‫هيئة محاية املستهلك‬

Consumer Protection Authority ‫املديرية العامة للدراسات والتطوير‬

Directrate General of Studies and
‫دائرة الدراسات وحبوث السوق‬
Development
Department of Studies and Market Research

Submission date: :‫تاريخ استالم الطلب‬

Application Number: :‫رقم الطلب‬

‫استمارة طلب احلصول على موافقة رفع أسعار املنتجات‬

Application for Approving of Products Price increase

‫بيانات مقدم الطلب‬

Applicant’s Data
‫االسم التجاري‬
‫رقم السجل‬
Commercial
CR Number
Name
‫مقدم الطلب‬
‫رقم اهلاتف‬
Applicant’s
Applicant’s Number
Name
‫الربيد اإللكرتوني‬ ‫الوالية‬/‫املنطقة‬
Email Region/City

I, the undersigned, declare that I have submitted all the ‫أتعهد أنا املوقع أدناه بأنين قمت بتسليم كافة البيانات واملستندات‬
required real data, papers and documents mentioned in
‫والوثائق احلقيقية املطلوبة واملذكورة يف استمارة تقديم الطلب‬
the application form to obtain approval to raise prices
and match them with the Excel table. .‫للحصول على موافقة رفع األسعار ومطابقتها مع جدول االكسل‬
CPA has the right to return the application in the event ‫وحيق للهيئة إرجاع الطلب يف حال وجود أي نقص أو خطأ يف‬
of any deficiency or error in the data, papers and
documents submitted, knowing that the same
‫ مع العلم انه لن يتم استقبال‬،‫البيانات واملستندات والوثائق املقدمة‬
application will not be received until two weeks after .‫ذات الطلب اال بعد مرور أسبوعني من ارجاع الطلب‬
the return of the application.
:‫االســـــــم‬
Name:
Job Title: :‫املسمى الوظيفي‬

‫ختم الشركة‬ ‫التوقيع‬

Company Stamp Signature

(To be filled by the concerned department) ) ‫( لإلستخدام الرمسي يعبأ من قبل موظفي الدائرة‬
o Application is returned to the company
‫ مت إعادة الطلب اىل الشركة لعدم االلتزام ببنود التعهد‬o
because it didn’t meet the requirements :
Date: :‫التاريخ‬

Name: :‫اسم املستلم‬

......................................................... ………………………………………..
Signature: :‫توقيع املستلم‬

2011/12 ‫يوما من تاريخ استالم الطلب مكتمال وفقا للمادة الثالثة من القرار‬60 ‫تتم دراسة الطلب خالل مده ال تتجاوز‬

2023‫يناير‬:‫التاريخ‬ 02:‫اإلصدار‬ SOP-23-03-05 :‫الرمز‬

 Required documents ‫املستندات والوثائق املطلوبة‬ ‫م‬
‫تعبئة بيانات استمارة رفع أسعار املنتجات حسب املرفق بصيغة‬
Scan the code and fill the form of Approving
)‫ملف (اكسل‬
Products Price increase:

Submit Stamped copy of Excel Sheet
Stating and clarifying the justifications in an
official letter submitted to the Authority with the
mention of trademarks
Attaching documents that verifies the reasons of
increasing prices
Commercial Registration Documents which contains
commercial activities related to the applied products
Valid Membership Certificate
Old purchasing (import) invoices:
- Invoices should cover all items during the
last two years (at least 2 invoices per
product for each year)
- Stamped from supplier.
- Numbering the invoices with serial number
that match excel sheet
New purchasing (import) invoices:
- Invoices should cover all items(at least 2
invoices per product)
- Stamped from supplier.
- Numbering the invoices with serial
number that match excel sheet.
‫مع تقديم نسخة ورقية من اجلدول خمتومة من الشركة‬
‫ذكر وتوضيح األسباب املربرة للرفع يف خطاب رمسي يقدم اىل‬
‫اهليئة مع ذكر العالمات التجارية‬ 2
‫إرفاق ما يثبت مربرات رفع السعر‬ 3
‫أوراق السجل التجاري اليت تتضمن اسم النشاط املطابق للطلب املقدم‬ 4
.‫شهادة االنتساب سارية املفعول‬ 5
:‫فواتري الشراء (اإلسترياد) القدمية‬
2( .‫ تشمل مجيع املنتجات املقدمة بالطلب آلخر سنتني‬-
.)‫فاتورة للمنتج لكل سنة‬
6
.‫ خمتومة من املصدر‬-
‫ ترقيم املنتجات يف الفواتري حسب الرقم التسلسلي للمنتج‬-
‫املدرج جبدول األكسل‬
:‫فواتري الشراء (اإلسترياد) اجلديدة‬
.)‫ فاتورة للمنتج‬2( ‫ تشمل مجيع املنتجات املقدمة بالطلب‬-
.‫ خمتومة من املصدر‬- 7
‫ ترقيم املنتجات يف الفواتري حسب الرقم التسلسلي للمنتج‬-
‫املدرج جبدول األكسل‬

Selling invoices for different months during the last

two years for several retailers:
- Invoices should cover all items (at least 2
invoices per product for each year).
- Stamped from retailer.
- Numbering the invoices with serial number that
match excel sheet.
.‫فواتري البيع آلخر سنتني خالل شهور خمتلفة ملنافذ بيع متعددة‬
‫ تشمل الفواتري مجيع املنتجات املقدمة بالطلب آلخر‬-
.)‫ فاتورة للمنتج لكل سنة‬2( ‫سنتني‬
8
.‫ خمتومة من منفذ البيع‬-
‫ ترقيم املنتجات يف الفواتري حسب الرقم التسلسلي للمنتج‬-
‫املدرج جبدول األكسل‬

(Registration Fees / 50 items) / ‫ منتج‬50 ‫*رسوم تقديم الطلب بالريال العماني لكل‬

‫رسوم طلبات املؤسسات الصغرية‬

/ ‫رسوم تقديم الطلب‬
‫واملتوسطة(ريادة وصندوق‬ CR Grade / ‫درجة السجل التجاري‬
SMEs/)‫الرفد‬ Application Fees
125 500 Excellent Grade ‫الدرجة املمتازة‬ *
100 400 First Grade ‫الدرجة األوىل‬ 1
75 300 Second Grade ‫الدرجة الثانية‬ 2
50 200 Third Grade ‫الدرجة الثالثة‬ 3
25 100 Fourth Grade ‫الدرجة الرابعة‬ 4
‫رسوم الطلب غري مسرتجعه يف حال املوافقة والرفض‬
Registration fees are not refundable in case of approval or rejection

:‫مالحظة‬
.‫بالنسبة للمنتجات الوطنية فيقتصر تقديم الطلب على الشركات صاحبة العالمات التجارية احمللية فقط وليس املصّنع‬
For locally made products, the application is limited to trademark owner only, not the manufacturer.

2023‫يناير‬:‫التاريخ‬ 02:‫اإلصدار‬ SOP-23-03-05 :‫الرمز‬