_cm H$m` É`mM|?

AWm§V
_m{[é`m¥M{ ]¥S
© Himani Savarkar,

Savarkar Bhavan, Raja Thakur Path, Shanivar Peth, Pune.

tel :+912025544751

Internet Rights are with Swatantryaveer Savarkar Rashtriya

Smarak Trust, Dadar, Mumbai
 _cm H$m` É`mM|?
AWm§V
_m{[é`m¥M{ ]¥S>
1. kmZr H$ã]y
^maV dfm§Vrc gwaã` oZ [odÊ ÞX{emV _c]maMr JUZm H{$cr OmV{. ohadrJma oZ XmQ> AaÈ`{, ZmZm \w$cm¥Zr oZ
\$im¥Zr S>dS>dc{c{ Qw>_Xma [d§V, [mÈ`mM{ _¥Owi Pa{, Jm{S> oZ em¥V ïd^mdr ZØm, od[wc YmÛ`m¥Zr Sw>cUmar e{V{, Aw¥M
oZ N>ÊmÞ_mU{ hmam{hmarZ{ cmJc{é`m Zmair, [m{\$ir oZ VmS> oAÉ`mXr d£jm¥¾`m [¥μVr- öm Þdmem¥¾`m Z{Êm¥g oZ _Zm¥g
[Xm{[Xr AméhmXdrV AgVmV.
Aem öm aã` ZmZm \w$cm¥Zr oZ \$im¥Zr S>dS>dc{é`m, Aem `m darc Qw>_Xma [d§Vm¥[ŸH$s A{H$m [d§Vm¾`m _mÍ`mda
A{H$ Hw$Ã>_° ZmdmMr chmZer dmS>r dgV hm{Vr. VrV A{H$m Zmair-[m{\$ir¾`m XmQ> dZm_Ú`{ [mM-ghm Z¥]wÎr ]©mõUm¥Mr
Ka{ hm{Vr. É`m¥[mgyZ ]æ`mM A¥Vamda [¥MdrgA{H$ Zm`am¥Mr Ka{ oZ É`m¥Zm cmJyZ oAVa "ï[£ë`' OmVrMr Wm{S>rer dïVr
hm{Vr. É`m dïVr[mgyZ AÚ`m§ _Ÿcmda Xhm-]mam "oWä`m' OmVr¾`m Pm{[S>åm Awâ`m AgyZ, É`m _w¹` dmS>r[mgyZ AÚ`m§
_Ÿcmda Oar Awâ`m hm{É`m Var É`m dmS>r¾`mM gr_{V g_Oé`m OmV. dmS>rMm ^mJ AgyZhr É`m oAVμ`m Xya dgÈ`mM{
H$maU h{ H$s, oWä`m cm{H$ h{ oVH$S>¾`m Aï[£ë`mV JUc{c{ Amh{V.
ÞÉ`hr gH$mir Z¥]wÎr ]©mõUm¥¾`m J£hr É`m¥Mr _wc{ AwRy>Z d{X[R>U H$arV AgVmZm Vm{ _¥Owi Km{f AŸHy$Z
[ew[jrX{Irc AmZ¥XmZ{ Sw>cV AgV. V{Wrc ]©õd£¥X d{Xm¥M{ ajU oAVH{$ AwÉH£$ìQ> H$arV Amh{V H$s, ïZmZ-g¥Ú`moZaV,
ewÓ oZ ew^© `km{[drV YmaU H$arV Agc{c{ ]©mõU A{H$Xm _m¥S>r KmVcr H$s AïIocV, ïdaewÓ oZ dU§ïWmZg_raV
Aem dmUrZ{ Mmahr d{Xm¥Mm ^©_aohV [mR> H$aVmZm AmOhr oXgyZ `{VmV !
[a¥Vw h{ d{X[R>U AŸH$È`mMm AoYH$ma eyÎm¥g Zmhr Aer H$é[Zm Agé`mZ{ ]©mõUm¥Mr dïVr d{X _m{R>åmZ{ ãhUV
AgVmhr V{ ï[ìQ>[U{ oAVa OmVrg AŸHy$ Z OmVrc Aem Xya^mJr [U Jmd¾`m gr_{VM dgc{cr AgV{. É`m¥¾`m[wT>{
Zm`a cm{H$ ]gVmV. V{ Am[Umg joÊ` g_OVmV oZ É`m¥¾`m H$Û`{er ]©mõUm¥M{ H$oZìR>> [wÊ g¥]Ó hm{Ay eH$VmV.
]©mõUm¥Mm ¿`{ìR> [wÊ _mÊ ]©mõU H$Û`{erM oddmh H$naVm{; H$maU H$s Zm`am¥er AZwcm{_ [ÓVrZ{ g¥]¥Y R>{dyZ É`m
OmVrer aμVŸμ` oZ ]rOŸμ` ïWmo[V H$aVmZm Aw¾M g_Oc{ OmUma{, ]rO aμV d OmVrhr [U oZ^}i ewÓV{Z{
ApïVÉdmV Agmdr. Zm`a cm{H$ h{hr oWä`m, ZdmS>r, `cm]Z, H$oc`Z d _gHy$Z- öm OmVr¥Zm Aï[£ë` g_OyZ
É`m¥¾`m Xe§ZmZ{hr Am[Umg odQ>mi Pmcm Ag{ g_OVmV. ãhUyZ öm OmVr¥Mr Ka{ ÞÉ`{H$ Jmdm¾`m _Ÿc-AYm§ _Ÿc Var
Xya AgVmV.
öm gm_moOH$ è$T>rZ{ odïH$irV Pmc{é`m A{H¥$Xa qhXyg_mOmÞ_mU{M öm Hw$Ã>_° JmdmMr dïVrhr ê`dpïWV arVrZ{
odïH$irV Pmc{cr hm{Vr.
hr d{i gH$miMr hm{Vr. Xyada Agc{é`m É`m Zmair-[m{\$ir¾`m gw¥Xa dZmV d{XemïÊoZaV ]©mõU Am[c{
d{X[mR> gm¥Jm{[m¥J H$arV ]gc{c{ hm{V{; _YyZ_YyZ hm{_m¥M{ oZ hdZm¥M{ gwJ¥Yr Yy_ Zmair¾`m Q>m{H$mda AQ>Hy$Z
H$mocXmgm¾`m `jmMm oZam{[ AŸH$È`mgmR>r Wm¥]c{é`m X`miy oZ pïZ»Y _{KmÞ_mU{ cm{¥]H$iV AgV. _Ú`dïVrV
Zm`am¥Mr oZ nAVa OmVr¥Mr Hw$Qw>¥]{ ZwH$VrM Am[m[é`m AwØm{Jmg cmJV hm{Vr. É`m[ŸH$s H$mhr É`m dmS>r¾`m H¥$R>merM
Agc{é`m A{H$m Vcmdmda [mUr ^aÈ`mg OmV hm{Vr; Zm`am¥¾`m pïÊ`mhr ïd¾N>¥X arVrZ{ É`m Vcmdm¾`m _mJm§da OmV-
`{V dm _Ú`{M Xhm-[mMOUr jU^a Wm¥]yZ ]m{cV dm _¥Owi[U{ hgV Awâ`m hm{É`m.
ò`mM d{ir É`m dmS>r[mgyZ Xya Agc{é`m É`m oWä`m¥¾`m dïVrV A{H$ _wgc_mZ _mŸcdr A{H$m [mamda Xm{Km
oWä`m¥er ]m{cV hm{Vm. ÞÉ`j _h¥_X [ŸJ¥]am¾`m MwcÉ`m¾`m _mder¾`m Omd`mMr Or ]hrU hm{Vr, oV¾`m e{OmaMr¾`m
^mMrMmM _wcJm Am[cm [yd§O hm{` oZ Aem arVrZ{ Am[U AJXr A{H$m Aïgc Aa]m¾`m KamÈ`mg Ac¥H£$V H{$c{c{
Amh{, Ag{ hm _mŸcdr gd§ cm{H$m¥g Am[é`m cm¥] XmT>rda VrZ-VrZXm Wm[ _marV gm¥JV Ag{. É`m oWä`m¥[ŸH$s Om{
gamgar Vrg dfm¨Mm _Zwì` hm{Vm É`mg Vm{ _mŸcdr ãhUmcm, ""H$ã]y, h{ [hm oXê` [wïVH$ [wT>{ H$m` ãhUV{ V{! gyaVwc°
\w$H$m§Z ò`m AÚ`m`mV ArëdamZ{ gm\$ gm¥oJVc{ Amh{ H$s, h{ Hw$amU! AmH$me oZ [£ÍdrVrc gd§ Jm{ìQ>r Om{ OmUVm{ É`mZ{
ÞH$Q>odc{ Amh{! [U ò`mg oZ [wZçÉWmZm¾`m KQ>H{$g O{ Im{Q>{ g_OVrc É`m¥¾`mgmR>r Amãhr ^`¥H$a ZaH$m¼r V`ma
H$è$Z R>{odcm Amh{!'' V{ AŸHy$Z H$ã]y em¥V[U{ ãhUmcm, "" _mŸcdr, h{ dMZ Vwãhr _cm AZ{H$dma gm¥oJVc{V. [U Vwãhr,
_r ãhUVm{ Vr e¥H$m H$m oZdmaU H$arV Zmhr? gd§ _Zwì`{ A{H$Xm _{cr H$s Vr gd§ WS>»`mV Amh{V oVW{M [Sy>Z
amhmd`mMr oZ O{êhm H{$êhm `wJm¥Vr OJ g¥[{c V{êhm [a_{ëda É`mg A{H$X_ VwVmæ`m \w¥$Hy$Z AwR>drc oZ É`m¥Mm Û`m`
H$arc, ömgM Am[U [wZçÉWmZ ãhUVm Zm?'' ""hm{`.'' ""]a{, AmVm h{ gm¥Jm, A{ImØm _Zwì`m¾`m H$mhr H$m_mMm
oZdmS>m H$aÈ`mgmR>r É`mg [m{ocgmZ{ A{H$m Im{crV AQ>H$ H$è$Z ]¥X H{$c{ oZ Oa É`mMr MmŸH$er Xhm df}- [`~Vhr Z
H$aVm É`mg VgmM V{W{ Hw$OV [Sy> oXcm Va Am[U É`m [m{ocgmg `m ^`¥H$a H$¾¾`m HŸ$X{odf`r Xm{f X{Ay, Zêh{ H$m`?''
""hm{`'' ""nAVH{$M Zêh{, Va Agcr H$¾Mr HŸ$X X{Umam [m{ocg oZ É`mMm AoYH$mar A_mZwf hm{` Ag{M ãhUy Zmhr
H$m`?'' ""hm{`.'' ""Va _J Û`m` Z H$aVm ZwgÉ`m MmŸH$erdmar A{ImØm _Zwì`mg Xhm df} HŸ$X{V Hw$OV [mS>U{ h{ Oa
A_mZwf H©$mŸ`§ hm{` Ag{ Am[U g_OVm{, Va _J AÛ`m`r dm Û`m`r H$m{Umhr _mUgmg A¥oV_ MmŸH$ergmR>r OJm¾`m
A¥Vm[`¨V WS>»`mgma¹`m ^`¥H$a Im{crV Hw$OV R>{dU{, h{ [a_{ëdam¾`m A_mZwfV{cm Oar odçÓ Zgc{ Var X`mcwÉdmcm
AÉ`¥V odçÓ Amh{, Zêh{ H$m`? oZ Aem Jm{ìQ>rda Oa H$m{UmMm ^adgm Zgcm Va É`mcm ZaH$m¼rV \{$Hy$Z Ømd`mM{! N>{
! N>{! [a_{ëda _hmZ X`miy, H£$[miy Amh{. Vm{ Û`m`rhr Amh{. Am[U oeH$odVm É`m [a_{ëdam¾`m H$é[Z{V Û`m`r[Umhr
Zmhr oZ X`{_m`{M{ Va ZmdM ZH$m{!''
""H$ã]y !'' _mŸcdr amJmZ{ ãhUmcm, ""Vwãhm H$m\$am¥¾`m H$mZm¥da oZ ôX`mda [a_{ëdamZ{ _m{hm{a cmdcr Amh{.
Vw_Mr ]wÓr oZ ôX`{ [a_{ëdamZ{ ]oYa oZ d{XZmeyÛ` H$è$Z Q>mH$cr Amh{V. ãhUyZ Vwãhm¥g h{ [wZçÉWmZmM{ oZ [ŸJ¥]amM{
Ao^dMZ H$iUmaM Zmhr.''
""AmoU,'' H$ã]y _Ú`{M ãhUmcm, ""Varhr [U AmãhmcmM oejm ^`¥H$a ZaH$m¼rMr hm{Uma! h{ [a_{ëdar Wm{adrg
em{^V{ Var H$m? ÞW_ Vm{ gd§epμV_mZ ãhUyZ Am_M{ H$mZ oZ ôX`{ ]¥X H$è$Z, É`mda AkmZmMr _m{hm{a R>m{H$Uma ! _J
Amãhm¥g (Vw_¾`m ãhUÈ`mÞ_mU{) gÉ` dMZ{ AŸH$odÈ`mg Am[é`mgmaI{ _mŸcdr YmS>Uma AmoU É`m¥¾`mM Amk{Z{
Amãhmg H$ic{ Zmhr, Va AwcQ> Amãhm¥gM oejm H$aUma ! ÞW_ Oa H$m{Ur Am_¾`m hmVmg Yè$Z ]imZ{ Xwgæ`mMr
dïVy AwMcodcr d _J Mm{ar H{$cr ãhUyZ Amãhm¥gM oejm oXcr, Va É`mM{ V{ H£$É` oOVH{$ AÛ`mä` hm{Arc oVVH{$M
Am[U ãhUVm Aer [a_{ëdam¾`m Û`m`modf`r H{$c{cr H$é[Zmhr AÛ`mä` oZ AYã`§ hm{`.''
""Vm{]m ! Vm{]m !!'' _mŸcdr AwX°Jmacm, ""[a¥Vw h{ [a_{ëdamZ{ ÞH$Q> H{$c{é`m [wïVH$mV ocohc{ Amh{ Zm ?''
H$ã]y :"" Oa Am[Umg Vg{ dmQ>V Ag{c Va Am[U Vgm odëdmg gwImZ{ R>{dmdm. _cm Am_¾`m qhXy g¥Vm¥¾`m
Aw[X{emVM OmïV AmZ¥X hm{Vm{ Amh{. _cm Ag{ dmQ>V{ H$s, [wZçÉWm[Zmda É`mMm odëdmg hm{Vm H$s ZêhVm É`mdaM
_Zwì`m¾`m ^μVrMr dm gmYwV{Mr [arjm [a_{ëda H$aUma ZgyZ, ""Vy gÉH£$É`{ H{$crg dm XwìH£$É`{ H{$crg?'' öm
ÞëZmZ{M Vm{ É`mMr [arjm H$arc. [wZçÉWmZm¾`m H$é[Z{M{ Zmdhr ¿`m¥Zm _mhrV ZêhV{, [a¥Vw ¿`m¥Zr OJmV ^yV_mÊm¥da
X`m H{$cr; gÉ`, g_Éd, [aohV-VÉ[aVm ömVM OrodV Kmcodc{ É`m¥¾`mda [a_{ëda gXm{oXV g¥VwìQ>M amhrc. Amãhm
qhXy¥V Ag{ AZ{H$ gmYy Pmc{ H$s, O{ _wgc_mZr Hw$amUmM{ [mZ Z AwcQ>Vm H{$di Am[é`m [odÊ AmMaUmZ{ oZ ^μVrZ{
_wμV Pmc{ !''
"""_wμV Pmc{ !'' _mŸcdr hgcm. ""_yIm§ V{ gd§ ZaH$m¼rV [S>c{ ! [a_{ëdamda oZ [ŸJ¥]amda Om{ odëdmg Yarc
Vm{M _wμV hm{Vm{.''
""H$m` ? Amãhm qhXy¥Zr [a_{ëdamda odëdmg R>{dcm oZ É`mMr ^μVr Amãhr _Zm{^mdmZ{ H{$cr; [a¥Vw _h¥_X
[ŸJ¥]amda _mÊ Vwãhr ãhUVm É`mAWu odëdmg R>{dy eH$cm{ Zmhr qH$dm [wZçÉWmZm¾`m Aw[[ÌmrM{ VÍ` _mZy eH$cm{ Zmhr
Va Amãhm¥g _wμVrM Zmhr?''
""Ac]V°-AWm§V Zmhr !''
""Va _J [a_{ëdam¾`m ^μVrnAVH$sM [ŸJ¥]amMr ^μVr _hÌdmMr Amh{ ãhUmd`mMr ! AmoU [ŸJ¥]am¾`m [ydu¾`m
_Zwì`OmVr¾`m cmIm{ o[T>åm, oZXmZ É`m¾`m Z¥Va¾`m Var, AÚ`m§ OJVm¾`m gd§ o[T>åm ZaH$mV J{é`m Zm ? Am_M{
qhXy OmVrVrc gmYwg¥Vhr ZaH$mVM [S>c{ Zm ?''
""AWm§V ! [a_{ëdar [wïVH$mV V{ ï[ìQ>M Amh{.''
""Va _J !'' H$ã]y AwR>V AwR>V ãhUmcm, "" "_mŸcdrOr' ¿`m ZaH$mV Agc{ gmYwg¥V amhmVmV, ¿`mV _mÀ`m
[yd§Om¥¾`m o[T>åm¥¾`m o[T>åm oZdgV Amh{V, Vm{M _mPm ïdJ§ ! _r qhXyM amhmUma. É`m¥g gm{Sy>Z _r ïdJm§V `{Ay nAp¾N>V
Zmhr. Y_§amOmMr H$Wm _mPr AmOr _cm AOyZ oeH$odV{, H$s ïdJm§Mr Xma{ AwKS>r AgyZX{Irc Vm{ Am[é`m [mMr
^mdm¥g gm{Sy>Z ïdJm§V OmÈ`m[{jm Am[é`m kmoV]m¥Ydm¥gh ZaH$mVM amhýZ É`m¥Mr Am[é`m Y_§]imZ{ gwQ>H$m H$aÈ`mg
PQ>cm. _r É`mM Y_§amOm¾`m ^¸$mVrc A{H$ AÉ`¥V H$oZî> ^¸$ Amh{. _r É`m Y_§amOm¾`m oZ lrH£$ìUm¾`m qhXy Y_m§VM
amhUma !''
nAVμ`mV ""H$ã]y ! Aa{ Ymdm ! [m{a _{c{. R>ma Pmc{,'' ãhUyZ _hmadmS>åmV A{H$M Amam{ir AwR>cr. _hmadmS>m hm
_amR>r ÞoVeáX oWä`m¥¾`m dïVrg, Vr Aï[£ë`m¥Mr dïVr ò`m AWu dm[acm Amh{.
Vr Amam{ir AŸHy$Z H$ã]y oZ É`m¾`m ^m{dVr AmVm O_c{c{ gd§ oWä`{ cm{H$ Am[é`m _hmadmS>åmH$S>{ [iV OmAyZ
[mhmVmV Vm{, H$ã]yMm A{Hw$cVm A{H$ _wcJm dS>m¾`m PmS>mda MT>V AgVm Imcr [Sy>Z É`mg ^`¥H$a Im{H$ [S>cr Amh{!
É`m¾`m OI_{Vrc aμVmZ{ A¥J oZ H$[S>{ qM] Pmc{ AgyZ Vm{ ]{ewÓ [S>cm hm{Vm. H$mhr oWä`m¥Zr É`m¥g _mhrV hm{V{ V{
Aw[Mma H{$c{; [a¥Vw [m{a ewÓrda `{ArZm. aμVÞdmh ]¥X hm{ArZm. V{êhm A{H$ oWä`m ãhUmcm, ""AmVm JmdmV H£$ìUZm`a
ò`m¥¾`mH$S>{ H$m{UrVar YmdV OmAyZ É`mcm AmUodé`modZm [m{a OJV Zmhr.'' h{ AŸH$VmM H$ã]y oZ AR>am dfm¨Mm _wcJm
Xm_y h{ A{H$X_ VramgmaI{ YmdV oZKmc{. _mŸcdr É`m [mamdè$Z É`m¥g [hmV hm{Vm. Vm{ É`m¥¾`m [wT>{ `{AyZ É`m Vcmdm¾`m
Odi Aw^m amohcm. V{ Xm{K{ H$ã]y oZ Xm_y odêhi ôX`mZ{ Ym[m Q>mH$sV É`m Vcmdm[mgyZ H$mhr e¥^a XrS>e{ \w$Q>m¥da
`{VmV, Vm{M "" oWä`m ! oWä`m'' ãhUyZ Vcmdmda [mUr ^aUmæ`m oZ nAVa Awâ`m Agc{é`m [wè$f-pïÊ`m¥VyZ A{H$M
Am{aS> AwR>cr !
_c]ma_Ú`{ Aï[£ë`m¥Zm e¥^a-XrS>e{ \w$Q>m¥¾`m AmV ï[£ë` OmVr `{Ay X{V ZmhrV. Vcmdm¾`m Odi e¥^a
\w$Q>m¥dè$Z OmUmæ`m _mJm§da Aï[£ë` g_OVmV V{ Xm{Z oWä`{ oAVH{$ ^aYmd `{VmZm [mhVmM Vcmdmda Pmc{cm hm
Jc]cm AŸHy$Z _mŸcdr _ZmVé`m _ZmV AmZ¥Xr Pmcm AmoU VgmM Aw^m amhýZ Vm{ J¥_V [mhý cmJcm.
""_hmamO!'' Xwè$ZM V{ oWä`{ Am{aS>c{. ""Am_Mm A{H$ _wcJm ^`¥H$a Km`mi hm{AyZ _aUmgÜ [S>cm Amh{. H£$ìU
Zm`a dŸØ `m¥¾`m Kè$Z AmŸfY AmUmd`mg Amãhr Mmccm{ Amhm{. Xwgam _mJ§ Xm{Z-VrZ _Ÿc A¥VamMm Agé`mZ{ oAH$Sy>Z
YmdV Amhm{. X`m H$am oZ Amãhmcm OmAy Øm.''
""Mm¥S>mim ! _am{ VwPm Vm{ _wcJm !'' A{H$ Zm`a hmV AwJmarV YmdV Amcm. "" ]KV Zmhrg H$m, H$s hm VwPm _mJ§
e¥^a \w$Q>m¥hýZ Xya Zmhr. [mohO{ Va _m{OyZ [hm.''
 ""_hmamO! Vcmdm[mgyZ hm _mJ§ oOVH$m Odi Amh{ É`mhýZhr _mP{ _yc _£É`y¾`m _mJm§[mgyZ Odi Amh{. Var
H£$[m H$è$Z AmŸfY AmUÈ`mg _cm OmAy Øm.''
""ãhUO{ VwÀ`m _wcmH$naVm...' am_Zm`a a H$s ¿`mcm Mm{ar¾`m A[amYmgmR>r Xm{ZXm Vwè¥$JmV Omd{ cmJc{ hm{V{ a
Vm{ ãhUmcm, ""Am_¾`m Vcmd ]mQ>cm Var Mmc{c ? Zmhr ! [m[`m{ZrV OÛ_ K{Vc{é`m, VwP{ Xe§ZX{Irc Ia{ ãhUVm
K{Ay Z`{. H$oc`wJ ãhUyZ Amãhr h{ ghZ H$aVm{.''
"" _hmamO, H$m` dmQ>{c V{ ãhUm; [U _mÀ`m A{Hw$cÉ`m A{H$m _wcmda X`m H$è$Z _cm OmAy Øm. _r [mohO{ Va
_mÀ`m Vm{¥S>mdè$Z [Xa K{AyZ V{ Z XmIodVm OmVm{.''
""My[ !'' _wHw¥$Xa Om{ H$mocH$V_Ú`{ Xmè$¾`m _μÉ`mM{ XwH$mZ AmO [mM df} MmcdrV hm{Vm Vm{a Am{aSy>Z Ymdcm,
""_r ïZmZ H$arV Amh{; oXgV Zmhr ? Vy YrQ>[U{ Am_¾`m ÞoV[mXZmg Z Ow_mZVm [wT>{ [wT>{M `{V Amh{g Vm{ Amh{gM !
[U Am{aS>Vm{g Var H{$dT>åmZ{ ! VwP{ eáX H$mZr [S>é`mZ{ _cm AmVm [wÛhm ïZmZ H{$c{ [mohO{ ! [hm Zmhr Va !''
hr nAVH$s ^m¥S>m^m¥S>r hm{nAVm{ V{ Xm{Z oWä`m, O{ [ydu e¥^a-gêdme{ \w$Q>m¥da W]H$c{ hm{V{, V{ gaH$V gaH$V
AJXr É`m Vcmdm¾`m H$m{[æ`mdè$Z OmUmæ`m _mJm§da `{AyZ [m{hm{Mc{ hm{V{. _wcm¾`m S>m{μ`mVyZ ^im^im dmhUma{ aμV,
É`m ]m[m¾`m S>m{÷`m¥[wT>{ [wÛhm [wÛhm Aw^{ amhýZ, A{H${H$ jU É`mg _£É`y¾`m Odi [S>Uma{ A{H{$H$ [mAyc dmQy> cmJc{.
Vcmdm¾`m AJXr gpÛZY-ãhUO{ Vrg \w$Q>m¥daa _mJm§Z{ O{ diU hm{V{ V{W{ O{êhm V{ Aï[£ë` Amc{ V{êhm É`m
Vcmdmdarc ï[£ë`m¥Mm H$m{[ AZmda hm{AyZ Xm{K{ Zm`a, A{H$Xm{Z ]©mõU oZ H$mhr gwVmaa Ag{ É`m¥¾`m A¥Jmda XJS>
\{$H$sV Ymdc{. nAVμ`mV em¥V[U{ [wçfgyμV ãhUV Agc{cm A{H$ ]©mõU [wT>{ gacm oZ É`mZ{ É`mg Wm¥]drV ãhQ>c{,
""hm ! hm ! Aer oZaW§H$ _mam_mar Vwãhmcm em{^V Zmhr. h{ [hm H$ã]y, _r VwÀ`m É`m dŸØmH$S>{ OmVm{ oZ VwP{ V{ AmŸfY
Vwcm AmVm AmUyZ X{Vm{. _r Oar VwÀ`m _wcmMm g¥]¥Yr Zgcm{ Var ÞÉ`j VwÀ`m[{jm AoYH$ d{JmZ{ OmAy$Z oZ
H$miOr[yd§H$ _r VwP{ AmŸfY AmUVm{. Vy `{W{M Aw^m ahm, ãhUO{ H$m{Um¾`mhr g_OwVrg YμH$m Z [m{hm{MVm VwP{ H$m`§hr
hm{Arc.''
Vm{ ]©mõU nAVH¥$ ]m{cVm{ Vm{M Vm{ _mŸcdr [wT>{ Pmcm oZ ãhUmcm, ""_m\$ H$amZm ! _r _m{R>åm AmZ¥XmZ{ H$ã]yM{
AmŸfY K{AyZ `{Vm{. Am[U Am[cr g¥Ú`m [war H$amdr. _cm ò`m _mJm§Z{ Vcmdm¾`m OdiyZ OmÈ`mg haH$V Zmhr Zm ?''
V{êhm Xmè$¾`m _μÉ`mM{ XwH$mZ MmcodUmam _wHw¥$X ãhUmcm, ""[U VwPr OmV H$m{U? oWä`m cm{H$ Aï[£ë` AgyZ
AJXr KmU{aS>{ Y¥X{ H$aVmV''
_mŸcdr ãhUmcm, ""_r oWä`m-qhXy ZgyZ _wgc_mZ Amh{.''
""Va _J ImZgmh{] ! Am[Umg H$m{U haH$V K{Vm{ ? Am[U ò`m _mJm§Z{ dmQ>{c V{êhm `md{-Omd{. h{ oWä`m cm{H$
[m[`m{Zr Agé`mZ{ ò`m¥Zm Vcmdm[mgyZ e¥^a \w$Q>m¥¾`m AmV `{Ay$ oXé`mZ{ Vcmd ]mQ>{c !'' Mm{ar H$è$Z Xm{ZXm Vwè¥$JmV
J{c{cm Vm{ joÊ`Hw$cmdV¥g am_Zm`a ãhUmcm.
Vm{ _mŸcdr nAH$S>{ h{ ]m{cV Amh{, nAVμ`mV Vm{ [wçfgyμV ãhUUmam ]©mõU VgmM Am{c{Vm YmdV oZKyZhr J{cm
hm{Vm. Vm{ AmŸfY K{AyZ [aV `{ArVm{ V{W{M dmQ> [mhmV Aw^{ AgUmæ`m É`m Xm{Km oWä`m¥H$S>{ OmAyZ _mŸcdr ãhUmcm,
""hm` ! hm` ! H$m{U hr ò`m H$m\$am¥Mr oZX§`Vm ! H$ã]y, _cm j_m H$a, [U _r VwÀ`m ohVmH$naVm gm¥JVm{ H$s,
nAïcm_modçÓ Vy _Km O{ A[eáX Aw¾Mmac{g É`mM{M Vwcm h{ am{H$S>{ ÞÉ`¥Va Amc{. VwPm _wcJm Vy nAïcm_mg [mR>
XmIodVmM, A„mZ{ H©$m{YmZ{ PmS>mdè$Z T>H$cyZ oXcm ! d ¿`m¥Zm Vy ïdV:¾`m Y_m§M{ g_OVm{g É`m ò`m H$m\$am¥¾`m-
]©mõUm¥¾`m, joÊ`m¥¾`m, dŸë`m¥¾`m d eyÎm¥¾`m ôX`mda A„mZ{ _m{hm{a R>m{H$cr. _r _wgc_mZ. _r É`m Vcmdmda OmAy
eH$Vm{. Vy qhXy-[U Aï[£ë` ! Vy OmAy$ eH$V Zmhrg ! Vy _wgc_mZ hm{ ! ]K [adm _r Vwcm ò`mM Vcmdmdè$Z Z{Vm{ H$s
Zmhr ! Aa{ VcmdmM{ [mUrJ©hU Va H$m` ? Vy _wgc_mZ hm{, cdH$aM _wgc_mZ `m gd§ H$m\$am¥¾`m pïÊ`m¥M{hr [moU-
J©hU H$aUma Amh{V; g_Ocmg ! Mc Va Vy _wgc_mZ hm{È`mMm g¥H$é[ H$a. H{$cmg ãhU H$s _r hm Am`V Hw$amUmMm
_¥Ê ãhUVm{ ãhUO{ V{ VwP{ _yc VÉH$mc ]a{ hm{Arc oZ ò`m oZX§` ]©mõUm¥Mm oZ ï[£ë`m¥Mm gyS>hr AwJdcm OmArc !''
 h{ É`mM{ ^mfU [wT>{ AŸH$U{ Am[é`m qMV{V _¼ Pmc{é`m É`m oWä`mg AJXr Agö hm{AyZ Vm{ g¥Vm[mZ{ ãhUmcm,
""V{ _yc ]a{ Z Pmc{- V{ _yc _{c{ Var _r _wgc_mZ hm{Uma Zmhr ! ]©mõUmXr qhXy¥Mr hr oZX§`Vm d oVMm gyS> H$gm
½`md`mMm hm _mPm ÞëZ Amh{. VwPm Zêh{. AmoU Om{ gX` _Zwì` _OgmR>r ÞmW§Zm H$aVm H$aVm Am{c{VmM dŸØmH$S>{
YmdV J{cm Amh{, Vm{hr ]©mõUM Amh{ !''
AmVm _mÊ oZame{¾`m amJmZ{ _mŸcdr cmc hm{AyZ ãhUmcm, ""Mm¥S>mim ! H$m\$a !'' "gyaVyc ]ä`Z' ò`m AÚ`m`mV
[a_{ëdamZ{ _yoV§[yOH$mg \$_m§odc{cr ^`¥H$a ZaH$m¼rMr oejm VwOda H$m{gim{ ! VwPm _wcJm Vy ãhUVm{g VgmM _am{.
Zêh{, Zêh{ Vwãhm H$m\$am¥g h{ oAëdar ÞH$Q>rH$aU-h{ Hw$amU Ia{ dmQ>UmaM Zmhr Vm{da, H$s Om{da Vw_¾`m _mZ{da Vcdma
`{AyZ [S>cr Zmhr ! Wm¥]m Vm{hr oXdg Xya Zmhr.'' hmVm¾`m _wR>r diyZ É`m¾`m Vm{¥S>mda É`m AwJmarV Vm{ _mŸcdr hm em[
X{AyZ oZKyZ J{cm.
nAVμ`mV Vm{ AmŸfY AmUmd`mg J{c{cm ]©mõUhr V{ AmŸfY K{AyZ [aV Amcm. É`m¾`m ]am{]a Vm{ Zm`a dŸØhr
Amcm hm{Vm. H$ã]y oWä`m hm Oar Aï[£ë` OmVrV AwÉ[Ü Pmc{cm hm{Vm Var Vm{ Mm¥Jcm gwoeojV AgyZ H$mocH$V_Ú`{
A{H$ _é`mc_ ^mf{Vrc gmÝVmohH$-[Êhr MmcdrV Ag{. É`mZ{ qhXy Y_m§M{ _é`mc_ ^mf{_YyZ oZ oA¥J©Or J©¥Wmdè$Z
]a{M AÚ``Z H{$c{c{ hm{V{. nAVH{$M Zêh{ Va Vm{ g¥ïH£$Vhr AïIocV arVrZ{ dmMy oZ ]hüV{H$ g_Oy eH{$. Vm{ ^JdX°JrVm
Vm{¥S>[mR> ãhU{. _c]ma_Ú`{ AmOhr g¥ïH£$V ^mfm _mV£^mf{Þ_mU{ ]m{cUmar ]©mõU Hw$Qw>¥]{ Va Amh{VM; [U oZdS>H$
g¥ïH£$V e¥^a-Xm{Ze{ ëcm{H$ _wIm{X°JV AgUma{ oWä`m AmoXH$è$Z Aï[£ë`hr AmT>iÈ`mV `{VmV. oAVH{$M H$m`, [U
g¥ïH£$VM{ ëcm{H$ V{W{ gd§gmYmaU OZV{g nAVH{$ [naoMV H$s, ^V£§harM{ ZroVeVH$mVrc d{MH$ ëcm{H$, AoeojV
_wgc_mZm¥¾`m Vm{¥Sy>Zhr c{IH$mZ{ AŸH$c{c{ Amh{V. H$ã]y oWä`m¾`m odÙÌm{Z{, Aï[£ë`V{Mr Jm{ìQ> gm{Sy>Z oXcr Va, nAVa
odf`mV ï[£ë` cm{H$hr É`mcm _mZrV AgV. H£$ìU Zm`a dŸØ Va É`mcm \$maM _mZr. V{êhm É`m¾`m ]am{]a ãhUO{ gw_ma{
[ÜmgA{H$ \w$Q>m¥M{ A¥Va gm{Sy>Z Vm{ _hmadmS>åmV J{cm oZ É`m _wcmg `Wm{oMV AmŸfYm{[Mma H$adyZ [aV Amcm.
_wc»`mg Oam ]a{ dmQ>é`mda H$ã]y¾`m ]am{]a Om{ oWä`m VçU É`m _mŸcdrM{ g¥^mfU AŸH$V Aw^m hm{Vm Vm{ H$ã]yg
ãhUmcm, ""XmXm ! _cm j_m H$am, Vm{ _mŸcdr ãhUVm{ Vg{M V{ Hw$amU ArëdamZ{M ÞH$Q> H{$c{c{ [wïVH$ Agmd{ Ag{ _cm
dmQ>V{.''
H$ã]y hgyZ ãhUmcm- ""V{ H$emdè$Z ?'' VçU ãhUmcm, ""H$maU Vm{ _mŸcdr VrM Jm{ìQ> AJXr R>mgyZ dma¥dma
gm¥JV hm{Vm.''
""Va _J H$m{UVrhr Jm{ìQ> H{$di A{ImØmZ{ dma¥dma R>mgyZ gm¥oJVcr ãhUO{ Vr Iar R>aV{ H$m ? Va _J _r Vwcm
Xm{Z oZ VrZ o_iyZ gmV hm{VmV d h{ kmZ _cm [a_{ëdamZ{ ÞH$Q> H{$c{ Amh{, Ag{ e¥^a d{im R>mgyZ gm¥JVm{ ! Vy _mZerc
?''
""N>{, N>{, V{ _wir _mÀ`m ÞÉ`j kmZm¾`m oZ AZw^dm¾`m odçÓM Amh{. V{ ]wÓrcm [Q>V Zmhr.''
""Va _J Xm_y, Hw$amU ArëdaÞUrV Amh{. oAVH{$M Zêh{, Va V{M H$m` V{ nAëdaÞUrV Amh{, h{ ]wÓrcm [Q>{c Ag{
H$mhr J_H$ Vy gm¥J. AmUIr Ag{ [hm H$s, ¿`m¥Zm Hw$amU ArùdaÞUrV dmQ>V{, É`m¥Zr Iwemc É`mg Vg{ _mZmd{. [U
Amãhm¥g Oa É`mVrc Þ_{`{ g_mOZmeH$, oZìRw>a qH$dm AodëdgZr` dmQ>cr Va Vr Vcdmar¾`m Q>m{H$mZ{, ZaH$m¼r¾`m
¿dmcm¥V Vm[dyZ, Am_¾`m ôX`mda S>mJ X{AyZ ]cmÉH$mamZ{ H$m{è$Z Q>mH$È`mMm H$m Þ`ÉZ H{$cm Omdm ?''
""XmXm, Am[Um Aï[£ë`m¥da Om{ qhXy Y_§ oAVH$m AÛ`m` H$aVm{, H$s É`mg É`m¥¾`m Y_m§Mm Aw[_X§ H$aUmam d
É`m¥g H$m\$a ãhUyZ g_OUmam _wgc_mZ AmãhmhýZ AoYH$ [odÊ dmQ>Vm{, Vm{ Jm`rMm dY H$aUmam d X{d_yVug XJS>
g_OUmam _wgc_mZ É`m¥¾`m Vcmdmda OmAy eH$Vm{; [U am_H£$ìUmMr [yOm H$aUma{ Amãhr, É`m¥M{M qhXy-]m¥Yd _mÊ
É`mhýZhr [m[`m{Zr R>è$Z É`mg ï[e§ H$è$ eH$V Zmhr. ¿`m qhXwY_m§V hm ^`¥H$a AÛ`m` [wÈ` JUcm OmVm{ É`m qhXy
Y_m§[{jm Aï[£ë` OmVr _wirM Z _mZUmam oZ gd§ _Zwì`mg g_OUmam, _wgc_mZr Y_§ l{ìR> Zmhr H$m?'
 ""d{S>åm,'' coS>dmi j_{Z{ É`m VçUm¾`m [mR>rda hmV Q>mH$sV H$ã]y ãhUmcm, ""h{ [hm eáXmeáXm_Ú`{ \$aH$
Pmé`mZ{ H{$dT>m odMmamVM Km{Q>mim hm{Vm{ Vm{ ! Vy ãhUmcmg qhXy Y_§ AÛ`m` H$aVm{, [U Amãhm Aï[£ë`m¥da _Km Om{
oZX§` AÉ`mMma H$aÈ`mV Amcm Vm{ qhXy Y_m§Z{ H{$cm, h{ H$g{ ãhUVm{g ! Vm{ AÉ`mMma qhXy g_mO H$arV Amh{ Ag{ ãhU.
V{hr Wm{S>åm AoYH$ odMmam¥Zr MwH$sM{ Amh{. H$maU Am[U Aï[£ë`hr qhXy g_mOm¾`mM A¥VJ§V Amhm{V; V{êhm qhXy
g_mOmVrc H$mhr cm{H$-ï[£ë` g_Oc{ OmUma{ cm{H$- Amãhm Aï[£ë` g_Oé`m OmUmæ`m cm{H$m¥da H$mhr Jm{ìQ>rV
AÉ`mMma H$aVmV, Ag{ ãhUU{ Û`mä` hm{Arc. AmUIr A{H$ odY{` Ú`mZmV Ya H$s, qhXy g_mOmV h{ Aï[£ë`V{M{ [mVH$
]©mõU, joÊ`, dŸë`, eyÎ-h{M H$arV ZmhrV Va É`m [mVH$m¥M{ od^mJr Am[U oWä`{hr Amhm{VM. Zm`a _Km Am[Um¥g
oedy ZH$m ãhUyZ ãhUmc{ V{êhm Am[Um _hmam¥g oOVH$m amJ Amcm oZ Vm{ `m{»`M hm{Vm-oVVH$mM amJ, _hma oWä`{ É`m
_m¥Jm¾`m _wcmg Am[é`m [¥μVrg d g_mOmg odQ>mi hm{Arc ãhUyZ Odi `{Ay Z X{Vm O{êhm hügHy$Z cmdVm{, V{êhm É`m
_m¥Jm¥ghr `{V Ag{c. ãhUyZ öm [m[mM{ ÞjmcZ Am[U gd§ qhXy¥Zr o_iyZ H{$c{ [mohO{. AmoU É`m [m[ÞjmcZmMm _mJ§
ãhUO{ _wgc_mZ hm{U{ h{ Vwcm [Q>c{ Var H$g{ ? A{H$ d{i Zêh{, hOma d{ihr H{$di oedmoedr¾`m ÞëZm[waVr qhXy¥Vrc
Aï[£ë`Vm [wadcr; [U Vr, Org _wgc_mZ [a_{ëdar Amkm g_OVmV, Vr ^`¥H$a Aï[£ë`Vm ZH$m{ ! H$maU _wgc_mZr
drg H$m{Q>r cm{H$ gm{Sy>Z ]mH$s O{ e{H$S>m{ H$m{Q>r cm{H$ [£Ídrda Amh{V, V{ _wgc_mZm¥¾`m _V{ Aï[£ë`m¥hýZ Aï[£ë`M Zêh{V
H$m` ? É`m¥g VmaU Zmhr, É`m¥g _wμVr Zmhr. É`m¥M{ hOmam{ [yd§O, gmYy, g¥V gd§ ZaH$mV J{c{ d OmVrc! [ŸJ¥]am¾`m
[wïVH$mda odëdmg Z R>{dUmæ`m ZmpïVH$mg Arëdahr ï[e§ H$aUma Zmhr, ãhUyZ Hw$amUmMr dmμ`{ gm¥JVmV ! ãhUO{
ArëdaX{Irc É`m¥¾`m _V{ ï[£ë`mï[£ë` odMma YaVm{. Amãhm qhXy Aï[£ë`m¥g [wÈ`mMaUmZ{ oZXmZ [wZO§Û_r Var ï[£ë`
hm{È`mMr Amem Amh{. [U _wgc_mZm¥¾`m _V{ O{ Aï[£ë` Amh{V AmoU ¿`m¥Mr g¥¹`m e{H$S>m{ H$m{Q>r hm{V{ É`m¥g [wZO§Û_M
Zmhr; V{ ZaH$mVM Hw$OUma, gS>Uma; É`m¥M{H$S>{ Arëdahr ]KUma Zmhr. H{$di _wgc_mZ V{dT>{ ïdJm§V; ]mH$s gma{ OJa
VwPm am_M¥Î, lrH£$ìU, [m¥Sw>a¥J, ^μV [w¥S>ocH$gwÓm ZaH$mV o[MUma ! Aï[£ë`Vm dmArQ>M, [U öm _wgc_mZr ^`¥H$a
Aï[£ë`V{[wT>{ Vr qhXy-Aï[£ë`Vm ãhUO{ A{H$ daXmZM Zêh{ H$m` ? AmUIr h{ [mhm H$s Aï[£ë`Vm dmArQ> Amh{ ãhUyZ
Am[U gd§ qhXy o_iyZ V{dT>r è$T>r _m{Sy>Z Q>mHy$. É`mgmR>r qhXy Y_§M ]XcÈ`mMr qZØ H$é[Zm Amãhm¥g gwMmdr Var H$m?
Aï[£ë`Vm ãhUO{ H$mhr gm¥Jm{[m¥J qhXy Y_§ Zêh{. KamV A{H$ KwerM{ ]ri Amh{- gm[mM{ ãhUm [mohO{ Va-Am[U É`mg
]wOdy. [U É`m A{H$m o]imH$aVm Am[é`m oWä`m OmVr¾`m AZ{H$ [yd§Om¥¾`m [yd§Om¥Zm [odÊ d oÞ` Pmc{c{ h{ qhXy Y_m§M{
_¥oXaM gm{Sy>Z amZm{amZ ^Q>H$V o\$aÈ`mM{ H$mhr H$maU Zmhr.
oWä`m cm{H$ nAVam¥¾`m ÏìQ>rZ{ Oar A¥É`O Agc{ Var É`m¥Zm ïdV:¾`m OmVrMm, MmcrarVr¥Mm oZ Y_m§Mm \$ma
Ao^_mZ AgVm{. Am[é`m [yd§Om¥g H$m{Urhr qZØ ãhUmd{ h{ É`m¥g I[V Zmhr. É`m¥¾`m ò`m ÞIa [yd§Omo^_mZmZ{ d
OmoVÞ{_mZ{M V{ AOyZ[`¨V Argm¾`m qH$dm _wgc_mZm¥¾`m Om÷`mV [yU§[U{ AS>Hy$Z J{c{ ZmhrV. É`m¥¾`mV AZ{H$
gmYwg¥V [ydu hm{AyZ J{c{ Amh{V. AmOhr oH$É`{H$ ]®naïQ>a, dH$sc, S>m®μQ>a oZ [ÊH$V} É`m¥¾`mV oZKV Amh{V. VWmo[
É`m¥¾`mVrc AZ{H$ AwVmd÷`m VçUm¥g Am[é`m qhXy g_mOmVrc Aï[£ë`V{Mr AÛ`mä` oZ KmVH$s è$T>r Am[é`m
Y_m§VyZ OdiOdi ]cmÉH$mamZ{ [aY_m§V T>H$cyZ X{V Amh{.''
oWä`m OmVrVyZ [aY_m§V OmUmæ`m VçUm¥g AwÛ_mJm§[mgyZ [amd£Ìm H$aÈ`mgmR>r É`m¥¾`m ¿`m [wT>mæ`m¥M{ Þ`ÉZ
Mmcc{ hm{V{, É`mV H$ã]y hm AJ©JÈ` hm{Vm. Aem ò`m qhXwY_m§o^_mZr _hma ]¥Yy¥Mm Vcmdmda ï[£ë` cm{H$m¥H$Sy>Z oAVH$m
A[_mZ Pmcm AgVmhr É`m¥Mr hr qhXy OmVrdarc oZìR>m [mhýZ É`m VçUmcm Johdè$Z Amc{ oZ Vm{ H$ã]y¾`m [m`mda
S>m{H{$ R>{dyZ ãhUmcm, ""_r ò`m[wT>{ qhXy OmVrVrc Aï[£ë`V{gma¹`m ZrM è$T>r gwYmaÈ`mgmR>r Am[c{ Am`wì` IM§
H$arZ. qhXy Y_m§Mr Am[U gm¥Jmc É`m _mJm§Z{ _r g{dm H$aÈ`mg ogÓ Amh{.'' H$ã]y ãhUmcm, ""`{ Va, qhXy Y_m§¾`m
g{d{gmR>r oZ g¥ajUmgmR>r. AmO oOVμ`m ïd`¥g{dH$m¥Mr oZ ïd`¥gŸoZH$m¥Mr Amdë`H$Vm Amh{ oVVH$s Vr H$YrM ZêhVr
! _mPr Aer AmH$m¥jm; _hÌdmH$m¥jm Amh{ H$s, qhXy Y_m§M{ g¥ajU AmOda ]©mõUm¥Zr oZ joÊ`m¥Zr Og{ Þm_w¹`mZ{ H{$c{,
Vg{ AmVm V{ Amãhr oWä`m¥Zr H{$c{ [mohO{. qhXy Y_m§gmR>r Y_§draÉd JmOdyZ É`mMm oÊ^wdZmV O`O`H$ma H$aodÈ`mV
ï[£ë`m¥hýZ Amãhr Aï[£ë`m¥Zr- ]©mõUm¥hýZ Amãhr _hmam¥Zr AoYH$ emŸ`§ XmIdmd{, AoYH$ g{dm H$è$Z XmIdmdr hr _mPr
_hÌdmH$m¥jm Amh{. Mc; Am[é`m _c]ma¾`m qhXy cm{H$m¥da O{ ^`¥H$a g¥H$Q> cdH$aM H$m{giUma Amh{ oZ ¿`mMr
H$é[Zm d{XKm{fmV oZ_¼ Pmc{é`m ò`m ]©mõUm¥g _wirM Amc{cr Zmhr, É`m g¥H$Q>mg Vm{S¥ > X{È`mg _O]am{]a Mc.''
 2. ^`¥H$a Ym{μ`mMr [yd§gyMZm
É`m VçU _wcmg K{AyZ H$ã]y Am[é`m _hmadmS>åmg gm{Sy>Z Om{ oZKmcm Vm{ A{H$m cm¥] dmQ>{Z{ Vr JmdMr Q>{H$S>r
MT>V-MT>V É`m Zmair-[m{\$ir¾`m ]Zm[mer OmAyZ Aw^m amohcm. V{WyZ É`m ]Zm_Ú`{ AgUmæ`m ]©mõUm¥¾`m ÏìQ>rg
[S>{Vm{ Jw[oM[ Aw^{ amhmd{ - H$maU _m{R>åmZ{ hmH$m _mnaé`m AgVm H$m{Um ]©mõUm¥¾`m ïZmZg¥Ú`{¾`m d{ir Vm{ eáX H$mZr
[S>cm Va É`mg odQ>mi êhmd`mMm ! ãhUyZ Vm{ hmVmZ{ _YyZ _YyZ Xm_yer ]m{cV A{H$m PmS>mImcr ]gcm.
AmVm ]©mõUm¥¾`m KaM{ ÞmV:H$mcrZ d{XKm{f g¥[yZ J{c{c{ hm{V{. hnaha emïË`m¥¾`m Xmamer É`m¥Mr [¥Yam dfm¨Mr
_wcJr oZ gw_ma{ AR>am dfm¨Mm _wcJmhr Zmair¾`m AmJamV \w$cm¥¾`m Qw>_Xma ]mJ{_Ú`{ \w$c{ Vm{S>rV hm{Vr. _YyZ_YyZ Vr
_wcJr oZ Vm{ _wcJm g¥ïH£$V ëcm{H$m¥¾`m ^{¥S>åm cmdrV oZ A{H$_{H$m¥da ^{¥S>r cmJcr ãhUO{ hgV oZ oIOdrV V{ a_c{cr
hm{Vr. hnahaemïÊr h{ Oar Z¥]wÎr ]©mõU hm{V{ Varhr A{H$Xm V{ _Îmg[`¨V OmAyZ Amé`mZ{ AmJJmS>r oZ Vmam`¥Ê ãhUyZ
H$mhr [XmW§ ò`m OJmV Amh{V ò`modf`r É`m¥g H$mhr e¥H$m Awacr ZêhVr. oAVH{$M Zêh{, [U OÛ_¾`m OÛ_ É`m
Zmair-[m{\$ir¾`m dZmVM H$mT>é`mZ{, oZ `kemi{]mh{a A¼r H$m{UVr VoXVa è$[{ YmaU H$aVm{ h{ _wirM _mhrV
Zgé`mZ{ ¿`m ]©mõUmg AmJJmS>r¾`m oZ Vmam`¥Êm¾`m hnahaemïÊr ò`m¥Zr gm¥oJVc{é`m H$Wm [Q>V ZêhÉ`m, É`mg É`m
[Q>odÈ`mgmR>r Þ`ÉZ H$aVmZm gd§k d{Xm_Ú`{hr hnahaemïÊr ò`m¥g AmJJmS>rMm oZ Vmam`¥ÊmMm gZmVZ Aw„{I AmT>iy
eH$cm. hnahaemïÊr ò`m¥Mr odÙÌmm Xm¥S>Jr hm{Vr. AmoU oVcm _Îmg[`¨V¾`m ÞdmgmMr Ymahr cmdcr J{é`mZ{
gØ:pïWVrVrc gm_moOH$ oZ amìQ«>r` H$é[Zm¥Mr H$mhr H$m{S>r AwcJS>È`mg Zgcr Var H$m[yZ H$mT>È`mg Vr g_W§
Pmc{cr hm{Vr. É`m¥¾`m Kar Zm{H$am¥[`¨V g¥ïH£$V ^mfm Wm{S>r]hüV g_OV Ag{. V{ Am[é`m Kam¾`m Am{gardè$Z ]mJ{V
\w$c{ Vm{S>rV Agc{é`m Am[é`m Xm{Z _wcm¥¾`m crcm [hmV Aw^{ hm{V{. oAVμ`mV oVH$S>{ É`m Hw$_mnaH{$da ^{¥S>r cmJé`mZ{
Vr Am[é`m ^mdmg I{iH$a amJmZ{ ãhUmcr, ""^mAy ! AemZ{ _r I{iUma Zmhr A¥ ! hm ëcm{H$ Vy Am[é`m oZ`_m]mh{a
ãhQ>cmg. [¥M_hmH$mê`mVrc hm ùcm{H$ Zmhr. oZ [¥M_hmH$mê`mVrc ëcm{H$ ãhUmd`mM{ ãhUyZ Am[cr ÞoVkm Amh{.''
""[U gw_Vr ! hm ëcm{H$ aKwd¥emVrc Amh{.''
""_wirM Zmhr-'' ""Amh{ J! [ŸO VwPr-_mPr'', ""hm{ hm{ [ŸO. Mc ]m]m¥Zm odMmè$ !'' ""H$m hm{ ]m]m'' oVMm ^mAy
ãhUmcm, ""]m]m ! "grV{ XwïghZ¥ dZ¥ !' hm ëcm{H$ H$mocXmgmMm Zmhr H$m hm{ ?'' ""Zmhr ]mi,'' emïÊr ãhUmc{. ""[U
Vm{ Hw$R>cm h{ gw_VrZ{ ïdV: gm¥oJVc{ Va oVZ{ qOH$c{ Ag{ _r g_O{Z !'' ""hm hm am_m`UmVrc Amh{.'' gw_Vr MQ>H$Z
ãhUmcr. emïÊr hgyZ ãhUmc{, ""Iam{IaM.'' VWmo[ am_m`UmVrc H$mhr AZwìQw>[{ hr H$mocXmgm¾`m AZwìQw>[mer
oAVH$s V¥Vm{V¥V o_iVmV H$s oOVH$s JrV{Vrc Aw[oZfXm¥er; ãhUyZM ]mi MwH$cm. ""Vm{ H$mhr gw_VrZ{ YaÈ`mgmaIm
Xm{f Zmhr.'' ""gm{S>È`moAVH$m H$m hm{ArZm !'' gw_Vr Im{MyZ ãhUmcr. Vm{M oV¾`m [m`m¥^m{dVr dig{ H$mT>rV [U
qH$oMV A¥Vamdè$Z A{H$ gV{O g[§ o\$aVmZm oXgy cmJcm. emïÊr cd_mÊ Z M_H$Vm ãhUmc{, "gw_V{ ! ]K Vm{ _mPm
\$Ur¥Î VwÀ`m [m`mer H$mhr odZ¥Vr H$arV Amh{. Vy AmO gH$miM{ \w$c{ Vm{S>È`mM{ V{ JmU{ ãhQ>c{ Zmhrg ãhUyZ Vm{ Amcm
Agmdm. AŸH$sd É`mcm V{ JmU{ !''
É`m gm[mcm [mhmVmM "\$Ur¥Î,' "\$Ur¥Î', H$è$Z Vr Xm{K{ É`m¾`m[mer I{iy cmJcr. H{$êhm MwQ>μ`m dmOdyZ Va
H{$êhm eri KmcyZ V{ É`mg [wT>{ _mJ{ ]m{cmdrV. É`m¾`mer I{iVm I{iVm AmUIr Xm{Z-VrZ ZmJ o]imVyZ ]mh{a Amc{
oZ É`m I{imV ^mJ K{Ay cmJc{. Am[é`m oAH$S>{ Oer _m¥Oa{ qH$dm Hw$Êr Am[U [miVm{ É`mMÞ_mU{ _c]ma_Ú`{
gm[m¥¾`m gd§ OmVr¥g cm{H$ KamV, A¥JUmV ]gy X{VmV, Hw$Ê{ o[gmi{c oZ _J V{ ÞmUKmVH$ hm{Arc hr H$é[Zm Oer
Am[U ghgm _ZmV AmUrV Zmhr, VerM V{ cm{H$ g[§ ·$oMV Mmd{c hr ^rVr _ZmV AmUrV ZmhrV. [U H$iV ZH$iV
MdVmiyZ g[§ MmdV ZmhrV Ag{ _mÊ Zmhr; VWmo[, g[m§g _maU{ h{ gmYmaUV: H©$mŸ`§ g_Oc{ OmV Agé`mZ{ AZ{H$
oR>H$mUr [mird [ey¥Þ_mU{ g[§hr A¥JUmVyZ Am{Q>rda oZ Am{Q>rdè$Z A¥JUmV qhS>VmZm oXgVmV. hnahaemïÊr ò`m¥¾`m
\w$c]mJ{Vrc g[m¨Mm É`m¥¾`m Þ{_mda ZwgÉ`m Ymo_§H$ X`{MmM oZ gm_moOH$ è$T>rMmM hμH$ ZêhVm, Va É`m g[m¨odf`r
É`m¥Zm Odi Odi dÉgcVm dmQ>V Ag{. H$maU Om{ ZmJ É`m _wcr¾`m [m`m¥^m{dVr coS>dmi[U{ dVw§i{ KmcrV hm{Vm Vm{
hnahaemïÊr ò`m¥¾`m d£Ó o[É`m¥Zr _aVmZm Am[é`m ZmVdmÞ_mU{ ò`mcmhr gm¥^mi ãhUyZ É`m¥¾`m [XamV KmVc{cm
hm{Vm. Vm{ d£Ó A{H{$ oXder [mAyg _r ãhUV AgVm A{H$m dZmVyZ `{V hm{Vm. S>m{μ`mda OwÛ`m H$miMr VmS>[Êr N>Êr
hm{Vr. É`m dZmV [mAyg A{H$gmaIm [S>V Agé`mZ{ gd§ OrdO¥Vy W¥S>rZ{ Odi-Odi oWOyZ J{c{c{ hm{V{. Aem d{ir
A{H$m ZmJMmà`m¾`m PmS>mImcyZ OmV AgVm É`m d£Ó ]©mõUm¾`m N>Êrda d$è$Z A{H$ ZmJmM{ o[„z [S>c{. [S>VmM
N>Êr¾`m da¾`m Xm¥S>åmg odiIm KmcyZ V{ Vg{M V{W{ amohc{. Kar `{VmM É`m d£Ómg X`m `{AyZ É`mZ{ É`m o[cmg Aw]Xma
H$[S>åmV KmcyZ R>{dc{. hcH{$ hcH{$ É`m \w$c]mJ{V É`m¾`mgmR>r A{H$ chmZ, gw¥Xa dmè$ihr ]m¥Yc{. V{W{ V{ ZmJmM{ o[„z
dmT>V dmT>V A{H$ oAVamg ^`¥H$a dmQ>Umam [a¥Vw É`m d£Óm¾`m Im¥Ømda oZ hmVm¥da A{ImØm _wcmÞ_mU{ ]mJS>Umam ZmJ
Pmc{. É`m \w$c]mJ{Vrc oAVa ZmJpïÊ`m¥er É`mMr gm{`arH$ O_yZ `WmH$mcr É`mMr g¥VVrhr dmTy cmJcr. h{ gd§ g[§
É`m ]mJ{^m{dVr Z{h_r n\$aV oZ V{WyZ OdiM AgUmæ`m YmÛ`m¾`m H$m{R>mamda amÊr [hmam X{V. A{H$Xm H$mhr Mm{a amÊr
emïÊr ò`m¥¾`m KamV oeè$Z YmÛ` oZ YZ K{AyZ OmV AgVm Ùmamer `{VmM ò`m ÞM¥S> ZmJmZ{ AS>dyZ Yac{. \y$ÉH$ma
H$arV oZ ^`¥H$a \$Um AwJmarV Vm{ g_m{a Aw^m amohcm. É`mg [hmVmM qH$oMV X]c{c{ V{ Mm{a Om{ eïÊ Aw[gyZ YmdVmV
Vm{M V{ oAVa g[§ _mJyZ oZ ]mOyZ{ gagmdyZ É`m Mm{am¥g KmVH$ X¥e H$S>H$Sy>Z H$aV{ Pmc{, oZ A¥Y{amV oZgQy>Z J{c{. V{
Mm{a XadmOmVyZ Vrg-Mmirg \w$Q>m¥dahr OmAy eH$c{ ZmhrV-Vm{M K{ar `{AyZ _yp¾N>§V [S>c{, gH$mir d£Ó emïÊr
AwR>VmV Vm{ É`m Mm{am¥[ŸH$s H$mhr Mm{a Am[é`m Mm{è$Z AmUc{é`m Îê`m¾`m JmR>m{S>åmdaM S>m{H{$ Q>{Hy$Z JVÞmU Pmc{c{,
H$mhr odfm¾`m ^`¥H$a d{XZm¥Zr AmgÜ_aU Pmc{c{ oZ É`m gdm¨¾`m ^m{dVr A{ImØm H$V§ê`oZìRw>a [m{crg
AoYH$mæ`mÞ_mU{ \{$ar KmcrV Vm{ ZmJ [hmam X{V Agc{cm É`m emïÊr]wdm¥¾`m ÏìQ>rg [S>cm. É`m X`miy ]©mõUmg
Mm{argmR>r ÞmUX¥S>mMr oejm \$ma Pmcr Ag{ dmQy>Z É`mZ{ ÉdnaV g[m§¾`m odfmdarc am_]mU Aw[m`, O{ _c]mamV
oH$É`{H$mg _mhrV AgVmV, V{ H$è$Z Mm{am¥g ewÓrda AmUc{ oZ gm{Sy>Z oXc{. V{êhm[mgyZ É`m JmdmV öm ZmJmMr ¹`mVr
hm{AyZ Vm{ emïÊr]wdm¥¾`m Kamda [hmam X{È`mgmR>r OÛ_ K{AyZ Amc{cm É`m¥Mm _yi [wçf hm{` Aer qH$dXÛVr [gacr.
ò`m Jm{ìQ>rhýZhr A{H$ ode{f Jm{ìQ> ãhUO{ É`m ZmJmMr chmZ[Um[mgyZ É`m gw¥Xa Hw$_mnaH{$da OS>c{cr ÞrVr hm{`. gm[mM{
Þ{_ ]gé`mZ{ H$mhr Hw$_mar¥M{ OrdZ Ym{μ`mV [S>c{ Aem AX°^wV Jm{ìQ>r H$YrH$Yr KS>VmV. [U öm ZmJmM{ É`m
Hw$_mnaH{$darc Þ{_ oV¾`m oOdmg Ym{μ`mV KmcÈ`moAVH{$ AwÒm_ ZêhV{. Vm{ AJXr A{ImØm MVwa oÞ`H$amgmaIm
oV¾`m AÚ`m§ dMZmV Ag{, oV¾`m^m{dVr o\$aU{, oV¾`m hmVyZ XyY o[U{, oVM{ JmU{ AŸH$U{ oZ oXdgmVyZ A{H$Xm Var
oVMm hmV Am[é`m A¥Jmdè$Z o\$adyZ K{U{ ò`mV Vm{ ZmJ Am[cm gd§ oXdg ïdJu` AmZ¥XmV Z{V Ag{. H{$êhm H{$êhm _mÊ
oV¾`m A¥Jmg d{Ty>Z oV¾`m _wImH$S>{ Q>H$ cmdyZ ]gmd{ Aer Aw¾N£>¥Ic oA¾N>m É`mg hm{Ar oZ Vr [yU§ Z Pmcr Var Vm{
XyYM [rV Zg{. O{êhm gw_Vr oZXmZ Am[cm hmV Var [wT>{ H$è$Z É`m ZmJmg gwHw$_ma oZ É`m¾`m A¥JmhýZhr H$m¥oV_mZ oZ
_£Xw_m¥gc Agé`mZ{ A{ImØm ZmoJUrgma¹`m em{^Umæ`m Am[é`m hmVmg dig{ KmcyZ H$diy X{Ar oZ É`m¾`m Z{Êm¥g
Am[é`m dXZ M¥oÎH{$g o[Ay X{Ar, V{êhmM Vm{ ZmJ XyY o[Ar. hnahaemïÊr hm É`mMm gd§ cim [wadrV. gw_Vrg oZ É`m
gd§ Hw$Qw>¥]mg Vm{ oZ É`mMr gd§ g¥VVr KaMr _mUg{M dmQ>V.
É`m gm[mer I{iVm I{iVm gw_VrMr ÏìQ>r ghO da J{cr, Vm{ Xyada H$m{Ur Var Aw^{ amhýZ hmVmZ{ Am[Um¥g oVH$S>{
]m{cmdrV Amh{ Ag{ oV¾`m [mhÈ`mV Amc{. ""]m]m ! V{ [hm H$m{U V{ ! Am[é`m nAH$S>{M `{V Amh{V dmQ>V{; [U V{ oVW{M
H$m Aw^{?'' hnahaemïÊr `m¥Zr da [hmVM ãhQ>c{ H$s, ""Vm{ oWä`m¥Mm [wT>mar H$ã]y Agmdm.'' H$ã]yodf`r hnahaemïÊr
ò`m¥Zr Þe¥gm H{$c{cr gw_VrZ{ AŸH$c{cr hm{Vr. V{êhm Vr ãhUmcr,""]m]m, Aem odÙmZ _Zwì`mg oAH$S>{M H$m ]m{cmdrV
Zmhr ?'' emïÊr ãhUmc{, ""dm ! oWä`m¥Zm `{W{ ]m{cmdc{ Va AwØm h{ gd§ ]©mõU _cm `{WyZ hügHy$Z X{Vrc, _rM oVH$S>{
OmVm{.'' gw_Vr MQ>H$Z hgyZ ãhUmcr, ""Ia¥M H$m ]m]m ! ]©mõUm¥¾`m dR>mamV (dïVrV) dmdaUmæ`m ò`m Hw$Ë`m¥[{jm
JXi oZ ò`m g[m¨[{jm ^`¥H$a Ag{M H$m h{ oWä`m cm{H$ Iam{IarM AgVmV ?'' Agm N>×r ÞëZ H$arV, [U AJXr
ghO I{iH$a ïd^mdmZ{ H$arV, Hw$_mnaH$m KamVyZ oZKyZ J{cr oZ emïÊr Am[é`m É`m VçU _wcm]am{]a É`m oWä`mH$S>{
Mmcc{. gw_Vr _mJ¾`m ]mOyZ{ É`m¥M{ A{H$ Ka hm{V{ V{W{ OmAyZ É`m oWä`mer Am[é`m ]m[mM{ g¥^mfU H$m` hm{V{ V{ AŸHy$
Oar `{Uma ZêhV{ Var H$g{ hm{V{ V{ [mhVm `{Arc ãhUyZ Aw^r amohcr.
hnahaemïÊr É`m A{ImØm V[m{dZmÞ_mU{ em¥V oZ oZ^§` ^mgUmæ`m ]©mõUmJmamVyZ Mmcy cmJc{. _YyZ H$m{oH$im
Aw¥M oH$coH$c H$ar. _YyZ Jm`r h¥]aV. _YyZ d{Xm¥Mr g¥Wm Mmcc{cr AŸHy$ `{Ar. A{H$m oR>H$mUr Xm{Z-VrZ emïÊr AÉ`¥V
J¥^raV{Z{ ÞXojU{¾`m d{ir ÞÉ`{H$ Xm{Z [mdcm¥V oH$Vr A¥Va Agmd{ ò`modf`r ï_£Vr_Ú`{ H$mhr ï[ìQ> ê`dïWm oXc{cr
Amh{ H$s Zmhr oZ Zgé`mg Vr H$er cmdmdr öm AÉ`¥V _hÌdm¾`m odf`mda dmX H$arV Agc{c{ oXgc{. cdH$aM V{
H$ã]y Aw^m hm{Vm V{W{ Amc{. oZ `Wm{oMV A¥Vam[{jm ]a{M [wT>{ hm{AyZ A{H$m¥VmV É`m¾`mer ]m{cy cmJc{. H$mhr AJXr hiy
nZ H$mhr Oam Aw¥M Agm É`m¥Mm g¥dmX MmcVm MmcVm H$ã]y ãhUmcm, ""É`mMr AJXr e¥H$m ZH$m{. _hmamO ! ¿`m
KamImcr gwè¥$J cmdc{cm AgVm{ V{ Ka H{$di Vm{ gwç¥J Imcr cmdcm OmVmM hcy oZ AïdïW hm{Ay cmJV Zmhr, [a¥Vw
É`m d{i¾`m É`m Kam¾`m pïWaV{Z{ oZ Ka¾`m _mUgm¥¾`m em¥V oZ^§`V{Z{ Oa H$m{Ur ãhU{c H$s É`m KamImcr gwç¥J
cmdc{cm Amh{ hr ]mV_rM Im{Q>r Amh{, Va É`mMr g_OyV H$m{Ur Kmcmdr ? gwç¥JmV oR>UJr [S>VmM Om{ ^`¥H$a YμH$m
]g{c Vm{M A{H$ H$m{oQ>H©$_ É`mMr hr g_OyV MwH$sMr R>ady eH{$c ! AmO Vw_¾`m ò`m ]©mõU dR>mamMr pïWVr AJXr
VerM Amh{. Vm{ _mŸcdr Xm{ZXm _cm ãhUmcm H$s, "Oa Vy _wgc_mZ hm{erc Va A{H$m _ohÛ`m¾`m AmV Vwcm'- _hmamO,
h{ dmμ` Aw¾Mmè$Z Z`{ [U- Z AwKS>Umæ`m AmAr¾`m S>m{÷`m¥g AwKS>odÈ`mg g_W§ AgUma{ AZÛ` A¥OZ ãhUyZ
Aw¾MmaVm{ Vm{ ãhUmcm, "Vwcm oZ VwÀ`m oWä`m¥Zm O{ AmO Hw$Êr o\$aVmV É`m _mJm§dè$Zhr odQ>mi hm{Arc ãhUyZ OmAy
X{V ZmhrV É`mM `m ]©mõU-_amR>åm¥¾`m _wcr¾`m _¥MH$mda Vwãhm¥g Z{AyZ Z ]gdrZ Va _r _mŸcdrM Zmhr ! Om{ Om{
oWä`m AmO _wgc_mZ hm{AyZ `m cdH$aM hm{Umæ`m ]¥S>mV ^mJ K{Arc É`m ÞÉ`{H$mg, Vm{ oZdS>rc Vr ]©mõUmMr _wcJr
A{H$ _ohÛ`m¾`m AmV A[§U H{$cr OmArc !' _hmamO amJmdy ZH$m! _c]ma_Ú`{ AmO H$mhrA{H$ JS>]S> oXgV Zmhr !
ò`m Vw_¾`m em¥V V[m{dZmV H$m{oH$cm¥Mm oH$coH$cmQ> h{ H$m` Or em¥Vr ^¥oJVrc Vr ^¥oJVrc, Aer AmO Oar pïWVr
Agcr Var AmÌmm ò`m KS>rg- ò`m V[m{dZmImcr _m{[é`m _wgc_mZm¥¾`m amjgr Y_§d{S>mMm ^`¥H$a gwç¥J cmodcm
OmV Amh{.''
É`m _mŸcdrgma¹`m Xhm[mM Y_m}Û_Ìmm¥¾`m _mahmUrZ{ S>i_iyZ OmArc nAVH{$ H$m o]©oQ>e am¿` Xw]§c Amh{ ?''
É`m oWä`m¥¾`m ]mV_rMm Oam [naUm_ hm{Ay cmJé`m_wi{ Wm{S>åmem qMVm`wμV ÚdZrZ{ emïÊr]wdm¥Zr odMmac{.
""Xhm[mM Y_m}Û_Ìm _mŸcdr Zêh{V ! Va A{Hy$U A{H$ _m{[cm ò`m ]¥S>mV eïÊ K{AyZ oIcm\$VrgmR>r AwR>Uma Amh{.
ò`m odaohV É`m _mŸcdrZ{ _cm h{hr gm¥oJVc{ Amh{ H$s, "Aa]ïWmZmVyZ Xmè$Jm{im g_wÎ_mJ} É`m¥g [m{hm{Modcm OmUma
AgyZ A\$JmoUïWmZMm A_ra hm É`mM d{i{g [Ümg-gmR> hOma \$mŸO K{AyZ qhXwïWmZda ïdmar H$aUma Amh{.
Am_¾`m AwR>mdUrMmM H$m` Vm{ odc¥] Amh{. Amãhr ]¥S> H$è$Z AwR>VmM VrZ _ohÛ`m¥¾`m AmV VwH§$ïWmZMm P{¥S>m PwcdrV
AZda ]{Z Amãhm¥g `{AyZ o_iUma Amh{', Ag{ Vm{ _mŸcdr dma¥dma ãhUV hm{Vm.''
""hm AZda ]{Z H$m{U ?''
""Vm{ VwH§$ Amh{ oZ É`mcm qhXwïWmZmVrc _wgc_mZ gd§ OJmVrc _wgc_mZm¥Zm ïdV¥Ê H$aÈ`mgmR>r YmS>c{cm
oAëdar dra g_OVmV.''
""Aa{ [U, Vm{ AZda Oa VwH§$ Amh{ ãhUVm{g Va _m{[é`m¥Mm Vm{ H$m{U cmJVm{ ? h{ _m{[c{ Va Am_¾`m qhXy¥M{ d¥eO
!''
""^cV{M _hmamO ! V{ ïdV:g Aa]ïWmZmVrc _h¥_Xm¾`m Hw$a{er d¥emVrc g_OVmV. A{H$d{i Aa]r cm{H$ qH$dm
Hw$a{er X{Irc qhXy¥odf`r H$mhr __Éd YarV AgVrc; [U h{ _m{[c{- Am_¾`m qhXy¥M{ d¥eO Am[é`m qhXy¥odf`r oVVH$s
X{Irc __Vm R>{dUma ZmhrV. Xhm-[¥Yam dfm¨[ydu A{H$Xm O{êhm _m{[c{ cm{H$m¥Zr X¥Jm H{$cm hm{Vm, V{êhm É`m¥Zr Awâ`m
AaZmS> Vmcwμ`mV qhXy¥Zm ]imZ{ _wgc_mZ ]ZdrV dm R>ma _marV AmH$mÛV H{$cm Zmhr H$m ? Vm{ H$mi Am[é`m
AmR>dUrV Ag{cM ?''
""H$m` ãhUVm{g? Vm{ X¥Jm H$aUma{ V{M h{ _m{[c{ hm{V{ ?'' H$mhr Var __§^{XH$ AmR>dU Pmé`mÞ_mU{ XMHy$Z
OmAyZ emïÊr]wdm¥Zr odMmac{. H$maU Oar Vm{ X¥Jm oZ É`mMr H$maU{ `mMm odMma oZ AmR>dUhr Hw$Ã>_° `{Wrc ]©mõUmoXH$
qhXy¥g OdiOdi Awac{cr ZêhVr- H$maU Vm{ É`m¥¾`m JmdmV Pmc{cm ZêhVm oZ nAVa Jmdr H$m` hm{V{ ò`mMr AwR>mR>{d
H$aÈ`mnAVH$s gmd§OoZH$ H$iH$i ò`m odïH$irV qhXy g_mOmg AgVr Va h{ oXdg `{V{M Zm- VWmo[ hnahaemïÊr
ò`mg É`m X¥»`mg¥]¥Yr ï_£Vr nAVH$s Vrd© amhÈ`mM{ H$maUhr Vg{M Vrd© hm{V{. É`m¥Mr ÞÉ`j AmOrM É`m X¥»`mV É`m¥¾`m
AmOm{i¾`m Jmdr _m{[é`m¥Zr [H$S>cr hm{Vr; oVcm _wgc_mZm¾`m KamV ]imZ{ A{H$ df§^a H$m{¥Sy>Z R>{odcr hm{Vr oZ e{dQ>r
AÜ[mUr gm{Sy>Z É`m gmÚdrZ{ V{W{M ÞmU oXcm hm{Vm; Vr ï_£Vr hm{VmM oZ V{M h{ _m{[c{ h{ H$iVmM emïÊr]wdm¥¾`m
ôX`mV YμH$m ]gé`mgmaI{ Pmc{. H$ã]y oWä`m Or ]mV_r gm¥JV hm{Vm, É`m ]mV_rVrc ^`¥H$a __§ É`m¥g AmVm H$iy
cmJc{g{ oXgc{. VWmo[ [wÛhm É`m¥Zr odMmac{, ""H$m` ãhUVm{g ? V{M h{ _m{[c{ [wÛhm ]¥S> H$è$Z AwR>Uma ? [U H$m` a{
Am[é`m `m Hw$Ã>_° Jmdr Va _mJ{ Vgm H$mhr ÞH$ma Pmcm Zmhr. É`mM{ H$maU `{Wrc hr [mM-ghm _m{[é`m¥Mr Ka{ hr H$mhr
Y_§d{S>r ZgyZ AJXr Jar] oZ öm Am[é`m Jmd¾`m qhXy Aï[£ë`m¥¾`m d¥emVrcM Amh{V. V{êhm oVH$S>{ H$mhr hm{V Ag{c
AaZmS> Vmcwμ`mV. [U oAW{ Am[é`m Jmdr H$mhr ^rVr ZH$m{.''
""_hmamO ! öm Jmdr g¥H$Q> Zmhr ? Ahm{ ! `m Vw_¾`m qhXy Aï[£ë`m¥¾`m d¥emVrcM Or hr Jar] oXgUmar Mma-
[mM _m{[é`m¥Mr Hw$Qw>¥]{ Amh{V É`m¥¾`mVrcM Vm{ _mŸcdr Amh{- H$s ¿`mZ{ _cm oZ _wgc_mZ hm{Ay oAp¾N>Umæ`m ÞÉ`{H$
oWä`mcm nAìQ> É`m É`m ]©mõU oZ Zm`a H$Û`m X{Ay H{$é`m Amh{V ! öm [mirg _m{[c{ gd§ _c]ma^a A{H$X_ AwR>mdUr
H$aUma Amh{V. AmoU `Øo[ h{ J£hrV Yac{ H$s AaZmS Vmcwμ`mVM qhXy¥da ^`¥H$a g¥H$Q> JwXaUma AgyZ Am[é`m
Hw$Ã>_cm em¥VVm Zm¥XUma Amh{. VWmo[ _r odMmaVm{ H$s É`m AaZmS>> Vmcwμ`mVrc qhXy¥¾`m g¥H$Q>mV Am[U od^mJr
êhmd`mg ZH$m{ H$m` ? É`m¥¾`m ]m`H$m_wcm¥da O{ g¥H$Q> JwXaUma Amh{ V{ Am[é`m Hw$Qw>¥]mda JwXac{ Amh{ Ag{ g_OyZ
É`m¾`m ÞoVH$mamgmR>r Am[U YmdyZ Omd`mg ZH$m{ H$m` ? É`m¥¾`m ]ohUr É`m Am[é`mM ]ohUr Zêh{V H$m`? É`m¥Mr
X{dmc`{ Vr Am[é`mM X{dm¥Mr Zêh{V H$m ? _J É`m¥Mm Zme Vm{M Am[cm Zme. O{W{ gd§ qhXy OmVr¾`m gwIXw:ImMm ÞëZ
Amh{ V{W{ [{emda¾`m _hma-dmS>åmVrc qhXy Pm{[S>r hr am_{ëda¾`m ZJagr_{VM g_Ocr [mohO{. AmO AaZmS>da
Þg¥J Amh{ ãhUyZ Hw$Ã>_cm cmO dmQ>md`mg ZH$m{ H$m? AaZmS>cm AmO É`m _wgc_mZm¥Zr Vw_¾`m qhXy¥¾`m _wcr [idyZ
]m`H$m H{$é`m oZ Vw_¾`m _yVu ^©í> H{$é`m h{ `{Wrc _wgc_mZ gm¥JVmVZm V{êhm Am_Mr Vm|S>{ c‚m{Z{ H$mir oR>¶$a [S>V
ZmhrV H$m`? oZXmZ [S>cr [mohO{V. [U V{ gd§ gm{S>m. _cm j_m H$am. [U _r Vwãhm¥g ï[í> gm¥JVm{ H$s- _mP{ h{
oZîw>a H$V§ê` ãhUyZ gm¥JÈ`mM{ H©$mŸ`§ H$aVm{ H$sa AmVm A{ImØm H$m¥MZcV{gmaIr _m{hH$ oZ ÞmUmgmaIr oÞ` Aer Or
Am[cr H$Û`H$m AmVmM \w$c]mJ{VyZ Vw_¾`m KamV J{cr, _hmamO ! oV¾`m [odÊ gÛ_mZmMr oZ OrdZmMr hm{ir hm{Ay Z`{
Aer Oa Vw_Mr nA¾N>m Ag{c Va-d{irM gmdY êhm !''
hnaha emïÊr]wdm¥¾`m [m{Q>mV Yïg Pmc{. [a¥Vw _Zwì` ïd^md Agm M_ÉH$mnaH$ Amh{ H$s, A[_mZ Am[é`mda
H$m{gicm Var MmcVm{. [U É`mM{ Zmd K{AyZ Vm{ H$m{giUma Amh{ Ag{ gm¥oJVc{c{ gm{gdV Zmhr. Am[é`m oÞ`, g¥wXa oZ
gwoeojV H$Û`H{$M{ Zmd `m oWä`mZ{ oZ Aem ^`¥H$a ^odì`dmUrV ½`md{ ò`mMmM É`m¥Zm AoYH$ odfmX dmQ>cm oZ É`m
^mdr ^`mZ{ Yïg hm{V AgVmhr É`m¥¾`m Vm{¥S>mda Ag¥Vm{fmMr N>m`m `{AyZ J{cr. [U cdH$aM odd{H$mZ{ gmdè$Z V{
ãhUmc{, "H$ã]y ! Va _J ò`m AZWm§Mm ÞoVH$ma H$aÈ`mg Aw[m` H$m` ? AmUIr H$m` a{ ! AmOH$mc Va qhXy-
_wgc_mZm¥Z{ AŸμ` ïWmo[V Pmc{ Amh{ Zm ? oIcm\$Vrg ïdY_m§¾`m ÞëZmÞ_mU{ qhXy¥Zr Am[cmgm H{$cm oZ ãhUyZ
_wgc_mZ É`m¥¾`m eáXm]mh{a [mAy$c Q>mH$sV Zmhrg{ Pmc{ Amh{V Zm ? _J Vy h{ ]¥S> hm{Uma ãhUVm{g h{ qhXy¥¾`m odçÓ
H$g{ Ag{c ?''
 ""_hmamO ! ò`m ^mdr AZWm§Mm ÞoVH$ma H$gm H$amdm ãhUyZ O{ odMmac{V É`mMm hmM [ohcm Aw[m`a ÞW_ hr
g_OyV H$s qhXy _wgc_mZm¥M{ Pmc{c{ AŸμ` h{ qhXy¥¾`m gwaojV{g [m{fH$ Amh{; hr g_OyV R>ma H{$cr [mohO{. Vwãhr ãhUVm
É`m dmμ`mMm [ydm§Y§ Iam Amh{; H$s qhXy¥Zr oIcm\$Vr¾`m ÞëZmg ïdY_m§¾`m ÞëZmÞ_mU{ g_OyZ Am[cmgm H{$cm Amh{.
[U É`mMm AwÌmamY§ _mÊ AdmïVd Amh{. H$maU qhXy¥Zr oIcm\$Vrg Am[c{g{ H{$c{ ãhUyZ _wgc_mZ qhXy¥¾`m eáXm]mh{a
[m` Q>mHy$ Z`{, Ag{ _mZrV ZgyZ, oh¥Xy¥Zr Am[é`m eáXm]mh{a [m` Q>mHy$ Z`{ Ag{ ãhUV Amh{V. hr gÉ`pïWVr qhXy¥¾`m
ÏìQ>rg AmUyZ ò`m ]¥S>mg AgmdY[U{ H$m{UV{hr gmö Z X{Vm É`m¥Mr H¥$]a A{êhm[mgyZM oZ AwKS> ÞoVam{Y H$è$Z _m{Sy>Z
Q>mH$mdr h{ qhXy¥g g_OmdyZ X{U{ hmM AZWm§¾`m ÞoVH$mamMm [ohcm Aw[m`. [ohcm [U A{dT>mM Zêh{; H$maU, qhXy¥¾`m
AmYmamda h{ ]¥S> _wgc_mZ H$arV ZmhrV. qhXy¥ga V{ o_im{Va dm Z o_im{V-]mQ>dyZ Q>mH$md`mM{M h{ Va ò`m ]¥S>mVrc
A{H$ _hÌdmM{ ]©rXdmμ` oZ `wÓJO§Zm êhmd`mMr Amh{. V{êhm Xwgam Aw[m` ãhUO{ ÉdnaV Am[Um qhXy¥Mr ïdg¥ajUmW§
[WH{$ oZ_m§U H$aU{ h{ hm{`. h{ H$m_ AmVmM Ama¥o^c{ [mohO{. Vm{ _mŸcdr Om{ `{{WyZ J{cm, Vm{ AaZmS> `{W{ É`m¥¾`m _w¹`
g^{V ]hüYm Xm{Z-VrZ oXdgm¥V OmAyZ ÞoVd{XZ H$arc H$s Hw$Ã>_° `{Wrc oWä`m cm{H$ ïd{¾N>{Z{ _wgc_mZ hm{V ZmhrV.
nAVa OmVrMr Va Jm{ìQ> ]m{cmd`mg ZH$m{ ! ]hüYm Hw$ð>_° X{emM{ Zmd É`m oQ>[UrV XmIc H{$c{ OmArc H$s OrV ¿`m
qhXy¥¾`m Jmdmg ]cmÉH$mamZ{ _wgc_mZr Y_§ ïdrH$mamd`mg cmdyZ É`m¥Mr AdKr _Ìmm H$mo\$am¥Mr ãhUyZ OÝV êhmd`mMra
AmoU ò`m _Ìm{Z{ qhXy pïÊ`m hr Y_§dram¥Mr Û`m`ogÓ cyQ> ãhUyZ haU H$amd`m¾`m Amh{Va É`m JmdMr Zm{¥X Amh{ ! oZ
h{hr oZpëMVM Amh{ H$s, ò`m cwQ>rV, ò`m [odÊ, oZa[amY oZ cmdÈ`dVr H$Û`{Mm dmQ>m É`m ZrM _mŸcdrMm ãhUyZ
R>aUma ! a _hmamO ! amJ H$è$ ZH$m ! a _mPm H$è$ ZH$m-Om{ amJ H$amd`mMm Vm{ öm [m[mMaUmg Þd£Ìm Pmc{é`m
ZrMm¥Mm ! _r A{H$ XwìQ> ]mV_r d{i{da [m{hm{MdyZ oV¾`m [naUm_m[mgyZ Vw_M{ g¥ajU H$aÈ`mg Amc{c{ [Ê Amh{ ! _cm
\$m{Sy>Z, Vm{Sy>Z Q>mHy$ ZH$m. Va É`mVrc ]mV_rMm ZrQ> odMma H$è$Z É`m g¥H$Q>mda oZ XwìQ>m¥da Am[cm gyS> AwJdm !''
""Vy ãhUVm{g Vg{M ! H$ã]y ! Mc ! H$gm Ama¥^ H$amdm gm¥J !''
""R>rH$ Amh{ _hmamO; [ohcr Jm{ìQ> ãhUO{ AaZmS> V{W{ OmAyZ V{Wrc _wgc_mZm¥¾`m _w¹` H{$¥ÎmVrc _¥S>ir¥Zr
V{Wrc ¿`m qhXy [wT>mæ`mg ^ycWm[m X{AyZ "ïdam¿`m'¾`m oZ "AŸμ`m'¾`m gmIa{V Jw¥Jr¾`m odfm¾`m Jm{÷`m Mmaé`m
Amh{V É`m qhXy¥g ewÓrda AmUÈ`mMm Þ`ÉZ _r H$aVm{. V{ d{i{da ewÓrda Amc{ Va R>rH$M; ZmhrVa oZXmZ Am[U
Hw$Ã>_¾`m VçU qhXy¥g Var Y_§ajUmW§ g¿O H$è$Z R>{dy. oWä`m¥_Yrc VçU ò`m H$m`m§g ogÓ Amh{V.''
_Ú`{M Vm{ H$ã]y]am{]a Amc{cm oWä`m VçU ãhUmcm, ""hm{ ! hm{ ! qhXy Y_§ajUmW§ Amãhr _amd`mg X{Irc ogÓ
Amhm{V.''
""Am[U V{dT>{ `m ]©mõUmJmamV, [m¥S>dm¥¾`m oeo]amV ¿`mÞ_mU{ ÎmŸ[X{`mXr hm{V{ É`m Þ_mU{, ïdïW Km{aV
[S>c{é`m Am[é`m ]¥Yy¥g gmdY H$è$Z R>{dm. _r AaZmS>hýZ `{VmM Am[Umg ^{Q>Vm{.''
hm g¥dmX nAH$S>{ Mmccm AgVmZm ÞW_ Am[é`m Kam_mJ{ H$mhr d{i Aw^r amohé`mZ¥Va hiyhiy [wT>{ gaH$V
emïË`m¥¾`m ÏìQ>rg Z [S>{c, [a¥Vw É`m gdm¨M{ g¥^mfU ï[ìQ> Zgc{ Var Aï[ìQ>[U{ AŸ{Hy$Z K{AyZ oZ É`m oWä`mg
ï[ìQ>[U{ ]KVm `{Arc Aem A¥Vamda, A{H$m Zmair¾`m AmS> `{AyZ Jw[oM[ Aw^r amohcr hm{Vr. oVcm gaH$VmZm É`m
oWä`m VçUmZ{ [mohcrhr hm{Vr. oVZ{hr É`mcm Am[Umg [mhVmZm [mohc{ hm{V{. oWä`mM{ eáX oVZ{ ]hüYm nAVH{$ ï[ìQ>
AŸH$c{ Agmd{. É`m oWä`m VçUm¾`m AŸQ>Xma A¥JcQ>rg Va oVcm oZaIyZ [hmd{ Ag{ X{Irc dmQ>c{. Xm{ZXm oV¾`m
gwoeojV _ZmV Agm odMma `{AyZ J{cm H$s, earaaMZm [mohcr AgVm hm oWä`m VçU ]©mõU VçUm¥V gm{Sy>Z oXcm
Va [wÛhm oZdS>U{hr H$R>rU êhmd{ oAVH$m o_giyZ OmArc ! _J ò`mg Ag{ Aï[£ë` H$m ]a{ c{oIc{ ? aμV, OmVr, è$[
nAVH{$ Ao^Ü ? _J O{ ]©mõU, joÊ` gm[gwÓm [miVmV V{ ò`mg nAVH{$ oZìRw>a[U{ H$m ]a{ ohoS>go\$oS>g H$aVmV ?
hm ghmZw^yVrMm odMma oV¾`m ôX`mV AwX°^dV AgVmM AmH$pï_H$[U{ É`m oWä`m VçUm¾`m daM{da [U gmdY[U{
oV¾`mH$S>{ [mhUmæ`m ÏìQ>rg oVMr ÏìQ>r o^S>cr. oVcm dmQ>c{, É`m¾`mer ]m{cmd{. oV¾`m ÏìQ>rV Vr ghmZw^yVrMr cH{$a
[wÛhm [mhÈ`mgmR>r H$m{È`m _hÉH$m`m§V Am[c{ ÞmUhr A[§U H$amd{.
 nAVμ`mV H$ã]yMm oZ emïÊr]wdm¥Mm Vm{ g¥dmX g¥[yZ H$ã]yZ{ oZam{[ K{VmZm gmìQ>m¥J X¥S>dV KmVcm. H$ã]y [aVcm.
É`m oWä`m VçUmZ{ oZKVm oZKVm _mJ{ [mohc{- Vm{ É`m ]©mõU H$Û`H{$Mr ghmZw^yVrMr ÏìQ>r [wÛhm É`m¾`m ÏìQ>rg. Vr
oVW{M AmS>m{emg Aw^r hm{Vr. É`m¾`m nA¾N>{¾`m nAVH$s gpÛZY ! É`m¾`m Ame{¾`m nAVH$s gwXya !
hnahaemïÊr OS> [mdcm¥Zr Am[é`m KamH$S>{ Mmcc{. Am[é`m AmOrMr Pmc{cr ^`¥H$a pïWVr oZ É`mM
amjgm¥¾`m Vgé`mM H©$mŸ`m§g Am[cr ïdV:Mr hr A„S> oÞ`V_ H$Û`m AmVm ]ir [S>Uma H$s H$m` ! N>{ ! Vm{ gd§ odMma
ïdV:¾`m _ZmV X{Irc OwidyZ K{È`mM{ É`m¥g YŸ`§ hm{ArZm. É`m dZmVyZ [aV OmVmZm [wÛhm É`m Kamdè$Z V{ J{c{ H$s
O{W{ ÞXojU{¾`m Xm{Z [mdcm¥V oH$Vr A¥Va Agmd{ ò`m odf`mMm ï_£oVemïÊmYma{ J¥^ra dmX H$arV emïÊr _¥S>ir
]gc{cr hm{Vr, Vm{ dmX AmVm AJXr ^amV Amcm hm{Vm ! [a¥Vw emïÊr]wdmg AmVm É`m¥Mm Vm{ dmX H$H§$e cmJy cmJcm oZ
H$emZ{ H$m{U OmU{-Vm{ dmX AŸH$VmM É`m¥Mr ^rVr OUy oÙJwoUV hm{AyZ H$ã]yMr ]mV_r Iar Agmdr Ag{ É`m¥g dmQy>
cmJc{.
 3. qhXy-_wpïc_ AŸμ` !
H$mocH$V `{W{ A{H$m odïVrU§ ]¥Jé`mV oIcm\$V _¥S>im¾`m qhXy emI{Mr g^m ^acr hm{Vr. [¥Om]H$Sy>Z A{H$
Þ¹`mV oIcm\$V MidirM{ YwarU Aécm]j h{ _c]mamg ^{Q> X{È`mg Amc{ hm{V{. JmdmVrc qhXy-_wgc_mZm¥¾`m dVrZ{
É`m¥M{ ÞM¥S> ïdmJV H$aÈ`mV Amc{ hm{V{. É`m g^{V qhXw-_wgc_mZ AŸμ`mgmR>r qhXy¥Zr H$m` H{$c{ [mohO{ ò`m odf`mda
A„m]j `m¥M{ \$ma [naUm_H$maH$ ê`m¹`mZ Pmc{. nAVH{$ [naUm_H$maH$ H$s, [aV o_adUwH$s¾`m d{ir ImZgmh{]m¥¾`m
JmS>rM{ Km{S>{ gm{Sy>Z qhXy cm{H$m¥Zr Vr ïdV: Am{T>rV Z{cr ! o_adUwH$sV A{H$Xm H$m{Ur A{H$ ""d¥X{_mVa_°'' ãhUyZ
Am{aS>cm; [a¥Vw-[a¥Vw É`mg gmW X{È`moAVH$m _yI§ oZ AZwXma qhXy H$m{Ur o_imcm Zmhr ! _wgc_mZm¥Zr _mÊ Vm{ eáX
Aw¾Mmacm J{cm AgVm em¥Vd£Ìmr R>{dyZ X¥JmYm{[m H{$cm Zmhr. qhXy [wT>mæ`m¥Zr cJ{M Amkm \$_m§odcr H$s, gdm¨Zr "A„m hm{
AH$]a' Agm A{H$M O`Km{f H$è$Z qhXy-_wgc_mZm¥Mr A{H$s ÏT> hm{V Mmcc{cr Amh{ h{ OJm¾`m ÞÉ``mg AmUyZ Ømd{ !
o_adUyH$ g¥[VmM am_Zmam`U Z¥]wÎr, _mYd Zm`a, grVmam_ M{Ã>r nAÉ`mXr qhXy [wT>mar A„m]j ò`m¥gh É`m
]¥Jé`mV Jm{im Pmc{. H$mocH$V¾`m oIcm\$V MidirM{ Þ_wI [waïH$V} _hmZ¥Xr Aä`a h{hr V{W{M Aw[pïWV Agé`mZ{
g^{¾`m AÚ`jïWmZr É`m¥MrM `m{OZm Pmcr. V{ ãhUmc{, ""AmO¾`m ê`m¹`mZmZ{ H$mocH$V ZJamVrc cm{H$m¥da Om{
[naUm_ Pmcm Amh{ É`mMm ÉdnaV cm^ K{AyZ oIcm\$Vr¾`m MidirgmR>r qhXy¥Zr H$m` H$amd`mM{ V{ Þ`ÉZ H$aÈ`mg
AmVmM Ama¥^ êhmdm ãhUyZ hr g^m ^acr Amh{.''
_mYd Zm`a ãhUmc{, "ïdam¿` oIcm\$Vr¾`m MidirgmR>r' Agm eáXÞ`m{J R>amdmV Agmdm.
V{êhm ò`m gh{VwH$ AwÒm_[UmZ{ oMSy>Z _mŸcmZm AŸQ>ImZ ãhUmc{, ""ïdam¿`, oIcm\$Vr¾`m ]m{H$m¥S>r! qhXy-
_wgc_mZm¥¾`m ]m{H$m¥S>r ! Ag{ Ag{c Va _r hm g^{VyZ AwRy>Z OmVm{.''
Am{emi{ Pmé`mgmaI{ hm{AyZ _mYd Zm`a ãhUmc{, ""j_m H$am, _mŸcdrOr ! _mPm Vgm _wirM AwÒ{e ZêhVm.
Am[é`m Ymo_§H$ ^mdZm XwIV Agé`m Va R>amdmV oIcm\$V- ïdam¿`mMr Midi Agm Am[U Aw„{I H$è$.'' _mŸcdr
AŸQ>ImZ ãhUmc{, ""_wirM Zmhr ! h{ ïdam¿`mM{ Iyi Vwãhr Am_¾`m oIcm\$Vrda Vw_Mm odëdmg Zmhr ãhUyZ _Ú`{M
AmUVm. hm _wgc_mZr Y_m§Mm oZ OmVrMm Aw[_X§ Amh{.''
nAVμ`mV A{H$m H$m{[æ`mVyZ YrQ>[U{ AwRy>Z A{H$ V{Oïdr [wçf ãhUmcm, ""[U _mŸcmZmgmh{] ! oIcm\$V hr
g¥ïWm oZ Midi _wgc_mZr AgVmhr qhXy cm{H$ Oa oVcm [mqR>]m X{VmV, Va qhXy¥¾`m ïdam¿`m¾`m Midirg
_wgc_mZm¥Zr oAVH{$ Aw[_X§H$maH$ H$m _mZmd{ ?''
""Vy _yI§ Amh{g !'' AŸQ>ImZ AwgiyZ ãhUmc{, ""oIcm\$V hm Am_Mm Y_§M Amh{. Aw_a¾`m[ydu,Aá]mg¾`m[ydu
ÞÉ`j [ŸJ¥]am]am{]aM oIcm\$VMm OÛ_ Pmc{cm Amh{. [U hr Vw_Mr qhXy¥Mr ïdam¿`mMr Midi AmOMr Amh{, ZdrZ
Amh{. ãhUyZ Vr Aw[_X§H$maH$ Amh{.''
""ïdam¿`mMr Midi ZdrZ Zmhr-'' Vm{ [wçf ãhUmcm, ""_h¥_X [ŸJ¥]am¥¾`m [ydu Vr odH©$_mZ{ H{$cr hm{Vr,
H£$ìUmZ{ H{$cr hm{Vr, am_M¥Îm-''
""]ïg ! ]ïg ! É`m H$m\$am¥M{ Zmd H$mTy> ZH$m{g. [ŸJ¥]a-oZ H£$ìU ! oZëdmgmV Xm{Ûhr Zmd{ ! [ŸJ¥]amMm hm A[_mZ
Amh{ ! My[ ! Zmhr Va Or^ Aw[Qy>Z H$mT>rZ !'' Ag{ ãhUV _mŸcmZm AŸQ>ImZ É`m qhXy¥da MmcyZ J{c{.
""hm¥ hm¥,'' Ag{ ãhUV _¥S>ir _Ú`{ [S>cr. AÚ`j _hmZ¥Xr AwRy>Z ãhUmc{, ""em¥V êhm _mŸcmZmOr, _r Amãhm¥ gd§
qhXy¥¾`m dVrZ{ É`m _Zwì`m¾`m AwÒm_[Umodf`r Am[cr j_m _mJVm{. h{ AwÒm_ _Zwì`m ! hr g^m AZÉ`mMmar
AghH$madmXr cm{H$m¥Mr Amh{ h{ Vy H$gm odgaVm{g? `{W{ Vy Am[é`m _wgc_mZ ]¥Yy¥er Agc{ AÉ`mMmamM{ dV§Z H{$c{g h{
qhXy Y_m§g cm¥¾N>Zmï[X Amh{. R>amdmÚ`{ "oIcm\$VrMr Midi' Ag{M eáX Agmd{ Ag{ _r R>aodVm{.'' ""R>rH$,'' hmVmV
_mi K{AyZ em¥V[U{ ]gc{cm A{H$ _wgc_mZ _mŸcdr ãhUmcm, ""h{M R>rH$. Am_¾`m oÞ` qhXy ]¥Yy¥¾`mgmR>r Amãhr
ÞmUX{Irc X{Ay. Xm{Km¥M{ cj A{H$mM eáXmV ê`μV Pmc{ ãhUO{ Am[é`m AŸμ`mcm em{^m `{V{. [wÛhm oIcm\$VrV
ïdam¿` Amh{;- [U ïdam¿`mV oIcm\$V Ag{cM Ag{ Zmhr. V{êhm _hmZ¥Xr¥Zr `m{»` oZH$mc oXcm. _hmZ¥Xr Iam{IarM
_hm[wçf Amh{V.''
""V{ Ia{Iwa{ qhXy Amh{V !'' g^{VyZ A{H$dmμ`Vm AwX°Jmacr.
""ZwgV{ Amerdm§X ZH$m{ Amh{V. oIcm\$VrgmR>r qhXy cm{H$ H$m` H$m` ÞÉ`j gmhmä` X{VmV É`mdè$Z É`m¥Mr hr
A{H$sMr ^mfm oH$Vr Iar Amh{ h{ _wgc_mZ [maIVrc.'' _mŸcmZm AŸQ>ImZ amJmZ{ \w$a\w$ac{cr XmT>r hmVmZ{ Wm{[Q>rV
ãhUmc{. ""Amãhr oIcm\$Vr¾`mgmR>r _m{[cm cm{H$m¥Mr ïd`¥gŸoZH$m¥Mr [WH{$ Aw^maUma Amhm{V. [a¥Vw _m{[c{ cm{H$ oZY§Z
Agé`mZ{ oZ É`m¥M{ YZ qhXy ^w¥»`m¥Zr (O_rZXmam¥Zr) haU H{$c{ Agé`mZ{ _mPr Aer gyMZm Amh{ H$s, ïd`¥gŸoZH$m¥¾`m
IMm§Mm gd§ ^ma qhXy¥Zr gm{gmdm.''
""AwoMVM Amh{,'' _hmZ¥Xr ãhUmc{.
""_mPr Aer gyMZm Amh{ H$s, É`m ïd`¥gŸoZH$m¥¾`m AoYH$mæ`m¥V H$mhr qhXy J£hïW Agmd{V.'' _mYd Zm`a
ãhUmc{.
""H$m` ? _wgc_mZm¥da Aodëdmg ? _wgc_mZm¥da qhXy AoYH$mar ? hm _wgc_mZr Y_m§Mm Aw[_X§ Amh{ !
_wgc_mZ Jwcm_ hm{È`mg OÛ_c{c{ ZmhrV ! V{ am¿` H$amd`mg OÛ_c{ Amh{V!''
""j_m H$am ! _mŸcmZmgmh{] ! _mPm Vgm AwÒ{e ZêhVm.'' Am{emi{ Pmé`mgmaI{ hm{AyZ _mYd Zm`a ãhUmc{.
""Am[é`m Ymo_§H$ ^mdZm XwIV AgVrc Va _r Ag{ gwModVm{ H$s, É`m ïd`¥gŸoZH$m¥V _wgc_mZr AoYH$mæ`m¥¾`m
hmVmImcr qhXy ïd`¥gŸoZH$ Agmd{V.''
AŸQ>ImZ ãhUmc{, ""_wirM Zmhr; oIcm\$Vr¾`m ajUmH$naVm _wgc_mZr ïd`¥gŸoZH$ hm{U{ hm Am_Mm Y_§M Amh{.
Aw_a¾`m [ydu, Aá]mg¾`m [ydu, [ŸJ¥]am¾`m d{i{[mgyZ _wgc_mZr oIcm\$V ajUmM{ H$m_ _wgc_mZm¥ZrM H{$c{ [mohO{
Agm hüHy$_ Amh{. H$m\$am¥Zr H{$di oOoP`m Ømdm. [U ÞÉ`j ïd`¥gŸoZH$ É`m¥Zm H$YrM hm{Vm `{U{ Zmhr.''
""[U !'' _mYd Zm`a Oam AmJ©hmZ{ _Ú`{M ãhUVmV, Vm{M ""My[. Vy _yI§ Amh{g,'' AŸQ>ImZ [wÛhm AwgiyZ
ãhUmc{. ""ïd`¥gŸoZH$ oIcm\$Vr¾`m ajUmH$naVm _wgc_mZ Agmd{V hm Am_Mm Y_§ Amh{ gm¥oJVc{ Zm ! VwPr gyMZm
ZdrZ Amh{ ãhUyZ Vm{ Am_Mm Aw[_X§ Amh{ ! Am_¾`m Y_m§odè$Ó H$m{Ur ]m{c{c Va _r Or^ Aw[Qy>Z Q>mH$sZ !'' Ag{
ãhUV _mŸcmZm MmcyZ OmAy cmJc{. ""hm¥ hm¥ !'' Ag{ ãhUV _¥S>ir _Ú`{ [S>cr. AÚ`j _hmZ¥Xr AwRy>Z ãhUmc{, ""em¥V
êhm _mŸcdrOr ! _mYd Zm`am¥Mr gyMZm oZ:g¥e` Am_¾`m _wgc_mZ ]¥Yy¥da qhXy¥Mm odëdmg Zmhr Ag{ Xe§odUmar hm{Vr.
_wgc_mZ Jwcm_ hm{È`mg OÛ_c{c{ ZmhrV, hm _wgc_mZm¥Mm ]mUm oZ:g¥e` Ao^Z¥XZr` Amh{. _mYd Zm`a ! Am[U
oAW{ gd§ AZÉ`mMmar AghH$mnaVmdmXr O_c{c{ AgVmZm _mŸcdrg eáXmZ{ Vwãhr XwIodc{V h{ Am[Um¥g em{^c{ Var
H$g{ ? _r Agm oZU§` X{Vm{ H$s, Am_¾`m _wgc_mZ ]¥Yy¥g oIcm\$Vr¾`m ajUmW§ ïd`¥gŸoZH$m¥Mr [WH{$ Aw^maÈ`mMm [yU§
hμH$ AgyZ IMm§gmR>r qhXy¥Zr gd§ YZ-¿`mg h{ _mŸcdr "oOoP`m' ãhUVmV Vm{ Ømdm.''
""R>rH$ ! R>rH$ !'' hmVmV _mi K{Vc{cm Vm{ em¥V _wgc_mZ _mŸcdr ãhUmcm, h{M R>rH$. [a¥Vw Am_¾`m [a_oÞ` qhXy
]m¥Ydm¥¾`m `m Þ{_mZ{ _m{ohV hm{AyZ _r Ag{ gwModVm{ H$s, _wgc_mZm¥Zr qhXy O{ YZ X{Vrc É`mg "oOoP`m' Z ãhUVm
H{$di "dJ§Ur' ãhUyZ ãhUÈ`mMm AwXma[Um XmIdmdm.''
""_mŸcdr Wm{a [wçf Amh{V ! _mŸcdr Am_¾`m qhXy¥M{ ohVH$V} Amh{V.'' g^{VyZ qhXy¥Mr A{H$dmμ`Vm JO§cr.
""_mŸcdr _mP{ YmH$Q>{ ^mAy Amh{V !'' _hmZ¥Xr ãhUmc{, ""oZ É`m¥¾`m ò`m AÉ`wXma gdcVrM{ F$U \{$S>È`mg _r
Agm oZU§` X{Vm{ H$s, Oa qhXy¥H$Sy>Z _m{[cm ïd`¥gŸoZH$m¥Mm IM§ ^mJÈ`moAVH{$ YZ ïd{¾N>{Z{ o_imc{ Zmhr Va Am_¾`m
_wgc_mZ ]m¥Ydm¥g V{ eμ` É`m Aw[m`m¥Zr dgyc H$è$Z K{È`mMm hμH$ Amh{!''
""_mÛ` ! _mÛ` !'' qhXy cm{H$ ãhUmc{.
 ""_hmZ¥Xr oZ:g¥e` _hm[wçf Amh{V.'' _wgc_mZ ãhUmc{. ""_hmZ¥Xr _mP{ ]S>{ ^mAr Amh{V.'' Vm{ em¥V _mŸcdr
ãhUmcm.
""[a¥Vw _mPr Aer odZ¥Vr Amh{ H$s, ò`m oZU§`mMm qhXy¥Zr ZrQ> odMma H$amdm. YZ eμ` É`m Aw[m`m¥Zr
_wgc_mZm¥Zr qhXy[mgyZ dgyc H$è$Z ½`md{ ãhUO{ H$m` ? É`m¥Mr Ka{ cwQy>Z ? H$m Jwa{ odHy$Z ? H$m X{d_yVug-''
""A{ H$m\$a ! [H$S>m{ gmc{H$m{ ! oJamXm{.'' Ag{ ãhUV _mŸcdr AŸQ>ImZ Am[é`m gmWrXmam¥gh o[gmic{é`m
dmKmgmaIm VwQy>Z [S>V ãhUmcm. _hmZ¥Xr X{Irc oMSy>Z J{é`mgmaI{ oXgc{ oZ _m{R>{_m{R>åmZ{ h{ dmμ` ]m{cV AgUmæ`m
É`m V{Oïdr [wçfmg, "" hr AZÉ`mMmar cm{H$m¥Mr g^m Amh{ ! cyQ>_marM{ Zmd X{Irc `{W{ H$mTy> ZH$m{g ! Am_Mm
_wgc_mZ ]¥Yy¥da odëdmg Amh{. V{ H$aVrc V{ AwÌm_M H$aVrc !'' oAÉ`mXr dmμ`{ Am{aS>V hm{V{.
É`m JXug _wirM Z S>J_JVm Vm{ [wçf ãhUmcm, ""Ahm{ Om{ cyQ>_marMm Aw„{I H$aVm{ Vm{ AÉ`mMmar H$m Om{ cyQ>_ma
H$aVm{ Vm{ ?''
ò`m dmμ`mZ{ Vm{ em¥V[U{ ]gc{cm _mŸcdr X{Irc Idicm. grVmam_ M{Ã>r Va É`m _mŸcdr¾`mhr[wT>{ KwgyZ É`m
[wçfmg ãhUmcm ""ZrMm, qhXy-_wgc_mZm¥M{ AŸμ` o]KS>odVm{g ? cyQ>_marM{ Zmd ò`m g^{V ?'' Ag{ ãhUyZ oZ É`m
[wçfmg Om{amMm A{H$ R>m{gm cJmdyZ ãhUmcm, ""_mhrV Zmhr Vwcm H$s Amãhr AZÉ`mMmar, AghH$mnaVmdmXr Amhm{V V{
?''
Zmam`U Z¥]wÎrZ{ É`mgaer É`m [wçfmg cmW _mè$Z odMmac{, ""_mhrV Zmhr Vwcm H$s grVmam_ M{Ã>r AZÉ`mMmar
Amh{V V{ ?''
Vm{ _mŸcmZm AŸQ>ImZhr V{W{ [m{hm{MyZ oZ É`m [wçfmMr _mZJwQ>r KÃ> Yè$Z Am{aS>c{, ""H$m\$a ! _mhrV Zmhr Vwcm
H$s, Zmam`U Z¥]©wÎr AZÉ`mMmar, AghH$madmXr Amh{V V{ ?''
AmVm _mÊ É`m [wçfmMr ghZercVm g¥[cr. É`mZ{ JwX_è$Z OmAy [mhUmar Am[cr _mZ H$er]er É`m
_mŸcmZm¾`m [H$S>rVyZ gm{S>odcr oZ É`mMr amJmZ{ \w$a\w$ac{cr XmT>r A{H$m hmVmZ{ Jw¥S>miyZ Yè$Z Xwgæ`m hmVmZ{ É`m¾`m
lr_wImV VmS>H$Z ^S>H$modcr ! h{ [mhmVmM É`m¾`m _mJ{ Aw^m Agc{cm A{H$ VçU [wT>{ gagmdcm oZ É`mZ{ É`m
_mŸcmZmg _mè$Z, AwMcyZ YmS>H$Z ^y_rda Am[Q>c{. É`mgaer É`m g^{Vrc AZ{H$ qhXy É`m Xm{Km OUm¥da VwQy>Z [Sy>Z
H$mR>åmda H$mR>åm Kmcy cmJc{. V{ Xm{K{ aμV]¥]mi Pmc{, [U É`m¥Zr É`m _mŸcmZmg Vg{ qV]drV R>{dc{ hm{V{. Wm{S>åm
d{imZ{ V{ Xm{K{ oAVa ò`m¥¾`m_Ú`{ ïdV: _hmZ¥Xr Aw^{ amohé`mZ{ g^mJ£h Wm{S>{ em¥V Pmc{. _hmZ¥XrZ{ Amkm H{$cr H$s, É`m
Xm{Km¥g AÉ`mMmar dV§Zm]Òc ]mh{a KmcdyZ Ømd{.
_mYd Zm`a H$MaV ãhUmc{, ""[U dmïVodH$ [hmVm É`m¥¾`m A¥Jm¥da _mŸcmZmM [ohé`mZ{ Mmc H$è$Z J{c{ hm{V{.''
""Mw[ ahm{ !'' _mŸcmZm AwgiyZ ãhUmc{, ""H$m{Umhr ZmpïVH$mda oZ _yoV§[yOH$mda AmKmV H$aU{ hm Am_Mm Y_§M
Amh{. Aw_a¾`m [ydu, Aá]mg¾`m [ydu, ÞÉ`j [ŸJ¥]amZ{ Hw$amUmV hüHy$_ AmUcm Amh{ H$s, [ŸJ¥]amda odëdmg Z R>{dUmæ`m
_yoV§[yOH$mda H$Yr ÞrVr H$è$ ZH$m. AmKmV H$aU{ hm _wgc_mZm¥Mm ]mUmM Amh{. [U ÞÉ`mKmV H$aU{ hr Or qhXy¥Zr
ZdrZ è$T>r H$mT>cr Amh{ Vr _wgc_mZr Y_m§Mm Aw[_X§ H$aUmar Amh{ ! hr g^m H$m\$am¥Mr Amh{. _r hr gm{Sy>Z OmVm{ !
H$maU Vwãhr gd§ É`m _Zwì`m¾`m Y_m§M{ Amhm ! É`mg R>ma H$m Zmhr _marV?''
""Wm¥]m _mŸcmZmOr ! Amãhr É`mg R>ma _maVm{.'' am_M¥Î M{Ã>r ãhUmc{, ""[mOr Hw$R>cm ! qhXy-_wgc_mZm¥M{ AŸμ`
o]KS>odVm{ ! Amãhm AZÉ`mMmar AghH$mæ`m¥Zm H$c¥H$ cmdVm{ !''
[a¥Vw _mŸcmZm¥Zm oAVH$m Mm{[ o_imcm hm{Vm H$s, AmVm É`m Xm{Km¥¾`mH$S>{ [wÛhm YrQ>[U{ [mhmÈ`mMr É`m¥Mr N>mVr
ZêhVr. ãhUyZ [mZmda [mZ R>{dyZ V{ Am{aS>V g^{VyZ oZKyZ J{c{. É`m¥¾`m _mJm{_mJ Vm{ _mi K{Vc{cm _mŸcdrX{Irc
Mmccm. [U É`m [wçfmZ{ É`m _mŸcdrg XmamV AS>dyZ oZ Am[c{ cmdc{c{ H$„{ Aw[Qy>Z odMmac{, "_cm Am{iIc{g?'
_mŸcdr MoH$V hm{AyZ ãhUmcm, ""H$m` ? Vy H$ã]y ?'' H$ã]y ãhUmcm, ""hm{` ! AmoU Vy Vm{ _mŸcdr Om{ Amãhm oWä`m¥g
_wgc_mZ Pmcm{ Va É`mM ]©mõU-joÊ`-dŸë`m¥¾`m _wcr dmQy>Z X{Uma hm{Vmg !''
 4. _mam, cwQ>m, ]cmÉH$mam !
oVça¥JmS>r Zmdm¾`m JmdmV _w¹` _oeXrV Acr _wg{oc`a ]gcm hm{Vm. É`m¾`m AmOy]mOyg e{H$S>m{ _m{[é`m¥Mm
g_yh hmVmV ^mc{, Vcdmar oZ H$mhr ]¥XwH$m K{AyZ ]gcm hm{Vm. Xyada _m{[é`m¥¾`m pïÊ`m, _wc{, _mUg{ öm¥Mr A{H$M
XmQ>r Pmc{cr AgyZ V{ gd§ cm{H$ _m{R>_m{R>åmZ{ ""A„m hm{ AH$]a!'' ãhUyZ Am{aS>V hm{V{. É`m¥¾`mVrc H$mhr¥¾`m A¥Jm¥da
Kmd cmJyZ É`m¥VyZ ^i^i aμV dmhmV hm{V{, Va H$mhr odêhiV [S>c{c{ hm{V{. Acr _wg{oc`a¾`m [wT>{ VrZ Þ{V{
oN>Üo^Ü hm{AyZ Am[é`mM aμVmV o^OV [S>c{cr hm{Vr. AwVmdi{[UmZ{ Acr _wg{oc`aZ{ odMmac{, ""H$mg_, É`m
H$m\$amg AmUc{ H$s Zmhr ? A„m ! Vy ò`m oA_mZXmamg-Amãhm¥ _wgc_mZmg [ohcm odO` oXcmg ! VwP{ AZ¥V
Am^ma Amh{V ! ò`m oA¥J©Om¥¾`m am¿`mM{ VwH$S>{ AwS>dyZ oXc{ ! ò`m AaZmS> Vmcwμ`mV A{H$ Vma Awacr Zmhr H$s H$M{ar
Zmhr H$s Jm{am M{ham oXgV Zmhr ! ]ïg ! `mam{ oA¥J©Om{¥H$m amO IV_ hm{ J`m ! A„m hm{ AH$]a!''
""A„m hm{ AH$]a ! `mam{, [a¥Vw AOyZ H$m_ V{ [wT>{M Amh{,'' Vm{ _mŸcdr- Om{ Am[é`mcm ÞW_[mgyZM, [naoMV
Pmc{cm Amh{- ãhUmcm, ""Am[U H$emH$naVm ò`m oA¥J©Om¥¾`m [m{ocgm¥¾`m aμVmV AmO Ûhmcm{ Amhm{V ? Va
oIcm\$VH$naVm! [U h{ oA¥J©Om¥M{ [m{crg AgVmV H$m{U ? [hm ò`m H$m\$amM{ h{ S>m{H{$-'' Ag{ ãhUV É`m _mŸcdrZ{ Acr
_wg{oc`a¾`m [m`mg_m{a [S>c{é`m oe[m`m¥¾`m É`m VrZ _wS>Øm¥VyZ A{H$mM{ era N>mQy>Z É`mMr e{¥S>r Yè$Z cQ>H$mdrV
odMmac{, ""h{ [hm oA¥J©Om¥M{ oe[mAr H$m{U AgVmV V{ ! hr ò`m H$m\$amZ{ ]m`H$m¥Þ_mU{ amIc{cr d{Ur [hm ! hm Xwgam
oe[m`r! hr [hm e{¥S>r ! hm oVgam H$m\$a [mhm ! hr [hm e{¥S>r !'' [U É`mM{ era H$m[yZ e{¥S>rZ{ Yè$ [hmVm{ Vm{ Vr É`m
S>m{μ`mg _wirM oXg{Zm. H$maU Vm{ oVgam oe[m`r _wgc_mZ hm{Vm. _mŸcdr XS>[yZ Varhr ãhUmcm, ""hmhr qhXyM ! h{
qhXy cm{H$ oA¥J©Om¥gmaI{M Am_M{ eÊy Amh{V. h{ oA¥J©Om¥M{ Amh{V. h{ oA¥J©Om¥Zr gm¥oJVé`m]am{]a _m{[é`m¥g Jm{÷`m
KmcVmV. Hw$Urhr _wgc_mZ oA¥J©Om¥¾`m X{dmZ{ gm¥oJVc{ Var _wgc_mZm¥¾`m odçÓ cT>{c H$m` ?'' g^{VyZ A{H$M
H$„m{i AwR>cm, ""H$Yr Zmhr ! _wgc_mZ oVVH$m A{H$ Amh{ ! _wgc_mZ _wgc_mZmodçÓ H$Yr cT>cm Zmhr, cT>V Zmhr,
cT>Uma Zmhr.''
g^{Vrc ò`m H$„m{img AwÌm{OdrV _mŸcdr ãhUmcm, ""H$Yr Zmhr ! Ioc\$m O_§Zr¾`m ]mOyg Agé`m_wi{ gJim
_wgc_mZ oA¥J©Om¥da AwR>cm Amh{. oA¥J©Om¥g A{H$hr _wgc_mZ oe[m`r VwH$m¨odçÓ cT>È`mg o_i{Zm.''
""A{H$hr o_i{Zm.'' g^m JO§cr.
""oA¥J©Om¥Zr ¿`m hOmam{ [R>mU-qhXwïWmZr _wgc_mZm¥g cT>mArda [mR>odc{ É`m gdm¨Zr cT>U{ ZmH$mac{ !''
""gdm¨Zr.'' g^m JO§cr.
""O{ _wgc_mZ VwH$m¨odçÓ cT>V amohc{ É`mVrc gd§ d{i gm[S>VmM VwH$m¨H$S>{ [iyZ J{c{.''
""gd§ [iyZ J{c{.'' g^m JO§cr.
""e{dQ>r oA¥J©Om¥¾`m oeo]amV A{H$hr _wgc_mZ AmŸfYmcmgwÓm Awacm Zmhr ! AI{a qAJ©Om¥Mm [amO` Pmcm.
Ioc\$m oA¥»c¥S>da MmcyZ J{cm !''
""c¥S>Zda.'' g^m JO§cr.
dmQ>{V O_§Z VwH$m¨Mm Xm{ïV hm{Vm; [U Vm{ oºïVr hm{Vm. É`mg AZda[mem ãhUmcm, ""AmOda VwP{ gmhmä` H{$c{-
[U AmVm Vy _wgc_mZ hm{erc Va Xm{ïVr. Zmhr Va AÚ`m§ o_oZQ>mV ]oc§Z ZJa Ywirg o_idyZ X{ArZ.'' V{êhm HŸ$ga
ãhUmcm, ""Vy ãhUVm{g Vr Jm{ìQ> Iar Amh{. [a_{ëdamZ{M Amkm oXcr Amh{ H$s, _wgc_mZ gd§ A_wgc_mZm¥da ]cdÌma
hm{Vrc ! gwaVwc-_wOmoXH$ ò`m AÚ`m`mV Hw$amUmZ{ h{ gm¥oJVc{ Amh{. V{êhm Vy ]oc§ZMm Zme H$è$ ZH$m{g, _r _wgc_mZ
hm{Vm{.'' Ag{ ãhUyZ HŸ$ga _wgc_mZ Pmcm.
""HŸ$ga _wgc_mZ Pmcm!'' g^m JO§cr
 ""AmoU HŸ$gaM{ AwXmhaU [mhýZ A_{naH{$Mm Pmahr _wgc_mZ Pmcm !''
""A_{naH{$Mm Pma _wgc_mZ Pmcm !'' g^m JO§cr.
""AmoU A_{naH{$Mm Pma oZ HŸ$ga ò`mg AwOê`m oZ S>mê`m hmVmer K{AyZ AZda[mem \©$mÛg¾`m _oeXrV Z_mO
[S>cm.''
""AZda[mem Z_mO [S>cm ! AZda[mem _m{R>m Ymo_§H$ _wgc_mZ Amh{. Vm{ Xmè$ am{O [rV Agcm Var qMVm
Zmhr.'' g^m JO§cr.
""V{êhm AmVm Q>m{[rdmcm oVVH$m _wgc_mZ Pmcm. AmVm ò`m OJVmda H{$di hm oA¥J©O oZ hm oA¥J©Om¥M{ AÜ
ImAyZ É`m¥¾`m gŸÛ`mV Amãhmer cT>Umam qhXy V{dT>m H$m\$sa[Um gm{S>rV Zmhr.''
""É`m¥Zr H$m\$sa[Um gm{S>cm [mohO{. A_{naH{$¾`m Pma[{jm H$mhr V{ _m{R>{ Zmhr. XmV [mSy>Z Q>mHy$ !'' g^m JO§cr.
""ãhUyZ AmVm _c]ma_YyZ oA¥J©Om¥M{ am¿` AwcQy>Z [mS>Umæ`m dram¥Zm{ ! h{ H$m`§ hmVr ½`m.''
ò`m dmμ`mgaer ""A„m hm{ AH$]a ! [H$S>m{ qhXyH$m{ ! _mam{ qhXyH$m{ ! _wgc_mZ ]ZmAm{ H$m\$aH$m{!'' Agm A{H$M
Vw_wc eáX AwR>cm. É`mM d{i{g H$mg_, Acr _wg{oc`amg ãhUmcm, ""hüOya ! V{ [hm V{ H$m\$a Yè$Z AmUc{ OmV
Amh{V!'' Acr _wg{oc`a AwVmdi{[UmZ{ ãhUmcm, ""oAH$S>{ AmUm É`m¥Zm.'' cJ{M ghm geïÊ _m{[é`m¥¾`m [hmæ`mV
Mma qhXy J£hïW Acr _wg{oc`a¾`m g_m{a AmUyZ Aw^{ H$aÈ`mV Amc{. V{ H$m{U hm{V{ ?
[ohcm J£hïW _hmZ¥Xr hm{Vm. Xwgam _mYd Zm`a. oVgam am_ M{Ã>r oZ MdWm Z¥Xr XÌm. H$mocH$V¾`m oIcm\$V
g^{V R>aé`mÞ_mU{ h{ Mmahr qhXy [wT>mar oIc\$Vr¾`m MidirgmR>r qhXy¥[mgyZ dJ§Ur O_odÈ`mgmR>r AaZmS>
Vmcwμ`mV qhS>V hm{V{; Vm{M oVça¥JmS>r `{W{ X¥»`mg gwçdmV hm{AyZ Acr _wg{oc`a ò`mg YaÈ`mgmR>r oe[m`m¥Mr A{H$
VwH$S>r gaH$maH$Sy>Z YmS>È`mV Amcr. [a¥Vw _m{[c{ cm{H$ A{H$mA{H$s Vcdmar K{AyZ É`m oe[m`m¥da VwQy>Z [S>é`mZ{
É`mVrc H$mhr _mac{ J{c{ oZ H$mhr [aV o\$ac{, hr ]mV_r odO{gmaIr [gè$Z O{W{ V{W{ _m{[c{ cm{H$ ]¥S> H$è$Z AwR>c{.
A{H$m AmR>dS>åm¾`m AmV AaZmS> VmcwH$m Iam{IaM _m{[é`m¥¾`m AoYH$mamV Amcm. É`m Vmcwμ`mV H$m{Urhr oA¥J©Or
AoYH$mar Awacm Zmhr. H$m{UVrhr Vma dm gaH$mar R>mU{ amohc{ Zmhr. Acr _wg{oc`a ò`mZ{ ïdV:g _m{[é`m¥Mm _w¹`
gaXma g_OyZ ]¥S>mM{ ïdè$[ ò`m[wT>{ H$g{ Agmd{ oZ ]¥S>mg eïÊ{ oZ [Ÿg{ ò`m¥Mm [wadR>m H$gm H$amdm ãhUyZ g^m
^aodcr hm{Vr. qhXy cm{H$ O{ [Ÿg{ X{Uma hm{V{ V{ AOyZ H$m Amc{ ZmhrV ò`mM{ AwÌma odMmaÈ`mgmR>r É`mZ{ ò`m
oIcm\$Vr¾`m MidirgmR>r dJ§Ur O_odUmæ`m Mmahr qhXy [wT>mæ`m¥g ]¥oXdmZ H$è$Z g_m{a AmUc{ hm{V{. V{W{ V{ `{VmM
Acr MdVmiyZ _hmZ¥Xrg ãhUmcm, ""μ`m{ ]{ ! Vw_¾`m qhXy cm{H$m¥Zr oIcm\$VrgmR>r oH$Vr [Ÿg{ AOyZ[`¨V oXc{ ? h{
[hm _m{[é`m¥¾`m ò`m Y_§`wÓmV gd§ IM§ Vwãhm¥ qhXy¥Zm Ømdm cmJ{c, g_OcmV !''
WaWa H$m[V _hmZ¥Xr Jw[Mr[ Aw^m amohcm. [U _mYd Zm`a ãhUmcm, ""ImZgmh{] !'' Vm{M É`mg A{H$ Om{amMm
]wμH$m S>m{μ`mda _mè$Z [hma{H$ar ãhUmcm, ""H$m\$a ! gaH$ma ãhUm.'' V{êhm _mYd Zm`a ãhUmcm, ""gaH$ma ! _r
ÞW_V: Vw_M{ ò`m odO`modf`r _Zm[mgyZ Ao^Z¥XZ H$naVm{. qhXwïWmZmV A{H$m dfm§V ïdam¿` ! ãhUyZ hOmam{
VmdoAH$m¥Zr ÞoVkm H{$é`m, g^m ^aodé`m, _{c{é`m oZOud H$[S>åmg Omic{. [U Awâ`m qhXwïWmZmV A{H$m dfm§V Oa
H$m{Ur ïdam¿` Iam{IarM ÞïWmo[V H{$c{ Ag{c Va V{ _m{[é`m¥ZrM hm{`. AmO ò`m Xm{Z-VrZ Vmcwμ`mV Iam{IaM
oA¥J©Or gÌmm ZìQ> Pmc{cr Amh{. AmVm h{ o_iodc{c{ ïdam¿` qhXy-_wgc_mZm¥¾`m A{H$s¾`m odïV£V oZ ÏT> [m`mda
g]i[U{ H$g{ ïWmo[Vm `{Arc hm ÞëZ Am[U ÞW_ gm{S>odcm [mohO{.''
""Vm{ ÞëZ gm{S>odÈ`mMr H$miOr Vwcm ZH$m{ Amh{.'' _mŸcdr _Ú`{M ãhUmcm. ""N>{ ! N>{ ! Ag{ H$g{ ãhUVm ?
Am[é`m qhXy ]m¥Ydm¥g AZwHy$c H$è$Z K{Vé`modZm Am[Umg `e `{Uma Zmhr. ïdam¿`mV qhXy¥Mm ^mJ Amh{M Amh{.
oIcm\$V Midirg qhXy¥Zr gmhmä` oXc{, hm É`m¥Mm Iam{IaM AwXma[Um hm{`. V{ Oar H$m\$a Amh{V Var É`m¥¾`mer
Am[U e{Omar _wgc_mZm¥Zr Û`m`mZ{ dmJc{M [mohO{. ïdV: [ŸJ¥]am¥Zr _yoV§[yOH$m¥er ïZ{hmMm H{$c{cm H$ama [micm
ZêhVm H$m ?' Ag{ J¥^ra[U{ odMmarV É`m g^{VyZ A{H$ gwoeojV oXgUmam _wgc_mZ [wT>{ ãhUmcm, ""AmoU Ahm{
_wgc_mZ hm{ ! qhXy¥da gμVr H$è$Z É`m¥M{ dŸa Vwãhr g¥[mXZ H$amc Va Vwãhm¥g oA¥J©Om¥da O` H$Yrhr o_iodVm `{Uma
Zmhr h{ Ú`mZmV Yam. _m{[c{ Amh{V oH$Vr ? _yR>^a !''
Vm{ É`m gwoeojV _wgc_mZmda IdiyZ _mŸcdr ãhUmcm, ""[U hr [hm _mÀ`m[mer Agc{cr [Ê{ !
A\$JmoUïWmZMm A_ra gmR> hOma gŸÛ` K{AyZ [{emdacm H$mcM [m{hm{Mcm Amh{. AmO AwØm Vm{ cmhm{amg `{Arc.''
""A„m hm{ AH$]a ! Ao_amZ{ oX„r K{Vcr!'' g^{VyZ Vr ]mV_r \w$JV oZ \Ÿ$cmdV O`Km{f gwè$ Pmcm.
_mŸcdr [wT>{ ãhUmcm, ""[ŸJ¥]amodf`r ãhUerc Va _r Vwcm odMmaVm{ H$s gwaVy VmŸ]m ò`m AÚ`m`m¾`m 73ê`m
A`Zm_Ú`{ H$m` gm¥oJVc{ Amh{ ? É`mV Ag{ [a_{ëdar dMZ Zmhr H$m` H$s, "h{ _wgc_mZm¥Zm{ Vwãhr ZmpïVH$m¥er,
_yoV§[yOH$m¥er oZ Xm¥o^H$m¥er oOhmX H$am oZ É`mda gμVr H$am. H$maU V{ gμVrg [mÊ Amh{V !' Xm¥o^H$m¥[ŸH$sM Vy
Amh{g ãhUyZ Vy Ag{ ãhUVm{g. Vy _wgc_mZM Zmhrg; Ahm{ ò`mcm XmT>r X{Irc Zmhr !''
""ò`mcm XmT>r X{Irc Zmhr ! hm _wgc_mZM Zmhr ! hm qhXy Amh{ ! Yam É`mcm ! _mam É`mcm ! AmoU É`m qhXy¥Zm
!'' Ag{ AoVe` AwÉjm{^H$ AwX°Jma H$mT>rV g^{Vrc cm{H$ [wT>{ Kwgy cmJc{.
_mYd Zm`a [wÛhm A{H$Xm gmhg H$è$Z ãhUmcm, ""ïdam¿` oZ qhXy-_wgc_mZm¥Mr A{H$s ò`modf`r Am[U gd§
AZ{H$ d{im e[W]Ó Pmc{cm{ AgVmZm oZ qhXy¥Zr g¥[yU§[U{ _wgc_mZm¥da odëdmg Q>mHy$Z dJ§Ur Oo_odU{ Mmcodc{
AgVmZm X{Irc qhXy¥daM ò`m ]¥S>mVrc AZ{H$ [wT>mar AÉ`mMma H$aÈ`mM{ H$Q> Aw^marV Amh{V- ]¥S>m[ydu[mgyZ qhXy¥g
_wgc_mZ H$amd{ ãhUyZ JwÝV `m{OZm hm{V Amh{V ! h{ gd§ _mhrV AgVmZm qhXy cm{H$ `m ]¥S>mg gmhmä` X{È`mg H$MaVmV
ò`mV AmëM`§ Zmhr. VWmo[ Amãhr Xhm hOma ç[`{ oIcm\$VrH$aVm oXc{ Amh{V oZ AmUIrhr O_odVm{, [U ïdam¿`
oZ qhXy-_wgc_mZm¥Mr A{H$s-''
""]ïg H$a ! H$m\$a !'' Acr _wg{oc`a AwVmodi[U{ ãhUmcm. ""öm qhXy¥M{ h{ "[U' oZ "[a¥Vw' Am_aU g¥[md`mM{
Zmhr. hr ê`m¹`mZmMr g^m Zêh{. oAW{ _aU-_maUmMm ]mOma Amh{. A{H$m eáXmV oZH$mc. A{H$m KmdmV Amkm
]OmdUr !'' oZ Vm{ gd§ g^{g A{H$Xm Û`mhmiyZ Am{aS>cm, ""AŸH$m ! gd§ _wgc_mZhm{, A{H$m eáXmV ]¥S>mM{ ïdè$[ H$g{
Agmd{ V{ AŸH$m ! h{ qhXy cm{H$ ïdam¿` oZ A{H$s ãhUyZ Am{aS>V Amh{V. _r gd§ OJmg gm¥JVm{ H$s, "ïdam¿` ãhUO{
oIcm\$V am¿` oZ qhXy-_wgc_mZm¥Mr A{H$s ãhUO{ gd§ qhXy¥Zr _wgc_mZ hm{AyZ OmU{ !' ]ïg. dmXoddmXmMm A{H$ eáX
ò`mda H$m{Ur H$mT>rc Va _mZ AwS>odcr OmArc.''
""ïdam¿` ãhUO{ oIcm\$V am¿` ! A{H$s ãhUO{ gdm¨Mr A{H$ _wgc_mZ OmV H$aU{ ! - Acr _wg{oc`a H$s O`
!- Acr _wg{oc`a JmOr Amh{ !'' g^{V gd§ oXem¥Zr ÚdZr H$„m{i gwè$ Pmc{.
""h¥ Mc,'' Acr _wg{oc`a [wT>{ ãhUmcm, ""A{ _hmZ¥Xr, ]m{c, Vy A{H$sgmR>r _wgc_mZ hm{Vm{g H$s Zmhr !''
WaWa H$m[V _hmZ¥Xr ãhUmcm, ""gd§ Y_§ gmaI{M Amh{V. _w¹` Y_§ ãhUO{ Aqhgm-''
Vcdmaa aμVmZ{ _mIc{cr Vcdma a PQ>H$Z Aw[gyZ Acr _wg{oc`a ãhUmcm, ""hr [hm Aqhgm! ê`m¹`mZ
ZH$m{. ]m{c _wgc_mZ hm{Vm{g H$s Zmhr !''
_hmZ¥Xr ãhUmcm, ""hm{Vm{-_mè$ ZH$m ! _r _wgc_mZ Amh{M ! _wgc_mZ hm{V Zmhr ãhUyZ Vw_¾`m _Zmg Xw:I X{U{
h{ Aqhgm VÌdm¾`m AJXr odçÓ Amh{. ãhUyZ _r _wgc_mZ hm{Vm{.''
""h¥ Mc; Vy _mYd Zm`a ! hm{Vm{g H$s Zmhr _wgc_mZ ?''
gd§ eμVr A{H$dQy>Z _mYd Zm`a ãhUmcm, ""hm{V Zmhr Om !''
""_mam{ ! _mam{ !'' A{H$X_ H$„m{i Pmcm. Om{ Vm{ _m{[cm [ohé`m H$m\$amg _maÈ`mMm [ohcm _mZ Am[Umg
o_imdm ãhUyZ Vcdma K{AyZ Zm`ada VwQy>Z [S>cm. drg-[¥Mdrg Vcdmar A{H$X_ A¥Jmda [Sy>Z _mYd Zm`aM{ VwH$S>{
VwH$S>{ hm{AyZ Imcr [S>c{. aμVm¾`m oMiH$m¥S>åm¥Zr hÉ`m H$aUmæ`m¥M{ X{h Am{c{ Pmc{.
Acr _wg{oc`a ãhUmcm, ""h{ A„m ! Vy oXc{é`m odO`mgmR>r H$m\$am¾`m aμVmM{ h{ [ohc{ ]ocXmZ _mZyZ K{ !''
 ""[ohc{ Zmhr ! [ohc{ Zmhr !'' ãhUyZ Am{aS>V A{H$ Xhm _m{[é`m¥Mr Q>m{ir oAVμ`mV `{W{ Amcr oZ ãhUmcr,
""Amãhr _cm[yaM{ cm{H$. Amãhr Am_¾`m Jmd¾`m gd§ qhXy¥g ]mQ>dyZ Q>mH$c{ oZ O{ ]mQ>c{ ZmhrV É`m¥Zm _mè$Z Q>mH$c{.
Vwãhr ]¥S> [wH$maÈ`m¾`m AmYrM Amãhr JwÝV H$Q> H$è$Z R>{odcm hm{Vm.''
""A„m hm{ AH$]a! _cm[yaM{ Jmd¾`mJmd _wgc_mZ Pmc{.'' g^m JO§cr; ""AmoU _cm[warghr H$m\$am¥M{ ]rO
ãhUyZ Awac{ Zmhr!'' AmoU ""d{¥Jam AŸ_e_Ú`{ !'' AmoU ""H$Üm AŸ_e_Ú`{-'' A{H$m_mJyZ A{H$ Q>m{÷`m V{W{ `{V
Am[m[é`m [amH©$_mMr Km{fUm H$arV hm{É`m oZ g^m É`m¥M{ ÞoVÚdZr Kw_drV hm{Vr.
""]ïg !'' _mŸcdr ãhUmcm, ""]ïg ! AmVm amOg^m odgO§Z hm{V Amh{. ]mH$s ]mVã`m oZ H$m_{ AwØm odMmamV
K{È`mV `{Vrc. Vm{da h{ oA_mZXma hm{ ! Om-XeoXe{g Om ! Jmd Jmd _m{OyZ oOVH$m qhXy gm[S>{c oVVH$m _wgc_mZ
H$am. Z hm{Arc É`mg Am_¾`mH$S>{ K{AyZ `m. Z Amé`mg VwãhrM É`mg V{W{M R>ma _mè$Z Q>mH$m ! AmO[mgyZ ò`m
Am[é`m _c]ma¾`m oIcm\$Vr am¿`mV AÛ`m`mM{ dm AY_m§M{ H£$É` H$m{Urhr H$è$ Z`{ Aer _r gμV Amkm gm{S>Vm{.
_yoV§[yOm, Hw$amUmg Z _mZU{, _m{[é`m¥Zr O{ h{ Y_§`wÓ [wH$mac{ Amh{ É`mg Am[c{ gd§ïd Z X{U{ hr VrZ _hm[m[{ O{ O{
H$aVrc É`m gdm¨g ò`m cm{H$s, ò`m jUr dY oZ [acm{H$s ZaH$m¼r hm X¥S> R>{dc{cm Amh{. _c]ma_Ú`{ _wgc_mZr am¿`
ïWmo[V Pmc{c{ Amh{. ò`m am¿`mV H{$di [m[^rè$ cm{H$M dgy eH$Vrc ! Va Om, H$m\$am¥g YaYè$Z _wgc_mZ H$am.
Zmhr Va _mam. É`m¥Mr g¥[Ìmr Vw_Mr Amh{. É`m¥¾`m pïÊ`m Vw_¾`m Amh{V. ïd{¾N>{Z{ X{Vrc Va ½`m, Zmhr Va cwQ>m,
]cmÉH$mamZ{ Û`m.''
""_mam ! cwQ>m ! ]cmÉH$mam ! ò`m am¿`mV H{$di [wÈ`dmZ oZ [m[^rè$ cm{H$M amhmVmV !'' g^m ghïÊ H¥$R>mZ{
JO§cr.
hr d{i g¥Ú`mH$miMr hm{Vr. Hw$Ur MwS>{ Va Hw$Ur _emcr [{Q>odé`m. Hw$Ur [yd}g Va Hw$Ur [pëM_{g YmdV gwQ>c{.
gŸVmZ A¥JmV Amé`mÞ_mU{ h{ hOmam{ _m{[c{ XeoXem¥g qhXy¥Mr _£J`m H$arV YmdV gwQ>c{. ""Om ! XeoXem¥g Om !''
_mŸcdr Am{aS>VM hm{Vm.
h{M V{ eáX ! A{H$m H$mcr öm ^maV^yVrV ]m{Yr d£jm¾`m erVc N>m`{Imcr d£ÓÉd ÞmÝV Pmc{é`m JmŸV_mZ{ AoIc
OJm¾`m ^yV_mÊm¾`m X`{Z{ ÎdyZ OmAyZ h{M eáX Aw¾Mmac{ hm{V{ H$s, ""o^jy¥Zm{ ! Om XeoXem¥g Om oZ A_£VÌdmMm hm
erVc g¥X{e X{AyZ ^`VÝV oOdm¥g em¥Vr Øm !''
V{M h{ eáX hm _mŸcdr Am[é`m _wgc_mZm¥g gm¥JV Amh{.
[U É`m "o^jy¥'M{ V{ OmU{ H$m{R>{ oZ öm "oA_mZXmam¥'M{ h{ OmU{ H$m{R>{ !!
 5. ]©mõUdZmMr Omi[m{i ]cmÉH$ma oZ cyQ>_ma !
AmVm amÊr gamgar ]mam dmOc{ AgVrc ZgVrc. Hw$Ã>_ Jmd¾`m Zmair[m{\$ir¾`m gw¥Xa ´ dZmV gd§Ê em¥VVm
Zm¥XV hm{Vr. É`m em¥VV{¾`m [miÈ`mV A{ImX{ A„S> _yc oZOmd{ Ver gw_Vr JmT> Pm{[r J{cr hm{Vr. oV¾`m H{$gm¥Mr
A{ImXr ]Q> H{$êhm H{$êhm dmæ`m¾`m PwiwH{$Z{ H$[mimda I{iV amhr. H{$êhm H{$êhm Wm¥]yZ ëdmg gm{S>VmZm oVMm [Xa oV¾`m
VmçÈ`_V¥JOm¾`m J¥S>ïWcmÞ_mU{ em{^Umæ`m É`m djïWcmda Wm{S>mgm hmcV hm{Vm. ZwH$É`mM AwX` [mdc{é`m M¥ÎmMm
A{H$ MQ>m{a oH$aU ]Hw$c d£jm¾`m gmdcrVyZ Mm{è$Z oV¾`m É`m o_Q>c{é`m H$_cm¾`m \w$cmÞ_mU{ gw¥Xa oXgUmæ`m oZoÎV
_wImg [hmV hm{Vm.
lra¥Jm¾`m X{dimVhr gd§Ê gm_gy_ hm{Vr. A{H$ g_Ar H$m` Vr V{dV hm{Vr. ]mam dmOc{ ãhUyZ AÚ`m§ Pm{[{VM
Pm{H$m¥S>åm X{V [hma{H$æ`mZ{ X{dimVrc VmgmM{ KS>åmi dmOodc{ oZ Vm{ [wÛhm oZOcm.
AmUIr A{H$ AYm§ Vmg cm{Q>cm Ag{c Zg{c Vm{M É`m X{dim¾`m [m`æ`m¥[mgyZ gw_ma{ e¥^a \w$Q>m¥da A{H$ VçU
_Zwì` `{AyZ oVWé`m A{H$m odïVrU§ dS>m¾`m Imcr oZOc{é`m _¥S>ir[ŸH$s A{H$mg hcdyZ ãhUmcm, ""H$ã]y ! V{ Amc{.
AwR>m!'' VmS>H$Z° AwRy>Z [U cJ{M gmdè$Z H$ã]y ãhUmcm, ""Hw$R>da Amc{ ? oH$Vr Amh{V ? hÉ`ma{ H$m{UVr Amh{V,
Xm_y?''
""e¥^a Var cm{H$ Agmd{V. hÉ`ma{ oXgy eH$cr ZmhrV. V{ ZrQ> ]©mõUdZmH$S>{ OmV Amh{V.'' ""Mcm Va ! lra¥J
Amãhm qhXy¥M{ ajU H$am{ !'' Ag{ ãhUyZ H$ã]yZ{ É`mM{ drg-A{H$ gmWrXma O{ V{W{ oZOc{ hm{V{ É`m¥g AwR>dc{ oZ V{
Am[é`m H$mR>åm, ^mc{, Vcdmar [aOyZ ]©mõUdZmH$S>{ Mmcc{. ]©mõUdZm[mer `{VmV Vm{ VrZ-Mma ]©mõU `wdH$m¥gh
hnahaemïÊr R>ac{é`m d£jmImcr ]gc{c{ É`mg AmT>ic{. É`mg [hmVmM oIÜ Pmé`mgmaIm hm{AyZ H$ã]y ãhUmcm. ""h{
H$m` emïÊr]m{dm ! VrZ-MmaM cm{H$ H$g{?'' emïÊr]m{dm ãhUmc{, ""H$ã]y, AoYH$ AmUy H$m{Ry>Z ? [©W_V: _mÀ`m
gm¥JÈ`mda odëdmg R>{dyZ, _m{[é`m¥M{ ]¥S> hm{Uma Amh{, h{ H$m{Um ]©mõUmg dm Zm`amg Ia{M dmQ>{Zm. É`mVyZhr ]hüV{H$
ãhUmc{ H$s, "Am_¾`m Kar H$m{U `{Vm{ ! X{dimda Amc{ Va lra¥J ãc{¥¾N>m¥Mm g_mMma K{È`mg g_W§ Amh{ ! X{dmM{ ajU
Amãhm _mZdm¥Zr V{ H$m` H$amd{ ?' Aem cm{H$m¥Mr g_OyV KmcÈ`mV H$mcj{[ Z H$naVm _r O{ Mma-[mM ïd`¥g{dH$
o_imc{ V{ K{AyZ Amcm{ Amh{.'' ""R>rH$ Amh{,'' oZamem Xm]yZ H$ã]y ãhUmcm ! ""O{ Amhm{V, V{ Amhm{V. V{ eÊy MmcyZ
Amc{. É`m¥Mm _w¹` S>md Am[é`m H$Û`{da Amh{. _mŸcdrZ{ oVcm ïdV:¾`m Aw[`m{JmgmR>r oZpëMV H{$cr Amh{. Ag{ AYra
hm{Ay ZH$m. _mÀ`m oOdmV Ord Amh{ Vm{da oVM{ ajU _r H$arZ.''
""AmoU _r''- Xm_m{Xa- Vm{ VçU oWä`m ãhUmcm. Vm{ É`m ]Zm¾`m É`mM ]mOyZ{ Vr _m{[é`m¥Mr Q>m{ir X]V X]V
OdiM Amcr. Vrg Wm{S>m d{i Wm¥]dyZ _mŸcdrZ{ ]Omodc{- ""_wgc_mZhm{ ! AmO VrZ oXdg[`¨V Odi Odi Xhm Jmd{
Am[U oZdua H{$cr AgVrc; oOW{ oOW{ J{cm{ oVW{ oVW{ "A„m hm{ AH$]a !' ò`m Amam{irgaer H$m\$am¥Mr JmiU
AwS>dyZ oXcr; H$maU V{ gd§ Ag¥KoQ>V hm{V{. ArëdamZ{ Vwãhm¥g Vw_Mr gd§ [m[{ j_m H{$cr Amh{V. H$maU Vwãhr _hmZ
[wÈ`H$_} J{é`m VrZ oXdgm¥V AmMacrV; H$_rVH$_r ghme{ Kam¥g AmJ cmdyZ oXcrV; e{H$S>m{ H$m\$a _wgc_mZ H{$c{V,
XJS>m¥¾`m _yVug [mcÍ`m KmcyZ É`mda cKwe¥H$m H{$é`mV-Ww¥H$c{V. ArëdamZ{ Vwãhm¥g ò`m hmVrM{ É`m hmVrM
[mnaVm{ofH$hr oXc{. ïdJm§V H$m÷`m^m{a Z{Êm¥¾`m AÝgam o_iVrc-Hw$amU ear\$ Ag{ gm¥JV{- É`m oZam÷`mM ! [U öm
cm{H$s AmO VrZ oXdg Am_Mr ^m{Jmd`mMr eo¸$ Wm{S>r [S>mdr oAVμ`m gw¥Xa, H$m÷`m Z{Êm¥¾`m oñ`m Amãhmg
Aw[^m{Jmd`mg ^m{Jmd`mg o_imé`m. YZ Va [mR>rda Z{ddV Zmhr oAVH{$ ÞÉ`{H$ Y_§`m{Óåm¾`m dmQ>åmg Amc{. [U
AmVm É`m gd§ gwImgmR>r Arëdamer Amãhr Iam{IaM H£$Vk Amhm{V H$s Zmhr, h{ [mhmÈ`mMr Iæ`m [arj{Mr d{i Amcr
Amh{. ò`m JmdmV É`m _mJ¾`m gd§ Jmdm¥hýZ Vwãhm¥g OmïV Pw¥Omd{ cmJ{c. H$maU gŸVmZ ïdV: `{Wrc A{H$m H$ã]y oWä`m
Zmdm¾`m _Zwì`m¾`m A¥JmV oeacm Amh{. _r ïdV: gŸVmZmg É`m¾`m A¥JmV oeaVmZm [mohc{. h{ A„m ! Vy _r ãhUVm{ h{
OmUVm{g ! A„m g_W§ Amh{ ! ãhUyZ ò`m Jmdr Am[U Jw[oM[ N>m[m KmcyZM H$m`§ H{$c{ [mohO{. h{ Y_§drahm{ ! Ú`mZmV
Yam H$s, ò`m ]©mõUm¥¾`m ]ZmV ÞÉ`{H$ Kar Awâ`m _c]ma_Ú`{ ZgVrc Aem gw¥Xa _wcr, Xhm-Xhm [mM-[mM ^ac{é`m
Amh{V. É`mVhr _r `{W{ _m{[é`m¥Mr Or Mma Ka{ Amh{V É`mghr Am[é`mH$S>{ didyZ K{Vc{ Amh{. V{ ]hüV{H$ `{W{M H$m{R>{
Var `{AyZ o_iVrc. H$ã]y¾`m Q>m{irg \$godÈ`mMr _r Aer `wμVr H{$cr Amh{ H$s, Am[U ]©mõUdZmV Amcm{ oZ Oa
Am[é`mcm H$mhr AS>Wim Pmcm Va ÉdnaV oVH$S>{ oWä`m¥¾`m _hmadmS>åmg AmJ cmdmdr ãhUO{ H$ã]yM{ gmWrXma
AWm§VM oVH$S>{ Am[é`m Kam¥¾`m ajUmH$naVm OmVrc oZ h{ ]©mõU oZ Zm`a A{H$Q>{ gm[S>Vrc.''
""[U ò`m Jmdr Oa oAVH$m odam{Y hm{È`mMm g¥^d Ag{c Va [wT>rc Jmdr OmAy `m. ghO, Z _aVm Y_m§Mm Þgma
oZ YZ oZ `e o_iV{ V{ gm{Sy>Z [{MmV Am[U hm{AyZ hmV Kmcm H$m ?'' Xm{Z-Mma Y_§dra Oam H$Mè$Z ãhUmc{.
""[U ò`m JmdmVrc ]©mõUm¥¾`m oZ Zm`am¥¾`m pïÊ`m¥gma¹`m gw¥Xa pïÊ`m oAVa Jmdr o_iUma Amh{V H$m ?
_wgc_mZm¥Zr Y_m§gmR>r g¥H$Q>{ gm{gcrM [mohO{V.'' _mŸcdr amJmdyZ ãhUmcm.
Vm{ h{ ]m{cV Amh{ oAVμ`mV É`m _wgc_mZr Q>m{irda H$ã]y oWä`m¥¾`m Q>m{irMm oZH$amMm h„m [S>cm. A{H$X_ _m{R>r
Am{aS> Pmcr. H$ã]yg ]mV_r o_imcr hm{Vr É`m[{jm _m{[é`m¥Mr g¥¹`m oH$Vr Var _m{R>r hm{Vr. V{ oZXmZ Xm{Ze{[`¨V
Agmd{V. [U H$ã]yZ{ [ohé`m YS>mS>rgagm É`mg oAVH$m YmH$ ]godcm H$s, _mŸcdr¥¾`m _¥S>irV [im[i hm{AyZ Vm{ _mJ{
hQ>cm. [a¥Vw [yd§g¥H{$VmÞ_mU{ _mŸcdr¾`m cm{H$m¥Zr _hmadmS>åmg É`mM d{i{g AmJ cmdyZ oXcr. V{êhm Vm{ ^`¥H$a S>m{¥] oZ
É`m o]Mmæ`m oZoÎïV _hmam¥¾`m KamVrc _¥S>irMr A{H$mA{H$s Pmc{cr ]m{¥] AŸHy$Z oWä`m¥Mr H$mhr _¥S>ir Am[m[é`m
Kam¥M{ ajU H$aÈ`mgmR>r H$ã]yM{ Z AŸH$Vm YmdyZ J{cr. _mŸcdrZ{ É`mM d{i{g A{H$A{H$s, Am[cm ]©mõUm¥¾`m Kam¥da am{I
ZgyZ lra¥Jm¾`m _¥oXamda Amh{ Ag{ ^mgodc{ oZ _wgc_mZm¥Mr _m{R>r Q>m{ir É`m X{dimda VwQy>Z [S>cr. h{ [mhmVmM
Am[é`m KamXmam¾`m ajUm[{jm Am[é`m X{dimM{ ajU H$aU{ h{M l{`ïH$a Amh{ Ag{ H¥$R>admZ{ gm¥oJVc{ AgVmhr O{
oWä`m cm{H$ É`mg gm{Sy>Z J{c{ É`m¥Mr [dm§ Z H$naVm H$ã]y Am[é`m Odi Agc{é`m Xhm[¥Yam cm{H$m¥oZer lra¥Jm¾`m
XmamV OmAyZ Aw^m amohcm. [U É`m¾`m ]am{]a Vm{ É`mMm odëdmgy VçU-Xm_m{Xa hm _mÊ ZêhVm. É`mg É`mZ{ É`m
oZì[m[ oZ Aê`mO _Zm{ha Hw$_mnaH{$¾`m ajUmg YmSy>Z oXc{ hm{V{.
hm hm ãhUVm Hw$Ã>_ JmdmV A{H$X_ Þc` Pmcm. É`m JmdmV amhmUmæ`m É`m Mma-[mM _m{[é`m¥¾`m Kam¥VyZ N>[dyZ
R>{dc{cr eïÊmïÊ{ V{Wrc _m{[cm pïÊ`m _wgc_mZmg dmQ>VmZm oXgV hm{É`m. A{H$ ãhmVmar _m{[cm ]mAr hmVmV OiVr
MyS> oZ am®H{$cMm S>]m K{AyZ qhXy¥¾`m Kam¥g AmJ cmdrV YmdV hm{Vr. qhXy cm{H$m¥VyZ H$m{Ur ^mOc{ J{c{, H$m{Ur _mac{ J{c{;
H$ã]y _mÊ Am[é`m Wm{S>åm cm{H$m¥oZer lra¥Jm¾`m ÙmamV Pw¥OV hm{Vm. oOH$S>{ oVH$S>{ AmJ, Amam{÷`m oZ AgmdY[UmV
g¥H$Q> JwXac{ AgVm Or OZV{Mr ^`¥H$a pïWVr hm{V{ Vr Pmc{cr oXgV hm{Vr. _wgc_mZm¥Zr AmVm X{dimda oZH$amMm
h„m MT>odcm, [U É`mV _mŸcdr oXgV ZêhVm.
H$maU Vm{ oZdS>H$ _mUg{ ]am{]a K{AyZ É`m lra¥Jm¾`m _yVuhýZhr É`m¾`m Z{Êm¥g AÉ`¥V a_Ur` oXgUmar oZ
ôX`mg cwáY H$aUmar Vr Xwgar X{d_yVu ^¼ H$aÈ`mgmR>r oVH$S>{ É`m ]©mõUmJmamV-É`m Hw$_mnaH{$¾`m eä`mJ£hmH$S>{
Mmccm hm{Vm.
É`m¾`m AmYrM Xm_m{Xa oWä`m ]©mõUdZmV Amc{cm hm{Vm. É`m dZm¾`m Odi Or qhXy- _wgc_mZm¥Mr [ohcr
MH$_H$ Pmcr oZ OrV _wgc_mZm¥Zm _mKma ½`mdr cmJcr, oV¾`m Jc]é`mZ{ ]©mõU]ZmVrc oH$É`{H$ cm{H$ XMHy$Z
AwR>c{c{ hm{V{. É`m gdm¨g A{H$Ê H$è$Z oZ _wgc_mZm¥Mr Vr o[N>{hmQ> Pmé`mZ{ V{ oAVaÊ J{c{ AgVm, Om{ d{i o_imcm
É`m d{imMm cm^ K{AyZ É`m ]Zm¾`m g¥ajUmMm H$mhr g¥KoQ>V Þ`ÉZ H$amdm ãhUyZ hnahaemïÊr oZ Xm_y É`m¥g
KmArKmArZ{ AwÌm{OZ X{Ay cmJc{. am_emïÊr, qMVm_Ur oZ oAVa ]©mõU Am[é`m KamVyZ o_imcr Vr hÉ`ma{ K{AyZ
]mh{a [S>c{. É`m¥Zm ]hüV{H$m¥Zm Am[U H$ã]yZ{ gm¥oJVc{ V{êhmM gmdY Pmcm{ Zmhr ò`modf`r \$ma dmArQ> dmQ>c{.
[U ïWyc{ëdaemïÊr _mÊ AOyZ e¥oH$V hm{V{ - Zêh{ É`m¥g A{H$ ^`¥H$a g¥e`hr Amcm. hm H$ã]y - hm oWä`m -
H$m{U OmU{ hmM ò`m _wgc_mZm¥g o_imc{cm Zg{c H$emdè$Z ! É`m¥Zr Vg{ ]m{cyZ XmIodc{, V{êhm ]hüV{H$OU oMSy>Z
ãhUmc{, ""Ag{c Ag{ J£hrV Yam. h{ _m{[c{ cm{H$ N>m[m KmcrV Amh{V ! hr Vw_Mr X{di{ -öm Vw_¾`m pïÊ`m - hm Vw_Mm
Y_§ - H$m{UmH$Sy>Zhr Agm{ - Vr ^©ìQ> hm{Vmh{V, É`m¥M{ g¥ajU H$am, ]ïg !''
""g¥ajU !'' oMSy>Z ïWyc{ùdaemïÊr ãhUmc{, ""_hmam¥Zm, ]©mõUm¥¾`m J„rV AmUc{, É`m¥Mr N>m`m Vwãhr K{VcrV,
É`m¥¾`m Im¥Ømer Im¥Xm cmdcmV ! AmVm Vw_Mm Y_§ amohcm H$m{R>{, Va É`mM{ _r ajU H$è$ ? [U h{ H$m{U ? Aa{ h{ É`m
_hmamM{ [m{a ? Xmã`m ! Vy `{W{ _mÀ`m A¥JUmV ? R>ma Pmcm Y_§ ! ò`m¾`m[{jm _wgc_mZ Amc{ AgV{ Va AoYH$M
^©ìQ>mH$ma Vm{ H$m{UVm hm{Vm?''
""em¥V êhm ! ïWyc{ùda!'' qMVm_Ur ãhUmc{. ""ï_£Vr_Ú`{ Am[V°Þg¥Jr ï[£ìQm>ï[£ìQ>r _mZy Z`{ ãhUyZ ocohc{ Amh{.
[wÛhm hm eya oWä`m VçU H{$di qhXwÉdm¾`m Ao^_mZmZ{ `{W{ cT>V Amh{.''
""[U V{ Am[V°Þg¥J [wamUhr amhý Øm !'' hnahaemïÊr amJmZ{ ãhUmc{. Vm{ qhXy Amh{ oZ ãhUyZ Vm{ _mÀ`m KamV
Amcm [mohO{. Vm{ Y_§dramgmaIm _Km cT>cm; ãhUyZM _r É`m¾`m MaUr d¥XZ H$aVm{. É`mM{ `{U{ AmoU _wgc_mZm¥M{
]©mõU]ZmV `{U{ gmaI{M ^©ìQ>mH$mar Amh{ H$m` ? hm` hm`, Wm{S>åmM d{imV V{ ogÓ hm{Arc ! Vm{ oWä`m, _hma dm _m¥J
`{W{ hmVmV Vcdma Yè$Z qhXy Y_m§¾`m ajUmgmR>r Amcm Amh{. Vm{ Vw_¾`m A¥JUmV Aw^m Amh{, Varhr X{d X{êhmæ`mV
Amh{V. A¼r Ao¼Hw¥$S>mV Amh{, OmZdr J÷`mV Amh{V, Ord X{hmV Amh{V. Wm{S>{ Wm¥]m. g¥KQ>Zmoedm` Ag{M Wm¥]m-
AmoU V{ Amc{M _wgc_mZ ]Km. _J X{d, A¼r, `km{[drV, Vw_¾`m pïÊ`m oZ Vw_¾`m d{Xm¥¾`m [m{Í`m ò`m¥M{ H$m` hm{V{
V{, AmoU ½`m Am[cr _hma oZ _wgc_mZ A{H$M H$s Xm{Z hr e¥H$m oZdmè$Z !''
amJmamJmZ{ hnahaemïÊr Ag{ ãhUVmV Vm{M _mŸcdrMr Q>m{ir dZm[mer `{AyZ WS>H$cr. AmVm É`mg _m{[é`m¥¾`m
Kam¥V [yduM c[dyZ R>{odc{é`m H$mhr ]¥XHw $m oZ Xm{Z o[ïVwc{ o_imcr hm{Vr. oZ H$ã]y¾`m Q>m{irMr, H$mhr X{dim¾`m
ajUmW§ oZ H$mhr _hmadmS>åmH$S>{ _¥S>ir J{é`mZ{ \$mQ>m\y$Q> Pmcr hm{Vr. _mŸcdr ]©mõU]Zm[mer `{VmM AwKS>[U{,
""_mam{ H$m\$aH$m{,'' ãhUyZ ^`¥H$a JO§Zm H$è$Z AwR>cm. Vr É`m¾`m _mJm{_mJ YmdV Amc{cr ãhmVmar-oVZ{ Am[cr MyS>
[{Q>odcr oZ ]©mõU]Zm¾`m ]mOyg Agc{cr Xm{Z-VrZ Zm`am¥Mr Ka{ oZ J¥Or oVZ{ [{Q>dyZ oXé`m. A{H$ T>m{chr ^`mU
ÚdZr H$mT>rV ^{gya[U{ dmOy cmJcm. ""_mam{ H$m\$aH$m{ !''
gw_Vrg hnahaemïÊr `m¥Zr H$ã]y¾`m ]mV_rMr \$maer Mmhýc cmJy oXcr ZêhVr. Vr am{O¾`mÞ_mU{M Am[U _Km
[mohcr VerM JmT> Pm{[{V oZOc{cr hm{Vr. Vm{ M¥ÎoH$aU oV¾`m dXZmg oZ^§`[U{ [mhmVm Amc{ ãhUyZ oYQ>mdyZ Imcr
gaHy$Z AmVm oV¾`m e¥Imgma¹`m gwa{I H¥$R>mV H¥$R>åmÞ_mU{ em{^y cmJcm. É`mM{ h{ YmS>g dmTy>Z Vm{ M¥ÎhmamgmaI{
_Zm{ha oXgmd{ ãhUyZ, oV¾`m djïWcmdahr AwVa{c H$s H$m` ò`m ^`mZ{ _YyZ-_YyZ dmæ`m¾`m PwiH{$¾`m od_mZmV
]gyZ oVMm Vm{ qH$oMV hcUmam [Xa, É`m M¥ÎoH$aUmda Mmc H$è$Z OmV hm{Vm. gw_Vr JmT> Pm{[{V VerM hm{Vr, Vm{da
É`m ]©mõU]Zm¾`m Xya¾`m Q>m{H$mg [ohcr MH$_H$ AwS>mcr ZêhVr. É`m MH$_H$sVrc Xya¾`m H$m{cmhcmZ{ oVMr oZÎm
qH$oMV T>icr. ïdÝZmV oVcm dmQ>c{ H$s, g¥ïH£$V ëcm{H$m¥¾`m ^{¥S>åm cmdVm cmdVm H$mocXmgmMm ëcm{H$ ãhUyZ oV¾`m
^mdmZ{ [wÛhm Aw[oZfXmVcm A{H$ ëcm{H$ ãhQ>cm. Vm{ AwcQ>m oV¾`mer ^m¥Sy> cmJcm. Vr [wÛhm qH$oMV oZOcr. H$mhr
d{imZ{ [wÛhm _m{R>m Jc]cm hm{AyZ Vr Mm¥Jcr XMHy$Z AwR>cr. S>m{i{ AwKS>V{ Vm{ g_m{a Vm{ oWä`m VçU Aw^m; jU^a oVcm
dmQ>c{ H$s, _r ïdÝZmV Amh{; oZ É`m oXder ]mJ{V \w$c{ Vm{S>rV hm{V{ É`m d{i{M{ ïdÝZM AOyZ [mhmV Amh{; [a¥Vw jUmV
oVcm É`m Ïë`mMr ^`¥H$a dmïVodH$Vm H$icr. oVMm o[Vm AÉ`¥V AïdïW _wÎ{Z{ ãhUmcm, ""]mi gw_Vr, OmJr hm{;
Km]è$ ZH$m{g. h{ [mhm Am[é`m öm ]©mõU]Zmda H©y$a cwQ>mè¥$Mr _m{R>r YmS> Amc{cr Amh{.'' h{ AY§dQ> dmμ` AŸH$VmM
oVM{ dXZ A{H$X_ oIÜ Pmc{. oVcm e¥H$m Amcr H$s, hm cwQ>mè$ É`m Q>m{irVrcM Amh{. Vr É`m VçU oWä`mH$S>{ X`mh§
Xm{ì`mH$S>{ [hmd{ Ver [mhý cmJcr. oVMm o[Vm [wT>{ ãhUmcm, ""Aem pïWVrV VwP{ ajU H$aÈ`mMm A{H$M Aw[m` _cm hm
oXgVm{ H$s, Vy AmVm¾`m AmVm `{WyZ oZKyZ H$m{UÉ`m Var _mJm§Z{ VwÀ`m _m_m¾`m Jmdr oZKyZ Omd{. VwÀ`m ajUmgmR>r
VwPm ^mAy oZ hm _mÀ`m odëdmgmMm VçU oWä`m Xm_m{Xa `{V Amh{.'' h{ AŸH$VmM Vem g¥H$Q>_` pïWVrVhr oV¾`m
dXZmda A{H$ g_mYmZmMr cH{$a oXgyZ J{cr. H$maU Aem gwa{I AmH£$Vr¾`m hmVyZ XwìQ> H£$É`{ KS>Uma ZmhrV, hm
ïd^mdghO AgUmam d{S>m VH§$, VçU Xm_m{Xa Mm{a ZgyZ oVMm ajH$ hm{È`moAVH$m odëdmgy Amh{ h{ H$ié`mZ{ [wÛhm
A{H$Xm Iam R>acm. A{H$mA{H$s AŸH$c{cm Vm{ ^`¥H$a d£Ìmm¥V oV¾`m Mm¥Jcm Ú`mZmV AwVaÈ`m¾`m AmYrM oVMm ]m[
ãhUmcm,
""h¥ AyR> ]mi{, AyR> ! d{S>r Vr [m{a ! oVcm AOyZ H$ic{ Zmhr H$m` V{.''
Vm{ oVH$S>{ T>m{cmM{, AmJrM{, hmUm_marM{ H$m{cmhc AoYH$M Odi AJXr Odi AŸHy$ `{Ay cmJc{. KmArKmArZ{
gw_Vrg eÊy¥Zr Am{T>mdr Ver Am{Ty>Z oV¾`m ]m[mZ{, ^mdmZ{ oZ É`m oWä`m VçUmZ{ _mJ¾`m XmamZ{ A{H$ [wçfmMm
[m`Km{i A¥JaIm oZ Q>m{[r oV¾`m A¥Jmda KmcyZ amZmV [idrV Z{cr. hnahaemïÊr [wT>rc Xmamer `{VmV Vm{ _mŸcdrM{
cm{H$ Xhm \w$Q>m¥da `{AyZ R>{[c{c{ hm{V{. emïÊr `m¥M{ Ka [hmVmM _mŸcdr Am{aS>cm, ""`hr, `hr d{ H$m\$a hŸ. [H$S>m{, _mam{
_V. [H$S>m{.''
_m{[c{ ]¥XwH$m¥M{ ]ma H$mT>rV emïÊr ò`m¥¾`m Kamda MmcyZ Amc{. ]¥XwH$m¥M{ ]ma AŸH$VmM AmOy]mOy¾`m KamVrc
oZ:eïÊ Agé`mZ{ Km`mi Pmc{cr _mUg{ KamV OmAyZ N>[y cmJcr.
hnahaemïÊr `m¥Zrhr Xma{ ]¥X H$è$Z AmVyZ odMmnac{, ""_mŸcdr, Vwãhm¥g H$m` [mohO{ Amh{ ? Amãhm oZa[amY
]©mõUm¥¾`m Kamda Am[U MmcyZ H$m AmcmV ? _m{[c{ oA¥J©Om¥¾`m odçÓ ]¥S> H$è$Z AwR>c{ AgVm V{ ZmhH$ Amãhm¥daM
H$m eïÊ{ AwJmaVmV ?''
_mŸcdr ãhUmcm, ""Vy Oa VwÀ`m[mer Agc{c{ gd§ Îê` Amãhm¥g X{erc, oZ VwÀ`m KamVrc gd§ _¥S>ir¥gh
_wgc_mZ hm{erc Va Amãhr Vwcm Am[c{M g_Oy. oAVH{$M Zmhr Va VwÀ`m É`m gw¥Xa _wcrer _r ïdV: c¼ cmdyZ Vwcm
ò`m oIcm\$V am¿`mV _m{R>m _mZH$ar H$arZ.''
É`mM{ h{ AwÒm_ eáX hcmhcmÞ_mU{ H$g{]g{ oJiyZ Q>mH$sV emïÊr ãhUmcm, ""hm oXdg Vwãhr Amãhm¥g öm
Jm{ìQ>rMm odMma H$aÈ`mg Ømc Va AwØm Amãhr Vw_Mr Jm{í> _mZy. _mPr _wcJr AmOmar Amh{. Vr Vw_¾`m Xm¥S>JmArZ{
Km]è$Z OmArc, Va oVMm AmOma Agö hm{Arc,'' _mŸcdr ãhUmcm, ""_r A{H$Q>m AmV `{Vm{; Xma AwKS>.''
""[U Vwãhr _cm \$godUma Zmhr ãhUyZ H$emdè$Z ?''
""Am_¾`m eμVrdè$Z ! Vy Xma Z AwKS>c{g Va V{ \$m{Sy>Z Amãhr AmV `{Ay eHy$. [a¥Vw A{H$Xm O{ _wgc_mZ hm{Vrc
É`mg Êmg hm{Ay Z`{ hm Am_Mm Y_§ Agé`mZ{ Oa Vy VwPr H$Û`m Amãhmg X{erc Va Amãhr Vwcm \$godUma Var
H$emgmR>r ?''
""[U AmO _cm Oa gm{Sy>Z Omc Va AwØm _r gd§ ]©mõUm¥g _wgc_mZ hm{È`mg gmJ©h odZdrZ nZ V{ hm{Vrc.
ãhUyZ AmO¾`m oXdg [aV Om.''
""N>{ ! N>{ ! Vg{ hm{U{ Zmhr. gwImg_mYmZmZ{ Xma AwKS>Vm{g H$s Kamg AmJ cmdy ? h{ odMmaÈ`mMr gdcVhr
]m{H$S>m! VwÀ`mgmR>r o_imc{cr Zmhr, Va É`m VwÀ`m H$m{_c AÝga{gmR>r hm{` !''
""AmoU AÝga{gma¹`m _mÀ`m öm _wcr¾`m ajUmgmR>r _mP{ ÞmU Amh{V Vm{da _r Pw¥Oé`modZm amhmUma Zmhr !
gw_Vr Xma AwKSy> H$m ? ZH$m{ Zm! ]g Va; AwKS>rV Zmhr Om !''
hnahaemïÊr AwJmM gw_Vrg _m{R>åmZ{ hmH$ _maé`mgmaI{ H$è$Z hr dmμ`{ Aw¾MmarV hm{V{. h{ dmMH$m¥g H$ic{M
Ag{c. É`m É`m¥¾`m ]VmdUrMm oAìQ> Vm{ [naUm_hr Pmcm. _mŸcdrg gw_Vr AmV Amh{, V{êhm AmJ Z cmdVm H$m_ H$è$Z
K{Vc{ [mohO{ Ag{ dmQy>Z É`mZ{ XadmO{ \$m{S>È`mMr Amkm oXcr. jUmYm§V H$m{Ur oIS>μ`m¥da, H$m{Ur H$mŸcm¥da
[iÈ`mgmR>r d{i X{Vm `mdm ãhUyZ eμ` V{ H$mchaU H$è$Z AmVm AJXr oZè$[m` Pmcm V{êhm hnahaemïÊr Am[é`m
A»²`mJmam¾`m [wT>¾`m Xmamer Vcdma K{AyZ oZ Xma ]¥X H$è$Z ]gcm. É`m Xmamdahr Hw$æhmS>r [S>é`m. Om{ _wgc_mZ
[ohé`mZ{ AmV oeacm É`mg É`m eya ]©mõUmZ{ VcdmarZ{ N>mQy>Z Q>mH$c{. Xwgam _m{[cm JXuV VgmM AmV KwgVmM
É`mghr N>mQy>Z H$mT>c{. V{êhm _m{R>r Am{aS> hm{AyZ _m{[c{ _mJ{ gac{. Vr ãhmVmar _mÊ [wT>{ gagmdyZ ãhUmcr, ""_r AmJ
cmdyZ X{V{ `m Im{crcm ! AmVm _{cm VS>\$Sy>Z ]mh{a `{Arc.''
 [U oVcm odZdrV _mŸcdr ãhUmcm, ""Zhr ]wT>r, AŸgm Zhr. `m qhXy cm{H$m¥V H{$êhm H{$êhm dmKmgmaI{ emŸ`§ g¥MmaV
AgV{. ]hüYm hm ]©mõU Am[é`m _wcrg ]am{]a K{AyZ `m KamV cT>V Agmdm. AmJ cmdcrg Va V{ oOd¥V OiVrc [U
Am[é`m hmVr gm[S>Uma ZmhrV. Ka \$m{S>c{ [mohO{.''
`m d{i{g É`m ]©mõUm¾`m KamV _m{[c{ gd§Ê [gac{ hm{V{. _emcr K{AyZ cyQ>_ma H$arV V{ gw_Vrg hüS>H$sV hm{V{.
H{$di V{ A»Û`mJma H$m` V{ AOyZ [yU§[U{ [S>c{ ZêhV{. oAVμ`mV V{hr [S>c{. H$mŸcmamdè$Z _m{[c{ AmV AwVac{.
A¥Y{amV É`m¥[ŸH$s Xm{Z _mUgm¥g R>ma H$è$Z _mJ¾`m XmamZ{ hnahaemïÊr oZgQ>Uma Vm{ ïdV: _mŸcdrM XwX¡dmZ{ oVW{ Aw^m
oXgcm. AwVmdri[U{ _mŸcdr YmdyZ Vcdma AwJmè$Z JO§cm, ""_wcJr Hw$R>{ Amh{ ?''
""hr ]K _mPr _wcJr !'' ãhUyZ É`m eya ]©mõUmZ{ Am[cr Vcdma Aem g\$mArZ{ MmcdyZ Agm Om{amMm dma
H{$cm H$s, _mŸcdr¾`m Im¥Ømdè$Z Vm{ Imcr AwVacm. Mr Mr H$arV Vm{ _mJ{ hQ>cm. Vm{ ]©mõU Am[é`m J£hmM{, Am[é`m
_¥Êm¼rM{ oZ Am[é`m `mZmM{ eμ` oVVH{$ g¥ajU H$è$Z O{ ]©mõUmM{ Ka g_m{aM oXgc{ É`m Kam¾`m ajUmW§ Ymdcm-
[U Vm{¥S>mZ{ ""gw_Vr ! era É`m KamV, `{Vm{M _r !'' Ag{ Am{aS>V Mmccm.
É`m KamV Or ^`¥H$a XwK§Q>Zm Mmccr hm{Vr oV¾`m [wT>{ hnaha emïÊr]wdm ò`m¥¾`m KaMr KQ>Zm H$mhrM Zêh{. VrZ
qH$dm Mma _m{[c{ É`m KamV Kwgc{c{ hm{V{. É`m¾`m ]am{]a Vr ãhmVmarhr _emcr [{Q>dyZ Aw^r hm{Vr. [ohé`m YS>mμ`mgM
É`m _m{[é`m¥Zr A{H$m dmamgaer É`m KaMm YZr Km`mi H$è$Z Imcr [mS>cm. Vm{ ÞH$ma [hmVmM A{H$M aS>maS> H$arV oZ
É`m XwìQ>m¥Mr H$çUm ^mH$sV Xm{Z ãhmVmæ`m, É`m YÛ`mMr ]m`H$m{ oZ Xm{Z _wcr [wT>{ KwgyZ É`m Km`mi J£h[Vrg Am[é`m
A¥JmImcr PmHy$Z AmH$m¥V H$arV [S>é`m. Vm{da Ka^a gm{Z{-ZmU{ H$m` hm{V{ V{ cwQ>rV, o\$è$Z V{ _m{[c{ É`m AmH$m¥V
H$aUmæ`m oZamYma, odêhi, ^`^rV oZ oZïÊmU pïÊ`m¥g ãhUmc{, ""]m`m¥Zm{ Vm{ H$m\$a AOyZ _{cm Zmhr. Vm{ ]am
hm{Arc. em{H$ H$è$ ZH$m{. Amãhr É`mMr gd§ ê`dïWm R>{odVm{. H{$di A{ Ý`mar! Vy _cm Am[cm ãhU. ""oZ Vy _cm.'' Ag{
ãhUV É`m¥[ŸH$s É`m Xm{Km¥Zr É`m VçU _wcrg oZ É`m oVgæ`mZ{ `m _Ú`_ d`m¾`m AmArg H$dQ>mic{. É`m em{H$mHw$c oZ
^`^rV pïÊ`m¥[ŸH$s Xm{Kr Va Am{aSy>gwÓm eH$é`m ZmhrV. É`mVrc Or YmH$Q>r _wcJr _mÊ Am{T>mVmU H$è$ cmJcr, Vr
Am[é`m gmgahýZ ]mi¥V êhmd`mgmR>r [ohcr I{[ ãhUyZ Am[é`m AmAr¾`m Kar Amcr hm{Vr. oVcm YS>[S> H$aVmZm
[mhýZ _m{[c{ amJmdc{. É`m¥Zr É`m oVKrg Yè$Z É`m¥Mr dïÊ{ gm{Sy>Z Xya \{$Hy$Z oXcr. V{êhm É`m YmH$Q>åm _wcrZ{, ""öm
XwìQ> [ey¥¾`m hmVyZ Ord oZ _mZ ajU H$am!'' ãhUyZ _m{R>_m{R>åmZ{ hmH$m _maé`m. YS>mYS>, S>m{H{$ q^Vrda dm ^y_rda
gm[S>{c Vg{ AmXic{. [U É`m hmH$m _Zwì`mg dm X{dmg H$m{UmgM AŸHy$ J{é`m ZmhrV. V{ S>m{H{$ É`m ^y_rZ{ oZ q^VrZ{
H$m{UrM \$m{Sy>Z Q>mH$c{ Zmhr. V{êhm e{dQ>Mm Aw[m` ãhUyZ Vr H$m{_c gw¥Xar É`m H$R>m{a W{aS>r¾`m [m`mda-_ar AmAr¾`m
[m`m¥da H$_c [S>md{ Ver- [S>cr oZ ãhUmcr, ""Vy _wgc_mZ Amh{g- [U ïÊr Amh{g ! pïÊ`m¥¾`m ^mdZm Vwcm H$iV
AgVrc. hm _mPm ]m[. h{ É`mM{ hÉ`mar!- É`mM{ S>m{÷`m¥X{IV h{ H£$É` _r H$g{ gm{gy !''
Vr W{aS>r odH$Q> hmï` H$è$Z ãhUmcr, ""[m{ar A{H$ oXdg _rhr Ag{M ãhUmc{ hm{V{; [U V{ H$m{Ur AŸH$c{ Zmhr. V{
H$m{Ur AŸH$V{ Va ·$oMV AmO _r VwP{ AŸH$V{. [U AmVm oOVμ`m _mÀ`mgma¹`m hm{Vrc oVVμ`m _cm [mohO{ Amh{V.
Mc [S>+++''
oV¾`m É`m XwìQ> A[eáXmZ{ OiV É`m VçUrZ{ YmS>oXer [wÛhm Am[c{ H$[mi ^y_rda Am[Q>c{. V{ \w$Q>c{- aμV
^i^i dmhý cmJc{. Vr W{aS>r OmïVM oMS>cr ! ""_{é`m¥Zm{, Z[w¥gH$ AmhmV H$s H$m` ?'' Vm{ V{ H$m_m{Û_Ìm [ey É`m oVKm
¥pïÊ`m¥er cJQ>c{. Xm{Kr My[ amohé`m. Vr aμVmV§ Jam{Xa gw¥Xar YS>[S> H$arVM hm{Vr. oAVμ`mV AmUIr A{H$-Xm{Z
_m{[c{ AmVm Kwgc{. "" Am¾N>m, Vr H$m YS>[S>V{ _mhrV Amh{ H$m`?'' É`mVrc A{H$ hüg{Z ZmdmMm _Zwì` ãhUmcm.
""H$ic{, H$ic{'', hgyZ-Vemhr pïWVrV hgyZ hgZ ãhUmcm. ""oVMm H$m_ A{H$Q>åmZ{ e_cm Zmhr !'' Vm{ Xwgam
oV¾`mer o]cJcm. Vr É`mg A{ImØm [m` ]m¥YyZ Q>mH$c{é`m qghrUrgmaIr H$mS>H$Z S>gcr. hgZ ""_mam{ gmcr H$m{''
ãhUV gwar Aw[gyZ Ymdcm. hüg{Z ãhUmcm, ""Aa{ _wIm§ ! dmg K{Vé`modZmM \y$c MwaJiyZ Q>mH$m`M{ H$m` ? AaogH$
Amh{g !'' oV¾`m Vm{¥S>mV ]m{im KmVcm J{cm; oZ [ohcm _m{[cm Xya hm{VmM, hüg{ZZ{ oZ hüg{Z Xya hm{VmM hgZZ{ É`m
Km`mi, Jam{Xa, gw¥Xa VçUrda amjgmhýZhr H©y$a ]cmÉH$ma H{$c{. Aem ^`¥H$a ]cmÉH$mamMr ÞrVr ]hüYm V{ [m[H£$É`
g¥[VmM ^`¥H$a Ù{fmM{ ïdè$[ YmaU H$aV{. `mÞ_mU{M hgZ AwR>VmM ¿`mg Vr H$S>H$Sy>Z Mmdcr hm{Vr É`m hüg{ZZ{ gwar
Aw[gyZ Vr É`m AÉ`¥V gw¥Xa oZ oZa[amYr H$Û`{¾`m [m{Q>mV Iw[gcr. oVM{ [m{Q> oMè$Z Vr gwar oVVμ`mM Om{amZ{ [aV
Aw[gcr, Vm{ Vrgh Vm{ [m{Q>mVrc J^§hr M{¥Xm_¥{Xm Pmc{cm ]mh{a Amcm. h{ gd§ H£$É` É`m Km`mi o[É`m¾`m gmjrg, _mÊ
eμVr Agc{é`m Z{Êm¥g_m{a Pmc{. hüg{Z ãhUmcm, ""ZrQ> ]K ! A{ H$m\$a ! ZrQ> ]K. qhXy cm{H$m¥V OÛ_ K{Vé`mZ{ H$m`
XwX§em hm{V{ Vr ! A„m H$m\$am¥da oA_mZXmamg (Hw$amU _mZUmamg)- AgmM odO`r H$aVm{!'' Ag{ ãhUyZ V{ gd§ _m{[c{
Xwgæ`m KamV KwgÈ`mgmR>r cyQ> K{AyZ ]mh{a [Sy> cmJc{, Vm{ o[gmic{é`m dmKmgmaIm hnaha emïÊr Vcdma MmcdrV
oVW{ `{AyZ [m{hm{Mcm. Vm{¥S>mZ{ ""gw_Vr ! gw_Vr !'' ãhUyZ Vm{ Am{aS>V hm{Vm.
É`m¾`m ò`m Am{aS>È`mZ{ gw_Vr É`m¾`m [wT>{ Hw$R>{ Var É`m KamVM Kwgcr Agmdr Ag{ g_OyZ _mŸcdrM{ cm{H$hr
_mJm{_mJ YmdV `{V hm{V{. [a¥Vw É`mM{ H$mhr cm{H$ É`m A»²`mJmamV É`mM{ H$mhrVar YZ Agmd{ ãhUyZ _emcrZ{ em{YrV
hm{V{. Vm{ É`mg A{H$ IiJm AmT>icm. ""gm[S>c{ a{ gm[S>c{ !'' ãhUyZ oA]©moh_Z{ Om{ É`m Ii»`mV hmV Iw[gcm Vm{,
Vm{ _m{R>_m{R>åmZ{ ]m{¥]cVM ]mh{a H$mT>cm. hdZmW§ amI{Imcr PmHy$Z R>{dc{é`m ¿dc¥V oZImæ`mZ{ Vm{ dm¥»`mgmaIm ^mOyZ
H$mT>cm ! É`m¾`m AïVZrZ{hr [{Q> K{Vcm. É`mg AY} AoYH$ ^mOyZ H$mT>rVm{ AmJ odPcr Zmhr. ]©mõUm¾`m `km¼rZ{
A{H$Xm Var `k-Úd¥gH$mg MQ>H$m oXcm. ^μVm¥Mr gd§ XŸdV{ oAVH$s Oar Om¿dé` AgVr Var !-
hnahaemïÊr X{Irc É`m É`m¾`m hdZm¼rgmaImM [{Q>V Om{ É`m Xwgæ`m KamVyZ oZa[amY ]©mõU H$Û`H$m¥da
]cmÉH$ma H$è$Z ]mh{a [S>Umæ`m _m{[é`m¥V o_gicm Vm{ hgZcm oZ hüg{Zcm VcdmarZ{ N>mQy>Z dmQ> H$mT>rVM AmV
Kwgcm. [mhmVm{ Vm{ V{ ]©mõUmM{ Hw$Qw>¥] É`m AÉ`¥V od[Ü, H$çUmï[X oZ ]r^Ég ^`¥H$a pïWVrV [S>c{c{ ! ""hm` hm` !
ïWyc{ëdaemïÊr !'' hnaha É`m Km`mi J£h[Vrg ãhUmcm- H$maU Vm{ J£h[Vr Xwgam H$m{Ur ZgyZ _hmam[{jm _wgc_mZ
KamV `{È`mV H$_r ^©ìQ>mH$ma hm{Vm{ Ag{ AmJ©hmZ{ ÞoV[mXUmam ïWyc{ëdaemïÊrM hm{Vm-
""H$m` hr Xem ! ArëdamMm hm H{$dT>m H$m{[!'' ïWyc{ëdaemïÊr H$idiyZ ãhUmcm,
""AmoU A{H$ ÞH$ma{ Am[é`m qhXy OmVr¾`m XwìQ> AmT>åV{¾`m [m[mM{ H{$dT>{ h{ ^`¥H$a \$i ! Agm{. AOyZ Var
]m{cm. _r É`m Awac{é`m Vw_¾`m _wcrg oZ [ÉZrg _mÀ`m Amk{V O{ Xm{Z oWä`m VçU Awac{c{ Amh{V É`m¥¾`m
g¥ajUmImcr XwgarH$S>{ gwaojV[U{ YmS>È`mMm Þ`ÉZ H$aVm{.''
ïWyc{ëdaemïÊr h¥ý ãhU{Zm ! Þm_moUH$[U{ É`m¥g oWä`m¾`m hmVr _wcrg-_wgc_mZm¥Zr ^©ìQ> H{$c{é`m _wcrg `m[wT>{
Var É`m¥Mr odQ>¥]Zm Q>imdr ãhUyZ X{Irc-X{U{ ãhUO{ _hÉ[m[ hm{` Ag{ dmQ>V hm{V{ ! Aer è$T>rMr ]{S>r A{H$Xm ôX`mV
è$VyZ J{cr ãhUO{ V{ ôX` \$m{Sy>Z Vm{Sy>Z Q>mH$é`modZm oZKU{ H$R>rU hm{V{.
hnahaemïÊr `m¥Zr A{H$ jU gd§ X{Imdm [mohcm. ""J{é`m g¥Ú`mH$mir em¥V[U{ oZOmd`mg h{ gd§ Hw$Qw>¥] J{c{ hm{V{.
öm _m{[é`m¥M{ H$mhrA{H$ oXc{ K{Vc{ ZêhV{. h{ _m{[c{ AmS>amZM{. ïWyc{ëdaemïÊr ò`m¥Zr oZ É`m¥¾`m _¥S>ir¥Zr h{
]©mõUdZ AmO Xm{Z o[T>åm¥V Am{cm¥S>c{ X{Irc Zmhr. ewoM^y§V[U{ l£oVï_£Vr¥Mm Aâ`mg H$è$Z g¥Vm{fmV oXdg H¥$R>Uma{
h{ Hw$Qw>¥]-g¥Ú`mH$mir Þ{_mZ{ A{H$_{H$m¥er hgVI{iV Pm{[r J{c{-AmoU AOyZ gH$mi Pmcr Zmhr Vm{ É`m¥¾`mda hm H$m{U
Þg¥J! Ka, Xma, _wcr-[m{Q>mVcm J^§-X{Irc _wgc_mZr Vcdmarg oZ AmJrg ]ir [S>c{cm ! H$m ? H{$di h{ qhXyM{
Hw$Qw>¥] ãhUyZ ! ãhUO{ qhXy g_mO ]chrZ oZ Ag¥KoQ>V[U{ amhmVm{ ãhUyZ ! g_mOm¾`m epμVj`mMm, ]æ`mdmArQ>
pïWVrMm [naUm_ ê`μVrg oZ Hw$Qw>¥]mg, ZH$m{ ãhQ>c{ Var oAVμ`m oZK£§U AwÉH¥$R>V{Z{ ^m{Jmdm cmJVm{ ! ê`μVr¾`m oZ
g_mOm¾`m OrdZmM{ YmJ{Xm{a{ oAVH{$ Jw¥VmJw¥VrZ{ odUc{c{ AgVmV. PmS>m¾`m \$m¥ØmÞ_mU{ da \$mag{ A{H$mÉ_H$Éd oXgV
Zgc{ Var ^y_rV _w÷`m¥er ê`pμVOrdZ oZ g_mOOrdZ oAVH{$ oZJoS>V Pmc{c{ AgV{. Vy H$mhr A[amY H$a dm H$è$
ZH$m{g; Vy qhXy g_mOmV Amh{g, ãhUyZ É`m g_mOmda eÊyMm AmKmV KS>{c, V{êhm Vm{ VwP{ era- Vy oWä`m AŸg dm
Z¥]wÎr AŸg, dm _hma AŸg- VwP{ S>m{H{$ Xw^¥J H{$é`modZm ahmUma Zmhr. VwP{ gm_moOH$ OrdZ g¥H$Q>mV [S>c{ AgVm VwP{
OrdZ h{M _wir H{$di dŸ`pμVH$ ZgyZ dŸ`pμVH$-gm_moOH$ Ag{ Xm{hr¥M{ o_lU Amh{ !''
 h{ odMma hnahaemïÊr ò`m¥¾`m _ZmV _Zm¾`m d{JmZ{ PQ>H$Z `{AyZ J{c{. ïWyc{ùdam¾`m _yI§ hQ>dmXr[UmZ{ Amcr
oAVH$s g¥H$Q>{ ]ïg Amh{V, AmoU É`mM{ AZw_m{XZ Agm{ Zgm{; É`m pïÊ`m¥M{ ajU H$amd`mM{ Agm oZYm§a ÉdnaV H$è$Z
hnahamZ{ É`m Xm{Kr pïÊ`m¥g _mJ¾`m XmamVyZ AmV ]m{cmdyZ AmUc{é`m Xm{Km oWä`m¥¾`m hmVr gm{[dyZ oXé`m oZ Am[U
V{WyZ oZgQy>Z _mŸcdr oOH$S>{ oXgcm oVH$S>{ Ymd _marV J{cm.
hnahaemïÊr ò`m¥¾`m _mJm{_mJ _mŸcdr ïWyc{ëdaemïÊr ò`m¥¾`m KamH$S>{ gw_VrgmR>r `{V AgVm _Ú`{M É`m¾`m
A{H$m _m{[é`mZ{ ""gw_Vr ! gw_Vr ! gmcr o_c J`r ! gm[S>cr !'' ãhUyZ [wH$ma H{$cm. _mŸcdr cJ{M hnahamg gm{Sy>Z
oVH$S>{ Ymdcm. A{H$m Kam¾`m _mJrc Xmar JdVm¾`m J¥OrV KwgyZ qMVm_UemïÊr `m¥Mr _wcJr cø_r hr, É`m¥¾`m Kamda
XrZ XrZ H$è$Z _m{[c{ VwQy>Z [S>VmM, [iV [iV `{AyZ c[yZ ]gc{cr hm{Vr. Vr gw_Vr¾`mM d`mMr AgyZ H$mhrer
VerM oXgV hm{Vr Iar. _mŸcdrZ{ ÞW_ oVcm [mhmVmM AÉ`¥V hf§^amZ{ oVcm É`m gd§ JXuVhr Am[é`m N>mVrer
H$dQ>micr. _mŸcdr¾`m Im¥Ømda hnahaemïÊr `m¥¾`m cmJc{é`m dmamVyZ aμV dmhU{ Oar ]¥X Pmc{, Var É`m¾`m d{XZm
H$_r Pmc{é`m ZêhÉ`m. [U É`m d{XZm É`mcm gw_Vr ãhUyZ cø_rcm H$dQ>miÈ`mg o_iVmM W¥S> Pmé`mgma¹`m
Pmé`m. ¿`mgmR>r Am[U A{dT>m IQ>mQ>m{[ H{$cm V{ H$m`§ Pmc{ Ag{ dmQy>Z É`mg \$ma ]a{ dmQ>c{. É`mZ{ Am[é`m Xm{Z
odëdmgy _m{[é`m¥g, gw_Vrcm-cø_rcm gm¥^miyZ hnahaemïÊr ò`m¥¾`m KarM K{AyZ Mcm ãhUyZ gm¥oJVc{. AmVm amÊr
VrZ dmOV Amc{ hm{V{. V{êhm Am[é`m ]©mõUdZmV Agc{é`m [mM-ghm ]©mõU Kam¥VyZ AmVm A{H$ ]©mõUmM{ Ka Ag{
Awac{ ZêhV{ ! gd§ H$Û`m ^©ìQ> Pmc{é`m hm{É`m, gd§ [wçf Km`mi ]hüV{H$ Z cT>VmM- Pmc{c{ hm{V{! _mŸcdrMr Amkm
ZêhVr ãhUyZ, Zmhr Va gd§ Ka{Xma{ OiyZ amIhr Pmcr AgVr. [U É`m Qw>_Xma oZ gw¥Xa KamgM É`mg Am[cr
amO_¥oXa{ ]Zdmd`mMr hm{Vr, ãhUyZ Vr _m{[é`m¥¾`m oIcm\$V gaH$ma¾`m AmJcmê`m od^mJmM{ (ImÉ`mM{) AÚ`j
AgUmæ`m É`m W{aS>r¾`m _emcrVyZ dmMcr.
Am[é`m cm{H$m¥g ]m{cmdrV oZ A{H$Ê H$arV _mŸcdr A{H$m XJS>mda qH$oMV ]gcm. É`mMm Im¥Xm XwIVM hm{Vm.
""X{Im{; _r ]m{ccm{ Vg{ Pmc{.'' [mohc{ Zm ? Xhm Jmd{ Am[U AwX°ÚdïV H$arV Amcm{. [U öm `:H$pùMV
]©mõUdZmVrc Mma Ka{ K{È`mgmR>r Am[Um¥g Y_§dram¥M{ ]ir Ømd{ cmJc{, oVH$S>{ X{dimH$S>{ _mam_mar MmccrM Amh{. h{
Hw$Ã>_ Jmd K{È`mg oOVH$m Êmg [S>cm oVVH$m AaZmS> VmcwH$m K{È`mghr [S>cm Zg{c. h{ gma{ ò`m H$ã]yM{ oZ hnahaM{
H$m_. Xm{Z H$m\$a A{H$Ê Pmc{ Va Aer gŸVmZr`V _mOodVmV. [U \$i Amc{-H{$c{é`m l_m¥M{ MrO Pmc{.'' _mŸcdr
ãhUmcm.
""dm ImZgmh{] ! gw_Vr o_imcr ãhUyZ Vw_¾`m l_mM{ MrO Pmc{ h{ AwKS>M Amh{. [U Am_¾`m ? Amãhm A{H$-
Xm{Km¥¾`m dmQ>åmg AOyZ H$mhrM Zmhr. h{ [mhm Amãhm¥g H$mhr o_imc{ [mohO{ Zmhr Va H$m{UmgM H$mhr [MUma Zmhr
A¥!'' A]Xw„m oVam{cm Oam oVagQ>[U{ ãhUmcm.
""A]Xw„m ! X_ Ya ^mAr. gH$mi hm{Ay X{-A„m oA_mZXmamg ]aH$V X{Umam g_W§ Amh{. Xm{Km¥g A{H$ Zmhr -
A{H{$H$mg Xm{Kr Xm{Kr Var AwØm dmQy>Z X{ArZ Wm¥]. [U V{ H$m\$a O{ Yac{V oZ ]¥Xr H{$c{V É`m¥Zm g_m{a¾`m KamV ZrQ>
H$m{¥Sy>Z Q>mH$m ! Aa{ [U Vm{ hnaha H$m{R>{ gm[S>cm H$m ? Zmhr Va gma{M _wgi H{$amV !''
""hm hnaha [mhm.'' Ag{ ãhUV _h¥_X d{S>m [wT>{ Pmcm. VrZ _m{[é`m¥Zr Yac{cm, Vcdmar¾`m dmamZ{ A{H$ [m`,
g]¥Y d£jm[mgyZ emIm N>mQy>Z H$adVrZ{ H$m[yZ Q>mH$mdr Vgm, gm\$ AwSy>Z J{c{cm, [U Varhr oZX§`[U{ H$Yr \$a\$Q>V,
A{H$m [m`mda AS>IiV, MmcdrV AmUc{cm, aμVmZ{ cmc cmc Pmc{cm hnahaemïÊr _emcr¾`m AwO{S>mV ï[ìQ> oXgy
cmJcm.
""oAg H$m\$aZ{'' _h¥_X d{S>m [wT>{ ãhUmcm, ""oAg H$m\$aZ{ _m{R>m KmV H{$cm Amh{, É`mM{ ]jrg É`mg öm
oAïcm_r dramZ{ ïdV: h{ oXc{. _mŸcdr, Am[U ¿`m H$Û`{g gw_Vr g_OyZ Am_¾`m ïdmYrZ H{$cr Vrg Amãhr K{AyZ
OmV AgVm ò`m H$m\$amZ{ Am_¾`mda h„m MT>odcm. A¥Y{amVyZ A{H$mA{H$s _mÀ`m ]am{]a Agc{é`m H$mg_ R>{¥JÈ`mcm
ömZ{ N>mQy>Z Q>mH$c{ oZ _mÀ`m hmVyZ É`m H$maQ>rg K{AyZ oZgQy> cmJcm. A¥Y{amVyZ dma ! A¥Y{amV [imcm ! ò`m H$m\$amg
Y_§`wÓ H$g{ H$amd{ h{ g_OV Zmhr !
""[U Vr H$maQ>r Hw$R>{ Amh{ ? Vr gw_Vr Zmhr ãhUyZ H$emdè$Z ãhUVm{g ? _mŸcdr amJmZ{ AwgiyZ ãhUmcm.
""Vr [iyZ J{cr ãhUyZ ? Zêh{ Zêh{ ImZgmh{]! AŸH$m Var [wT>{-'' Km]aV _h¥_X d{S>m ãhUmcm, ""hm H$m\$a É`m
[m{arg [mR>rda Q>mHy$Z Vm{ [wT>{ oZ _r _mJ{ Ag{ Amãhr YmdV gwQ>cm{. M¥Îm¾`m AwO{S>mV hm `{VmM _r VcdmarZ{M VrZ-Mma
Kmd Hw$æhmS>r¾`m KmdmgmaI{ öm É`m¾`m A{H$m [m`mda _mè$Z ömg Imcr [mS>c{. [U _wcJr oXg{Zm ! V{êhm `m¾`m
[mR>rMr _r H$gyZ PS>Vr K{Vcr. [U _wcJr [mR>rda Hw$R>{M AmT>i{Zm !''
""a{ gŸVmZ! AmOy]mOyg c[c{cr Ag{c. V{W{ H$m Zmhr [mohcrg !''
""[mohcr Va H$m` _hmamO ! ò`m¾`m AwOê`m ]Jc{V [mohcr, S>mê`m ]Jc{V [mohcr. Xyada [U OmAyZ [mohcr.
[U ömg H$m{U gm¥^miVm{ ? hm Xm{Z [m`mZ{ H$gm YmdV hm{Vm-Am[U [mohcmM AmhmV. É`m¾`m AYm¥Var A{H$m [m`mZ{
ghO YmdVm oZ Vwãhm¥g _mPm [amH©$_, hm oZ `mMm hm [m` Z gm[S>Vm, Va Iam X{Irc dmQ>cm ZgVm.'' Ag{ ãhUV
_h¥_X d{S>åmZ{ ïdV:¾`m Im¥Ømda AmUc{cm aμV Km{iV Agc{cm, Vm{ ]©mõUdramMm H$m[c{cm [m`, A{ImØm hÌmr¾`m
H$m[c{é`m gm{¥S>{gmaIm, YmS>H$Z ^y_rda Am[Q>cm.
 6. cT>V cT>V _aU !
oVH$S>{ gw_Vrg K{AyZ oVMm ^mAy oZ Vm{ VçU oWä`m Xm_m{Xa oOH$S>{ dmQ> \w$Q>{c oVH$S>{ MmcV hm{Vr. Wm{S>åmM
d{imZ{ É`m¥¾`m am{YmZ{M ïWyc{ëdamMr _wcJr oZ [ÉZr `m¥Zm K{AyZ V{ Xwga{ Xm{Z oWä`{, ¿`m¥¾`m hmVr hnahamZ{ `mg
gm{[odc{ hm{V{; V{hr `{V{ Pmc{, V{êhm V{ VrZ [wçf oZ VrZ pïÊ`m c[V-N>[V oZ _YyZ_YyZ _mJ{ amohc{é`m Am[é`m
oÞ`OZm¥M{ hmc Mmcc{ AgVrc, `m e¥H{$Z{ oZ ^m{Jc{é`m hmcm¥¾`m AmR>dUrZ{ ï\w¥$XV A{H$gma¹`m _mJ§ H$mT>rV Hw$R>{ Var
[U Hw$Ã>_¾`m eμ` oVVH{$ Xya Mmcé`m hm{É`m. [a¥Vw É`m Þc`mV hnaham¾`m emŸ`m§Z{ dmMc{cr Vr MdWr hm{Vr. Vr
VçUr cø_r _mÊ A{H$Q>rM A{H$m Hw¥$Om_mJ{ XSy>Z ]gcr. hnahamMm [m` VwQ>VmM _h¥_X d{S>åmg É`m ]©mõUdramZ{ ]amM
d{i Am[é`m [H$S>rV Xm]yZ Yaé`mZ{ oVcm [wT>{ oZgQ>È`mg d{i gm[S>cm hm{Vm. Vr H$mhr d{i [iV OmAyZ _J É`m
Hw¥$OmV `{AyZ ]gcr hm{Vr. Vr OmÉ`m YrQ> hm{Vr, Var ïÊr VçUH$Û`m- hm{Vr. É`m amZmV Xya, H{$êhm H{$êhm AJXr Odi
H$m{éh{, Vag oZ dmK ò`m¥M{ H©y$a AmdmO oV¾`m H$mZm¥da O{êhm [S>V V{êhm H$Yr gd` Zgc{é`m ò`m VçUrg oAVH{$
Km]aé`mgmaI{ hm{Ar H$s, É`m oZO§Z amZm[{jm ^`¥H$a g¥H$Q>mV gm[S>c{c{ H$m hm{ArZm; [a¥Vw Hw$Ã>_M ]a{ Ag{ oVcm
dmQ>md{ ! gm[mMr oZ A¥Y{amMr ^rVr oVcm A{H$gmaIr o^ddrV hm{Vr. H$g{ Var _mUgm¥V Omd{ Ag{ oVcm dmQ>{. É`m
amZmV oV¾`m Hw¥$Om[mer Vg{ ãhQ>c{ Va H$m{Urhr ^`ÞX OrdO¥Vy Amc{c{ ZêhV{. _m{[é`m¥hýZ ^`ÞX OrdO¥Vy `{U{hr
eμ` ZêhV{; [U V{ H$m{Urhr OrdO¥Vy¾`m Odi ZgU{M- V{ oZOr§dZ- oZO§Z[UM AmOÛ_ oÞ`OZm¥¾`m A¥JmIm¥Ømda
dmT>c{é`m É`m cø_rcm AÉ`¥V ^`ÞX oZ XwY§a dmQ>c{. VWmo[ Vr Yra Yè$Z amÊ^a V{W{M amohcr. [hmQ>{¾`m gw_mamg
Oam ]a{ dmQy>Z oVZ{ [wT>{ [imd`mMm oZùM`hr H{$cm. _Ÿc Xm{Z _Ÿc OmVmM oVcm oV¾`mgma¹`mM X]V Mmcc{é`m
AmUIr Xm{Z pïÊ`m Xya oXgé`m. öm μdoMV _wgc_mZm¥¾`m [jm¾`mhr AgVrc Aer e¥H$m Amcr AgVmZmhr
oZO§Z[Umg AJXr H¥$Q>mic{cr Vr VçUr hm{ Zm H$aVm H$aVm É`m pïÊ`m¥[mer J{crM. Vwãhr H$m{U ãhUyZ odMmaVmM É`m
pïÊ`m¥Zr cø_rcm Am{iIc{, oZ A{H$X_ H¥$R> XmQy>Z `{AyZ É`m ãhUmé`m, ""]m`m ! Vy oAH$S>{ Hw$R>{ ! Vwãhr ]©mõUm¾`m.
Vw_M{ ZI Amãhm¥g oXgUma Zmhr. X{dmZ{ hm H$m{U H$m{[ H{$cm ! H$mc¾`m É`m _{é`m _wg¥S>åm¥¾`m X¥»`mVyZM Vwãhr
oZgQ>é`m Agmc. VwÀ`m Xmamer VwP{ AZ{H$ d{i AwìQ>{ Im„{é`m Amãhr, VwÀ`m Hw$Ã>_ Jmd¾`mM Xm{Kr _gHw$Zr Amhm{V,
]m`m.''
""]m`m¥Zm{,'' cø_r Jnhdè$Z `{AyZ ãhUmcr ""Vwãhr oAH$S>{ H$m{R>{ OmV AmhmV !''
""Amãhm¥dahr ò`m _{é`m _m{[é`m¥Zr AÉ`mMma H{$c{. ]mAr Am_¾`m[mer [Ÿgm Zmhr oZ [Ÿ Zmhr. Var É`m¥Zr
Am_¾`m Pm{[S>rg AmJ cmdcr. Am_¾`m [wçfm¥g YamYar H{$cr oZ Amãhm gdm¨g ãhUmc{ H$s, ""_wgc_mZ êhm, Zmhr
Va _am.'' [U ]mAr, Amãhr Am_Mr _gHw$Zr OmVr H$er gm{S>mdr? ]mAr, Amãhr ãhQ>c{, ""Amãhr ]©mõUr¥Zr Zêh{.
Am_¾`m H$m _mJ{ cmJVm ?'' V{êhm É`m¥¾`mVrc A{H$ W{aS>r _emcrZ{ Am_Mr cwJS>r [{Q>dyZ X{V Ymdcr oZ ãhUmcr,
""[U Vy qhXy Amh{g Zm?'' Hw$Ë`m¥hýZ qhXy Vwãhm¥g ZrM g_OVmV; [U Vwãhr _gHw$Zr cm{H$ _wgc_mZ hm{V Zmhr. Vwãhr
]©mõUm¥M{, joÊ`m¥M{ oZ dŸë`m¥M{ [m` AmhmV. V{ Vw_¾`mda Aw^{ Amh{V. Vwãhm¥g H$m[c{ H$s V{ Imcr [S>c{M.'' É`m
Omi[m{irVyZ ]`{, Amãhr H$g{ Var dmMyZ [iV Amhm{V. [U Am_M{ H$m` ! Amãhr _gHw$ZrM. [U ]`m ! VwP{ amZmV
H$g{ hm{Arc ?'' É`m _gHw$ZrM{ S>m{i{ S>]S>]yZ Amc{. _c]mamV _gHw$Zr hr OmVr Aï[£ë`m¥Vhr Aï[£ë` _mZcr OmV{,
oWä`m É`m¥¾`mer ê`dhma H$arV ZmhrV. Og{ _hma S>m{¥]m¥Zm ZrM _mZVmV VerM _gHw$Zr OmVr hr oWä`mhýZhr H$oZìR>
g_Ocr OmV{.
cø_r H$idiyZ ãhUmcr, ""Vwãhr ]m`m¥Zm{, Vw_M{ ïdV:M{ Xw:I odgè$Z _mPr qMVm H$aVm Zm? X{dmZ¥ Vwãhm¥g
oAVH{$ AwXma ôX` oXc{ Amh{. Vwãhr _gHw$Zr _mÀ`mgma¹`m ]©mõUr[{jm oH$Vr Var Aw¾M OmVr¾`m qhXy AmhmV. ZH$m{,
ZH$m{, ]mAr, Aer _mJ{ K{Ay ZH$m{g. h{ ]K _cm oH$Vr d{i Var H$m{Um¾`m Var J÷`mV [Sy>Z [m{Q>^a aS>md{g{ dmQ>V Amh{.
Vy g¥H$m{M H$è$ ZH$m{g. _cm N>mVrer K{-jU^a Vy _mPr AmAr hm{ !'' Ag{ ãhUV cø_r É`m _gHw$Zr ïÊr¾`m J÷`mV
[S>cr. Xwgar _gHw$Zr Vem pïWVrVhr, "]m_UrZrg' Amãhr oedcm{ ãhUyZ ïdV:g _ZmVé`m _ZmV Xm{f cmdrV hm{Vr.
[U Vr _gHw$Zr ïÊr _mÊ cø_rg N>mVrer Yè$Z Z H$MaVmM oVM{ gm¥ÉdZ H$arV hm{Vr. Wm{S>åmM d{imV É`m oVKr¥Mmhr
Xw:Ir Þ{_mMm [ohcm Aw_mim Am{gacm oZ [wÛhm ^rVrZ{ É`m [wT>{ Var Omd{ ãhUyZ c[V N>[V Mmcé`m. Wm{S>åmM d{imV
É`m¥g AmUIr A{H$ É`m¥¾`mM JmdMm _Zwì`- odìUy Zm`a Xwè$Z OmVmZm oXgcm. V{êhm X{dmZ{M Am[é`m gmhmä`mg
YmS>c{ Ag{ É`m ^`^rV pïÊ`m¥g hm{AyZ É`m AoVe` Ame{Z{ É`m¾`mH$S>{ J{é`m. É`mg [mhmVmM odìUy Zm`amZ{ H$[mimg
AmR>åmM KmVé`m, _r ïdV:M Ord K{AyZ H$gm]gm [iV AgVm h{ cMm¥S> Hw$R>c{ J÷`mV [Sy> [mhmV{ Ag{ hm{AyZ Vm{
É`mg dgHy$Z A¥Jmda `{AyZ ãhUmcm, ""_OH$S>{ H$m` Amh{ ? oAH$S>{ H$emcm `{Vm ?'' ""_hmamO !'' Vr _gHw$Zr d£Ó
ïÊr hmV Om{Sy>Z ãhUmcr, ""_hmamO, Am[U Zm`a cm{H$ joÊ` ãhUodVm. A]cm Amãhr. Amãhm¥g Xwga{ H$mhr ZH$m{.
ò`m ]m_UrZr¾`m _mderM{ Jmd `{WyZ Xm{Z H$m{gm¥da Amh{. V{W[`¨V Vrg [m{MdyZ Ømd{. _m{[é`m¥Zr _mJ§ am{Ic{ Amh{V
ãhUyZ Amãhm¥g ^rVr dmQ>V{.''
""[U VwPr OmV H$m{U ?'' Zm`a ãhUmcm.
""_gHw$Zr-S>m{_, ]m]m !''
""AmoU Vy _mÀ`mOdi Xm{Ze{ \w$Q>m¥¾`m AmV `{AyZ ]m{cV{g ? amjogUr, _mPm Y_§ ]wS>odV{g ? _mhrV Zmhr
Amãhr joÊ`, Y_m§gmR>r ÞmUmMrhr [dm§ H$arV Zmhr V{ !'' Ag{ ãhUV É`m ïÊrMr N>m`m [S>é`mMm Iam{IarM amJ `{AyZ
É`m joÊ`mZ{ É`m Aï[£ë` d£Ó{¾`m VmS>H$Z Vm{¥S>mV _macr ! oVMr _wcJr A{H$X_ aSy> cmJcr, V{êhm cø_r amJmZ{ oZ
X`{Z{ cmc oZ H¥$o[V hm{AyZ ãhUmcr, ""Aa{ odìUy!!! öm o]Mmæ`m Aï[£ë`m[wT>{ Om{ Vy [amH©$_ XmIodcmg Vm{ V{ VwP{
]m[-V{ _wgc_mZ _m{[c{ VwÀ`m KamVrc pïÊ`m¥da oZ X{dimVrc X{dm¥da AÉ`mMma H$arV Amh{V É`mg H$m XmIdrV
Zmhrg? É`m¥¾`m ^`mZ{ A{ImØm Z[w¥gH$mgmaIm Ord K{AyZ [iV Amh{g; É`m H£$É`mZ{ VwPm joÊ` Y_§ ^©ìQ>cm Zmhr.
[U öm o]Mmæ`m Aï[£ë` ãhmVmar¾`m gmdcrZ{ Vm{ ^©ìQ>cm Zm ? _wgc_mZ É`m¥g qhXy ãhUyZ R>ma _marV Amhm{V- qhXy
É`mg _gHw$Zr Aï[£ë` ãhUyZ _marV Amh{V, hügHy$Z X{V Amh{V. É`m¥Zr AmVm Omd{ Hw$R>{?''
""cø_r,'' Vm{ Zm`a Oam Am{emiyZ ãhUmcm, ""Vy [mohO{ Va Mc _O]am{]a-Oar ò`m Þg¥JmV VwÀ`mgmaIr
gw¥Xa, VçU _wcJr ]am{]a K{U{ ãhUO{ _m{[é`m¥M{ g¥H$Q> ]m{cmdyZ AmUU{ hm{`, Varhr _mÀ`m Jmd¾`m ]©mõUmMr Vy, Mc,
Vwcm [m{ModVm{. [U ò`m _gHw$Zr pïÊ`m _mÀ`m]am{]a K{ArZ Va joÊ` _cm OmVr]mh{a H$mT>Vrc !''
""H$m Zmhr H$mT>Uma ?'' cø_r oVaïH$mamZ{ ãhUmcr, ""A]cm¥M{ [aY_u`m¥[mgyZ ajU H{$c{ Va _J joÊ`Éd V{
Hw$R>{ amohc{ ? [U Vy Vg{ H$mhr A{H$ [m[ H{$c{ Zmhrg. qhXy Y_m§da oZ qhXy OmVrda ^`¥H$a AÉ`mMma Mmcc{ AgVm É`m
AÉ`mMma H$aUmæ`m odY_u`m¥er Vy gÛ_wI cT>V Zmhrg. Ord K{AyZ [iV Amh{g. _wgc_mZm¥Zr Vw_Mr ]m`H$m-[m{a{
H$mc ]mQ>odcr AgVm VwPm Y_§ ]wS>mcm Ag{ Vwcm dmQ>V Zmhr. [U qhXy Aï[£ë`mMr ZwgVr N>m`m [S>cr Va VwPm Y_§
]mQ>Vm{ ! V{êhm Vy IamIam Y_§ÊmVm joÊ` Amh{g `mV H$mhr g¥e` Zmhr ! _r VwÀ`m ]am{]a `{V Zmhr. ò`m _mÀ`m
_gHw$Zr ]ohUr]am{]aM _r amhmUma. S>m{¥]m¥¾`m pïÊ`m¥M{ O{ gwI-Xw:I, V{M Am[c{ gwIXw‘I ! qhXwÉdmda g¥H$Q> Amc{
AgVm S>m{¥], _hma, _m¥J, ]©mõU h{ S>m{¥], _hma, _m¥J ZgyZ H{$di qhXyM Amh{V Ag{ _mZUma{ oZ Vg{ AmMaUma{ AmÉ_{
]©mõUmV oZKVmV h{ ogÓ H$aÈ`mg _r `m _gHw$Zr ]am{]aM amhUma Vy Om !''
cø_r h{ ãhUV hm{Vr Vm{M Vm{ Zm`a joÊ` oZKyZhr J{cm hm{Vm. Wm{S>m d{i É`m pïÊ`m AmUIr [wT>{ J{é`m. É`mg
Xwè$Z H$mhr Am{aS> AŸHy$ Amé`mgmaIr Pmcr. É`m oVKrhr â`mé`m. Aml`mW§ A{H$m dS>m¾`m PmS>mImcr, H$ad¥Xr¾`m
Om÷`m hm{É`m. É`m¥¾`m_mJ{ H$mhr d{i N>[yZ H$mT>mdm ãhUyZ oVW{ J{é`m, Vm{ É`mg gw_Vr oZ ïWyc{ùda emïÊr `m¥¾`m Xm{Z
pïÊ`m XS>c{é`m ^{Q>é`m. H$m{U Vm{ Xw:Imd{J ! H$m{U Vr ^rVr ! _mJ{ H$m` Pmc{ V{ gm¥JÈ`mMr H$m{U Vr AmVwaVm ! É`m gd§
_Zm{odH$mam¥¾`m HŸ$MrVyZ AI{a A{H$M ÞëZ gw_Vr¾`m _wImVyZ oZgQy> eH$cm.
""Vwcm _mP{ ]m]m _mJ{ ^{Q>c{ H$m ?'' A{H$M AwÌma cø_r X{Ay eH$cr,
 ""É`m¥ZrM _mPm Ord oZ Y_§ dmModcm, [U É`m `wÓmV eÊyZ{ É`m¥Mm [m`Mm [m` Hw$æhmS>rZ{ Vm{Sy>Z H$mT>cm oZ É`mg
]¥oXdmZ H$è$Z Z{c{.''
""AJ]mAr !'' ãhUyZ A{H$X_ Aw¥M qH$H$mir gw_VrZ{ \$m{S>cr. ""h{ _wcr, AwJr, AwJr, AwJr AmVm. H$m{Ur
H$m{UmgmR>r aS>md{ ?'' ãhUyZ ïWyc{ùdamMr [ÉZr oVM{ gm¥ÉdZ H$è$ cmJcr. [U ^rVrZ{ oVM{ aS>U{ AmYrM ]¥X H{$c{ hm{V{.
H$maU V{ VrZ-Mma oWä`{ oZ oVMm ^mAy Am{aS> H$gcr V{ AŸH$md`mg Xya OmVmZm, É`m pïÊ`m¥g É`m PmS>r_mJ{ AJXr hý¥
H$m My¥ Z H$aVm ]gm ãhUyZ gm¥JyZ J{c{ hm{V{. V{ Am[é`m qH$H$mirZ{ g¥H$Q>mV [S>Vrc H$s H$m` ò`m ^rVrZ{ gw_Vr My[
]gcr.
AmVm gH$miM{ Xhm dmOc{ Agmd{. amÊ^a dmQ> MmcV, ^rV, [iV, Xw:Im¾`m dUê`mV OiV É`m gd§ pïÊ`m oZ
[wçfm¥M{ Ord gwHy$Z J{c{ hm{V{. [mUr Vm{¥S>mV A{H$ W{¥] X{Irc [S>c{ ZêhV{. H$mc Xhm dmOVm ò`mM d{i{g em¥V oZ
a_Ur` Hw$Ã>_ JmdmV hnaha A¼rg AmhüVr X{AyZ AwR>V hm{V{. gw_Vr Vm{S>c{é`m \w$cm¥Mr _mi H$arV AgVm oV¾`m
^mdmZ{ `{AyZ oVM{ S>m{i{ Jw[My[ PmHy$Z Yac{ hm{V{. cø_r Vwierg ÞXojUm KmcrV hm{Vr oZ _YyZ_YyZ [mnaOmVH$mda
]wc]wc ]gV É`mg hmV¾`m _mi{Z{ odZm{XmV AwS>drV hm{Vr. V{ [wÛhm ]gV hm{V{. Vr _gHw$Zr VçU H$Û`H$m Am[é`m
chmZ ]ohUrg JmU{ ãhUV hm{Vr, ""\$Ur K{ \$Ur K{, d{Ur Kmc d{Ur Kmc, _mcVrM{ \y$c KmcrV gmgamg Mmc.''
AmoU Vr ïWyc{ùda emïÊr `m¥Mr _wcJr Am[é`m _mh{ar [ohé`m I{[{g Amc{é`m oÞ` ]ohUr¾`m S>m{hmi{ O{dUmg ""H$m`
H$è$ J, H$m` H$è$ J VmAr?'' ãhUyZ oVcm Þ{_mZ{ oMS>drV hm{Vr ! Vr d£Ó _gHw$Zr oV¾`m chmZem A¥JUmV
^mOr[mé`mVyZ H$mhr oZdS>rV _ZmV ãhUV hm{Vr, ""hr ^mOr _mÀ`m _wcrcm AmdS>V{. Zmhr ! Vr AwØm _mh{amg `{Arc;
hr AwØmM Vm{S>rZ !''
Mm{drg Vmg Pmc{ AgVrc ZgVrc- Vm{ AmO Xhm dmOVm-É`m AmO H$m` H$arV Amh{V ? h{ ^`¥H$a - H$pé[V
Zêh{ - AZw^yV pïWÉ`¥Va ! h{ OmM, h{ AÉ`mMma oZ [rS>m É`mg ghZ H$amdr cmJmdr, Ag{ É`m¥Zr H$m` [m[, H$m{UmMm
A[amY H{$cm hm{Vm ?
A{dT>mM H$s V{ qhXy g_mOmV OÛ_mg Amc{ hm{V{ ! oZ V{ qhXyM amhý oAp¾N>V hm{V{ ! ê`pμVe: oAVH$mM, A{dT>mM-
[U gm_moOH$V: H{$dT>m ! - H{$dT>m A[amY H$s ïdV:Mm qhXy g_mO É`m¥Zr oAVH$m Ag¥KoQ>V, Aghm``wμV-
dmiy¾`m H$UmgmaIm R>{dmdm. dmiy¾`m H$UmgmaIm ZwgVm A{H$T>rJ, A{H$amer;- g_mO Zêh{ ! H{$di [yd§Om¥¾`m
[wÈ`mAr¾`m AdoeìQ> A¥emZ{ H$m` Vm{ VJc{cm ! [a¥Vw AdoeìQ> [m[mZ{ ÞoVjUr ^¥Jy [mhUmam- oN>Üo^Ü hm{Ay [mhUmam
!
Am{aS> H$gcr Amh{ V{ [mhÈ`mg J{c{c{ V{ [wçf [aV Amc{. Am{aS> eÊy¥MrM hm{Vr; H$maU É`mM _mJm§Z{ _m{[é`m¥Mr
Xwgar A{H$ _m{R>r Q>m{ir qhXy¥Mr _£J`m H$arV `{V hm{Vr. É`m g¥H$Q>mV V{ [wçf X{Irc AmVm H$m` hm{Arc ò`m ^rVrZ{ H$m[y
cmJc{ hm{V{. A{H$m ^`¥H$a g¥H$Q>mer Vm{¥S> X{AyZ É`m¥Mm [mS>md H$aÈ`mV É`m¥Mr gd§ eμVr IM§ Pmc{cr hm{Vr. É`m¥Mr Vm{¥S>{
[mÈ`modZm gwH$c{cr, ïZm`y odlm_modZm oeoWc Pmc{c{, _Z AwÉgmhmodZm ãcmZ oZ YŸ`§ Ame{odZm JocV Pmc{ hm{V{.
Varhr Vm{ ]©mõUHw$_ma oZ V{ oWä`m Oa AOyZ [m`mda Aw^{ oZ hmVmV eïÊ Yè$Z AgVrc Va V{ A{H$m Xm_y¾`m AXã`
YŸ`m§Z{ oZ oZùM`mZ{ hm{`.
""e{dQ>[`¨V cT>md`mM{, Y_m§gmR>r _amd`mM{. _c]mamV qhXy cTy> eH$VmV-oZXmZ Am[U Var Am[c{ H$V§ê`
H{$c{, ]ïg !'' Ag{ H$mhr oAVam¥g, H$mhr ïdV:g Vm{ VwQ>H{$ ]m{ccm. gw_Vr Amd{emZ{ [wT>{ Pmcr. ãhUmcr, ""_cm A{H$
gwar Øm, _r A{H$ Var qhXyÙ{fr _mè$Z _a{Z.'' Xm_yZ{ A{H$ gwar oVcm oXcr oZ ãhQ>c{, ""X{dr ! _r oOd¥V Amh{ Vm{da
Am[é`m hmVmVrc gwar _r Amh{. _r [S>é`mda-[S>é`mZ¥Va- hr !'' VçU-VçUr¥M{ A[yd§ gmhg oZ AwÉgmh [mhýZ Vr
_gHw$Zr OmVrMr Aï[£ë` [m{aJr _mcVr Amd{emV `{AyZ ãhUmcr, ""_cm [U A{H$ gwar Ømdr. qhXy Y_m§gmR>r _r[U
cTy>Z _a{Z.'' Xm_yZ{ Xwgar A{H$ gwar oVcm oXcr- [U Vr É`m gwarcm É`m¾`m hmVyZ K{ArZm. ""Imcr R>{dm. _r AwMcyZ
K{V{. _r _gHw$Zr OmVrMr Amh{. Vwãhr oWä`m. _r Vwãhm¥g JmdmV Z{h_r [mhmV{. Vwãhm¥g AmdS>{c Z AmdS>{c. Am[Umg
_mPm odQ>mi hm{Arc !'' Xm_y hgcm. ""]©mõUm¥er ]am{]ar H$è$ oAp¾N>U{ Ag{c oZ ]©mõUm¥Zr Amãhmg oedmd{ ãhUyZ
ãhUÈ`mMm AoYH$ma [mohO{ Ag{c Va _hmam¥Zr ÞW_V: S>m{¥]mg Vm{ AoYH$ma oXcm [mohO{. Vy _gHw$Zr Ag. Vy qhXy
Amh{g. _r qhXy Amh{. _mÀ`m hmVyZM hr gwar K{. _wgc_mZmMm odQ>mi Oa _cm MmcVm{ Va VwPm qhXyMm MmcUma Zmhr ?
qhXy Y_m§gmR>r _aÈ`mMm Amd{e VwÀ`mV AwÉ[Ü Pmc{cm - AmVm Vy ]©mõUm¥Zmhr [y¿` Amh{g! K{ gwar oZ Om{ [ohcm
Y_§eÊy oXg{c É`mda- Oa Vm{ AmVVm`r Ag{c Va- H$a ohMm dma !'' _mcVrZ{ Vr gwar Xm_y¾`m hmVmVyZ K{Vcr.
XŸdmMr H$m` oA¾N>m Vr [mhmV V{ gd§ É`m PmS>r¾`m AmS> c[c{.
Wm{S>åmM d{imV _m{R>_m{R>åmZ{ ""XrZ XrZ,'' ""A„m hm{ AH$]a,'' Aem H©y$a Amam{÷`m _marV _wgc_mZm¥Mr XrS>e{-
Xm{Ze{ cm{H$m¥Mr Q>m{ir AJXr Odi Amcr. ò`m ]¥S>mV AmOy]mOy¾`m Xhm-]mam Jmdm¥Vrc _m{[c{ A{H$Ê hm{AyZ A{H$
ohaê`m \$S>μ`mMr ÚdOm VwH$m¨Mm ÚdO ãhUyZ Aw^marV oZ qhXy¥Mr cyQ>_ma H$arV Mmcy cmJV. Om{ _wgc_mZ oOVH$m
oZçØm{Jr dm ]X_mf Ag{c oVVH$m Vm{ ÞIaVa Y_§dra ]Z{. H$maU Y_§`wÓmgmaIm Y¥Xm Xwgam H$m{R>{hr o_iU{ É`mg
eμ` ZêhV{. V{ amjg Am{aS>V Am{aS>V ]mOyZ{ o\$aV em{YrV OmV. H$maU qhXy¥¾`m [im[irZ{ cm{H$ Ord K{AyZ
AmOy]mOyg c[c{c{ AoYH$ gm[S>V. V{ Amc{. XwX¡dmZ{ É`m OmirH$S>{ É`m¥¾`mVrc H$mhr¥Mm am{I J{cm. ""H$m\$a''
""H$m\$a'' ãhUyZ A{H$M ÚdZr Pmcm. O{ [ohc{ Xhm-[mM Amc{ V{ _m{[c{ É`m VçU oWä`m¾`m oZ É`m¾`m ghmä`H$m¥¾`m
VcdmarZ{ R>ma Pmc{. [U É`m gJ÷`m Q>m{irMr YmS> oVH$S>{ dicr. Xm_y[mer gwæ`mX{Irc AoYH$ ZêhÉ`m; Zmhr Va Vm{
É`m pïÊ`m¥Zmhr ÞÉ`{H$sg A{H{$H$ X{Vm. oZamem _yoV§_¥V É`m¾`m[wT>{ Aw^r hm{Vr. Vr YmS> É`mda Amcr. ]m`H$m¥V Vcdmar
[mhýZ A{H$M qH$H$mir AwR>cr. H$MmH$M Vcdmar Mmcy cmJé`m. VrZ-Mma _wgc_mZ R>ma hm{AyZ [S>c{. oAVμ`mV
hnahamMm _wcJm Om{ eya[UmZ{ eÊyg Am[é`m qhXy pïÊ`m¥[mgyZ Xya amIrV hm{Vm, É`mda VrZ-Mma Vcdmar A{H$X_
[Sy>Z VwH$S>{ VwH$S>{ hm{AyZ É`mMm X{h IMu [S>cm. A{H$m H$mR>rMm AmKmV ]gyZ É`m ãhmVmæ`m _gHw$ZrM{ S>m{H{$
ZmaimgmaI{ VmS>H$Z \w$Qy>Z J{c{. Am[é`m ^mdmMm dY Pmc{cm [hmV gw_Vr A{ImØm dmoKUrgmaIr É`m dY H$aUmæ`m
_wgc_mZmda VwQy>Z [S>cr. Xm{Km¥Mr [m{Q>{ oMè$Z H$mT>cr hm{Vr, Vm{M oV¾`m hmVyZ [mR>rH$Sy>Z _m{[é`m¥Zr H$diyZ oV¾`m
hmVmVrc gwar ohgHy$Z K{Vcr. V{ oV¾`mer coS>dmi[Um H$è$ cmJVmV oAVμ`mV, ""êhm; Xya êhm !'' ãhUyZ AoYH$mar
Amkm Pmé`m. V{êhm V{ _m{[c{ oha_wgé`mgmaI{ hm{AyZ _mJ{ Pmc{ oZ É`m Q>m{irMm _w¹` [wT>mar ãhUmcm, ""ò`m N>m{H$arcm
AJXr Êmg Z X{Vm [U ohM{ hmV ]m¥YyZ _O]am{]a K{AyZ Mcm.'' S>m{i{ o_MH$mdrV V{ _m{[c{ gw_Vrg ]m¥YyZ [wT>{ K{AyZ
Mmcc{. _mJm§cm cmJ{[`¨V gw_Vr gmYmaUV: ewÓrdaM ZêhVr. oVW{ oV¾`m[mgyZ [wT>{M Vm{ VçU oWä`m Kmdm¥Zr odêhi
oZ odH$c Pmc{cm [hmæ`mV ]m¥YyZ Mmcodc{cm hm{Vm. Vr _gHw$Zr-_mcVr, cø_r oZ hnahaemïÊr öm¥¾`m ]m`H$m H$m{Ur
_m{[é`m¥Zr AwS>odé`m qH$dm É`m JXuV R>ma Pmé`m h{ oVcm H$mhrM H$i{Zm. Wm{S>{ [wT>{ OmVmM A{H$ JmS>r oXgcr. Vm{ É`m
Q>m{irMm _w¹` ãhUmcm, ""`{ N>m{H$arH$m{ öm JmS>rV ]gdm.'' gw_Vr É`m JmS>rV AwMcyZ R>{odcr J{cr. Vm{ _w¹`hr É`m
JmS>rV ]gcm AmoU Vr JmS>r Xm_y oWä`mg Z{c{ OmV hm{V{ É`m¾`m AwcQ> oXe{Z{ oZKmcr. AmVm _mÊ H$R>rUmV H$R>rU,
^`¥H$amV ^`¥H$a ãhUyZ O{ H$m{UV{ g¥H$Q> oV¾`mda JwOaÈ`mgmaI{ hm{V{ V{ gw_Vrda JwOac{ ! AmVm _mÊ Vm{ A¥Vacm !
AmVm _mÊ Vr A{H$Q>r Awacr !
oVMm YŸ`§_{è$ T>icm. Vr Ym`Xm` aSy> cmJcr ! Xm_y ! Xm_y ãhUyZ, oVZ{ AmO[`¨V H$m{Umghr H$idiyZ _maé`m
ZgVrc Aem odêhc, [U d{S>åm hmH$m, _m{R>_m{R>åmZ{ _maé`m. [U JmS>r d{JmZ{ YmdV Mmccr. Xm_y oXg{Zmgm Pmcm !
É`m oZamYma pïWVrV É`m [m{ar¾`m _Zmg É`m od`m{Jm¾`m hm{Umæ`m Xe{¾`m d{XZm¥M{ dU§Z H$m` H$amd{ ? Iam{IaM Vr
[mÈ`mVyZ H$mT>c{é`m _memgmaIr Vi_iy, VS>\$Sy> cmJcr. AmoU Xm_y?- J{c{ Xm{Z oXdg É`m¾`m gd§ ^mdZm, É`mM{
odMma, É`mM{ odH$ma, É`m¾`m aμVq]XyVrc ÞÉ`{H$ ï[¥XZ gw_Vrodf`H$ hm{V{. A¥Vr oV¾`m ajUmW§ Am[U A[yU§
[S>cm{-AmoU oOd¥V Awacm{ ! Vr AmVm oXg{Zmer Pmcr. Xm_y-Vm{ AR>am dfm¨Mm H$m{dim VçU-V{ [m{a-V{hr É`m
[m{argmR>r Ym`Ym` aSy> cmJc{.
gw_Vrg É`m _w¹`mZ{ Oam XQ>mdyZ, Oam X`m XmIdyZ odMmac{,
 ""N>m{H$ar ! aS>erc, Am{aS>erc Va Amh{g É`mVyZhr AoYH$ H$ìQ>mV [S>erc. H$m{Um _mÀ`m hüOæ`m¾`m [XamV
Q>mH$cr Omerc. [U Vy Aer d{S>r Zmhrg, _cm _mhrV Amh{. h{ ]K, _r ò`m Q>m{irMm _w¹` Amh{. ò`m Vmcwμ`mMm
H$c{μQ>a Amh{. _mP{ Zmd Vy AŸH$c{ Agerc. ò`m oIcm\$Vr am¿`mV Acr _wg{oc`a¾`m Om{S>rZ{ _mPm AoYH$ma
MmcVm{. Icr\$mZ{ _cm H$c{μQ>ar oXé`mZ{ Hw$Ã>_Mm _mŸcdrX{Irc _mÀ`m hmVmImcr Amcm Amh{; oZ VwÀ`mda _mP{ Þ{_
oZ odùdmg ]gcm Amh{ ãhUyZ gm¥JVm{, _mP{ Zmd Ia¥M H$m Zmhr _mhrV Vwcm ? _mP{ Zmd AŸQ>ImZ Amh{.''
Am[UM ÞëZ odMmarV oZ Am[UM AwÌma X{V Vm{ _m{[cm AŸQ>ImZ ¿`mg Am[U É`m g^{V H$mocH$Vcm [mohcm
hm{Vm-gw_VrM{ _Zm{a¥OZ H$arV hm{Vm ! [mÈ`mVyZ H$mT>c{é`m É`m Om÷`mV VS>\$S>Umæ`m _memM{, Mm¥Jcm _mgm hmVr
cmJcm ãhUyZ AmZ¥XmZ{ Jm`c{ OmUma{ H$m{÷`mM{ JmU{ oOVH{$ _Zm{a¥OZ H$aV{ oVVH{$ É`m _m{[é`mM{ ]m{cU{hr gw_VrM{
_Zm{a¥OZ H$arV hm{V{.
Jm{[ya Jmd cdH$aM Amc{. gw_Vrg É`m AŸQ>ImZmZ{ A{H$m gÊ¥Or Am¥Wac{é`m, _mVr¾`m gmadc{é`m q^Vr¾`m
Im{crV Z{AyZ oZ oV¾`m [wT>{ H$mhr AÜ R>{dyZ. [U oV¾`mda gμV [hmam ]gdyZ, ãhQ>c{, ""_ŸoÊUr ! Vy em¥V
hm{ArVm{[`¨V _mÀ`m ò`m ]¥Jé`mV ahm. em¥V hm{, Vwcm _mÀ`m J÷`mMr e[W Amh{. _r AwØm `{Wrc ]©mõUm¥g R>ma _mè$Z
É`m¥¾`m ]¥Jé`mVM R>mU{ X{Uma Amh{. AmOMm oXdg `{W{ H$mT>. _r g¥Ú`mH$mir `{ArZ.'' Ag{ ãhUyZ Vm{ _m{[cm oZKyZ
J{cm. gw_Vr AWm§VM VS>\$S>V hm{Vr. AÜ XyaM-[mÈ`mMm W{¥]gwÓm oVZ{ K{Vcm Zmhr. ]m]m ! Xm_y ! ^mAy !'' Ag{
ãhUV, AmVm [wT>{ H$m` H$amd{ É`m¾`m Aeμ` `m{OZm H$arV oZ É`m Aeμ` Amh{V Ag{ Ú`mZmV `{VmM »cmZ hm{V, Vr
g¥Ú`mH$mi[`¨V Ma\$S>V ]gcr.
[U _Zm¾`m Xw:Img XŸdmZ{ ZŸgoJ§H$ _`m§Xm KmcyZ oXc{cr Amh{. AmO Xm{Z oXdgm¥¾`m Agö KQ>Zm¥¾`m ^mamZ{
]oYa Pmc{c{ oVM{ eara oZ _Z oAVH{$ ]oYa hm{V Amc{ H$s, A{H{$H$ _¿Omq[S> oZ A{H{$H$ aμVq[S> oZùM{VZ hm{V
Mmccm. A¥Vr Pm{[ ãhUm dm _y¾N>m§ ãhUm-oVcm Amcr oZ Vr oZùMc hm{AyZ oZd}XZ hm{AyZ [S>cr.
amÊr Vm{ AŸQ>ImZ [wÛhm da Amcm. oVcm JmT> Pm{[ cmJcr h{ [mhýZ É`mcm A{H$ ÞH$maMm AmZ¥X Pmcm. H$maU oVM{
aS>U{, Am{aS>U{ AŸHy$Z É`mMm ag^¥J hm{V Ag{, Vm{ AmVm hm{Uma ZêhVm. É`mZ{ oVcm [m{Q>^è$Z [mhýZ K{Vc{. ""Vr ]©mõU
Hw$cmVrc, ewoM^y§V gw¥Xa-_mÀ`m gma¹`m¾`m o[T>åmZo[T>åm [wÈ` H{$c{ Var [Xar Z [S>Umar-H$ZH$coVH$m AmO
_mÀ`m AJXr hmVmV Amh{ ! oH$VrVar oVMm Am{R> Jm{S> Ag{c !'' Ag{ ^mdrV Vm{ cdcm. É`mZ{ _Zgm{μV oVM{ _wH{$ K{Vc{.
"]a{ Pmc{ Aer JmT> Pm{[{V Amh{ V{M ! ZmhrVa H$m{U cmWmir H$aVr !' Ag{ hgyZ É`mZ{ oV¾`m e{Omar Am[cm X{h
[gacm. oVcm Awamer KÃ> K{Vc{. "`m A„m ! Vy _mÀ`m Y_§draÉdmM{ l{` oXc{g ! A„m! hr [ar _cm oXcrg. oZ:g¥e`
Hw$amU ArùdaÞUrV Amh{. É`mVrc dMZ{ gÉ` Amh{V. oA_mZXmam¥g [ar o_i{c h{ dMZ A„m ! Vy gÉ` H{$c{g ! oH$Vr
_£Xwc hm X{h ! Ag{ Vm{ "oA_mZXma' _m{[cm ^mdrV ^mdrV H$m_m{Û_Ìm Pmcm. É`mZ{ gw_Vrcm [wÛhm oAVH{$ N>mVrer
cJQy>Z Yac{ H$s oMIcmV çVc{é`m H$_ocZrgmaIr Vr oXg{Zmer Pmcr. amÊ^a Aer ahm-Jm{S> [m{ar- OmJr hm{AyM
ZH$m{g! Ag{ ãhUyZ Vm{ oV¾`m [Xamg gmè$ cmJcm. gy`m§¾`m oH$aUmZ{hr Z [mohc{cr oVMr ÞÉ`¥J{ É`mcm oXgy cmJcr.
AwÉH$Q> H$m_mZ{ Vm{ AoYa hm{AyZ É`mg¥ ï[e§ H$è$ cmJcm.
Vm{M ""Vm{]m! Vm{]m'' ãhUyZ É`mZ{ qH$H$mir \$m{S>cr. [U A{H$m¥VmV Vr H$m{Ur AŸH$cr Zmhr. Vm{ oXdm AwMcy cmJcm
Vm{ Vm{ H$m{c_Sy>Z Imcr [S>cm...
amÊ g¥[cr. gH$mi Pmcr. JmdmV Xwgar A{H$ _m{[é`m¥Mr Q>m{ir `{AyZ X¥Jm H$è$ cmJcr. AŸQ>ImZm¾`m cm{H$m¥Zr
Km]è$Z AŸQ>ImZmg hr qMVmH$maH$ dmVm§ H$iodÈ`mgmR>r Xma R>m{R>mdc{-\$m{S>c{- [mhmVmV H$m` ? AŸQ>ImZ _{c{cm
[S>cm Amh{ oZ A{H$ ^`¥H$a ZmJ Am[cr \$Um gw_Vr¾`m S>m{μ`mda N>ÊmÞ_mU{ Yè$Z Yè$Z Sw>cV Amh{. AŸQ>ImZm¾`m
A¥Jmda g[m§M{ ^`¥H$a X¥e oAVH{$ Pmc{c{ Amh{V H$s, É`m¾`m a¥Y©ma¥Y©m¥VyZ odfmZ{ XyofV Pmc{c{ aμV ïÊdV Amh{ !
"ZmJ !', "ZmJ !' ãhUyZ oOH$S>{ oVH$S>{ ]m{¥] Pmcr. gw_Vr É`m Xma R>m{R>mdÈ`m[gyZM Am[é`m H$mcoZÎ{VyZ Wm{S>r
Wm{S>r XMH$V hm{Vr, Vr AmVm Mm¥Jcr OmJr Pmcr. [mhmV{ Vm{ ZmJ oV¾`m [m`mcm MwQy>MwQy> MmQ>rV Amh{. "" \$Ur¥Î, _mPm
\$Ur¥Î !'' ãhUyZ gw_VrZ{ É`m¾`m A¥Jmdè$Z hmV o\$aodcm oZ oVM{ V{ JmU{, O{ É`m ZmJmg AmdS>V Ag{, V{ A{H$X_
ãhUy cmJcr. ÞJmT> Pm{[{VyZ AwR>é`mZ{ oVcm dmQ>c{ H$s, Am[U Am[é`m \w$c]mJ{VM Z{h_rÞ_mU{ gH$mir \$Ur¥Îmer
I{iV Amhm{V !
oAVμ`mV AŸQ>ImZmg AmoU É`m¾`m[mer [S>c{é`m É`m¾`m gwarg [mhýZ AmVm oVMr [napïWVr oVcm [yU§
AmR>dé`m_wi{, Am[é`m ajUmgmR>r hm \$Ur¥Î-hm-gm[-Ý`m`c{é`m XwYmM{ Aw[H$ma ï_è$Z, [miV R>{drV _mÀ`m_mJ{
Amcm oZ A¥Vr O{êhm _r AJXr oZamYma pïWVrV hm{V{ V{êhm `m XwìQ> AŸQ>ImZm¾`m ï[em§Z{ _mP{ H$mŸ_m`§ ^¥J hm{È`m¾`m
AmYrM _mPm gyS> K{AyZ AŸQ>ImZmg É`mZ{ X¥e H$è$Z R>ma _mac{. Iam{Ia g[m§¾`m è$[mZ{ [a_{ëda _mPm ÊmVm Pmcm;
ÎmŸ[XrMr cmO ¿`mZ{ amIcr É`mZ{ _mPrhr amoIcr; Vm{ gd§Xm ^μVmMr cmO AerM amIVm{, Agm odMma ndO{gmaIm
A{H$X_ gw_Vr¾`m _ZmV M_Hy$Z J{cm !
[U d{S>{ [m{ar Oam Wm¥] ! Am[é`m Û`m`m¾`m H$é[Z{cm OwiVrc V{dT>åmM KQ>Zm ï_aUmV R>{dyZ [a_{ùda hm Z{h_r
Û`m`mMm dmcr AgVm{, AÛ`m` AmoU A[m[ `m¥M{ ajU oZ c¿OmJm{[Z Vm{ gd§Xm H$aVm{M H$aVm{, ò`m _mZdr, Iw÷`m
[U gm{`rïH$a g_OwVrg oAVμ`mVM ]ir [Sy> ZH$m{g. A¥Vr [a_{ùda c¿Om ajU H$arcM H$arc, ò`m g_OwVr[{jm
É`m VwÀ`m H$_a{cm Im{Mc{é`m gwarda Vy AoYH$ Adc¥]yZ amhm. d{i{da Vr ZwgÉ`m g_OwVr[{jm ·$oMV AoYH$ Aw[`m{Jr
[S>{c ! H$maU AŸQ>ImZ _{cm-[U _m{[c{ AOyZ oOd¥V Amh{V !
gw_Vr¾`m _ZmV darc odMma odO{gmaIm `{AyZ J{cm Zmhr Vm{M _m{[c{ Im{crV Kwgc{ hm{V{. Vm{ ZmJ A{ImØm
]{\$m_ dramgmaIm VwQy>Z É`mda [S>cm. Xm{Z-VrZ o_oZQ>m¥V Xm{Z-VrZ _m{[é`m¥g H$S>H$Sy>Z MmdyZ Xm{Z-VrZ
Vcdmar¾`m AmKmVmZr Vm{ VwH$S>{ VwH$S>{ hm{AyZ [S>cm. _m{[c{ gw_Vrg o]cJc{. oVZ{ gwar Aw[gcr oZ A{H$m H$m{[æ`mMm
Aml` K{AyZ oVZ{ É`m JS>]S>rV Xm{Km oVKm _m{[é`m¥Mr [m{Q>{ oMè$Z É`m¥g ^y_rda R>ma H$è$Z [moS>c{. AmoU ïdV:¾`m
[m{Q>mV Vr gwar Iw[gmdr ãhUyZ oVZ{ hmV [wT>{ H{$cmhr - Vm{M Vm{ Yacm J{cm. oVZ{ oZame YS>[S> H{$cr H$s H$g{Var
ïdV:g _mè$Z ½`md{; [U oVcm _è$ H$m{U X{Vm{ ? H{$di V{dT>åmVé`m V{dT>åmV oVZ{ A{H$m o]cJc{é`m _m{[é`m¾`m
Vcdmarda S>m{H{$ _mè$Z K{Vc{ hm{V{, V{êhm H$[mimda Kmd KmcyZ V{ Wm{S>{ oMac{ hm{V{. É`m aμVmM{ Am{Ki oV¾`m Vm{¥S>mda
dmhmV hm{V{. É`m R>ma Pmc{é`m _m{[é`m¥¾`m [m{Q>mVrc aμVmMm oMIc É`m Im{crV Pmcm hm{Vm. É`mVM É`m g[m§M{ VwH$S>{
Vi[V hm{V{. qH$oMV didiV hm{V{. O{ [mM-ghm _m{[c{ AmV KwgyZ gw_Vrg Yè$Z Aw^{ hm{V{, É`m¥Zr \w$cmgmaIr oVcm
AwMcyZ, H$diyZ, oVMr gwar hmVmVyZ H$mTy>Z K{AyZ oVcm É`m Vem [napïWVrV É`m aμVm¾`m oMIcmVM Imcr
oZOodcr !
""\$Oc ! X{IZm μ`m !'' A{H$ _m{[cm gw_VrM{ hmV VmUyZ Yè$Z [m`mer Aw^{ AgUmæ`m Am[é`m Om{S>rXmamg
ãhUmcm. ""Aa{ H$mc É`m PmS>rVM h{ [mIè$ Am[é`m hmVr [S>md`mM{; [U AŸQ>ImZmZ{ _Ú`{M KmV H{$cm. AmVm
[mhVm{g H$m`? Zmhr Va É`m _mŸcdr¾`m Q>m{irM{ cm{H$ A{H$Xm H$m oAW{ Amc{ H$s öm N>]{crM{ h{ [{T>åmhýZ Jm{S> _wH{$
_mŸcdr¾`m VmQ>mV OmAyZ [S>Vrc oZ Am[U [wÛhm o_Q>μ`m _marV ]gy !'' Ag{ ãhUV aμVmM{ Am{Ki ¿`mdè$Z dmhmV
Amh{V Aem É`m gw_Vr¾`m JmcmM{ Vm{ AwÛ_Ìm _wH{$ K{Ay cmJcm. ""Aa{ `ma _{a{ dmïV{ Vm{ aI !'' ""_mÀ`mgmR>r R>{d.''
Agm Aw¾N£>¥Ic odZm{X H$arV V{ [mM-ghm [ey AÉ`¥V H$m_m{ÒrÝV hm{AyZ É`m Km`mi H$Û`{cm o]cJc{.
g_mOm¾`m gwê`dpïWV AdïW{V É`m¥M{ _Zm{odH$ma _`m§oXV Xm]mV R>{dc{c{ AgVmV, ãhUyZM V{ ]hüYm Ag¥VwìQ>
AgVmV. ¿`m amjgr Þd£Ìmr¾`m _mUgm¥V h{ _Zm{odH$ma AÉ`¥V AwÉH$Q> AgVmV É`m¥Mr Ag¥VwìQ>Vmhr AwÉH$Q>M AgV{.
Aem [medr _Zwì`mg g_mOmda O{êhm A{ImXm ^`¥H$a odÝcd JwOaVm{, V{êhm _mOUmæ`m Aê`dïW{V Am[c{ V{ XwìQ> oZ
Vm_gr _Zm{odH$ma V£ÝV H$aU{ ghOM gwc^ hm{V{. oZ ãhUyZM ^`¥H$a ]r^ÉgVm oZ Aw¾N£>¥Ic ^rfUVm h{ É`m¥¾`m öm
H$m_r _Zm{odH$mamg em_H$ Z hm{Vm AwcQ> AwÌm{OH$, [mŸpìQ>H$M hm{V{. É`m aμVm¾`m oMIcmV [mS>c{é`m, ]imZ{ Ad`d
Xm]yZ Yac{é`m, KmdmVyZ dmhUmæ`m aμVmZ{ _mIc{é`m É`m oZa[amY H$Û`H{$g ^`¥H$a hmUmhmUr oZ _mam_mar Mmccr
AgVm o]cJÈ`mV É`m¥¾`m AwJ© H$m_dmgZm oZ oA¥oÎ`m{Û_mX odag hm{È`m¾`m ïWir AÉ`wÉH$Q>[U{ ÞH$Q> hm{Ay cmJcm.
""Aa{ `ma ! ò`m ò`m gmcrZ{ Xm{Z _wgc_mZ oAW{ _mè$Z [mS>c{ Amh{V. ohMm Mm¥JcmM gyS> AwJodcm [mohO{ ! h¥ AwJd
gyS> !'' Ag{ Im{ Im{ hgV oZ ]r^Ég odZm{X H$arV É`m Za[ey¥Zr É`m H$Û`H{$er ^`¥H$a ]cmÉH$ma H$aÈ`mg Ama¥^ H{$cm.
A{H$-Xm{Z-VrZ A{H$m_mJyZ A{H$ V{ Zaamjg "AwJd gyS>!' "AwJd gyS> !' ãhUyZ oIXiV oZ Vmc YarV AKm{a Aw[^m{J
K{Ay cmJc{. É`m A_mZwf ^rfUV{Z{ É`m¥M{ H$m_odH$ma A_mZwf g_mYmZ [mdy cmJc{.
_Zwì` OmVrg H{$êhm H{$êhm Or ]r^Ég H£$É`{ H$aVmZm cmO dmQ>V Zmhr, É`m¥Mr H$hmUr _mÊ AŸH$VmZm _m{R>r cmO
dmQ>V{ ! ãhUyZ oAVH{$M gm¥JU{ [wa{ H$s ZAy-Xhm Za[eyZ¥ r, [ey¥Zm gwMVhr ZgVrc Aem ]r^Ég ÞH$mam¥Zr Am[é`m
oA¥oÎ`m{Û_mXmg É`m H$Û`{¾`m X{hmMm oZ c¿O{Mm ]ir K{V ]cmÉH$mamda ]cmÉH$ma Mmcodcm.
[a¥Vw AmVm Vm{ ]cmÉH$ma É`m oZì[m[ oZ oZa[amY H$Û`{da ZêhVm. Va Vm{ É`m oV¾`m Þ{Vmda hm{Vm. H$maU Vr [m{a
É`m ^`¥H$a oZ H©y$a `mVZm¥Zr H{$êhmM JVÞmU Pmc{cr hm{Vr.
JVÞmU- [U Vr [m{a A{ImØm Y_§dramÞ_mU{ "_mnaVm _mnaVm' JVÞmU Pmc{cr hm{Vr. [adm ò`mM d{i{cm
\w$cm¥¾`m _mim Jw¥\y$Z Vr É`m lra¥Jm¾`m _yVug KmcÈ`mgmR>r, ïZmZ H$è$Z ïVm{Ê{ ãhUV OmV hm{Vr. X{d[yO{¾`m
\w$cmgmaIr [odÊ, gwHw$_ma oZ gwJ¥Yr Aer Vr H$Û`m É`m _mJm§Z{ Ver OmV AgVm oV¾`m A¥Jmg ï[e§ H$aÈ`mg dm`yhr
g¥H$m{M H$arV _ZmV ãhUV hm{Vm H$s, ""AVμ`§ [wÈ`mM{ \$c ¿`m¾`m JmR>r Ag{c Aem H$m{Um ^m»`emcr `wdH$mg hr
ï[em§Z{ YÛ` H$arc V{ H$am{!''
[a¥Vw ò`m A{H$m oXdgamÊr¾`m AmV oV¾`m XŸdr h{ H$m{U ^`¥H$a pïWÉ`¥Va ^m{JU{ [S>c{ ! AmoU H$m ? oVMm H$m`
A[amY ? H$m{UmM{ oVZ{ H$m` dmArQ> H{$c{ hm{V{ ? ò`m _m{[é`m¥M{M amhm{-[U oVZ{ ò`m OJVmV H$m{UmM{ H$m` dmArQ> H{$c{
hm{V{ ? gm[mda X{Irc Vr Þ{_ H$arV hm{Vr ! g[m§g X{Irc Vr- ¿`m qhXy OmVrV OÛ_mcm Amcr É`m qhXy OmVrgmaIr
[mirV hm{Vr.
AmoU hmM oVMm A[amY-H$s Vr qhXy OmVrVrc hm{Vr. H{$di oAVH$mM ! ãhUyZM hm Þg¥J ! VWmo[ Vr _mÊ É`m
Þg¥JmVhr Z S>J_JVm qhXwÉdmg [maIr Pmcr Zmhr. A{ImØm qhXy Y_§dramgmaIr qhXy Y_m§¾`m oZ qhXy amìQ«>m¾`m eÊy¥er
cT>V cT>V Vr _{cr. oV¾`m É`m gm{d÷`m [odÊV{Z{, É`m _¥Owi ïVm{Êm¥Zr oZ É`m \w$cm¥¾`m _mim¥Zr lra¥J oOVH$m g¥VwìQ>
Pmcm ZgVm É`m¾`m eVghñ[Q> nV¾`m AmO¾`m ò`m AewÓmZ{ cS>]S>c{é`m, Kmdm¥Zr Km`mi Pmc{é`m, [mam{em
]cmÉH$mamZ{ ]mQ>c{é`m ]r^Ég A[odÊV{Z{ Vm{ g¥VwìQ> hm{Arc. X{dmc`mV em¥V oZod§½Z H$mcmV Jm{_wIrV hmV KmcyZ O{
O[ H$aVmV, H{$di K¥Q>{¾`mM _¥Owi AmdmOmhýZ ¿`m¥¾`m em¥VV{Mm ^¥J hm{V Zmhr Aem oZïVáY X{dm¾`m Jm^mæ`mV S>m{i{
o_Qy>Z [¥M[μdmÜm¥Mm ZŸd{Ø- Om{ cdH$aM ïdV:¾`m Vm{¥S>mV OmUmam Amh{ Vm{- O{ XmIodVmV Ag{ ^μV oZ [yOH$
[wìH$i Amh{V. É`m¥Mr [yOmhr [a_{ùdamg _mÛ` hm{ArcM; [a¥Vw É`m O[ H$aUmæ`m H$m{UÉ`mhr qhXy gmYy[{jm qhXy Y_m§da
oZ qhXy amìQ«>mda ^`¥H$a Am[Ìmr H$m{gicr AgVm oZ H$m{giÉ`m KmVH$ Vcdmar¾`m Jm^mæ`mV qhXwY_m§er A{H$oZìR>
amhýZ eÊy¥er cTy>Z [S>c{cr oZ ]cmÉH$mam¾`m ]r^Ég KmUrZ{ cS>]S>c{cr hr qhXy H$Û`H$m H$_r [odÊ Zmhr. N>{ ! N>{ !
ohMr hr AewÓmZ{ cS>]S>c{cr [yOm AoYH$ ewÓ Amh{. X{dmg oZëM`mZ{ Vr AoYH$ _mÛ` Amh{a Agcr [mohO{. H$maU
Aem Am[V°Þg¥Jr, ^`¥H$a amjgr AÉ`mMmamV, X{dm¥JUmVrc [×mgZm[{jm aUm¥JUmVrc [amH©$_M d{Xm¥M{, X{dm¥M{
gVr¥M{ oZ Y_m§M{ ajU AoYH$M `eïdr[U{ H$arV Amc{c{ Amh{Va H$aUma{ Amh{V. hdZm¥¾`m o[ìQ> ]ocXmZm[{jm
hmŸVmÉã`mM{ ÞmU]ocXmZM X{dmg H$Yr H$Yr AoYH$ oÞ` AgV{ !
 7. A{H$mM ãhmVmarM{ Xm{Z ZmVy H$ã]y oZ _mŸcdr!
J{é`m ÞH$aUmV gm¥oJVé`mÞ_mU{ Jm{[ya Jmdr gw_VrMm gyS> oV¾`m [mic{é`m ^`¥H$a ZmJmZ{ AwJdyZ Vm{
AŸQ>ImZmg X¥e H$è$Z R>ma _marV AgVm _mŸcdr¾`m Q>m{irM{ cm{H$ gw_VrMm em{Y H$arV É`mM Jmdr `{AyZ [m{Mc{ hm{V{.
AŸQ>ImZmMr oZ _mŸcdrMr AoYH$mamg¥]¥Yr Mwag cmJcr hm{Vr. Xm{K{hr Am[Umg Ioc\$mZ{ H$c{μQ>a Z{_yZ Hw$Ã>_ oZ Jm{[ya
ò`m Xm{Ûhr Vmcwμ`m¥da Z{_c{c{ Amh{, Ag{ gm¥JV. É`mVhr qhXy¥Zm ]mQ>odVmZm AŸQ>ImZ hm oe`m [¥WmMr Xrjm X{Ar; [U
_mŸcdr gwÜr [¥WmMm AgyZ _wgc_mZmVrc [¥WmV Agc{cm [a¥[amJV ^`¥H$a Ù{f É`m¾`m am{_am{_mV ^ac{cm hm{Vm.
É`mcm qhXy cm{H$ H$m\$a AgyZhr A{H$d{i jã` dmQ>V; [U oe`m É`mcm S>m{÷`m¥g_m{ahr [hmdV ZgV. oe`m h{ Acr¾`m
[wT>¾`m Ioc\$mg _wirM _mZrV Zgé`mZ{ AŸQ>ImZ hm oIcm\$V am¿`mer H$Yrhr Þm_moUH$ amOoZìR>m Yè$ eH$Uma
Zmhr, Ag{ _mŸcdr ãhU{.
ïdam¿` ãhUO{ oIcm\$V am¿` oZ A{H$s ãhUO{ gd§ qhXy¥g ]mQ>dyZ gdm§¥Mr A{H$ _wgc_mZ OmVr H$aU{ Aer Or
ê`m¹`m H{$cr, oVMrM [wT>Mr Amd£Ìmr _mŸcdrZ{ H$mTy>Z oIcm\$Vr am¿` ãhUO{ gwZr _wgc_mZm¥M{ am¿` oZ A{H$s ãhUO{
gd§ qhXy¥gM Zêh{ Va gd§ oe`m _wgc_mZm¥Zm H$m\$a oZ Xm¥o^H$ ãhUyZ Zm_e{f H$è$Z A{H$ gwÜr _wgc_mZ V{dT>m
ApïVÉdmV R>{dU{ Aer ZdrZ ê`m¹`m H{$cr. Hw$Ã>_ JmdmMm AoYH$ma É`m amÊr É`m¾`m hmVr `{VmM É`mg gw_Vr Jm{[ya
Jmd¾`m _mJm§Z{ [imé`mMr ]mV_r cmJcr. V{êhm AŸQ>ImZmodf`r É`m¾`m _ZmV Yw_gV Agc{é`m Ù{fm¼rV oVgar oZ
AÉ`¥V ¿dmcmJ©mhr Aem _Égam¾`m Xmè$Mr AmhüVr [Sy>Z É`mZ{ AŸQ>ImZmMm gÉ`mZme H$aÈ`mMr ogÓVm H{$cr. É`m¾`m
AoYH$mamer ï[Ym§ H$aUmam, oe`m AgyZ oIcm\$V am¿`mV AoYH$mar hm{Ay oAp¾N>Umæ`m H$m\$amg oe`m [¥WmM{
_wgc_mZ ]cmÉH$mamZ{ H$è$Z oIcm\$VrM{ eÊy dmT>odUmam oZ gdm¨V Ajã` A[amY ãhUO{ gw_Vrg Am[é`m
VmdS>rVyZ oZgQy>Z OmV AgVm ïdV:M _Ú`{ JS>[ H$aÈ`mM{ YmS>g H$aÈ`mg Z MwH$Umam hm AŸQ>ImZ oZ É`mM{ AZw`m`r
ò`m¥Mm Zme H$aÈ`mg Hw$Ã>_ JmdmhýZ oZKyZ _mŸcdrMr Q>m{ir Jm{[yamda A{H$mA{H$s `{AyZ AmXicr. AŸQ>ImZmg É`m
gw_Vr¾`m Þm_moUH$ g[m§Z{ R>ma H$è$Z Q>mH$é`mZ{ _mŸcdrcm \$magm AS>Wim Z hm{Vm Vm{ _marV, H$m[rV, dmQ> H$mT>rV
_w¹` R>mÈ`mg ãhUO{ AŸQ>ImZmZ{ gw_Vrg ¿`m Im{crV R>{dc{ hm{V{ oVW{ `{AyZ [m{Mcm. Vm{ Amé`mMr ]mV_r `{VmM V{
AŸQ>ImZm¾`m Q>m{irVrc \$mOc oZ oAVa Zaamjg gw_Vr¾`m Þ{Vmg É`m AY_ ^rfUV{V Vg{M Q>mHy$Z [iyZ J{c{. X{d
[yO{¾`m \w$c_mi{gmna¹`m [odÊ, gwHw$_ma oZ X{dmh§ Aem É`m gw¥Xa H$Û`{Mm Vm{ X{h É`m ]r^Ég oZ AoVKm{a AÉ`mMmamg
]ir [S>c{cm [mhýZ _mŸcdrghr É`m [m[r _m{[é`m¥Mm oVQ>H$mam Amcm. _mZdr ïd^mdmM{ oZarjU H$aUmamg hr Jm{ìQ>
_mhrV Amh{, H$s _Zwì` ïdV: AZ{H$ d{im O{ [m[ ghO H$aVm{ V{ Xwgæ`mZ{ H{$c{c{ [mohc{ qH$dm AŸH$c{ ãhUO{ Vm{ É`m
H£$É`mMm _Zm[mgyZ Km{a oZf{Y H$aÈ`mg Þd£Ìm hm{Vm{. É`mVhr \$mOc oAÉ`mXr _m{[é`m¥¾`m É`m ]cmÉH$mamg oAVa gd§
]cmÉH$mamhýZ Km{aV_ R>aUmar Or _w¹` Jm{ìQ> hm{Vr Vr hr, H$s, Vm{ ]cmÉH$ma _mŸcdrZ{ H{$c{cm qH$dm AZw_m{oXc{cm
ZêhVm, AmoU É`mVhr É`mg gw_Vr ]ir [S>c{cr ! H$s oO¾`m ÞmÝVr¾`m Ame{Z{ _mŸcdrMm _m{[é`m¥¾`m ]¥S>mVrc AYm§
AoYH$ ^mJ AwÌm{oOV Pmc{cm hm{Vm ! V{êhm gmhoOH$M _mŸcdrMm H$m{[ AZmda hm{AyZ Vm{ Am[é`m Q>m{irVrc Þ_wIm¥[ŸH$s
hgZcm ãhUmcm, ""hgZ ! hm H{$dT>m gŸVmZr[Um H$s Agc{ Zaamjg ]am{]a K{AyZ hm AŸQ>ImZ oIcm\$Vr am¿`m¾`m
oZìH$c¥H$ H$sVug, _cm dmQ>V{, h{Vy[waïga H$moi_m cmdrV o\$aV hm{Vm !''
""gaH$ma, hm `m [odÊ ]©mõU N>m{H$ardarc AÉ`mMma oAVH$m ^`¥H$a Amh{ H$s, _cm dmQ>V{ H$m{UVmhr Iam
_wgc_mZ Agc{ ^`¥H$a H£$É` H$aUma Zmhr.''
dOra H$s ¿`mZ{ Hw$Ã>_cm Pmc{é`m X¥»`mV A{H$m amÊr[ydu ïWyc{ùdaemïË`m¥¾`m _wcrda oZ ]m`H$m{da É`m¥¾`m
AmAr]m[mX{IV oAVH$mM Km{a ]cmÉH$ma H{$c{cm hm{Vm, Vm{ ãhUmcm, ""N>{ ! Om{ Agc{ [m[H$_§ H$naVm{ Vm{ OmoVd¥V
_wgc_mZ Zêh{!''
 ""AJXr ]am{]a !'' A{H$ _Ú`{M KwgZy É`m XmQ>rV Aw^m amohc{cm \$oH$amgmaIm _wgc_mZ ãhUmcm, ""dOra h{
VÌd Oa Vwcm Hw$Ã>_¾`m X¥»`m¾`m amÊr H$ic{ AgV{ Va _c]mamV AmOH$mc AwVmg Amc{cr OmoVd¥V _wgc_mZm¥Mr
g¥¹`m A{H$m AmH$S>åmZ{ AmUIr H$_r hm{Vr.''
""hm AŸQ>ImZm¾`m Q>m{irVrc _wgc_mZ Agmdm ! [mOr Hw$R>cm,'' hgZ amJmZ{ \w$ÉH$macm.
""hm oe`m _wgc_mZ Agmdm.'' AáXwcZ{ Amj{o[c{.
""hm _wgc_mZM Zgmdm,'' _h¥_X d{S>m ãhUmcm.
""_r AŸQ>ImZm¾`m Q>m{irVrc Zmhr oZ _r _mŸcdr¾`m Q>m{irVrchr Zmhr. _r oe`m _wgc_mZhr Zmhr oZ Vwãhr
g_OVm É`m AWm§Z{ gwÜr [U Zmhr. AmoU Vwãhr ò`m ]¥S>m¾`m Ama¥^m[mgyZ Or A_mZwf H£$É`{ AmMnaVm Amhm VrM Oa
_wgc_mZr Y_m§Mr oeH$dU Ag{c Va _r _wgc_mZhr Zmhr. _r É`m Q>m{irVrc Amh{ H$s oOM{ _w¹` [ŸJ¥]a _hã_X
(Arëda É`m¥¾`m AmÉã`mg em¥Vr oZ YÛ`Vm X{dm{ !) h{ Amh{V, Or Hw$amUmg [odÊ [wïVH$ _mZrV AgVmhr _mZd
OmVrda Vr oeH$dU ]cmÉH$mamZ{ cmXU{ [m[ g_OV{ oZ Or _Zwì` _wgc_mZ Amh{ H$s qhXy Amh{ h{ [mhmÈ`m¾`m AmYr
Vm{ _Zwì` Amh{ H$s Zmhr h{M [a_{ëda [mhrc Ag{ _mZV{ ! qhXy cm{H$hr _Zwì`M Amh{V. É`m¥¾`mda hm ]cmÉH$ma- h{
AÉ`mMma !''
""hm H$m\$am¾`m dVrZ{ ]m{cVm{, h{ H$m\$a qhXy cm{H$ oA¥J©Om¥Mr ZmŸH$ar H$arVmV !''
""oA¥J©Om¥Mr ZmŸH$ar _wgc_mZhr H$arVmV ! VwH$m¨¾`m odçÓ hOmam{ _wgc_mZ cT>c{. _J Oa qhXy oA¥J©Om¥Mr
ZmŸH$ar H$arVmV ãhUyZM H{$di É`mg VmaVm oZ X{di{ [mS>Vm Va _J _wgc_mZm¥¾`m _oeXrhr H$m [mS>rV Zmhr ? Ahm{ !
[ohé`mZ{ h{ gm¥Jm H$s, oA¥J©Om¥Mr ZmŸH$ar H$aÈ`m[mgyZ qhXyg [amd£Ìm H$aÈ`mM{ H$m`§ gmYÈ`mH$naVm H$m Vwãhr É`m¥¾`m
oZa[amY oZ oZì[m[ H$Û`m¥¾`m [moVd©É`mMm Am[é`m H$m_m¼rg ]ir X{Vm ? Vwãhmg A„mMr e[W Amh{ ! gm¥Jm, öm
AÉ`mMmam¥Mr A„m Vwãhmg j_m H$arc H$m` ? _r _wgc_mZ Amh{ ãhUyZ _r Vwãhmg odMmaVm{, Vw_M{ Hw$amU h{M oeH$odV{
H$s H$m` ?''
""AWm§V a{ ]{dHy$\$ ! A„m oA_mZXmam¥M{ hOma A[amY j_m H$arc. A„m ]S>m ahr_Xrc Amh{ ! [U Vy Hw$amUmM{
Vm¥{S>hr [mohc{ Zgmd{g. Zmhr Va ò`m oOhmXrVé`m Y_§`wÓmVé`m H£$É`mg [m[ ãhQ>c{ ZgV{g ! _yIm§ ! oOhmXrV
A_wgc_mZr gd§ gÌmm- Ka{, Xma{, ]m`H$m, _wc{- hr _wgc_mZm¥Mr Y_§g¥[Ìmr hm{V{. AÚ`m` MdWm Am`V 5 H$m` gm¥JV{
? A{H$ Vy Hw$amU dmMc{ Zmhrg, Zmhr Va Vy H$m{Ur Var gy\$s qH$dm ]m]r qH$dm AemM H$m{Um Var _wgc_mZ ãhUdyZ
K{Umæ`m Xm¥o^H$ [jmVrc Agmdmg. Zmhr Va Vy oe`m Va Amh{gM !''
""Vy oe`m Amh{g ! Vy ]m]r Amh{g ! Vy gw\$s Amh{g !'' Aer _mŸcdr¥¾`m Q>m{irVyZ A{H$M Amam{ir AwgiyZ XJS>_ma
gwè$ Pmcr. AŸQ>ImZm¾`m Q>m{irVrc O{ oe`m hm{V{ É`m¥Zm hm A[_mZ ghZ Z hm{AyZ V{hr _mŸcdr¾`m cm{H$m¥da VwQy>Z
[S>c{. KQ>H$m^a _wgc_mZm¥¾`m É`m Xm{Z [jmV Iy[M MT>mAr Ow¥[yZ oH$É`{H$ _m{[c{ R>ma Pmc{, oH$É`{H$ Km`mi hm{AyZ
odêhiy cmJc{. AŸQ>ImZm¾`m _yÉ`yZ{ É`m¥Mr oe`m Q>m{ir odïH$irV Pmcr Agé`mZ{ Vr cdH$aM XeoXemg Ord K{AyZ
[iy cmJcr. XJS>m¾`m dfm§dmImcr Vm{ \$H$sa Km`mi hm{AyZ [S>cm. [U _mam_mar¾`m AdgmZmV [wÛhm A{H$Xm AwRy>Z
Aw^m amohcm oZ Am[é`m Aw¥M J¥^ra AmdmOmZ{ Vemhr pïWVrV gd§Êm¥Mr oMÌm{ AmH$f§U H$è$Z ãhUmcm, ""]¥YyZm{ !
_wgc_mZr¥ Y_m§da Vw_Mr hr AmVVm`r H£$É`{ Om{ H$moi_m AmUrV Amh{V, É`m¥Mm eμ` oVVH$m ÞoVH$ma H$arV AgVm
Vwãhr _cm H$m\$amMm dH$sc ãhUyZ Q>m{_U{ _mac{V! oZa[amY qhXy¥¾`m _mZ{da MmcodÈ`mgmR>r Or AmVVm`r[UmMr
Vcdma Vwãhr _r ZH$m{ ZH$m{ ãhUV AgVm Aw[gcrV oVZ{M AmVm Vwãhrhr A{H$_{H$mg _mè$ cmJcmV ! AmVVm`r[UmMr
Vcdma Om{ Xwgæ`mda AwJmaVm{ Vm{ ïdV:M oV¾`m dmamZ{ _mnacm OmVm{ ! AOyZ Var h{ Ú`mZmV Yam H$s, am_ahr_ A{H$
Amh{- AOyZ Var''
h{ eáX Vm{ _wgc_mZ gmYy Aw¾MmaVm{ Amh{ Vm{M ""ham_r ! A{ ham_r, gŸVmZ AmŸa A„mH$m{ `h ]X_mf A{H$ g_PVm
hŸ !''
 ""A„m aoh_H$m{ gaH$VXma, Om{S>rXma ]ZmVm hŸ ! _mam{ !'' Agm A{H$M Jc]cm AwR>cm oZ Xm{Z-VrZ XJS>
A{H$X_ É`m¾`m H$mZoecmV ]gyZ É`mM{ S>m{H{$ ZmaimgmaI{ VmS>H$Z \w$Q>c{. É`mMm _¿Om ]mh{a [S>cm oZ Vm{ _wgc_mZ
gmYy R>ma hm{AyZ Imcr H$m{gicm.
""A„m hm{ AH$]a !'' ãhUyZ _mŸcdrZ{ JO§Zm H{$cr.
""A„m hm{ AH$]a !'' ãhUyZ _m{[é`m¥Zr gmW oXcr.
AŸQ>ImZm¾`m Q>m{irMr dmVmhmV Pmcr. Jm{[ya JmdMm- Zêh{ oIcm\$Vr am¿`m¾`m [na^mf{V Jm{[ya Vmcwμ`mMm
AoYH$ma Am[é`mH$S>{ K{AyZ _mŸcdr [aV Hw$Ã>_H$S>{ `{È`mg [aVcm. [a¥Vw gw_Vr J{é`mZ{ É`m¾`m ôX`mg oIÜVm Amcr
hm{Vr. oAVH{$M Zêh{; Va É`m ]¥S>mVrc gd§ AX°^wVaã`Vm _mdiyZ V{ A{H$ çj H$V§ê` Pmc{ Amh{ Ag{ É`mg AwXmg dmQy>
cmJc{. oAVμ`mV AÚ`m§ _mJm§daM _h¥_X d{S>m [wÛhm Ym[m Q>mH$sV `{AyZ ãhUmcm, "" gaH$ma, gw_Vr oOd¥V Amh{ !''
""_yIm§,'' _mŸcdr ÊmgyZ ãhUmcm, ""Vr _{c{cr _r AmVm ÞÉ`j [mohcr.''
""gaH$ma, Va _J Vr oOd¥V Pmcr Amh{ ! A„mMr e[W Vr _è$Z oOd¥V Pmcr Amh{ ! Vr [hm É`m XarV Amh{-''
[U hm ãhUVm{ Var H$m` ! Z OmUm{ ·$oMV ^cVrM Amem _ZmV `{AyZhr Vr ÞXoe§V H{$é`mZ{ Vr Im{Q>r R>acr
AgVm hm{Umæ`m Aw[hmgmZ{ ^rVr_wi{ _mŸcdr _ZmVhr oVMm Aw¾Mma Z H$aVm ãhUmcm- ""Aa{, ]Km Var, d{S>m H$m{Um
[m{arg [mhýZ h{ ]S>]S>V Amh{ !''
XarH$S>{ H$mhr cm{H$ J{c{. _mŸcdr [hmV amohcm. Vm{ ""h{ H$m` Iam{IaM gw_Vr H$s H$m` ?'' É`m¾`m ôX`mV Ma§
Pmc{. V{ cm{H$ XarV XSy>Z ]gc{cr Vr [m{a [wT>{ [wT>{ T>H$crV Om{ Om{ Odi Amc{ Vm{ Vm{ Vr gw_Vr Zgmdr Ag{ _mŸcdrg
dmQy> cmJc{. [U AmVm É`mMr oZamem _wirM Vrd© ZêhVr. ò`m [m{ar¾`m Vm{¥S>d÷`mV oZ A¥JcQ>rV Ag{ H$mhr AmH$f§U
hm{V{ H$s, É`mZ{ gw_Vr¾`m oA¾N>{Mr ]arM V£ÝVr hm{Ay eH$mdr. Odi `{VmM _h¥_X d{S>m Im{-Im{ hgyZ ãhUmcm,
""gaH$ma ! Ahm{, hr Vr cø_r ! hnahamMm [m` Vm{Sy>Z oOcm _r [H$S>Uma hm{Vm{ Vr hr. [H$S>crM H$s Zmhr AI{a!''
""My[ ]Ÿg _yIm§ ! ohcm Vy gw_oV ãhUyZ g_OÈ`mg H$m` H$maU Pmc{ ?'' _mŸcdr amJ XmIdyZ ãhUmcm.
WaWa H$m[c{g{ XmIdyZ _h¥_X ãhUmcm, ""¿`m H$maUmZ{ Vwãhr ohcm Hw$Ã>_ Jmdr gw_Vr ãhUyZ amÊr g_Oc{V
É`mM H$maUmZ{ _rhr ohcm Jm{[ya Jmdr oXdgmAwO{S>r gw_oV ãhUyZ g_Ocm{.''
cø_r Iam{IaM gw_VrMr Odi Odi ÞoV_mM Agé`mgmaIr oXg{. Mmar d{X _wIm{ÐV AgUmæ`m
qMVm_UemïÊr ò`m¥¾`m [odÊ Hw$imV oVMm OÛ_ Agé`mZ{, Aw¥M Agc{c{ \$i AwS>r _mè$Z Vm{S>Vm Amc{ ãhUO{ R>{¥Jy
_Zwì`mg Og{ ghOM A{H$ ÞH$maM{ _Égar g_mYmZ dmQ>V{, Vg{ gw_Vrgma¹`m ]©mõU H$Û`{g ^©ìQ>dyZ ïdV:¾`m
Aw[^m{JmgmR>r R>{dÈ`mMm _mŸcdrMm Om{ A{H$ h{Vy. Vm{hr cø_r¾`m ÞrVrZ{ [yU§ hm{VmM, _mŸcdrg g_mYmZ dmQ>c{ oZ
É`m`m{J{ _mŸcdrMr AwXmgrZVm ]arM H$_r Pmcr. Y_§d{S>{[UmMm AKm{ar AwÉgmh É`m¾`m _ZmV [wÛhm gigiy cmJcm.
É`mZ{ É`m XrZ oZ g¥H$Q>m_YyZ g¥H$Q>{ gm{erV dZdmgmV, A[_mZmV oZ oZame{V Êmhr Êmhr Pmc{é`m H$Û`{g hmVmZ{
Yè$Z oV¾`m hZwdQ>rg ï[e§ H$è$Z, ""Vy oZ^§` hm{ ! _r VwÀ`m _ZmV O{ H$m` Ag{c Ver ê`dïWm cmdyZ X{ArZ !'' Ag{
AmëdmogV oVcm É`mZ{ Am[é`m JmS>rV ]gdyZ K{Vc{. jrUeμVr, ^¼me{Z{ oO¾`m A¥JmV ÞoVH$ma H$aÈ`mM{ gm_Í`§
cdc{ehr Awac{ ZêhV{; Aer Vr ãcmZ Hw$gw_mgmaIr oXgUmar H$Û`H$m Jw[My[ oVW{ ]gyZ amohcr. AmoU Vem pïWVrV
_m{R>m XghÉ`mar Y_§dra AgVm Var AmUIr H$m` H$m` H$aUma hm{Vm ?
_mŸcdr Am[é`m Q>m{irgh Hw$Ã>_cm Amcm. Ad½`m VrZMma oXdgm¥V ò`m Hw$Ã>_M{ h{ H{$dT>{ pïWÉ`¥Va! É`m Zmair-
[m{\$ir¾`m ]ZmV Or Ka{ hm{Vr É`m¥VyZ AmVm _¥Owi Km{f AŸHy$ `{V ZêhV{. É`m amÊr¾`m _mam_marV [S>c{c{ aμV AOyZ
KamVrc dmQ>{darc ^y_rdè$Z [wgc{ J{c{ ZêhV{. hnahaemïÊr ò`m¥¾`m KamV _mŸcdrZ{ Am[c{ gaH$mar _w¹` R>mU{
oXé`mZ{ É`mg H$c{μQ>aMm ]¥Jcm ãhUÈ`mV `{Ay cmJc{. ïWc{ùdaemïÊr-¿`m¥Zm A¥JUmV Aï[£ë` qhXy Amcm AgVm,
_wgc_mZ Amcm Va AoYH$ ^©ìQ>mH$ma Vm{ H$m` hm{Uma, ãhUyZ dmQ>V Ag{, É`m ïWyc{ùdaemïÊr ò`m¥¾`m KamV _mŸcdr¾`m
AoYH$mæ`m¥gmR>r oZ g{Z{gmR>r _mgmM{ ïd`¥[mH$J£h AwKS>È`mV Amc{ hm{V{. qMVm_UemïÊr ò`m¥Mr Vr [odÊ d{Xemim-
O{WyZ Mmar d{Xm¥M{ AïIocV [R>U AŸHy$ `{Ar, V{W{ AmVm H$gm`m¾`m Vcdmar [mhýZ WaWa H$m[Umæ`m JmArM{
_wÉ`yg_`rM{ h¥]aS>{ AŸHy$ `{Ay cmJc{. ¿`m [{é`mV [mUr K{AyZ ]©mõUm¥Zr H$mc g¥Ú`m H{$cr, É`mM [{é`mVyZ AmO _m{[cm
cm{H$ Xmè$ [rV hm{V{. oVH$S>{ lra¥Jm¾`m X{dimV gd§ amÊ^a cT>V ¿`m Y_§dramZ{ É`m X{dimM{ g¥ajU H{$c{ hm{V{, Vm{ H$ã]y
gH$mir ^`¥H$a Kmd cmJyZ eÊy¾`m hmVr [S>é`mZ{ V{ X{Ayi _mŸcdr¾`m hmVr Amc{ hm{V{. É`mVrc lra¥JmMr gw¥Xa _yVu
H$mTy>Z Q>mHy$Z oVW{ _wgc_mZr _oeXrÞ_mU{ VrZ [m`æ`m KmVé`m hm{É`m. É`m X{dimdarc qhXy ÚdO Aw[Qy>Z ohadm oZ
VwH$s§ ÚdO oVW{ cmdcm hm{Vm. V{ ^©ìQ> H$m\$am¥M{ X{Ayi ""oA_mZXma'' gÉ`Y_§ ò`m¥¾`m ÞmW§Z{g `m{»` êhmd{ ãhUyZ A{H$
VçU, Jm` _mè$Z oVM{ aμV É`m X{dimV oOH$S>{ oVH$S>{, _yI§ H$m\$a J¥Jm{XH$ qe[S>VmV Vg{ qe[Sy>Z ewÓ H$arV hm{Vm.
ò`m e{dQ>¾`m g¥ïH$mamZ¥Va h{ gm¥Jmd`mg ZH$m{M H$s, _mŸcdr¾`m ïdV:¾`m ÞmW§Z{g oOVH$s [odÊ Agcr [mohO{
oVVH$s Vr _erX [odÊ Pmc{cr hm{Vr. gd§ JmdmVyZ qhXy¥¾`m Kam¥Mr VrZ oXdg cyQ> hm{AyZ V{ gd§ gm_mZ Y_§-`wÓmVrc
(?) JZr_V ãhUO{ Û`mä` cyQ> ãhUyZ _m{[cm dramV dmQ>cr OmV hm{Vr. ]©mõUm¥¾`m, Zm`am¥¾`m oZ dmÈ`m¥¾`m KamVrc
AwÌm_ Ka{ _m{[é`m¥Vrc gaXmamg [mnaVm{fH{$ ãhUyZ X{È`mV `{AyZ V{Wrc V{ [yduM{ H$m\$a YZr Mm{amgmaI{ gd§ A{H$m
]¥oXJ£hmV Z{AyZ H$m{¥S>c{c{ hm{V{; ¿`m [mÈ`m¾`m Vcmdm¾`m XrS>e{ \w$Q>m¾`m AmV qhXy H$ã]y-_hma `{Ay eH$V ZêhVm, É`m
VcmdmV, Vm{ H$ã]y qhXy Y_§g¥ajUmgmR>r cTy>Z Km`mi hm{AyZ [S>cm AgVm, É`m¾`m H$mR>mdè$Z O{ _wgc_mZ J{c{
AgVm Vm{ odQ>miV Zg{, É`m _wgc_mZm¥Zr Jm`t¾`m aμVmMm gS>m qe[cm, É`mVrc Ocme`mcm oIcm\$V am¿`m¾`m
AoYH$mæ`m¥Zr o[È`mg [mÊ H{$c{ hm{V{. O{ qhXy cm{H$ ]¥oXJ£hmV hm{V{, É`mg h{M [mUr [waodÈ`mV `{Ar. AmoU V{
dmQ>È`m¾`m H$m_mda H$m{U Z{_c{ J{c{ hm{V{? - lr`wV joÊ`Hw$cmdV¥g grVmam_ Zm`a ! H$s ¿`m¥Zr Vcmdm¾`m XrS>e{
\w$Q>m¥¾`m AmV Amé`m¾`m g¥em`mdè$Z H$ã]yg Ym{¥S>m _macm hm{Vm !'
Hw$Ã>_M{ Ag{ ^`¥H$a pïWÉ`¥Va Pmc{ hm{V{. [a¥Vw É`m pïWÉ`¥Vamda ^rfUV_ H$ig Va AOyZ MT>md`mMmM hm{Vm.
É`m pïWÉ`¥VamM{ __§ Va AOyZ ê`μV êhmd`mM{ hm{V{.
Vm{ H$ig AmO MT>Uma ! V{ __§ AmO ê`μV hm{Uma ! H$maU AmO É`m gd§ ]¥oXdmZm¥Mm Û`m` hm{Uma Amh{. V{ qhXy
ãhUyZ OJc{ oZ _wgc_mZ _m{[é`m¥Zr oIcm\$V am¿` ïWm[Z H{$é`mZ¥Va V{ _mJVrc Vr dïVy É`mg Z [waodVm,
Am[é`m Kamg, ]m`H$m{g oZ _Ìm{g Am[crM g_OyZ AOyZhr qhXy ãhUyZM OJV Amh{V öm Km{a A[amYmMm É`m¥¾`mda
Amam{[ R>{dÈ`mV Amcm hm{Vm.
X{d[yO{gmR>r oOW{ ]gyZ gw_Vr _mi Am{drV Ag{, É`m ]mJ{¾`m _ŸXmZmV A{H$m Aw¥M AmgZmda _mŸcdr ]gcm. [m`
Q>{H$È`mg A{H$ [m`[rR> hm{V{, V{ H$emM{ ? Va É`m lra¥Jm¾`m gw¥Xa _yVug oN>ÜodoN>Ü H$è$Z [mcWr [mSy>Z Vrda
KmVc{é`m A{H$m _Ay JmXrM{. É`m [m`[rR>mda [m` R>{dyZ _mŸcdrZ{ ""Û`m`mg gwçdmV H$am'' ãhUyZ gm¥oJVc{.
Û`m`mgmR>r É`m Þm¥VmV Þ¹`mV Agc{cm _m{[é`m¥Mm Om{ [wam{ohV dJ§ Amh{ oZ ¿`m¥g V{ W¥Jc ãhUVmV É`m[ŸH$s
A{H$mg AmUodc{ hm{V{. _mŸcdrMr Amkm hm{VmM ]¥oXJ£hmVrc qhXy ]¥oXdmZm¥¾`m Pw¥S>r V{W{ AmUÈ`mV Amé`m. W¥Jc
ãhUmcm, ""A„m¾`m ^μVm¥Mm O`O`H$ma Agm{ ! _c]ma _Ú`{ oIcm\$V am¿` ïWm[Z Pmc{c{ Amh{. cdH$aM V{ gd§
[£Ídrda ïWm[Z hm{Uma Amh{. ò`m am¿`mV gd§ [mI¥S> _yoV§[yOm oZ _h¥_X [ŸJ¥]a (A„m É`m¥¾`m AmÉã`mg em¥Vr oZ
YÛ`Vm X{dm{.) ò`m¥¾`m dMZmg Z _mZUmæ`m ZmpïVH$ Ê`rM{ ]rO X{Irc Awè$ X{Ay ZH$m{, ãhUyZ H$mcM _cm A„mMm
ÏìQ>mÛV Pmcm Amh{. Ahm{ Aodëdmgrhm{ ! Oam da ]Km ! ]Km ]Km, AmH$mem¾`m _Ú`mda H$mirer a{K ! V{ \$mQ>c{ ! -
`m A„m ! μ`m Iw]gwaVr !' Ag{ ãhUV Vm{ W¥Jc AmH$memda ÏìQ>r am{IyZ hgV hgV oZëMc oZ VÛ_¼ hm{AyZ ]gcm.
gd§ g^m MoH$V Pmcr. Om{ Vm{ AmH$memH$S>{ ]Ky cmJcm. oAVμ`mV d{S>m _h¥_X ãhUmcm,
""Am{hm{ ! AmH$mem¾`m ]am{]a _Ú`mda H{$dT>r Var hr \$Q> !''
S>m{i{ AmùM`m§Z{ odï\$mnaV H$è$Z W¥Jc ãhUmcm, ""H$m` Vwcm oXgcr Vr \$Q> ? _mŸcdr ! hm [wÈ`dmZ _Zwì` Amh{
! ömg A{H$m ]mOycm H$mT>m! ]a{ ! É`m \$Q>rVyZ Vwcm H$er H$m{UVr gw¥Xa dïVy S>m{H$mdVmZm oXgV{ Amh{?''
 _h¥_X PQ>H$Z ãhUmcm, ""A¥Y‘H$ma !'' oVVμ`mM PQ>H$Z ïdV:g gmdè$Z W¥Jc ãhUmcm, ""_mŸcdr hm [m[r
_Zwì` Amh{. ò`mg ]mh{a Kmcdm. ò`mcm ÞW_ [wÈ`mArZ{ Wm{S>rer oXê` ÏìQ>r `{VmM Jd§ Pmcm ãhUyZ A„mZ{ É`m¾`m
S>m{÷`m¥da A¥Y{ar AmUcr ! A„m g_W§ Amh{ !''
""Am{hm{ ! Am{hm{ ! μ`m Iw]gwaVr !'' W¥Jc AÉ`¥V J¥^ra AmZ¥XmZ{ oZ VÛ_` _wÎ{Z{ [wÛhm [wÛhm AmH$memH$S>{ [mhmV
ãhUmcm. H$m{UmMrhr,""Hw$R>{ H$m` V{ ? Amãhm¥g Va oXgV Zmhr.'' Ag{ ãhUÈ`mMr N>mVr hm{ArZm. Wm{S>åm d{imZ{ ""A„m
Vy Y_§dram¥da oH$Vr ÞgÜ Amh{g,'' Ag{ ^pμV^amZ{ ãhUyZ W¥Jc [wT>{ ]m{cy cmJcm.
""AmVm Om{ ÏìQ>mÛV _cm Pmcm Vm{M h{ _wgc_mZhm{, Vwãhm gdm¨g hm{Ay eH{$c. _cm H$m` oXgc{ _mhrV Amh{ ?''
AÉ`¥V AwÉgwH$V{Z{ V{ od◊mgoZìR> e{H$S>m{ _m{[c{ ãhUmc{,
""Zmhr AmMm`§ !''
""gm¥Jy Vwãhmcm ?''
AÉ`¥V AYraV{Z{ V{ M_ÉH$macm{cw[ _m{[c{ ãhUmc{, ""gm¥Jmd{ ! Amãhr [m`m [S>Vm{; gm¥Jmd{ AmMm`§ !''
""_cm [ar oXgé`m ! É`m¥¾`m hmVr H$m` hm{V{? ïdJ§\w$cm¥¾`m _mim ! É`m¥M{ S>m{i{ H$g{ hm{V{ ?
ò`m Hw$amU ear\$¾`m AÚ`m`mV gm¥oJVc{ Amh{ Vg{; H$mi{^m{a oZ cm¥] o^d`m. É`m _mim, É`m [ar _m{[cm
dram¥¾`m J÷`mV KmcÈ`mg Amc{é`m Amh{V. Y_§`wÓmV O{ _aVrc É`m¥¾`m J÷`mV AmOM öm _mim [S>Vrc. Y_§`wÓmV
O{ qOH$Vrc É`m¥¾`m J÷`mV ^m{Jm¾`m _mim öm OJmV AmoU [ar¾`m AmqcJZm¾`m _mim É`m OJmV ! h{ Y_§dramg \$i
AmoU H$m\$amg ? Vm{]m Vm{]m !''
""Vm{]m ! Vm{]m !'' A¥Jmda ehma{ AwRy>Z _m{[c{ AwÐmac{.
""Arëdamda oZ [ŸJ¥]amda O{ odëdmg R>{dUma ZmhrV V{ H$m\$a-öm¥V gm¥oJVé`mÞ_mU{ É`mg H$m` \$i ? ^`¥H$a
ZaH$m¼r Vm[c{cm, É`mV oZdmg ! [y oZ XwJ¨Yr, gS>c{c{ [XmW§ ¿`mV o_gic{ Amh{V-Vm{ [y o[È`mg ! H{$g Yè$Z
\$a\$Q>V Z{È`mV `{Arc. _J V{ [ùMmÌmm[ H$naVrc; [U Arùda É`m¥M{ Vm{¥S>gwÓm ]KUma Zmhr; _J, [ùMmÌmm[ _mÛ`
hm{Uma Zmhr ! Hw$amU ear\$_Ú`{ h{ ï[ìQ> gm¥oJVc{ Amh{ ! Vm{]m, Vm{]m ! ãhUyZ h{ H$m\$ahm{, h{ ]¥oXdmZhm{, _r Vwãhm¥g
A„m¾`m hüH$_mZ{ gm¥JVm{ H$s, Vwãhr Oa ò`m ZaH$m¼r[mgyZ ïdV:Mm ]Mmd H$è$ oAp¾N>V Agmc Va AmVm¥¾`m AmVm¥
_wgc_mZr Y_§ ïdrH$mam Zmhr Va _aU ò`m OmJr oZ ZaH$m¼r É`m OJr ! h{M Vw_M{ [mnaVm{ofH$- ]m{cm; H$m` V{ ?-
AmO Û`m`mMm e{dQ>Mm oXdg Amh{ ! AmO g¥Ú`mH$mi¾`m AmV oIcm\$Vr am¿`mV A{H$hr H$m\$a oOd¥V amhUma Zmhr.
ò`m oIcm\$Vr am¿`mV g¥Ú`mH$mi¾`m AmV gd§ X{e _wgc_mZm_` Pmcm [mohO{ ! h¥ ! AmUm [ohcr Q>m{ir !''
[Ümg Z¥»`m Vcdmar K{Vc{c{ _m{[é`m¥M{ dVw§i Aw^{ amohc{. V{ A{H$m ]mOyg Wm{S>{g{ AwKS>c{; [¥Mdrg qhXy
]¥oXdmZm¥Mr Q>m{ir É`mV oeacr. V{ dVw§i [wZ: ]¥X Pmc{.
XrZ oZ ï\w¥$XyZ ï\w¥$XyZ aS>Umæ`m ãhmVmæ`m; ZrM AY_m¥¾`m Xm¥S>JmArZ{ ¿`m¥Mr cwJS>r \$mQy>Z J{cr Amh{V, ¿`m¥Mr
c¿Om haU H{$cr J{cr Amh{, Aem AYm{dXZ Hw$_mnaH$m; Am[é`m ]m[mX{IV É`m oZc§¿O AdïW{V AY§Z¼, AY§^©ìQ>
pïWVrV ahmd{ cmJé`mZ{ _{é`mhýZ _{é`mgmaI{ Pmc{é`m _wcr oZ Am[é`m _wcr¾`m oZ pïÊ`m¥¾`m _mZmM{ oZ OrdZmM{
Am[é`m S>m{÷`m¥X{IV _mV{a{ Pmc{c{ [hmd{ cmJé`mZ{ Am[é`m [wçfÉdmMr oH$ig dmQy>Z da ]KÈ`mghr g¥H$m{MUma{ ]m[;
ïVZm¥er _wc{ Yè$Z Awâ`m pïÊ`m oZ d£Ó AmOmAmOr¥M{ hmV Yè$Z Aw^r amnhc{cr _wc{; gd§ WaWa H$m[V É`m
Vcdmar¾`m dVw§imV, H$gmArImÛ`mV Jm`r OmVmV, É`mÞ_mU{, aS>V, Am{aS>V, ï\w¥$XV T>H$ccr J{cr.
""]m{cm, _wgc_mZ hm{Vm H$s Zmhr ?''Mma oXdg[`¨V ¿`m¥g ]¥oXImÛ`mV ImÈ`mo[È`modf`r Êmg X{V X{V
gVmdyZ gm{S>c{c{ hm{V{. jrUeμVr, jrU^μVr Aem É`m cm{H$m¥VyZ AwÌma H$mhrM AwR>c{ Zmhr. ""]m{cm, _wgc_mZ hm{Vm
H$s _aVm ?'' A{H$ oZ gdm¨M{ ÞW_ AwÌma Amc{ ""_aVm{.''
Vm{ H$m{U ? Vm{ H$ã]y hm{Vm. lra¥Jm¾`m X{dimgmR>r AI{a[`¨V cTy>Z Vm{ Km`mi hm{AyZ ]¥oXdmZ Pmc{cm hm{Vm.
É`m Q>m{irV Vm{ A{H$ oZ gdm¨¾`m ÞW_ ãhUmcm, ""_aVm{ !''
 É`m Q>m{irV Vm{ A{H$ oZ gdm¨¾`m ÞW_ R>ma _macm J{cm.
É`mM{ _aVm{ ãhUyZ AwÌma `{VmM oAVam¥g qhXy Y_§ Z gm{S>é`mg H$m` ^`¥H$a Þg¥J JwXaVm{` `mM{ ÞÉ`j AwXmhaU
XmIodÈ`mgmR>r W¥JcmZ{ É`mg A{H$X_ ]mh{a AmUodc{. e{OmarM A{H$ odïVrU§ odhra hm{Vr. oh¾`m [mÈ`mVyZM [mUr
H$mTy>Z gw_Vr Am[é`m \w$cPmS>m¥g KmcrV Ag{- É`m odohar¾`m H$mR>mda É`mg AmoUc{; _wgc_mZ hm{V Zmhr Ag{
ãhUV AgVmhr É`m¾`m S>mμ{ `mM{ gd§ H{$g H$mT>È`mV Amc{. É`mg \$a\$Q>V oAH$S>{ oVH$S>{ Am{Ty>Z VcdmarZ{ oMaÈ`mV
Amc{. oZ É`mM{ Þ{V-YS> oZ AY} VwQ>c{c{ era-odoharV T>H$cyZ ""A„m hm{ AH$]a'' ãhUyZ Y_§dram¥Zr A{H$M JO§Zm
H{$cr !
H$ã]yMm Vm{ ^`¥H$a e{dQ> [mhýZ É`m Q>m{irVrc oAVa H$m{Urhr hm{ Zm H$mhrM H{$c{ Zmhr. V{êhm _wμ`m [ey¥Þ_mU{
É`mg odohar¾`m H$mR>mda Z{È`mV Amc{, É`m¥M{ _w¥S>U H$è$Z É`mg oeIm^©ìQ> H$aÈ`mV Amc{ oZ _wgc_mZ Pmé`mMr IyU
ãhUyZ Jm{_m¥g X{È`mV Amc{. H$m{Ur É`mg hmV cmdrZm. V{êhm W¥Jc em¥V[U{ ãhUmcm, ""H$m{¥]m V{ É`m¥¾`m Vm{¥S>mV.
AkmÛ`m¥g, [mÝ`m¥g oZ _wcm¥g ]cmÉH$mamZ{hr kmZ, [modË` oZ AmŸfYr [mOcr Omdr. _J É`m gdm¨M{ H$[S>{ AwVadyZ
É`mV O{ [wçf oZ _wcJ{ hm{V{ É`m¥Zm g_m{a Vcdmar am{IyZ, My[ ]gdyZ, Am[m[cr Jwöm¥J{ AwKS>È`mg gm¥oJVc{ J{c{. H©y$a
_mŸcdr hmVmV VrøU gwar K{AyZ [wT>{ Pmcm. Xwgam Hw$amU K{AyZ [wT>{ Amcm. Hw$amUmM{ _¥Ê dmMc{ J{c{ oZ g[mg[ É`m XrZ
Xw]÷`m qhXy¥¾`m JwömJm¥Mr H$mVS>r Oer gm[S>cr Ver É`m gwarZ{ MaMa H$m[>È`mV Amcr. ""hm` hm`'' ãhUyZ AmJrZ{
oZ KmdmZ{ Ma\$S>Umæ`m É`m Q>m{irg gm¥JÈ`mV Amc{, ""A„mg oÞ` AgUmæ`m [ŸJ¥]am¾`m Amk{Zwgma Vw_Mr AmVm gw¥Vm
Pmcr Amh{! AmVm Vwãhr _wgc_mZ Pmcm AmhmV. AmVm Y_m§Z{ Mcm. ïdJ§ Vw_Mm Amh{. [U Oa H$m [wÛhm qhXy¥V o_giy
[hmc qH$dm É`m¥¾`mer g¥]¥Y R>{dmc Va _wgc_mZr Y_m§[mgyZ Vwãhr [X^©ìQ> PmcmV Ag{ g_OyZ Vwãhmg Y_m§k{Þ_mU{
R>ma _maÈ`mV `{Arc.'' Z¥Va É`m gdm¨g _m{[c{ cm{H$m¥Mr IyU ãhUyZ, pïÊ`m¥g oZ [wçfm¥g VXZwè$[ _m{[cm dïÊ{ X{È`mV
Amcr oZ [wçfm¥g oZ pïÊ`m¥g d{Jd{Ji{ H$è$Z Aw^{ H$aÈ`mV Amc{.
""Xwgar Q>m{ir !'' W¥Jc JO§cm.
cJ{M É`m Vcdmar¾`m dVw§imV Xwgar [¥Mdrg-Vrg qhXy¥Mr Q>m{ir AmUodÈ`mV Amcr; oZ H$m{¥S>cr J{cr. VrV A{H$
oWä`m A{H$X_ amJmdyZ e{Oma¾`m A{H$m ãhmVmarg Xya T>H$cyZ ãhUmcm, ""W{aS>{, Vy OmVrMr _gHw$oZ S>m{¥] Zm ? oZ _cm
_hmamcm oedV{g ? Xya !'' h{ [mhýZ Vr _emc K{AyZ qhXy¥Mr Ka{ OmirV o\$aUmar _m{[cm H£$É`m Im{-Im{ hgyZ ãhUmcr,
""_{é`m¥Zm{, AOyZ Vw_M{ S>m{i{ AwKS>V ZmhrV ? Aa{ Vwãhm qhXyg oXgmd{ ãhUyZ _r hr _emc oXdgmX{Irc [{QdyZ o\$aV{,
[U Vwãhm¥g AOyZ oXgV Zmhr ! _{é`m¥Zm{, _wgc_mZm¥¾`m ]¥oXJ£hmV, am¿`mV, cmW{Imcr VwS>odc{ J{c{V, Jm`t¾`m
aμVmZ{ ^ac{c{ _mP{ hmV _r É`m VcmdmV YwAyZ V{ [mUr Vwãhm¥g [mOodc{, Vw_Mm odQ>mi oZ oedmoed AOyZ J{cr Zmhr
! _hmamcm S>m{¥]m¥Mm odQ>mi Zm ? Aa{, oOd¥V AgVmZm Va Vwãhr qhXy ãhUyZ H$Yrhr A{H$ OmVr ãhUyZ A{H$Ê Pmcm
ZmhrVM-[U _{é`m¥Zm{, AmVm qhXy ãhUyZ gd§ A{H$ÊM _aUm¾`m Vm{¥S>mV oMaS>c{ OmVm Amhm¥ Var X{Irc-V{dT>åm[waV{
X{Irc A{H$Ê hm{V Zmhr Zm ? _am _{é`m¥Zm{.''
""_wgc_mZ hm{Vm H$s _aVm ?'' W¥JcZ{ odMmac{.
""_r _aVm{'', ""_r _aVm{'', ""_rhr [U'', ""_rhr _aVm{,'' Xhm-]mam ïda AwR>c{. W¥Jc MoH$V Pmcm. ""H$mT>m
É`m¥Zm Q>m{ir]mh{a.'' ãhUyZ ãhUmcm, É`mV A{H$OU H$ÈhV, A{H$mM [m`mda H$gm Var MmcV, ¿`mcm Xwgam [m`
_m¥S>r[mgyZ VwQy>Z J{cm Amh{, É`m KmdmZ{ V{ jV AmŸfYm^mdr da [m{Q>m[`¨V oMS>V J{c{ Amh{ oZ [wdm¾`m oZ aμVm¾`m
Am{KimVM ¿`mcm AmO VrZMma oXdg ^`¥H$a d{XZm ghZ H$arV cm{imd{ cmJé`mZ{ A¥Jmg XwJ¨Yr gwQ>cr Amh{, Agm
[wçf ÞW_ [wT>{ Amcm. Vm{ hnahaemïÊr hm{Vm. ""am_ am_'' ãhUyZ Vm{ Vm¥{S>mZ{ ãhUV hm{Vm.
É`mg [mhmVmM Am[cr _emc É`mg oIOodÈ`mH$naVm É`m¾`m AJXr S>m{÷`mg MQ>H$m ]g{c oAVH$s Odi Z{AyZ
Vr _m{[cm W{aS>r ãhUmcr, ""a{ _yI§ ]©mõUm, H$m{U hr VwPr oZ VwÀ`m qhXy OmVrMr XwX§em ! ]K oOd¥V[Ur Vy [wdmV,
aμVmV oZ ZaH$mV cm{iV [S>cmga H$m ? Va _yIm§, Vy Amãhm¥gmaI{ H$m{UV{hr AÉ`mMma, ]cmÉH$ma, AmJ cmdU{
oAÉ`mXr Km{a H$_§ H{$c{ Zmhrg ãhUyZ ! ZwgV{ d{X Km{H$c{ga ZwgV{ [wÈ` H{$c{g. [m[ Ag{ H$mhr X{Irc H{$c{ Zmhrg.
ãhUyZ oOd¥V[Ur öm OJr ZaH$`mVZm ^m{Jé`mg. A¥Jmg oH$S>{ H$s a{ [S>c{ VwÀ`m ! AmoU hr _r ]K-hm _mŸcdr ]K-hm
W¥Jc ]K. H$g{ YìQ>[wìQ> JmØmoJØm¨V cm{iV Amhm{. ò`m OJr-A„m oZ [ŸJ¥]a ömda _mPm odëdmg Amh{ oAVH{$
ãhQ>é`mZ{ ïdJ§gwI ^m{JUma-[wT>rc OJr¥ ! AOyZ Var H{$di [wÈ`mZ{, H{$di oVoVj{Z{, H{$di [m{Wr¾`m [mZm¥da OJmV
[m{Q> ^a{cMa [wÈ`mMm dmcr [a_{ëda aÛ`m`mMm O` A¥Vr ïdV:ogÓ R>{dc{cm aoAÉ`mXr Iw÷`m H$é[Zm S>mμ{ `mVyZ J{é`m
H$m ? _{é`m, [m[mdmMyZ OJmV oOd¥V amhVm `{V Zmhr. oXgc¥ H$m h{ Vwcm Ag{ ãhUV É`m W{aS>rZ{ Vr _emc [wZ:
É`m¾`m S>m{÷`m¥V Iw[gcr. hnaha Vm{ MQ>H$m ]gé`mZ{ ê`mHy$i hm{AyZ [wZ: ãhUmcm, ""am_ ! am_ ! am_ !''
""AmVm am_M ãhU _{é`m A{H$XmMm,'' ãhUyZ Vr oZìRw>a W{aS>r Im{-Im{ hgcr.
É`m dra ]©mõUmg É`m¾`m earnaH$ d{XZm¥hýZhr öm A[_mZm¾`m _mZogH$ d{XZm Agö Pmé`m. É`m¾`m _mJm{_mJ
qMVm_UemïÊr hm{Vm. É`m¾`m _mJm{_mJ H$ã]y¾`m Q>m{irVrc Xm{K{-VrK{ VçU oWä`{ hm{V{. H£$ìU Zm`a dŸØ- Om{
lra¥Jm¾`m g¥ajUmW§ cT>VmZm Km`mi Pmc{cm hm{Vm, Vm{ É`m¥¾`m _mJ{ hm{Vm. É`m VçU oWä`mg W¥JcZ{ hQ>Hy$Z ãhQ>c{-
""h{ VçUm¥Zm{, öm ]©mõUm¥¾`m, öm joÊ`m¥¾`m ZmXmg cmJyZ Vwãhr H$m odZmH$maU _aVm? Vwãhr _wgc_mZ êhm. öm
AmVm ]mQ>odc{é`m qhXy ïÊr`m¥_YyZ hdr Vr Vwãhm¥g X{Vm{. gwImZ{ g¥gma H$am - Vwãhm¥g -'' [U É`mM{ V{ eáX [wa{
hm{È`m¾`m AmYrM V{ _hma VçU ãhUmc{, ""My[ a{ _yIm§ - Amãhm¥g A{H$M ]m[ hm{Vm. Vm{ qhXy hm{Vm. ãhUyZ Amãhrhr qhXy
Amhm{V. ]©mõU, joÊ`, dŸë`, _hma, _m¥J-Amãhr gd§ qhXy A{H$mM ]m[mMr _wc{ Amhm{V- Am_¾`m ]m[mM{ Zmd _hmX{d !
Amãhr gd§ qhXy A{H$mM AmArMr c{Hw$a{ Amhm{V. Am_¾`m AmArM{ Zmd qhXy OmVr !''
AmoU gd§ A{H$_{H$m¥¾`m J÷`mV hmV Q>mHy$Z oZ É`m Km`mi ]©mõU dramg _Ú`{ KmcyZ ""ha ha _hmX{d'' ãhUyZ
JO§Zm H$è$Z AwR>c{. ]©mõU, joÊ`, _hma, S>m{¥] gd§ OmVJm{V odgè$Z A{H$M O`O`H$ma H$naV{ Pmc{. ""qhXy OmVrH$s
O` ! O` qhXy OmVrH$s O` !''
É`m AH$ï_mV ÞXrÝV Pmc{é`m hmŸVmÉã`m¾`m XrÝVrZ{ AH$ï_mV JmT> A¥Y:H$mamV drO M_H$mdr É`mÞ_mU{
_m{[é`m¥ghr jU_mÊ oX[dyZ gm{S>c{. Vr _m{[cm H£$É`m Oam oVaïH$ma[yU§ hgyZ oZ ZH$m{ AgVmhr oV¾`m _ZmV
dmQ>Umæ`m g_mYmZmMr Hw$M{ìQ>m H$è$Z JwaJwacr, ""oeH$c{ _{c{ AI{a A{H$Ê _am`cm ! [U qhXwOmVrMm O` ZwgV{
_aVmZm A{H$Ê _è$Z hm{Uma Zmhr. Og{ AmVm A{H$Ê _aÈ`mg oeH$cm Amhm; Vg{, O{êhm qhXy A{H$Ê OJmd`mg oeH$mc;
V{êhm _J O`mMr JO§Zm H$am. _aVmZm O`mMr JO§Zm, _{é`m¥Zm{, Vw_Mr odQ>¥]Zm _mÊ H$arV Amh{.''
""Zmhr,'' hnahaemïÊr JOy§Z ãhUmcm, ""odQ>¥]Zm Zmhr. Vy ãhUV{g V{ amjgr gÉ` Amh{; [a¥Vw h{ Am_M{ A{H$Ê
_aUM qhXy OmVrg A{H$Ê OJmd`mg oeH$drc; A{H$Ê qOH$md`mg oeH$drc.''
$""OmZH$sOrdZ, am_ ! am_ ! [oVV[mdZ am_ am_ ! $& am_ ! V{ dra Vmc Yè$Z ^OZ H$è$ cmJc{. É`m¥g É`m
odoharda Z{È`mV Amc{. V{ Vcdmar Aw[gc{c{ _m{[c{ É`m oZ:eïÊ ]¥oXdmZm¥da VwQy>Z [S>c{. H$MmH$M VcdmarM{ Kmd
Mmcc{, oOW{ [S{>c Vgm [S>{c. hnahaemïÊr `m¥M{ AY} _ïVH$ oMè$Z Imcr [S>c{.
""OmZH$sOrdZ am_ ! am_ ! [oVV[mdZ am_! am_ !''
AY} _ïVH$ AÚ`m§ H¥$R>Zmcmda Vg{M cQ>H$V amohc{. ^`¥H$a aμVmM{ [ya H$m{gic{. ""OmZH$sOrdZ am_ ! am_ !
[oVV[mdZ am_ ! am_!''
V{ oWä`m VçUm¥M{ hmV Vcdmar¾`m dmamZ{ AwSy>Z hnaham¾`m aμVmV Va¥JV [S>c{. ãhmVmæ`m _gHw$ZrM{ Xm{Z VwH$S>{
hm{AyZ A{H$ H£$ìUZm`a dŸØm¾`m A¥Jmda [S>cm. oVMmM Xwgam VwH$S>m [m`m¥Zr Yè$Z H$mR>rgmaIm H$è$Z H£$ìUmZm`amg
A{H$ _m{[cm odZm{XmZ{ Pm{Sy> cmJcm. aμV, _m¥g, Zgm, gQ>mgQ> É`m A¥Jm¥VyZ oZgQy>Z H£$ìU Zm`am¾`m Vm{¥S>mV, ZmH$mV,
S>m{÷`mV, H$m{¥]é`m OmAy cmJé`m. Vm{M H$MH$Z A{H$ VcdmarM{ Q>m{H$ É`m¾`m S>m{÷`mV Kwgc{- ]mh{a ohgS>c{ J{c{ !
H£$ìUZm`am¾`m S>m{÷`mVyZ O{ ^m{H$ [S>c{ V{ _¿Om, H$dQ>r \$m{Sy>Z S>m{μ`m¾`m [mR>r_mJ{ AwKSy>Z Amc{. H$H§$e qH$H$mir
\$m{Sy>Z H£$ìUZm`a Imcr [S>cm. qH$H$m÷`m ! d{XZm ! odêhiU{ ! _mam{ ! _V _mam{ ! A{H$M ]r^Ég Jm¥{Yi ! H$m{Ur qhXy
dra _{c{; H$m{Ur _aV Amh{V.
""[oVV[mdZ am_ am_ ! OmZH$sOrdZ am_ ! am_ !''
É`m gd§ _{c{é`m, _aUmæ`m, VwQ>Umæ`m AmoU AI¥S> X{hm¥g, ÞmUm¥g, H{$gm¥g, aμVm¥g, _m¥gmg, AïWrg,
VS>\$S>Umæ`m VZwI¥S>mg, É`m _m{[é`m¥Zr Vg{M hmVm¥Zr oZ cmWm¥Zr AwMcyZ oZ T>H$cyZ oXc{. É`m odoharVrc _£É`y¾`m
A{H$mM O]S>åmV A{H$Ê!
[oVV[mdZ am_ am_ ! OmZH$sOrdZ am_ ! am_!
V{ ^OZ ïVáY Pmc{. ]mH$s qhXy O{ S>ac{ É`m¥Zm [yduÞ_mU{M H{$g _w¥Sy>Z oZ gw¥Vm H$è$Z _m{[é`m¥M{ H$[S>{ X{È`mV
Amc{.
""oVgar Q>m{ir'' W¥Jc Am{aS>cm.$
oVgar Q>m{ir Amcr VerM É`m geïÊ dVw§imV H$m{¥S>cr J{cr. Vg{M O{ _wgc_mZ hm{Vm{ ãhUmc{ V{ OJc{. O{ _aVm{
ãhUmc{ É`m¥Mm VgmM Km{a dY dm AY§dY hm{AyZ É`m odoharV V{ T>H$cc{ J{c{. ¿`m VçU _wcr hm{É`m É`m _mÊ H$ÌmcrV Z
_maé`m OmVm H$ÌmcrVyZ _moZZrg AoYH$ H$ìQ>Va Aem Xmï`mgmR>r amIyZ R>{dÈ`mV Amé`m.
""MdWr Q>m{ir'' ãhUyZ W¥Jc JO§cm. [U oAVμ`mV: ""V{ Amc{ ! gaH$ma, V{ Amc{'' ãhUyZ A{H$ _m{[cm Km{S>m
^aYmd \{$H$sV oVW{ `{AyZ ãhUmcm.
_m{R>åm AmZ¥XmZ{ AwgiyZ W¥Jc ãhUmcm, ""A„mMr Þe¥gm Agm{ ! H$m{U ? AZda [memMr g{Zm Amcr ? V{
_m{[é`m¥¾`m gmömg Xhm hOma VwH§$, drg hOma Hw$X§ oZ ]mdZ hOma Aa] K{AyZ `{Uma hm{V{.''
""AZda [mem JmOr Amh{ ! ]mdZ hOma Aa] cm{H$ Amc{'' g^{V A{H$M O`Km{f Pmcm.
""Zêh{, Zêh{, AZda [mem Zêh{'' AS>IiV Vm{ Km{S>{ïdma ãhUVm{ Vm{M _mŸcdr ãhUmcm, ""Va _J H$m{U Amc{ ?
A\$JmoUïWmZM{ A_ra ? oX„r _wgc_mZr dram¥Zr H$YrM K{Vcr hm{Vr. A_ra oAïcm_Mm IS°>J Amh{.''
""A_ra oAïcm_Mm IS°>J Amh{ ! [U gaH$ma A_ra Zmhr Amcm-''
Km{S>{ïdma oAVH{$ ãhUV Amh{ Vm{M Vr H£$É`m _emc Aw¥M Yè$Z oZ g_wÎmH$S>{ oZarjyZ Am{aS>cr, ""_J H$m{U Amc{
? Aa]ïWmZmVyZ g_wÎm¾`m _mJm§Z{ Ioc\$m Or eïÊmïÊ{ YmS>Uma hm{Vm oZ ¿`m¾`mgmR>r Hw$Ã>_¾`m oIcm\$V _¥S>imZ{
VrZ cmI ç[`{ YmS>c{ hm{V{ Vr eïÊmïÊ{ ^è$Z Ama_ma Amc{ H$s H$m` ?''
""My[, W{aS>{'' É`mMm amJ, oZamem oZ gmMc{cm H©$m{Y oV¾`mdaM e{dQ>r H$mTy>Z Vm{ Km{S>{ïdma ãhUmcm, ""gaH$ma !
V{ AZda [mem, Vm{ A_ra, Vr eïÊmïÊm¥Zr ^ac{cr Aa]r Jc]V{ oZ V{ ]mdZ hOma VwH§$ H$Yr `{Vrc V{ `{dm{V; [U
gÚ`m O{ Amc{ Amh{V V{ É`m[ŸH$s H$m{Ur ZgyZ Amc{ Amh{V H{$di JwaI{ cm{H$ ! qhXy¥¾`m N>im¾`m H$hmÈ`m AŸHy$Z oZ
[mhýZ, oMSy>Z, J{c{c{ oZ X{d_¥oXam¥¾`m [S>c{é`m H$igm¥da oZ ^¥oJc{é`m _yVu[wT>{ É`mMm gyS> AwJodÈ`m¾`m e[Wm K{AyZ
V{ ^`¥H$a "IwaH$s' YmaU H$aUma{ JwaI{ Om{ Om{ geïÊ _m{[cm o_i{c É`mg ]¥oXdmZ H$arV oIcm\$Vr am¿`mda MmcyZ
`{V Amh{V.''
""`{Ay X{V ! H$m` qMVm Amh{ !'' W¥Jc AwRy>Z X¥S> Wm{[Qy>Z A{ImØm o[gmic{é`m dmKmgmaIm ãhUmcm,
""_wgc_mZm¥Mm H{$g X{Irc H$m\$a dmH$S>m H$è$ eH$Uma ZmhrV ! h{ odëdmgoZìR> oAïcm_ drahm{ ! öm AmH$memMr
e[W ! A]] ! Am{hm{ ! h{ _r H$m` [mhmV Amh{ ! Wd{¾`m Wd{ ! H$m{UmM{ ! _mP{ S>m{i{ o_Qy>Z OmV Amh{V ! _mP{ S>m{i{ _r
Var AwKS>Vm{ ! A]]] ! H$m` h{ V{O ! H{$dT>r hr Vcdma ! hm hm, H$ic{, H$ic{, odùdmgoZìR>hm{. O{o]©c Am[é`m
X{dXyVmgh AwVaV Amh{ ! `m A„m !''
""`m A„m ! O{o]©c Am[é`m X{dXyVmgh AwVaV Amh{ !'' _m{[c{ AwÌm{oOV hm{AyZ Am{aS>c{.
""AmVm Jwa¹`m¥Mr H$m` H$Wm ! É`m¥¾`m oH$naQ>mg VrZ Vma{ cQ>H$V Amh{V ! hrM odO`mMr IyU !''
""hrM odO`mMr IyU !'' g^m ÞoVÚdoZcr.
 ""H$emdè$Z ?'' W¥Jc ãhUmcm.
""H$emdè$Z ?'' g^m ÞoVÚdoZcr.
""H$maU H$s ]{Xa¾`m cT>mArV O{êhm [ŸJ¥]am]am{]a H$m\$am¥¾`m gŸÛ`m¥Zr _m{R>m AZW§ JwXaodcm V{êhm ömM
g{Zm[Vr¾`m- O{o]©c¾`m hmVmImcr Xm{Z hOmam¥Mr g{Zm A„mZ{ YmS>cr hm{Vr. É`m d{ir É`m¾`m oH$arQ>mg VrZM Vma{
hm{V{. AmVmhr VrZM Amhm{V ! Ahm{, H$m` V{O !''
""Ahm{, H$m` h{ V{O ! Amãhm¥g ]KdV X{Irc Zmhr !''
""[U V{ Vwãhmg- Vwãhmghr ]Kd{c !''
""H{$êhm? H{$êhm AmMm`§, H{$êhm ? öm [mÝ`m¥g O{o]©c¾`m oH$arQ>M{ VrZ Vma{ H{$êhm oXgVrc ?''
""H$m\$am¥er cT>Vm cT>Vm Vwãhr _{é`m]am{]a! _aVmM oXgVrc- AmoU [æ`m-H$m÷`m H$m÷`m S>m{÷`m¥¾`m ! oZ
gw¥Xa oH$em{a Vw_¾`m[mer hgV Aw^{ H$s Og{ OVZ H{$c{c{ _m{Vr ! ""gwc VwÌmya'' `m AÚ`m`mV gm¥oJVc{cr gd§ dMZ{
Iar hm{Vrc. Va ]m{cm, Jwa¹`m¥Mr H$mhr H$Wm Amh{ H$m` ?''
""X{dXyVm[wT>{ JwaI{ ?'' ""qghm[wT>{ _eH$'' g^m ÞoVÚdoZcr.
""Va _J AmO¾`m AmO Jwa¹`m¥da N>m[m Kmcmd`mMm Zm ? H$m\$am¥¾`m ]¥XwH$m¥Mr Vm¥{S>{ _m{[é`m¥M{ naH$m_{ hmV
OmAyZ Xm]yZ YaVrc. H$m\$am¥Mr Xmè$ AwS>{Zmer hm{Arc- _m{[é`m¥g Jm{irM cmJUma Zmhr.''
""_J AmOM Amãhr cT>Uma ! A„m hm{ AH$]a ! XrZ, XrZ !''
""R>ac{ Va _J.'' _mŸcdr _Ú`{M AwRy>Z ãhUmcm, ""Jwa¹`m¥da N>m[m Kmcmd`mMm. [a¥Vw ÞW_V: Am[é`m KamVrc
g[m§g-eÊyg [ma _mVrg o_idyZ Q>mHy$Z Z¥Va Mcm. W¥Jc, h{ ]mH$sM{ O{ H$m\$a ]¥oXdmZ Amh{V É`mg A{H$ghmM
odMmam-Zmhr Va odMmè$ ZH$m. H{$di ]m`H$m¥V çM{c Vr oZdS>m oZ ]mH$s ÉdnaV H$Ìmc H$è$Z Q>mH$m. h{ eÊy oOd¥V
amohc{ Va V{ H$m\$a JwaI{ `{VmM É`mg o_iVrc oZ Am_¾`m Zmemg H$maU hm{Vrc. _mam _mam ! gaghm \{$Hy$Z Øm.''
h{ H©y$a eáX AŸH$VmM Awac{é`m e{Xm{Ze{ qhXy ]¥oXdmZm¥VyZ A{H$M Xw:ImMm A{H$M Q>mhm{ \w$Q>cm. ãhmVmæ`m ]m`m,
H$m{dir _wc{, VçU, ]mc, d£Ó pïÊ`m, [wçf-A{H$m eáXmV öm É`m _mŸcdr¾`m A{H$m H©y$a oZ‘ëdmgmgh É`m gdm¨Mm Ord
J{é`mgmaIm Pmcm. ""_mè$ ZH$m, oZXmZ _mÀ`m _wcmg ! _mÀ`m AmArg, _mÀ`m ]m[mg, _mÀ`m ^mdmg - _mè$ ZH$m !
_mam; _r _wgc_mZ hm{V Zmhr! _mè$ ZH$m, _r _wgc_mZ hm{Vm{.'' AZ{H$ ÚdZr, AZ{H$ d{XZm, ^`¥H$a H$„m{i Pmcm-
A{H$ m H©y$a _mŸcdr¾`m A{H$m H$R>m{a eáXmgmR>r :
É`m H©y$a _mŸcdr¾`m A{H$m H$R>m{a eáXmgaer gd§ _m{[c{ A{H$X_ É`m oZ:eïÊ, ^`^rV, XrZ ]¥oXdmZm¥da VwQy>Z
[S>c{. Am[U H$Ug{ H$m[Vm{ Ver, Vcdma oOW{ Oer [S>cr Ver H$MmH$M H$m[y cmJcr. oea{, hmV, [m`, H$dQ>åm,
_m¥g, aμV, Zgm, \$mS>c{cr [m{Q>{, Am{Ty>Z H$mT>c{cr AmVS>r-H{$di H$m[mH$m[r hm{AyZ Vm{ gd§ a{¥Xm- _Zwì`m¾`m OrdZmMm
a¥{Xm- É`m odoharV \$mdS>åm¥Zr _mVrMm a{¥Xm T>H$cmdm Vgm T>H$cyZ X{È`mV Amcm.
_mŸcdrZ{ W¥Jccm odMmac{, ""H$m` AmMm`§, gd§ Û`m`H$_§ g¥[c{ ?'' W¥Jc ãhUmcm, ""gd§.'' _mŸcdr J¥^ra[U{
Aw^m amhýZ oZ AmOy]mOyg oOVH{$ oXgy eH$c{ oVVμ`m Xya A¥Vamda [mhýZ ãhUmcm, ""oA_mZXmahm{ ! A„mMm odO`
Agm{ ! AmO ò`m jUr _r _mÀ`m Am`wì`m¾`m AVr Aw¾M oeIamda Aw^m amhýZ Arùdamg AZ{H$ YÛ`dmX X{V gm¥JVm{
H$s, _mÀ`m hmVmImcr öm Hw$Ã>_ oZ Jm{[ya Vmcwμ`mV A{H$hr qhXy oOd¥V amohcm Zmhr. _mÀ`m am¿`mV ò`m jUr A{H$hr
X{Ayi oZ _yVu ApïVÉdmV Zmhr. cm{H$ _wgc_mZ H{$c{, e{H$S>m{ H$m\$a H$Ìmc H{$c{. e{H$S>m{ XJS>m¥¾`m H$m\$am¥M{ oZ
ZmpïVH$[UmM{ ]rO _r [ma IUyZ H$moT>c{ Amh{. e{H$S>m{ X{dm¥g [mcW{ KmVc{. ]ïg. AmVm H{$di odùdmgy, gÉ`Y_u
[ŸJ¥]amMm oZ É`m A„mMm Km{f H$m` Vm{ _mÀ`m am¿`mV AŸHy$ `{Arc. ò`m oIcm\$Vram¿`mV AÛ`m`r, [m[r, _yVu[yOH$,
AY_u oZ AÉ`mMmar Agm H$m{Urhr Awacm Zmhr!''
 _mŸcdr ""Am[é`m am¿`mV'' Ag{ O{ ãhUV hm{Vm V{ oZ ¿`m ÞmŸT>rZ{ Vm{ W¥JcmM{ oH$_o[hr _hÌd Z XmIodVm
]m{cV hm{Vm Vr [ÓV, h{, W¥Jcmg _ZmVyZ çMc{ ZêhV{. VWmo[ AwKS> odam{Y Z XmIodVm [U H$mhrVar ïdV:M{ _hÌd
ï[ìQ> êhmd{ ãhUyZ _Ú`{M W¥Jc ãhUmcm-
""[a¥Vw AmVm JwaI{ Amé`mMr Or ]mV_r Amcr Amh{ oVMm ÞoVH$ma ÞW_ H{$cm Zmhr Va h{ `e H$XmoMV A„m
Am[Um[mgyZ ohamdyZ Z{Arc. É`mVhr O{o]©c¾`m X{dXyVm¥M{ gŸÛ`-A„m É`m¥Zm odO` X{dm{ ! -h{ Odi `{V Mmcc{c{
Amh{. V{êhm AmVm AmOM{ Awac{c{ AÉ`¥V Amdë`H$ H$m_ ãhUO{ ¿`m¥Zr ¿`m¥Zr ò`m oIcm\$Vr am¿`m¾`m ÞïWm[Z{gmR>r
H$ìQ> gm{gc{ É`m¥g É`m¥g `Wm{oMV [mnaVm{ofH{$ X{U{. h{ eμ` oVVH{$ cdH$a AwaHy$Z Am[U eÊy¥¾`m gŸÛ`mMm Ywêdm
AwS>odÈ`mg OmAy. h{ am¿` gdm¨Zr H$_mdc{c{ Amh{. h{ oIcm\$V am¿` Amh{. `{Wrc g¥[Ìmr gdm¨Mr gm_moAH$ Amh{.''
""g¥[Ìmr gdm¨Mr Amh{ ! gm_moAH$ Amh{.'' g^m JO§cr.
""AmoU _£É`yhr ! gdm¨Mm gm_moAH$ Amh{.'' Vr W{aS>r Im{-Im{ hgcr.
_mŸcdr¾`mhr N>mVrg Yïg Pmc{; [U _m{[é`m¥Mr _Z{ ÉdnaV AwÌm{oOV H$aÈ`mgmR>r Vm{ PQ>H$Z ãhUmcm, ""hm,
Mcm AmUm É`m H$m\$am¥¾`m H$Û`m gJ÷`m _O[wT>{ !''
É`m gJ÷`m VçU _wcr, ¿`mg Z _mnaVm - Vg{M cwQ>rMm A{H$ [XmW§ ãhUyZ R>{odc{ hm{V{, É`m¥Zm AmUyZ hmarZ{
Aw^{ H$aÈ`mV Amc{. W¥Jc ãhUmcm, ""N>m{H$ar¥Zm{, ¿`m Vw_¾`m[ŸH$s _wgc_mZ hm{Vrc É`m¥¾`mer _m{[c{ gaXma c¼{
cmdyZ É`m¥g odoY`wμV AYm¨Jr[UmM{ gd§ AoYH$ma X{Vrc. [U ¿`m _wgc_mZr Y_§ ïdrH$maUma ZmhrV É`m¥g ]imZ{
Xmgr ãhUyZ _m{[é`m gŸoZH$mg dmQ>È`mV `{Arc.''
""[U _r _aÈ`mg ogÓ Amh{.'' ""_r _r'' ""AmoU _r'' [mMghm VçU draH$Û`H$m É`m am¥J{VyZ oZ^§`[U{
JO§é`m, [U Vr W{aS>r É`mVrc A{H$s¾`m Vm{¥S>mg Hw$admiyZ oZ Am[c{ ohoS>g Vm{¥S> oV¾`m Jmcmg ]i{ ]i{ cmdyZ
ãhUmcr, ""_mPr N>Hw$cr, Vr AOyZ H$ir Amh{. _am`M{ gJ÷`m¥ZmM Amh{. [U [m{ar, Wm{S>{ OJyZ Var [mherc H$s Zmhr.
Vwcm dmQ>{c Vm{ _m{[cm K{, _J Va Pmc{. AJ qhXy¥[{jm _m{[cm \$ma Mm¥Jcm. _r AZw^dmMr Jm{ìQ> gm¥JV{ AŸH$.'' ""Oic¥
am¥S>{ VwP¥ Vm¥{S>.'' ãhUyZ É`m [mUrXma _wcrZ{ É`m W{aS>r¾`m Vm{¥S>mV AwS>odcr. [U É`m`m{J{ É`m odojÝV ãhmVmarg
g_mYmZ dmQ>é`mgmaI{ hm{AyZ Vr ãhUmcr,
""Ahmhm ! Oa qhXy [wçf Ag{ Xwgæ`m¾`m Vm¥{S>mV MQ>oXer _mamd`mg oeH$c{ Va _mÀ`m N>Hw$c{, _rhr VwÀ`m]am{]a
_aÈ`mg ogÓ hm{V{ ! [U É`m _{é`m¥Zm Vm{S>mV ImÈ`mVM gmYy[Um dmQ>Vm{ ! ãhUyZ Va _r É`m¥¾`m Vm¥{S>mV A{H$gma¹`m
_marV Amc{ Amh{ ! H$Yr É`m¥M{ [m{Q> ^a{c Vm{S>mV ImAyZ! É`m oXder _r _a{Z !''
oVMr hr odojÝV Q>H$ir Mmccr AgVm oVH$S>{ KmArKmArZ{ _mŸcdrZ{ É`m qhXy¥¾`m _wcrVyZ Am[Am[é`mg çM{c
Vr oZdSy>Z K{È`mg _m{[é`m¥g gm¥oJVc{. ÞW_ _m{R>{ gaXma oZ _J YmH$Q>{ oZ _J gŸoZH$, Aem¥Zr oZdS> H$amd`mM{ R>ac{.
gdm¨V ÞW_ d{S>m _h¥_X ãhUmcm, ""_cm cø_r hdr,'' h{ AŸH$VmM _mŸcdr¾`m H$[mimda AmR>åm oXgy cmJé`m. V{êhm
cJ{M gmdè$Z _h¥_X ãhUmcm, ""_cm cø_r hdr ! _r Vr [mS>md H{$cr Amh{ oZ Am[Um gdm¨V AÉ`¥V l{ìR> oZ ÞW_
_mZmM{ AoYH$mar O{ _mŸcdr É`m¥Zm _r Vr A[§U H$aUma !'' ""R>rH$ ! R>rH$ !'' gd§ ãhUmc{. [U W¥Jc My[ amohcm. É`mg
dmQ>c{ _mŸcdrZ{ Am[cm OmUyZ]wOyZ A[_mZ H$aodcm. Z¥Va oA]©moh_ ãhUmcm, ""_mŸcdrZ¥Va oZdS>UyH$ H$aÈ`mMm
hμH$ _mPm Amh{.'' [U AáXwc amJmZ{ ãhUmcm, ""_mPm ?'' V{êhm oA]©moh_ ãhUmcm, ""_r VrZ X{di{ _mVrg
o_iodcr. Xhm V{ drg _wcr oZ ]m`H$m¥g [H$Sy>Z AmoUc{. É`m¥¾`m ]m[mg, ^mdmg oZ Zdæ`mg R>ma _mnac{ qH$dm Km`mi
H{$c{ qH$dm _wgc_mZ ]Zodc{ ãhUyZ _r l{ìR>. oIcm\$V am¿`mV Y_§ÞMma oZ eÊyX_Z _mÀ`m oAVH{$ H$m{Ur H{$c{ ?''
""AáXw„mZ{'' AáXwc ãhUmcm, ""_r Hw$Ã>_¾`m ]©mõU ]ZmVrc H$m\$am¥¾`m gd§ [wïVH$m¥g AmJ cmdyZ oXcr.
gw_VrMm [mR>cmJ _r H{$cm. qhXy¥da X`m H$am ãhUyZ ãhUUmæ`m, Am_¾`m Y_§dram¥¾`m YŸ`m§g- H£$É`mg AÉ`mMma
g_OUmæ`m oIcm\$V am¿`m¾`m Ù{ìQ>åm Aem É`m oe`m _wgc_mZ \$H$samg e{dQ>Mm XJS>-H$s-¿`mZ{ É`mM{ H$mZoec
ZmaimgmaI{ VmS>H$Z \w$Qy>Z M{¥Xm_{¥Xm Pmc{-Vm{ ÞmUKmVH$ XJS> _r _mnacm. _r A\$JmUM{ A_ragmh{] oX„rg Amc{ hr
AmZ¥XmMr ]mV_r AmUcr. _r Acr _wg{oc`a¾`m g_j _mYd Zm`am¾`m [m{Q>mV gwar ^m{gH$cr. H$maU É`mZ{
oIcm\$V¾`m oMQ>oUgmM{ H$m_ H$arV AgyZhr Xhm hOma ç[`{M _m{[cm ]¥S>mgmR>r qhXy¥[mgyZ O_odc{ oZ Xhm cmI
O_odc{ ZmhrV. _r oe[m`m¥g cwQ>c{. _r H$m\$am¥¾`m X{dm¥er cT>cm{. _r H$m\$am¥¾`m e{H$S>m{ [wçfm¥er cT>cm{. _r
H$m\$am¥¾`m e{H$S>m{ pïÊ`m¥er cT>cm{.''
Vm{ W{aS>r JO§cr, ""Va _J VyM gdm¨g eya oZ Y_§oZìR> Amh{g h{ oZpùMV. [U _r ? _r A{H$gmaIr VrZMma
oXdgamÊ H$m\$am¥¾`m Kamg AmJr cmdrV Amh{. AY} _c]ma _r Omic{. [U AOyZ Oic{ Zmhr. _mP{ H$m` H$m{Umer
^m¥S>U hm{V{? H{$di _wgc_mZr Y_m§Mm Ao^_mZ ãhUyZ, É`mMm H$m\$amg Xamam ]gyZ qhXy hm{È`mV H{$dT>r hmZr Amh{ h{
É`m¥¾`m cjmV `md{ ãhUyZ, _r h{ H$m`§ H$arV Amc{. _mPm Y_m§Mm Ao^_mZ oZ X{eg{dm H$m` Vwãhm¥hýZ H$_r Amh{ ?
H$mZm_mJyZ Amc{ oZ _{c{ oVIQ> Pmc{ ! Xm{Z H$m\$am¥¾`m _wcrg Va hm{a[iyZM H$mT>c{ ! A„mMr e[W ! oZ oH$É`{H$sg
]i{]i{ _m{[é`m¥¾`m...''
hm dmX Wm¥]dyZ _mŸcdr ãhUmcm, ""drahm{, oA]©moh_, A]Xw„m, ]wÇ>r Aã_m ! Vw_Mr oZ oAVa AZ{H$ dram¥Mr H£$É`{
hr oZ:g¥e` Vwãhm¥g ò`m cm{H$mV `e oZ gwI oZ [acm{H$s ïdJ§ gmYÈ`mg H$maUr^yV hm{Vrc oAVH$s Aw¿¿dc Amh{V.
Vw_¾`m [amH©$_mZ{M AmO ò`m am¿`[rR>mdè$Z Jdm§Z{ gm¥JVm `{V Amh{ H$s, ò`m _mÀ`m am¿`mV AmO A{H$hr H$m\$a
oOd¥V Awacm Zmhr. AmO ò`m oIcm\$Vr am¿`mV H{$di [a_{ëda oZ [ŸJ¥]a `m¥¾`m Amk{g _mZUma{ gÓ_§oZìR>,
oA_mZXma _wgc_mZM ahmV Amh{V. Û`m`[am`U oAïcm_r H$m`ØmZ{M H$m` Vm{ oAW{ am¿`H$ma^ma MmcV Agé`mZ{
AÛ`m`mM{ `{W{ ZmdgwÓm AŸHy$ `{V Zmhr. AmoU ãhUyZM _mPr Aer Amkm Amh{ H$s, ò`m Y_§`wÓmV o_imc{cr cyQ>hr
Am[U [odÊ Hw$amUm¾`m Amk{Þ_mU{M dmQy>Z ½`mdr. AmR>ê`m AÚ`m`m¾`m [ohé`m Am`ZmV Hw$amU ear\$ gm¥JV{ H$s,
""h{ odùdmgoZìR> _wgc_mZhm{, Vwãhr H$m\$am¥er cTy>Z o_iodc{é`m cwQ>rodf`r ^m¥Sy> Z`{. oZ:g¥e` gd§ cyQ> [a_{ùda oZ
[ŸJ¥]a `m¥MrM Amh{. V{ X{Vrc, H$aVrc É`mg oZ Vg{ gdm¨Zr _mZmd{. AmVm [a_{ùda gÝVïdJm§hýZ Aw¥M odamO_mZ
Agé`mZ{ É`mZ{ [£Ídrdarc cwQ>rMm hμH$ [ŸJ¥]amgM oXcm. [ŸJ¥]amZ{ Vm{ Ioc\$mg oXcm. AWm§V Ioc\$mZ{ ¿`m d{i{g
ò`m Vmcwμ`mVrc oIcm\$Vr am¿`mM{ ÞoVoZoYÉd _OH$S>{ oXc{, É`m d{i{g É`m X{UJr_wi{M Vm{ hμH$ _OH$S>{ Amcm.
ãhUyZ gd§ cyQ> hr Y_§V: ÞW_ _mPr Amh{. ò`m cwQ>rg _r Vwãhm Y_§dram¥V O{ dmQy>Z X{Ay oAp¾N>Vm{ V{ H{$di _mÀ`m
AmŸXm`m§Z{ oZ Ymo_§H$ Þd£ÌmrZ{ hm{`. ãhUyZ Vwãhr _r cwQ>rodf`r Or dmQ>Ur H$arZ Vr dmXoddmX Z H$aVm dmQy>Z ½`mdr.''
Ag{ ]m{cyZ É`mZ{ É`m _wcrVyZ Or ¿`mg dmQ>cr Vr É`mg X{AyZ Q>mH$cr. Z¥Va _Ú`_ d`m¾`m ]m`H$m¥g dmQ>È`mV Amc{.
É`mVrc A{H$ gmÚdr ï\w¥$XVï\w¥$XV [wZ: [wZ: ãhUmcr H$s, ""X`m H$am _r oddmohV Amh{. _cm _mÀ`m [VrH$S>{ YmSy>Z Øm.
ZmhrVa _cm R>ma Var _mam !''
W¥Jc ãhUmcm, ""pïÊ`{ Vy Om{da _wgc_mZ Pmc{cr Zmhrg Vm{da VwPm [Vr AgU{ eμ`M Zmhr. H$maU Hw$amU
ear\$¾`m MdÍ`m AÚ`m`m¾`m [¥Modgmê`m Am`ZmÞ_mU{ hïVJV Pmc{é`m ZmpïVH$m¥¾`m pïÊ`m É`m¥Mr [ydu c¼{ Pmc{cr
Agm{V Zgm{V, _wgc_mZm¥Mr _Ìmm hm{VmV. AmoU Hw$amU ear\$¾`m Xwgæ`m AÚ`m`m¾`m Xm{Ze{odgmê`m Am`ZmÞ_mU{
H$m\$am¥Mr ïÊr oH$Vrhr ^cr H$m Ag{Zm oV¾`m[{jm _wgc_mZr Xmgr hr l{ìR> hm{` Ag{ Amkmo[c{ Amh{! V{êhm Vwcm [VrM{
AoYH$ma _wgc_mZ hm{ArVm{ o_iUma ZmhrV. H$m\$a [VremïÊ _mZrV ZmhrV. _wgc_mZ [Vr, _wgc_mZr Y_§
ïdrH$marVm{ Vwcm o_iy eH$V Zmhr. ãhUyZ H{$di ]oQ>H$ hm{AyZM, Vwcm, amohc{ [mohO{.''
""[U _cm R>ma _mamd`mg Va emïÊ odè$Ó Zmhr Zm ? ¿`m emïÊmZ{ H$m{dir _wc{ oZ d£Ó [wçf _maVm `{VmV,
Aï[£ë` Hw$_mnaH$m ^©ìQ> H$naVm `{VmV oZ X{d_yVu \$m{S>Vm `{VmV, É`m emïÊmV _mÀ`mgma¹`m oZç[`m{Jr `:H$pëMV
ïÊrg _mè$Z Q>mH$È`mg H$mhr Var AmYma gm[S>Uma Zmhr h{ eμ`M Zmhr. _cm _mam ! _r qhXy ãhUyZ _cm _mam!''
W¥Jc ãhUmcm, ""A{ pïÊ`{ [a¥Vw h{ [hm-'' Vm{M amJmdyZ Vr _m{[cm H£$É`m Am{aS>cr, ""A{ W¥Jc Vy É`m `:H$pëMV
]Q>H$sMr g_OyV Vr H$m` KmcrV ]gcm Amh{g ! Vy _wgc_mZ Zmhrg dmQ>V{! AÚ`m` gmV Am`Z A{H$e{AÅ>mdÜ_Ú`{
H$m` gm¥oJVc{ Amh{ ? gd§ Hw$amUmV _r V{ Am`Z [mR> H{$c{ Amh{ oZ É`m A{H$m Am`ZmZ{ _mÀ`m AmÉã`mg ò`m _emcr
oAVH{$ ï[ìQ> oXgy cmJc{ Amh{. _wgc_mZm¥Zm{ É`m Am`mZm¥V gm¥oJVé`mÞ_mU{ ""odùdmg R>{dm ! oZaja AreÞ{ofV
_h¥_Xmda odùdmg R>{dm ! ]woÓdmX H$gcm H$aVm{g ? Om{ ]woÓdmX H$aVm{ Vm{ _wgc_mZ H$gcm ?''
oAVμ`mV A{H$m _m{[é`mZ{ AmUIr A{H$m ïÊrcm [H$Sy>Z AmUc{. ""A{H$ H$m\$amUr ]m`m oIcm\$V am¿`mV AOyZ
oOd¥V Amh{.''
""AmU oVcm [wT>{'' Vr W{aS>r ãhUmcr. AmoU Vr [wT>{ `{VmM Im{ Im{ hgyZ ãhUmcr, ""Aa{a{ hr Va _mÀ`mhýZ
Hw$è$[. ohcm H$m{U [m{gUma? _cm X{Irc A{ImXm Zdam o_i{c,'' _m{[é`m¥Vrc AZ{H$ cm{H$ IXmIXm hgyZ ãhUmc{,
""Amãhr gJi{ o_iy-A{ImXm H$m !''
""[U ò`m ãhercm H$m{Ur K{Vm H$m ?'' _m{[c{ Am{aS>c{. ""\w$H$Q> X{Irc ZH$m{'', ""Va _J _a am¥S>{'' Vr W{aS>r
ãhUmcr. V{êhm AJXr odêhi[U{ Vr ^`^rV Pmc{cr ïÊr ãhUmcr, ""[mohO{ Va _mam- [U AmO ZH$m _mè$, _r [m`m
[S>V{. _r J^§dVr Amh{. Xm{Z _ohÛ`m¥Zr h{ _yc OÛ_c{ ãhUO{ _J _cm gwImZ{ _mam. [U AmVm _mÀ`mgmR>r hm _mÀ`m
J^m§Vrc oZa[amYr Ord _mè$ ZH$m ! _r J^§dVr Amh{.''
""hmoV¾`m ! ]a{ Vy J^§dVr Amh{g Zm ! Va _J ZaH$mV ]mi¥oVUr¾`m ïdV¥Ê Im{é`m AgVmV. Vy _a, É`m
Im{crVrc A{H$ Vwcm o_i{c. oAVH{$M Zêh{ Va _r ïdV: VwP{ ]mi¥V[U H$amd`mg Xm{Z _ohÛ`m¥¾`m AmV VwÀ`m _mJm{_mJ
ZaH$mV `{V{ Amh{. Va _a; o^Ay ZH$m{g !'' Vr Ag{ ãhUV AgVmZm oV¾`m ò`m ]r^Ég oZ ^rfU odZm{XmZ{ gd§ _m{[c{
_m{R>åm _m{R>åmZ{ A{H$M h¥em o[H$odV{ Pmc{. É`m h¥emZ{M OmïV AwÌm{oOV hm{AyZ Am[é`m odZm{Xm¾`m ]{ewÓ ^amV É`m
W{aS>rZ{ Am[cr gwar É`m pïÊ`{¾`m [m{Q>mV hgV hgV AH$ï_mV Iw[gcr. Vr ïÊr R>ma Pmcr. Vm{ J^§ oMè$Z J{cm.
""hr Km{S>emi{¾`m J¥Or[mer amhmUmar ãhmVmar. Aa{, hr H$er oAVH$m d{i dmMcr ! Aa{ ohcm _r ]m`H$m{ H$aVm{ !
Zêh{ _r H$aVm{ !'' Agm _m{[é`m gŸoZH$m¥V [wZ: hem gwè$ Pmcm. H$maU A{H$m ãhmVmæ`m O¹IS> qhXy ïÊrg oV¾`m
JmdmVrc oV¾`m J¥Or[wT>¾`m A{H$m OrU§ Pm{[S>rVyZ hüS>Hy$Z Yè$Z AmUc{cr hm{Vr. Om{ Hw$Ur _m{[cm, [wçf dm ïÊr,
qhXy¥Vrc H$m{UÉ`mhr _Zwì`mg [H$Sy>Z AmUrc É`mg [mnaVm{ofH$ o_i{c Aer Xd¥S>r oIcm\$Vr am¿`m¾`m ÞW_ oXderM
[wH$macr J{cr Agé`mZ{ qhXy¥Mr _£J`m H$aÈ`mH$naVm Om{ Vm{ _m{[cm o\$aV Ag{. [a¥Vw ò`m O¹IS> ãhmVmarghr H$mhr
_m{c Amh{ h{ H$m{Umghr Ia{ Z dmQ>é`mZ{ oVH$S>{ H$m{Urhr cj oXc{ ZêhV{. É`mVhr Vr AmO oAVH{$ oXdg É`m Hw$Ã>_
JmdmV É`m Km{S>emi{[mer oAVH$s Jw[My[ [S>c{cr Ag{ H$s, É`m Pm{[S>r[mer [S>c{é`m OwÛ`m A{H$m dS>m¾`m
_m{S>H$ic{é`m [mamÞ_mU{M Vr H$emVM O_m Zg{. Vr oAVH$s ãhmVmar hm{Vr H$s, É`m JmdmVrc ãhmVmæ`m¥Vrc ãhmVmæ`m
_mUgm¥Zmhr Vr VçU Agc{cr Aer H$Yr AmR>dV Zg{. Vr \$maer H$Yr H$m{Umer ]m{cc{cr _mhrV Zg{. [U O{ H$m`
Xm{Z-Mma eáX Vr ]m{c{, V{ oVagQ> oZ Vrd© AgV. oVMr [yd[§ roR>H$m H$m{UmgM _mhrV Zg{. oV¾`mH$S>{ Hw$Ur H$Yr `{V
Zg{. Vr H$m{UmH$S>{ ghgm OmV Zg{. oVM{ ZmdX{Irc H$m{Umg _mhrV ZêhV{. gm¥ÞV oVcm ""J¥Or[mgcr ãhmVmar''
oAVH{$M gd§ ãhUV. Aem É`m O¹IS> ãhmVmarghr [mnaVm{ofH$m¾`m Ame{Z{ A{H$m _m{[cm _wgc_moZUrZ{ O{êhm Yè$Z
AmoUcr V{êhm AWm§VM gd§Ê hem o[H$cm. H$m{Ur ãhUmc{, ""`m OoIUrg [H$S>È`mH$naVm É`m o]o]Aã_mcm g]¥Y Xm{Z
H$dS>åm Øm.'' ""dm oAVH${ H$m `m J¥Or[mgé`m ãhmVmarM{ _m{c H$_r Amh{ ? ohcm YaÈ`mgmR>r g]¥Y A{H$ H$dS>r oZ
AYu \w$Q>H$s Ag{ XrS> H$dS>r [mnaVm{ofH$ o_imc{.'' ""_r Vwcm XrS> gm{Sy>Z XrS>e{ H$dS>åm X{Vm{ - ohcm Vy ]m`H$m{
H$aVm{g ?'' ""Aa{ Vr ]m`H$m{ Amh{M ! oVcm AmVm [wçf H{$c{ [mohO{.'' ""H$emdè$Z h{ ? H$emdè$Z Vr ]m`H$m{ Amh{ ?
hm c{H$mMm oVMr gm¥Jm{[mJ [arjm K{V AgVm{ dmQ>V{ H{$êhm H{$êhm ?'' Aem ZmZm ÞH$ma¾`m ïdïV oZ Jw¥S>oJarcm ghO
Aem H$m{Q>åm É`m _m{[é`m¥¾`m O_mdmVyZ AwR>V _m{R>_m{R>åmZ{ hem o[H$drV hm{É`m. É`m odZm{XmZ{ AwÌm{oOV hm{AyZ Vr
H£$É`m[U Am[cr _emc K{AyZ É`m J¥Or[mgé`m ãhmVmar[mer Ymdcr oZ ãhUmcr, ""A{ AÝga{, VwÀ`mhýZhr ãhmVmar
ò`m OJmV H$m{U Amh{ ?''
""VwPm ]m[.'' ãhmVmar Aw[am{oYH$ hgcr.
""VwP{ _m{c Ia{M H$m öm _mÀ`m \w$Q>μ`m H$dS>roAVH{$ Amh{ ?''
 ""Zêh{ VwÀ`m \w$Q>μ`m H$dS>r oAVH{$ ZgyZ VwÀ`m \w$Q>μ`m H$dQ>r oAVH{$ Amh{.''
""R>rH$ Amh{ Va !'' Oam XMHy$Z Vr H£$É`m _mJ{ gacr. oVM{ Vm{¥S> AwVac{. AmoU Vr H$m{Umg H$mhr Am{iI [Q>mdr
Vem A{H$-Xm{ZXm _mZm d{iyZ ãhUmcr,
""R>rH$ Va ! gm¥J AmVm Vy gJi{. O{ [hmd`mM{ hm{V{ V{ oXgc{, AmVm K{, hr odPdcr _r Am[cr _emc !''
Ag{ odoMÊ[U{ ]m{cyZ É`m H£$É`{Z{ Vr _emc YwirV KwgSy>Z odPdyZ Q>moH$cr. oVM{ h{ H£$É` oVMm Z{h_rMm AwX¥S>
odojÝV[Um _mhrV Agc{é`m¥Zmhr Oam A[yd§M dmQ>c{. Vr H£$É`m [wZ: ãhUmcr, ""gm¥J, H$m` V{ ]m{c-''
[a¥Vw _mŸcdr ãhUmcm, ""hr H$m` JS>]S> _m¥S>cr Amh{g ! ò`m `:H$pùMV W{aS>r¾`m JÝ[m AŸH$md`mMr H$m hr d{i
Amh{, ]wÇ>r Aã_m ?''
_mŸcdr¾`m Ah¥_Û`{V{Z{ oZ H$m` Amkm Vr Vm{M X{Umam Aem É`m¾`m e{Ir¾`m dV§ZmZ{ oMaSy>Z J{c{cm W¥Jc
_mŸcdrMm [mUAwVmam H$aÈ`mMr d{i [hmVM hm{Vm. AmVm ]wÇ>r Aã_m- Vr H£$É`mhr É`m¾`m ]mOygM hm{È`mMm g¥^d
Agé`mZ{ oZ O_mdmMr oOkmgmhr É`mg Wm{S>rer gmhmä` X{Arc h{hr ï[ìQ> Pmé`mZ{ _mŸcdr¾`m H$mhr H$m hm{ArZm [U
odçÓ Amkm R>m{R>mdmd`mMr oAVμ`mM ]woÓZ{ W¥Jc ãhUmcm, ""]wnÇ> Aã_m! Vwãhr ãhUVm V{M ]am{]a Amh{, Vwãhm¥cmhr
Oa `m{»` dmQ>V{ Amh{ H$s, oVZ{ H$m` V{ gm¥Jmd{ Va V{ _hÌdmM{, oZXmZ _Zm{d{YH$ Agc{M [mohO{. gm¥J, A{ J¥Or[mgc{
ãhmVma{, gm¥J H$m` V{ ?''
_mŸcdr ãhUmcm, ""hm d{i{Mm A[ê`` hm{Vm{ Amh{, H$iV Zmhr A{dT>{ ?'' W¥Jc ãhUmcm, ""d{i{Mm A[ê`` H$m{UVm
h{ Vwãhm Amãhm¥[{jm Y_§emïÊmg AoYH$ H$iV Agc{ [mohO{ h{ AwKS> Amh{. hr W{aS>r Pmcr Var Vrg AmÉ_m Amh{. oVcm
_maÈ`m¾`m dm oAVa H$m{UVrhr oejm X{È`m¾`m AmYr oVM{ H$m` ãhUU{ V{ AŸHy$Z K{Vc{ [mohO{. oAïcm_r H$m`Xm
H$m{Umghr AÛ`m`mZ{ X¥S> X{V Zmhr. oIcm\$Vr am¿`mV Amam{[rM{ ãhUU{ AŸH$é`modZm H$m{Umghr oejm dm [mnaVm{ofH$
o_iV Zmhr. oIcm\$Vr am¿` h{ Û`m`mM{ oZ Y_m§M{ am¿` Amh{.''
""oIcm\$Vr am¿` h{ Û`m`mM{ am¿` Amh{, AÛ`m`mZ{ Amãhr H$m{Umghr X¥S> X{V Zmhr ! oAïcm_r H$m`Xm N>i
H$Yrhr H$arV Zmhr'' O_mdmVyZ Jdm§M{ ÞoVÚdZr AwR>c{. ""gm¥J ! J¥Or[mgc{ ãhmVmaS>{, gm¥J H$m` V{ !' ãhUyZ e{H$S>m{
AmdmO AwR>c{.
""gm¥J>, Zmhr-_r O{ gm¥JUma Amh{ V{ ê`¥J Amh{ !'' Vr ãhmVmar XmV Zgc{é`m Vm¥{S>mZ{ eáX MKiy cmJcr, ""_mP{
AmVm Wm{S>{ oXdg Awac{ Amh{V V{ _r _mÀ`m qhXy Y_m§Þ_mU{ AmMaU R>{dyZ H$mT>md{ oZ qhXy ãhUyZ _amd{ Aer _mPr
oA¾N>m hm{Vr. _r ò`m _m{[cm ]mArM{ Vr O{êhm _cm [H$S>È`mg Amcr V{êhm [m` X{Irc Yac{ H$s, _cm H$emcm Z{V{g ?
X{dm¥¾`m _yVu \$m{S>U{ Ag{c Va _mÀ`m X{êhmæ`mV A{H$hr X{d_yVu Awacr Zmhr. Hw$_marMr c¿OmhaU H$aU{ Ag{c Va
_mÀ`m H$mŸ_m`m§¾`m Awgm¾`m Mm{IyZ \{$H$c{é`m Mm{`Q>åm¥¾`m AmJrV _mPr c¿Om H$YrM amI Pmc{cr Amh{. gwVdVr¾`m
_wcmg [mOUmæ`m ïVZm¥da ]m{WQ>c{cr Vcdma MmcdyZ oVcm Yma Ømd`mMr Ag{c Va _mÀ`m ïVZm¥Vrc Xw»Y gm[
o[AyZ J{é`mZ{ Pam gwH$c{é`m IS>H$mgmaIr hr _mPr N>mVr çj oZ AwJ© oXgV Amh{. gmam¥e, oOhmX-Y_§`wÓ-
H$aUmæ`m ò`m _m{[é`m Y_§dram¥¾`m H$m{UÉ`mhr Ymo_§H$ H£$É`mg Aw[`m{Jr [S>È`mgmaIr gm_J©r _O[mer Awac{cr Zmhr.
ãhUyZ _r ãhQ>c{ hm{V{ H$s _cm H$emg YaV{g ? [U ò`m _m{[cm _wgc_moZUrZ{ AI{a _cm Yè$Z AmUc{M. AmVm A{H$
Va _r Am[cm qhXy Y_§ gm{S>rV Zmhr oZ Xwga{ H$s _cm ZrQ> ]KyZ ½`m oO¾`m ïVZm¥Vrc XyY o[AyZ _mUg{ gm[ Pmcr
Aer ãhmVmar ò`m _c]mamV _r _{é`mda [wZ: Vwãhm¥g oXgUma Zmhr. _r _mÀ`m ò`m ïVZm¥da ¿`m _wcm¥Zm [mOc{
É`m[ŸH$s O{ gm[ Pmc{ V{ _r Am[é`m KamV ]miJc{. Or _mUg{ amohcr É`m¥Zm _r Kam[mgyZ XrS>e{ \w$Q>m¥dahr o\$aHy$ X{V
Zmhr.''
""A{, W{aS>{ H$m` ]hH$V{g Amh{g H$m` !'' W¥Jc¾`m _Km¾`m ^mfUmMm amJ oV¾`mda H$mT>rV oZ oVcm H$g{]g{
]m{cVmZm ]¥X H$è$Z W¥JcMr Amkm o\$ì\$i H$amdr ãhUyZ _mŸcdr Am{aS>cm, ""H$m{U ? _mUyg H$m{U ? ]hH$V{g H$m` !
gm[ H$m{U ? AmQ>[ cdH$a.''
 ""gm[ Vy ! oZ _mUyg ! Vm{ R>ma _macm J{c{cm H$ã]y ! oWä`m ! AmQ>[V{ K{. _r _aV{. [U oAVH{$M gm¥JyZ _aV{; H$s,
_mÀ`m ïVZm¥Vrc XwYmMr Yma VwÀ`m AmAr¾`m ïVZm¥VyZ VwÀ`m Vm¥{S>mV [S>c{cr Amh{. _mÀ`m J^m§Vrc OrdZmMr Yma
VwÀ`m AmAr¾`m J^m§VyZ dmhmV VwÀ`m ôX`mV AwVacr Amh{.''
""Mw[ ahm{ ! gmcr, μ`m ]H$Vr hŸ ? hm _mŸcdr _h¥_X [ŸJ¥]am¾`m aμVmM{ aμV Amh{ g_Ocrg ! [ŸJ¥]am¾`m
_mder¾`m Omd`m¾`m ]ohUrMm Om{ g¹Im e{Omar É`m¾`m ÞÉ`j ^mMrMm Om{ _wcJm Vm{ _mPm [yd§O Amh{ g_Ocrg!
am¥S> Hw$R>cr ! _r gä`X Amh{ ! _r Aa] Amh{ ! _r H$m{a{e Amh{ !''
_mŸcdr¾`m ò`m amJmM{ H$maU AwKS> hm{V{. oIcm\$Vr am¿`mV _w¹` AoYH$ma Aa]m¥¾`m oZ É`mVhr [ŸJ¥]am¾`m
OmVrV AwÉ[Ü Pmc{é`m Aïgc _wgc_mZm¥¾`m hmVr Agmdm Aer [a¥[am Agé`mZ{ Am[c{ [yd§O Aïgc H$m{a{e Amh{V
Ag{ _mŸcdr Z{h_r hÃ>mhmgmZ{ gm¥JV Ag{. [a¥Vw É`m ãhmVmar¾`m öm dmμ`m¥Zr É`m¥¾`m AJXr __m§daM Kmd
KmVé`mgmaI{ H{$c{ hm{V{. [a¥Vw _mŸcdrg oV¾`m ò`m dmμ`mMm oOVH$m amJ Amcm oVVH$mM g¥Vm{f É`mM dmμ`m¥Zr
W¥Jccm hm{AyZ Vm{ _ZmV AÉ`¥V AwÉgwH$ Pmcm oZ É`m ãhmVmar¾`m Vm¥{Sy>Z H$mhrVar AX°^wV ]mV_r ]mh{a [S>Uma oZ _J
ò`m _mŸcdrMm Vm{am A{H$m jUmYm§V ZìQ> H$naVm `{Uma Aem Ame{Z{ Vm{ W¥Jc É`m ãhmVmarg ãhUmcm ""]mAr Km]è$
ZH$m, H$m` gm¥Jmd`mM{ V{ gm¥Jm; [a¥Vw oZ^uS>, oZ^§`[U{ gÉ` V{M ï[ìQ> gm¥Jm.''
""AŸH$m Va ! ï[ìQ> AŸH$m _r Vmcm[wÌma ò`m Jmd¾`m aVZ H$ZrgZMr _wcJr Amh{. _cm VrZ _wc{ Pmcr. Xm{Z _wcJ{
oZ A{H$ gdm¨V YmH$Q>r _wcJr. Am_Mr H$ZrgZMr OmV oWä`m¥hýZhr ZrM g_Ocr OmV Agé`mZ{ Am_M{ Ka Am_¾`m
Jmd¾`m AJXr Xya A{H$m Im{cJQ>mV Ag{. Am_M{ e{Omar A{H$m Odi¾`m e{VmV H$m_ H$aUmæ`m A{H$m _m{[cm Hw$Qw>¥]mMr
Pm{[S>r H$m` Vr Ag{. É`m gmcr \$ma _m{R>m XwìH$mi [S>cm. [U _r É`m _m{[cm Hw$Qw>¥]mVrc gd§ cm{H$m¥g Am[é`m
^mH$arVyZ ^mH$ar oZ ^mOrVyZ ^mOr X{AyZ X`{Z{ [m{gc{. V{ _cm ""A„m V{am ^cm H$a{ ! Vy h_mar _m h` !'' Ag{ O{êhm
S>m{÷`mV Aly AmUyZ ãhUV V{êhm X`m `{AyZ _r _ZmV ãhU{, ""_r `m¥Zm [wÊmÞ_mU{ _mZrZ. h{ _cm Ord J{cm Var A¥Va
H$aUma ZmhrV.'' XwìH$mi g¥[cm. V{ _m{[cm Hw$Qw>¥] ImAyZo[AyZ cÅ> Pmc{. oAVμ`mV _m{[é`m¥Mm A{H$ X¥Jm AaZmS>
Vmcwμ`m¾`m ]mOyg Pmcm Agé`mMr dX¥Vm Amcr. dX¥V{_mJm{_mJ XrZ XrZ H$arV É`m ]¥S>Im{am¥¾`m Q>m{÷`mhr Amé`m. _r
oZ _mPm [Vr aVZ WaWa H$m[V Am_Mr Vr Xm{Z _wc{ K{AyZ É`m _m{[cm Hw$Qw>¥]mg KamH$S>{ ]Kmd`mg gm¥JyZ amZmV
OmAyZ c[cm{. [a¥Vw É`m X¥J{Im{am¥g Am_Mm gwJmdm cmJyZ V{ Xwgæ`m oXder Amãhm¥g Yamd`mg Amc{. É`m gdm¨¾`m [wT>{
Am_Mm gwJmdm H$mT>rV oZ _mJ§ XmIdrV H$m{U Amc{ hm{V{ ? É`m Amãhr XwìH$mimV [m{gc{é`m _m{[cm _wgc_mZr
Hw$Qw>¥]mVrc ]m`H$m¥Zr Amãhm¥g Yè$Z _mÀ`m [Vrg ]mQ>odÈ`mgmR>r [H$Sy>Z Z{c{ oZ R>ma _mac{. _cm ZmJdr H$è$Z _mPr
c¿Om haU H{$cr. H$m{Ur ? É`m Amãhr XwìH$mimV [m{gc{é`m _m{[cm Hw$Qw>¥]mVrc _wgc_mZm¥Zr ! Am_Mr Aer Ê{Ym
AwS>mcr AgVmhr _mÀ`m YmH$Q>åm _wcrcm K{AyZ _mPm _m{R>m _wcJm [iyZ c[V N>[V Am_¾`m Vmcm[wÌma JmdmV OmAyZ
H$m{UrVar Aml` Ømdm ãhUyZ odZdy cmJcm. ]¥S>Im{a Mm{hm{H$Sy>Z `{VM hm{V{. [U Amãhr H$ZrgZ OmVrM{ ! É`m _mÀ`m
_wcrcm Jmdm¾`m Amg[mg H$m{Ur o\$aHy$ X{ArZm. _mPr _wc{ A{H$m ]©mõUmg [Xa [gè$Z ãhUmcr- ""_hmamO !
Amãhm¥g ]cmÉH$mamZ{ _wgc_mZ H$arV Amh{V.Am[U gd§ qhXy¥M{ Jwè$ ! Am_M{ ajU H$am!'' Vm{ ]©mõU ãhUmcm-
""hm{ArZmg Vy _wgc_mZ ! É`mV _mP{ H$m` OmV{ ?'' V{êhm _mPr _wc{ ^`^rV hm{AyZ A{H$m _¥oXamV amÊr c[yZ ]gcr.
[U oVVμ`mV A{H$m Zm`a joÊ`mZ{ V{ [mhýZ A{H$M Am{aS> H{$cr. É`m X{dim¾`m ÞXojU{¾`m dmQ>{da Hw$Êr gwImZ{ oZOcr
hm{Vr. [U _mÀ`m _wcm¥g _marV _marV É`m joÊ`mZ{ X{dim]mh{a hügHy$Z oXc{. _wcm¥Zr É`mMr oH$Vr J`md`m H{$cr H$s,
""_hmamO Am[U joÊ`- gd§ qhXy¥M{ ajH$. Amãhm¥g _wgc_mZ ]cmÉH$mamZ{ Jm¥OVmh{V. _wgc_mZ H$aVmh{V. _mam- [U
Vwãhr Amãhm¥g qhXyY_§ ^©ìQ> hm{Ay X{Ay ZH$m.'' Vm{ ãhUmcm. ""_wgc_mZ Vwcm ]mQ>odVmV ãhUyZ Vy X{Ayi ]mQ>odVm{g ?
]mQ>, Zmhr Va _a ! VwPm Y_§ VwÀ`m[mer. _mPm _mÀ`m[mer. _cm É`mM{ H$m` ?'' V{êhm _mPr _wc{ XrZ hm{AyZ
_hmadmS>åmV oWä`m cm{H$m¥¾`m JdVm¾`m J¥¿`m hm{É`m É`mV OmAyZ c[cr. Vm{ V{ oWä`m cm{H$ A{H$M ]m{¥] H$è$Z Am{aS>c{
! H$ZrgZ OmVrMr _wc{ J¥Org oedcr! Amãhm _hmamg odQ>mi Pmcm.'' _mPr _wc{ ãhUmcr, ""hmV Om{S>Vm{ _hmamO !
Vwãhr _hma- Amãhr H$ZrgZ S>m¥{]. Vw_¾`mhýZ ZrM Amhm{V. [U _wgc_mZ Amãhm¥cm qhXy Y_§ gm{S>m ZmhrVa _am Ag{
ãhUyZ [mR>rg cmJc{ Amh{V. Va Aml` Øm. Vwãhr _hma-oWä`{ ! Vwãhr O{êhm dmUr, gwVma, V{cr `m¥¾`m Odi OmVm oZ
V{ Vwãhm¥cm Xya êhm ãhUyZ oPS>H$maVmV V{êhm Vwãhm¥cm Vm{ AÛ`m` dmQ>Vm{. Ahm{-_hma _hmamO ! [U Vm{M AÛ`m` AmO
Vwãhr Amãhm¥da H$aVm Amhm ! oZXmZ AmO Var Amãhmg Aml` Øm Amãhmg _wgc_mZm¥Zr qhXy¥M{ _wgc_mZ H{$c{ Va
Vw_MmM qhXy Y_§ j` [md{c Zm ? V{ _hma oWä`{ amJmdyZ hgc{. ""JmT>dm¥Zm{ qhXy Y_§ H$mhr Vw_¾`mdaM oOd¥V amohcm
Amh{ H$s H$m` ? AmoU Vwãhr _wgc_mZ PmcmV Va ]a{ H$s dmArQ> ? Vwãhm H$ZrgZ qhXy¥Zm Amãhr _hma oedV Zmhr, [U
_wgc_mZ AgVm Va Vm{ Amãhm¥g oedy eH$Vm ! Om, ]mQ>m Zmhr Va ]mQy> ZH$m; Amãhm¥g É`mM{ H$m`?'' _hmam¥M{ h{ ]m{cU{
hm{V{ Amh{ Vm{M É`m Jmdmda Vr _m{[é`m¥Mr YmS> [S>cr. [a¥Vw [m{crg Amé`mZ{ _m{[c{ [iyZ J{c{. H{$di _mPr _wcJr [aV
É`m¥¾`m hmVr gm[S>cr. Vr XrZ Jm`rgmaIr Am{aS>V hm{Vr, [U H$m{Ur qhXy oVM{ ajU H$arZm. Om{ Vm{ Am[m[é`m AŸQ>rV
dm qMV{V, ""_cm É`mM{ H$m` !'' Ag{ ãhUV amohcm. _mÀ`m _wcrda _wgc_mZm¥Zr ^`¥H$a AÉ`mMma H{$c{. AI{arg A{H$
_m{[cm oVcm Am[cr ]oQ>H$ ãhUyZ K{AyZ J{cm. Wm{S>åmM oXdgm¥V oVcm A{H$ ÞH$maMr _{¥XyMr ê`Wm Pmcr. Vr [wT>{ H$mhr
oXdg _cm ^{Q>{. [U d{S>åmgmaIr ãhUV Ag{ ""_cm É`mM{ H$m` ? ò`m _{é`m qhXy¥Zm H$m{UrVar Mm¥Jc{ oeH$odc{ [mohO{
H$s, É`m¥Zm É`mM{ H$mhr Var Amh{ !'' Z¥Va Vr Hw$R>{er Zmhrer Pmcr, [U _r AŸH$V Ag{ H$s Vr ¿`m É`m qhXycm [mhýZ
d{S>åmgmaIr odMmarV Am{aS>{, ""_cm É`mM{ H$m`?'' oeH$drZ Vwcm _r ""Vwcm É`mM{ H$m` V{ !'' _mPr Xm{Ûhr _wc{ Yacr
OmAyZ ]mQ>cr J{cr. É`mVrc _m{R>m Om{ É`m _wcrg K{AyZ [imcm Vm{ _O[merM amohcm. [U Om{ chmZ hm{Vm É`mda
chmZ[UrM A{H$m _m{[é`m W¥JcmMr [m[ÏìQ>r [Sy>Z Vm{ É`mZ{ _O[mgyZ ]imZ{ ohamdyZ Z{cm. É`mg É`mZ{ _wgc_mZr
emim¥VyZ Hw$amU Vm{¥S>[mR> oeH$odc{. Vm{ AJXr _wgc_mZ Pmcm. oAVH$m H$s, A{H$Xm ïdV: _cm oZ É`m¾`m _m{R>åm
^mdmcm _wgc_mZr Y_m§Þ_mU{ oZ_mO [T>V Zmhr ãhUyZ R>ma _maÈ`mg AwØμw V Pmcm hm{Vm. Amãhr Xm{K{ ]mQ>odc{ J{cm{
hm{Vm{; [U Amãhr Xm{K{ ]mQ>cm{ ZêhVm{ ãhUyZ Amãhr Vmcm[wÌma¾`m gd§ qhXy ]¥Yyg Amãhm¥cm [aV qhXy Y_m§M{ ãhUyZ
g_Omd{ Aer H$çUm ^mH$cr; [U V{ gJi{ Im{ Im{ hgV oZ ãhUV, ""qhXy _wgc_mZ hm{Ay eH$Vm{. [U _wgc_mZ H$Yr
qhXy hm{Ay eH$Vm{ H$m ?'' ""Vwcm qhXy Y_m§M{'' hμH$ o_iUma ZmhrV. Vy _yiMr H$ZrgZ OmVrMr ]mAr, AmVm
_wgc_mZm¥Zr ]mQ>odc{cr Amh{g. AmVm Vwcm Amãhr oedUma, Vwcm [mÈ`m¾`m odohar¾`m oZ X{dim¾`m AJXr OdiyZ
OmAy X{Uma. Vy Jm`rM{ _m¥g Im„{g Va Vwcm hgUma Zmhr. Vy am_mg oZ H£$ìUmg oeê`m oXé`mg Va Vm{ VwPm Y_§M Amh{
Ag{ g_OyZ amJmdUma Zmhr. H$ZrgZ OmVrcm Amãhr Aw[^m{Jy X{Vm{ V{ qhXy Y_m§M{ hμH$ Vwcm [aV H$g{ X{Ay? X{dim¾`m
dm Am_¾`m Kam¾`m XrS>e{ \w$Q>m¥¾`m AmV Z `{È`mMm AoYH$ma Vwcm [aV Aw[^m{Jy X{Vm `{Uma Zmhr !''
_mPm Zdam Va _macmM J{cm hm{Vm. _r oZ Vm{ _mPm _wcJm Xm{K{ H$m` Vr Kar. H$mhr oXdg Vg{M cm{H$ _wgc_mZ
ãhUV AgVm ïdV:g qhXy g_OyZ H$mT>c{. A{H$ oXdg Amãhr Xm{K{ am_Zd_rMm AwÉgd g¥[dyZ ^OZ H$arV am_mM{ Zmd
^pμV^amZ{ K{V hm{Vm{, Vm{M hmVmV gwam K{AyZ A{H$ ^`¥H$a _ma{H$ar _mÀ`m KamV Kwgcm oZ ãhUmcm, ""_wgc_mZ H{$c{
AgVmhr Vy AOyZ H$m\$am¥MmM Y_§ [miV{g ? Om{ _wgc_mZ [aV H$m\$a hm{Arc É`mg R>ma _mamd{ Aer Amãhm¥g Y_m§km
Amh{.'' Ag{ ãhUV Vm{ Mm¥S>mi Amãhm¥g R>ma _maÈ`mg YmdyZ Amcm. [U _mÀ`m eya _wcmZ{ Hw$æhmS> AwMcyZ É`m¾`m
H¥$]a{V Aer Om{amZ{ oZ H$mŸeé`mZ{ _mnacr H$s Vm{ ""A„m ! `m A„m !'' ãhUyZ A{H$ Xm{ZXm Am{aS>V Imcr VyQy>Z [Sy>Z
JVÞmU Pmcm. Amãhr Odi `{AyZ [mhmVm{ Vm{ Am[cm _ma{H$ar Xwgam H$m{Ur ZgyZ Vm{ XwìH$mimVrc X`{Z{ [m{gc{cm oZ
_cm AmAr ãhUUmam _mPm e{OmaMm _m{[cm _wgc_mZ ! gw_VrZ{ XyY [mOc{é`m gm[mZ{ É`m XwYmMr oH©$`m Ver [micr,
_r _mÀ`m Vm{¥S>Mm Kmg Mmè$Z [mic{é`m _m{[é`mZ{-_Zwì`mZ{-_mPr \{$S> Aer H{$cr !
H$maU gm[ oH$Vr Oar odfmar Pmcm Var É`m¾`m odfmg H$m{È`m A{ImØm Y_§[wïVH$mVrc _¥ÊmZ{ ^mac{c{ ZgV{.
ãhUyZ V{ odf Y_§d{S>m¾`m _mZdr odfmhýZ H$_r AwJ© AgV{.
É`m _ma{H$æ`m¾`m hmVyZ Amãhr gwQ>cm{. [U É`m dYmMm IQ>cm Amãhmda hm{Arc oZ _wgc_mZ [wT>{ _mJ{ Amãhm¥g
qhXy Y_§ Z É`moJé`modf`r [wÛhm _maÈ`mg `{Vrc `m ^rVrZ{ Amãhr V{ Jmd gm{Sy>Z OmÈ`mMm oZùM` H{$cm. _mPm _wcJm
Am[U oWä`m OmVrM{ Amhm{V Agm ]hmUm H$è$Z oZKmcm Vm{ ò`m Hw$Ã>_ JmdmV `{AyZ amohcm. _rhr [U `{W{M `{AyZ [U
AJXr ïdV¥Ê[U{ oZ OmVJm{V Zm odMmaVm, Zm gm¥JVm H$m{Umer \$magm g¥]¥Yhr Z R>{dVm `{AyZ amohc{. H$mhr oXdgm¥Zr
_mÀ`m _wcmM{ A{H$m oWä`m _wcrer c¼ Pmc{. É`mg A{H$ _wcJm Pmcm; Vm{ _mPm ZmVy chmZ[Um[mgyZM _cm ÞmUm¥[{jm
oÞ` Ag{. [U É`mcm _r e{VmV H$m` V{ H$m{Ur ZgVmZm OmAyZ ^{Q>{. Vm{ _mPm ZmVy ãhUO{ lra¥JZ°¾`m _¥oXamM{ ajU
H$naVm H$naVm Km`mi Pmc{cm oZ qhXy OmVrg OmJ£V H$aVm H$aVm R>ma _macm J{c{cm hüVmÉ_m-qhXy hüVmÉ_m H$ã]y hm
hm{`.
hm qhXy hüVmÉ_m H$ã]y hm _mPm A{H$ ZmVy AmoU Xwgam Vm{ _mPm _wgc_mZm¥Zr chmZ[Um[mgyZ Z{é`mZ{ oZ
chmZ[Um[mgyZ É`m¥¾`mM oejUmZ{ dmT>é`mZ{ [μH$m _wgc_mZ Pmc{cm, oAVH$m [μH$m H$s _cmhr H$m\$a ãhUyZ
_mamd`mg Om{ [mhr, É`m _mÀ`m Xwgæ`m _wcmg, AemM A{H$m qhXy Mm¥^mam¾`m ]mQ>odc{é`m _wcrer c¼ hm{AyZ Om{ _wcJm
Pmcm Vm{ - Vm{ _mPm Xwgam ZmVy hm{`. É`mg OÛ_m[mgyZ _mÀ`m XwYmMr Am{iI Pmc{cr Zmhr. [U ãhUyZ É`m¾`m
aμVmV _mP{ XyY Zmhr Ag{ Zmhr. Vm{ chmZ[Um[mgyZ _wgc_mZr Y_§emïÊ oeH$V _m{R>m _mŸcdr Pmc{cm Amh{. Vm{ _mPm
Xwgam ZmVy Xwgam H$m{Ur ZgyZ hm oK`mgwÒrZ- hm ò`m lra¥Jm¾`m _yVug [mcWr KmcyZ oV¾`m [mX[rR>mda [m` X{AyZ
Aw^m Agc{cm, oIcm\$V am¿`mVrc Vw_Mm H$c{μQ>a "_mŸcdr' hm{`!''
""My[ ! am¥S> Hw$R>cr ! Ahm{ ò`m d{S>rM{ H$m` AŸH$Vm! Vw_¾`m [wT>mæ`mda ZaH$mM{ qeVm{S>{ \{$H$È`mgmR>r H$m\$am¥Zr
ohcm OmUyZ]wOyZ YmoS>cr Amh{ ! [mhmVm H$m` ! _mam !'' _mŸcdr JO§cm.
""H$m\$am¥Zr Zmhr !'' Vr ãhmVmar ]m{cy cmJcr.
""Va _J gŸVmZm¥Zr Ag{c !'' _mŸcdr JO§yZ, AwRy>Z MdVmiyZ oV¾`mda Ymdcm. W¥Jc ãhUmcm, ""_r _Ú`{ Amh{.
_r H$mOr Amh{. _r W¥Jc Amh{. Am[cm A[_mZ Am[U oVVμ`mM em¥V[U{ oJicm [mohO{- oOVH$m _r _mPm _Km
oJicm.'' ãhmVmar ]m{cy cmJcr,
""AmVm _cm AoYH$ H$mhr gm¥Jmd`mM{ Zmhr. H{$di A{H$M dmμ`; oZ A{H$M Zmd. dmμ` h{, H$s hm H$ã]y oZ hm
oY`mgwÒrZ; Xm{K{hr _mP{ ZmVy _mÀ`m A{H$ ïVZmM{ XyY H$ã]y¾`m oZ _mÀ`m Xwgæ`m ïVZmM{ XyY oY`mgwÒrZ¾`m aμVmV
è$[m¥VnaV Pmc{c{ Amh{. [U H$ã]y d oY`mgwÒrZ -A{H$ qhXy hüVmÉ_m oZ Xwgam _m{[cm _mŸcdr H$g{ Pmc{ ? aμVmMm a¥J
cmc ãhUVmV, aμVmg aμV AmH$of§V{ ãhUVmV. [U _cm dmQ>V{ H$s aμVmg a¥JM Zmhr; aμVmMm a¥J Odi Odi
[mÈ`mgmaIm; O{ oejU É`mV o_gic{ OmArc É`m oejUm¾`m a¥JmMm a¥J K{V.{ h{ Pmc{ dmμ` oZ AmVm AŸH$m V{ Awac{c{
Zmd. Vr _mPr _wcJr ! oOcm d{S> cmJyZ ""_cm H$m` É`mM{? oeH$drZ `m _{é`m¥g Vwãhm¥cm H$m` É`mM{ V{!'' Ag{ ãhUV
qhS>{ oZ Or _Ú`¥Var hadcr hm{Vr oZ Or AmO _cm [wÛhm gm[S>cr- Vr _mPr _wcJr ãhUO{- hr H£$É`m ! hr _emc
ãhmVmar ! !''
""hm{` ! hm{` ! _rM Vr !'' A{ImØm A¥JmV ^ac{c{ ^yV AwVè$Z J{é`mZ¥Va em¥V[U{ ]m{cUmæ`m _Zwì`mÞ_mU{
oYã_{[UmZ{ Vr _emc ãhmVmar ãhUmcr, "_rM Vr !' _mÀ`m AmArZ{ gm¥oJVc{cr gd§ H$Wm Iar Amh{. AmoU h{hr Ia{
Amh{; H$s, _r Wm{S>rer d{S>r Pmc{cr hm{É`{. [U _mÀ`m d{S>mV A{H$ ehmUm AW§ ^ac{cm hm{Vm. Vm{ AW§ cm{H$m¥g oXgmdm
ãhUyZ _r _emc [{Q>dyZ qhS>V Ag{. _r _mÀ`m A¥JmVrc Y_ZrVrc gd§ dm`y Am{Ty>Z K{AyZ AmH$me \$mQ>{c Aer
qH$H$mir \$m{Sy>Z odMmnaV{ H$r qhXy¥Zm{, Vw_¾`mVrc H$m{UÉ`mhr Aw[OmVrVrc A{H$ _wcJr, qH$dm A{H$ _wcJm ]mQ>cm;
[aY_u`mVrc XwìQ>m¥¾`m hmVr [S>cm; Va, Vw_M{ gdm¨M{ É`mV H$m` OmV{ h{ Vw_¾`m Ú`mZmV, _mÀ`m oZ _mÀ`m ^mdm¾`m
_wcm¾`m AwXmhaUmdè$Z Var Amc{ Amh{ H$m` ? Oa _mÀ`m chmZ[Ur _mP{ AmoU _mÀ`m ^mdmM{ Vmcm[wÌmamg É`m
qhXy¥Zr ajU H{$c{ AgV{- oZ oH$Vr ghO H$aVm Amc{ AgV{ - Va _r AmO É`m H$ã]ygmaI{ lra¥Jm¾`m ajUmW§ PJS>c{
AgV{, hm _mŸcdr H$ã]ygmaIm qhXy Y_m§¾`m oZ qhXy Hw$_mnaH$m¥¾`m [modË`m¾`m [naÊmUmW§ hüVmÉ_m Pmcm AgVm. [U
_OgmIm S>m{¥]m¾`m A{H$m `:H$pùMV Hw$_marg `:H$pùMV g_OyZ Vwãhr c¿Om^©ìQ> hm{Ay oXcrV, _r _wgc_mZm¥¾`m hmVr
[S>V AgVm _cm amÊ^a Hw$Ê{ oZOV{ oVW{ X{Irc oZOy X{AyZ _mP{ ajU H{$c{ ZmhrV; A{H$ `:H$pùMV S>m{ã]mMr [m{aJr dm
[m{a ]mQ>cr Va É`mM{ Amãhm¥g H$m` ? ãhUyZ _mPm Aw[_X§ H{$cmV- É`mM{ h{ \$i ^m{Jc{V H$m? _mÀ`m A{H$Q>r¾`m
_emcrZ{ e{H$S>m{ qhXy¥Mr Ka{ Oicr Amh{V. _r Am{aS>V hm{V{ Vg{M- VgmM ]cmÉH$ma hm{V AgVm hmchmc hm{AyZ O{êhm
qhXy H$Û`H$m Am{aS>é`m V{êhm¥ _r V{ ÞgÜ _ZmZ{ XhmXm AŸH$c{ Amh{; _r X{dm¥¾`m _yVuda e¥^aXm _m{OyZ ZmMc{ Amh{. _r
e{H$S>m{ qhXy¥Zm _a{_a{Vm{ _mè$Z odMmac{ Amh{ H$s, ""H$ic{ H$m Vwcm H$m` É`mM{ V{? `:H$pùMV S>m{¥]mMr _wcJr Oar qhXy
Y_m§VyZ _wgc_mZm¥Zr Y_§d{S>mZ{ [idyZ Z{cr Var ÞÉ`{H$ qhXyM{ É`mV H$m` OmV{ h{ H$ic{ H$m Vwcm AmVm Var ? VwPm Y_§
VwÀ`m[mer oZ _mPm _mÀ`m[mer h{ dmμ` [wÛhm Aw¾Mmaerc H$m ? H$m Km{Qy> VwPm Jim? _mPm Y_§ _mÀ`m[mgyZ J{cm H$s
VwPm ÞmUhr VwÀ`m[mgyZ oZKyZ J{é`modZm amhUma Zmhr h{ gÉ` AOyZ Var oXgc{ H$m Vwcm ï[ìQ> ? Zg{c Va ]K ò`m
VrZe{ qhXwKam¥¾`m [{Q>c{é`m AmJr¾`m AwO{S>mV! A{H$ `:H$pùMV S>m{¥]mMr _wcJr oZ _wcJm qhXwÉdmg _wH$cm Va Vm{, Oa
oAVH$m hmhmH$ma AwS>dy eH$Vm{ Va h{ qhXy OmVr, _r qH$H$miyZ, qH$MmiyZ, qIH$miyZ Vwcm odMmnaV{ H$s, ""VwÀ`m Aem
hOmam{ _wc{ oZ _wcr VwÀ`m KamVyZ [idyZ dm ohgSy>Z Z{é`m OmV AgVm Vy AOyZhr Ag{M ãhUV ]gUma H$m` H$s
""_cm H$m` É`mM{ ?'' _mÀ`m AmArZ{ gm¥oJVc{cr H$Wm oVMrM H{$di ZgyZ Vr h{ qhXy OmVr ! VwÀ`m H$W{M{ A{H$
ÞoVq]] Amh{.''
Ag{ AJXr H$H§$e qH$H$miV Vr o]o]Aã_m, Vr H£$É`m, Am{aS>cr. [wÛhm jU^a Wm¥]cr. É`m jUmV gd§ A{H$X_
ïVáY Pmc{c{ hm{V{. cJ{M Vr ãhUmcr, ""]Ÿg dm AyR >! _r _mPm gyS> AwJdcm. _mP{ d{S> J{c{. _mPr _emchr odPcr.
H{$di _mJ{ Awacm _mPm-A¥YμH$ma; Vm{hr odPodV{ AmVm ! Ag{ ãhUyZ Vr A{H$mA{H$s AwR>cr; ¿`m¥Zr _cm d{S> cmdc{ Vm{
A¥Y:H$ma Vm{ Vy¥ ! Vy¥ drP !'' Ag{ A{H$X_ Am{aS>cr oZ A{ImØm dmoKUrgmaIr VmS>H$Z AwS>r _mè$Z É`m _mŸcdr¾`m
ZaS>åm[mer o^S>cr !
"hm¥ ! hm¥ !' ãhUyZ cm{H$ ewÓrda `{AyZ oVcm YaVmV Vm{ _mŸcdr¾`m N>mVrV gwar Iw[gyZ, Vr ]mh{a H$mTy>Z É`m
H£$É`{Z{ Vr Am[é`m AwamV Iw[gc{cr hm{Vr-_mŸcdr oZ Vr H£$É`m JVÞmU hm{AyZ A{H$mM aμVm¾`m S>]μ`mV H$m{gicr
hm{Vr.
 8. Vr odhra oZ hr g^m !
Vm{M Aw¥M Aw¥M AmêhmZ X{V ^`ÞX o]Jwc oZ ]¯S> oAÉ`mXr aUdmØ{ dmOy cmJcr. hOmam{ VwH§$ cm{H$ K{AyZ
AZda[mem, hOmam{ hÉ`ma{ K{AyZ Aa]r ZmŸH$m, hOmam{ [R>mU K{AyZ A_ra, qhXwïWmZmVrc _wgc_mZm¥M{ gm_©m¿`
ïWm[Z H$aÈ`mgmR>r dm Acr _wg{oc`a¾`m _m{[cm oIcm\$Vr am¿`m¾`m gmömW§ YmdV `{È`m[yduM Jwa¹`m¥Mr g{Zm ha
ha _hmX{d H$arV YmdV Amcr. W¥JcZ{ [mohc{c{ V{ X{dVm¥M{ Wd{¾`m Wd{, qH$dm oH$arQ>mg VrZ Mm¥X KmVc{cm Vm{ X{d
g{Zm[Vr O{o]©`c qH$dm gwaVwc _wOmoXc ò`m AÚ`m`mVrc _wgc_mZM odO`r hm{Vrc h{ _m{Jcm¥¾`m _mŸcdrZr
gm¥oJVc{c¥{ AmùdmgZ ò`mVrc H$m{Urhr É`m Jwa¹`m¥¾`m Vcdmarg Yè$ eH$c{ Zmhr- _J o]Mmæ`m _m{[é`m¥Mr H$Wm H$m`
? W¥Jc¾`m ïdJm§Vrc Xmè$ oZ pïÊ`m, ¿`m _{é`mZ¥Va o_iUma hm{É`m É`m¾`m cm{^mZ{, Z oXgUma{ X{dXyV Am[Umg
gmhmä` X{V Amh{V Aem [odÊ ^©_m¾`m ]imda Xhm-]mam _m{[c{ cT>V _{c{. [U e{H$S>m{ _m{[c{ _aÈ`m¾`m AmYr Or
o_imcr V{dT>åmM Xmè$Mm oZ É`mM ïÊrMm cm{^ Yè$Z Jwa¹`m¥¾`m [wT>{ Ord K{AyZ [iV gwQ>c{. g¥Ú`mH$mi¾`m AmV
Hw$Ã>__Ú`{ _m{[cm ãhUyZ oXg{Zmgm Pmcm. H$mhr _mac{ J{c{, H$mhr XS>c{, H$mhr [imc{. ha ha _hmX{dm¾`m É`m
VcdmarZ{ oIcm\$VrMr oIam[V Pmcr.
amÊ Pmcr. A¥Y{a [S>cm. ¿`m odoharV e{H$S>m{ qhXy¥g W¥Jc nZ _mŸcdr `m¥Zr H$Ìmc H$è$Z \$a\$Q>V \{$H$c{c{ hm{V{
Vr odhra É`m A¥Ymam¾`m dmgc{é`m Vm{¥S>mgmaIr Am H$è$Z AmH$memH$S>{ ]KV hm{Vr. A¥Yma dmT>V J{cm. _Ú`amÊ Pmcr.
Vm{¥S> dmgyZ H$m{Ur H$m{Ur Pm{[r OmVmV Vgm É`m odoharMm O]S>m AwKSy>Z A¥Y:H$ma JmT> Pm{[r J{é`mgmaIm Km{è$
cmJcm. É`m¾`m [m{Q>mVrc ^`¥H$a [MZoH©$`m MmcyM hm{Vr. É`m odoharVrc AY§OrodV dm AmgÜ_aU qhXy¥M{ H$ÈhU{ oZ
qH$H$m÷`m _YyZ_YyZ, A¥Ymam¾`m [m{Q>mVrc JwaJwaÈ`mgma¹`m AŸHy$ `{V hm{É`m.
Vr odhra, VrV T>H$cc{é`m Þ{Vm¥Zr, YS>m¥Zr, YS>modahrV oeam¥Zr, VwQ>c{é`m hmVm¥¾`m VwH$S>åm¥Zr, _m¥gm¾`m
H$mVS>{ gm{cyZ H$m[c{é`m Jm{÷`m¥Zr H$mR>m{H$mR> ^ac{cr hm{Vr. H$mhr PmS>{ É`m OwZmQ> odohar¾`m q^VrVyZM \w$Q>c{cr
hm{Vr- Vrhr oV¾`m_Ú`{ ò`m daVyZ \{$H$é`m OmUmæ`m qhXy¥¾`m aμV, _m¥g, Zgm, X{h ò`m¥¾`m oT>Jmæ`m¥¾`m ^mamImcr
]hüV{H$ XS>[yZ _m{Sy>Z J{cr hm{Vr. Or H$mhr XS>[cr ZêhVr; É`m¥¾`mVrc, A{H$m PwSw>[mMr A{H$ \$m¥Xr oVa[r hm{AyZ Aw^r
hm{Vr. oV¾`m AmYmamda A{H$ Km`mi qhXy odoharV T>H$ccm J{cm AgVm AÚ`m§M Im{crV Q>m¥JyZ [S>cm hm{Vm. É`m¾`m
ImcrM A{H$ AmgÜ_£É`y qhXy dm`y hm{AyZ ]aiV hm{Vm. É`mcm dmQ>c{; H$s, lra¥JmM{ _¥oXa H$m{giyZ É`mMm XJS> É`m¾`m
Awamda [S>cm Amh{. Vm{ odêhiV hm{Vm, ""Aa{, hm XJS> AwMcm ! _mPr N>mVr XS>[yZ J{cr. hm XJS> AwMcm !'' Wm{S>åmM
d{imV É`m XJS>m¾`m ^mamImcr É`mMr H$é[Zm Mwè$Z _è$Z J{cr. Vm{hr oZùM{ìQ> hm{AyZ JVÞmU Pmcm. Xwgæ`m Hw$Ry>Z
Var É`m oT>Jm¥¾`m AmVyZ, ""^mAy ! Vy H$m{R>{ Amh{g ! hmV X{ ! _cm ^` dmQ>V{,'' ãhUyZ A{H$ H$m{_c AmdmO `{V hm{Vm.
É`m AQ>H$c{é`m AY§ewÓ Km`mimg oAVH{$ X{Irc dmQ>c{ H$s Vm{ H$m{È`m Var ]ohUrMm ïda Agmdm. _maVm¥Zm oVcm
oV¾`m ^mdmM{ H$m` Pmc{ Agmd{ Aer qMVm AwÉ[Ü hm{AyZ Vr odêhiV Agmdr- qH$dm O{êhm Vr qhXy Y_§ gm{S>rV Zmhr;
ãhUyZ, _m{[é`m¥Zr H$m[mH$m[ Mmcodcr; V{êhm, oV¾`mM]am{]a oVMm ^mAyhr É`mM H$m[mH$m[rV H$m[cm OmAyZ, É`m
odoharV e{dQ>r O{êhm gJ÷`m OUm¥g T>H$cc{; V{êhm, É`m ^`¥H$a T>H$cmT>H$crV V{ Xm{K{hr T>H$cc{ OmV AgVm, ·$oMV
oZX§` X`{Z{ É`mg A{H$m e{Omar A{H$ Ag{ [mS>c{c{ Agmd{ oZ Vr ]hrU Iam{IaM É`m ^mdmMm hmV _mJV Agmdr. É`m
Km`mi-AY§ewÓ Q>m¥Jc{é`m VçUm¾`mdaM É`m odohar¾`m ^r¥Vrg AmUIr A{H$ PwSw>[ hm{V{. É`mda A{H$ _m¥S>r[mgyZ
H$m[yZ \{$H$c{cm [m` cQ>H$V hm{Vm. É`mVyZ aμVmM{ W{¥] oZ _YyZ_YyZ oMiH$m¥S>åm Imcr JiV hm{É`m. ò`m AY§ewÓ
Km`mimg Vm¥{S> hmcodÈ`mM{hr gm_Í`§ ÞW_ Zgé`mZ{ V{ aμVmM{ W¥{] A{H$gmaI{ É`m¾`m Vm{¥S>mda JiV hm{V{. H{$êhm
H{$êhm Va JwX_è$Z OmVmZm ]i{M Am H$è$Z É`mM{ Vm{¥S> dmgc{ OmAr; oZ É`m gmMc{é`m aμVmM{ Km{Q>M Km{Q> É`m¾`m
KemV AwVè$Z o[AyZ Q>moH$c{ OmV. ÞW_ Vm{ AY§ewÓ pïWVrV Agé`mZ{ É`mg ò`m d{XZm¥M{ \$mag{ ^mZ ZêhV{. [U
É`m AmhVm¥¾`m oZ Þ{Vm¥¾`m oT>Jm¥VyZ ÞmU OmVmZm H$m{Urg{ A{H$X_ [m` oAVH{$ Om{amZ{ PmS>c{ H$s, É`m¾`m A¥Jmda
[S>c{c{ _mg, Þ{V{, Zgm, ò`m¥M{ Wa ^{XyZ OmAyZ É`m¾`m É`m cmWm VmS>VmS> É`m Km`mi VçUm¾`m ZmH$mda ]gé`mZ{
Vm{ A{H$X_ VS>\$Sy>Z ewÓrda Amcm. Vr ^`¥H$a ewÓr ! _£É`y¾`m ]{ewÓrhýZhr AoYH$ ^`¥H$a! A¥Y{amV, _Ú`amÊr, É`m
OwZmQ> odohar¾`m [m{Q>mV, AÚ`m§M Im{crda, Þ{V{, _m¥g, Zgm, aμV, H$Èh, qH$H$m÷`m, ^rfU ï_£Vr, ^rfU odï_£Vr
`m¥Zr cS>]S>c{cm Vm{ VçU ewÓrda Amcm oZ É`m¾`m A¥Jmda oZ Im¥Ømda cmJc{é`m Kmdm¾`m Agö oVoS>H$m
AwR>é`mZ{ _m{R>åmZ{ Am{aS>cm. É`m¾`m É`m Am{aS>È`mZ{ ^{Xè$Z AmUIr H$m{Ur AY§_£V qH$H$miyZ YS>[Sy> cmJcm.
_c]ma_Ú`{ öm odohargmaIr É`m amÊr hr A{H$M odhra Aer Am H$è$Z H$ÈhV ZêhVr. _cm]ma_Yé`m _Ú`m…
amÊrMm Vm{ A¥Y:H$ma h{ öm odoharM{ A{H$M ^`mZH$ ^m{H$mS> dmgyZ Pm{[r J{c{cm ZêhVm; Va Aer Xhm amŸÎ odohar¥Mr Xhm
]r^Ég ^`¥H$a ^m{H$mS>{ dmgyZ A{ImØm amdUmgmaIm Km{aV [S>c{cm hm{Vm.
É`mM d{i{g, É`mM amÊr H$mZ[yaOdi A{H$m ^ê` ]¥Jé`mV "Þ{_dY§H$' _hm_¥S>imMr g^m ^acr hm{Vr. IwXm]j,
H$S>H$ImZ oAÉ`mXr Þ¹`mV _wgc_mZ [wT>mar oZ ^m{iM¥X, J`mie{R>, o_Q>Jä`m oAÉ`mXr qhXy [wT>mar É`m _hmg^{¾`m
_hÌdm¾`m H$m`m§H$naVm ^aodc{é`m ò`m odoeìQ> AoYd{eZmg Amc{c{ hm{V{. H$S>H$ImZ `m¥Zr AwRy>Z gm¥oJVc{ H$s,
_wgc_mZm¥_Yrc A{H$s ¿`m X{eeÊ¥yg [mhmdV Zmhr É`m¥Zr _c]ma¾`m qhXy-_wgc_mZm¥_Ú`{ X¥J{ Pmé`m¾`m Im{Q>åm
]mVã`m N>m[È`mMm g[mQ>m Mmcodcm Amh{; É`mMm hr g^m Vrd© oZf{Y H$arV Amh{. g^{Z{ ïdV: öm ÞH$aUmMr MmŸH$er
H$aÈ`mH$naVm IwXm]j `m¥g _c]mamV YmS>c{ hm{V{. É`m¥Zr ÞÉ`j gd§ pïWVr [mhýZ O{ ÞoVd{XZ (na[m{Q>§) H{$c{ Amh{,
É`mdè$Z hr g^m gd§ qhXwïWmZm¾`m dVrZ{ Agm R>amd H$arV Amh{ H$s, _c]ma_Ú`{ qhXy-_wgc_mZm¥Mr A{H$s
o]KS>È`mgmaIr H$mhr A{H$ KQ>Zm Pmc{cr Zmhr.''
J`mie{R> ãhUmc{, ""gd§ qhXy¥¾`m dVrZ{ _r ò`m R>amdmg AZw_m{XZ X{Vm{. _c]ma_Yrc qhXy cm{H$ oZ _wgc_mZ
gwImg_mYmZmZ{ Zm¥XV Amh{V. _c]ma_Ú`{ H$mhrA{H$ Pmc{c{ Zmhr.''
""H$mhrA{H$ Pmc{c{ Zmhr,'' g^{Vrc gd§ qhXy Am{aS>c{.
""N>{! N>{ ! ! H$mhrA{H$ Pmc{c{ Zmhr Ag{ ãhUVm ? `m A„m ! AOyZ [U Am_¾`m qhXy ]¥Yyg _wgc_mZm¥odf`r
dmQ>mdr oVVH$s ghmZw^yVr dmQ>V Zmhr. _c]mamV Am_M{ eya _m{[c{ O{ dram{oMV `wÓ H$arV Amh{V V{ H$m` H$mhr Zmhr
?'' H$S>H$ImZ ãhUmc{.
V{êhm AÚ`j ^m{iM¥X AwRy>Z ãhUmc{, ""j_m H$amdr ! H$S>H$ImZ, É`m Vw_¾`m É`m eya ]¥Yy¥M{- É`m _m{[é`m dram¥M{
oZ É`m¥¾`m YŸ`m§M{ hr g^m Ao^Z¥XZ H$arV Amh{. _m{[c{ Amãhm qhXy¥M{ ^mAy Amh{V.''
""qhXy-_wgc_mZ ^mAy Amhm{V.'' gd§ g^m JO§cr.
""qhXy _wgc_mZM Amh{V,'' _yT>mÝ[m, ]mdi{emïÊr AwÉgmhmZ{ Am{aSy> cmJc{.
""AmoU qhXy Oar _wgc_mZ ZgVrc; Var, _m{[c{ É`m¥Zm _wgc_mZ H$aVrc; oOd¥V[U{ H$naVrc; R>ma _marV
H$aVrc; R>ma _{é`mda H$naVrc;'' VwgS>åm AmdmOmV A{H$ J£hïW AwRy>Z ãhUmcm. V{êhm ]mdi{, Jdmi{, ^m{iM¥X
oAÉ`mXr qhXy [wT>mar Am{aSy>Z ãhUmc{, ""Im{Q>{ ]m{cVm{g ! Imcr ]Ÿg ! Vy H$m{U ! [wamdm H$m` ! X{e^μV Amh{g Vy ?''
hm X{eeÊy Amh{. qhXy-_wgc_mZm¥Mr A{H$s hm o]KS>odVm{,'' gd§ g^m Am{aS>cr. [U É`mg Z o^Vm Vm{ J£hïW
ãhUmcm, ""em¥V êhm. _r ãhUVm{ V{ Ajae: Ia{ Amh{. _r A{H$ qhXy hm{Vm{. _mPm [wamdm ÞÉ`j ! _cm _m{[é`m¥Zr ^`¥H$a
N>i H$è$Z oZ ]cmÉH$mamZ{ gw¥Vm H$è$Z _wgc_mZ H{$c{c{ Amh{, AmoU _mÀ`mhýZ cj[Q> AoYH$ ^`¥H$a ]cmÉH$ma
oAVam¥da JwOac{ Amh{V.''
""[U Vy AmVm _wgc_mZ Amh{g Zm ? _J Vy _wgc_mZm¥¾`m odçÓ H$g{ ]m{cVm{g ?'' _mŸcdr H$ar_wÒrZ odMmaV{
Pmc{.
""_r qhXy hm{Vm{ ! _m{[é`m¥Zr ]cmÉH$mamZ{ _cm _wgc_mZ H{$c{. [U _cm _mÀ`m oA¾N>{Zwè$[ Am`§g_mOmZ{
g¥ïH$mamZ{ ewÓ H$è$Z K{Vc{. _r qhXyMm qhXyM Amh{.''
 ""`m A„m ! Va _J hm H$m\$a _aUmg `m{»` Amh{;'' oMSy>Z OmAyZ ^`¥H$a JO§Zm H$arV H$S>H$ImZ ãhUmcm,
""_wgc_mZm¥¾`m ena`VÞ_mU{ Om{ _Zwì` _wgc_mZm¥Zr É`mcm _wgc_mZ ãhQ>é`mZ¥Va [wZ: qhXy hm{Arc Vm{ _aUm¾`m
X¥S>mg [mÊ hm{Vm{. hm H$m\$a Amh{. ò`mcm R>ma _mac{ [mohO{!'' Ag{ ãhUV H$S>H$ImZ É`m J£hïWmda VwQy>Z [S>c{.
V{êhm AÚ`j ^m{iM¥X _Ú`{ [Sy>Z ãhUmc{, ""ImZgmh{], ImZgmh{], j_m H$amdr. A[amY ò`m J£hïWmMm Amh{.
¿`m AWu hm É`m ^m¥S>Im{a Am`§ g_mOmMm AZw`m`r Amh{ É`m AWu É`mM{ ]m{cU{ AJ©mö oZ ]mV_r Aodëdmgmh§ Amh{ h{
AwKS> Amh{.''
""Am`§g_mO _m{R>r ^m¥S>Im{a g¥ïWm Amh{. hm Am`§g_mOr Amh{, ãhUyZ ò`mMr gmj odMmamV K{Vm `{V Zmhr,''
g^m A{H$_wImZ{ JO§cr.
""[a¥Vw _c]ma_Yrc qhXy¥Mm ^`¥H$a N>i Mmcc{cm Amh{; oZ É`m¥¾`m H$Ìmcr AwS>V Amh{V, h{ _r Am`§g_mOr
ãhUV ZgyZ lr`wV X{dYa X{Irc Vg{M ãhUV Amh{V. h{ [hm É`m¥M{ [Ê !''
""lr`wV X{dYa _dmi Amh{V,'' g^m JO§cr.
""lr`wV X{dYa _dmi Amh{V ãhUyZ Amãhm AghH$mar X{e^μVmg É`m¥M{ ãhUU{ AJ©mö dmQ>V Amh{.'' ^m{iM¥Xm¥Zr
oZU§` oXcm. ""VWmo[hr _c]ma_Yrc _m{[é`m¥Zr H{$c{é`m qhXy¥¾`m N>imMr H$hmUr Vwãhm¥g gÉ`M dmQ>cr [mohO{ !
H$maU X{dYaM Zêh{V Va S>m®. _w¥O{hr Vr gÉ` Amh{ ãhUyZ gmj X{È`mg ogÓ Amh{V.''
""S>m®. _w¥O{ Ohmc Amh{V. ãhUyZ É`m¥Mr gmj AJ©mö Amh{ !'' g^m JO§cr.
""S>m®. _w¥O{ Ohmc Amh{V ãhUyZ Amãhm AZÉ`mMmar X{e^μVm¥[wT>{ É`m¥Mm gmjr[wamdm hm{Ay eH$V Zmhr.'' AÚ`j
^m{iM¥X `m¥Zr oZU§` H{$cm.
""[a¥Vw ¿`m ¿`m qhXy¥da h{ ^`¥H$a Þg¥J H$m{gic{ É`m¥¾`m ïdV:¾`m hïVmjam¥V É`m¥Zr Vr H$hmUr ochýZ _mÀ`m
o_Êm¾`m ïdmYrZ H{$é`mMr Vmahr AmVmM _mÀ`m hmVr [S>cr Amh{. Hw$Ã>_ `{W{ H$mc[admM ^`¥H$a X¥Jm hm{AyZ
_wgc_mZm¥Zr qhXy¥Mr _£J`m Mmcodcr Amh{, ãhUyZ AmVmM Amc{cr hr Xwgar Vma Var Wm{S>rer dmMyZ [hmdr.''
""Aa{, Vmam H$m` ? H$mé[oZH$ X¥»`m¥¾`m Aem Vmam _OH$S>{ am{O e{H$S>m{ `{Vmh{V. [U _c]ma¾`m qhXy¥¾`m öm
Vmam, _r gd§ öm ]K Am[é`m IwMuda aMyZ É`m¥Mr A{H$ _Ay JmXr H$è$Z Vrda ]gcm{ Amh{. É`mVyZ Amc{cr Vma Iar
H$er Ag{c ?'' ^m{iM¥X em¥V[U{ [U oZYm§amZ{ ãhUmc{, ""Vmam¥da _r odùdgV Zmhr.''
""AmVmM _cm H$m{MrZ¾`m oIcm\$V _¥S>im¾`m AÚ`jm¥Mr hr Vma Amc{cr Amh{.'' IwXm]j VS>Om{S>r¾`m ïdamV
ãhUmc{, ""ò`m Vma{Z{ gd§ ÞëZm¥Mm oZH$mc cmJVm{. oIcm\$V g{H©{$Q>ar, H$m{MrZ ocohVmV H$s, ""_c]ma_Ú`{
_wgc_mZm¥Zr qhXy¥da ]cmÉH$ma H{$é`m¾`m oZ qhXy¥g _wgc_mZr Y_m§Mr Xrjm ]imZ{ oXé`m¾`m ¿`m ]mVã`m ÞogÓ hm{V
Amh{V É`m AJXr oZamYma Amh{V. ÞÉ`j MmŸH$er H$è$Z [mhmVm Ag{ H$ic{ H$s, A{H$ qH$dm \$ma Va XrS> qhXy Hw$R>{gm
]cmÉH$mamZ{ _wgc_mZ H{$é`mMm ]m{^mQ>m Pmcm hm{Vm.''
""]g° ]g° ! ò`m Vma{Z{ gd§ ÞëZ oZH$mcmV oZKmcm. _c]mamVrc qhXyg ]cmÉH$mamZ{ ]mQ>odVmV oAÉ`mXr ]mVã`m
g] PyQ> Amh{V. A{ImXm AYm§ qhXy Ag{c ]mQ>cm Vgm. ÞÉ`j IwXm]jmg Amc{cr VmaM Ag{ gm¥JV{; AmVm e¥H$mM
ZH$m{.'' ^m{iM¥X oZUm§`H$ ïdamZ{ ãhUmc{.
""AmVm e¥H$mM ZH$m{. _c]mamV H$mhr A{H$ Pmc{c{ Zmhr. _c]mamV qhXy-_wgc_mZ Þ{_mZ{ Zm¥XV Amh{V.'' g^m
JOy§ cmJcr.
V{êhm _yi R>amdmV _m{[é`m¥¾`m emŸ`m§M{ Ao^Z¥XZ H$amd{ ãhUyZ IwXm]j `m¥Zr Aw[gyMZm AmoUcr. Aw[gyMZ{odf`r
]m{cVmZm _m{[c{ h{ oH$Vr X`miy, ghZerc oZ XrZ cm{H$ Amh{V oZ É`m¥M{ qhXy ]¥Yy¥da AÉ`mMma hm{U{ H$g{ ïd^mdV:M
Aeμ` Amh{ ömM{ ag^naV dU§Z O{êhm V{ H$arV hm{V{-
É`m d{i{g oVH$S>{ -
 É`m ^`¥H$a A¥YmamV Am[cm ^rfU O]S>m dmgyZ oZOc{é`m É`m odohar¾`m [m{Q>mV hmS>{, aμV, _m¥g, Þ{V,
H$m[c{c{ Ad`d, N>mQ>c{cr oea{, VmUc{c{ [m`, H$Èh h{ gd§ AÜ [Modc{ OmV hm{V{. oZ É`m AÜm¾`m Mmdc{é`m,
o[gmic{é`m, Xic{é`m cJØmV A{ImØm aÉZmgmaIm Vm{ qhXy VçU- Vm{ cQ>H$c{cm Km`mi - çVyZ [S>cm hm{Vm.
É`m¾`m Imc¾`m _aUmæ`m ò`m cmWm cmJyZ oZ Km{iUm \w$Qy>Z Vm{ ewÓrda Amé`mZ¥Va A{H$X_ ¿`m d{i{g Vm{ ]{ewÓ
Pmcm É`m d{iMr e{dQ>Mr ï_£Vr, [ohcr AmR>dU ãhUyZ É`m¾`m S>mμ{ `mV Aw^r amohcr. É`mg dmQ>c{, ""qhXy Y_§
gm{S>Vm{g H$s Zmhr? _wgc_mZ hm{Vm{g ?'' Ag{ _m{[c{ É`mg _marV_marV odMmarV Amh{V. É`m ^mgmgaer, ""hm{V Zmhr
Om, gm{S>rV Zmhr Om ! qhXy ! _r qhXy! _mam oH$Vr _maVm V{ !'' Ag{ PQ>[Q> Vm{ Am{aSy>Z J{cm. [U Wm{S>åmM d{imV Vm{
Hw$R>{ Amh{ h{ É`mg H$iy cmJc{; É`m]am{]a É`mM{ oZgJ§XÌm YŸ`§ [aV AwX` [mdy cmJc{. É`m¾`m da H$_a{[mgyZ H$m[c{cm
Om{ H$m{Um qhXyMm [m` cQ>H$V hm{Vm oZ ¿`m¾`m aμVmMr Yma É`m¾`m Vm¥{S>mda JiV hm{Vr Vm{ ohgSy>Z Imcr Q>mH$cm. [U
Vm{ Am{T>VmZm _r H$m{UmVar qhXy hüVmÉã`m¾`m X{hmMr odQ>¥]Zm Va H$arV Zmhr ãhUyZ g¥H$m{M É`mg Q>m{MrVM hm{Vm. Vm{
g¥H$m{M VgmM Xm]yZ É`mZ{ öm da¾`m PwSw>[mg hmV KmcyZ odoharda `{È`mMm Þ`ÉZ H{$cm. [U V{ PwSw>[ VwQ>c{. Vm{
YmS>H$Z Imcr H$m{gicm. É`mgaer odohar¾`m Xwgæ`m ]mOyg oVa[m MT>c{cm Þ{Vm¥Mm T>rJ T>mgiyZ É`m¾`m N>mVrda
[Sy>Z É`mg JmSy>ZM Q>mH$md`mMm; [U Wm{S>{ MwHy$Z É`m¾`m H$_a{ImcMm ^mJM V{dT>m JmS>cm J{cm. V{WyZ oZKÈ`mH$naVm
Vm{ [m` am{dyZ É`m oT>JmdaM Aw^{ ahmd{ ãhUyZ AwRy> cmJcm; Vm{ É`m¾`m [m`mImcr _m{[é`m¥¾`m gm{Q>åmZ{ M{Mc{c{ A{H$
[m{Q> `{AyZ É`mMm Vm{ am{drV Agc{cm [m` É`m [m{Q>mV, AÚ`m§ gwH$c{é`m oMIcmg \$m{Sy>Z AmV çVmdm Vgm, V{ [m{Q>
\w$Qy>Z É`mVrc _m¥g, Zgm, AmVS>r, AÜ, _i ò`m¥¾`m Pmc{é`m cJØmV çVyZ ]gcm. É`mg A{H$mA{H$s Hw$Ry>Zer ^`¥H$a
^rVr dmQy> cmJcr. H$erVar É`mZ{ Vr Q>micr. É`mZ{ [m` ohgHy$Z H$mT>cm. É`mZ{ É`m oT>JmVrc A{H$ oea N>mQ>c{c{ YS>
Aw[gyZ q^Vrg [μH{$ Q>{H{$c Ag{ H{$c{ oZ É`m¾`m H$_a{da A{H$ [m` am{dyZ Vm{ AwgiyZ [wZ: É`m PwSw>[mg YnaVm Pmcm.
_ZmV _Ú`{ H$m{Urg{ Am{aS>VM hm{V{ H$s, Vm{ era H$mQ>c{cm qhXy hüVmÉ_m H$m{U Ag{c? É`mMr `m{»`Vm-qhXyM amhrZ
ãhUyZ _aUr _{c{é`m ÞÉ`{H$ qhXyMr `m{»`Vm-VwÀ`m oAVH$sM Wm{a Amh{ ! _J É`m era N>mQ>c{é`m qhXy hüVmÉã`m¾`m
H$_a{da oZ Im¥Ømda [m` R>{dyZ Vy era Agc{cm _Zwì`, dmMÈ`mgmR>r A{dT>r YS>[S> Or H$naVm{ Amh{g É`mMr Vwcm cmO
Zmhr dmQ>V ?
[U era N>mQ>c{é`m hüVmÉã`m¾`m Im¥Ømda MTy>ZM era Agc{c{ amìQ«> Im{c JV}VyZ da `{V AgV{ ! era
Agc{é`m¥Zr Im{c JV}VyZ _aUm¾`m A¥YμH$mamVyZ, [wZç¿OrdZm¾`m AwX`mMcmda MT>md{ ãhUyZM era N>mQ>c{c{
hmŸVmÉã` Am[é`m Þ{VmM{ T>rJ aoMV AgV{.
ãhUyZ cmOy ZH$m{g ! h{ hüVmÉ_m qhXy VçUm ! cmOy ZH$m{g ! MT> É`m oT>Jmda, Ya É`m PwSw>[mcm, AwMc V{ VwP{
hmV AmoU É`m odohar¾`m H$mR>mg Yè$Z A{H$m Awgirgaer `{ É`m _£É`y_wImVyZ ]mh{a. É`m _aUm¾`m [m{Q>mgma¹`m
^`¥H$a odoharVhr Vy [Mcm Zmhrg. H$c_cyZ _aUmZ{ Vwcm Am{Hy$Z Q>moH$c{. [m`mImcr H{$di qhXy ãhUyZ _maé`m
J{c{é`m dram¥M{ _m¥g, aμV Zgm, H$Èh, H{$g, _¿Om oZ Ord ò`m¥¾`m cJØm¥¾`m oT>Jmda Vm{ qhXy VçU MTy>Z É`m
_£É`y¾`m [m{Q>m]mh{a YS>[S> H$arV AgVm-
oVH$S>{ É`m g^{V IwXm]j, _m{[é`m¥¾`m XrZ oZ gwerc ïd^mdmM{ dU§Z H$è$Z ãhUV hm{V{ H$s, ""Ag{ cm{H$
qhXy¥da ^`¥H$a AÉ`mMma oZ Ymo_§H$ ]cmÉH$ma H$aVrc h{ qhXy ]¥Yyg eμ` Var H$g{ dmQ>V{? qhXy ]¥Yy¥Zr Ú`mZmV Yamd{
H$s, _m{[c{ _wgc_mZ Amh{V. ]ïg ! É`m A{H$mM eáXmZ{ ò`m gJ÷`m Amj{[m¥M{ oZagZ hm{V Amh{. _wgc_mZr Y_§ ]imZ{
Xwgæ`m Y_m§g hmZr [m{ModÈ`m¾`m AJXr odçÓ Amh{.''
""AJXr odè$Ó Amh{.'' c]mS>ImZ ãhUmc{; ""Hw$amUmVé`m [mZm[mZm¥da h{ ï[ìQ> gm¥oJVc{ Amh{.''
""AwXmhaUmW§ Am[U Xm{Z [mZ{ Var `m _VmMr ãhUyZ gm¥Jmc H$m` ? É`m dMZmodçÓ dMZ{ oH$Vr oZ _wgc_mZr
oAoVhmg ò`m Xm{Z dMZm¥[ŸH$s H$m{UV{ dMZ J£hrV YarV Amcm Amh{ h{ H$idmc H$m` ?'' Ag{ Vm{ Am`§g_mOr _Ú`{M
ãhUmcm. V{ AŸH$VmM H$S>H$ImZ A{H$X_ MdVmiyZ _yR> diyZ Ymdcm oZ Am{aS>cm, ""ò`m Am`§g_mOrcm ò`m g^{VyZ
KmcdyZ Øm; ZmhrVa _r ò`mcm R>ma _marZ ! Om{ H$m{Ur _wgc_mZ H{$cm J{cm- _J Vm{ ]imZ{ H$m Ag{Zm - Vm{ Oa [wZ:
_wgc_mZr Y_§ gm{S>rc- _J V{ H$_§ Vm{ ïd{¾N>{Z{ H$m H$arZm -Va É`mg R>ma _maU{ hr _wgc_mZr Y_m§Mr Amkm Amh{.''
""Oa Y_m§odf`r H$m{Umdahr ]cmÉH$ma H$è$ ZH$m hr Amkm Hw$amUm¾`m [mZm[mZm¥da oXc{cr Amh{, Va Ahm{
IwXm]j, Y_m¨Va ïd{¾N>{Z{ H$aUmæ`mghr R>ma _mamd{, hr Amkm ochmd`mg H$m{UV{ [mZ Awac{ ? _wI[£ìR> H$s H$m` ?''
""h{ ham_r ! A{ H$m\$a !'' Ag{ ãhUV _wgc_mZr g^mgXm¥Zr É`m qhXy J£hïWm¾`m S>m{μ`mV H$mR>åm KmVé`m.
AÚ`j ^m{iM¥X o^AyZ J{c{. g^m _m{S>{c H$s H$m` ò`m ^`mZ{ É`m¥Zr É`m Am`§g_moOïQ>mg g^{VyZ YμH{$ _mè$Z ]mh{a
Kmcdm ãhUyZ gm¥oJVc{. V{êhm YμH{$ _mçZ ]mh{a Kmcodcm OmV AgVm Vm{ Am`§g_mOr _mJ{ diyZ ãhUmcm, ""h{
qhXy¥Zm{ ! Vwãhr Var _cm YμH{$ _mè$ ZH$m. Vwãhr AZÉ`mMmadmXr AmhmV Zm !''
""My[ ]Ÿg ! JmT>d Hw$R>cm !'' lr`wV PH$_ma Km{f g¥Vm[yZ ãhUmc{, ""Am_M{ AZÉ`mMmnaÉd H{$di [aH$s`m¥odf`r
Amh{. ïdH$s`m¥odçÓhr Amãhr ]imMm Aw[`m{J H$aUma Zmhr, Agm H$m AZÉ`mMmadmXmMm AW§ hm{Vm{? JmT>d Hw$R>cm !''
Vm{ Am`§g_mOr ]mh{a Kmcodcm OmVmM g^{V em¥VVm ïWmo[V Pmcr. ïdV: ^m{iM¥Xm¥Zr R>amd _m¥Sy>Z A{H$_VmZ{
_mÛ` H$è$Z K{Vcm H$s, ""_wgc_mZr Y_m§Mm Þgma hm ]cmÉH$mamZ{ H$YrM Pmc{cm Zmhr. É`mVhr _c]ma_Ú`{ Va ZmhrM
Zmhr. _m{[c{ h{ eya, dra oZ Am_¾`m qhXy¥M{ g¹I{ ^mAy Amh{V. É`m¥Zr qhXycm{H$m¥¾mm H$m{UÉ`mhr ÞH$maMm Ymo_§H$ N>i
H{$c{cm Zmhr. AwcQ>, AZ{H$ qhXy¥g _m{[é`m¥Zr Aml` X{AyZ Awâ`m qhXy OZV{g Aw[H£$V H{$c{ Amh{. ¿`m cm{H$m¥Zr Ymo_§H$
]cmÉH$ma qhXy¥da Pmc{ ãhUyZ ]mVã`m AwR>odé`m V{ gd§ X{e-eÊy Amh{V. A{H$ qH$dm \$ma Va XrS> qhXy Hw$R>{gm ]imZ{
_wgc_mZ H$aÈ`mV Amcm ãhUyZ ^y_H$m Amh{ oAVH{$M ! ömhýZ _c]ma_Ú`{ H$mhrA{H$ qMVmOZH$ Pmc{c{ Zmhr !''
""H$mhrA{H$ Pmc{c{ Zmhr ! _c]ma_Ú`{ qhXy-_wgc_mZm¥Mr A{H$s A^{Ø Amh{. _c]ma_Ú`{ H$mhrA{H$ qMVmOZH$
Pmc{c{ Zmhr.'' ]mdi{, PH$_ma Km{f, _yT>mÝ[m oAÉ`mXr gd§ qhXy A{H$_wImZ{ JO§Zm H$naV{ Pmc{. É`m odO{¾`m oXê`m¥Zr
ÞH$me_mZ Pmc{é`m, AÌmam¥Zr gwJ¥oYV oZ Amam_Iw¾`m§ oZ H$m{M `m¥Zr gwem{o^V AmoU gwIH$maH$ Pmc{é`m ^ê`
]¥Jé`mV V{ qhXy cm{H$ ""_c]ma_Ú`{ H$mhrA{H$ qMVmOZH$ Pmc{c{ Zmhr,'' ãhUyZ JO§Zm H$arV AgVm-
oVH$S>{ -
É`m odohar¾`m H$mR>mda Vm{ qhXy `wdH$ MTy>Z Amcm. É`mM{ A¥J ZIoeIm¥V H$m{Um¾`m Zg{V, Va H$m{Um¾`m aμVmV,
Va H$m{Um¾`m _¿OmagmV ^ac{c{, ocS>o]S>c{c{ hm{V{. _wgc_mZm¥Zr e{dQ>¾`m H$ÌmcrV oZ É`m[ydu H{$c{é`m dmam¥Zr
É`m¾`m Im¥Ømda oZ _m¥S>rda _m{R>mc{ Kmd hm{AyZ É`mVyZ aμV oR>[H$V hm{V{. d{XZm Agö hm{V hm{É`m. [U odohar¾`m
H$mR>mda `{VmM, Vm{ _m{H$im dm`y ùdmgm{¾N°>dmg H{$cm J{é`mZ{ É`m VçUmg qH$oMV hcH{$ dmQ>c{. [U Km{a A¥Yma ! Vr
Km{a odhra ! Vr Km{a ï_£Vr ! Vr Km{a odï_£Vr ! Vm{ XMH$cm. É`mcm dmQ>c{, e{Omar A{H$m PmS>m[mer H$m{Ur Aw^{ Amh{.
]m¥JS>åm ï[ìQ> AŸHy$ Amé`m. Vm{ â`mcm. hr _m{[cm ïÊr Va `{W{ [miVrda R>{odc{cr Zg{c ? Vm{ X]yZ [mhý cmJcm.
oAVμ`mV lra¥J_° X{dmc`m¾`m ]mOyg "ha ha _hmX{d !' ãhUyZ _m{R>mM Km{f Pmcm. H$m` ? ha ha _hmX{dmMm hm
A{dT>m Km{f H$aÈ`mg YOmd{ oAVH{$ qhXy Va _J AOyZ OJmda oOd¥V Amh{V ? É`m VçUm¾`m A¥Jmda Þ{_mM{ oZ
AmZ¥XmM{ am{_m¥M Aw^{ amohc{. Vm{ A{H$X_ ]{^mZ hm{AyZ É`m oÞ` oZ [y¿` ÚdZr¾`m ldUmV V„rZ Pmcm oZ ZH$iV
Am{aS>cm, ""ha ha _hmX{d.''
JwaI{ cm{H$m¥M{ gŸÛ` amVm{amV Hw$Ã>_hýZ oZKyZ [iyZ J{c{é`m _m{[é`m¥Mm [mR>cmJ H$è$Z É`mg X{ _m` YaUr R>m`
H$arV [wT>{ OmÈ`mg oZKmc{ hm{V{. Vm{ É`m¥Mm ÚdZr hm{Vm.
É`m VçUm¾`m Vm{¥S>mVyZ Vm{ ÚdZr ZH$iV oZKVmM Vr PmS>mer Aw^r oXgc{cr AmH£$Vr McZ [mdcr. oVZ{
Am[é`m [XamV PmH$c{cm Mm{a H¥$Xrc ]mh{a H$mTy>Z É`m¾`m AwO{S>mMr cH{$a É`m O`ÚdZr H$aUmæ`m _Zwì`mH$S>{ [mS>cr
oZ A{H$X_, ""Xm_y ! h{ dradam !'' Ag{ g¥]m{YyZ Vr ïÊr É`m¾`mH$S>{ Ymdcr. AmùM`§, AmZ¥X, Am^ma oZ Ao^_mZ
ò`m¥Mr ^mdZm A{H$mA{H$s AwÉH$Q>V{Z{ XmQy>Z oVM{ eara oZ ïda WaWa H$m[y cmJc{. oVMm H¥$Xrc oV¾`m hmVyZ [S>cm. É`m
H¥$oXcm]am{]aM Vg{M ]marH$ Xm{ar cmdyZ H$g{]g{ oAVH$m d{i Yac{c{ YŸ`§hr oV¾`m hmVmVyZ JiyZ J{c{; oZ ""Xm_y,
Am{iIc{g H$m ? dradam, Vy _wμV H{$c{cr _r cø_r !'' Ag{ A{H$m ïdamV ãhUyZ Vr VçUr É`m¾`m J÷`mV [S>cr.
Xm_y¾`m A¥Jmda ehma{ Amc{. Vm{ VçU É`m _wcrhýZhr jU^a Jm¥Jacm; [a¥Vw oVZ{ É`m¾`m N>mVrer cJQy>Z ãhQ>c{,
""_cm K{. Xm_y, _cm N>mVrer K{. oAVH$m d{i _r ò`m ï_emZmV A¥Y{amV Aw^r hm{V{. [U _cm ^rVr dmQ>cr Zmhr. AmVm
_cm jU^ahr Aw^{ ahmdV Zmhr. Vwcm [hmVmM YŸ`§ `md{, V{ AwcQ> Pmc{. Xm_y, _cm K{- K{- K{.''
Ag{ ãhUV Vr VçU [m{a É`m¾`m ]mhü[memV KwgyZ ïdïW [S>cr. Hw$Ã>_¾`m É`m ^`¥H$a amÊrV qMVm_UemïÊm¥¾`m
em¥oVHw$oQ>amV Vr ïdïW oZOcr AgVm oVcm _m{[é`m¥Zr gw_Vr g_OyZ [H$S>cr V{êhm [mgyZ H$m{U ^`¥H$a Vm[-
A[_mZ-^rVr-]cmÉH$ma-N>i-_ma-Aw[mg Amem oZ oZamem É`m A„S> oZa[amY qhXy [m{arg gm{gmê`m cmJé`m !
É`m¥¾`m AmKmVmImcr OrdZmMr \$m¥Xr AJXr VwQ>V Amcr hm{Vr. Jwa¹`m¥Mm O` hm{VmM É`m¥Zr, _m{[é`m¥Zr ]¥XrV
Q>moH$c{é`m gd§ qhXy Hw$_mnaH$m oZ pïÊ`m _wμV H{$é`m. É`mVM hrhr _wμV Pmcr. oAVμ`m Xw:Im¾`m AmKmVmVhr VwQ>V
Amcr Var Z VwQ>c{é`m OrdZm¾`m \$m¥Xrg cm{¥]H$iV Vr V{W{ Aw^r hm{Vr, Vm¥{, Xm_y ^{Q>cm.
oAVμ`m oXdgm¥V __ÉdmMm _Zwì` ^{Q>cm. Vr d{S>r ïÊr-OmV ! g¥H$Q>mV AwgZ{ AmUc{c{ gd§ AdgmZ gwImV
A{H$X_ _mdic{. g¥H$Q>m¾`m AmKmVmV Or VwQ>cr Zmhr É`m OrdZm¾`m H$m{_c \$m¥Xrg Vm{ gwImMm AmKmV ghZ H$adcm
Zmhr. É`m VçU oWä`m dram¾`m A¥Jmda [Sy>Z,""Xm_y, _cm K{!'' Ag{ ãhUyZ Vr [S>cr Vr [wZ: hc{Zm. Xm_yZ{ É`m
H$Û`H{$g KÃ> K{Vc{. JwaI{ Amé`mM{ d£Ìm V{dT>{ oV¾`m Vm{¥Sy>Z VwQ>H$ AŸH$c{. ""o^Ay ZH$m ! cø_r]mAr ! AmVm qhXy¥Mm
oXdg AwJdV Amh{; o^Ay ZH$m !'' Ag{ Vm{ oVcm Hw$admirV ãhUmcm. Hw$admiU{ ! g¥H$Q>m¾`m AmKmVmZ{ o[Mc{é`m
oV¾`m ôX`mg, oAVμ`m ^`¥H$a g¥H$Q>mZ¥Va Hw$admiUmæ`m __ÉdmMm Vm{ ï[e§- V{ Þ{_i Hw$admiU{-ghZ Pmc{ Zmhr.
d{S>r Vr pïÊ`m¥Mr OmV ! oVZ{ Am[c{ Vm{¥S> da H{$c{. ""Xm_y ! _mÀ`m Xm_y ! _mPm'' Vr cmOcr. [U eáX gm{S>c{cr dmμ`{
dmMÈ`mg Þ{_mMm [wamVZ Aâ`mg Amh{. Xm_yZ{ oVMr hZwdQ>r da H{$cr. ""cø_r]mAr! o^Ay ZH$m, _r Vw_MmM Amh{.''
Ag{ ãhUV É`m qhXy dra `wdH$mZ{ É`m qhXy H$Û`H{$Mm _wH$m K{Vcm.
- AmoU É`m _wμ`m]am{]aM oVM{ OrdZhr Mm{IyZ Q>moH$c{ ! Xw:Im¾`m ^`¥H$a AmKmVmImcr VwQ>V Amc{cr [U Z
VwQ>c{cr OrdZmMr \$m¥Xr É`m gwIm¾`m AmKmVmZ{ VwQ>cr oZ cø_r Vrdè$Z H$m{gicr. É`m dra `wdH$m¾`m Þ{_i oZ [a_
odëdïV ôX`mda oZ^§`[U{ cø_r oZOcr- Vr [wZ: H$mhr OmJr Pmcr Zmhr.
oVZ{ Þ{_^amZ{ Am[U hm{AyZ oXc{cm Vm{ [ohcmM ÞrVrMm _wH$m- hm` hm` ! É`m gw¥Xa H$Û`{Mm e{dQ>MmM _wH$m
Pmcm ! É`m _wμ`m¾`m gwImMr drO WaWaV oV¾`m ôX`mV oeacr oZ V{Wrc aμVmV odPyZ J{cr !
Varhr Vr VerM oZOc{cr hm{Vr. Vm{ AÉ`¥V WH$c{cm Km`mi oWä`m Hw$Ã>_cm oZ^§`V{Z{ qhXy OJy eH$mdm Aer
ê`dïWm Jwa¹`m¥¾`m g{Z{Z{ H{$cr Amh{ h{ H$ié`mZ{, oZ É`m oZOc{é`m _wcrg oZOc{crM g_OyZ oVMr Pm{[_m{S> hm{Ay
Z`{ ãhUyZ, VgmM PmS>mg Q>{Hy$Z ]gé`mZ{, Wm{S>μ`mM H$mimV, S>m{hmV [m` oZgè$Z A{H$X_ ]wS>md{ Vgm Pm{[{V ]wSy>Z
J{cm.
gH$mi Pmcr. erVc dmam gwQ>cm. [jr oH$co]c H$è$ cmJc{. A{H$ gmiw¥H$s oH$co]c H$arV AmOy]mOyg Wm{S>m
d{i o\$acr oZ _J oYQ>mAyZ É`m oZOc{é`m Om{S>Ý`mdè$Z AJXr cmJyZ AwS>V cø_r¾`m odIwac{é`m H{$gm¥VyZ A{H$ H{$g
ohgSy>Z oZKyZ J{cr. [U Vr OmJr Pmcr Zmhr, É`m dra `wdH$m¾`m J÷`mV hmV Q>mHy$Z Vr VerM [S>c{cr hm{Vr. É`m¾`m
KmdmVrc aμV oV¾`m A¥Jmdahr dmhmV hm{V{. Wm{S>åmM d{imV A{H$ qhXy chmZ _wcJm A{H$m ^ê` g¥Û`memcm K{AyZ É`m
]mOyZ{ Amcm. ""hrM Vr odhra ! _hmamO, hrM Vr odhra!'' Vm{ _wcJm ãhUmcm. g¥Û`mgr ïV¥o^V hm{AyZ Aw^m amohcm.
""[U h{ H$m{U?'' Vm{ _wcJm Xm_yg oZ É`m _wcrg Vg{ oVW{ oZOc{c{ oZ aμVmV Ûhmc{c{ [mhýZ ãhUmcm, ""Ahm{,
hmM Vm{ Xm_y ! oWä`m ! H$ã]yMm gmhmä`H$ oZ dra oeì`, AmoU hr? hr Vr qMVm_UemïÊr ò`m¥Mr H$Û`m- cø_r ! hm{!
hr VrM hr.'' AmoU Vm{ qhXy _wcJm Johdè$Z Amcm oZ ""Ahm{ öm [odÊ ]©mõU H$Û`{M{ ZI X{Irc Amãhm¥g oXgV Zg{ !
AmO oVMr hr pïWVr !'' Ag{ ãhUV ï\w¥$Xy cmJcm.
 g¥Û`mgr AÉ`¥V H$çU ÏìQ>rZ{ É`m Ïë`mg [mhý cmJcm. cJ{M É`mcm ò`m _wcr¾`m OrdZmMr e¥H$m `{AyZ É`mZ{
oVcm hiyM hmcodc{. [U Vr oZM{ìQ> [S>cr hm{Vr. Vm{ VçU _mÊ A{H$X_ XMH$cm. É`mcm dmQ>c{ cø_rcm H$m{Ur eÊyZ{
hmV cmdcm. Vm{ AwgiyZ AwRy> cmJcm, [U [hmVm{ Vm g_m{a X`mΧ oZ [a_ pïZ»Y _wÎ{Z{ Amerdm§X oZ oZ^§`Vm X{Uma{
hmV Am[é`m oeamda Yè$Z H$m{Ur ^ê` g¥Û`mgr A{ImØm daXmZ X{È`mg ogÓ Agc{é`m X{dmgmaIm Aw^m Amh{ !
Xm_y PS>PSy>Z Aw^m amohcm oZ ^pμV^amZ{ Xya gaHy$Z É`m g¥Û`memg X¥S>dV KmcVm Pmcm. g¥Û`memZ{ É`m¾`m
_ïVH$mda Þ{_mZ{ [wZ: hmV R>{dÈ`mMm Þ`ÉZ H$naVmM Xm_y ãhUmcm ""^JdmZ, _r oWä`m Amh{. Am[Um¥g odQ>mi hm{Arc
!''
""d{S>åm ! AYm{JVrMm Pmc{cm odQ>mi OmArc !'' g¥Û`mgr ãhUmcm, ""VwP{ drad£Ìm _r cm{H$m¥¾`m Vm¥{Sy>Z AŸoH$c{
Amh{. Vy H$ÌmcrV _macm J{cmg ãhUyZ H$ic{. V{êhm VwÀ`m oZ VwPm Jwè$ H$ã]y ò`m¥¾`mgh qhXy Y_m§¾`m gÛ_mZm¾`m
d{Xrda ¿`m¥Zr ¿`m¥Zr Am[c{ X{h AmZ¥XmZ{ ]ir oXc{ É`m É`m hüVmÉã`m¥¾`m dY-j{ÊmM{ Xe§Z ½`md{ ãhUyZ _r oAH$S>{
Amcm{, Vm{ É`m hüVmÉã`m¥[ŸH$s VwÀ`mgma¹`m A{H$mM{ ÞÉ`j Xe§Z Pmc{. Om{ oWä`m qhXy Y_m§gmR>r Am[cm AmÉ_m hdZ
H$naVm{ Vm{ ]©mõUmhýZ ]©mõU Amh{. Om{ _hma qhXy Y_m§gmR>r Am[c{ era N>mQy>Z Q>mH$Vm{ Vm{ _hma hm joÊ`mhýZ joÊ`
Amh{. É`m¾`m ï[em§Z{ qhXwÉdmg cmJc{é`m f¥T>[UmMm odQ>mi OmVm{-hm{V Zmhr ! Mc ! ÞW_ ò`m g¥wXa ]©mõU H$Û`{¾`m
Þ{Vmg É`m odoharV Q>mH$. aSy> ZH$m{g. hOmam{ ãhmVma{ oZ VçU, ]mc oZ ]mocH$m, pïÊ`m oZ [wçf qhXy Y_m§gmR>r
_m{[é`m¥¾`m VcdmarZ{ N>mQ>c{ OmV AgVm oZ _wgc_mZr Y_§d{S>mZ{ N>ic{ OmV AgVm O{êhm A{H$mM ê`μVrgmR>r
Am[Umg aSy> H$m{giV{ V{êhm V{W{ Am[cm Ah¥H$ma Am[é`m OmoVÞ{_m¾`m _mJ{ XS>c{cm AgVm{. Am[cm ÞÉ`{H$ Aly
AmVm qhXy OmVr¾`m N>imÞrÉ`W§, ohVmÞrÉ`W§ Jicm [mohO{. ê`μVrgmR>r JmiÈ`mg AmVm S>m{÷`mV Aly amohcm Zmhr
!''
É`m Xm{Km¥Zr V{ É`m oZa[amY, [U ãhUyZM, AÉ`¥V [roS>V [m{arM{ Þ{V AwMcyZ É`m odoharV \{$H$c{. Vm{ g¥Û`mgr oZ
Xm_y É`m odohar¾`m H$mR>mda ]amM d{i Aw^{ amohc{. _YyZ_YyZ g¥Û`mgr H$mhr d£Ìm odMmar oZ Xm_y V{ gm¥J{. hnahaemïÊr
ò`m¥Mm, H$ã]yMm, ïdV: Xm_yMm d£ÌmmÛV g¥Û`memZ{ AŸoH$cm. É`m odohar¾`m H$mR>mda Xya[`¨V e{H$S>m{ ]mQ>odc{é`m oZ
]cmÉH$mamZ{ gw¥Vm H{$c{é`m qhXy¥¾`m oZ oeIm¥¾`m OQ>m¥¾`m H{$gm¥M{ H$mTy>Z Q>mH$c{c{ Pw]H{$, H$m[c{cr H$mVS>r, gm{cc{cr
Mm_S>r, gm¥S>c{é`m a¸$mMr S>]H$s oZ Am{Ki odIwac{c{ hm{V{. odoharV Þ{Vm¥M{ Wam¥da Wa a¸$m¾`m oZ _m¥gm¾`m oMIcmV
çVyZ ]gc{c{ hm{V{. Vr odhra qhXy¥¾`m aμVm_m¥gm¾`m MwÛ`mV VwQ>c{é`m hmV, [m` ZmH$, oea{, ]m{Q>{ hmS>{, YS>{, oZ Þ{V{
`m¥¾`m oMæ`m¥Zr _c]mamVrc _wgc_mZ H$mamoJam¥Zr Ajae: oMUyZ ^è$Z H$moT>cr hm{Vr. g¥Û`mgr V{ Ïë` dma¥dma
oZaIyZ ãhUmcm, ""Am»ª`mg _wgc_mZm¥Zr Þ{_mMm VmO_hmc ]m¥oYcm Vm{ A{H$M Amh{. [U _wgc_mZ H$mamoJam¥Zr ò`m
odohargmaI{ Ù{fmM{ VmO_hmc qhXwïWmZmV [Xm{[Xr ]m¥oYc{ Amh{V ! Arùdam, É`m¥Zm j_m H$a oZ ò`m[wT>{ Var gw]woÓ X{
!''
""gw]wÓr X{ !'' ãhUyZ AmUIr A{H$ ÚdZr AwR>cm. g¥Û`mgr [aVyZ [hmVm{ Vm{ A{H$ _m{[cm _wgc_mZ ãhmVmam H$mR>r
Q>{H$sV É`m g¥Û`mem¾`m _mJ{M Aw^m Agc{cm É`m¥Zr [mohcm. Vm{ _wgc_mZ ãhUmcm, ""_hmamO M_Hy$ ZH$m. _r _m{[cm
_wgc_mZ Amh{.''
""Ag{Zmg !'' g¥Û`mgr ãhUmcm, ""Oa Vy oAVa _m{[cm _wgc_mZm¥Þ_mU{M Am_Mr qhXy ãhUyZ hÉ`m H$amd`mg
Amcm Agerc Varhr _r M_H$Uma Zmhr. öm odoharV ]K ! MdXm-MdXm dfm¨¾`m A„S> qhXy _wcrZr X{Irc
qhXwY_§g¥ajUmgmR>r ÞmU X{È`mg _mJ{[wT>{ [mohc{ Zmhr; _J _rVa g¥Û`mgr Amh{. g¥Û`memM{ ÞmU AmYrM J{c{c{
AgVmV. ]a{ Oa Vy _m{[cm AgyZhr qhXy¥Mm Ù{f H$arV Zgerc oZ É`m¥¾`mda Mmcc{é`m ò`m ^`¥H$a AÛ`mä`
AÉ`mMmamodf`r Vwcm Iam{IaM [ùMmÌmm[ dmQ>V Ag{c- Varhr _r M_H$V Zmhr. H$maU _m{[cm H$m`- _wgc_mZ H$m`
oºùMZ H$m` ! H$m{UVrhr OmVMr OmVM XwìQ> AgV{ Ag{ Amãhr _mZrV Zmhr. Vr Var _mUg{M Amh{V. É`m¥¾`mVhr
gmYy, gÌderc oZ X`m_` [wçf oZ pïÊ`m AgVmVM ! Amãhr, H$m{UÉ`mhr OmVrVrc cm{H$m¥Zr H{$c{é`m H£$É`m¥Mm Om{
oZf{Y H$naVm{ Vm{ É`m H£$É`{ H$aUmam¥Mm AgyZ É`m¥¾`m OmVrMm qH$dm Y_m§Mm ZgVm{.''
S>m{÷`m¥V Amgd{ `{AyZ Vm{ ãhUmcm, ""_hmamO, qhXy cm{H$m¥Vrc gmYwg¥Vm¥V _r [wìH$i qhS>cm{ Amh{- AmoU
ãhUyZM _cm _mhrV Amh{ H$s, O{ Û`m`mM{, gÉ` oZ XŸdr odMma ÞXoe§V H{$c{V V{ oOVH{$ qhXy cm{H$m¥V çOc{c{ Amh{V,
oVVH{$ XwX¡dmZ{ Am_¾`m _wgc_mZmV AOyZ çOc{c{ ZmhrV. Hw$amUmgma¹`m J©¥WmMm É`mM{ cmIm{ AZw`m`r ^`¥H$a AW§
H$naVmV h{ _cm oZ _mÀ`m [¥Wm¾`m AZw`m`m¥g AmdS>V Zmhr. _wgc_mZ- Amãhr _wgc_mZ AgVmhr- Am_Mm \$ma Ù{f
H$naVmV. H$maU Amãhr Hw$amUmVrc dMZm¥Mm AW§ É`m É`m [napïWVr[waVm cmdVm{, Or dMZ{ oÊH$mc gÉ` oZ
_mZdOmVr¾`m ohVmg AZwHy$c oXgVmV Vr Amãhr oÊH$mcm]moYV _moZVm{. oZ ãhUyZM _mÀ`m qhXy ]¥Yy¥da Pmc{é`m ò`m
_wgc_mZr AÉ`mMmam¥Mm Am_Mm [¥W Vrd© oZf{Y H$arV Amh{. Amãhr ÞmW§Zm H$naVm{ H$s, ""h{ aoh_ ! h{ am_ !
_wgc_mZm¥g gw]wÓr X{. qhXy¥g gw]wÓr X{. _Zwì` OmVrg gw]woÓ X{, H$s ¿`m `m{J{ _Zwì` X{dmgmR>r oZ X{dm¾`m ZmdmZ{
_Zwì`m¥M{ ]ir K{Uma ZmhrV ! ¿`m Hw$amUm¥Zr Aa] OmVrcm Am[é`m _wcr _mè$ ZH$m ãhUyZ oeH$odc| V{M Hw$amU A„mM{
Zmdm¥Z{ _Zwì` OmVrg Am[é`m _wcr _mam ãhUyZ H$g{ oeH$drc? oeH$drV Ag{c Va V{ Arùdar [wïVH$M Zêh{.''
""Arùdar [wïVH{$ ?'' g¥Û`mgr ãhUmcm, ""OmVrda JwXac{é`m ^`¥H$a g¥H$Q>mVrc AYuAoYH$ g¥H$Q>{ ò`m Arùdar
[wïVH$mdarc _Zwì`m¥Zr H{$c{é`m gŸVmZr Q>rH$m¥[m`r JwXac{cr Amh{V. Oa _Zwì` _Zwì`OmVrg O{ O{ ÞÉ`j Aw[H$maH$
Amh{; Ag{, V{M V{M AmMaU H$arc, oZ O{ O{ amjgr oZ AohVH$maH$ ÞÉ`j oXgV Amh{, V{ V{ H{$di A_μ`m [wïVH$mV
V{ gm¥oJVc{ Amh{ ãhUyZM H$arV Agé`mM{ gm{Sy>Z X{Arc Va _Zwì` _Zwì`mda H{$dT>m Aw[H$ma H$arc ? Arùdar
[wïVH$m¾`m ZmdmZ{ oAVH{$ AZW§ H$m{gic{ Amh{V H$s, É`m[{jm _Zwì`H£$V [wïVH{$M AoYH$ AmXaUr` oZ ZŸoVH$ hm{V,
Ag{ ï[ìQ> ãhUÈ`mMr [mir Amcr Amh{ ! [a¥Vw hr pïWVr H{$êhm `{Arc V{êhm `{dm{ ! Vm{[`¨V AÉ`mMma oZ ]cmÉH$ma
ò`m¥Mr Zm¥Jr O{ oT>cr H$aV{ V{ Y_§draÉd _Zwì`_mÊmg gXm{oXVM d¥XZr` AgUma ! hr odhra [hm : chmZ chmZ _wcr,
H$m{di{ VçU A{H$m_mJyZ A{H$ _ma{H$æ`m¥[wT>{ AmUÈ`mV Amc{. É`m¥g odMmac{ J{c{, ""_wgc_mZ hm{Vm{g H$s _aVm{g?''
_wcr¥Zr Am[cr AmAr Am[cr dmQ> [mhmV ]g{c ãhUyZ qMVm H{$cr Zmhr. Am`m¥Zr Am[é`m VmÛhüé`mZm g¥Ú`mH$mir H$m{U
[mOrc ãhUyZ I{X H{$cm Zmhr. H$m{d÷`m VçUm¥Zr, H$mcM oOZ{ hgV É`mg ^{Q>md`mg ]m{cmodc{ É`m oÞ` [m{arg
A{H$hr AmqcJZ X{Vm `{Uma Zmhr ãhUyZ Vi_i cmJy oXcr Zmhr. oVWé`m oVW{ hOma Amem¥Zr odUc{cm Am`wì`mMm
[S>Xm VmS>H$Z° \$mSy>Z A{H$X_ É`m¥Zr _£É`yg Vm{¥S> oXc{ oZ _aUmæ`m¥¾`m am¥J{V [m` Q>moH$cm, Aw^{ amohc{ oZ H$MmH$M
Vcdmar [Sy>Z É`m¥M{ VwH$S>{ AwS>mc{ ! hr hüVmÉ_V{, h{ Y_§draÉd YÛ` Amh{ ! AÉ`mMmamMr Ymahr ¿`m T>mcrda ]m{WQ> hm{V{,
Aer T>mc-Aer hr hüVmÉ_{Mr T>mc- h{ qhXy OmVr, VwÀ`m hmVr AOyZhr Amh{. Vy o^Ay ZH$m{g.''
A{H$ ]m]m ]¥Xm ]hmÒa _mnacm J{cm. A{H$ g¥^mOr _mnacm J{cm- V{ Wm{a ãhUyZ É`m¥¾`m ]ocXmZmg Amãhr É`m¥Mr
Zmd{ K{AyZ d¥XZ H$naVm{. [a¥Vw hüVmÉ_V{¾`m [modË`mV É`m¥¾`mhýZ c{e_mÊ Û`yZ Zgc{é`m-[a¥Vw ¿`m¥Mr Zmd{ _mhrV
AgU{ Aeμ` Amh{ Aem ò`m e{H$S>m{ Am]mcd£Ó, Am]mc-]mocH$m, A]©mõU, Mm¥S>mc qhXy Y_§dram¥¾`m AÉ`wJ©
]ocXmZmg Amãhr ZwgVr hr odhra ò`m ZmdmZ{M g¥]m{oYVm{. qhXy OmVr¾`m AdZV pïWVrVhr ÞH$me_mZ hm{Umæ`m
oV¾`m oXê` ]ocXmZ-eμVrM{ Zmd hr odhra! ömM oXê` ]ocXmZ-eμVr¾`m ]imda qhXy OmVr [wZan[ g_W§, gw¥Xa
oZ X{doÞ` hm{Arc Aer Or Amem `m ôX`mV ï[¥XZ [mdV Amh{, É`m Ame{M{ Zmd hr odhra.''
g¥Û`memZ{ ^pμVagmZ{ É`m odhrarg VrZ ÞXojUm KmVé`m. É`m¥¾`m _mJm{_mJ Xm_y oZ Vm{ _wgc_mZr d£Óhr
oVVμ`mM ^μVrZ{ MmcV hm{V{. Z¥Va É`m oVKm¥Zr É`m odoharg gmìQ>m¥J X¥S>dV KmVc{. ]mhý Aw^mè$Z Vm{ g¥Û`mgr
ãhUmcm, ""Xm_y, _r _{cm{ Var Vy Vm{ ^m»`mMm oXdg [hmd`mg oOd¥V amherc. Va Vy hm _mPm oZam{[ É`m oXdgmcm X{
H$s, O{êhm H{$êhm qhXy OmVr [wZ: hm{Vr Ver oZ É`mhýZ, Am[é`m ïdmV¥Ë`mZ{, Am[é`m gm_Í`m§Z{ oZ Am[é`m gmX`m§Z{
X{dm¥Zm oÞ` Aer hm{Arc, V{êhm ò`m odoharg oVZ{ odgè$ Z`{. A{H$ d{i M¥ÎJwÝVmZ{ dm oedmOrZ{ dm Jm{qdXmZ{ dm ^mAyZ{
qOH$c{é`m aUm¥JUmda odO`ïV¥^ Aw^maÈ`mMr odï_£Vr Pmcr Var jU^a Mmc{c; [U ò`m odohar¾`m aμVm¥JUmda
O`ïV¥^ Zgcm Var `eïV¥^ Aw^maÈ`mg odgaVm H$m_m Z`{. OmVr¾`m OrdZmMm AmYma O`ïV¥^m[{jm oV¾`m
`eïV¥^m¾`m ÏT>V{daM AoYH$ Adc¥]yZ AgVm{ !''
""[U _hmamO ? Vm{ oXdg [mhÈ`mM{ ^m»` ¿`m¾`m XŸdr Ag{c V{ Vm{ oXdg [mhm{V; _r ò`m odoharV [wZ:
AwVaUma. _mÀ`m ]am{]a O{ Y_§`wÓmV Pw¥Oc{ oZ _mac{ J{c{ É`m¥Zm gm{Sy>Z, É`m¥¾`mM Þ{Vmda Ajae: [m` X{AyZ ò`m
odohar¾`m da Am[cm Ord ]MmdÈ`mgmR>r MT>VmZm _Oda drO H$m{giyZ É`m _mÀ`m H£$V½Z ïdmWm§gh _cm ^ï_ H$m
H$è$Z Q>mH$Vr Pmcr Zmhr ? ¿`m _mJm§Z{ É`m ^`¥H$a [m[m¾`m oeIamda MT>odc{ É`mM _mJm§Z{ AwVè$Z ò`m odoharV, _r
hm{Vm{ oVW{ [wZ: OmAyZ [S>Uma oZ _aUmZ{ _mÀ`mda o_iodc{cm odO` _r É`m¾`m hmVyZ ohgSy>Z K{Uma !''
""N>{ ! N>{ ! d{S>m Hw$R>cm ! Aa{ _aU Var H{$êhm [odÊ hm{V{ ? O{êhm Ú`{`m¾`m odO`mgmR>r OrdZmhýZ V{ AoYH$
Aw[H$maH$ hm{V{ V{êhmM. _aU h{ H$mhr gmÚ` Zêh{. VwÀ`mgmaI{ dra`wdH$ Oa Am[c{ OrdZ OmVr¾`m AwÜVrgmR>r X{Vrc
Va Y_m§gmR>r _aÈ`mMr H$m{Umda [mirM `md`mMr Zmhr. Y_m§gmR>r Y_§ AmMmnaV OJU{ h{ _w¹` H$V§ê` Amh{. V{ MwH$c{
ãhUO{ Y_m§da g¥H$Q> JwXaV{ oZ _J É`mM{ Þm`pùMÌm ãhUyZ Y_m§gmR>r _amd{ cmJV{. [am{[H$mamW§ _aU hm Am[Ó_§.
[ohé`m¾`m ïIocVmM{ V{ Xwga{ ^`¥H$a Þm`pùMÌm Amh{. ãhUyZ Vy OJ; oZ Aem arVrZ{ OJ H$s VwPr OmVrhr OJmdr.
hmŸVmã`moAVH{$M A{H$ _hÉH$m`§ Vwcm [mMmnaV Amh{. [U V{ [yU§ H{$c{ AgVm `m hüVmÉã`m¥¾`m AmÉã`mg VwÀ`m
Þm`m{[d{eZmhýZ AoYH$ AmZ¥X hm{Umam Amh{.''
""_hmamO, V{ _hÉH$m`§ H$m{UV{ ?''
""ewnÓ!'' g¥Û`mgr ãhUmcm, ""Mc, Am[U `m hüVmÉã`m¥¾`m aμVm_m¥gm¥Zr oMUyZ H$mT>c{é`m É`m odohargM gmj
R>{dyZ ÞoVkm H$è$ H$s, _wgc_mZm¥¾`m AÉ`mMmam¥Zr ¿`mg ]cmZ{ _wgc_mZ H$aÈ`mV Amc{ É`m gd§ qhXy¥Zm ewÓ H$è$Z
Am[U [wÛhm qhXy Y_m§V AmUy ! hmŸVmÉã`mZ{, ÞmU]ocXmZmZ{ O{ _{c{ É`m¥Zr qhXwÉdmM{ ajU H{$c{. Am[U O{ oOd¥V Amhm{V
V{ ewÓrZ{ qhXy Y_m§M{ ajU H$è$, oAVH{$M Zêh{ Va Þgmahr H$è$ oZ eÊy¥M{ XwìQ> h{Vy od\$c H$è$. Mc !''
 9. VçU o[T>rM{ H$m_ -
V{ J{c{. g¥Û`mgr oZ Xm_m{Xa öm¥Zr JmdmJmdm¥VyZ oZ Pm{[S>rPm{[S>rVyZ qhSy>Z _m{[é`m¥¾`m AÉ`mMmamZ{ ]mQ>c{é`m
qhXy¥g ewÓ H$è$Z K{È`mMm YS>mH$m Mmcodcm. _m{[é`m¥M{ ]¥S> Oar AmVm [ma _m{Sy>Z Q>mH$c{ J{c{ hm{V{, oZ É`m¥M{ [wT>mar R>ma
Pmc{ hm{V{; oZ É`m¥M{ cm{H$ XmVr V£U Yè$Z eaU Amc{c{ hm{V{; Var É`m¥Zr ]mQ>odc{é`m qhXyg ewÓ H$aÈ`mgmR>r g¥Û`mgr
oZ Xm_m{Xa h{ Þ`ÉZ H$arV Amh{V Ag{ [mhýZ oH$É`{H$ d{im _m{[é`m¥Vrc H$mhr ê`μVr¥Zr É`m¥Mr hÉ`m H$aÈ`mMm Þ`ÉZ
H$aÈ`mg H$_r H{$c{ Zmhr.
A{H$ oXdg oVgæ`m Þham¾`m gw_mamg A{H$m Pm{[S>r¾`m Xmam[wT>{ PmS>rV AgVm A{H$ VçU H$Û`H$m H$m{UV{g{ JmU{
gwïdamV JwUJwUV hm{Vr. Vm{ ïda AŸH$VmM É`m _mJm§Z{ OmUmam A{H$ g¥Û`mgr W]H$cm. É`m JmÈ`m¾`m [mcw[XmV É`mcm
Jm{qdXmM{ Zmd Aï[ìQ> AŸHy$ Amé`mZ{ Vm{ _mJm§g gm{Sy>Z É`m Pm{[S>rH$S>{ hiyhiy gaH$V OmAyZ A{H$m PmS>mer Aw^m
amohcm. Vr VçU [m{a Am[é`mM ZmXmV [wZ:[wÛhm Km{irV A{H$ MaU ãhUV hm{Vr oZ PmS>rV hm{Vr. hm{Vm hm{Vm oVMm
ïda Aw¥M hm{V hm{V, AnV _¥Owi eáX É`m g¥Û`memg ï[ìQ>[U{ AŸHy$ `{Ay cmJc{- ""Jm{qdXm ! gwIH¥$Xm !
_Û_Z K{ Vd N>¥Xm $&&''
g¥Û`mgr [wT>{ Pmcm, É`mcm [mhVmM Vr [m{a Mm[m[cr. g¥Û`memZ{ odMmac{, ""_wcr ! hr Pm{[S>r H$m{UmMr?''
""A{H$m _m{[é`mMr Amh{.'' ""AmoU Vy `{W{ Hw$R>{ Amcrg ?'' [a¥Vw öm ÞëZm]am{]a É`m _wcrMm M{ham Jm{am_m{am hm{AyZ
oV¾`m S>m{÷`m¥VyZ Q>[Q>[ Amgd{ [Sy> cmJcr. VWmo[ Ame{Mr AwÉH¥$R>Vmhr oV¾`m _wÎ{da M_Hy$ cmJcr.
É`m Þm¥VmVrc _m{[c{ cm{H$m¥¾`m Vm{¥Sy>Z oVZ{ AŸoH$c{ hm{V{ H$s, H$m{Ur qhXy g¥Û`mgr ]mQ>c{é`m qhXy¥g ewÓ H$è$Z [wÛhm
qhXy Y_m§V K{È`mM{ H$m`§ H$arV Amh{. _m{[c{ cm{H$ É`mg amJmZ{ gŸVmZ-g¥Û`mer ãhUV !
É`m [m{ar¾`m ôX`mV A{H$X_ Wa§ Pmc{- hmM Va Vm{ g¥Û`mgr Zg{c ? Vr ZwgVr aSy> cmJcr.
""aSy> ZH$m{g !'' g¥Û`mgr ãhUmcm, ""_wcr, VwÀ`m A¥Jmda _m{[cm pïÊ`m¥M{ OmH$sQ> Amh{. [U Vy h{ Jm{qdXmM{ JmU{
JmV Amh{g; ãhUyZ odMmac{ H$s Vy [ydu qhXy hm{Vrg H$s H$m` ?''
Oam oYQ>mdyZ Vr [m{a ãhUmcr, "" ^Jd¥V ^μVmMr [arjm Jm{qdX OmoH$Q>mdè$Z H$arV ZgyZ ôX`mdè$Z H$aVm{,
Ag{ _cm _mP{ AmAr]m[ oeH$drV AgV. _r qhXy hm{V{ hm Am[cm VH§$ Iam Amh{. [U _r qhXy Amh{hr. _mÀ`m A¥Jmda h{
_wgc_mZr OmH$sQ> MT>c{; _Zmda Zmhr. j_m H$am. _r Ag{ AŸoH$c{ Amh{ H$s, ]mQ>cc { { qhXy [wÛhm ewÓ hm{AyZ qhXy Y_m§V
oZ g_mOmV [aV `{Ay eH$VmV ãhUyZ. V{ Ia{ H$m ?''
g¥Û`mgr ãhUmcm, ""AJXr Ia{ ! ]cmÉH$mamZ{ Agm{ dm _yI§[UmZ{ Agm{; Om{ qhXy ]mQ>cm OmVm{ Vm{ gd§ Þm`pùMÌm
K{AyZ [aV qhXy hm{Ay eH$Vm{.''
""_hmamO, [U _r A{H$ _gHw$Zr OmVrMr ZrM `m{ZrVrc H$Û`m Amh{. É`mVhr ]cmÉH$mamZ{ A{H$m _wgc_mZmZ{ _cm
`{W{ Am[cr ]m`H$m{ H$è$Z R>{dc{cr Amh{. AmoU _r AOyZ oOd¥V Amh{. Aem _cmhr Þm`pùMÌm Amh{ ?''
""AWm§V Amh{ ! VwP{ oMÌm ¿`m jUr ewÓ Pmc{ É`mM jUr V{ Þm`pùMÌm K{Vc{ J{c{. Vy oOd¥V Amh{g h{ _r ^m»`
g_OVm{. Om{ AwR>{c Vm{ Ord X{Arc Va Am[cr qhXy OmVr Am[U hm{AyZM Zm_e{f hm{Arc. _m{[é`m¥g ]mQ>odÈ`mMrhr
VgXr ½`mdr cmJUma Zmhr. Y_m§darc Am¥VnaH$ ^μVr Oa MocV Pmcr Zg{c Va gd§ jã` Amh{- Zêh{ É`mMr
A[amYmV JUZmM hm{V Zmhr. Ú`{`m¾`m ]¥Xamg OmÈ`mgmR>r Oa dmæ`mg [mR> Ømdr cmJV Ag{c, Va Aem ïWcr
ZmdmS>åmM{ H$V§ê` dmæ`mg Vm{¥S> X{U{ ZgyZ [mR> X{U{M hm{`. Vy hm{ ãhU H$s Vy [wÛhm qhXy hm{Ay eH$erc.''
Ame{[crH$S>rc H$mhr Mm¥Jc{ KS>c{ AgVm _Zwì` Ogm jU^a ïdV:dahr odùdmg R>{dy eH$V Zmhr, Ver jU^a
^m¥]mdyZ Vr _wcJr [wÛhm ãhUmcr, ""Va _J _hmamO, _r Ia{M H$m qhXy g_mOmV `{Ay eH{$Z ? _hmamO, _r _gHw$Zr
ewÓ hm{Ay eH{$Z ?
""AJXr Ajae: Ia{ !''
 ""Va _J _hmamO, Édam H$am. e{Oma¾`m JmdmhýZ Vm{ _wgc_mZ amjg cdH$aM [aV `{Arc. ò`m e{Vm[mgyZ
OdiM oAVa _m{[c{ amhVmV. V{hr \$ma d{i Am[U oAW{ ahmc Va Am[Umg [hmVrc. ãhUyZ _cm, Am[U Édam H$am
oZ AmVmM K{AyZ Mcm. qhXy Y_m§V O{ ]mQ>odc{c{ qhXy [aV OmVmV É`m¥g _m{[c{ R>ma _mnaVmV. ãhUyZ cdH$a Mcm. _r
`{Ay ?''
""Adë`. [U Vy _wgc_mZr [{hamd KmcyZ `{Ay ZH$m{g. V{ OmH$sQ> AwVa. Vy É`m amjgmMr ^rVr ]miJy ZH$m{g.
_mP{ gd¥JS>r `{WyZ OdiM Amh{V. H$mT> É`m Jw¥S>åm oZ X{ \{$Hy$Z V{ OmH$sQ>.''
Vr AH$pé[V gwQ>H$ma amjgm¾`m ]¥oXemi{VyZ hr AH$pé[Va A{H$m jUm[ydu H$mhr X{Irc J¥YdmVm§ ZgVm A{H$m
jUmV hm{Umar hr AH$pé[V gwQ>H$m ! - Vr [m{a Jw¥S>åm H$mTy> cmJcr. [U [wÛhm _r qhXy hm{Uma ò`m oÞ` H$é[Z{Z{ oVM{
ïÊrOmVr` _£Xwc kmZV¥Vy WaWa H$è$Z H$m[y cmJc{. OmH$sQ>m¾`m Jw¥S>åm oZK{ZmV.
qhXy OmVrV- oV¾`m _mh{amg - [aV OmÈ`m¾`m dmQ>{da V{ A{H$ _m{[cm OmoH$Q>mM{ \$mQ>H$M H$m` V{ AmS>d{ Awac{c{
hm{V{. É`m¾`m Jw¥S>åm¥¾`m H$S>åm, Vr H$m[ar ]m{Q>{ cdH$a AwKSy> eH{$ZmV.
[U oVVH$m Awera X{Irc nVcm gm{gd{Zm. oVZ{ ¿`m Jw¥S>åm oZK{ZmV É`m VmS>VmS> Vm{Sy>Z Q>mH$é`m- V{ OmH$sQ>
\{$Hy$Z oXc{; oZ q[Oæ`mVyZ gwQy>Z ^a§H°$Z AwSy>Z d£jmMm Aml` H$aUmæ`m [jmÞ_mU{ Vr H$Û`H$m PQ>H$Z oZgQy>Z É`m
g¥Û`mem¾`m XrK§ oZ ÏT> ]mhü[memMm Aml` H$aVr Pmcr.
g¥Û`mgr _mJm§g cmJcm. É`m H$Û`H{$gh Wm{S>{ Xya OmVmM É`mM{ gd¥JS>r É`mg `{AyZ o_imc{.
""h{ H$m` ? _mcVr ?'' Xm_m{Xa AmùM`§MoH$V hm{AyZ ãhUmcm, ""Va _J ^JdZ° ! _cm _mhrV Agc{c{ oOVH{$
qhXy XwìQ>m¥Zr ^©ìQ> H{$c{c{ hm{V{ oVVH{$ gd§ AmO [aV Am[é`m qhXy OmVrg cm^c{ hr H{$dT>r AmZ¥XmMr Jm{ìQ> !''
g¥Û`mgr ãhUmcm, ""AmoU _mÀ`m _mohVrVc{hr. ghm _ohZ{ Pmc{ ZgVrc- Vm{ _mŸcdr Hw$Ã> _cm, Aw^m amhýZ
Jd§JO§Zm H$arV ãhUmcm hm{Vm H$s, "AmO qhXy Y_§ R>ma Pmcm. ò`m oIcm\$Vr am¿`mV qhXy oVVH$m ]mQ>dyZ _wgc_mZ
H{$c{cm Amh{.' AmO Amãhrhr Ag{ ãhUy eH$Vm{ H$s, _c]mamV É`m VwÀ`m oIcm\$Vr am¿`mMm _mJ_yghr Awacm Zmhr.
]mQ>odc{cm gd§ qhXy ewÓ hm{AyZ [wÛhm [aV Amc{cm Amh{. VwP{ Þ`ÉZ od\$c Pmc{.''
""ïdmo_Z° ! eH$m¥¾`m oZ hýUm¥¾`m VcdmarZ{ AmKmV Pmc{ V{ Og{ Pmc{M ZmhrV Ag{ ^è$Z Amc{, VgmM hmhr
AmKmV Am[é`m H£$[{Z{ ^è$Z Amcm !''
""h{ R>rH$ Pmc{ !'' g¥Û`mgr J¥^ra[U{ ãhUmcm, ""Pmc{c{ AmKmV ^è$Z `{U{ h{ qhXy OmVr¾`m OrdZeμVrMm
Ao^cmfUr` odO` hm{` öm e¥H$m Zmhr. [U AmVm AmKmV _wir hm{Ay X{Ay Z`{V Aer oH©$`meμVr É`m OrdZeμVrVyZ
AwÉ[Ü H{$cr [mohO{. Kmd ^è$Z H$mT>È`m[{jm ò`m[wT>{ Am[é`m qhXy amìQ«>mda oZ OmVrda Kmd KmcÈ`mMr H$m{UmMr
N>mVrM hm{Ay Z`{, H$m{Umg g¥Yr o_iy Z`{-Ag{ gm_Í`§, Ag{ MŸVÛ` AwÉ[Ü H{$c{ [mohO{. Vm{ odO` ò`m odO`mhýZ
AoYH$ Ao^cmfUr` hm{Arc. AmŸa¥JO{]mOmMm [am^d H$è$Z _m{Jc ]mXemhr Ywirg o_iodcr hm Va odO` Amh{M.
[U ]m]amcm qH$dm _h¥_X JOZdrcm qH$dm H$mg_cm qgYy ZXr AwVaÈ`mMm Þ`ÉZ H$aVmM VrV ]wS>dyZ VwS>dyZ Q>mH$Vm
Amc{ AgV{ Va Vm{ odO` _mÊ ömhýZhr oZa[dmX oZ [na[yU§ odO` Pmcm AgVm. VwÀ`m o[T>rZ{ AmVm Agm Þ`ÉZ
H$amdm H$s, öm qhXy OmVrg g¥KoQ>V ]cm¾`m ò`m oh_mc`mcm Q>{Hy$Z oZ^§`[U{ Aer `WmW§ JO§Zm H$aVm `mdr H$s,
_Oda AÛ`m`mZ{ AmKmV H$aÈ`mMr H$m{UmMr _m` ê`mcr Amh{ ?''
""Agm odO` o_iodU{ h{ H$m`§, Xm_m{Xa, VwÀ`m oZ _mcVr VwÀ`ma Vw_¾`m o[T>rM{ Amh{,a'' Ag{ ãhUV É`m
g¥Û`memZ{ Xm_m{XaMm oZ _mcVrMm hmV AÛ`m{Û`m¥¾`m hmVmV Jw¥\y$Z oXcm oZ J¥^ra ïdamV ãhUmcm, ""h{ `wdH$m, h{ `wdVr
! h{ Vw_M{ [moUJ©hU Vwãhm¥g oZ Vw_¾`m qhXwOmVrg gwIX oZ ew^X hm{dm{!''