v¨n phßng quèc héi c¬ së d÷ liÖu luËt viÖt nam LAWDATA

NGHÞ ®ÞNH
CñA HéI ®åNG Bé TRëNG Sè 18-H§BT NGµY 17-1-1992
QUY ®ÞNH DANH MôC THùC VËT RõNG, ®éNG VËT RõNG QUý
HIÕM Vµ CHÕ ®é QU¶N Lý, B¶O VÖ

HéI ®åNG Bé TRëNG

C¨n cø LuËt tæ chøc Héi ®ång Bé trëng ngµy 4 th¸ng 7 n¨m 1981;
C¨n cø §iÒu 19 cña LuËt b¶o vÖ vµ ph¸t triÓn rõng ngµy 19 th¸ng 8 n¨m
1991;
Theo ®Ò nghÞ cña Bé trëng Bé L©m nghiÖp,

NGHÞ ®ÞNH:

I. NH÷NG QUY ®ÞNH CHUNG

§iÒu 1. - Thùc vËt rõng, ®éng vËt rõng quý, hiÕm quy ®Þnh trong
NghÞ ®Þnh nµy gåm nh÷ng lo¹i cã gi¸ trÞ ®Æc biÖt vÒ khoa häc, kinh tÕ vµ m«i tr -
êng, cã sè lîng, tr÷ lîng Ýt hoÆc ®ang cã nguy c¬ bÞ diÖt chñng.
Thùc vËt rõng, ®éng vËt rõng quý, hiÕm ®îc s¾p xÕp thµnh hai nhãm
theo tÝnh chÊt vµ møc ®é quý, hiÕm cña chóng (cã danh môc kÌm theo):
Nhãm I: Gåm nh÷ng lo¹i thùc vËt (IA) vµ nh÷ng lo¹i ®éng vËt (IB) ®Æc
h÷u, cã gi¸ trÞ ®Æc biÖt vÒ khoa häc vµ kinh tÕ, cã sè lîng, tr÷ lîng rÊt Ýt hoÆc
®ang cã nguy c¬ bÞ diÖt chñng.
Nhãm II: Gåm nh÷ng lo¹i thùc vËt (IIA) vµ nh÷ng loµi ®éng vËt (IIB) cã
gi¸ trÞ kinh tÕ cao ®ang bÞ khai th¸c qu¸ møc, dÉn ®Õn c¹n kiÖt vµ cã nguy c¬ diÖt
chñng.
§iÒu 2. - Héi ®ång Bé trëng thèng nhÊt qu¶n lý thùc vËt rõng, ®éng
vËt rõng quý, hiÕm trong ph¹m vi c¶ níc. Bé L©m nghiÖp chÞu tr¸ch nhiÖm tríc Héi
®ång Bé trëng thùc hiÖn thèng nhÊt qu¶n lý nµy.
Uû ban nh©n d©n c¸c cÊp chÞu tr¸ch nhiÖm chØ ®¹o, kiÓm tra vµ tæ
chøc thùc hiÖn viÖc qu¶n lý, b¶o vÖ thùc vËt rõng, ®éng vËt rõng quý, hiÕm trong
ph¹m vi ®Þa ph¬ng m×nh theo luËt ph¸p, chÝnh s¸ch chÕ ®é, thÓ lÖ cña Nhµ níc.
§iÒu 3. - Nhµ níc nghiªm cÊm viÖc khai th¸c sö dông thùc vËt rõng,
®éng vËt rõng quý, hiÕm thuéc nhãm I. H¹n chÕ viÖc sö dông, khai th¸c thùc vËt
rõng, ®éng vËt rõng quý, hiÕm thuéc nhãm II.
C¸c c¬ quan qu¶n lý Nhµ níc, c¸c tæ chøc kinh tÕ, tæ chøc x· héi, c¸c ®¬n
vÞ thuéc lùc lîng vò trang vµ mäi c«ng d©n cã nghÜa vô b¶o vÖ vµ ph¸t triÓn thùc
vËt rõng, ®éng vËt rõng quý, hiÕm.
 2

§iÒu 4. - Nhµ níc khuyÕn khÝch, hç trî vµ ®¶m b¶o quyÒn lîi cho
c¸c tæ chøc, c¸ nh©n trong viÖc b¶o vÖ, ph¸t triÓn nguån lîi thùc vËt rõng, ®éng vËt
rõng quý, hiÕm.

II. CHÕ ®é QU¶N Lý B¶O VÖ THùC VËT RõNG,

®éNG VËT RõNG QUý, HIÕM

§iÒu 5. - Mäi diÖn tÝch rõng trong c¶ níc cã thùc vËt rõng, ®éng
vËt rõng quý, hiÕm ®Òu ®îc x¸c ®Þnh cô thÓ trªn b¶n ®å vµ trªn thùc ®Þa.
Nh÷ng vïng, nh÷ng khu rõng tËp trung nhiÒu thùc vËt rõng, ®éng vËt
rõng quý, hiÕm (c¶ sè lîng, tr÷ lîng) cÇn ®îc khoanh gi÷, tæ chøc viÖc qu¶n lý, b¶o
vÖ chÆt chÏ, cã néi quy vµ b¶ng niªm yÕt b¶o vÖ.
§iÒu 6. - C¬ quan qu¶n lý Nhµ níc vÒ l©m nghiÖp c¸c cÊp ph¶i lËp
ph¬ng ¸n, kÕ ho¹ch, tæ chøc ®iÒu tra, theo dâi n¾m t×nh h×nh diÔn biÕn vÒ sè l-
îng, tr÷ lîng tõng lo¹i c©y, con vËt quý, hiÕm; tæ chøc híng dÉn vµ chØ ®¹o chñ
rõng thùc hiÖn viÖc qu¶n lý, b¶o vÖ, g©y nu«i, ph¸t triÓn nguån lîi nµy; cã b¶n ®å
sæ s¸ch theo dâi cô thÓ, chÆt chÏ; tæ chøc qu¶n lý, b¶o vÖ nh÷ng diÖn tÝch rõng cã
thùc vËt rõng, ®éng vËt rõng quý hiÕm cha giao cho tæ chøc, c¸ nh©n nµo qu¶n lý.
§iÒu 7. - Mäi tæ chøc, c¸ nh©n khi tiÕn hµnh ho¹t ®éng s¶n xuÊt,
x©y dùng c«ng tr×nh, ®iÒu tra, th¨m dß, nghiªn cøu, tham quan, du lÞch vµ c¸c ho¹t
®éng kh¸c trong khu rõng cã thùc vËt rõng, ®éng vËt rõng quý, hiÕm ®· ®îc khoanh
gi÷, b¶o vÖ, ph¶i chÊp hµnh néi quy b¶o vÖ cña khu rõng ®ã. Nghiªm cÊm chÆt
ph¸, s¨n b¾t hoÆc lµm h¹i m«i trêng sèng cña thùc vËt rõng, ®éng vËt rõng quý,
hiÕm.

§iÒu 8. - ViÖc khai th¸c, sö dông thùc vËt rõng, ®éng vËt rõng quý,
hiÕm ®îc quy ®Þnh nh sau:
1. §èi víi nhãm I, nghiªm cÊm khai th¸c, sö dông. Trong trêng hîp ®Æc
biÖt cÇn sö dông c©y, con vËt sèng, s¶n phÈm cña c©y, con vËt vµ h¹t gièng phôc
vô nghiªn cøu khoa häc hoÆc yªu cÇu vÒ quan hÖ vµ hîp t¸c quèc tÕ, ph¶i ®îc Chñ
tÞch Héi ®ång Bé trëng cho phÐp theo ®Ò nghÞ cña Bé trëng Bé L©m nghiÖp.
2. §èi víi nhãm II, h¹n chÕ khai th¸c, sö dông cô thÓ lµ:
a) C©y lÊy gç: chØ ®îc phÐp khai th¸c víi møc ®é h¹n chÕ vÒ chñng lo¹i,
sè lîng, khu vùc vµ ®îc Chñ tÞch Héi ®ång Bé trëng duyÖt chØ tiªu kÕ ho¹ch hµng
n¨m vµ Bé trëng Bé L©m nghiÖp cÊp giÊy phÐp; khi khai th¸c ph¶i chÊp hµnh
®óng quy tr×nh, quy ph¹m kü thuËt cña Bé L©m nghiÖp.
Nh÷ng lo¹i gç nµy chØ ®îc sö dông ®Ó x©y dùng c¸c c«ng tr×nh ®Æc
biÖt cña Nhµ níc, chÕ biÕn hµng mü nghÖ, ®å méc cao cÊp phôc vô cho tiªu dïng
trong níc vµ xuÊt khÈu. CÊm xuÊt khÈu gç trßn vµ gç s¬ chÕ.
b) C¸c lo¹i c©y mäc tù nhiªn kh¸c: ViÖc khai th¸c ph¶i theo kÕ ho¹ch hµng
n¨m vµ ®îc c¬ quan qu¶n lý Nhµ níc vÒ l©m nghiÖp cÊp tØnh cho phÐp. Khi khai
 3

th¸c ph¶i chÊp hµnh ®óng quy tr×nh, quy ph¹m kü thuËt cña Bé L©m nghiÖp vµ
chÞu sù híng dÉn, kiÓm tra cña chñ rõng.
c) §èi víi ®éng vËt rõng sèng hoang d·: chØ ®îc bÉy b¾t trong trêng hîp
thËt cÇn thiÕt nh t¹o gièng g©y nu«i, phôc vô nghiªn cøu khoa häc; trao ®æi quèc tÕ
vÒ gièng hoÆc phôc vô nh÷ng yªu cÇu cÇn thiÕt kh¸c nhng ph¶i ®îc Bé trëng Bé
L©m nghiÖp cho phÐp.
§iÒu 9. - ViÖc khai th¸c, sö dông thùc vËt rõng, ®éng vËt rõng quý,
hiÕm do tæ chøc, c¸ nh©n tù bá vèn nu«i trång ®îc quy ®Þnh nh sau:
a) §èi víi thùc vËt rõng, ®îc khai th¸c sö dông vµ tiªu thô s¶n phÈm.
b) §èi víi ®éng vËt rõng thuéc nhãm I, chØ ®îc sö dông chóng víi môc
®Ých g©y nu«i ph¸t triÓn.
c) §èi víi ®éng vËt rõng thuéc nhãm II, ngoµi môc ®Ých sö dông g©y
nu«i lµm gièng, ®îc sö dông ®éng vËt sèng tõ thÕ hÖ hai trë ®i.
Mäi trêng hîp khai th¸c, sö dông thùc vËt rõng, ®éng vËt rõng quý, hiÕm
quy ®Þnh t¹i ®iÒu nµy, chñ së h÷u ph¶i b¸o cho c¬ quan qu¶n lý Nhµ níc vÒ l©m
nghiÖp ®Þa ph¬ng biÕt ®Ó kiÓm tra x¸c nhËn.
§iÒu 10. - Trong trêng hîp thó rõng ph¸ ho¹i s¶n xuÊt hoÆc ®e do¹
tÝnh m¹ng con ngêi th× ®îc xua ®uæi. ViÖc ¸p dông biÖn ph¸p phßng vÖ chÝnh
®¸ng chØ ¸p dông khi xua ®uæi kh«ng cã hiÖu qu¶ vµ uy hiÕp trùc tiÕp ®Õn tÝnh
m¹ng con ngêi.

§iÒu 11
1. Tr¸ch nhiÖm cña chñ rõng:
- Tæ chøc khoanh gi÷ c¸c diÖn tÝch rõng cã thùc vËt rõng, ®éng vËt rõng
quý, hiÕm.
- LËp b¶n ®å, sæ s¸ch theo dâi sè lîng, tr÷ lîng vµ sù diÔn biÕn cña tõng
lo¹i thùc vËt rõng, ®éng vËt rõng quý, hiÕm trªn diÖn tÝch rõng ®îc giao.
- X©y dùng néi quy, lËp b¶ng niªm yÕt b¶o vÖ ®èi víi tõng khu rõng vµ
tõng c©y c¸ biÖt;
- X©y dùng vµ thùc hiÖn ph¬ng ¸n, kÕ ho¹ch qu¶n lý, b¶o vÖ vµ ph¸t
triÓn nguån lîi nµy trªn diÖn tÝch rõng vµ ®Êt trång rõng ®îc giao;
KÞp thêi b¸o c¸o víi c¬ quan chÝnh quyÒn hoÆc c¬ quan qu¶n lý Nhµ níc
vÒ l©m nghiÖp ë ®Þa ph¬ng vÒ diÔn biÕn t×nh h×nh thùc vËt rõng, ®éng vËt rõng
quý, hiÕm trªn diÖn tÝch rõng, ®Êt trång rõng ®îc giao.
2. QuyÒn cña chñ rõng trong viÖc khai th¸c, sö dông thùc vËt rõng, ®éng
vËt rõng quý, hiÕm trªn diÖn tÝch rõng, ®Êt trång rõng ®îc giao còng nh viÖc ®èi
phã khi thó rõng ph¸ ho¹i s¶n xuÊt hoÆc ®e do¹ ®Õn tÝnh m¹ng con ngêi ®îc ¸p
dông theo quy ®Þnh t¹i §iÒu 9, 10 vµ 11 cña NghÞ ®Þnh nµy. Khi chñ rõng khai
th¸c, sö dông thùc vËt rõng, ®éng vËt rõng quý, hiÕm quy ®Þnh t¹i §iÒu 9 cña NghÞ
®Þnh nµy, ®îc miÔn thuÕ tµi nguyªn.
 4

III. §IÒU KHO¶N THI HµNH

§iÒu 12. - Bé L©m nghiÖp chÞu tr¸ch nhiÖm tæ chøc thùc hiÖn vµ
híng dÉn chØ ®¹o, kiÓm tra viÖc thùc hiÖn NghÞ ®Þnh nµy ®èi víi c¸c cÊp, c¸c
ngµnh, c¸c c¬ quan, c¸c ®¬n vÞ trong ph¹m vi c¶ níc; phèi hîp víi c¸c Bé, ngµnh cã
liªn quan x©y dùng vµ ban hµnh c¸c quy tr×nh, quy ph¹m kü thuËt khai th¸c sö dông
®èi víi tõng lo¹i thùc vËt rõng, ®éng vËt rõng quý, hiÕm; kiÕn nghÞ víi Héi ®ång
Bé trëng bæ sung, söa ®æi danh môc vµ chÕ ®é qu¶n lý, b¶o vÖ thùc vËt rõng,
®éng vËt rõng quý, hiÕm; ®Þnh kú b¸o cho Chñ tÞch Héi ®ång Bé trëng vÒ t×nh
h×nh b¶o tån vµ ph¸t triÓn nguån lîi nµy.
§iÒu 13. - Uû ban nh©n d©n c¸c cÊp cã tr¸ch nhiÖm tæ chøc thùc
hiÖn vµ híng dÉn, kiÓm tra viÖc thùc hiÖn NghÞ ®Þnh nµy trong ph¹m vi ®Þa ph-
¬ng m×nh theo chØ ®¹o chung cña Bé L©m nghiÖp.
§iÒu 14. - NghÞ ®Þnh nµy cã hiÖu lùc thi hµnh kÓ tõ ngµy ký.
Nh÷ng quy ®Þnh tríc ®©y vÒ qu¶n lý, b¶o vÖ, khai th¸c vµ sö dông thùc vËt rõng,
®éng vËt rõng quý, hiÕm ®Òu b·i bá.

DANH MôC
THùC VËT RõNG, ®éNG VËT RõNG QUý, HIÕM
(Ban hµnh kÌm theo NghÞ ®Þnh sè 18-H§BT ngµy 17-1-1992
cña Héi ®ång Bé trëng)

NHãM I

IA - THùC VËT RõNG:

Sè TT Tªn ViÖt Nam Tªn khoa häc Ghi chó

1 2 3 4
1 B¸ch xanh Calocedrusmacrolepis
2 Th«ng ®á Taxus chinensis
3 PhØ 3 mòi Cephalotaxus fortunei
4 Th«ng tre Podocarpus neriifolius
5 Th«ng Pµ cß Pinus Kwangtugensis
6 Th«ng §µ l¹t Pinus dalatensis
7 Th«ng níc Glyptostrobus pensilis
8 Hinh ®¸ v«i Keteleeria calcarea
9 Sam b«ng Amentotaxus argotenia
 5

10 Sam l¹nh Abies nukiangensis

11 TrÇm (giã bÇu) Aquilaria crassna
12 Hoµng ®µn Copressus torulosa
13 Th«ng 2 l¸ dÑt Ducampopinus krempfii
³

IB - §éNG VËT RõNG :

1 2 3 4
1 Tª gi¸c 1 sõng Rhinnoceros Sondaicus
2 Bß tãt Bos gaurus
3 Bß x¸m Bos sauveli
4 Bß rõng Bos bangteng
5 Tr©u rõng Bubalus bubalis
6 Voi Elephas maximus
7 Cµ tong Cervus eldi
8 H¬u vµng Cervus porcirus
9 H¬u s¹ Moschus moschiferus
10 Hæ Panthera tigris
11 B¸o hoa mai Panthera pardus
12 B¸o gÊm Neofelis nebulosa
13 GÊu chã Helarctos malayanus
14 Voäc x¸m Trachipithecus phayrei
15 Voäc mòi hÕch Rhinopithecus avunculus
16 Voäc ngò s¾c
- Voäc ngò s¾c Trung bé Pygathrix nemaeus
17 Voäc ®en:
- Voäc ®en m¸ tr¾ng Presbytis francoisi francoisi
- Voäc ®Çu tr¾ng Presbytis francoisi poliocephalus
- Voäc m«ng tr¾ng Presbytis francoisi delacouri
- Voäc Hµ TÜnh Presbytis francoisi hatinensis
- Voäc ®en T©y B¾c Presbytis francoisi ap
18 Vîn ®en:
 6

- Vîn ®en Hylobates concolor concolor

- Vîn ®en m¸ tr¾ng Hylobates concolor leucogensis
- Vîn tay tr¾ng Hylobates lar
- Vîn ®en m¸ tr¾ng N.bé Hylobates concolor gabrienlae
19 Chån mùc Arctictis binturong
20 CÇy v»n Chrotogale owstoni
21 CÇy gÊm Prionodon pardicolor
22 Chåi d¬i Galeopithecus temminski
23 CÇy vµng Martes flavigula
24 Culi lïa Nycticebus pigmaeus
25 Sãc bay:
- Sãc bay sao Petaurista elegans
- Sãc bay tr©u Petaurista lylei
26 Sãc bay:
Sãc bay nhá Belomys
- Sãc bay l«ng tai Belomys pearsoni
27 Sãi T©y Nguyªn Canis aureus
28 C«ng Pavo muticus imperatir
29 Gµ l«i:
- Gµ l«i Lophura diardi diardi
- Gµ l«i lam mµo ®en Lophura imperialis Delacouri
- Gµ l«i lam mµo tr¾ng Lophura diardi Bonoparte
30 ³ Gµ tiÒn:
- Gµ tiÒn Polyplectron bicalcaratum
- Gµ tiÒn mÆt ®á Polyplectron germaini
31 TrÜ sao Rheinarctia ocellata
32 SÕu cæ trôi Grus antigol
33 C¸ sÊu níc lî Crocodylus porosus
34 C¸ sÊu níc ngät Crocodylus Siamensis
35 Hæ mang chóa Ophiogus hannah
36 C¸ cãc Tam ®¶o Paramesotriton deloustali
³³
 7

NHãM II

IIA. THùC VËT RõNG

1 2 3 4
1 CÈm lai Dalbergia oliverrii Gamble
- CÈm lai Bµ RÞa Dalbergia bariaensis
- CÈm lai Dalbergia oliverrii Gamble
- CÈm lai §ång Nai Dalbergia dongnaiensis
2 Gµ te (Gâ ®á) Afzelia xylocarpa
3 Gô
Gô mËt Sindora cochinchinensis Gâ mËt
Gô lau Sindora tonkinensis - A. Chev Gâ lau
4 Gi¸ng h¬ng
Gi¸ng h¬ng Pterocarpus pedatus Pierre
Gi¸ng h¬ng Cam bèt Pterocarpus cambodianus Pierre
Gi¸ng h¬ng m¾t chim Pterocapus indicus Willd
5 L¸t
L¸t hoa Chukrasia tabularis A.juss
L¸t da ®ång Chukrasia sp
L¸t chun Chukrasia sp
6 Tr¾c
Tr¾c Dalbergia cochinchinensis Pierre
Tr¾c d©y Dalbergia annamensis
Tr¾c Cam bèt Dalbergia combodiana Pierre
7 P¬ mu Fokienia hodginsii A.Henry et
Thomas
8 Mun
Mun Diospyros mun H.lec
Mun säc Dyospyros SP
9 §inh Markhamia pierrei
10 SÕn mËt Madhuca pasquieri
11 NghiÕn Burretiodendron hsienmu
12 Lim xanh Erythophloeum fordii
13 Kim giao Padocarpus fleuryi
 8

14 Ba g¹c Rauwolfia verticillata

15 Ba kÝch Morinda officinalis
16 B¸ch hîp Lilium brownii
17 S©m ngäc linh Panax vietnammensis
18 Sa nh©n Amomum longiligulare
19 Th¶o qu¶ Amomum tsaoko

IIB. §éNG VËT RõNG

1 2 3 4
1 KhØ:
- KhØ céc Macaca Arctoides
- KhØ vµng Macaca Mulatta
- KhØ mèc Macaca assamensis
- KhØ ®u«i lîn Macaca nemestrina
2 S¬n d¬ng Capricornis sumatraensis
3 MÌo rõng Felis bengalensis
Felis marniorata
Felis temminskii
4 R¸i c¸ Lutra lutra
5 GÊu ngùa Selenarctos thibethanus
6 Sãi ®á Cuon alpinus
7 Sãc ®en Ratufa bicolor
8 Phîng hoµng ®Êt Buceros bicornis
9 Rïa nói vµng Indotestudo elongata
10 Gi¶i Pelochelys bibroni