·https://www.reddit.

com/r/WednesdayCampanella/comments/z3w2af/
edison_is_really_deeplyrics_translationanalysis/ <-> https://youtu.be/CEuGn86Q8ug

For reference, my translated lyrics:

踊る暇があったら発明してえ

歌う暇があったら発明してえ

ライブのブッキング蹴って発明してえ

そんな発明王にオレはなる

If you’ve got time to dance, then invent

If you’ve got time to sing, then invent

Give up the live shows and invent

I’m gonna be the king of inventions

踊るエジソン 自尊心

歌うエジソン ジソン心

Dance, Edison, and love yourself

Sing, Edison, and love yourself

幼少期の頃から

家で聴いてた音楽はハウスミュージック

サブスクのプレイリスト聞いて

曲ディグったならクラブで DJ

パソコン開いたなら DTM ソフトは Ableton Live

だけど今作りたいのは蓄音機

Since I was a kid

Growing up listening to house music

Listening to subscribed playlists

Sorting through music and becoming a club DJ

Making music on the computer with Ableton live

But what I really wanna make right now is a phonograph

サークルでの宴会芸

ノリで始めたバンドで

まぐれでバズってメジャーデビュー

なぜか今はしがないミュージシャン

Starting in a college club

Really excited to start a band

By some fluke, our debut was huge

But right now, as an artist I’m a failure

YouTube を見て得る 1%のひらめきインスピレーション

SNS 通して繋がる発明家のコミュニケーション

インスタ映え狙った投稿

web ニュースで情報収集

違いなくこれからの時代来るのは活動写真

いや、絶対来ると思うんだけどなぁ

Looking at the top 1% of YouTube for a flash of inspiration

And at inventors’ social media

Trying to be popular on Instagram

Gathering data from the news

Lifestyle pictures are definitely gonna be what’s big

Yeah, definitely, I think...

• Yorushika (ヨルシカ) - That's Why I Gave Up on Music (だから僕は音楽を辞めた)

·https://www.songtell.com/yorushika/that-s-why-i-gave-up-on-music

"The song "だから僕は音楽を辞めた" by ヨルシカ (Yorushika) delves into the internal struggles and
reflections of the artist regarding their relationship with music and the world around them. The lyrics
paint a picture of uncertainty, disillusionment, and a sense of detachment from their artistry. The artist
questions the meaning and purpose of their music career, grappling with the fear of aging and the
emptiness that arises from unmet expectations.

The chorus emphasizes a deep sense of apathy towards human connections, love, and the complexities
of life, suggesting a desolate outlook on existence. The bridge hints at the artist's past passion and
dedication, now overshadowed by feelings of inadequacy and unimportance. Ultimately, the decision to
give up on music is portrayed as a result of grappling with inner conflicts, societal pressures, and a loss
of faith in the pursuit of artistic fulfillment. The song serves as a poignant portrayal of the struggles and
sacrifices artists may face when confronting their own limitations and the harsh realities of the world
they inhabit."