKHRFȢF
ЅȳSKϲFKϠLQKDQKYȡЅόQFXϞLWKȢQJFȳWKϐ WKϪLЅLϐP


https://nhathuocngocanh.com/

%ȢPPσPI FDP JLϼD Ѕ˜ϪQJ  Yȡ    Oȡ YȷQJ FKR

6TχVWϡK&ȣQWKȢQJOδQ EήQELόWFRQEήQEϘ6X\GLQKG˜ϮQJQKφ
6ϷPȿOVJϵŢVWϡKWKȢQJOδQ 3KȮDG˜ϨLYȷQJPȡXFDP G˜ϨLЅ˜ϪQJ 
%JKύWECQ OȡYȷQJPȡXЅϜ1όXFȣQQτQJFRQEήQU–L
WKȢQJЅROδQWURQJJLDLЅRήQWUψWϸ YȡRYȷQJQȡ\OȡEϘ6X\GLQKG˜ϮQJQτQJ
WXϢL %JKύWJ—ϧPIVJC[ЄϡKEȢPPσPI
8ȱPIЄγW 1JRȡLYLϔFЅȢQKJLȢFȣQQτQJFϴDWUψWKHR
QJD\VDXNKLЅψWXδQWKȢQJYȡ WKȢQJ QɀP WXϢL YLϔF ЅȢQK JLȢ [X K˜ϨQJ
WKȢQJ FȣQQτQJFϴDOδQFȣQOLȫQWLόSFʜQJUβW
TXDQWUϚQJ9ȮGϲQK˜FȣQQτQJFϴDFRQ
EήQϬOδQFȣQVDXNKȴQJWɀQJKRτFJLΰP
%LÿX¯ďW­QJWUÛĚQJ K–QOδQFȣQWU˜ϨFFʜQJOȡGβXKLϔXFȳWKϐ
6Tχ F—ϧK  VWϡK ЄύW Є—ϯE VJGQ FȴK UϽ Fȳ YβQ Ѕώ Yώ GLQK G˜ϮQJ KRτF V϶F NKRψ
RJȡVVTKϏPVJϏNϽEDνPI$KϏWЄϟEȢPPσPI FKRGȷFΰFȣQQτQJFϴDOδQFȣQЅώXϬ
XȠ EJKύW ECQ VJGQ VWϡK /ϣK DKϏW Єϟ EȲ WURQJ YȷQJ PȡX [DQK 7U˜ϪQJ KϰS FRQ
EήQEϘVX\GLQKG˜ϮQJQKφϬWKϪLЅLϐPQȡ\
48‚751+/º1/—19

EJQ VTχ VTCK XȠ VTχ IȡK TKȪPI PύP OȠW

3+‚775,š1&¯$75”

ZCPJ EJQ VTχ VTCK XȠ OȠW JϟPI EJQ VTχ YȡOδQVDXFȣQQτQJYθQϬWURQJYȷQJVX\
IȡK%ȡEJЄȡPJIKȡPJ—UCW GLQKG˜ϮQJQK˜QJFȳWɀQJK–QVRYϨLOδQ
WU˜ϨF Ѕ˜ϪQJELϐXGLϒQWUȫQELϐXЅϠFȳ[X
0ϤLOδQFȣQЅRFKRWUψKȤ\JKLOήLNόWTXΰ K˜ϨQJЅLOȫQ WKȭFʜQJOȡPϦWWȮQKLϔXWϞW
WUȫQELϐXЅϠEήQVϊELόWFRQPȭQKFȳWɀQJ FδQNLȫQQKθQWLόSWϲFQXȴLWUψЅȸQJFȢFK
WU˜ϬQJEȭQKWK˜ϪQJKD\NKȴQJ"7UȫQPϤL SKȲQJEϔQKWκWWUψVϊЅήWЅ˜ϰFFȣQQτQJ
ELϐXЅϠЅώXFȳK˜ϨQJGθQFKREήQFȢFK EȭQKWK˜ϪQJ
QKκQELόWFȢFVϞЅRFϴDWUψWήLWKϪLЅLϐP
FȣQ Yȡ [X K˜ϨQJ WɀQJ WU˜ϬQJ Fȳ EȭQK .—WȺ7UψЅψFȳFȣQQτQJJOȡWUψ
WK˜ϪQJKD\NKȴQJ'˜ϨLЅȣ\OȡPϦWVϞFȢF ЅψQKφFȣQYȡFȣQQτQJ!JOȡWUψЅψ
QϦL GXQJ FKȮQK NKL WKHR GȵL FȢF ELϐX ЅϠ QτQJFȣQ&ȢFWUψQȡ\ЅώXFȳQJX\F–WDL
WɀQJWU˜ϬQJ ELόQWήLFXϦFЅψϬJLDLЅRήQV–VLQKFʜQJ
QK˜WURQJTXȢWUȭQKSKȢWWULϐQWKϐFKβWYώ
%LÿX¯ďWKHRG¥LF™QQóQJ VDX
%ȲЄ—ϩPIEQPI %LÿX¯ďWKHRG¥LFKLýXFDR
ȁ˜ϪQJϬJLϼD Ѕ˜ϪQJVϞ OȡЅ˜ϪQJELϐX &βX WUȸF ELϐX ЅϠ WKHR GȵL FKLώX FDR
GLϒQJLȢWUϘWUXQJEȭQKFϴDFȣQQτQJ3KȮD W˜–QJWϾJLϞQJQK˜ELϐXЅϠWKHRGȵLFȣQ
WUȫQ Yȡ G˜ϨL FϴD Ѕ˜ϪQJ JLϼD Oȡ  Ѕ˜ϪQJ QτQJ7X\ QKLȫQ FȢF WKϪL ЅLϐP ЅR FKLώX
Ѕ˜ϪQJVϞYȡ WήRQȫQYȷQJPȡX[DQK FDRNKȴQJFδQWK˜ϪQJ[X\ȫQQK˜ЅRFȣQ
OȡYȷQJFȣQQτQJFϴDWUψEȭQKWK˜ϪQJ QτQJ 1K˜ ЅȤ JLϨL WKLϔX Ϭ WUȫQ ЅR FKLώX
- Phía trên vùng màu xanh là vùng màu FDRFKϖFδQWKȢQJOδQWURQJVXϞWWKϪLN͡
vàng: Ѕȳ Oȡ YȷQJ FKR EήQ ELόW FRQ EήQ WϸWXϢLȁȢQKJLȢYώFKLώXFDRFʜQJ
ЅDQJWKϸDFȣQVRYϨLWXϢL1όXFȣQQτQJ Fȳ FȢF P϶F ЅϦ EȭQK WK˜ϪQJ FDR K–Q
FϴDWUψU–LYȡRYȡQJSKȮDWUȫQЅ˜ϪQJFRQJ VR YϨL WXϢL WKβS FȲL ЅϦ , Yȡ WKβS FȲL ЅϦ
Ѕ˜ϪQJVϞ OȡWUψЅȤEϘEȪRSKȭ ,,7X\QKLȫQNKȴQJJLϞQJQK˜FȣQQτQJ
3KȮDG˜ϨLYȷQJPȡX[DQKOȡYȷQJPȡX YLϔFFDQWKLϔSЅϐFΰLWKLϔQYώFKLώXFDROȡ

4 CẨM NANG
ė$;)ƫ/¨ƫ/Ⱥƫ'$ȡ!ƫ0.ȍƫ/ǯƫ/%*$ƫ2Hƫ0.ȍƫ*$ȡƫ'Ɇƫ*#15n*ƫąċĀĘ
https://nhathuocngocanh.com/
TXȢWUȭQKOȣXGȡLEμWЅδXWϸWUψJȢLYϘWKȡQK
QLȫQWU˜ϨFNKLPDQJWKDLFʜQJQK˜WURQJ
VXϞWWKϪLJLDQPDQJWKDLYȡVDXNKLЅψ
.—WȺϫWUψG˜ϨLWXϢLЅRWUψϬW˜WKόQξP
Yȭ WUψ FK˜D Ѕ϶QJ WKπQJ Ѕ˜ϰF  Yȭ WKό QȫQ
JϚL Oȡ FKLώX GȡL ϫ PϞF WUψ  WXϢL Ѕ˜ϰF
FRQJ EϘ FμW UϪL  NKRΰQJ Oȡ VDL VϞ JLϼD
FKLώXFDRQξPYȡЅ϶QJ6DLVϞQȡ\NKȴQJ
ΰQKK˜ϬQJЅόQYLϔFЅȢQKJLȢWUψ
®RY¢QJ¯ãX $KϋVЄ—ϯEVTχVȿPIVT—ϫPIDȬPJVJ—ϩPI
ȀȡPJIKȡUϽRJȡVVTKϏPEϳCXȱPIЄγWEʛPI
EȲ DKϏW Єϟ VȿPI VT—ϫPI 6W[ PJKȪP JKϓP
VέKEJ—CUϹFϱPIDKϏWЄϟPȠ[VTQPIEϥPI
ЄϟPI
ȀQNγPOȸFPϨLVLQKYȲQJЅδXFϴDWUψ
V–VLQKOȡNKRΰQJWϸFP
ȀQNγPWK˜ϪQJЅRYȡROȸFWUψЅ˜ϰF
WXδQ 7ήL WKϪL ЅLϐP Qȡ\  YȲQJ ЅδX WɀQJ
WKȫP NKRΰQJ  FP VR YϨL NKL PϨL VLQK
WUXQJEȭQKFPWKȢQJ 
ȀϋPPȿOYȲQJЅδXWUψWɀQJWKȫP
FPQϼDVϞЅREȭQKWK˜ϪQJYȡRNKRΰQJ
FP
ȀϋPPȿOYȲQJЅδXEȭQKWK˜ϪQJFϴDWUψ
NKRΰQJFP
1όX YȲQJ ЅδX FϴD WUψ QKϜ K–Q KRτF OϨQ
K–Q P϶F EȭQK WK˜ϪQJ YȡR WKϪL ЅLϐP ЅR
QȫXWUȫQEήQQȫQWKȴQJEȢRFKRQKȣQYLȫQ
\WόЅϐЅ˜ϰFW˜YβQ
%ȡEJЄQ'ȷQJWK˜ϨFЅRNKȴQJFKXQJLȤQ
ЅτW WK˜ϨF Gȣ\
YȲQJ TXDQK ЅδX
WUψ TXD Q–L Gȴ
FDR QKβW Ϭ SKȮD
WU˜ϨF WUȢQ YȲQJ
UD SKȮD WUȫQ KDL
YȡQK WDL UϠL WLόS
WϲF NȪR UD SKȮD
VDX
&ȢFKЅRYȲQJЅδX
7ãPTXDQWUĉQJFĢDWKHR
G¥LVĬSK˜WWULÿQWKÿFKáW
6JGQFȴKRJȡVVTKϏPVJϏEJαVNȠPϥKFWPI
VJKϋV[ϋWVTQPIEJȿOUȲEUϵEMJQχVTχ
GO
&™QWU÷¯RFKLýXFDRY—FKáPELÿX
¯ďW­QJWUÛĚQJF£WKÿJL©SEčPõ
NKL FȢF OδQ FȣQ WUψ ЅώX QξP WURQJ YȷQJ
JLϨLKήQEȭQKWK˜ϪQJ
2JȡVJKϓPUϧOEȡEXαPЄύXύVJϏEJαV
WɀQJ FȣQ FKκP KRτF TXȢ QKDQK Ѕϐ ЅLώX
FKϖQK FKό ЅϦ ɀQ KRτF [Ϻ OȻ VϨP QόX Fȳ
YβQЅώYώEϔQKOȻ
48‚751+/º1/—19
3+‚775,š1&¯$75”
 6JGQ FȴK EȢP PσPI QόX NKȴQJ EȭQK
WK˜ϪQJ Fȳ WKϐ FDQ WKLϔS KLϔX TXΰ WURQJ
WKϪLJLDQQJμQ
.KLF˜FFKąVčWKHRG¥LNK¤QJQíP
WURQJJLĖLKÝQEŸQKWKÛĵQJ
 &ȢFWUψFȳFȢFVϞЅRWURQJJLϨLKήQEȭQK
WK˜ϪQJ WKHR WXϢL QK˜ JLϨL WKLϔX Ϭ WUȫQ Oȡ
SKȢW WULϐQ WϞW7X\ QKLȫQ QόX FȢF EϞ Pφ
FΰPWKβ\OROμQJYώEβWF϶ЅLώXJȭFδQЅ˜D
WUψЅόQF–VϬ\WόЅϐЅ˜ϰFNKȢPYȡW˜YβQ
 1όX WUψ Fȳ FȢF VϞ ЅR QξP WURQJ YȷQJ
VX\ GLQK G˜ϮQJ WKϸD FȣQ EȪR SKȭ KRτF
EβWWK˜ϪQJYώYȲQJЅδXFδQЅ˜DWUψЅόQ
F– VϬ \ Wό Ѕϐ Ѕ˜ϰF NKȢP Yȡ K˜ϨQJ GθQ
FȢFKFKɀPVȳFSKȷKϰS
5
https://nhathuocngocanh.com/
6ī3+‚775,þ1
9ü7,1+7+â1
9è1®Ĕ1*
6JGQ FȴK UϽ RJȡV VTKϏP VKPJ VJγP XιP
ЄϥPIEϳCVTχEJϳ[ϋWXύPϥKFWPI ȢQKVȢQJYY
48‚751+/º1/—19
3+‚775,š1&¯$75”
8ιP ЄϥPI 9κQ ЅϦQJ WKȴ FϺ ЅϦQJ
ЅδXFϢQJϠLЅLЅ϶QJ YȡYκQЅϦQJWLQK
JLϼЅϠYκWWKϾFKLϔQFȢFЅϦQJWȢFSKϞL
KϰS 
-JίPȿPIPJιPDKϋV
0IȳPPIϻ
)KCQVKϋR
'˜ϨLЅȣ\OȡPϦWVϞWKϪLЅLϐPTXDQWUϚQJ
ЅϐЅȢQKJLȢVϾSKȢWWULϐQYώWLQKWKδQYκQ
ЅϦQJFϴDWUψ
*LDL¯RÝQWĦWK˜QJ
WXđL 1μPFKτWWD\FRFȢQKWD\FRFKȣQ
7LόQJNKȳFFKȡRЅϪLFϴDWUψPϨLVLQKOȡ
QKϘS WKϬ ЅδX WLȫQ Yȡ FʜQJ Oȡ QJȴQ QJϼ
FϴD WUψ 0ϦW WUψ VLQK UD EȭQK WK˜ϪQJ Oȡ
NKȳFWRGDKϠQJYȡFȳWKϐEȸPφЅ˜ϰF
WURQJYȲQJJLϪЅδXVDXЅψFȳFȢFSKΰQ
[ήWϾQKLȫQQK˜QμPFKτWWD\JLκWPȭQK
NKL Fȳ WLόQJ ЅϦQJ PήQK 7URQJ QKϼQJ
QJȡ\ ЅδX WUψ QJϴ QKLώX NKRΰQJ 
JLϪNKȴQJSKȣQELϔWQJȡ\ЅȫP7X\QKLȫQ
NKLЅȢQKWK϶FWKȭWUψWϖQKYȡFȳSKΰQ϶QJ
YϨL[XQJTXDQK7UψNKȳFKϘXTXβ\NKȳF
NKLЅȳL˜ϨWWȤEϘOήQKKRτFNKLFȳFȢFWȢF
6 CẨM NANG
ė$;)ƫ/¨ƫ/Ⱥƫ'$ȡ!ƫ0.ȍƫ/ǯƫ/%*$ƫ2Hƫ0.ȍƫ*$ȡƫ'Ɇƫ*#15n*ƫąċĀĘ
ЅϦQJNKȳFKϘX[XQJTXDQKQK˜WLόQJϠQ
ȁόQFXϞLJLDLЅRήQQȡ\WUψЅȤFȳWKϐQKκQ
ELϐW Ѕ˜ϰF ЅȫP QJȡ\ Yȡ QJϴ QKLώX K–Q
YȡR EDQ ЅȫP 7Uψ FΰP QKκQ Ѕ˜ϰF K–L
βPWȭQK\ȫXWK˜–QJTXDOϪLKȢWUXYXϞW
YHYϤYώFϴDPφKRτFQJ˜ϪLFKɀPVȳF
7UψNKȳFNKLNKȳFKϘXYȡЅȤFȳWKȫPFȢF
ȣPVμFQK˜RHDNKLNKȳF
6TχVJϵEXȠJQέVЄϥPIPJKύWJ•PVTχЄȣ
EȲVJϏ
 4XD\ FϢ VDQJ  EȫQ KRτF QJζQJ OȫQ
NKLQξPQJϺD
KRτFFRQJQJ˜ϪLNKLEόWUψOȫQ
%LόWGϲLЅδXYȡRYȸPφTXD\ЅδXWȭP
QȸPYȸYȡEȸPφ
 %LόW Ѕ˜D PμW QKȭQ WKHR ЅϠ YκW GL
FKX\ϐQWU˜ϨFPτW
ȁόQFXϞLWKȢQJWK϶WUψEμWЅδXELόW
KȳQJFKX\ϔQ QKȭQFKɀPFKȸYȡRPτW
QJ˜ϪLQȳLPȴLPβSPȢ\ 
7ĦWK˜QJWXđL
%LόWOθ\JLϼWKπQJЅδXYȡFȳWKϐY˜–Q
FDR Fΰ SKδQ QJϾF OȫQ ȁόQ FXϞL WKȢQJ
https://nhathuocngocanh.com/

WK϶  ЅȤ Fȳ WKϐ OκW ЅL OκW OήL NKȴQJ FδQ
QJ˜ϪLЅϮ 7ĦWK˜QJWXđL
ȁȤFȳVϾQKϘSQKȡQJNKLYκQЅϦQJFȳ &ȳWKϐEȲWU˜ϪQPϦWFȢFKWKȡQKWKήR
WKϐYϨLЅϠFK–LSKϞLKϰSFΰWD\ЅϐFδP
YȡPμWQKȭQЅϠYκWNKLFK–L
&ȳQKLώXW˜–QJWȢFK–QYϨLPȴLWU˜ϪQJ
[XQJTXDQK7KȮFKKȳQJFKX\ϔQYȡȫD
WKHRQJ˜ϪLQȳL
 ȁȤQKκQELόWЅ˜ϰFQJ˜ϪLWKȣQTXDNKXȴQ
PτWYȡJLϚQJQȳL
7UψELόWSKȣQELϔWЅ˜ϰFQJȡ\YȡЅȫP
WK϶FOȣXK–QWURQJQJȡ\YȡQJϴYȡREXϢL
WϞL

7ĦWK˜QJWXđL YȡQJϠLYϼQJNKȴQJFδQЅϮ

48‚751+/º1/—19
/κW TXD OκW OήL QJ˜ϪL PϦW FȢFK WKȡQK  %μW ЅδX EȢP YȡR WKȡQK JKόJL˜ϪQJ

WKήR Yȡ Fȳ WKϐ WU˜ϪQ QJ˜ϪL OȫQ [XϞQJ
KRτF[RD\VDQJEȫQ
*LϼЅ˜ϰFЅδXNKLEόWKπQJWUψOȫQ
+D\ Ѕ˜D ЅϠ FK–L OȫQ PLϔQJ KRτF FKR
3+‚775,š1&¯$75”
Ѕ϶QJOȫQYȡЅLOδQWKHRFȢFFKϤЅϮ
7KȮFKY϶WQȪPFȢFЅϠYκWNKLFK–L
3KȢWȣPOτSOήLPϦWWϸЅ–QEȡEȡPD
PDű&˜ϪLWRWKȡQKWLόQJ
7KȮFKFK–LYϨLEϞPφQJ˜ϪLWKȣQȁȲL
WKHRNKLPϚLQJ˜ϪLTXD\ЅL

FKȣQYȡRPLϔQJ
&ȳ GβX KLϔX PϚF UɀQJ FKΰ\ GȤL FμQ
YȸPφWKȮFKЅ˜DFȢFЅϠYκWYȡRPϠP 
0ϦW VϞ WUψ Fȳ WKϐ PϚF UɀQJ YȡR WKȢQJ
WK϶
7ϾȫDQȳLFKX\ϔQPϦWPȭQK
 1KκQ ELόW Ѕ˜ϰF QJ˜ϪL Oή Fȳ WKϐ NKȳF
NKȴQJPXϞQFKREό
7ĦWK˜QJWXđL
7UψЅ϶QJYϼQJWκSЅLPHQ3KϞLKϰS
EȡQWD\NKȢQKϘSQKȡQJNKLFK–LNKLɀQ
KRτFOȡPJȭЅȳWKHRȻWKȮFK
 &ȳ WKϐ VϺ GϲQJ Ѕ˜ϰF QJȳQ WD\ QK˜
GȷQJQJȳQWUϜЅϐFKϖKRτFFδPЅϠYκW
EξQJQJȳQFȢLYȡQJȳQWUϜ
%LόWTXD\YώK˜ϨQJQJ˜ϪLJϚLPȭQK
 ȁȤ Fȳ WKϐ QȳL Ѕ˜ϰF  Wϸ NKȢF ȣP Eȡ
–LȷRȡű
7KȮFKEμWFK˜ϨFELόWYθ\WD\FKȡRWήP
ELϔW
 %LϐX KLϔQ Uȵ FȢF FΰP [ȸF OR OμQJ YXL
PϸQJ

7
https://nhathuocngocanh.com/

'áXKLăXQJX\FÙYýVĬSK˜WWULÿQW™PWKãQYéQ¯ĕQJ
FĢDWU÷GÛĖLWXđL
5ϽRJȡVVTKϏPEϳCOϣKVTχEȲVJϏMJȡEPJCWVTχPȠ[EȲVJϏPJCPJJ•PJQσEEJιOJ•PVTχ
MJȡEEJȷVȭV6W[PJKȪPPϋWSWCPJϻPIOϝEVJϩKIKCPSWCPVTϙPIOȠVTχMJȳPIЄέVЄ—ϯE
PJϻPIXιPЄϥPIPIȳPPIϻJC[IKCQVKϋRDȬPJVJ—ϩPIEγPЄ—CVTχЄϋPEȡEE•Uϫ[VϋЄϏ
Є—ϯEZȡEЄϗPJVTχEȲRJȡVVTKϏPDȬPJVJ—ϩPIMJȳPI!ȀϝKXϧKRJȡVVTKϏPVȢOVJγPXιPЄϥPI
EϳCVTχF—ϧKVWϡKOϥVUϝFαWJKϓWUCWEίPJDȡQVTχEȲPIW[E•EJιORJȡVVTKϏP

2JȡVVTKϏPXιPЄϥPI
7Uψ NKȴQJ ЅήW Ѕ˜ϰF  KRτF K–Q WURQJ VϞ
FȢFYκQЅϦQJNЄQɀQJWKHRO϶DWXϢL
VJȡPINKȴQJELόWVϺGϲQJQJȳQWUϜЅϐ
VϪKRτFFKϖYȡRYκWQȡRЅȳ
48‚751+/º1/—19
2JȡVVTKϏPVȢOVJγP
VJȡPI.KȴQJELόWKȳQJFKX\ϔQ
  VJȡPI NKȴQJ WKϐ KLϔQ WKȮFK WKȸ KD\ NKȳ FKϘX
NKLFȳQJ˜ϪLEȡ\WϜWȭQKFΰPYϨLWUψ.KȴQJF˜ϪLWR
VJȡPI.KȴQJЅȢS϶QJYϨLFȢFW˜–QJWȢFEξQJ
ȣPWKDQKQϲF˜ϪLKD\ELϐXFΰPWUȫQQȪWPτW

VJȡPINKȴQJQȳLEκSEφЅ˜ϰFYȡLWϸ.KȴQJFȳ
3+‚775,š1&¯$75”

ELϐXKLϔQFϴDVϾW˜–QJWȢFYϨLQJ˜ϪLNKȢF

7ĦWK˜QJWXđL 7ĦÆWXđL
7UψЅȤWϾE˜ϨFЅLYϼQJYȡQJȁόQNKRΰQJ  &Kή\ QKΰ\ OȫQ [XϞQJ FδX WKDQJ YϼQJ
WKȢQJFȳWKόЅLώXNKLϐQЅ˜ϰFE˜ϨF YȡQJ
ЅL QKDQK FKκP WLόQ OȷL OȫQ [XϞQJ FδX 6JϽEJKϓPЄ—ϯEEȡEXιPЄϥPIVKPJFϬL
WKDQJ7ϾPȭQKQJϠL[XϞQJЅ϶QJOȫQ ȢRFȡLNKX\ЅLWβW[ȸFF–P
7KϾFKLϔQЅ˜ϰFFȢFЅϦQJWȢFNKȪROȪR 1ȳLQKLώXK–QWKXϦFЅ˜ϰFYȡLFȣXKȢW
QK˜ FδP FϞF XϞQJ FδP WKȭD ɀQ 8ϞQ
&ȳVX\QJKɢNKLFK–LQK˜SKϞLPȡXVμF
QJ˜ϪLOμFO˜WKHRЅLϔXQKήF\ȫXWKȮFK
NKL [όS KȭQK ЅτW ЅϠ YκW JϚQ JȡQJ WKHR
%LόWYȡFKϖЅȸQJPϦWVϞEϦSKκQF–WKϐ WK϶WϾű
QK˜PμWPʜLPϠPYY
$KϏWJKϓPUϽЄϥENιRWϾЅLWϾɀQPXϞQ
%LόWJLβXYȡWȭPЅϠYκW%LόWFK–LPϦWVϞ VϬ KϼX FȢF
WUȲFK–L[όSKȭQK YκW GϲQJ
3KȢWȣPЅ˜ϰFPϦWFϲPWϸFȳQJKɢDELϐX FϴDPȭQK
KLϔQFΰP[ȸFFϴDPȭQK%LόWЅȲLWK϶PȭQK  7KȮFK Fȳ
PXϞQELόWЅȲLЅLYϔVLQK KϚ KȡQJ
 7KȮFK FK–L YϨL FȢF WUψ NKȢF Yȡ Fȳ FȢF DQK FKϘ HP
ELϐX KLϔQ WUDQK JLȡQK KRτF QK˜ϪQJ ЅϠ ЅόQFK–L7Ϝ
FK–L %LόW WϜ Uȵ WKȢL ЅϦ \ȫX WKȮFK KRτF Uȵ WȭQK FΰP
NKȴQJWKȮFKJLκQGϤLYϨLPϚLQJ˜ϪL[XQJ VϾ\ȫXWKȮFK
TXDQK PϦWDLЅȳ

8 CẨM NANG
ė$;)ƫ/¨ƫ/Ⱥƫ'$ȡ!ƫ0.ȍƫ/ǯƫ/%*$ƫ2Hƫ0.ȍƫ*$ȡƫ'Ɇƫ*#15n*ƫąċĀĘ
https://nhathuocngocanh.com/
6TQPIIKCKЄQέPPȠ[EȡEFαWJKϓWRJȡVVTKϏPMJȡTȴTȠPI0ϋWVTχPȠQMJȳPIЄέVЄ—ϯE
EγPЄ—CЄϋPEJW[ȪPIKCV—XαPPIC[ЄϏEȲIKίKRJȡRECPVJKϓRUϧO$ίPIF—ϧKЄȢ[NȠ
OϥVUϝDKϏWJKϓPVTχEȲPIW[E•
2JȡVVTKϏPXιPЄϥPI
7UψNKȴQJЅήWЅ˜ϰFWURQJVϞFȢFYκQЅϦQJ
NЄQɀQJWKHRO϶DWXϢL
VJȡPIFK˜DЅLЅ˜ϰF
VWϡKNKȴQJЅLYϼQJ
VWϡKЅLOήLNKȳNKɀQKD\QJȤNKȴQJЅLFδX
WKDQJЅ˜ϰF
7UψNKȴQJWKϾFKLϔQЅ˜ϰFKRτFQKLώXK–Q
WURQJVϞFȢFYκQЅϦQJKRτFNЄQɀQJϬQKȳP
WXϢLWU˜ϨFЅȳ
7U÷WĦWXđL
.ϵCVWϡKPȠ[VTχEȲVJϏVϽ
RJϱE Xϱ Є—ϯE EȡE PJW EγW
Eȡ PJȢP ЅȢQK UɀQJ UϺD PτW
WμPUϺDYϔVLQKYY
7KϾFKLϔQЅ˜ϰFFȢFЅϦQJWȢFNKȪROȪR
K–QVϺGϲQJGDRNȪRDQWRȡQEXϦFGȣ\
EXϦFQ–JκSTXδQȢRJϚQJȡQJ
6ϾSKȢWWULϐQQJȴQQJϼЅȤKRȡQWKLϔQ
7UψFȳWKϐGLϒQЅήWЅ˜ϰFЅLώXPXϞQQȳL
EξQJFȣXWϸSKȷKϰSYϨLKRȡQFΰQK
$KϋVE—ZϹЄȷPIUCKMJKIKCQVKϋRVTQPI
Zȣ JϥK Oϒ SKȪS YϨL QJ˜ϪL OϨQ KRȡ ЅϠQJ
YϨLWUψFȷQJO϶DYȡFKɀPVȳFQK˜ϪQJWUψ
2JȡVVTKϏPVȢOVJγP
VJȡPINKȴQJQȳLЅ˜ϰFȣPЅ–Q
VJȡPINKȴQJQȳLЅ˜ϰFWϸ
VWϡKQȳLNKȴQJWKȡQKFȣXKRτFFȣXNKȴQJ
FȳQJKɢD.KȴQJKLϐXЅ˜ϰFQKϼQJ\ȫXFδXFKϖ
GθQFϴDQJ˜ϪLNKȢF.KȴQJELόWVϺGϲQJFȢF
ЅϠFK–LFδQOμSUȢS
.KȴQJ Fȳ ELϐX KLϔQ PXϞQ W˜–QJ WȢF YϨL
QJ˜ϪL[XQJTXDQKϬEβWF϶O϶DWXϢLQȡR
48‚751+/º1/—19
3+‚775,š1&¯$75”
QKϜK–Q
%LόWWUȣQWUϚQJTXȮJLȢ
WȭQKFΰPJLDЅȭQK5βWGϒ
WϢQ WK˜–QJ NKL FΰP WKβ\
NKȴQJЅ˜ϰFTXDQWȣP
+δX KόW FȢF WUψ Qȡ\ Ѕ˜ϰF ЅόQ WU˜ϪQJ
PθXJLȢR+Ȥ\WK˜ϪQJ[X\ȫQOLȫQOήFYϨL
Fȴ JLȢR Ѕϐ ELόW FRQ PȭQK Fȳ SKȢW WULϐQ
W˜–QJЅ˜–QJYϨLFȢFEήQFȷQJOϨSNKȴQJ
1όX WUψ NKȴQJ ЅήW Ѕ˜ϰF QKϼQJ NЄ QɀQJ
FʜQJQK˜QJȴQQJϼJLDRWLόS[ȤKϦLFδQ
Ѕ˜D WUψ ЅόQ FȢF FKX\ȫQ JLD FKɀP VȳF
V϶FNKRψЅϐЅ˜ϰFW˜YβQKRτFFKϼDWUϘ
9
https://nhathuocngocanh.com/

3+‡1,,
1+¶1*9,œ&&‡1/0*,®3
75”.+2”0 1+

A. /6”*%ăń/(
53ğ/)ij
%JOIEȀɁOH XȠPINȠIKCKЄQέPDλVЄγWVϷMJKDέPEȲ

1000
OHŸZÐȈVÐɚJ
%JȿOUȲEЄϳFKPJF—ϭPIEJQEQP
DέP VTQPI PJϻPI PȿO ЄγW NȠ PύP
VίPI EJQ UϽ RJȡV VTKϏP VQȠP FKϓP
EJQ VTχ )KCK ЄQέP ЄσE DKϓV PJαV
ЄϏEȲVJϏRJȡVJW[Є—ϯEVϝK—WXCK
VTȱ EϳC FKPJ F—ϭPI NȠ  PIȠ[
VJCK EJQ ЄϋP MJK EQP DέP Є—ϯE  VWϡK
0WȳK F—ϭPI VTχ RJȶ JϯR VTQPI 
PIȠ[ЄγWЄϩKEJȭPJNȠUϽЄγWV—VϝVPJαV
OȠ DέP XȠ IKC ЄȬPJ FȠPJ EJQ UϽ RJȡV
VTKϏPEίЄϩKEϳCEQP
1KLώXQJKLȫQF϶XWUȫQWKόJLϨLЅȤFK϶QJ
PLQK UξQJ WUψ Ѕ˜ϰF QXȴL G˜ϮQJ KϰS OȻ
WURQJQJȡ\YȡQJQȡ\VϊFȳKϔPLϒQ
GϘFKWϞWYȡSKȢWKX\KόWWLώPQɀQJYώWKϐ
FKβW Yȡ WUȮ WXϔ WURQJ W˜–QJ ODL ȁȣ\ FʜQJ
Oȡ JLDL ЅRήQ TX\όW ЅϘQK Yώ WδP YȳF NKL
WUψOϨQFKLώXFDRFϴDWUψWXϢLЅȤEξQJ
NKRΰQJ}FKLώXFDRNKLWU˜ϬQJWKȡQK

%JȿOUȲEFKPJF—ϭPIVTQPIPIȠ[XȠPINȠSWȡVTȬPJ
EJȿOUȲEIKCKЄQέPNKȪPVϱE
*LDLČRÇQ
6JϩKIKCPOυOCPIVJCK PIȠ[ 0φFδQЅ˜ϰFFKɀP
VȳFWKDLQJKȪQYȡGLQKG˜ϮQJKϰSOȻWURQJWKϪLJLDQPDQJ
WKDLЅϠQJWKϪLFȳNLόQWK϶FYϼQJYȡQJFKXζQEϘWKϾFKȡQK
QXȴLFRQEξQJVϼDPφQJD\VDXNKLWUψUDЅϪL

 CẨM NANG
ė$;)ƫ/¨ƫ/Ⱥƫ'$ȡ!ƫ0.ȍƫ/ǯƫ/%*$ƫ2Hƫ0.ȍƫ*$ȡƫ'Ɇƫ*#15n*ƫąċĀĘ
https://nhathuocngocanh.com/

*LDLČRÇQ
6ϷMJKVTχЄ—ϯEUKPJTCEJQ
ЄϋP  VJȡPI VWϡK 7Uψ FδQ
Ѕ˜ϰFEȸPφQJD\WURQJYȲQJ
JLϪ ЅδX VDX NKL VLQK Yȡ WLόS
WϲF Eȸ VϼD Pφ KRȡQ WRȡQ
WURQJWKȢQJЅδXЅϪL
*LDLČRÇQ
6Ϸ MJK VTχ VTȱP  VJȡPI VWϡK7Uψ FδQ Ѕ˜ϰF ɀQ EϢ
VXQJKϰSOȻWKHRWϸQJЅϦWXϢLYȡYθQЅ˜ϰFGX\WUȭEȸPφ
ЅόQWKȢQJWXϢL
'LQK G˜ϮQJ WURQJ WKϪL N͡ EȡR WKDL ЅȤ Ѕ˜ϰF Pȴ Wΰ NЄ
WURQJ SKδQ &KɀP VȳF Eȡ Pφ PDQJ WKDL Yȡ VLQK FRQ
'˜ϨLЅȣ\VϊWUȭQKEȡ\QϦLGXQJQXȴLG˜ϮQJWUψWURQJ
JLDLЅRήQWϸOȸFVLQKUDЅόQWKȢQJWXϢLYȡWϸNKLWUȲQ
WKȢQJЅόQWXϢL

(Jo>9ËC<IG¥IÕ
I=eC<IJ¿>
6TQPIIKCKЄQέPPȠ[EȡEDȠOυEγPEJQEQPDȷUϻC

$18§,'²¼1*75”1+¤
OυJQȠPVQȠPVϵENȠEJϕEJQVTχDȷOυMJȳPIEJQ
VJȪODαVEϵVJϵEȿPP—ϧEWϝPIPȠQMJȡEVTϷEȡE
VT—ϩPIJϯRRJίKWϝPIDϡUWPIEȡEXKVCOKPMJQȡPI
EJαVJQσEVJWϝEVJGQEJϕЄϗPJEϳCVJγ[VJWϝE

8Ȭ UCQ VTχ VϷ  Ţ  VJȡPI
EJϕ EγP Dȷ Oυ NȠ Єϳ!  8Ȭ
VTQPI IKCK ЄQέP PȠ[ UϻC
Oυ EȲ Єγ[ Єϳ EJαV FKPJ
F—ϭPIP—ϧEXȠVαVEίEȡE
VJȠPJ RJγP EJQ UϽ RJȡV
VTKϏP JQȠP JίQ EJQ VTχ ϫ
Єϥ VWϡK PȠ[ %ȡE PIJKȪP
EϵW MJQC JϙE EʛPI PJ—
MKPJ PIJKϓO VJϽE VKϑP Єȣ
EJϵPI OKPJ Є—ϯE NϯK ȭEJ
EϳCUϻCOυDCQIϟO
-ŇJ­DIDŋBTœBNĞüĶJ
WĿJUSĠ
 6ϼD Pφ Oȡ WK϶F ɀQ WϞW
QKβWEΰRЅΰPFKRVϾVϞQJ
FȲQYȡSKȢWWULϐQWϞL˜XFKR
WUψ Pȡ NKȴQJ Fȳ PϦW ORήL
VϼD KRτF WK϶F ɀQ QȡR Fȳ
WKϐWKD\WKόЅ˜ϰF
 6ϼD Pφ Fȳ Ѕδ\ Ѕϴ FȢF
FKβW GLQK G˜ϮQJ FδQ WKLόW
YȡWUψFȳWKϐWLȫXKRȢKβS
WKX Ѕ˜ϰF 7Uψ Ѕ˜ϰF QXȴL
EξQJVϼDPφOϨQOȫQNKϜH
PήQK K–Q FDR K–Q ȮW EϘ
FɀQJ WKπQJ K–Q WUψ QXȴL
EξQJVϼDFȴQJWK϶F JLΰPQJX\F–WKϸDFȣQYȡ
6ϼDPφFȳЅϴFȢFWKȡQK
SKδQJLȸSWUψEΰRYϔF–WKϐ
FKϞQJ OήL FȢF EϔQK QKLϒP
NKXζQ JLΰP WЂ Oϔ PμF
EϔQK ȁϠQJ WKϪL FXQJ FβS
FȢFFKβWWήRQώQWΰQJFKR
VϾSKȢWWULϐQKϔPLϒQGϘFK
FKRWUψWURQJTXȢWUȭQKOϨQ
OȫQ
6ϼDPφFȲQFȳFȢFFKβW
FδQWKLόWFKRVϾSKȢWWULϐQ
FϴD QȤR JLȸS KRȡQ WKLϔQ
Kϔ WKϞQJ WKδQ NLQK WUXQJ
˜–QJ WήR ЅLώX NLϔQ WϞL ˜X
FKRVϾSKȢWWULϐQWUȮWKȴQJ
PLQKFϴDWUψ
 6ϼD Pφ Fȳ FK϶D FȢF
FKβWEΰRYϔWUψNKȴQJWɀQJ
FȣQ TXȢ P϶F Yȭ WKό QXȴL
FRQEξQJVϼDPφFȲQOȡP
EȪRSKȭFKRWUψ
 6ϼD Pφ Oȡ QJXϠQ WK϶F
ɀQOȸFQȡRFʜQJPϨLVήFK
OXȴQ Fȳ VςQ WURQJ EδX Yȸ
Pφ OȸF QȡR WUψ FʜQJ Fȳ
WKϐ Eȸ Ѕ˜ϰF NKȴQJ SKΰL
ЅL PXD NKȴQJ PβW FȴQJ
FKXζQEϘű
 ,IJ DIP DPO Cº  NĞ
DĀOHD³SĊUOIJĦVMŇJ­DI
0φFKRFRQEȸQJD\VDX
NKL Ѕψ Vϊ JLȸS WϺ FXQJ FR


https://nhathuocngocanh.com/

KϠL WϞW JLΰP QJX\ F– FKΰ\
PȢX YȡQJ QKήW VϞ O˜ϰQJ NKȴQJ
0φFKRFRQEȸȮWFȳQJX\
F–PμFXQJWK˜YȸXQJWK˜
EXϠQJ WU϶QJ ORȤQJ [˜–QJ
K–Q FȢF Eȡ Pφ NKȴQJ FKR
FRQEȸ&KRFRQEȸVϊWɀQJ
F˜ϪQJNKΰQɀQJFKX\ϐQKȳD
QȫQPφFʜQJFȳWKϐKβSWKX
WK϶FɀQPϦWFȢFKWϞWQKβW KRȡQ FKϖQK Kϔ WKϞQJ PLϒQ
 0φ FKR FRQ Eȸ Oȡ KȭQK
ΰQK ЅφS QKβW Yώ WȭQK FΰP
\ȫX WK˜–QJ Pφ GȡQK FKR
FRQ&KRFRQEȸFʜQJJLȸS
PφJLΰPFɀQJWKπQJORȣX
VDXVLQK
$18§,'²¼1*75”1+¤
VDX Ѕψ 6ϼD QRQ Fȳ PȡX
QKLώXQK˜QJЅϴWKȡQKSKδQ
GLQKG˜ϮQJSKȷKϰSYϨLWUψ
QJD\ NKL PϨL OϚW OȲQJ Pφ
6ϼD QRQ Fȳ QKLώX NKȢQJ
WKϐ JLȸS WUψ V– VLQK FKϞQJ
QKLϒP NKXζQ ЅϠQJ WKϪL Fȳ
FȢFFKβWJLȸSKȭQKWKȡQKYȡ
GϘFK Yώ VDX FKR WUψ 6ϼD
QRQЅ˜ϰFFRLQK˜OȡOLώXYμF
[LQЅδXWLȫQJLȸSWUψFKϞQJ
ЅϮ EϔQK WκW 6ϼD QRQ FȲQ
Fȳ WȢF GϲQJ WϞQJ SKȣQ VX
ЅȡR WKΰL ELOLUXELQ QKDQK 9ȭ
Yκ\WUψЅ˜ϰFEȸVϼDQRQȮW
FKRFRQEȸKόWWϸQJEȫQYȸ
PϦW Ѕϐ FRQ QKκQ Ѕ˜ϰF Ѕϴ
FȢFFKβWЅήPGLQKG˜ϮQJϬ
VϼDЅδXYȡQKLώXFKβWEȪR
ϬVϼDFXϞL
 )ĄĿOH EĐO OV´J DPO
CĖOHTœBNĞ
%ȡEJ EJQ EQP Dȷ %ήQ Fȳ
WKϐQJϠLKRτFQξPNKLFKR
FRQEȸKRτFϬEβWF϶W˜WKό
QȡRPȡEήQFΰPWKβ\WKRΰL
PȢL

 &KR FRQ Eȸ KRȡQ WRȡQ YȡQJGDK–QJLΰPQJX\F–

WURQJ  WKȢQJ ЅδX Vϊ OȡP
Pφ FKκP Fȳ NLQK WUϬ OήL
1K˜ Yκ\ FKR FRQ Eȸ FȲQ
Fȳ WȢF GϲQJ QK˜ PϦW ELϔQ
SKȢS WUȢQK WKDL WϾ QKLȫQ
WURQJWKϪLJLDQPφFKRFRQ
EȸKRȡQWRȡQ
 /ȡ FȢFK FKR WUψ ɀQ WLϔQ
OϰLQKβW0φFȳWKϐFKRFRQ
EȸOȸFQȡRFRQЅȳLYȡϬEβW
F϶Q–LQȡREȡPφFΰPWKβ\
WKXκQWLϔQWKRΰLPȢL K–QYȡQτQJK–Q
 1XȴL FRQ EξQJ VϼD Pφ
JLȸSJLDЅȭQKWLόWNLϔPPϦW
NKRΰQ FKL SKȮ Yȭ VϼD Pφ
NKȴQJ SKΰL PβW WLώQ PXD
PȡOήLPDQJOήLOϰLȮFKWϞLЅD
QKβWFKRV϶FNKϜHJLΰPWЂ
Oϔ EϔQK WκW Yȡ WϺ YRQJ FKR
WUψ
.ľU TĶ UI´OH UJO DČO
CJĤUWĦTœBNĞ
 5ϻC PQP Oȡ VϼD Pφ
Ѕ˜ϰF WLόW UD WURQJ YȡL QJȡ\
YȡQJGDEϔQKOȻ
 5ϻC VT—ϫPI VJȠPJ KόW
JLDL ЅRήQ WLόW VϼD QRQ
WLόS ЅόQ NKRΰQJ  QJȡ\
FKX\ϐQЅϢLWϸVϼDQRQVDQJ
VϼDWU˜ϬQJWKȡQK1K˜Yκ\ -JK EJQ EQP Dȷ DέP EγP
WϸWXδQWK϶VDXVLQKF– N—WȺ
WKϐ Pφ EμW ЅδX WLόW UD VϼD ȁϐWKȣQFRQȢSVȢWYȡRQJ˜ϪL
WU˜ϬQJ WKȡQK O˜ϰQJ VϼD Pφ
Ѕ˜ϰF VΰQ [XβW QKLώX K–Q 0τWFRQTXD\YȡRYȸPφPʜL
Eȡ Pφ FΰP WKβ\ Yȸ FɀQJ ЅϞLGLϔQYϨLQȸPYȸ
ȁδXYȡPȴQJFʜQJQξPWUȫQ
&ȢF G˜ϮQJ FKβW WURQJ VϼD PϦWPτWSKπQJ
WLόWUDWURQJPϦWEϼDEȸFȳ  .KL FRQ FȲQ Ϭ JLDL ЅRήQ V–
NKȢFQKDX6ϼDWLόWUDQJD\ VLQKEήQFδQЅϮPȴQJYȡWRȡQ
NKL EμW ЅδX EϼD Eȸ JϚL Oȡ
VϼDЅδXVϼDWLόWUDFXϞLEϼD
EȸJϚLOȡVϼDFXϞL6ϼDЅδX
WK˜ϪQJFȳQKLώXFKβWЅήP
Ѕ˜ϪQJ ODFWRVH Yȡ QKLώX
FKβWGLQKG˜ϮQJNKȢF6ϼD
FXϞL Fȳ PȡX WUμQJ FK϶D
QKLώXFKβWEȪRYȡFXQJFβS WKȣQ FϴD FRQ NKL FRQ OϨQ K–Q
QKLώX QɀQJ O˜ϰQJ FKR WUψ EήQFKϖFδQЅϮYDLYȡFϢ 
9ȭYκ\PϤLEϼDEȸPφFδQ

 CẨM NANG
ė$;)ƫ/¨ƫ/Ⱥƫ'$ȡ!ƫ0.ȍƫ/ǯƫ/%*$ƫ2Hƫ0.ȍƫ*$ȡƫ'Ɇƫ*#15n*ƫąċĀĘ
https://nhathuocngocanh.com/
%JQEQPPIιODλVXȷЄȷPI
Ȁ—CЄγWXȷDέPEJέOXȠQOȳK
EQPMJKEQPJȡOKϓPIVJȬPJCPJ
EJȲPI Єε[ PȷO Xȷ XȠQ OKϓPI
EQP XȠ IKϻ EQPUCQ EJQ OKϓPI
EQPOϫTϥPIEνOEJέOXȠQXȷ
OυOȳKF—ϧKJ—ϧPITCPIQȠK
 1KȭQ WKβ\ TXδQJ Yȸ Ϭ SKȮD
WUȫQPLϔQJFRQQKLώXK–QϬSKȮD
G˜ϨL F϶JLϪЅȢLPϦWOδQ1˜ϨF
 /˜ϮL FRQ Ϭ VȣX WURQJ PLϔQJ
WϨLSKȮDG˜ϨLTXδQJWKȣPFϴDYȸ
ЅϐȪSVϼDUD
&αWJKϓWVTχDȷOυEȲJKϓW
SWί
 7Uψ Eȸ FKκP VȣX WKϖQK
WKRΰQJGϸQJOήL
6DXYȡLOδQPȸWQJKHWKβ\
WLόQJWUψQXϞWVϼD FȡKRDFΰL FȳWKϐOδQ
7ϾQKΰYȸNKLFΰPWKβ\QR QJȡ\
7URQJNKȮWUψQJκPYȡPȸW
Yȸ NKȴQJ OȡP ЅDX ЅδX Yȸ
Pφ QJRȡL Fȳ WKϐ WɀQJ K–Q 
.KLWUψWKȴLEȸYȸPφKόW
VϼDYȡPώPOήL
4ĶMČODIPDPOCº
EJQ VTχ Dȷ DαV Eϵ MJK PȠQ
VTχOWϝPEίPIȠ[XȠЄȪO
6Tχ Dȷ Єϳ EJQ OϣK DϻC
WK˜ϪQJWUψWϾQKΰYȸPφNKL
ЅȤEȸQR7UψW˜–LWϖQKWKRΰL
PȢL FK–L QJRDQ KRτF Fȳ
WKϐEXϠQQJϴYȡQJϴQJRQ
6Tχ Dȷ Єϳ VTQPI PIȠ[ ȁϞL
YϨL WUψ   WKȢQJ WXϢL FδQ
EΰRЅΰPȮWQKβWOȡEȸPφ
OδQWURQJQJȡ\VDXWKȢQJ
VϞOδQEȸPφFȳWKϐȮWK–Q
QK˜QJ PϤL EϼD Eȸ OήL OȣX
K–Q
%ȡEDKϏWJKϓPVTχDȷOυЄϳ
FȳGβXKLϔXFKȮQKЅϐЅȢQK
JLȢ WUψ Fȳ Eȸ VϼD Pφ Ѕϴ
NKȴQJ WKϐ KLϔQ TXD Q˜ϨF
WLϐX SKȣQ Yȡ P϶F ЅϦ WɀQJ
FȣQKȡQJWKȢQJ
 6KϏW VKϓP 7Uψ Eȸ Pφ
WK˜ϪQJ Fȳ VϞ OδQ ЅL WLϐX
W˜–QJ Ѕ˜–QJ YϨL VϞ OδQ Eȸ
WLϐX WURQJ KRτF YȡQJ QKήW
NKȴQJFȳPȷLNKȴQJFȳFτQ
WUȫQWȤ
ȀKPIQȠK7URQJQJȡ\ЅδX
WUψ ЅL QJRȡL SKȣQ VX PδX
[DQK VθP GψR NKRΰQJ 
OδQQJȡ\ 6DX NKRΰQJ 
QJȡ\ SKȣQ Fȳ PȡX YȡQJ
QKȤR WK˜ϪQJ JϚL Oȡ KRD
1όX WUψ Eȸ QKLώX KRτF FϺ
ЅϦQJ QKLώX WKȭ VϞ OδQ ЅL
OδQQJȡ\  QK˜QJ WȮQK FKβW
SKȣQ NKȴQJ WKD\ ЅϢL VϞ
O˜ϰQJ NKȴQJ QKLώX WUψ YθQ
Eȸ WϞW FK–L QJRDQ ЅL WLϐX
EȭQKWK˜ϪQJ
 6ȿPI EȢP ЄύW ЄσP 6DX
JLDL ЅRήQ VϲW FȣQ VLQK OȻ Ϭ
WXδQЅδXVDXЅψWUψEȸPφ
Ѕϴ Vϊ WɀQJ FȣQ ЅώX ЅτQ
&ȣQ WUψ Yȡ WKHR GȵL EξQJ
ELϐXЅϠWɀQJWU˜ϬQJ1όXWUψ
WɀQJ FȣQ ЅώX ЅτQ Oȡ FKμF
FKμQWUψEȸPφЅϴQKXFδX
FKRWUψSKȢWWULϐQ
 ýĨ D³ OIJĦV TœB DIP
DPO Cº IP O USPOH 
UI¡OH üČV W  EVZ US¬
OHVĸO TœB DIP DPO Cº
üĤOUVĺJ D¡DNĞDČO
 &ȡQJ FKR FRQ Eȸ QKLώX
VϼD FϴD EήQ FȡQJ WLόW UD
QKLώX EήQ KȤ\ F϶ FKR FRQ
EȸEβWN͡OȸFQȡREȪPXϞQ
0ϤLOδQFKRFRQEȸKȤ\
FKRFRQEȸFήQWϸQJEδXYȸ
PϦWKόWEȫQQȡ\PϨLVDQJ
YȸEȫQNLD1όXWUψEȸ[RQJ
Pȡ WURQJ Yȸ YθQ FȲQ VϼD
YμWKόWUD FȳWKϐЅϐϬQKLϔW
ЅϦ SKȲQJ WURQJ YȲQJ  
JLϪFKROδQɀQVDX &δQFKR
FRQEȸFΰKDLEȫQYȸЅϐNȮFK
WKȮFKVϾWLόWVϼDЅώXFΰYȸ
WUȢQKWμFWLDVϼDYȡNKȴQJEϘ
OϔFKEδXYȸYώVDX
$18§,'²¼1*75”1+¤
7URQJ WKϪL JLDQ FKR FRQ
EȸEήQFδQɀQXϞQJЅδ\Ѕϴ
G˜ϮQJFKβWWUȢQKFKβWNȮFK
WKȮFKЅΰPEΰRFKόЅϦVLQK
KRήWQJKϖQJ–LSKȷKϰSЅτF
ELϔWWȣPOȻSKΰLFϾFN͡WKRΰL
PȢLWUȢQKFɀQJWKπQJ
9ϨLQKϼQJEȡPφNKȴQJWKϐ
QXȴLFRQEξQJVϼDPφKRτF
NKȴQJ Ѕϴ VϼD FKR FRQ Eȸ
KRȡQWRȡQ&δQЅόQFȢQEϦ\
WόЅϐЅ˜ϰFK˜ϨQJGθQFȢFK
FKR EȪ ɀQ EξQJ VϼD FȴQJ
WK϶FFϲWKϐYϨLWϸQJORήLVϼD
Yȡ JLDL ЅRήQ SKȢW WULϐQ FϴD
EȪ/˜XȻSKDVϼDEξQJFϞF
Yȡ FKR WUψ ɀQ EξQJ WKȭD Ѕϐ
ЅΰPEΰRYϔVLQK

https://nhathuocngocanh.com/
$18§,'²¼1*75”1+¤
(Jo>9ËC<IG¥IÕ
I=eC< - IJ¿>
$IPUSĠŞOCĺTVOH
6Ϸ  VJȡPI VWϡK UϻC Oυ MJȳPI EWPI
EαR Єϳ PJW EγW FKPJ F—ϭPI EJQ VTχ NϧP
NȪPXȠRJȡVVTKϏPXȬXι[PIQȠKDȷUϻCOυ
VJGQPJWEγWVTχDλVЄγWEγPȿPDϡUWPI
VJȪO EȡE VJϵE ȿP MJȡE EȱP IϙK NȠ ȿP
UCOȿPFσO 
&ȢFPφFδQQKϨOȡЅȣ\OȡJLDLЅRήQFKR
ɀQEϢVXQJFȳQJKɢDOȡFKRWUψɀQWKȫP
VϼDPφYθQOȡQJXϠQWK϶FɀQFKȮQKWURQJ
QɀP ЅδX 0ȿPI N—ϯPI FQ UϻC Oυ EWPI
EαREJKϋO|VTQPIN—ϯPIVJϵEȿPEϳCVTχ
VϷVJȡPIVJϵЄϋPJϋVPȿOЄγWXȠ
VTQPIPȿOVJϵEϳCVTχ
,IJDIPDPOŞOCĺTVOH CĆODČOUV¢O
UIŋNľUTĶOHVZªOUĔDTBV
6ϞO˜ϰQJEϼDFKRFRQEȸYθQWKHRQKX
 CẨM NANG
ė$;)ƫ/¨ƫ/Ⱥƫ'$ȡ!ƫ0.ȍƫ/ǯƫ/%*$ƫ2Hƫ0.ȍƫ*$ȡƫ'Ɇƫ*#15n*ƫąċĀĘ
FδXFȡQJQKLώXFȡQJWϞW
 &Kό ELόQ WK϶F ɀQ FKR FRQ Wϸ OϜQJ ЅόQ
ЅτFWϸȮWЅόQQKLώXЅϐWκSFKRFRQTXHQ
GδQYϨLWK϶FɀQPϨLYȡKβSWKXKLϔXTXΰ
7K϶F ɀQ EϢ VXQJ SKΰL Oȡ FȢF ORήL WKϾF
SKζP JLȡX GLQK G˜ϮQJ Yȡ Ѕϴ Yώ PτW VϞ
O˜ϰQJ .KȴQJ FδQ FδX N͡ KȤ\ VϺ GϲQJ
WKϾF SKζP W˜–L Fȳ VςQ WήL ЅϘD SK˜–QJ
FKϖFδQFȳЅϴWLQKEϦW JήREϦWP͡QJȴ
NKRDLű  ЅήP WKϘW FȢ WU϶QJ WȴP FXD 
PϮGδX OήFYϸQJ UDXTXΰ UDXPXϞQJ
QJȳW EδX EȮű  Yȡ WUȢL Fȣ\ FKXϞL KϠQJ
[RȡLЅXЅϴYY 
6JϵEȿPDϡUWPIRJίKUέEJXȠCPVQȠP
EΰR ЅΰP QJXϠQ Q˜ϨF VήFK WKϾF SKζP
DQ WRȡQ JLϼ WKϾF SKζP Ϭ QKLϔW ЅϦ WKȮFK
KϰSEήQKRτFQJ˜ϪLFKɀPVȳFFRQEήQ
SKΰLJLϼYϔVLQKFΰNKLFKόELόQYȡNKLFKR
https://nhathuocngocanh.com/

FRQɀQ1βXFKȮQNЄYȡFKRFRQɀQQJD\VDXNKLQβX[RQJ
7ήRPȴLWU˜ϪQJWKRΰLPȢLNKX\όQNKȮFKFRQɀQЅϸQJȪS
EXϦFFRQɀQNKLFRQNKȴQJPXϞQ

#ĆOOªOM NUIFPD¡DLIVZĤOOHIİTBVü¢ZDŋB#ľ:UĤ
WĦTĶCœBDIPUSĠŞOCĺTVOHUŏUI¡OH

5Ϝ.–Ϯ0)6*ϴ%Ⱦ0
6WϡK .QέKVJϵEȿP 5ϝDϻCPIȠ[ 5ϝN—ϯPIEJQOϣKDϻCȿP

 $ϥVNQȣPIXȠЄσEFγP DϻC VJȬC NȷEOϧKVιRȿPDϥV 

VJȡPI VJϵEȿPPIJKύP VȿPIFγPNȪPDȡVON

 $ϥVЄσEVJϵEȿP DϻCEJȭPJ  DȡVON

$18§,'²¼1*75”1+¤
VJȡPI PIJKύPVJȡKPJϛJQσE DϻCRJϱ
VJϵEȿPVTχEȲVJϏ
EγOPλOЄ—ϯE

 6JϵEȿPIKCЄȬPJ DϻCEJȭPJ  DȡVON

VJȡPI EȲVJϏVJȡKPJϛ DϻCRJϱ
JQσEPIJKύP

-ĄV½ $IP USĠ VĶOH OĄĿD USPOH

.—ϯPIVJϵEȿPVTȪPЄ—ϯEVȭPJEJQVTχDȷ
OυPϋWVTχMJȳPIЄ—ϯEDȷOυVJȬEJQVTχ UIšJHJBOŞOCĺTVOH
WϝPIVJȪOEϝEUϻCPIȠ[XȠȿPVJȪO
1όXFRQNKȢW
DϻCPIȠ[
WKȭ EήQ FKR
.KLFRQEήQЅ˜ϰFWKȢQJKȤ\FKRFRQ XϞQJ Q˜ϨF Oȡ
WKϺɀQEξQJYLϔFWϾFδPQμPFȢFORήLWK϶F WϞW QKβW &ʜQJ
ɀQPώP.KLFRQЅ˜ϰFNKRΰQJWXϢLEήQ FȳWKϐFKRFRQ
FȳWKϐFKRFRQɀQKδXKόWFȢFORήLWK϶FɀQ XϞQJ FȢF ORήL
FϴDJLDЅȭQKPLϒQOȡWK϶FɀQQȡ\FȳȮWKRτF Q˜ϨF KRD TXΰ
NKȴQJFȳЅ˜ϪQJPXϞL W˜–L
 7URQJ WK϶F ɀQ EϢ VXQJ FKR FRQ EήQ +ήQFKόFKR
QȫQFKRWKȫP}WKȭDFȡSKȫGδXɀQPϮ FRQ VϺ GϲQJ ЅϠ XϞQJ Fȳ QKLώX Ѕ˜ϪQJ
ЅϐFXQJFβSWKȫPQɀQJO˜ϰQJOȡPPώP NKȴQJ FKR FRQ XϞQJ FȢF ORήL Q˜ϨF JLΰL
WK϶FɀQYȡWɀQJNKΰQɀQJKβSWKϲYLWDPLQ NKȢWFȳJD
.ϽCEJϙPEJQEQPDέPEȡENQέKVJϵEȿP  1όX FRQ EϘ EϔQK ЅτF ELϔW Oȡ WLȫX FKΰ\
IKȠWXKVCOKPXȠMJQȡPIEJαV VϞWFδQFKRFRQXϞQJQ˜ϨFQKLώXK–Q


https://nhathuocngocanh.com/
$18§,'²¼1*75”1+¤
(Jo>9ËC<IG¥IÕ
 IJ¿>
ȀȢ[NȠIKCKЄQέPEJW[ϏPVKϋRUCPI
EJQVTχȿPEȡEVJϵEȿPIKϝPIPI—ϩK
NϧPXȠMJȳPIEȱPDȷOυPϻCȀȢ[
EʛPINȠIKCKЄQέPEJW[ϏPЄϡKVϷEJQ
VTχȿPVJϵEȿPNϛPIOύOUCPIFέPI
VJϵEȿPЄσEEϵPIJ•PЄϏVTχVιR
PJCKIKȷRVTχRJȡVVTKϏPE•JȠOXȠ
UϹFϱPIEȡEEJϵEPȿPIEϳCTȿPI
7URQJJLDLЅRήQQȡ\WUψFδQɀQEϼD
QJȡ\0ϤLEϼDɀQW˜–QJЅ˜–QJNKRΰQJ
EȢWɀQF–POȸFЅδXOȡFKȢRЅτFWLόSЅόQ
OȡɀQF–PQȢWYȡWϸWXϢLWUϬOȫQWUψFȳ
WKϐɀQF–PFKXQJYϨLQJ˜ϪLOϨQ/˜ϰQJɀQ
FϴDWUψKȡQJQJȡ\WURQJJLDLЅRήQQȡ\Fȳ
WKϐEξQJO˜ϰQJFϴDQJ˜ϪLOϨQ
 CẨM NANG
ė$;)ƫ/¨ƫ/Ⱥƫ'$ȡ!ƫ0.ȍƫ/ǯƫ/%*$ƫ2Hƫ0.ȍƫ*$ȡƫ'Ɇƫ*#15n*ƫąċĀĘ
7K϶FɀQFKRWUψWURQJJLDLЅRήQQȡ\FδQ
SKΰLЅDGήQJYώFKϴQJORήLQK˜WKϘWFȢ
WU϶QJ WȴP FXD UDX TXΰű SKȷ KϰS YϨL
QJXϠQ VςQ Fȳ WήL ЅϘD SK˜–QJ Yȡ ЅLώX
NLϔQFϴDJLDЅȭQKȁϐWUψɀQQJRQPLϔQJ
FδQWK˜ϪQJ[X\ȫQWKD\ЅϢLFȢFORήLWKϾF
SKζPFKόELόQWKHRFȢFKWUψWKȮFKYȡɀQ
QJRQ
ϫЅϦWXϢLQȡ\VϼDYθQFδQWKLόWFKRWUψ
1όXFȳЅLώXNLϔQFȢFJLDЅȭQKFȳWKϐFKR
WUψ XϞQJ WKȫP VϼD FȴQJ WK϶F VϼD W˜–L
KRτFVϼDЅκXQȡQKWϸPOVϼD
QJȡ\ W˜–QJЅ˜–QJYϨLEȢWɀQF–P 
6ϺGϲQJGδXPϮFKRWUψQK˜FȢFKK˜ϨQJ
GθQ Ϭ SKδQ FKXζQ EϘ WK϶F ɀQ EϢ VXQJ
FKRWUψ&KȸȻFKRWUψɀQFΰPϮЅϦQJYκW
YȡGδXWKϾFYκW
&KȸȻFKRWUψXϞQJQ˜ϨFNKLWUψFȳELϐX
KLϔQNKȢWKRτFFKRWUψXϞQJȮWPϦWWURQJ
QJȡ\QόXWUψYθQPXϞQXϞQJ.KȴQJQȫQ
FKRXϞQJQ˜ϨFWU˜ϨFEϼDɀQYȭVϊOȡPWUψ
ɀQЅ˜ϰFȮWK–Q
https://nhathuocngocanh.com/

$18§,'²¼1*75”1+¤
)KCKЄQέPPȠ[VTχJQȠPVQȠPEȲVJϏ
ȿPEȶPIXϧKDϻCȿPEϳCIKCЄȬPJ6W[
(Jo>9ËC<IG¥IÕ PJKȪPUϝDϻCȿPEγPPJKύWJ•P0IQȠK

3-IJ¿>
DϻCȿPEJȭPJVTχEγPVJȪODϻC
ȿPRJϱ5ϝN—ϯPIVJϵEȿPVTQPIVJϩK
M͠PȠ[EγPЄέVVϝKVJKϏWDνPIPϹCUϝ
N—ϯPIVJϵEȿPEϳCPI—ϩKNϧPЄϏЄȡR
ϵPIЄ—ϯEPJWEγWNϧPNȪPEϳCVTχ

&®FEâD¸QFÛDWUÀF³QWKHRF®FQJX\ÃQWºFVDX
1IĶJIŇQOIJĦVMPĆJUIŕDQIĎN
%ȡEDϻCȿPVTQPIPIȠ[EϳCVTχEγPEȲȭVPJαVVTQPIPJȲOVJϽERJεOUCW
ЄȢ[ VTQPIЄȲPJȲOEJαVDȩQNȠDλVDWϥE 
0JȲO 0JȲO
.—•PI VJϽE *ήR QJȴ 0JȲO JέV EȡE NQέK ȁκX
NKRDL VμQű Oȡ WK϶F ЅϤ YϸQJ OήFű Oȡ QJXϠQ
ɀQ F– EΰQ Yȡ FʜQJ Oȡ FXQJ FβS FKβW ЅήP WKϾF
QJXϠQ FXQJ FβS QɀQJ YκW QKȳP Qȡ\ FʜQJ FXQJ
O˜ϰQJ FKϴ \όX Yȡ YLWD FβS PϦW O˜ϰQJ ЅȢQJ Nϐ
PLQ%FKRF–WKϐWUψ FKβWEȪROȡGδXWKϾFYκW


https://nhathuocngocanh.com/
0JȲO
0JȲOUϻCXȠEȡEUίP
RJεOVϷUϻCOȡQJXϠQ
FXQJ FβS FKβW ЅήP
ЅϦQJYκWYȡ&DQ[L
0JȲO
0JȲO VTϵPI XȠ EȡE UίP RJεO
EϳC VTϵPI Oȡ QJXϠQ FXQJ FβS
FKβWЅήPЅϦQJYκWTXȮFKRF–WKϐ
YȡOȡPȳQɀQ˜DWKȮFKFϴDWUψ
0JȲO
0JȲO TCW Eϳ SWί MJȡE
PJ— UW JȠQ Eϳ EίK FXQJ
FβS 9LWDPLQ FKβW NKRȢQJ
$18§,'²¼1*75”1+¤
YȡFKβW[–
1IĶJIŇQüĆN DIĊUC©PUŏüľOH
WĒUW UIŕDWĒU
 %ϼD ɀQ FϴD WUψ QȫQ SKϞL KϰS Fΰ KDL
QJXϠQЅήPЅϦQJYκWYȡЅήPWKϾFYκWYϨL
WЂOϔWϸOȡЅήPЅϦQJYκW
&KβWEȪRFʜQJFδQFȳFΰGδXWKϾFYκW
Yȡ PϮ ЅϦQJ YκW &ȳ WKϐ SKϞL KϰS WURQJ
PϤLEϼDɀQKRτFFȢFEϼDɀQWURQJQJȡ\
4őEʼnOHOHVĸOUIŕDQIĎNTĚOD³
ŃüİBQIĄĂOHW UĆJHJBü¬OI
1ȫQVϺGϲQJFȢFQJXϠQWKϾFSKζPVςQ
FȳϬЅϘDSK˜–QJYȡWήLJLDЅȭQKYȭЅȣ\Oȡ
QKϼQJWKϾFSKζPW˜–LVήFKDQWRȡQFȳ
QJXϠQJϞFUȵUȡQJ
.—WȺ&ȢFORήLYLWDPLQWURQJUDXFϴUβWGϒPβWNKLEϘGκSQȢWKRτFQβXTXȢNЄYȭ
WKόQȫQVϺGϲQJUDXW˜–LQβX[RQJɀQQJD\9LWDPLQ%FȳQKLώXϬOϨSYϜQJRȡL
FϴDKήWJήRYȭWKόNKȴQJQȫQ[D\[ȢWNЄTXȢ5DXFϴFȲQFȳQKLώXFKβW[–QȫQ
QJRȡLYLϔFFXQJFβSYLWDPLQPXϞLNKRȢQJFȲQFȳWȢFGϲQJFKϞQJWȢREȳQ
 CẨM NANG
ė$;)ƫ/¨ƫ/Ⱥƫ'$ȡ!ƫ0.ȍƫ/ǯƫ/%*$ƫ2Hƫ0.ȍƫ*$ȡƫ'Ɇƫ*#15n*ƫąċĀĘ
0JȲO
0JȲO VJϗV EȡE NQέK XȠ JίK
UίPFXQJFβSFȢFORήLЅήP
FδQ WKLόW Pȡ F– WKϐ QJ˜ϪL
NKȴQJWϾWϢQJKϰSЅ˜ϰF
0JȲO
0JȲOEϳSWίOȠWXȠPIFCECO
OȠWЄϛPJ— EȠTϝVDȭPIȳ IαE
EȠ EJWC JQσE TCW V—•K EȲ OȠW
ZCPJVJηOFXQJFβS9LWDPLQYȡ
FKβWNKRȢQJFKϴ\όXFKRF–WKϐ
0JȲO
0JȲOFγWȿPOϭFXQJFβSQɀQJ
O˜ϰQJ Yȡ FȢF DFLG EȪR FδQ WKLόW
FKR F– WKϐ 1KȳP Qȡ\ EμW EXϦF
SKΰLFȳWURQJFȢFEϼDɀQFKRWUψ
,I´OHDIPUSĠŞONĜO DČOTőEʼnOH
NVĶJ*ĶUUSPOHDIĤCJĤOUIōDŞO
0τFGȷɀQFȷQJYϨLJLDЅȭQKQK˜QJWK϶FɀQ
FKRWUψFδQQβXQKήWK–QVRYϨLWK϶FɀQFϴD
QJ˜ϪL OϨQ 1όX QβX FKXQJ YϨL WK϶F ɀQ FϴD
QJ˜ϪLOϨQQȫQOβ\WU˜ϨFPϦWO˜ϰQJЅϴFKRWUψ
UDWU˜ϨFUϠLPϨLFKRWKȫPJLDYϘFKRQJ˜ϪL
OϨQ&δQVϺGϲQJPXϞL KRτFEϦWFDQK Fȳ
EϢVXQJ,ϞWWURQJFKόELόQPȳQɀQFKRWUψ
6ĶOHüŋOĄĿDI OHOH Z
7K˜ϪQJWKȭNKLWUψNKȢWVϊЅȲLXϞQJQ˜ϨF
WX\ QKLȫQ QKLώX NKL WUψ PΰL FK–L KRτF UD
QKLώX PϠ KȴL TXȫQ KRτF XϞQJ NKȴQJ Ѕϴ
Q˜ϨF 9ȭ WKό EϞ Pφ Yȡ JLD ЅȭQK FδQ FKȸ Ȼ
FKRWUψXϞQJQ˜ϨFQKLώXOδQWURQJQJȡ\1ȫQ
FKRWUψXϞQJQ˜ϨFЅXQVȴLЅϐQJXϦL+ήQFKό
XϞQJQ˜ϨFQJϚWЅȳQJFKDLQ˜ϨFFȳJD
https://nhathuocngocanh.com/

0ĕWVčOÛX
ªYýGLQK
GÛĜQJFKR
WU÷EăQK

5SPOHUIšJHJBOUSĠCİCĬOI (JBJ üPĆO IĸJ QIʼnD

TBVLIĴJCĬOI

$18§,'²¼1*75”1+¤
-JKDϗDϓPJVTχEγPPJKύWPȿPIN—ϯPIXȠEJαVFKPJ
6DX NKL NKϜL EϔQK WUψ Vϊ ɀQ
F—ϭPIЄϏIKȷRE•VJϏEJϝPINέKDϓPJVιV0ϋWVTχ
QJRQPLϔQJWUϬOήLȁLώXTXDQ
MJȳPI Є—ϯE EWPI EαR VJȪO FKPJ F—ϭPI VTχ Uω
WUϚQJ Oȡ SKΰL EϢ VXQJ WKȫP
NȢWMJϛKDϓPJ-JKJϋVDϓPJVTχVJ—ϩPIDϗIKίO
GLQK G˜ϮQJ FKR WUψ FKR ЅόQ
EȢP XȠ EJιO NϧP 8Ȭ Xι[ VTχ DϓPJ EγP Є—ϯE Dϡ
NKLWUψWɀQJFȣQWUϬOήLYȡЅήW
UWPIVJȪOFKPJF—ϭPI6TχDϗDϓPJVJ—ϩPIEJȡP
P϶FWɀQJWU˜ϬQJEȭQKWK˜ϪQJ
ȿPXȬXι[EȡEDȠOυXȠIKCЄȬPJJȣ[EϝIλPI
WK˜ϪQJNKRΰQJWXδQ 
.LȫQWUȭNKX\όQNKȮFKWUψɀQXϞQJ
&KRWUψɀQQKLώXEϼDPϤLEϼDPϦWȮW
&KRɀQWK϶FɀQPȡWUψWKȮFK
ȁDGήQJEϼDɀQWK϶FɀQJLȡXGLQKG˜ϮQJ
7LόSWϲFFKRWUψG˜ϨLWXϢLEȸPφ

01 &KREȸPφQKLώXK–Q WUψG˜ϨLWXϢL 
Sau khi
USĠLIĴJ 02 7ɀQJWKȫPEϼDɀQ

CĬOI NĞ 03 7ɀQJVϞO˜ϰQJWK϶FɀQPϤLEϼD

DČO 04 7ɀQJWKȫPWK϶FɀQJLȡXQɀQJO˜ϰQJ

'ȡQKQKLώXWKϪLJLDQK–QFKɀPVȳFELϐXOϦWȭQKFΰPYϨL
05 WUψЅϐNKX\όQNKȮFKЅϦQJYLȫQWUψVϨPOβ\OήLFΰPJLȢF
WKȩPɀQVDXWKϪLJLDQEϘEϔQK


https://nhathuocngocanh.com/

B. $)ş.4“$
53ğ/)ij
%&+Œ06£&75”1+¤

&KÎPVåF
WUÖVúVLQK
WKÄQJWXìL

"
ȀȢ[NȠVJϩKM͠MJȲMJȿPPJαVЄϝKXϧK
VTχPJϛXȬVTχRJίKDλVЄγWEWϥEUϝPI
ЄϥENιRDȪPPIQȠKE•VJϏPI—ϩKOυ
6TχRJίKNȠOSWGPXϧKOȳKVT—ϩPI
OϧKRJίKЄϝKFKϓPXϧKPJKύWPIW[E•
ίPJJ—ϫPIЄϋPUϽUϝPIEȱP8ȬVJϋ
VTχEγPЄ—ϯEEJȿOUȲEXȠJϣVTϯЄσE
&KÎPVåFQJD\VDXČÖ
%JQVTχPνOVKϋRZȷEFCMύFCXϧKOυ
PIC[ UCW MJK Єχ WUψ Ѕ˜ϰF QJ˜ϪL ЅϮ Ѕψ
WLόS[ȸFGDNώGDYϨLPφQJD\VDXNKLЅϮ
WUψUD+Ȥ\KϰSWȢFYϨLQKȣQYLȫQOȡPWϞW
YLϔFQȡ\WURQJȮWQKβWOȡSKȸWYȭFKɀP
VȳFQȡ\VϊPDQJOήLQKLώXOϰLȮFKFKRFRQ

“
DKϓVЄϏEȲVJϏDλVЄγWXϧKOϥVEWϥE EήQYȡEήQ
UϝPIMJQχOέPJ  %JQ EQP Dȷ UϧO &KR FRQ Eȸ VϨP
WURQJYȲQJJLϪЅδXVDXЅψFKREȸWURQJ
NKLFRQQξPGDNώGDYϨLPφ&KRFRQEȸ

 CẨM NANG
ė$;)ƫ/¨ƫ/Ⱥƫ'$ȡ!ƫ0.ȍƫ/ǯƫ/%*$ƫ2Hƫ0.ȍƫ*$ȡƫ'Ɇƫ*#15n*ƫąċĀĘ
https://nhathuocngocanh.com/

VϼDPφKRȡQWRȡQNKȴQJFKRWUψWKȫP
EβWF϶PϦWORήLWK϶FɀQQ˜ϨFXϞQJQȡR
NKȢF
 .ϯK ȭEJ EϳC VKϋR ZȷE FC Mύ FC XȠ EJQ
VTχDȷUϧO

/éLÊFKYæLWUÀ
 7Uψ Ѕ˜ϰF JLϼ βP JLΰP QJX\
F–KήWKȣQQKLϔW
ϡQЅϘQKQKϘSWLPQKϘSWKϬ
7KXκQWLϔQFKRWUψEȸPφVϨP
7UψȮWFȳQJX\F–QKLϒPNKXζQ
7UψȮWNKȳFK–Q
/éLÊFKöÕLYæLPÂ
7ɀQJVϾW˜–QJWȢFJLϼDPφYȡFRQ
*LΰPOROμQJJLΰPЅDXVDXЅψ
 7ɀQJ FR KϠL WϺ FXQJ JLΰP QJX\ F– FKΰ\
PȢXVDXЅψ

%&+Œ06£&75”1+¤
.ȮFKWKȮFKWX\όQVϼDJLȸSVϼDYώVϨPK–Q

&KÎPVåFKÃQJQJÃ\ )KϻαO
%JȿOUȲETϝP +DLPφFRQFδQЅ˜ϰFQξPWURQJSKȲQJ
R R
βP QKLϔW ЅϦ SKȲQJ Wϸ   ЅόQ  & 
.KȴQJEȴLЅμSEβWF϶WK϶JȭOȫQFXϞQJ
NKȴQJFȳJLȳOȷDЅϴȢQKVȢQJNKȴQJFȳ
UϞQ
NKȳL /XȴQ Ѕϐ WUψ QξP YϨL Pφ ȁτF ELϔW
*LϼUϞQVήFKNKȴ7KȴQJWK˜ϪQJUϞQVϊ ЅϞLYϨLWUψQRQWKȢQJWUψЅψQKφFȣQFδQ
UϲQJ VDX    QJȡ\ 1όX UϞQ WUψ UϲQJ Ѕ˜ϰFϴβPEξQJFȢFKFRQWLόS[ȸFGDNώ
PXϦQ VDX  QJȡ\ KRτF VϨP WU˜ϨF  GDYϨLPφFȡQJQKLώXFȡQJWϞW SK˜–QJ
QJȡ\FδQЅ˜ϰFFȢQEϦ\WόNKȢP SKȢS &ɀQJJXUX  0τF βP ЅϦL Pʜ
1όXWKβ\UϞQFKΰ\PȢX˜ϨWKRτFFȳPϴ Fȳ WKϐ V˜ϬL βP YϨL SK˜–QJ WLϔQ VςQ Fȳ
ЅόQQJD\F–VϬ\WόЅϐЅ˜ϰF[ϺWUȮNϘSWKϪL .KȴQJ WμP FKR WUψ WURQJ K ЅδX VDX
 %JȿO UȲE VLQK
OλV $ίQЄίOXϓUKPJEJQVTχ
+ȡQJ QJȡ\ /XȴQUϺDWD\WU˜ϨFYȡVDXNKLFKɀPVȳF
ODX PμW EξQJ WUψ
NKɀQ PώP ȁϠYΰLGȷQJFKRWUψFδQЅ˜ϰFWKD\JLτW
VήFK ζP KȡQJQJȡ\YȡSK–LNKȴQ–LWKRȢQJVήFK
.KȴQJ QKϜ FȳȢQKQμQJPτWWUϪL
EβW F϶ WK϶ Jȭ
+ȡQJQJȡ\UϺDFKRWUψEξQJQ˜ϨFVήFK
YȡRPμWWUψ
βPWURQJSKȲQJβPNKȴQJFȳJLȳOȷD


https://nhathuocngocanh.com/

.KȴQJQKβWWKLόWSKΰLWμPWUψKȡQJQJȡ\ EȴQJ PώP WKRȢQJ WKβP Q˜ϨF .KȴQJ

ЅτFELϔWNKLWKϪLWLόWOήQK.KLUϞQFK˜DOLώQ
VφR WURQJYȲQJWXδQVDXVLQK QȫQWμP
WUψWϸQJSKδQNKȴQJQKȸQJWRȡQWKȣQWUψ
QJκS YȡR Q˜ϨF +˜ϨQJ GθQ WμP FKR WUψ
V–VLQKVϊЅ˜ϰFWUȭQKEȡ\ϬSKδQ7μPFKR
WUψQKϜ
%JȿOUȲEFC
ţ 'DWUψV–VLQKPϜQJЅϦЅȡQKϠLNȪP
QȫQUβWGϒWϢQWK˜–QJYȭYκ\NKLWLόS[ȸF
KRτFODXUϺDWμPFKRWUψFδQQKφQKȡQJ
WUȢQKOȡP[ȣ\[ȢWGD
ţ ȁϠYΰLGȷQJFKRFRQQȫQGȷQJORήLYΰL
%&+Œ06£&75”1+¤
JLτWFKXQJYϨLTXδQȢRQJ˜ϪLOϨQSK–LNKȴ
KRτFOȡϴLWU˜ϨFNKLGȷQJ
ţ 0ȢW[DFKRFRQKȡQJQJȡ\[HPSKδQ
K˜ϨQJGθQPϦWVϞNЄWKXκWPȢW[DFKRWUψ
QKϜϬSKδQWLόSWKHR
%JȿOUȲEEJWPI
2JίKЄ—ϯEPIϳOȠPVTȡPJOWϣKXȠEȳP
VTȶPIЄϝV
-JȳPIVKϋRZȷEXϧKPI—ϩKЄCPIDϗDϓPJ
XιVPWȳK
-JȳPIЄσVVTχVTϽEVKϋRF—ϧKȡPJPλPI
OσVVTϩK-JȳPIЄσVVTχVTȪPPύPNέPJ—ϧV

.KX\ÛQNKàFKVù
SKÄWWULÜQWLQKWKÉQ
YÍQČîQJFKRWUÖ
-JȳPI EJϕ EȲ EJϋ Єϥ FKPJ F—ϭPI OȠ PJϻPI JQέV
ЄϥPIVJϏEJαVVKPJVJγPXιPЄϥPIEJQVTχVTQPIVϷPI
IKCKЄQέPEʛPIЄȲPIIȲROϥVRJγPMJȳPIPJϛVTQPI
UϽRJȡVVTKϏPVQȠPFKϓPEϳCDȩ

 CẨM NANG
ė$;)ƫ/¨ƫ/Ⱥƫ'$ȡ!ƫ0.ȍƫ/ǯƫ/%*$ƫ2Hƫ0.ȍƫ*$ȡƫ'Ɇƫ*#15n*ƫąċĀĘ
https://nhathuocngocanh.com/

6Tχ GO PϋW Є—ϯE JLȸS FKR WUψ WϾ WLQ KȲD YϸDSKΰLЅόQPήQKK–Q
VJ—ϩPIZW[ȪPEJ•KЄȶC QKκS K–Q YϨL EήQ Eȩ Yȡ  .KX\όQNKȮFKFRQEήQ
VJCOIKCEȡEJQέVЄϥPI PȴLWU˜ϪQJ[XQJTXDQK WKDPJLDFȢFKRήWЅϦQJ
XȿP JȲC XȿP PIJϓ XȠ JLȸSWɀQJF˜ϪQJWȮQKOLQK
XιP ЄϥPI Uω EȲ Є—ϯE KRήW V϶F PήQK Yȡ V϶F
PJKύWNϯKȭEJPJ—  &KD PØ FÉQ EώQSKȷKϰSYϨLO϶DWXϢL
 &W[VTȬEȢPDνPIPȿPI OÃP Jß ČÜ NKX\ÛQ ȮW QKβW  ЅόQ  OδQ PϦW
N—ϯPIXȠOϵEEȢPPσPI NKàFKFRQWàFKFùF WXδQ
0ϦW FKό ЅϦ KRήW ЅϦQJ
YÍQČîQJ  *LΰP WKϪL JLDQ FKR
KϰS OȻ OȡP JLΰP O˜ϰQJ QKϼQJ KRήW ЅϦQJ WɢQK
QɀQJO˜ϰQJG˜WKϸDWȮFK  +Ȥ\GȡQKWKϪLJLDQYXL [XϞQJ WϞL ЅD Oȡ  JLϪ
WϲOήLWKȡQKPϮJȣ\WKϸD FK–LOX\ϔQWκSFȷQJFRQ WURQJ PϦW QJȡ\ KRτF ȮW
FȣQEȪRSKȭ JLȸS FKR WUψ KȡR K϶QJ K–Q +ήQ FKό WKϪL JLDQ
 6ȿPI E—ϩPI UϽ TλP NKLYXLFK–LYȡWKDPJLD FKR WUψ [HP 79 FK–L
EJλE EϳC Z—•PI XȠ E• YκQЅϦQJKȡQJQJȡ\ JDPH Yȡ KD\ VϺ GϲQJ
DλR+RήWЅϦQJWKϐFKβW ЅLϔQWKRήLLQWHUQHW

%&+Œ06£&75”1+¤
 +Ȥ\ Ѕϐ FRQ EήQ YXL
UβWWϞWFKRVϾSKȢWWULϐQ FK–LWKDPJLDYɀQQJKϔ
[˜–QJ FϴD WUψ JLȸS JLϼ YȡYκQЅϦQJWKϐFKβWWϞL
FKR[˜–QJFKμFNKRψ WKLϐX PϦW JLϪ PϤL QJȡ\
 6ȿPIE—ϩPIN—WVJȳPI Fȳ WKϐ FKLD WKȡQK QKLώX
OȡW XȠ IKȷR VTχ EȲ VTȡK OδQWURQJQJȡ\
VKO MJϛG OέPJ +RήW  +Ȥ\ЅϐFRQEήQFȳWKϐ
ЅϦQJ WKϐ FKβW UβW WϞW WKDP JLD KRήW ЅϦQJ WKϐ
FKRWLPYȡJLΰPQJX\F– FKβW YϨL F˜ϪQJ ЅϦ NKȢF
PμFFȢFEϔQKWLPPήFK QKDXWKHRK˜ϨQJWϸQKφ
YώVDX
  )KȷR VȢO VTέPI VJ—
VJȡK XȠ IKίO EȿPI
VJοPI +RήW ЅϦQJ YXL
FK–L FD KȢW WήR FKR WUψ
FΰP JLȢF KήQK SKȸF Yȡ
JLȸSJLΰLWϜDFɀQJWKπQJ
 )KȷR VTχ VϽ VKP J•P
7KDPJLDFȢFKRήWЅϦQJ
YɀQ QJKϔ WKϐ WKDR Yȡ
FȢF WUȲ FK–L WκS WKϐ WήR
F–KϦLFKRWUψKRήWЅϦQJ
WKHR QKȳP Yȡ NόW EήQ


https://nhathuocngocanh.com/

CHĂM SÓC
GIC NGU
%&+Œ06£&75”1+¤

/ϥVVTQPIPJϻPI[ϋWVϝIKȷREJQVTχRJȡVVTKϏPVQȠPFKϓPЄȲNȠЄίODίQ
EJQVTχPIϳЄϳIKαE6ȶ[VJGQVϷPIЄϥVWϡKOȠVTχEȲVJϩKIKCPPIϳOϣK
PIȠ[MJȡEPJCWVJϩKIKCPPIϳEJQVTχU•UKPJEȲVJϏNȪPVϧKIKϩPIȠ[
5CWIKCKЄQέPU•UKPJEJQЄϋPVWϡKVTχPIϳMJQίPIVϷIKϩPIȠ[
6TχNϧPNȪPVJϩKIKCPPIϳȭVJ•PIKϩPIȠ[ЄϝKXϧKVTχVϷVWϡKXȠ
IKϩPIȠ[ЄϝKXϧKVTχVϷVWϡK

&ȢF FKβW NȮFK WKȮFK WɀQJ %ÇQQÙQOÃP PȢLQJϴQJRQK–Q

WU˜ϬQJЅ˜ϰFQȤRVΰQVLQK
UDWURQJWKϪLJLDQWUψQJϴ
Yȭ Yκ\ JLβF QJϴ Fȳ ΰQK
K˜ϬQJTXDQWUϚQJЅόQVϾ
SKȢW WULϐQ WRȡQ GLϔQ FϴD
WUψ1JϴQJRQЅϴJLβFЅϴ
WKϪLJLDQVϊJLȸSWUψNKRψ
PήQK K–Q WɀQJ WU˜ϬQJ
FKLώX FDR WϞL ˜X QKβW Yȡ
SKȢWWULϐQWUȮWXϔWϞWQKβW
'R Yκ\ FȢF EκF FKD Pφ
FδQЅτFELϔWTXDQWȣPYȡ
FKɀP FKȸW ЅόQ JLβF QJϴ
FϴDFRQPȭQK
QKøQJYLÞFVDX
ČÈ\ČÜFRQEÇQ
QJñČñJLÊF WKδQ NLQK FϴD FRQ WURQJ
 7κS FKR FRQ Fȳ WKȳL
TXHQЅLQJϴVϨPYȡЅȸQJ
YȡRJLϪЅȤЅϘQKQKξPWήR
FKR FRQ EήQ Fȳ SKΰQ [ή
QJKϖ QJ–L JLȸS FRQ QJϴ
GϒGȡQJWURQJEβWN͡ЅLώX
NLϔQQȡR
7μPPȢW[DYȡRFKLώX
PXϦQ WU˜ϨF EϼD ɀQ WϞL
FʜQJ OȡP FKR WUψ WKRΰL
 *LΰP WϞL ЅD FȢF NȮFK
WKȮFK FϴD QJRήL FΰQK
FʜQJ QK˜ QϦL WήL OȫQ Kϔ
OȸF QJϴ &ϲ WKϐ Oȡ WUȢQK
QKϼQJ WLόQJ ϠQ Yȡ ȢQK
VȢQJ OȡP JLβF QJϴ FϴD
FRQNKȴQJVȣXYȡGϒWK϶F
JLβF1JRȡLUDFȢF\όXWϞ
NKȢFQK˜ЅϐFRQЅȳLKRτF
ɀQTXȢQRNKȴQJYϔVLQK
WKȣQ WKϐ TXδQ ȢR TXȢ
FKκW QξP VDL W˜ WKό Q–L
QJϴ EζQ FKκW Yȡ NKȴQJ
WKȴQJ WKRȢQJű ЅώX Jȣ\

 CẨM NANG
ė$;)ƫ/¨ƫ/Ⱥƫ'$ȡ!ƫ0.ȍƫ/ǯƫ/%*$ƫ2Hƫ0.ȍƫ*$ȡƫ'Ɇƫ*#15n*ƫąċĀĘ
https://nhathuocngocanh.com/

WȢF KήL [βX ЅόQ JLβF QJϴ FϴD

FRQEήQ
 &δQ KόW V϶F WUȢQK FȢF FKβQ
WK˜–QJYώWȣPOȻQK˜OȡPFKR
FRQ EϘ ϶F FKό WU˜ϨF NKL ЅL QJϴ
QK˜ GϚD QήW TXȢW PμQJ Nϐ
QKϼQJ FKX\ϔQ Jȣ\ Vϰ KȤL FKR
[HPSKLPΰQKNLQKGϘ 7U˜ϪQJ
KϰS FRQ Fȳ WLϐX WURQJ NKL QJϴ
QȫQ QKφ QKȡQJ OȡP Yϔ VLQK Yȡ
FKRFRQQJϴOήLFϞJμQJNKȴQJ
OȡP JLȢQ ЅRήQ JLβF QJϴ FϴD
FRQ
 &KR FRQ YXL FK–L YκQ ЅϦQJ
F–WKϐQKφQKȡQJЅδ\ЅϴFʜQJ
JȳS SKδQ JLȸS FRQ QJϴ VȣX
K–Q .KL FRQ NKȳ QJϴ FKD Pφ

%&+Œ06£&75”1+¤
&K¸PVÏFGD
FȳWKϐGȷQJOϪLQȳLȫPGϘXKD\
KȢW UX Ѕϐ JLȸS FRQ Gϒ ЅL YȡR
JLβFQJϴK–Q
7ήRPϚLЅLώXNLϔQFKRFRQQJϴ
Ѕδ\ Ѕϴ NKȴQJ QȫQ ЅȢQK WK϶F
FRQ Gκ\ VϨP 7KȴQJ WK˜ϪQJ
NKL QJϴ Ѕϴ JLβF FRQ EήQ VϊWϾ
ЅϦQJ WK϶F Gκ\ Pȡ NKȴQJ FδQ &C VTχ GO OϛPI EȲ EαW VTȷE EJ—C JQȠP EJϕPJ
SKΰLJϚL PȪP Fϑ Dϗ VϡP VJ—•PI J•P TαV PJKύW UQ XϧK FC
 &KR FRQ YȡR JL˜ϪQJ QJϴ NKL PI—ϩK NϧP ЄσE DKϓV NȠ ЄϝK XϧK VTχ PJϛ   VJȡPI
FRQFȲQWK϶FNKȴQJQȫQGϤFRQ VWϡK8ȬXι[EγPEJȿOUȲEFCVTχPJϛEεPVJιP
QJϴ[RQJPϨLЅ˜DYȡRJL˜ϪQJ XϷC VTȡPJ NȠO FC Dϗ VϡP VJ—•PI XϷC FϽ RJȱPI
Є—ϯEEȡEDϓPJXύFC
7UȢQKFKRFRQɀQXϞQJQKϼQJ
WKϾF SKζP Fȳ FȢF FKβW OȡP /σEFȶUϽRJȡVVTKϏPEϳCFCE•DίPJQȠPVJȠPJ
K˜QJSKβQWKδQNLQKYȡRFKLώX XȠQNȷEVTχЄ—ϯEVJȡPIVWϡKVW[PJKȪPEαWVTȷE
WϞL QK˜ NφR Vȴ Fȴ OD KD\ ЅϠ EJϵEPȿPIEϳCFCVTχXηPEJ—CJQȠPVJKϓP&CVTχ
XϞQJFȳJDV EJϕJQȠPVJKϓPЄ—ϯEPJ—PI—ϩKNϧPMJKVTχЄϋPЄϥ
VWϡKVJKϋWPKȪP MJQίPIVϷVWϡK 
7URQJWU˜ϪQJKϰSFRQEήQFȳ
UϞLORήQJLβFQJϴ QK˜PβWQJϴ
OLȫQ WLόS YȡL ЅȫP PϦQJ GX  &®FöLÆPF³QOÞXëYÄGDWUÀ
EήQFδQЅ˜DFRQЅLNKȢPEϔQK 7UȢQKWϞLЅDOȡPVȣ\VȢWGDYȭPLϒQGϘFKϬGDWUψ
NKȴQJFKRFRQGȷQJEβWF϶ORήL FK˜DSKȢWWULϐQЅδ\ЅϴUβWGϒEϘQKLϒPNKXζQ
WKXϞF QJϴ QȡR NKL FK˜D Fȳ Ȼ .KȴQJFKRWUψWLόS[ȸFWUϾFWLόSYϨLȢQKQμQJPτW
NLόQFϴDEȢFVɢ


https://nhathuocngocanh.com/

WUϪLTXȢQȳQJYȭNKΰQɀQJ
FKϞQJЅϮYϨLWLDFϾFWȮPϬ
GDWUψNȪP
 &δQ FKȸ Ȼ EϢ VXQJ Ѕϴ
Q˜ϨFFKRWUψNKLPϠKȴLUD
TXȢQKLώXKRτFNKϘEϘWLȫX
FKΰ\ Yȭ NKL WUψ PβW Q˜ϨF
VϊOȡPGDNKȴQKɀQΰQK
K˜ϬQJ ЅόQ FK϶F QɀQJ
ЅLώXKRȡWKȣQQKLϔWFʜQJ
QK˜EΰRYϔF–WKϐFϴDGD
 .KȴQJ GȷQJ VϼD WμP
Yȡ NHP EȴL GD FϴD QJ˜ϪL
OϨQKRτFNKȴQJFȳQJXϠQ 4XδQȢRNKɀQWȤGȷQJ FδQ Ѕ˜D WUψ ЅόQ NKȢP
JϞF Uȵ UȡQJ FKR WUψ Yȭ GD FKR WUψ QȫQ VϺ GϲQJ ORήL ЅϐЅ˜ϰFW˜YβQFϴDQKȣQ
WUψ PϜQJ FK˜D Fȳ QKLώX YΰL EȴQJ .KȴQJ QȫQ JLτW YLȫQ \ Wό QJD\ Yȭ FȢF WϢ
%&+Œ06£&75”1+¤

Q˜ϨF QȫQ UβW Gϒ KβS WKX
FȢF FKβW Oή TXD GD OȡP
WUψGϒEϘGϘ϶QJ F–TXDQWKζPTX\ώQEΰR
-JKRJȡVJKϓPEȲDαVEϵ
DKϏWJKϓPDαVVJ—ϩPIϫFC
PJ— QϢL EDQ ERQJ Yζ\
ЅϢL PȡX ű FδQ Ѕ˜D WUψ
ЅόQF–VϬ\WόNKȢPQJD\
ЅϐЅ˜ϰFK˜ϨQJGθQFKɀP
VȳF[ϺWUȮNϘSWKϪL
&K¸PVÏFGDFÝ
WKÆ
/XȴQJLϼGDWUψVήFKVϊ
NKȴ /DX UϺD VDX NKL WUψ
WLϐXWLϔQЅήLWLϔQKRτFWLόS
[ȸFYϨLEϲLEζQ
FKXQJ ЅϠ Qȡ\ FϴD WUψ YϨL FK϶FG˜ϨLGDWUψFȲQOϜQJ
TXδQ ȢR QJ˜ϪL OϨQ 7ϞW OψR PLϒQ GϘFK FȲQ \όX
QKβW Oȡ SK–L ЅϠ YΰL GȷQJ QȫQWϢQWK˜–QJUβWQKDQK
FKRWUψϬFKϤFȳȢQKQμQJ FKȳQJ ODQ UϦQJ KRτF
PτWWUϪL1όXWUϪLP˜DUȪW QτQJOȫQ
QȫQVβ\KRτFOȡTXδQȢR  1ȫQ WμP FKR WUψ KȡQJ
WU˜ϨFNKLGȷQJFKRWUψ QJȡ\ WUϸ NKL WKϪL WLόW TXȢ
 0ϋW UϹ FϱPI Vȣ IKα[ OήQK7Uψ QKϜ G˜ϨL  WXϢL
FδQ FKϚQ ORήL ЅȤ Ѕ˜ϰF ЅτFELϔWOȡWUψV–VLQKFδQ
WXȣQ WKϴ PϦW VϞ QJX\ȫQ
ЅΰPYώFKβWO˜ϰQJWKβP WμF NKL WμP FKR WUψ Ѕ˜ϰF
KȸW WϞW Ѕϐ JLϼ FKR GD WUψ WUȭQK Eȡ\ WURQJ PϲF G˜ϨL
OXȴQ NKȴ WKRȢQJ &Kȸ Ȼ Ѕȣ\
FKϚQ ORήL WȤ JLβ\ PώP
PήL FR JLȤQ WϞW Yȡ ЅȸQJ
YϨL NȮFK FϮ WKHR ЅϦ WXϢL
FϴDWUψЅϐYϸDNKȴQJOȡP
WϢQWK˜–QJGDWUψYϸDWήR
FKR WUψ Fȳ FΰP JLȢF Gϒ
FKϘX NKL YκQ ЅϦQJ FʜQJ
QK˜NKLQJϴ
 1όX WUψ EϘ WϢQ WK˜–QJ
GD KRτF Fȳ EβW F϶ GβX
KLϔX EβW WK˜ϪQJ Jȭ Yώ GD

 CẨM NANG
ė$;)ƫ/¨ƫ/Ⱥƫ'$ȡ!ƫ0.ȍƫ/ǯƫ/%*$ƫ2Hƫ0.ȍƫ*$ȡƫ'Ɇƫ*#15n*ƫąċĀĘ
https://nhathuocngocanh.com/

7ëP
FKRWU÷
6λOVTχEʛPINȠOϥVPϥKFWPIEϳCEJȿO CÁC%Úė&7ê075ö
UȲEFCXϓUKPJVJȢPVJϏVTχЄϟPIVJϩKIKȷR
FCVTχVJϽEJKϓPЄ—ϯEEȡEEJϵEPȿPIEϳC 1.%JWεPDϗ
FC PJ— DȠK VKϋV ЄKύW JQȠ VJȢP PJKϓV %Ȳ +DLNKɀQQKϜNKɀQWRȢRTXδQPʜWȤ
VJϏVλOEJQVTχJȠPIPIȠ[VW[PJKȪPЄϝK EϖP
XϧKVTχPJϛVJȡPIFQEαWVTȷEXȠRJȡV
 &KκX WμP Q˜ϨF VήFK βP GȷQJ NKXЂX

%&+Œ06£&75”1+¤
VTKϏPEϳCFCVTχXηPEJ—CJQȠPVJKϓPPȪP
WD\WKϺWKβ\βPOȡЅ˜ϰF 1ȫQFKXζQEϘ
VW͠VJGQVJϩKVKϋVEʛPIPJ—VȬPJVTέPIVTχ
FKκX Q˜ϨF βP PϦW FKκX Ѕϐ WμP Yȡ PϦW
EȲ VJϏ NCW TϹC JȠPI PIȠ[ PJ—PI MJȳPI
FKκXЅϐWUȢQJ
PJαVVJKϋVRJίKVλOJȠPIPIȠ[
6ϼDWμPSKȷKϰSYϨLO϶DWXϢLWUψ
ċëLYüLWUÖQKæNKLWÐPFÉQFKðā   %ϫK FγP SWγP ȡQ DϕOVȣ NCW UέEJ
ČÅPEÅRPîWVëQJX\ÙQWÐFVDX XȶPI JιW OȳP UKPJ FϱE :QC PJυ VQȠP
R
 3KȲQJ WμP WUψ βP  ţ  &  WUȢQK VJȢPXȠDϙEVTQPIMJȿPVQЄϏIKϻαOVTχ
JLȳOȷD
'ȷQJQ˜ϨFVήFKβP NKRΰQJ & 
R 3.4ϹCOσV
'ȷQJNKɀQQKϜQKȸQJYȡRFKκXQ˜ϨFYμW
7KϪLЅLϐPWμPWX͡WKXϦFYȡRЅLώXNLϔQ
QKφ
WϸQJ JLD ЅȭQK WX͡ PȷD Ѕϐ FKϚQ OȸF βP
QKβW WμP FKR WUψ 7μP WU˜ϨF NKL ɀQ WϞL 'ȷQJJȳFNKɀQODXWϸNKRȪPμWUDЅXȴL
WK˜ϪQJJLȸSWUψWKRΰLPȢLQJϴQJRQK–Q PμW &KX\ϐQ JȳF NKɀQ NKȢF ODX PμW NLD
FʜQJWKHRWK϶WϾWϸNKRȪPμWUDЅXȴLPμW
.KȴQJWμPFKRWUψNKLWUψNKLTXȢЅȳL
KRτFTXȢQR 7LόSЅόQODXPʜLPLϔQJUϠLЅόQYȷQJVDX
WDL/DXPτWWURQJQJRȡLYȡQKWDLNKȴQJ
 6Ϻ GϲQJ [ȡ SKȲQJ VϼD WμP WKHR ЅϦ
QJRȢ\VȣXYȡRWURQJ
WXϢL
7KϪLJLDQWμPFKRWUψNKRΰQJWϸ )ϥKЄγW
SKȸW 7Uψ G˜ϨL  WKȢQJ QȫQ WμP QKDQK &KRPϦWȮWGδXJϦLYȡRNKɀQЅȢQKEϚWYȡ
K–QNKRΰQJWϸSKȸW QKφQKȡQJ[RDNKμSЅδXWUψ6DXЅȳGȷQJ
&δQUϺDVήFKYȷQJKκXPȴQWUψWU˜ϨF Q˜ϨFWUȢQJVήFKGȷQJNKɀQNKȢFODXNKȴ
NKL WμP QόX WUψ ЅȤ ЅL ЅήL WLϔQ KRτF WLϐX ЅδXЅϦLPʜFKRWUψ
WLϔQYȡRWȤEϖP


https://nhathuocngocanh.com/

5.6λOVJȢP   .CW MJȳ DνPI MJȿP

 ȁϮ O˜QJ JȢ\ ЅδX WUψ VQ EȱP NέK 0τF ȢR TXδQ
Yȡ ЅτW WUψ YȡR FKκX WμP KRτF TXβQ WȤ ЅȳQJ EϖP
Q˜ϨF βP QJκS ЅόQ QJϾF Yȡ ЅϦL Pʜ FKR WUψ .KȴQJ
WUψ 1˜ϨF βP Vϊ JLȸS WUψ GȷQJ NLP EɀQJ Ѕϐ FȡL WȤ
NKȴQJEϘOήQK FKRWUψYȭNLPEɀQJFȳWKϐ
EXQJUDYȡЅȣPYȡRQJ˜ϪL
 0ϦW WD\ [RD QKφ Wϸ FϢ
WUψ .KȴQJ EXϦF WȤ Ϭ O˜QJ
[XϞQJ QȢFK WD\ FKȣQ
WUψVϊOȡPWUψNKȳFKϘXNKL
FKȸȻFȢFQόSJβS
QξPYȡNKȳQJϴ
'ȷQJWD\N͡QKφEϦSKκQVLQKGϲF
 7KHR GȵL WUψ VDX WμP 7Uψ Fȳ EϘ OήQK
ȁϮЅδXQJϾFFϢ[RD\QJ˜ϪLWUψЅϐWμP NKȴQJ"'DFȳβPKϠQJNKȴQJ"7RȡQWUήQJ
SKδQO˜QJYȡKκXPȴQ FȳWϖQKWȢRWKRΰLPȢLNKȴQJ"
7UȢQJOήLEξQJQ˜ϨFVήFK WϞWQKβWGȷQJ 7X\ϔWЅϞLNKȴQJЅϐWUψPϦWPȭQKVDXNKL
FKκXQ˜ϨFWUȢQJЅȤFKXζQEϘVςQ  WμP

+ÞæQJG¶QWUÀWKÏLTXHQ
%&+Œ06£&75”1+¤

UáDWD\öÚQJF®FK
6TχVϷVWϡKЄȣDKϋVVϽTϹCVC[ȀȢ[NȠXKϓEЄ•PIKίPFϑXȠCPVQȠPЄϏVTχVJϽEJKϓPOȠ
NέKEȲVȡEFϱPITαVNϧPIKȷRVTχUέEJUωXȠRJȱPIPJKϑOMJWεP4ϹCVC[UέEJEȲPIJɡCNȠ
TϹCVC[DνPIZȠRJȱPIEJȠZȡVJCKVC[XȠQPJCWЄϏZȠRJȱPIЄ—ϯERJϳЄύWEȡEDύOσV
EϳCEίVC[XȠUCWЄȲTϹCNέKDνPIP—ϧEUέEJVJGQSW[VTȬPJD—ϧEEϳC$ϥ;Vϋ

*ȣ[Fέ[XȠJ—ϧPIFηPVTχTϹCVC[VJ—ϩPI FKXζQ EϘ WK϶F ɀQ WU˜ϨF Yȡ VDX NKL FKɀP
ZW[ȪPЄσEDKϓV VȳF WUψ ϞP KRτF EΰQ WKȣQ Fȳ WLόS [ȸF YϨL
6DXNKLWUψPϨLЅLFK–LWϸEȫQQJRȡLYώ YκWQXȴLKRτFЅϦQJYκW
7U˜ϨFEϼDɀQFKȮQKYȡVDXEϼDɀQQKφ
37;64ȑ0*4ϸ#6#;
6DXPϤLNKLЅLYϔVLQK
 6DX PϤL NKL FK–L YϨL ЅϦQJ YκW Yȡ YκW
QXȴL
$—ϧE $—ϧE $—ϧE
&KD Pφ FʜQJ FδQ UϺD WD\ WU˜ϨF NKL FKR .ȠO—ϧVVC[DνPIP—ϧEXȠZȠRJȱPI
%JȠJCKNȱPIDȠPVC[XȠQPJCW
%JȠ NȱPI DȠP VC[ PȠ[ NȪP OW XȠ Mω
PIQȠKEȡEPIȲPVC[EϳCDȠPVC[MKC
%JȠJCKNȱPIDȠPVC[XȠQPJCWOKϋV
OέPJEȡEMωPIȲPVC[

FRQEȸNKLEόWUψFʜQJQK˜NKLFKXζQEϘ
XȠPI—ϯENέK

WK϶FɀQYȡFKRWUψɀQ
&KDPφFʜQJSKΰLUϺDWD\QJD\VDXNKL
WKD\WȤEϖPKRτFJLȸSWUψЅLYϔVLQKVDX $—ϧE
%JȠOσVPIQȠKEȡEPIȲPVC[PȠ[XȠQ
$—ϧE
:QC[ PIȲP VC[ EȡK EϳC DȠP VC[ PȠ[
$—ϧE
:QC[EȡEЄγWPIȲPVC[EϳCVC[PȠ[

PϤL NKL EΰQ WKȣQ ЅL Yϔ VLQK WU˜ϨF NKL
NȱPIDȠPVC[MKC XȠQ NȱPI DȠP VC[ MKC XȠ PI—ϯE NέK
NȠOUέEJPIȲPVC[EȡK 
XȠQ NȱPI DȠP VC[ MKC XȠ PI—ϯE NέK
.ȠO UέEJ VC[ F—ϧK XȱK P—ϧE EJί[
ЄϋPEϡVC[XȠNCWMJȳ

 CẨM NANG
ė$;)ƫ/¨ƫ/Ⱥƫ'$ȡ!ƫ0.ȍƫ/ǯƫ/%*$ƫ2Hƫ0.ȍƫ*$ȡƫ'Ɇƫ*#15n*ƫąċĀĘ
https://nhathuocngocanh.com/
%JȿOUȲETȿPIOKϓPIUϧO
EJQ VTχ NȠ TαV SWCP VTϙPI
ЄϏDίQXϓXȠRJȱPIPIϷC
DϓPJ TȿPI OKϓPI EJQ VTχ
6T—ϧEMJKOϙETȿPI VT—ϧE
VJȡPI PϋWVTχЄ—ϯEDȷ
Oυ JQȠP VQȠP OKϓPI VTχ
VJ—ϩPIUέEJȭVEȲXαPЄύ
Xύ OKϓPI /ϥV Uϝ VTχ JC[
EȲ EσP UϻC ЄϙPI ϫ N—ϭK
EγP FȶPI MJȿP OύO εO
PJυPJȠPINCWUέEJ
6ϷVJȡPIVWϡKPϦWVϞ
WUψEμWЅδXPϚFUɀQJVϼD
7UψEϘFKΰ\QKLώXGȤLQJ϶D
OϰL%ȡPφFȳWKϐODXVήFK
YȷQJ GD TXDQK PLϔQJ
GȷQJ WD\ [RD PȢ WUψ VDX
Ѕȳ GȷQJ WD\ VήFK FKήP
YȡR PȴL Yȡ OϰL WKκW QKφ
QKȡQJ Ѕϐ WUψ NKȴQJ TXβ\
NKȳF
 )KCK ЄQέP VϷ    VWϡK
ȁȣ\OȡJLDLЅRήQWκSFKRWUψ
ЅȢQK UɀQJ 'ȷQJ EȡQ FKΰL
PώP YϸD YϨL PLϔQJ WUψ
YȡFȳEϞPφKϤWUϰWUψ9ϔ
VLQK UɀQJ PLϔQJ WURQJ ЅϦ
WXϢLQȡ\FKϴ\όXOȡFKRWUψ
OȡPTXHQWήRNKȴQJNKȮYXL
YψЅϐNKX\όQNKȮFKWUψWKϾF
KLϔQFȴQJYLϔFQȡ\
-JKVTχVWϡK7UψEμW
ЅδXPϚFUɀQJKȡPYȡOδQ
O˜ϰW WKD\ UɀQJ FKX\ϐQ Wϸ
UɀQJ VϼD VDQJ UɀQJ YɢQK
YLϒQ 9LϔF ЅȢQK UɀQJ Oȡ
FȴQJ YLϔF TXDQ WUϚQJ FϴD
Yϔ VLQK UɀQJ PLϔQJ JLϼ
FKR UɀQJ VήFK Yȡ NKRψ
&KD Pφ Fȳ WKϐ FKR WUψ WϾ
ЅȢQKUɀQJQKμFQKϬYȡFȳ
WKϐWKHRGȵLKϤWUϰNKLFδQ
/ϥV Uϝ PIW[ȪP VλE XȠ
J—ϧPIFηPEJQEJCOυЄϏ
MJW[ϋP MJȭEJ VTχ Xϓ UKPJ
TȿPIOKϓPIЄȷPIEȡEJ Jȣ\WUδ\[˜ϨFQ˜ϨX
6TχEγPЄ—ϯEJ—ϧPIFηP
ЄȡPJTȿPIЄύWЄσPPIȠ[
NγPEXϢLVȢQJYȡWU˜ϨFNKL
ЅLQJϴ
ȀσVDȠPEJίKPJυPJȠPI
UCQEJQNȳPIDȠPEJίKXϷC
MJȭVVTȪPDύOσVTȿPIEJίK
ЄϳDCOσVTȿPIPτWWU˜ϨF
PτWVDXYȡPτWQKDL7KϪL
JLDQ ЅȢQK UɀQJ OȻ W˜ϬQJ
QKβWOȡNKRΰQJSKȸW
 %JϙP NQέK MGO ЄȡPJ
9ÈVLQK
U¸QJ
PLÈQJ
TȿPI RJȶ JϯR XϧK VϷPI
Єϥ VWϡK EϳC VTχ QȫQ FKϚQ
NHPЅȢQKUɀQJFKRWUψFȳ
FȴQJ WK϶F NKȴQJ Ѕ˜ϪQJ
EϢVXQJ$FWLYH)OXRULGHYȡ
;\OLWROJLȸSQJɀQQJϸDVȣX
%&+Œ06£&75”1+¤
UɀQJ KLϔX TXΰ Yȡ DQ WRȡQ
FKRWUψ
 %JϙP DȠP EJίK EJQ VTχ
FδQ˜XWLȫQORήLFȳЅδXWUȲQ
QKϜYϨLFϢEȡQFKΰLGȡLЅϐ
WUψGϒ[RD\NKLFKΰLVȣXWκQ
PτW VDX FϴD UɀQJ /ȴQJ
EȡQ FKΰL FKR WUψ Oȡ ORήL
OȴQJ PώP Ѕϴ Ѕϐ ORήL EϜ
FȢFPΰQJEȢPPȡNKȴQJ
 &δQ NKHQ QJϰL NKX\όQ
NKȮFK WUψ ЅȢQK UɀQJ Yϔ
VLQK UɀQJ PLϔQJ ЅώX ЅτQ
YȡЅȸQJFȢFK
&δQ Ѕ˜D WUψ ЅL NKȢP ЅϘQK
N͡OδQKȡQJQɀPNLϐP
WUD V϶F NKϜH UɀQJ PLϔQJ
YȡЅ˜ϰFK˜ϨQJGθQSKȲQJ
QJϸDFȢFEϔQKUɀQJPLϔQJ
WK˜ϪQJJτS

https://nhathuocngocanh.com/

Mát xa
FKRWU÷
%&+Œ06£&75”1+¤

/ȡV ZC NȠ FȶPI VC[ ZQC PλP FC EȡE

E•EϳCEQP/ȡVZCNȠOϥVNKϓWRJȡR
Jϣ VTϯ UϽ VȿPI VT—ϩPI XȠ RJȡV VTKϏP
EϳCVTχ/ȡVZCЄȷPIEȡEJEȲPJϻPI
NϯKȭEJUCW 0ȢW[DFKRFRQOȡGϘSEϞPφJδQJʜL
/ȡPFKRWUψGϒFKϘXȮWNKȳFYȡQJϴQJRQ
K–Q
*LȸSO˜XWKȴQJPȢXWKȸFЅζ\KRȡQWKLϔQ
FȢFFK϶FQɀQJFϴDGD
7KȸFЅζ\WɀQJWU˜ϬQJYϜP\HOLQHFϴDWό
EȡRWKδQNLQKWɀQJWϞFЅϦGθQWUX\ώQWKδQ
NLQK OLȫQ OήF JLϼD QȤR Yȡ F– WKϐ JLȸS KRȡQ
WKLϔQSKȢWWULϐQQȤRϬWUψ
 7ɀQJ F˜ϪQJ Kϔ PLϒQ GϘFK PȢW [D WȢF
ЅϦQJ OȫQ FȢF WόEȡR PȢX JLȸSFȢF Wό EȡR
WήRPLϒQGϘFKSKȢWWULϐQWɀQJV϶FЅώNKȢQJ
FKRWUψ
0ȢW[DYȷQJEϲQJJLȸSЅLώXKRȡQKXЅϦQJ
UXϦW FKϞQJ Ѕδ\ K–L WLȫX KRȢ WϞW EȡL WLόW
SKȣQЅώXЅτQFKϞQJWȢREȳQ
 0ȢW [D FKR WUψ ЅϠQJ WKϪL OȡP WɀQJ FϺ
ЅϦQJ FȢF NKϨS KRήW ЅϦQJ FR JLȤQ FϴD
FȢFF–JLȸSSKȢWWULϐQYκQЅϦQJ
JLDRWLόSEξQJPμWQȳLFKX\ϔQYϨLFRQ
WɀQJJμQNόWWȭQKFΰPYȡSKȢWWULϐQQJȴQ
QJϼFKRWUψ
1JX\ÙQWÐFNKLPÄW[DFKRWUÖ
ȁΰPEΰRDQWRȡQ Q–LЅτWWUψЅϐPȢW
[DQJ˜ϪLWKϾFKLϔQPȢW[DSKΰLUϺDWD\
VήFK NKȴQJ ЅHR FȢF WUDQJ V϶F Fȳ WKϐ
Jȣ\WϢQWK˜–QJGDWUψ
7KϾFKLϔQЅȸQJNЄWKXκW
1ȫQPȢW[DYȡREXϞLVȢQJKRτFWU˜ϨF
NKLWμPFKRWUψ
.KȴQJPȢW[DNKLWUψYϸDɀQQRKRτF
ЅDQJЅȳL
 /XȴQ JLϼ βP FKR WUψ WURQJ TXȢ WUȭQK
PȢW[D
.KȴQJPȢW[DYȡRFȢFYȷQJGDЅDQJ
EϘWϢQWK˜–QJ

 CẨM NANG
ė$;)ƫ/¨ƫ/Ⱥƫ'$ȡ!ƫ0.ȍƫ/ǯƫ/%*$ƫ2Hƫ0.ȍƫ*$ȡƫ'Ɇƫ*#15n*ƫąċĀĘ
https://nhathuocngocanh.com/

)ăŀ/(%ď/.Ľ54ĵýĽ/(5$.59"
01 02
5ϺDWD\OȡPβPKDLEȡQWD\EήQWU˜ϨFUϠL 6DXЅȳPȢW[DGϚFWKHRЅ˜ϪQJWUϬYώFϴD
WKRDFKȸWGδXPȢW[D9XϞWQKφFKȣQEȪ PȢX WɢQKPήFK WϸG˜ϨLEȡQFKȣQOȫQЅȷL

5«İØ
EȳSQμQF–FπQJFKȣQF–ЅȷL1KϼQJЅϦQJ 7KϾFKLϔQWKȫPЅϦQJWȢFJκSGXϤLNKϨS
WȢFQȡ\JLȸSWɀQJWXδQKRȡQYȡJLȸSSKȢW JϞLYȡNKϨSKȢQJEξQJFȢFKJLϼFKȣQEȪ
'¬^ WULϐQF–KDLFKLG˜ϨLFϴDEȪ JβSOήLVDXЅȳGXϤLWKπQJUD

01 02 03 04 05
ȀϥPIVȡEXWϝV ȀϥPIVȡEEJϻ /ȡVZCVC[;RD %ȡEЄϥPIVȡE Mát xa theo kim
OϫUȡEJ1Kφ VJιR9XϞWQJϾF YXϞWYȡEȳSQμQ mát xa tay ЄϟPIJϟȁτWEȡQ
QKȡQJYXϞW WUψWϸEΰYDLEȫQ WRȡQEϦFȢQK JLȸSWɀQJO˜X WD\FϴDEήQSKȮD
5«İØ

%&+Œ06£&75”1+¤
QKφKDLEȡQ Qȡ\FKȪR[XϞQJ WD\FπQJWD\Yȡ WKȴQJWXδQ G˜ϨLEϲQJEȫQWD\

Ʒã_
WD\EήQWϸJLϼD PήQV˜ϪQEȫQNLD FȢFQJȳQWD\ KRȡQFKLWUȫQ SKΰLFϴDEȪ[RD
QJϾFWUψUDKDL KDLWD\OXȣQSKLȫQ 6DXЅȳWKϾF WɀQJVϾOLQK YLώQTXDQKEϲQJ

şĹ_Ŀƫô EȫQ FKRFΰKDLEȫQ KLϔQЅϦQJWȢF KRήWFKRF– G˜ϨLVDQJWKȡQK

7KϾFKLϔQЅϦQJ JκSWD\YȡJLDQJ WKϐWUψ EϲQJEȫQWUȢLFϴD
WȢFЅώXЅτQWϸWϸ WD\UD WUψ0ȢW[DEϲQJ
JLȸSWɀQJQKX
ЅϦQJUXϦWWɀQJ
WLόWGϘFKJLȸSWUψ
ЅήLWLϐXWLϔQKȡQJ
QJȡ\

01 02 03 04 05 06

5«İØ 'ȷQJFȢF 9XϞW 9XϞW[RD &ȢFЅϦQJ ;RD\WUψ 'ȷQJQKϼQJЅδX

¹Ůı_
QJȳQWD\FϴD YȡQKWDL FΰЅδX WȢFPȢW[D QξPVβS QJȳQWD\FϴDEήQ
EήQYXϞW [XȴLWKHR FKRWUψ Qȡ\JLȸSWK˜ KDLFȢQK GD\βQQKφQK˜Yϊ
žm Ŧô_ QJDQJWUȢQ
YȡFXQJOȴQJ
FXQJ
YȡQKWDL
JLȤQF–PτW
WήRFΰP
WD\EήQ
YXϞWGϚF
QKϼQJYȲQJWUȲQQKϜ
GϚFKDLEȫQFϦWVϞQJ
½^ Pȡ\FϴDWUψ
WϸJLϼDWUȢQ
FϴDWUψ JLȢFDQWRȡQ
FKRWUψ
FϦWVϞQJ
WϸFϢ
WϸWUȫQ[XϞQJG˜ϨL
ȁϦQJWȢFPȢW[DQȡ\
VDQJKDL [XϞQJ JLȸSWUψSKȢWWULϐQF–
EȫQ EȫQKȴQJ EμSKϤWUϰ[˜–QJ
WUψ VϞQJWɀQJWXδQ
KRȡQYȷQJO˜QJ
PȴQJFϴDWUψ

.—WȺ 7KϪLJLDQPȢW[DWϸSKȸW&ȢFЅϦQJWȢFPȢW[DQȫQЅ˜ϰFWKϾFKLϔQ
QKφQKȡQJYȡQJϸQJOήLNKLWUψFȳELϐXKLϔQNKȳFKϘX7UȢQK[RDEȳSQόXEΰQWKȣQ
EήQЅDQJFΰPWKβ\FɀQJWKπQJKRτFWUψЅDQJFȳELϐXKLϔQNKȴQJYXL


https://nhathuocngocanh.com/

5JªN
DIŋOH
cho 6KȪOEJϳPINȠUϹFϱPIXλEZKPЄϏMȭEJVJȭEJ

USĠ
E•VJϏUKPJTCOKϑPFϗEJEJϳЄϥPIЄσEJKϓW
%&+Œ06£&75”1+¤

EJϝPINέKOϥVDϓPJVTW[ύPPJKϑOPȠQЄȲ
ȀϋPPC[ЄȣEȲMJQίPIDϓPJVTW[ύPPJKϑO
ЄȣEȲXλEZKPRJȱPIDϓPJ

7ÇLVDRFÉQSKÅLWLÙPFKñQJ
FKRWUÖ"
.KLFȲQϬWURQJEϲQJPφWKDLQKLЅ˜ϰF
EΰRYϔQKϪNKȢQJWKϐFϴDPφWUX\ώQVDQJ
NKȢQJ WKϐ Oȡ FKβW GR F– WKϐ VLQK UD Ѕϐ
FKϞQJOήLYLUȸWYLNKXζQ 7X\QKLȫQO˜ϰQJ
NKȢQJ WKϐ Qȡ\ Vϊ JLΰP ЅL VDX YȡL WKȢQJ
ЅδX VDX VLQK WURQJ NKL F– WKϐ WUψ FK˜D
WϾPȭQKSKȢWWULϐQЅϴЅϐEȷOήL9ȭWKόWUψ
FδQSKΰLЅ˜ϰFWLȫPFKϴQJЅδ\ЅϴYȡЅȸQJ
OϘFK WKHR K˜ϨQJ GθQ FϴD QJȡQK \ Wό Ѕϐ
WήR UD NKȢQJ WKϐ Yȡ WɀQJ NKΰ QɀQJ PLϒQ
GϘFKFϴDULȫQJPȭQK1όXWUψNKȴQJЅ˜ϰF
WLȫP FKϴQJ KD\ WLȫP FKϴQJ NKȴQJ Ѕδ\
Ѕϴ ЅȸQJ OϘFK Vϊ Fȳ QJX\ F– FDR EϘ PμF
EϔQK QKLϒP NKXζQ QJX\ KLϐP Fȳ WKϐ ЅH
GRήЅόQWȮQKPήQJ
+Æ\ČÅPEÅRWUÖČôÿFWLÙP
FKñQJČÉ\Čñ
 7Uψ FδQ Ѕ˜ϰF WLȫP FKϴQJ Ѕδ\ Ѕϴ WKHR
FK˜–QJWUȭQKWLȫPFKϴQJPϬUϦQJWήLFȢF
F–VϬ\Wό
7UψЅ˜ϰFWLȫPFKϴQJЅδ\ЅϴЅȸQJOϘFK
WKHR &K˜–QJ WUȭQK 7LȫP FKϴQJ PϬ UϦQJ
Vϊ JLȸS EΰR Yϔ WUψ NKϜL FȢF EϔQK WUX\ώQ
QKLϒPQJX\KLϐPEDRJϠPODREήFKKδX
KR Jȡ XϞQ YȢQ EήL OLϔW VϬL UXEHOOD VϬL
ȁ϶F  YLȫP JDQ % QKLϒP NKXζQ +LE Jȣ\
YLȫPPȡQJQȤRPϴYLȫPKϚQJYLȫPSKό
TXΰQSKϢLű YLȫPQȤR1KκW%ΰQ
1JRȡLUDNKLWUψЅ˜ϰFWKȢQJЅόQWXϢL
WUψ FδQ Ѕ˜ϰF EϢ VXQJ YLȫQ XϞQJ 9LWDPLQ
$WKȢQJOδQWήLWUήP\Wό[ȤSK˜ϪQJWήL
ЅϘDSK˜–QJ 9LWDPLQ $NKȴQJ SKΰL OȡYμF
[LQ QK˜QJ JLȸS WUψ WɀQJ F˜ϪQJ NKΰ QɀQJ
PLϒQGϘFKEΰRYϔFȢFELϐXPȴJLȢFPήF
GDQLȫPPήF

 CẨM NANG
ė$;)ƫ/¨ƫ/Ⱥƫ'$ȡ!ƫ0.ȍƫ/ǯƫ/%*$ƫ2Hƫ0.ȍƫ*$ȡƫ'Ɇƫ*#15n*ƫąċĀĘ
https://nhathuocngocanh.com/

/ãFKWLÙPFKñQJFñDWUÖWKHR&KôúQJWUßQKWLÙP
FKñQJPýUîQJ
6*Ȇ0) 8κ%:+0%β0 2*Ȗ0)64Ȇ0*
.ϖ%*6+ȏ/7Ϝ0)
67Ϡ+ 6+ȏ/7Ϝ0) $ϒ0*
9μF[LQYLȫPJDQ% %ϔQKYLȫPJDQYLUXW% .KύWU•UKPJ 7LȫPWURQJ
5•UKPJ Ѕ–QJLȢ YȲQJJLϪVDXVLQK

7LȫPOδQFKRWUψ
VJȡPIVWϡK 9μF[LQODR %ϔQKODR WURQJYȲQJWKȢQJ
VDXVLQK

%ϔQKYLȫPJDQYLUXW%
%ϔQKEήFKKδX .γP.KLWUψЅϴ
WKȢQJWXϢL
8λEZKPRJϝKJϯREȲ %ϔQKKRJȡ .γPȓWQKβWWKȢQJ
EJϵCEȡEVJȠPJRJγP
%ϔQKXϞQYȢQ VDXOδQ
%ήFKKδXKRJȡXϞQ
.γPȮWQKβWWKȢQJ

%&+Œ06£&75”1+¤
YȢQYLȫPJDQ%+LE %ϔQKEήLOLϔW
VJȡPI VDXOδQ
VWϡKЄϋP %ϔQKGR+DHPRSKLOXV
LQIOXHQ]DHWȻSE
VJȡPIVWϡK
.γP.KLWUψЅϴ
WKȢQJWXϢL
9μF[LQEήLOLϔWXϞQJ .γPȓWQKβWWKȢQJ
%ϔQKEήLOLϔW VDXOδQ
ЅDJLȢ
.γPȮWQKβWWKȢQJ
VDXOδQ
9μF[LQEήLOLϔWWLȫP 7LȫPNKLWUψЅϴ
VJȡPIVWϡK ЅDJLȢ
%ϔQKEήLOLϔW
WKȢQJWXϢL

9μF[LQVϬLЅ–QJLȢ %ϔQKVϬL 7LȫPNKLWUψЅϴ

VJȡPIVWϡK WKȢQJWXϢL

VJȡPIЄϋP 9μF[LQYLȫPQȤR %ϔQKYLȫPQȤR1KκW .γPNKLWUψЅϴWXϢL

VJȡPIVWϡK 1KκW%ΰQ% %ΰQ% .γPWXδQVDXOδQ
9μF[LQSKϞLKϰSFȳ %ϔQKVϬL .γPNKLWUψЅϴWXϢL
FK϶DWKȡQKSKδQVϬL .γPWXδQVDXOδQ
UXEHOOD %ϔQKUXEHOOD
VJȡPIVWϡK
9μF[LQSKϞLKϰSFȳ %ϔQKKRJȡ
FK϶DWKȡQKSKδQEήFK %ϔQKEήFKKδX
KδXKRJȡXϞQYȢQ
%ϔQKXϞQYȢQ

6ϷVJȡPI 9μF[LQYLȫPQȤR %ϔQKYLȫPQȤR .γP VKȪOPJλENέK 

VWϡKЄϋPVWϡK 1KκW%ΰQ% 1KκW%ΰQ% QɀPVDXOδQ


https://nhathuocngocanh.com/

%Jȷ Ⱥ 1όX NKȴQJ VϺ GϲQJ FȢF ORήL YμF [LQ PLϒQ SKȮ WURQJ
&K˜–QJ WUȭQK 7&05 JLD ЅȭQK Fȳ QKX FδX Fȳ WKϐ FKR FRQ
VϺ GϲQJ FȢF ORήL YμF [LQ GϘFK Yϲ WUΰ WLώQ WKHR FKϖ ЅϘQK FϴD
WKδ\WKXϞFYȡSKΰLЅΰPEΰRGϾSKȲQJЅ˜ϰFFȢFEϔQKWUX\ώQ
QKLϒPQȫXWUȫQ

7KHRGçLWÇLJLDČßQK
 &KR WUψ ɀQEȸ Ѕϴ EϼD Ѕϴ VϞ O˜ϰQJ
NKȴQJFKRWUψQξPЅϐɀQ
7KHRGȵLWUψWK˜ϪQJ[X\ȫQЅτFELϔWOȡ
YȡREDQЅȫP
 'ȷQJ WKXϞF FKR WUψ WKHR FKϖ ЅϘQK FϴD
EȢFVɢ QόXFδQ 
 1όX WUψ VϞW FτS QKLϔW ЅϦ FK˜ϪP PȢW
GȷQJKήVϞWWKHRЅ–Q
%&+Œ06£&75”1+¤

.KȴQJЅμSEβWNȭFKβWJȭYȡRYϘWUȮWLȫP
OȢFȣ\FKDQKNKRDLWȣ\FDRWKXϞFЅȴQJ
\
&ȳPϦWWURQJFȢFGβXKLϔXVDXWKȭFδQ
Ѕ˜DWUψЅL.+ȇ0/έ,1*$<ЅϐFȢFEȢFVЄ
7KHRGçLWUÖVDXWLÙP FȳELϔQSKȢS[ϺWUȮNϘSWKϪL
FKñQJ %QIKιVMJȲEVJȩVSWα[MJȲEMȩQFȠKNK
6KȪOEJϳPIEȲVJϏIȢ[TCOϥVUϝRJίP DȬDȷMȩODϛDȷ
ϵPIRJγPNϧPNȠPJυUϝVPJυF—ϧKQ%  -JȲ VJϫ VȭO VȡK PϡK Oύ ЄC[ VQȠP VJȢP
ЄCWJQσEU—PIVα[PJυVέKEJϣVKȪOXX EJȢPVC[NέPJPϡKXȢPVȭO
ȀȲEʛPINȠDKϏWJKϓPJQέVЄϥPIEϳCXλE Q
5ϝVECQNKȪPVϱEVTȪP %FȶPIJέUϝV
ZKP6W[PJKȪPVJϕPJVJQίPIEʛPIZε[TC MJȳPIЄϭ
PJϻPIRJίPϵPIMJȳPIOQPIOWϝPEγP
5ϝVVTȪPPIȠ[
Є—ϯERJȡVJKϓPUϧOЄϏZϹVTȭMϗRVJϩK8Ȭ
Xι[ EJC OυPI—ϩK EJȿO UȲE EγP VJϽE  8ϗ VTȭ VKȪO U—PI EϵPI ЄCW XȠ JέP EJϋ
JKϓP EȡE XKϓE UCW ЄϝK XϧK VTχ UCW VKȪO XιPЄϥPIEȲSWγPIЄϛMȭEJVJ—ϧEVTȪP
EJϳPI EO

6DXNKLWLÙP
ϫOήLF–VϬWLȫPFKϴQJȮWQKβWOȡSKȸWЅϐ
WUψЅ˜ϰFWKHRGȵLYȡNϘSWKϪL[ϺWUȮQKϼQJ
EβWWK˜ϪQJFȳWKϐ[ΰ\UD

 CẨM NANG
ė$;)ƫ/¨ƫ/Ⱥƫ'$ȡ!ƫ0.ȍƫ/ǯƫ/%*$ƫ2Hƫ0.ȍƫ*$ȡƫ'Ɇƫ*#15n*ƫąċĀĘ
https://nhathuocngocanh.com/

3+‡1,,,
0¬76©%œ1+7+²¹1**‘3
»75”1+¤

/IœOHCJĨVIJĬO
USĠLI´OHLIPĠ
IPĜD CİCĬOI:

-JK VTχ Dϗ DϓPJϝO VJ—ϩPI EȲ OϥV Uϝ EȭQKWK˜ϪQJ

DKϏW JKϓP MJȡE VJ—ϩPI PJ— EȡW MϕPJ .KȴQJPXϞQɀQKRτFXϞQJ
DWϟPDȣJQσEMJȳPIXWKЄȶCPJ—VT—ϧE
4Xβ\NKȳFFK˜ϨQJEϲQJЅδ\K–LKRτF
6W͠ VJGQ EȡE DϓPJ NȺ EȲ VJϏ OλE RJίK
EϜɀQ
VTχEȲVJϏEȲEȡEFαWJKϓWUCW
.KL WUψ Fȳ PϦW WURQJ FȢF ELϐX KLϔQ WUȫQ
0τWЅϜGDNKȴYȡQȳQJKRτFЅϢPϠKȴL
YLϔF ЅδX WLȫQ Oȡ SKΰL [ȢF ЅϘQK WUψ Fȳ GβX
1KϰWQKήWVϪGDWKβ\QȳQJKRτFOήQK KLϔXQτQJNKȴQJ"1όXFȳEβWF϶GβXKLϔX
K–QEȭQKWK˜ϪQJ QτQJQȡRSKΰLȁ—$75χȁϋ11*$<F–VϬ
1ȴQKRτFЅLQJRȡLSKȣQOϜQJ \ Wό Ѕϐ Ѕ˜ϰF FKɀP VȳF ЅLώX WUϘ 6DX Ѕȣ\
.ȫXЅDXϬЅȣXЅȳWURQJQJ˜ϪL OȡPϦWVϞGβXKLϔXQτQJϬO϶DWXϢL
WKȢQJYȡWϸWKȢQJWXϢL
1KȭQWUψPϔWPϜLKRτFQJϴQKLώXK–Q


https://nhathuocngocanh.com/

0ϋWEQPDέPEȲDKϏWJKϓPDϓPJPJ—PI
MJȳPIEȲEȡEFαWJKϓWPσPIJȣ[VJϽE
JKϓP OϥV Uϝ ZϹ VTȭ DCP ЄγW VT—ϧE MJK
EJQEQPЄϋPMJȡOVέKE•Uϫ[Vϋ
&KRFRQEȸPφQKLώXK–QQόXFRQYθQ
ЅDQJEȸPφ
 'Ϥ GȡQK FRQ
QJKϖQJ–L
 7KHR GȵL WKȣQ
QKLϔW FRQ 1όX
FRQEϘQȳQJЅϸQJ
ЅμS WKȫP FKɀQ
%ĊVIJĬVOĜOHŃUSĠUŏ FKR FRQ Pȡ KȤ\
UI¡OHUVĺJ FK˜ϪP NKɀQ βP
YȡR QȢFK KRτF
&+Œ06£&0¬76©%œ1+

.KDȬMJȲЄȡPJVJϵE
7+²¹1**‘3»75”1+¤

$ϛDȷ EφQFϴDFRQ
%QIKιV  .KX\όQ NKȮFK
FRQ XϞQJ WKȫP
6JϫDαVVJ—ϩPI Q˜ϨF Q˜ϨF TXΰ
7KϬ QKDQK ! OδQSKȸW  KRτF FKκP ȪSVLQKWϞű
 OδQSKȸW  KRτF NKL WKϬ SKΰL JμQJ
V϶F FRNȪROϠQJQJϾFNKLWKϬ
R
5ϝVECQ Ǝ & KRτFKήWKȣQQKLϔW
R
 & 
8ȠPIFCPσPI
;XβW KLϔQ WURQJ YȲQJ  JLϪ VDX VLQK
YȡQJ GD WɀQJ GδQ ODQ [XϞQJ OȲQJ EȡQ
WD\EȡQFKȣQKRτFQKȭQWKβ\PμWYȡQJ

%ĊVIJĬVOĜOHDŋBUSĠUŏ
UI¡OHÕUVĺJ
7UψNKȴQJXϞQJKRτFEȸPφЅ˜ϰF
7UψQȴQWβWFΰPϚLWK϶
 7Uψ FR JLκW Ϭ QKȡ KRτF KLϔQ WήL ЅDQJ
FRJLκW
7UψQJϴOLEȭKRτFNKȳЅȢQKWK϶F

 CẨM NANG
ė$;)ƫ/¨ƫ/Ⱥƫ'$ȡ!ƫ0.ȍƫ/ǯƫ/%*$ƫ2Hƫ0.ȍƫ*$ȡƫ'Ɇƫ*#15n*ƫąċĀĘ
https://nhathuocngocanh.com/
MT S VN Đ THƯƠNG GP
Ơ TRE TƯ 0-2 THÁNG
TUI

.KåFGÇČÚ
-JȲEFέЄύNȠJKϓPV—ϯPISWα[MJȲENKȪP
VϱEPJKύWIKϩϫOϥVUϝVTχPJϛVϷVJȡPI
VWϡK%ȡEE•PMJȲEVJ—ϩPIZWαVJKϓPXȠQ
EȡEDWϡKEJKύWVϝKJQσEDCPЄȪO%JQЄϋP
PC[XηPEJ—CVȬOЄ—ϯEEJȭPJZȡEPIW[ȪP
PJȢP EϳC MJȲE Fέ Єύ PJ—PI PJKύW DȡE
UЃEJQTνPIЄȲNȠUϽVϡPIJϯREϳCPJKύW
PIW[ȪP PJȢP VTQPI ЄȲ EȲ PIW[ȪP PJȢP
FQVTχDϗЄCWDϱPIFQVȿPIPJWЄϥPITWϥV
VTQPIVJϩKM͠OϧKUKPJ
7Uψ NKȳF Gή Ѕώ OȡP QJ˜ϪL Pφ PϔW PϜL Yȡ
&+Œ06£&0¬76©%œ1+
7+²¹1**‘3»75”1+¤
FΰPWKβ\EβWDQ7X\QKLȫQQόXWUψNKȴQJ
FȳYβQЅώJȭYώV϶FNKRψKRτFEϔQKOȻWUψ
Eȸ WϞW NKȴQJ JLΰP FȣQ SKȢW WULϐQ EȭQK
WK˜ϪQJWKȭEήQFʜQJЅϸQJTXȢOROμQJTXȢ
YȭWKȴQJWK˜ϪQJKLϔQW˜ϰQJQȡ\VϊKόWVDX
WKȢQJ
0ϋWEQPDέPEȲMJȲEFέЄύEγPMKϏOVTC
VȬPJVTέPIEQPXȠEȲVJϏEȲEȡEZϹVTȭPJ—
UCW
:GOEQPEȲDϗЄCWEJϣPȠQMJȳPI!&RQ
FȳWKϐEϘЅDXWDLORȪWPLϔQJGDEϘQϢLPζQ

https://nhathuocngocanh.com/

KRτFFȳELϐXKLϔQVϞWQȴQȳLWLȫXFKΰ\ű
1όXFȳEήQFδQЅ˜DFRQЅLNKȢPQJD\Ѕϐ
FKɀPVȳFYȡЅLώXWUϘ
3WγPȡQJQσEVȣOσEEJQEQPSWȡEJιV
JQσE DεP Jȣ\ NȮFK ϶QJ GD NKLόQ EȪ NKȳ
FKϘX 7U˜ϪQJ KϰS Qȡ\ EήQ QȫQ QϨL OϜQJ
KRτFWKD\TXδQȢRWȤFKRFRQ
-JȲEIλVPIϳ1όXYκ\EήQFδQЅτWEȪϬ
PϦWYϘWUȮȫPȢLWKȴQJWKRȢQJJLȸSEȪ
GϒGȡQJЅόQYϨLJLβFQJϴ
 $ȩ Dϗ ЄȲK JQσE SWȡ PQ
7K˜ϪQJ WUψ V– VLQK Eȸ
OLȫQ WϲF ȮW QKβW Oȡ 
OδQ WURQJ Fΰ QJȡ\
YȡЅȫP1KLώXWUψ
&+Œ06£&0¬76©%œ1+
ɀQ FȢF WK϶F ɀQ Ѕȳ [HP WUψ Fȳ JLΰP NKȳF
NKȴQJ
$έPEʛPIEȲVJϏNȠOIKίOUϽMJȲEJϗWEϳC
DȩDνPIEȡEJ
șPWUψYȡROȲQJKD\ЅτWQξPFήQKEήQЅϐ
WUψЅ˜ϰFFΰPQKκQQKϘSWLPYȡK–LβPWϸ
PφWUX\ώQVDQJȁτFELϔWFKRWUψWLόS[ȸF
GDNώGDЅϐGDWUψЅ˜ϰFWLόS[ȸFWUϾFWLόS
YϨLGDPφWKHRSK˜–QJSKȢS&ɀQJ
JX UX Fȳ WȢF GϲQJ WϞW WURQJ
YLϔFNKμFSKϲFWȭQKWUήQJ
NKȳFGήЅώ
1KφQKȡQJKȢWUX
KRτFFKRWUψQJKH
FȢFEΰQQKήFGϘX

KȢX ɀQ Fȳ WKϐ ȫP

7+²¹1**‘3»75”1+¤

Eȸ FK˜D Ѕϴ QR  ȁτW WUψ QξP

QȫQ NKȳF ЅȲL WURQJ PϦW
ɀQ &ʜQJ Fȳ NKȴQJJLDQȫP
WU˜ϪQJ KϰS WUψ ȢL\ȫQWɢQK
Eȸ QKLώX KRτF
 0ȢW [D WRȡQ
ȮW KRήW ЅϦQJ QȫQ
WKȣQ Yȡ YȷQJ
NKȴQJ WLȫX KRȢ
EϲQJFϴDWUψ
Ѕ˜ϰF QȫQ FʜQJ
TXβ\NKȳF&δQWKHR  .KȴQJ FKR WUψ
GȵL WUψ FKR Eȸ WKȫP XϞQJ EβW N͡ ORήL
QόX WUψ ЅȳL KRτF JLȤQ WKXϞFQȡRNKLFK˜DFȳ
FȢFKEϼDEȸEDQЅȫPЅϐWUψ FKϖЅϘQKFϴDEȢFVɢ
QJϴ\ȫQK–Q 7ȳP OήL ŪNKȳF Gή Ѕώū Ϭ WUψ QKϜ
6TχEȲDϗVȡQDȲP&δQWɀQJF˜ϪQJFKR NKȴQJ FδQ FKϼD WUϘ ЅτF KLϔX WUϸ WU˜ϪQJ
WUψEȸPφKRȡQWRȡQ6ϼDPφFȳWȢFGϲQJ KϰSWUψFȳFȢFGβXKLϔXEβWWK˜ϪQJYώV϶F
[ϢOȡPWUψЅϮWȢREȳQ%ήQFʜQJFȳWKϐPȢW NKϜH 1όX VDX QKϼQJ F–Q NKȳF WUψ WUϬ OήL
[DEϲQJFKRWUψ1όXWUψYθQWȢREȳQEήQ EȭQKWK˜ϪQJYXLNKϜHEȸWϞWWKȭFȢFPφKȤ\
FδQ[LQȻNLόQWKδ\WKXϞFYȡWKϾFKLϔQWKHR WLQOȡPϚLYLϔFGδQVϊϢQYȡWUψVϊKόWNKȳF
K˜ϨQJGθQ WURQJYȡLWKȢQJWϨL
6TχDϗOϓVGREϘOμFPήQKNKLFȳQJ˜ϪLYXL
ЅȷDYϨLWUψKRτFWUψEϘWȢFЅϦQJEϬLVϾWKD\
ЅϢLЅϦWQJϦWPȴLWU˜ϪQJFKXQJTXDQK
-JȲEJϗWXϧKOϥVUϝVJϵEȿPEϳCOυȁȴL
NKL PȷL YϘ PϦW VϞ WKȡQK SKδQ WURQJ WK϶F
ɀQ FϴD Pφ Fȳ WKϐ TXD VϼD Pφ NKLόQ WUψ
NKȳFKϘXQK˜KȡQKWϜLϨW%ήQWKϺKήQFKό

 CẨM NANG
ė$;)ƫ/¨ƫ/Ⱥƫ'$ȡ!ƫ0.ȍƫ/ǯƫ/%*$ƫ2Hƫ0.ȍƫ*$ȡƫ'Ɇƫ*#15n*ƫąċĀĘ
https://nhathuocngocanh.com/


0îWVëELÜXKLÞQýGD
WUÖQKæYÃFÄFK[÷WUà
$CPЄϛϫVTχU•UKPJ 01
7K˜ϪQJJτSϬQJȡ\WK϶VDXVLQKOȡQKWȮQKNKȴQJFδQЅLώXWUϘ
WϾELόQPβWVDXNKRΰQJQJȡ\

/ϱPMȪ
/ȡQKϼQJVζQPȡXWUμQJKRτFYȡQJQJϚFWUDLWK˜ϪQJJτSϬYȷQJ
02
WUȢQPȢPʜLYȡFξP0ϲQNȫOȡQKWȮQKELόQPβWWURQJWKȢQJЅδX
VϞȮWFȳWKϐNȪRGȡLVDQJWKȢQJVDX
4ȳOUί[
03

&+Œ06£&0¬76©%œ1+
7+²¹1**‘3»75”1+¤
+D\JτSϬWUψQKϖGRWȮFKWϲFϴDPϠKȴLOȡPWμFFȢFϞQJGθQPϠKȴL
+D\JτSϬGDPτWGDЅδX1JX\ȫQQKȣQWK˜ϪQJGRPτFTXȢQKLώX
TXδQȢRKRτFQξPWURQJSKȲQJNȮQ*LϼGDWUψNKȴYȡWKRȢQJPȢWOȡ
ELϔQSKȢSKLϔXTXΰSKȲQJUȴPVΰ\
/ϱP VTϵPI Eȡ
T 7K˜ϪQJ[XβWKLϔQWURQJWXδQWXϢLYȡWϾNKϜLPȡNKȴQJFδQЅLώXWUϘ
04
1όXPϲQWU϶QJFȢQKLώXJȣ\NKȳFKϘXFKRWUψFȳWKϐVϺGϲQJNHP
NHWRFRQD]ROKRτFPϮ+\GURFRUWLVRO

8KȪOFCVKϋVDȣPJϩP 05
7K˜ϪQJJϚLOȡŪF϶WWUȣXūWK˜ϪQJ[XβWKLϔQϬGDЅδXYȡWϾNKϜLWURQJ
YȲQJYȡLWXδQЅόQYȡLWKȢQJ0ϦWVϞWU˜ϪQJKϰSWϠQWήLGDLGπQJFȳ
WKϐGȷQJ3DUDƓQOȡPPώPYȡJϦLЅδXOȡPVήFKGδQ
7OȡW
06
'RFȢFPήFKPȢXSKȢWWULϐQQKDQKK–QVRYϨLSKδQQώQFϴDF–WKϐ
8PȢXNKȴQJFδQЅLώXWUϘWX\QKLȫQQόXQξPϬ[XQJTXDQKPμWPȴL
KRτFYȷQJVLQKGϲFJȣ\ELόQGήQJKRτFΰQKK˜ϬQJFK϶FQɀQJF–WKϐ
FδQFKRWUψЅόQNKȢPЅϐFȳK˜ϨQJ[ϺWUȮWKȮFKKϰS

*ȿOVȣ 07
/ȡWȭQKWUήQJNȮFK϶QJGDWURQJYȷQJTXβQWȤ1JX\ȫQQKȣQGRζP
˜ϨWKRτFGϘ϶QJYϨLFKβWKȳDKϚFFȳWURQJWȤWKȡQKSKδQFϴDSKȣQ
KRτFQKLϒPQβPKRτFYLNKXζQ:ϹVTȭOXȴQJLϼYϔVLQKYȡEΰRЅΰP
NKȴWKRȢQJYȷQJTXβQWȤ'ȷQJWȤVήFKWKβPQ˜ϨFWKD\QJD\NKL
˜ϨW1όXQKLϒPNKXζQFδQЅ˜DEȪЅLNKȢPЅϐЅLώXWUϘ


https://nhathuocngocanh.com/

CHĂM SÓC VÀ XƯ TRÍ

MT S VN Đ THƯƠNG GP
»75”7+‚1*78ª,


&+Œ06£&0¬76©%œ1+
7+²¹1**‘3»75”1+¤

+RýWUÖHPYÃ
FÄFK[÷WUà
*QNȠRJίPZέEϳCE•VJϏDίQXϓRJϡKXȠ FʜQJ Fȳ WKϐ GR PμF FȢF EϔQK QKLϒP
Є—ϩPI VJϩ MJK EȡE EJαV VJίK JQσE EȡE NKXζQϬP϶FЅϦNKȢFQKDX
VȡEPJȢPNȠOEίPVTϫSWȡVTȬPJJȳJαR 7UψEϘKRWK˜ϪQJJȣ\OROμQJFKRJLDЅȭQK
*QIKȷRVϝPITCPIQȠKEȡEEJαVVJίKPJ— 5βWQKLώXPφWUψNKLWKβ\WUψKRKϚWϾȻ
PKȪO OέEJ DQPI Vϋ DȠQ EJϋV XK MJW PXDWKXϞFYώYȡWϾFKϼDJȣ\KήLFKRWUψ
εPZȢOPJιROϳXȠEȡEEJαVVJίKMJȡE
EϳCЄ—ϩPIJȳJαRMJKPJKϑOMJWεP
;÷WUàNKLWUÖEãKR
+ROȡWULϔX FK϶QJ WK˜ϪQJ JτSϬWUψHP
+R Ϭ WUψ QKϜ WK˜ϪQJ Oȡ WϾ NKϜL NKȴQJ
ЅτFELϔWOȡWUψQKϜ7UψEϘKRFȳWKϐFKϖOȡ
FδQЅLώXWUϘЅτFKLϔX+RKRτFFΰPOήQK
ELϐXKLϔQFΰPFȸPWKȴQJWK˜ϪQJQK˜QJ
WK˜ϪQJGRQKLϒPYLUȸWЅ˜ϪQJPʜLKϚQJ

40 CẨM NANG
ė$;)ƫ/¨ƫ/Ⱥƫ'$ȡ!ƫ0.ȍƫ/ǯƫ/%*$ƫ2Hƫ0.ȍƫ*$ȡƫ'Ɇƫ*#15n*ƫąċĀĘ
https://nhathuocngocanh.com/
Jȣ\YLȫPJȣ\[XβWWLόWQKδ\ϬQLȫPPήF
Ѕ˜ϪQJKȴKβS&ʜQJFȳWU˜ϪQJKϰSKRGR
GϘ϶QJEϲLSKβQKRDKRτFNKȳLWKXϞF+R
Jȣ\NKȳFKϘXFKRWUψΰQKK˜ϬQJЅόQYLϔF
EȸPφɀQXϞQJYȡJLβFQJϴFϴDWUψ
-JKVJα[VTχDϗJQDέPEȲVJϏZϹVTȭDCP
ЄγWDνPIEȡEJ QKϜ PʜL Fȳ FK϶D WKȡQK SKδQ FϴD
%JȿOUȲEVTχVέKPJȠFKRWUψXϞQJQKLώX
Q˜ϨFɀQWK϶FɀQGϒWLȫXQJRQPLϔQJJLδX
FKβWGLQKG˜ϮQJ
 .ȠO FϗW JϙPI VTχ DνPI EȡE NQέK VJWϝE
VJίQF—ϯEFȶPIVTQPIFȢPIKCPPJ—
 4XβWFKDQK KβS Ѕ˜ϪQJ SKȩQPκW
RQJ
+RDKϠQJEήFKKβSЅ˜ϪQJSKȩQű
 .ȠO UέEJ OʛK VT—ϧE MJK EJQ VTχ ȿP
GȷQJNKɀQζPVήFKYȫQKϚQPϦWЅδXQKφ
QKȡQJODXOϤPʜLWUψ
 /ȡVZC OCUUCIG GȷQJGδXGϸDKRτF
FȢF GδX [RD FKR WUψ HP [RD QKφ QKȡQJ
YȷQJQJϾFNKRΰQJSKȸWVDXЅȳOκWSKδQ
O˜QJ UϠL OτS OήL TXL WUȭQK QK˜ Yκ\ Ϭ YȷQJ
O˜QJWUψ7K˜ϪQJOȡPWU˜ϨFNKLWUψЅLQJϴ
VϊFȳWȢFGϲQJJLΰPNKȳFKϘXYȡJLȸSWUψ
QJϴ QJRQ K–Q &Kȸ Ȼ NKL PȢW [D FKR WUψ
NKȴQJ Ѕϐ WUψ Q–L Fȳ JLȳ OȷD KRτF GȷQJ
TXήW
 -JȳPI ЄKύW VTϗ MJȡPI UKPJ QόX NKȴQJ
FȳFKϖЅϘQKFϴDEȢFVɢ.KȢQJVLQKNKȴQJ
JLΰP Ѕ˜ϰF WULϔX FK϶QJ KR NKȴQJ GϾ
SKȲQJ Ѕ˜ϰF NKΰ QɀQJ GLϒQ ELόQ WKȡQK
YLȫPSKϢL
 -JȳPI FȶPI EȡE VJWϝE EȲ VJϏ IȢ[ JέK
EJQVTχPJ—
&ȢFORήLWKXϞFKRFȳ$WURSLQ&RGHLQ
.KȴQJWϾȻGȷQJFȢFFȢFGXQJGϘFK
WKXϞFQK˜WKXϞFFRPήFKQDSKD]ROLQ
NKȢQJKLVWDPLQKD\VWHURLG
0ϋWEȲOϥVVTQPIEȡEFαWJKϓWUCWRJίK
Є—CPIC[ЄϋPE•Uϫ[Vϋ
.KȴQJXϞQJЅ˜ϰFKRτFEϜEȸ
+RNKȴQJЅϮKRτFQKLώXK–QVDX
QJȡ\
&+Œ06£&0¬76©%œ1+
7+²¹1**‘3»75”1+¤
6ϞW
7KϬQKDQKKRτFNKȳWKϬ
&ȢFEȡPφFδQELόW
+RϬWUψHPNKȢFYϨLQJ˜ϪLOϨQNϐFΰ
YώQJX\ȫQQKȣQYȡFȢFK[ϺWUȮ9ȭYκ\
FδQ Ѕ˜ϰF [ȢF ЅϘQK QJX\ȫQ QKȣQ Jȣ\
KRWU˜ϨFNKLGȷQJWKXϞF
ȁϞLYϨLWUψG˜ϨLWXϢLFδQЅόQF–VϬ
\WόЅϐЅ˜ϰFK˜ϨQJGθQYώGȷQJWKXϞF
JLΰPKRNKȴQJWϾȻPXDWKXϞFFKRWUψ
XϞQJ
&ȢFWKXϞFJLΰPKRORQJЅϪPȮWWȢF
GϲQJ ЅϞL YϨL WUψ HP 0ϦW VϞ WKXϞF
JLΰP KR JLΰP [XβW WLόW ЅϪP Fȳ WKϐ
QJX\KLϐPЅϞLYϨLWUψ

https://nhathuocngocanh.com/


&+Œ06£&0¬76©%œ1+
7+²¹1**‘3»75”1+¤

6ëWYÃFÄFK[÷
WUàVëWýWUÖHP

"
5ϝVNȠЄȡRϵPIEϳCE•VJϏЄϝKXϧK
VȡEPJȢPPJKϑOMJWεPJQσEMJK
E•VJϏDϗPȲPINέPJOϥVEȡEJ
ЄϥVPIϥV5ϝVNȠOϥVVTKϓWEJϵPI
VJ—ϩPIIσRϫVTχGOXȠMJKUϝV
ECQFϑDϗEQIKιV8ȬXι[EγPEγP
VJGQFȴKXȠEJȿOUȲEVTχDϗUϝV
EεPVJιPЄύRJȱPIEQIKιVXȠ
RJȡVJKϓPEȡEFαWJKϓWDϓPJNȺ
&£0´&ċ¬6©7»
75”(0
5ϝVPJυVϷF—ϧKQC
5ϝVXϷCVϷQC
5ϝVECQVTȪPQC
0IW[ȪPPJȢPIȢ[UϝV6ϞWFȳWKϐOȡWULϔX
FK϶QJFϴDFȢFEϔQKGRQKLϒPYLUXVQK˜
FΰP FȸP SKȢW EDQ ЅDX PμW ЅϜ 6ϞW
FʜQJFȳWKϐOȡGRWUψPμFEϔQKQKLϒP
NKXζQ Yȡ QKLϒP NKXζQ QτQJ YLȫP

“
EγPEJW[ϏPЄϋPE•Uϫ[VϋЄϏ
Є—ϯEZϹVTȭMϗRVJϩK
SKϢLVϞWUȪWVϞW[XβWKX\όWYLȫPQȤR
PȡQJQȤRWK˜–QJKȡQQKLϒPNKXζQ
KX\όWYY
0ϦWVϞWUψFȳWKϐEϘVϞWGRΰQKK˜ϬQJ
FϴD WKϪL WLόW QK˜ NKL WUϪL TXȢ RL E϶F

 CẨM NANG
ė$;)ƫ/¨ƫ/Ⱥƫ'$ȡ!ƫ0.ȍƫ/ǯƫ/%*$ƫ2Hƫ0.ȍƫ*$ȡƫ'Ɇƫ*#15n*ƫąċĀĘ
https://nhathuocngocanh.com/
NKȴQJ Fȳ JLȳ KRτF PβW
Q˜ϨF GR UD PϠ KȴL QKLώX
KD\ NKL EϘ WLȫX FKΰ\ Pȡ
NKȴQJEȷЅϴQ˜ϨF
;µ75ž.+,
75”%¡6©7
 %ϫK DϧV SWγP ȡQ ЄϏ
VTχP•KVJQȡPIOȡV
 .CW OȡV PI—ϩK VTχ
DνPIMJȿPαOεO
0JϻPIVTχEȱPDȷOυ
EγPEJQDȷPJKύWJ•P VJWϝE Jέ PJKϓV DνPI
 %JQ VTχ WϝPI VJȪO
P—ϧE P—ϧE JQC SϳC
UϻCŰ &ϬLEϜTXδQȢRWUψ 3DUDFHWDPRO PJNJ
%JQVTχȿPPJKύWJ•P
VJϵE ȿP PJKύW FKPJ
F—ϭPIOύONϛPIJ•P
DȬPJVJ—ϩPI
0JϻPIVTχUϝVFQEȡE
PIW[ȪP PJȢP VJȳPI
VJ—ϩPI Uω IKίO VJȢP
PJKϓV XϧK EȡE RJW•PI
RJȡR ZϹ VTȭ VTȪP 0ϋW
VTχUϝVECQEγPЄ—CVTχ
ЄϋPE•Uϫ[VϋЄϏЄ—ϯE
VJȿOMJȡOXȠZϹVTȭ
+ôüQJGÌQFÄFKODX
PÄWKÇVëW +ήQKLϔWQJD\WKHRK˜ϨQJ
0ϋW EQP DέP ЄCPI UϝV
ECQ MJȳPI EȲ VȡE FϱPI
XϧK VJWϝE Jέ PJKϓV JQσE
VTQPI NȷE ЄϯK VȡE FϱPI
EϳC VJWϝE Jέ PJKϓV JQσE
Dȩ ЄCPI UϝV ECQ EQ IKιV
MJȳPI UϹ FϱPI Є—ϯE
PJKϓV 2CTCEGVCOQN PϋW
Є—ϩPI WϝPI DέP EȲ VJϏ VTχ UϝV VϷ Q% ЄQ ϫ
&+Œ06£&0¬76©%œ1+
7+²¹1**‘3»75”1+¤
NCWOȡVJέUϝVDνPIEȡEJ PȡEJ VTϫNȪPXϧKNKύW
1KȸQJ JήFNKɀQ YȡR OδQ &ȳ WKϐ QKμF OήL VDX
Q˜ϨF βP WKβS K–Q QKLϔW  JLϪ QόX WUψ FȲQ VϞW
ЅϦ F– WKϐ  YμW UȢR Q˜ϨF .KȴQJ QȫQ GȷQJ TXȢ 
ЅτW OȫQ  QȢFK EφQ Yȡ OδQWURQJQJȡ\
GȷQJNKɀQODXNKμSQJ˜ϪL  0ϋW VTχ PȳP JQσE EQ
WUψ IKιV GȷQJ WKXϞF ЅτW KκX
7KD\ NKɀQ ЅμS QȢFK PȴQ
EφQ Yȡ NKɀQ ODX PȢW  1όXVDXQJȡ\WUψYθQ
SKȸWOδQ FȲQVϞWKRτFFȳFȢFGβX
1όXQ˜ϨFOήQKЅLWKȭFKR KLϔX EϔQK OȻ NKȢF QK˜
WKȫP Q˜ϨF QȳQJ Ѕϐ EΰR NKȳWKϬWKϬEβWWK˜ϪQJOL
ЅΰPQ˜ϨFЅϴЅϦβP EȭQȴQQKLώXEϜEȸ[XβW
KX\όW ű SKΰL FKR WUψ ЅόQ
1JϸQJ OȡP PȢW NKL
F–VϬ\WόQJD\
QKLϔWЅϦFτSQȢFKFϴDWUψ
R& 0ϋWVTχDϗUϝVECQEQIKιV
GθQ OȡP PȢW SKȮD WUȫQ 
6÷GóQJWKXëFKÇ
ЅϐWUψQξP\ȫQWɢQKWUȢQK
QKLÞWWKHRKôüQJ NȮFKWKȮFKЅτWЅδXWUψK–L
GÌQFñDFÄQEî\ QJKLȫQJ Yώ PϦW EȫQ Ѕώ
WÛ SKȲQJ NKLWUψEϘQȴQGϘFK
%JQ VTχ WϝPI VJWϝE Jέ Vϊ WUȡR YȡR Ѕ˜ϪQJ WKϬ

https://nhathuocngocanh.com/

&KX\ϐQ QJD\ WUψ ЅόQ F–
VϬ\WόJδQQKβW
0ØFÉQOôXāNKL
FRQEãVëW Ȼ NLόQ FϴD EȢF Vɢ FKX\ȫQ
3DUDFHWDPROFȳWȢFGϲQJ
JLΰPVϞWYȡSKȲQJFRJLκW
GR VϞW FDR FKR WUψ HP
&KR ЅόQ QD\ GȷQJ SDUDF
HWDPROЅȸQJOLώXYθQЅ˜ϰF
FRL Oȡ PϦW ORήL WKXϞF Kή
VϞWDQWRȡQNKȴQJFȳWȢF
GϲQJ SKϲ ЅϞL YϨL WUψ HP
7X\QKLȫQNKȴQJQȫQGȷQJ
&+Œ06£&0¬76©%œ1+
7+²¹1**‘3»75”1+¤
TȸDOδQWURQJQJȡ\YȭFȳ
QJX\F–QJϦЅϦFFKRJDQ
7KκQ WUϚQJ NKL GȷQJ
WKXϞF Kή QKLϔW FKR WUψ
V– VLQK &δQ WKDP NKΰR
NKRD
*LDČßQKFÉQČôD
WUÖČÛQFúVý\WÛ
QJD\QÛXWUÖ OȫQ
6ϞW FDR OLȫQ WϲF Wϸ 
QJȡ\ WUϬ OȫQ GȷQJ FȢF
ELϔQ SKȢS Kή QKLϔW NKȴQJ
KLϔXTϴD
6ϞWNȩPWKHRFRJLκW
6ϞW NȩP WKHR FȢF GβX
KLϔX WȮP YȡQJ GD SKȢW
EDQ NKȳ WKϬ Q˜ϨF WLϐX
ЅϲF V˜QJ NKϨS OL Eȭ KȴQ
Pȫ
6ϞW QJKL GR VϞW [XβW
KX\όW
6ϞWNȪRGȡLWϸQJȡ\WUϬ

 7LžXFKß\ĚWU÷HP
Y— [ĨWU WLžXFKß\
WÝLQK—
6KȪWEJί[NȠOϥVDϓPJVJ—ϩPIIσRXȠNȠOϥV
VTQPIPJϻPIPIW[ȪPPJȢPIȢ[VϹXQPIJȠPI
ЄγWϫVTχGO0IW[ȪPPJȢPEJϳ[ϋWNȠFQXK
TȷVOϥVUϝFQPJKϑOMJWεPPJ—N[Vί6KȪW
EJί[IȢ[OαVP—ϧEXȠЄKϓPIKίKPϋWMJȳPI
DϟKRJϱMϗRVJϩKUωIȢ[UϝEXȠVϹXQPI

6Tχ Є—ϯE EQK NȠ Dϗ VKȪW EJί[ Oȡ NKL ЅL QJRȡL
WϸOδQWUϬOȫQSKȣQOϜQJYȡQKLώXQ˜ϨFK–Q
EȭQKWK˜ϪQJ
ȁϞLYϨLWUψV–VLQKWUψЅDQJEȸPφKRȡQWRȡQ
SKȣQWK˜ϪQJOϜQJYȡVϞOδQЅLQJRȡLFȳWKϐ!

44 CẨM NANG
ė$;)ƫ/¨ƫ/Ⱥƫ'$ȡ!ƫ0.ȍƫ/ǯƫ/%*$ƫ2Hƫ0.ȍƫ*$ȡƫ'Ɇƫ*#15n*ƫąċĀĘ
https://nhathuocngocanh.com/
OδQPϤLQJȡ\WKȭNKȴQJSKΰLOȡWLȫXFKΰ\
9ȭYκ\FȢFEȡPφFδQTXDQVȢWЅȢQKJLȢ
Yώ VϞ OδQ VϞ O˜ϰQJ ЅL QJRȡL KȡQJ QJȡ\
FϴD WUψ 1όX VϞ O˜ϰQJ Yȡ VϞ OδQ QKLώX
K–QSKȣQOϜQJK–QQKϼQJQJȡ\WU˜ϨFOȡ
WUψEϘWLȫXFKΰ\
7LžXFKß\¯ÛĞFSK™QO—P
ORÝL
6KȪWEJί[EαRQόXWKϪLJLDQEϘWLȫX
FKΰ\ G˜ϨL  QJȡ\ 7LȫX FKΰ\ FβS
WK˜ϪQJ GR YL UȸW Jȣ\ UD WK˜ϪQJ [XβW
KLϔQЅϦWQJϦWWLȫXFKΰ\QKLώXOδQSKȣQ
QKLώXQ˜ϨFQȫQUβWGϒJȣ\PβWQ˜ϨF
6KȪW EJί[ MȩQ FȠK  1όX WLȫX FKΰ\
NȪR GȡL Wϸ  QJȡ\ WUϬ OȫQ 7LȫX FKΰ\
NȪRGȡLWK˜ϪQJJȣ\VX\GLQKG˜ϮQJ
.Ͽ7LȫXFKΰ\FȳPȢXWURQJSKȣQ
;ĨWU 
7Uψ EϘ 7LȫX FKΰ\ NȪR GȡL Yȡ /Ѐ FδQ
Ѕ˜ϰFЅ˜DЅόQF–VϬ\WόQJD\ЅϐNKȢP
YȡЅLώXWUϘ
7UψEϘ7LȫXFKΰ\FβSFȳWKϐЅLώXWUϘWήL
QKȡQJD\NKLPϨLFȳGβXKLϔXЅLQJRȡL
TXȢOδQWURQJQJȡ\SKȣQQKLώXQ˜ϨF
K–QEȭQKWK˜ϪQJ
;ĨWU NKLWU÷EćWLžX
FKß\FáSWÝLQK—WKHR
QJX\žQWëFVDX
1JX\ÙQWÐF&KRWUÖXëQJ
QKLÚXKúQEßQKWKôûQJ
%γPDȶP—ϧEXȠЄKϓPIKίKEJQVTχVJGQ
EȡEJ—ϧPIFηPUCW
0ϋWVTχEȱPDȷOυFKREȸQKLώXK–Q
YȡPϤLEϼDEȸOȣXK–QEȭQKWK˜ϪQJ
$ȶP—ϧEXȠЄKϓPIKίKDνPIЄ—ϩPIWϝPI
&KRWUψXϞQJGXQJGϘFKEȷQ˜ϨFYȡЅLϔQ
JLΰL 256 QϠQJЅϦWKβS
&+Œ06£&0¬76©%œ1+
7+²¹1**‘3»75”1+¤
*QσEUϹFϱPIEȡENQέKFϗEJEȲVJϏEJϋ
DKϋPVέKPJȠQ˜ϨFXϞQJQ˜ϨFFKȢR[ȸS
Q˜ϨFKRDTXΰű
 -JȳPI PȪP EJQ VTχ XϞQJ Q˜ϨF WUȡ
Ѕ˜ϪQJ Q˜ϨF QJϚW ЅȳQJ KϦS FȢF ORήL
Q˜ϨFFȳJDYȭVϊOȡPWɀQJQϠQJЅϦWKζP
WKβX PȢX Fȳ WKϐ Jȣ\ PβW Q˜ϨF QKLώX
K–Q
.KύWN—ϯPIFWPIFϗEJFȶPIEJQVTχ
0ϋWVTχVWϡKXϞQJPO |}
FϞFWR VDXPϤLOδQЅLQJRȡL
 0ϋW VTχ ƍ  VWϡK XϞQJ  ţ  PO
FϞF VDXPϤLOδQЅLQJRȡL
'ȷQJ FϞF Yȡ WKȭD FKR WUψ XϞQJ WϸQJ
45
https://nhathuocngocanh.com/

WKȭDPϦW1όXWUψQȴQQJϸQJFKRXϞQJ
NKRΰQJ  SKȸW UϠL OήL WLόS WϲF FKR
XϞQJYϨLWϞFЅϦFKκPK–Q
6JϩK IKCP Dȶ FϗEJ 1JD\ Wϸ NKL WUψ EμW
ЅδXWLȫXFKΰ\ЅόQNKLQJϸQJWLȫXFKΰ\

1JX\ÙQWÐF7LÛSWóFFKR
WUÖÎQ
0ϋWVTχEȱPDȷOυFKREȸQKLώXOδQ
K–QYȡPϤLOδQOȣXK–QEȭQKWK˜ϪQJ WLȫXFKΰ\
 0ϋW VTχ Єȣ ȿP FσO FKR ɀQ WK϶F ɀQ 7ɀQJF˜ϪQJKϔWKϞQJPLϒQGϘFKJLȸS
JLδX FKβW GLQK G˜ϮQJ Yȡ FDOR  NόW KϰS WUψFȳNKΰQɀQJJLΰPQJX\F–PμFWLȫX
WK϶F ɀQ Oȡ QJʜ FϞF YϨL FȢ WKϘW WU϶QJű FKΰ\WURQJYȲQJWKȢQJWLόSWKHR
FKRWKȫPGδXPϮYȡRWK϶FɀQFKRWUψ
&+Œ06£&0¬76©%œ1+

*LȸSWUψɀQQJRQPLϔQJYȡKϤWUϰWɀQJ
7+²¹1**‘3»75”1+¤

5DXKRDTXΰOȡQKϼQJWK϶FɀQWϞWFKR WU˜ϬQJ
WUψWURQJWKϪLJLDQEϘWLȫXFKΰ\
.KύWFȶPI
 6Tχ   VJȡPI } YLȫQ PJ   OδQ
QJȡ\WURQJQJȡ\
 6Tχ ƍ  VJȡPI  YLȫQ PJ   OδQ
QJȡ\WURQJQJȡ\
&Kȸ Ȼ SKΰL GȷQJ Ѕϴ OLώX Yȡ WKϪL JLDQ
QJȡ\ QJD\FΰNKLWLȫXFKΰ\ЅȤ
QJϸQJ

1JX\ÙQWÐFċôDWUÖČÛQ
FúVý\WÛ1*$<NKLFå
6TȡPJEJQVTχȿPFȢFWK϶FɀQNKȳWLȫX
KRτF[ȸSQβXTXȢORȤQJKRτFFȢFWK϶F
PîWWURQJFÄFGÊXKLÞXVDX
ɀQFȳTȸDQKLώXЅ˜ϪQJ .KȴQJXϞQJЅ˜ϰFKRτFEϜEȸ
 5CW MJK VKȪW EJί[ QJϸQJ FKR WUψ ɀQ %ϔQKQτQJOȫQ
WKȫPPϤLQJȡ\EϼDWURQJNKRΰQJ 7UψVϞWFDR
WXδQQKξPJLȸSWUψKϠLSKϲFGLQKG˜ϮQJ
&ȳPȢXWURQJSKȣQ
YȡV϶FNKϜHQKDQKK–Q
7UψNKȢWQKLώXK–QЅLQJRȡLQKLώXK–Q
1JX\ÙQWÐF%ìVXQJ.×P
.ϯKȭEJEϳC-ωOVTQPIЄKύWVTϗVKȪWEJί[
NȠ
*LΰP WKϪL JLDQ Yȡ P϶F ЅϦ QτQJ FϴD

46 CẨM NANG
ė$;)ƫ/¨ƫ/Ⱥƫ'$ȡ!ƫ0.ȍƫ/ǯƫ/%*$ƫ2Hƫ0.ȍƫ*$ȡƫ'Ɇƫ*#15n*ƫąċĀĘ
https://nhathuocngocanh.com/


6ÓFVøD
ýWUÖYÃFÄFK
[÷WUà
5σEUϻCNȠVȬPJVTέPIVTχJȭVUϻCXȠQЄ—ϩPIVJϫUϻCVTȠPXȠQMJȭSWίPRJϋSWίPVJιO
EJȭEJWKXȠQVιPEȡERJϋPCPINȠOVλEEȡEЄ—ϩPIJȳJαRJQσEEίPVTϫSWȡVTȬPJVTCQ
ЄϡKMJȭIKϻCRJϋPCPIXȠOCQOέEJNȠOVTχVJKϋWQZ[FηPЄϋPJQUσEVȭOVȡK

1JX\ȫQ QKȣQ Jȣ\ VτF VϼD
FȳWKϐOȡGRWUψFȳWKȳLTXHQ
YϸD ɀQ YϸD QJϴ PLϔQJ
QJκP Yȸ QK˜QJ NKȴQJ
QXϞW .KL WKϬ PήQK WUψ Fȳ
WKϐKȮWVϼDЅ˜DOȫQPʜLYȡR
NKȮTXΰQSKόTXΰQJȣ\VτF
+RτFYϨLWUψɀQVϼDEȭQKOϤ
ϬQȸPYȸEȭQKTXȢWRVϼD
FKΰ\ QKDQK PήQK OȡP WUψ
QXϞW NKȴQJ NϘS &ʜQJ Fȳ
WKϐ GR WUψ YϸD Eȸ YϸD QȳL
FKX\ϔQ F˜ϪL VϼD WUȡQ YȡR
NKȮTXΰQJȣ\VτF
&ÄFK[÷WUà VϼD WURQJ Ѕ˜ϪQJ Kȴ KβS
 0IC[NιRVϵENα[UϻC
TC MJϛK Є—ϩPI Jȳ JαR EϳC
VTχ QKDQK QKβW Oȡ GȷQJ
PLϔQJKȸWPήQKYȡRPLϔQJ
YȡPʜLWUψ+ȸWFȡQJQKDQK
FȡQJ PήQK FȡQJ WϞW QόX
KȸW FKκP VϼD Vϊ YȡR VȣX
WURQJ NKȮ TXΰQ NKȳ KȸW UD
WUψ EϘ WμF WKϬ OȣX NKȳ F϶X
VϞQJ 6DX Ѕȳ KȸW QKϼQJ
VϼD FȲQ ЅϚQJ OήL Ϭ PʜL Yȡ
KϚQJFϴDWUψYȡQKϢЅL
. 1όX WUψ EϘ WμF WKϬ
NKΰ QɀQJ F϶X FKϼD FȡQJ
NKȳ NKɀQ K–Q +ȸW [RQJ
QȫQNȮFKWKȮFKPήQKЅϐWUψ
NKȳF Yȡ WKϬ Ѕ˜ϰF VDX Ѕȳ
SKΰLЅ˜DQJD\WUψЅόQEϔQK
YLϔQ JδQ QKβW Ѕϐ FβS F϶X
NϘSWKϪL
. 1όXVDXNKLKȸWVήFK
WUψYθQNKȳWKϬWȮPWȢLQȫQ
QKDQK FKȳQJ ЅτW WUψ QξP
&+Œ06£&0¬76©%œ1+
7+²¹1**‘3»75”1+¤
VβSЅδXWKβSWUȫQFȢQKWD\
'ȷQJOȲQJEȡQWD\YϤPήQK
FȢLOLȫQWLόSYȡRO˜QJWUψϬ
YϘWUȮJLϼDKDL[˜–QJEΰYDL
6DXЅȳOκWWUψOήLTXDQVȢW
. 1όXWUψYθQFȲQWȮP
WȢL βQ QJϾF WUψ EξQJ FȢFK
GȷQJQJȳQWUϜYȡQJȳQJLϼD
βQYȡRQϺDG˜ϨL[˜–QJ϶F
Fϲ WKϐ Oȡ YϘ WUȮ QξP WUȫQ
[˜–QJ ϶F Yȡ G˜ϨL Ѕ˜ϪQJ
QϞLKDLEȫQQJϾFαQPήQK
[XϞQJFȢLOLȫQWLόSVDXЅȳ
TXDQ VȢW QόX WUψ FȲQ NKȳ
WKϬ WKȭ OȡP OήL ЅϦQJ WȢF 
/ȡP  OδQ OLȫQ WLόSű 1όX
WUψ NKȳF Ѕ˜ϰF KόW WȮP WȢL
FKX\ϐQ QJD\ WUψ ЅόQ EϔQK
YLϔF KRτF F– VϬ \ Wό JδQ
QKβWЅϐEȢFVɢWLόSWϲFWKHR
GȵLYȡ[ϺWUȮWLόS

47
https://nhathuocngocanh.com/

CẨM NANG

Chủ biên
Chủ biên: Ths. Bs Đinh Anh Tuấn,
Phó Vụ trưởng Vụ Sức khỏe Bà mẹ - Trẻ em, Bộ Y tế

Tham gia biên soạn

TS. Dương Lan Dung - Bệnh viện Phụ sản Trung ương
Ths. Nghiêm Thị Xuân Hạnh, Vụ Sức khỏe Bà mẹ - Trẻ em, Bộ Y tế
Ths. Đỗ Thu Thủy, Vụ Sức khỏe Bà me - Trẻ em, Bộ Y tế

Chịu trách nhiệm xuất bản:

Giám đốc: Lê Thanh Hà
Biên tập: Ngụy Nguyên Hà
Trình bày và sửa bản in: Đỗ Thu Thủy
Đối tác liên kết:
Công ty Cổ phần Truyền Thông và Phát triển Văn hóa Việt Nam

Nhà xuất bản Thanh Niên

Địa chỉ: 64 Bà Triệu, Phường Hàng Bài, Quận Hoàn Kiếm, Thành Phố Hà Nội
Điện thoại: 0246 2631720
Fax: 0246 2631720
Email: chinhanhnxbthanhnien@gmail.com
Website: https://www.nhaxuatbanthanhnien.vn/

In 5.000 cuốn, khổ 16 x 21 cm tại Công ty TNHH In và Thương mại Trường Xuân
Địa chỉ: Tầng 4, Số E1, Khu X1, Đường Phạm Hùng, Phường Mỹ Đình 1, Quận Nam Từ Liêm, Thành Phố Hà Nội.
Số xác nhận đăng ký xuất bản: 1947-2020/CXBIPH/10-40/TN
Quyết định xuất bản số: 805/QĐ-NXBTN
Mã ISBN: 978-604-9979-06-4
In xong và nộp lưu chiểu quý II năm 2020
https://nhathuocngocanh.com/