‫بسمه تعالی‬

‫قرارداد تولید قراردادی ( ظرفیت خالی )‬

‫این قرارداد به شماره ‪/6853‬ق‪ 3046/‬در تاریخ ‪ 3046/40/38‬فی مابین طرفین تنظیم که مورد قبول و پذیرش‬

‫طرفین قرارداد می باشد و بر اساس ماده ‪ 34‬و ‪ 394‬قانون مدنی جمهوری اسالمی ایران و فی ما بین طرفین‬

‫تنظیم و متعاقدین با اطالع کامل از قوانین مذکور و با داشتن اختیار و سالمت کامل و قصد انشاء متعهد به ایفاء‬

‫تعهدات مندرج در این قرارداد می باشد طرفین ضمن عقد خارج الزم مرقوم متعهد و ملتزم به اجرای کلیه مفاد‬

‫این قرارداد می باشند‪.‬‬

‫‪1‬‬
 ‫ماده ‪-1‬طرفین قرارداد ‪:‬‬

‫الف)طرف اول قرارداد‬

‫شرکت بین المللی ستاره کاسپین خاورمیانه به نمایندگی معصومه صادقی فرزند حسن به شماره شناسنامه ‪38458‬‬

‫کد ملی ‪ 3853405683‬صادره از اصفهان متولد ‪ 3685/33/45‬به نشانی ‪ :‬اصفهان شهرک صنعتی رازی فاز سوم‬

‫میدان نوآوران خیایان فن آوران نبش کوچه اندیشه تلفن ‪ 64438054‬و تلفن همراه ‪ 49360434459‬واحد تولیدی‬

‫بین المللی ستاره کاسپین خاورمیانه به شماره ثبت ‪ 8444‬شناسه ملی ‪ 30445480363‬که از این پس در قرارداد‬

‫تولید کننده نامیده می شود‪.‬‬

‫ب)طرف دوم قرارداد ‪:‬‬

‫شرکت بنیان تجارت سفیران به شماره ثبت ‪ 04356‬شناسه ملی ‪ 34834845884‬با مدیریت و نمایندگی مهران‬

‫خسرویان با کد ملی ‪ 3849348634‬به نشانی اصفهان میدان ابن سینا نبش کمال مجتمع طال و جواهر عالمه‬

‫مجلسی واحد ‪ 09‬تلفن ثابت ‪60043304-463‬و تلفن همراه‪ 49366349333‬که از این پس در قراداد سفارش‬

‫دهنده نامیده می شود‪.‬‬

‫ماده ‪ -2‬مسئول فنی معرفی شده ‪:‬‬

‫سید علی ایزدیار کد ملی ‪8493944404‬‬

‫‪2‬‬
 ‫ماده ‪ -3‬مدت قرارداد ‪:‬‬

‫مدت این قرارداد از ‪ 3046/40/38‬تا ‪ 3036/40/38‬می باشد‪.‬‬

‫مبلغ کارمزد هر سال برای این قرارداد در پایان هر سال با احتساب قیمت و شرایط جدید توافق می گردد‪.‬‬

‫ماده ‪-4‬موضوع قرارداد ‪:‬‬

‫استفاده از ظرفیت خالی تولید کننده جهت تولید و بسته بندی محصوالت با مشخصات مندرج در جدول ذیل با‬

‫نام تجاری ثبت شده توسط سفارش دهنده و به درخواست سفارش دهنده مطابق با فرمول ترکیبی مندرج در‬

‫پروانه ساخت محصوالت ماده ‪ 8‬قرارداد بصورت کارمزدی پس از استانداردسازی و اخذ کد محصول مربوطه‪.‬‬

‫ماده ‪-5‬محصوالت موضوع قرارداد ‪:‬‬

‫شماره پروانه بهره برداری‬ ‫مشخصات بسته بندی‬ ‫نام محصول‬

‫‪3685409-8854949‬‬ ‫‪ 3‬لیتری ‪ 0 ،‬لیتری ‪8 ،‬‬ ‫انواع روغن موتور خودرو و‬
‫لیتری ‪ 84 ،‬لیتری ‪884 ،‬‬ ‫هیدرولیک خودرویی‪ ,‬راه سازی‪,‬‬
‫لیتری‬ ‫معدنی و سایر روانکارهای مرتبط‬
‫با خودرو‬
‫در صورت درخواست هرگونه محصول جدید خارج از این قرارداد‪ ,‬توافقی با امضای طرفین به صورت یک قرارداد‬
‫جدید تدوین خواهد شد‪.‬‬

‫‪3‬‬
 ‫ماده ‪ -6‬شرایط قرارداد ‪:‬‬
‫این قرارداد بدون نام ‪ ،‬امضا و اثرانگشت طرفین و شهود قرارداد در ذیل هر صفحه قرارداد ‪ ،‬فاقد اعتبار‬ ‫‪3-3‬‬

‫و ارزش قانونی می باشد‪.‬‬

‫این قرارداد جهت تولید در ظرفیت خالی به امضای طرفین قرارداد رسیده است و هیچ گونه تعهد‬ ‫‪8-3‬‬

‫مونوپول برای طرفین به وجود نمی آورد‪.‬‬

‫تولید کننده متعهد می گردد در صورت احراز شرایط درج شده در قرارداد به صورت مستقیم با برند‬ ‫‪6-3‬‬

‫خود یا سفارش دهنده وارد بازار دو کشور غنا و آفریقای جنوبی صرفا جهت روغن خودرو نگردد و در‬

‫صورت عدم احراز شرایط قرارداد و بندهای مشروحه توسط سفارش دهنده‪ ,‬این تعهد کن لم یکن می‬

‫گردد‪.‬‬

‫طی ‪ 38‬ماه اول از شروع قرارداد هیچ تعهد سفارش حداقل تناژ به عهده سفارش دهنده نمی باشد و‬ ‫‪0-3‬‬

‫پس از طی شدن ‪ 38‬ماه اول‪ ,‬باید به تعهدات تناژ ماهیانه متعهد گردد‪.‬‬

‫پس از ‪ 38‬ماه اول‪ ,‬سفارش دهنده متعهد می گردد ماهیانه حداقل ‪ 5‬کانتینر ‪ 88‬تنی معادل ‪844‬‬ ‫‪8-3‬‬

‫تن سفارش گذاری نماید و در صورت عدم سفارش گذاری یا سفارش مقادیر کمتر‪ ,‬موظف است‬

‫معادل دستمزد این تناژ را پرداخت نماید‪ .‬الزم به ذکر است در صورتی که تناژ سفارش بیشتر باشد‪,‬‬

‫کل کارمزد مبلغ تناژ تولیدی پرداخت می گردد‪ .‬سفارش دهنده متعهد می گردد از ابتدای سال دوم‬

‫در اول هر فصل اسناد پرداختنی حداقل دستمزد ماهیانه را به تولیدکننده تحویل دهد و در آخر هر‬

‫ماه مقادیر تناژ واقعی را در صورت بیشتر شدن تسویه نماید‪.‬‬

‫‪4‬‬
‫پس از طی شدن سال اول قرارداد در صورتی که ‪ 9‬ماه از یک سال سفارشی از طرف سفارش دهنده‬ ‫‪3-3‬‬

‫جهت دو کشور یاد شده دریافت نگردد تعهد تولیدکننده جهت عدم ورود به بازار روغن دو کشور یاد‬

‫شده کن لم یکن می گردد‪.‬‬

‫در طی سال اول چنانچه تولید کننده در دو کشور یاد شده جهت محصوالت مندرج در این قرارداد‬ ‫‪4-3‬‬

‫دسترسی به مشتری پیدا نمود با آگاه نمودن سفارش دهنده و انعقاد یک تفاهم نامه کتبی متمم و‬

‫تعیین سودی جدای مبلغ کارمزد تولید‪ ,‬اقدام به تولید و فروش از طریق سفارش دهنده می نماید‪.‬‬

‫تولید کننده حق فروش محصول موضوع قرارداد با نام تجاری ثبت شده توسط سفارش دهنده را به‬ ‫‪5-3‬‬

‫غیر ندارد‪.‬‬

‫محصول تولید شده درب کارخانه تولید کننده تحویل سفارش دهنده می شود‪ ،‬کرایه حمل بر عهده‬ ‫‪9-3‬‬

‫سفارش دهنده می باشد‪.‬‬

‫‪ 34-3‬سفارش دهنده متعهد گردید کلیه مواد اولیه تولید اعم از انواع روغنهای پایه معدنی و سنتزی و‬

‫ادیتیوها طبق فرموالسیون مورد نظر و تایید تولیدکننده و استاندارد و ملزومات بسته بندی نظیر ‪-3‬‬

‫ظرف ‪-8‬درب ‪-6‬لیبل ‪-0‬کارتن ‪-8‬غالف ‪-3‬چسب و هر چیز احتمالی دیگر را با نظر خود و تائید‬

‫تولید کننده تهیه و درب کارخانه تولید کننده تحویل نماید و یا هزینه آن را هنگام ارائه سفارش‬

‫ساخت جهت خرید متریال به تولیدکننده پرداخت نماید ‪ ،‬کرایه حمل ملزومات بسته بندی بر عهده‬

‫سفارش دهنده می باشد‪ .‬همچین کلیه مواد تحویل داده از طرف سفارش دهنده به تولید کننده تا‬

‫‪5‬‬
‫زمان تولید و خروج محصول به صورت امانت بوده و در مقابل آن رسید داده خواهد شد‪(.‬در مرحله‬

‫اول سفارش دهنده هزینه خرید ‪ 0‬بشکه ادیتیو را پرداخت و این ادیتیو به عنوان امانت تا اولین تولید‬

‫نزد تولیدکننده امانت خواهد ماند) الزم به ذکر است با توجه به این که تولیدکننده قابلیت تولید انواع‬

‫روغنهای پایه سنتزی و واردات ادیتیوهای خاص را دارا می باشد‪ ,‬سفارش دهنده در صورت تمایل‬

‫جهت محصول مورد نظر خود می تواند طی یک پیشفاکتور جداگانه این مواد را از تولیدکننده تهیه‬

‫و خریداری نماید‪.‬‬

‫‪ 33-3‬تولید کننده تعهد نمود جهت اخذ مجوزهای الزم ‪ ،‬از ادارات ذی ربط اقدام نماید‪.‬‬

‫‪ 38-3‬کلیه مکاتبات و سفارشات فقط به صورت رسمی و کتبی اعالم می گردد و سفارش دهنده متعهد‬

‫گردید در اول هر هفته سفارش تولید را به صورت کتبی اعالم نموده و تولید کننده نیز تعهد نمود به‬

‫صورت کتبی مواد مصرفی یا هزینه آن را اعالم نماید و زمان تقریبی تحویل را ( از زمان دریافت مواد‬

‫اولیه یا مبلغ هزینه آن) تعیین نماید‪.‬‬

‫‪ 36-3‬تولید کننده تعهد نمود محصوالت را طبق سفارش و آنالیز دریافت شده از طرف سفارش دهنده و با‬

‫کیفیت مطابق استاندارد تولید و ارایه نماید و کیفیت بار تولید شده را تضمین نماید‪.‬‬

‫‪ 30-3‬پس از اعالم تولید توسط تولید کننده کیفیت محصول به صورت راندم از بسته بندی ها به رویت و‬

‫تایید سفارش دهنده خواهد رسید و قبل از خروج صورتجلسه کتبی خواهد شد‪.‬‬

‫ماده ‪ -7‬کارمزد بسته بندی ‪:‬‬

‫کارمزد تولید و بسته بندی محصوالت خودرویی موضوع قرارداد در سال اول ‪ ،‬به ازای هر لیتر ‪ 344,444‬ریال می‬

‫باشد و برای مابقی محصوالت جدید مورد درخواست‪ ,‬در قرارداد جداگانه ای به روز توافق و اعالم می گردد‪.‬‬

‫‪6‬‬
‫مبلغ کارمزد در ابتدای هر سال توسط تولیدکننده بر اساس شرایط روز کشور و عرف اقتصادی تفاهم و تعیین‬

‫شده و به سفارش دهنده ابالغ می گردد و طی یک صورتجلسه با امضای طرفین قرارداد توافق می گردد‪.‬‬

‫سفارش دهنده موظف است قبل از تحویل گرفتن محصول مورد سفارش‪ ،‬تسویه کامل نماید‪.‬‬

‫کلیه کسورات قانونی این قرارداد اعم از بیمه تامین اجتماعی‪ ,‬مالیات و‪ ....‬به عهده سفارش دهنده می باشد‪.‬‬

‫ماده ‪-8‬برچسب گذاری ‪:‬‬

‫برچسب گذاری محصول موضوع قرارداد باید طبق موارد مندرج در ماده قانون اداره استاندارد‪ ,‬همراه با درج نام‬

‫تجاری عبارت "تولید شده در واحد تولیدی بین المللی ستاره کاسپین خاورمیانه به سفارش شرکت بنیان تجارت‬

‫سفیران" به صورت کامالً مشخص روی برچسب صورت بگیرد‪.‬‬

‫ماده ‪ -9‬حل اختالف‬

‫در صورت بروز اختالف بین طرفین قرارداد‪ ،‬موضوع اختالف از طریق مذاکره فی مابین حل و فصل خواهد شد ‪.‬‬

‫در صورت عدم حصول نتیجه‪ ،‬موضوع اختالف به مراجع قضایی ذی صالح کشور در شهر اصفهان ارجاع خواهد‬

‫شد‪.‬‬

‫ماده ‪ -11‬سایر شرایط‪:‬‬

‫کلیه مکاتبات و اوراق طرفین قرارداد به زبان فارسی خواهد بود‪.‬‬ ‫‪‬‬

‫این قرارداد از هر جهت مشمول قوانین و مقررات دولت جمهوری اسالمی ایران می باشد‪.‬‬ ‫‪‬‬

‫‪7‬‬
 ‫طرفین قرارداد با امضای این قرارداد در صحت و سالمت مزاج روحی و روانی و جسمی با تحقیقات‬ ‫‪‬‬

‫گسترده و اطالعات ماخوذه و صرف وقت کافی و وافی با اسقاط کافه خیارات خصوصا خیار قبن و خیار‬
‫تدلیس( به هر شکل و عنوان) هر ادعای غیر را از خود سلب و ساقط نموده اند‪.‬‬

‫کلیه تغییرات در قرارداد باید کتباً و به امضای طرفین قرارداد صورت گیرد‪.‬‬ ‫‪‬‬

‫کلیه مدارک رسمی دو شرکت اعم از صورتجلسه تغییرات هیئت مدیره و اساسنامه و همچنین مدارک‬ ‫‪‬‬

‫شناسایی صاحبان امضا به پیوست این قرارداد می باشد‪.‬‬

‫ماده ‪ -11‬قوه قاهره ‪:‬‬

‫در صورت وقوع حادثه غیر قابل پیش بینی که طرفین در وقوع آن دخالت نداشته اند و اجرای قرارداد غیر ممکن‬

‫گردد مانند سیل‪ ,‬زلزله‪ ,‬جنگ‪ ,‬اپیدمی بیماری و ‪ ....‬هر یک از طرفین مکلف هستند ظرف مدت دو روز طرف‬

‫دیگر را از وقوع حادثه مطلع نمایند و حداکثر تالش خود را جهت رفع وضعیت قوه قاهره اعمال کنند ‪.‬‬

‫چنانچه با وجود انقضاء مدت دو ماه از تاریخ وقوع قوه قاهره ‪ ،‬شروع مجدد قرارداد امکان پذیر نباشد هر یک از‬

‫طرفین حق دارد قرارداد را خاتمه تلقی نموده و به طرف دیگر ابالغ نماید ‪ .‬در این صورت تولید کننده صرفاً‬

‫مستحق دریافت هزینه دستمزد کاالی تولید شده خواهد بود و سفارش دهنده موظف است در هر شرایطی هزینه‬

‫کارمزد را پرداخت نماید و کلیه محصول و مواد اولیه باقیمانده متعلق به سفارش دهنده می باشد‪.‬‬

‫در صورت رفع قوه قاهره قبل از سه ماه ‪ ،‬اجرای قرارداد از زمان توقف ادامه می یابد و مدت قوه قاهره بر مدت‬

‫قرارداد افزوده می شود ‪.‬‬

‫‪8‬‬
 ‫ماده ‪-12‬نسخ قرارداد ‪:‬‬

‫این قرارداد در دو نسخه یکسان مشتمل بر ‪ 38‬ماده تنظیم گردید و به امضاء طرفین قرارداد رسید هر دو‬ ‫‪‬‬

‫نسخه در حکم واحد و دارای اعتبار یکسان می باشد‪.‬‬

‫مهر و امضاء سفارش دهنده‬ ‫مهر و امضاء تولید کننده‬

‫شاهد ‪2‬‬ ‫شاهد ‪1‬‬

‫‪9‬‬