® @ ® Bedlenungsanleitung Tauchmotorpumpe mit Schwimmschalter Operating Instructions Submersible Pump with floating switch Mode d'emploi Pompe a moteur submersible avec Interrupteuer a flotteur Gebruiksaanwijzing Dompelpomp met viotterschakelaar Manual de instrucciones para Motobomba sum rgible con interruptor de flotador Manual de operacao da motobomba submersivel com interruptor de flutuador @ @ ® 8 8 ® POW 650 Bruksanvisning Drankbar motorpump med fiytande brytare Kayttdohje Ulmurikytkimelé verustetta ‘syvamoottorlpumppu Bruksanvisning Nedsenkbar motorpumpe med vaeskesansavoryter OBnyla xertons 6uBiZdpEvNg avrAlag He MAWTO BiaKOTTN Istruzion! per !'uso Pompa sommersa a motore con interruttore galleggiante Betjeningsvejiedning Dykpumpe med vasskestandafbryder Hasznélati utasités Buvarszivattyi uszdkapesolévalRenseignements concernant la garantie: Les dommages suivants ne sont pas couverts parla garantie: @ Altération de la garniture mécanique d’étanchéité par un fonctionnement @ sec, ou par l'introduction de corps étrangers dans l'eau Obstruction de la roue a aubes par un corps étranger © Détériorations durant le transport © Ingérence étrangére Données techniques: “oson Commande de piéces de rechange 1. Lors d'un éventuel besoin en piéces de rechange, le données suivantes doivent éire fournies . Type de l'appareil Numéro d'article de l'appareil Numéro didentitication de apparel Numéro de la piece de rechange pour la piéce de rechange nécessaire. Powes0 Tension de secteur 230V ~ 50 Hz Puissance absorbée 250 Watts Débit max 5000 V/h Hauteur de refoulement max.6 m Profondeur d'immersion max.5 m Température de l'eau max. 35°C Raccord de tuyau 5/4" FE Corps étrangers jusqu’a o5mm "Hauteur point d’clenchement: MARCHE. ca. 50 cm Hauteur point d‘clenchement: ARRET ca.5cm Caractéristiques de puissance Hauteur de refoulement Débit 1m max.: 4000 V/h 2m max.: 2250 I/h 3m max.: 2000 I/h 4m max.: 1200 I/h 5m max.: 800 I/h 10In acht te nemen voor de inbedrijfstelling! © De elektrische aansiuiting gebe- urt via een reglementair aanges- loten geaard stopcontact, met een netspanning van 230 Volt/S0 Hz. Zekering van min- stens 6 Ampere. Voorzichtig ! A ‘Aan zwembassins en tuinvijvers en in hun veiligheidsbereik is he, gebruik van de pomp enkel toelaatbaar mits zij beveiligd is door een verliesstroomschake- lar met een uitschakelende nominate stroom tot 30 mA (overeenkomstig VDE 0100 dee! 702, 738). De pomp mag niet in werking zijn of gezet worden als zich per. sonen in het zwembassin of in de tuinvijver bevinden. Raadpleeg Uw elektricien! Attentie! (voor uw veiligheid) Laat aivorens uw nieuwe dompel- pomp in gebruik te nemen een vak_ kundige controleren of @ De aarding @ De geaarde nulleider © De verliesstroomschakelaar beantwoorden aan de voor- schriften van de elektriciteits- maatschappll en correct func- tloneren. ® De clektrische stekkerverbindin- gen mosten tegen vocht beschermd worden. @ Bij overstromingsgevaar moeter, de stekkerverbindingen naar ee! tegen overstroming beschermde zone overgebracht worden. * @ Het transport van agressieve viogistoffen en op corrosie ber stende (als smeargelwerkende) stotfen most in leder geval ver- meden worden. @ De dompelpomp most tegen vorst beschermd worden. ‘© De pomp mag niet droogiopen. © Maatregelen treffen opdat de pomp niet in de handen van kin- deren kan geraken. Duurzaamheid De door u aangeschatte dompel pomp is geschikt voor het transport van water met een temperatuur van maximum 35°C. 44 Deze pomp mag niet voor andere vioeistoffen gebruikt worden en met name nooit voor motorbrandstof, schoonmaakmiddelen en andere chemische produkten! De installatie Het installeren van de dompelpomp kan op de volgende manieren gebeuren © Stationair met een vaste buislei: ding of © Stationair met een flexibele slang. Attenti Bij de installatie opietien dat de pomp nooit vrijhangend aan de dru- kleiding of aan de stroomkabel gemonteerd mag worden. De dom: peimotorpomp moet aan de draag- grep, die daarvoor voorzien is. worden opgehangen of moet op de bodem van de schacht liggen. Ten einde een pertekte werking van de pomp te verzekeren, moet de bodem van de schacht altijd vrij zijn van slik of van andere verontreini- gingen, Bi een te laag waterpeil kan het slik aanwezig in de schacht snel uitdrogen en de pomp verhinderen aan te slaan. Daarom is het nood- zakelijk om de dompelmotorpomp segeimatig te contraleren (aanloop test uitvoeren), De viotterschakelaar is dusdanig ingesteld dat een onmiddellike inbedrifstelling mogelik is. Opmerking! De pompschacht moet minstens 40 x 40 x 50 cm groot zijn, zodat de viotterschakelaar zich vrij kan Bewegen. De netaansluiting De door u aangeschaite dompel- pomp is al met een geaarde stek ker uitgerust. De pomp moet wor: en aangesioten op een geaarde stopcontactdoos met 220/230 Volty 50 Hz. Controteer of het stopcontact voldoende beveiligd is (minstens 6 A) en of het volledig in orde is. Steek de pompstekker in het stop- contact en de pomp is nu startkiaar. Opmerking Moest de netkabel of de stekker door uitwendige oorzaken bescha- digd worden, mag de kabel niet her- sield worden Attentie! Dit werk mag enkel en alleen door en elektrovakman of door de klan- Gebruik Deze pomp is ideaal als kelder- pomp. In een schacht aangebracht, verleent ze veitigheid in geval van overstromingen. Ze worden echter ook overal gebruikt waar water naar een andere plats moet worden overge- bracht, by in huishouding, in de landbouw. in de tuinbouw, in de sanitaire industrie en vele toepas- singen meer. Inbedrijfstelling Nadat u deze installatie- en gebruiksaanwiizing aandachtig heeft gelezen. kunt u met inachine- ming van de hierna volgende pun- ten de nieuwe pomp in bedrif stel- len © Controleer of de pomp op de schachtbodem rust Ga na of de crukleiding regle- mentair aangebracht werd © Controleer of de elektrische zansluiting 230 VolvS0 Hz bedraagt. © Controleer of het elektrisch stop- contact aan de reglementaire voorschriften voldoet. © Ga na of er geen vocht of water aan de netaansluiting kan komen © Zorg ervoor dat de pomp nooit droogloopt. Onderhouds- voorschriften De dompelpomp hoeft geen bijzon- der onderhoud en is een beproefd kwaliteitsartikel dat aan strenge ein- dcontroles onderworpen is. Met het 009 op een lange levens- duur en een permanent gebruik raden wij u nochtans aan, de pomp aan regelmatige controles en onderoud te onderwerpenOpgelet! Belangrijk! © Voor begin van om het even welke onderhoudswerkzaamhe- den steeds de stekker uit het stopcontact trekken. © Wordt de pomp wel eens vaker getransporteerd, is het raadzazm ze na ieder gebruik met zuiver water te reinigen © Bij stationaire installatie is een driemaandeliikse controle van de werking van de viotterschakelaar aan te bevelen. © Vezeites on vaste deeitjes die zich eventueel in het pomphuis vasigezet hebben, met een waterstraal verwijderen. © Alle 3 maanden de schachtbo- dem van slik bevrjden en ook de schachtwanden reinigen. @ Aizetting op de viotterschakelaar met zuiver water schoonmaken. Schoonmaken van het schoepenwiel Bij een bovenmatige afzetting in het Pomphuis dient het onderste gedeelte van de pomp als volgt te worden ontmanteld: 1. Verwijder de 4 bouten aan de onderkant van de aanzuig- kort. 2. Neem de aanzuigkor! af van het pomphuis. 3. Maak het schoepenwie! met helder water schoon, Let op! Laat de pomp niet rusten ‘op het schoepenwiell 4. Voor de assemblage gaat u in omgekeerde volgorde te werk Afstelien van het In/Uit- schakelpunt Het IN resp. UlT-schakelpunt van de viotterschakelaar kan afgesteld worden door de viotterschakelaar in iin afscherming te veranderen, Gelieve de volgende punten te controleren véér U de pomp in gebruik neemt: © De viotterschakelaar moet z0 aangebracht zijn dat de schakel- Punthoogte IN en de schakel- punkthoogte UIT gemakkelijk en met weinig kracht kan bereikt worden. Controleer dit door de Storingen — oorzaken — verhelpen Pomp in een met water gevuld vat te plaatsen en de viotter- schakelaar met de hand voor- ichtig op te heffen en daan weer te laten zakken. Daarbij kunt U zien of de pomp zich in- en uitschakett © Let er wel op dat de afstand tus sen de kop van de viotterscha- kelaar en zijn afscherming niet te klein is. Als de afstand te klelr is, is de perfecte functie niet gewaarborgd, © Let bij het afstetlen van de viot- terschakelaar erop dat de viot- terschakelaar niet de grond raakt vO6r de pomp uitgescha- keld wordt. Opgelet! Gevaar van droog lopen. Storingen Oorzaken Verhelpen r +t Pomp start niet ~ geen netspanning — viotterschakelaar schakelt niet ~ netspanning controleren vlotterschakelaar irhogere positie brengen Pomp transporteert treet niet1 inloopzeet verstopt drukslang geknikt inloopzeef met waterniet er de knik reinigen uithalen Pomp schakelt niet uit viotterschakelaar kan niet afzinken ~ pomp correct op schacht- bodem plaatsen Debiet ontoereikend inloopzeet verstopt dalend pompvermogen, door sterke vervuiling en corrosie water aan toevoegen inloopzeet reinigen pomp reinigen en versleten stukken vernieuwen Pomp schakelt na korte looptiid uit motorbeveiliging schakelt de ponp uit, te sterke waterver- vuiling waiertemperatuur te hoog, motorbeveiliging schakelt uit tL netstekker uittrekken pomp en schacht schoonmaken Op max. watertemperatuur van 35°C achten!Garantiebewijs: Er wordt geen garantie gegeven voor Bestellen van onderdelen 1. Indien U eventueel onderdelen nodig hebt, moet in, @ Beschadiging van de slepende aidichting ten de besteliing het volgende aangeduid worden: gevolge van drooglopen of de toevoeging van vre- 2. Type van het toestel emde lichamen in het water. 3. Artixelnummer van het toestel © Verstopping van het loopwiel door inwerking van een. Identnummer van het toestel vreemd lichaam, © Beschadiging door transport, 5. Onderdeelnummer van het gewenste onderdel @ Beschadiging veroorzaakt door niet-deskundige ingrepen. Technische gegevens POW6S50 Netaansluiting 230 V ~ 50 Hz Opgenomen vermogen 250 Watt Capaciteit max. 5000 /h Opvoerhoogte max. 6m Dompeldiepte max. 5m Watertemperatuur max. 35°C Slangaansluiting 5/4” buitendraad Vreemde voorwerpen tot 5mm Schakelpunthoogte: AAN 50 om Schakelpunthoogte: UIT Som Vermogensgegevens Opvoerhoagte Wateropbrengst 1m max.: 4000 I/h 2m max.: 2250 Uh 3m max.: 2000 I/h 4m max.: 1200 /h 5m max.: 8001/h 41a