Professional Documents
Culture Documents
шевченко україна
шевченко україна
шевченко україна
УДК 821.161.2:82–92(477)
У статті досліджено феномен «Журналу» як одного з небагатьох публіцистичних доробків Тараса Шев-
ченка. Висвітлено кореляцію між життєвим періодом автора, за час якого було написано «Журнал», та
змістовим наповненням цього публіцистичного твору. Вказано роль щоденника у житті Тараса Шевченка.
Проаналізовано прояви зв’язку Кобзаря з Україною на сторінках «Журналу». Виявлено значення цього
публіцистичного твору для глибшого розуміння постаті Тараса Шевченка як поета і як особистості.
Ключові слова: Шевченко, щоденник «Журнал», документальна проза, національне самоствердження,
батьківщина, Україна, українська мова, українська пісня.
міст та людей, яких зустрічав поет, і все ще міс- вести, що колишній кріпак спроможний на на-
тить у собі глибокі душевні переживання автора, лежному рівні володіти іншою мовою. Проте це
що характерним було за час його перебування не означає, що Шевченко піддівся чужому впли-
в укріпленні. Щоденні дії, буденність, детальні вові, зрікся материнської мови.
роздуми та короткі зауваги влилися в щоден- У цілому в щоденнику Шевченко мало згадує
ник під час перебування звільненого Шевченка про Україну. Та це ніяк не можна вважати по-
в Нижньому Новгороді. У Москві та Петербурзі ступовим згасанням патріотичного почуття пись-
записи стають короткими, неповними, наче поет менника та любові до батьківщини, і кожен читач
не встигає їх здійснювати. Він занурюється в ат- у силу свого духовного розвитку та освіченості має
мосферу постійних зустрічей, розмов, дружніх охопити й осмислити прихований під звичайними
привітань, нових вражень [4]. буденними нотатками глибокий підтекст. Напевно,
За твердженням Т. Космеди, «Журнал» Шев- поет не хоче ятрити душу теплими спогадами про
ченка – це його діалог із собою: міркування про рідний край, який щораз приходив йому у снах,
свої бажання, прагнення, сни, висловлення оці- зачаровував його безмежною красою неосяжних
нок, репрезентація емоцій і почуттів, фіксація степів, пишно вбраною червоною калиною, що
спогадів про Україну, земляків, друзів, це його притулилася до білої хатини, широким Дніпром,
плани на майбутнє, прагнення. Через щоденник що реве та стогне разом із буйним вітром.
він споглядав і вивчав себе. Шевченко моделював Та хоч якими б нечастими та короткими були
у щоденнику відповідні комунікативні жанри, які ті згадки про батьківщину, поет їх увінчує най-
«Young Scientist» • № 11 (51) • November, 2017 259
прекраснішими епітетами, навіть зі сторінок що- Не меншою розрадою для поета були невиму-
денника відчувається якась теплота: «милый мой шені розмови з друзями, тими людьми, з якими
язык» [8, с. 149], «прекрасная бедная родина» мова про батьківщину не обмежувалася рамками
[8, с. 149], «родная задушевная песня» [8, с. 149], жорстких заборон: «Весело, нецеремонно побов-
«милая землячка» [8, с. 195], «милые родные пес- тали о Малороссии, о днях минувших…», «По-
ни» [8, с. 199]. І в той самий час в описах рідної сле сердечних речей и милых родных песен…»
землі її народ – скривджений та пригнічений, бо [8, с. 194, с. 199]. І Т. Шевченко безмежно вдячний
згадується «бедная родина» [8, с. 149], «сдавлен- тим росіянам, які висловлюють щирі співчуття
ная попами невольничья голова» [8, с. 156]. становищу України, її поезії та пісні, що не мо-
Поет з болем та водночас із невимовною ра- жуть знайти прилисток на рідній землі. «Все се-
дістю згадує ті часи, коли він малим хлопчись- мейство Аксаковых непритворно сердечно со-
ком, нехай і кріпаком, пас ягнят за рідним се- чувствует Малороссии, и ее песням, и вообще ее
лом, милувався хвилюючими краєвидами, коли поэзии», – занотовує поет [8, с. 197].
все навколо здавалося таким милим та рідним. Т. Шевченко усвідомлював ту безпомічність
Мабуть, ще тоді серце малого Шевченка напо- поневоленого народу, до якого ще треба донести
внювалося великою любов’ю до України. А з ро- істину, звільнити птаха волі з людських сердець,
ками, зі становленням його як особистості, ця що століттями поневірявся в невольничій кліт-
любов доповнювалася ще й палким бажанням ці, замкнуті царським замком. Важливим є те,
захистити свою країну від кривдників, заклика- що культурні просвітителі України сповіщають
ти й інших цінувати щиру українську мову, пра- Т. Шевченка про вагому здобутки в царині іс-
цьовитий український народ. Творчість Великого торії, літератури, мистецтва. Зокрема. М. Макси-
Кобзаря саме на це й була спрямована. Своїми мович привіз поетові «Исследование о Петре Ко-
віршами він наче оживляв народ, пробуджував нашевиче-Сагайдачном» [8, с. 560], що свідчить
його до боротьби за свою волю. про усвідомлення ним значення та ролі видатно-
Яскравим свідченням нерозривного зв’язку по- го Кобзаря в культурному та національному від-
ета з батьківщиною було тихе наспівування ним родженні України.
українських пісень («В степу могила з вітром го- Ще більшу радість Т. Шевченку приносять
ворила…», «Люблю, мамо, Петруся…», «Та нема нові історичні праці П. Куліша та М. Костомаро-
в світі гірш нікому …»), про що згадується в за- ва, які поет одержав від них. Кобзар щасливий
писах «Журналу» [8, с. 71, с. 83]. І ці пісні окриля- усвідомленням того, що його друзі, прибічники не
ли його, надавали наснаги. А ніжне наспівування занепали духом, не втратили творчого поклику
рядовим Скобелевим, земляком поета, чудесної та натхнення і гідно крокують вперед, виборюю-
пісні «Тече річка невеличка» зачаровувало поета чи Україні право відроджуватися та розвиватися.
рідним звучанням, переносило на береги Дніпра, Ось що він пише про Кулішеві «Записки о Юж-
на волю, на «милую родину» [8, с. 50]. Час від часу ной Руси»: «Я эту книгу скоро наизусть буду
Т. Шевченко чи то спеціально, чи мимоволі здій- читать. Она мне так живо, так волшебно живо
снював записи українською, як-от: «Чаєм склян- напомнила мою прекрасную бедную Украину,
кою і горілки чаркою», «А що, – говорю, – Андрію, что я как будто с живими беседую – с ее сле-
і тобі, мабуть, не спиться?», «Спасибі йому» пыми лирниками и кобзарями. Прекраснейший,
[8, с. 85; с. 86, с. 206]. Отже, рідна мова в його серці благороднейший труд. Бриллиант в современной
жила завжди, і він не мав часом змоги стримати исторической литературе. Пошли тебе Господи,
її в собі, занотовуючи думки в «Журнал» загалом друже мой искренний, силу, любовь и терпение
російською мовою. продолжать эту неоцененную книгу» [8, с. 19].
Шевченкову душу окутав смуток, коли він ді- У контексті цих щирих емоційних слів важко по-
знався від Я. Лазаревського «о многих свіжих га- годитися з Г. Грабовичем, який стверджує, що,
достях в моем родном краю» [8, с. 170]. Поетові зокрема, в «Журналі» Т. Шевченкові «притаманне
боляче усвідомлювати те, що поневіряння Укра- почуття інтелектуальної дистанції… щодо україн-
їни не припиняються та все більше посилюють- ської історії» [цит. за: 1, с. 26]. А про «Граматику»
ся, і українські кріпаки неспроможні захистити П. Куліша поет написав: «Как прекрасно, умно
себе від пригноблюючої сили поміщиків. Єдиною и благородно составлен этот совершенно новый
помстою для простих селян могла бути лише букварь» [8, с. 156]. Т. Шевченко висловлює глибо-
жартівлива пісня («А в нашого Білозера, Сивая кі сподівання на те, що ця праця принесе неабия-
кобила…») [8, с. 170], що жила в їх головах, а ра- ку користь його бідному народові, що це могутній
зом з тим засвідчувала про бодай якусь непокору промінь світла, здатний проникнути у невільничу
(«наивное, невинное мщение») [8, с. 170]. українську голову.
Ті відстані, які відділяли Т. Шевченка від Великі надії Т. Шевченко покладає на таких
рідної землі, породжували в його душі бажання людей як П. Куліш, М. Максимович, М. Костома-
ловити кожну крихітну інформацію, пов’язану ров, бо розуміє, що саме ці високоосвічені та духо-
з Україною. На хвилях українських пісень, що вно багаті люди здатні пробудити народ з глибоко-
звучали з уст його друзів, він линув на батьків- го сну, що охопив Україну. Варто зазначити і про
щину, подумки занурюючись у білі вишневі сади, прихильність поета до російських діячів, діяль-
у безкраї, з ароматом полину степи. Та все ж ність яких була спрямована зокрема на культурне
справжньої задушевної мелодики української відродження України. Особливо вдячний Кобзар
пісні, яка відчутна лише в Україні, Шевченко не був Л. Жемчужникову, котрий «так искренно,
мав змоги почути, тому він з глибоким сподіван- нелицемерно полюбил мой милый родной язык
ням чекав цієї миті. «Скоро ли я услышу тебя, и мою прекрасную бедную родину» [8, с. 149].
моя родная задушевная песня», – з болем зано- Досить цікавим епізодом перебування Т. Шев-
товує він [8, с. 191]. ченка в укріпленні є його зустріч із земляком
260 «Молодий вчений» • № 11 (51) • листопад, 2017 р.
Андрієм Обеременком, яка неабиякою радістю ні згадки, у яких поет возвеличує рідну землю
стала для поета, розважила його змучену моно- та водночас висловлює занепокоєння її тяжким
тонним життям душу. Багато безсонних ночей становищем; наспівування Шевченком милих
провів Шевченко, сидячи на ґанку біля офіцер- його серцю українських пісень; спілкування
ського флігеля, ведучи невимушену розмову з друзями-земляками; аналіз праць українських
з Андрієм. І ця бесіда, миліша ніж будь-який сон, наукових та культурних діячів.
гріла душу поетові, дарувала надію: Щоденник «Журнал» відіграв важливу роль
– А що, – говорю, – Андрію, і тобі, мабуть, у житті Шевченка. Перш за все поет висловлю-
не спиться? вав у ньому свої переживання, думки, ідейні по-
– Та не спиться, матері його ковінька, – ска- гляди, свою громадянську позицію. Задовольня-
зал он [8, с. 86]. ючи прагнення писати, Кобзар не просто нотував
Здається, Т. Шевченко аж затремтів, коли по- події, які з ним відбувалися, а й порушував важ-
чув цю чисту непідробну мову, ніжний милую- ливі суспільно-політичні та національно-куль-
чий звук, який огортав теплом серце поета, що турні питання.
так давно не відчувало бодай якогось відголоску Тема України чітко простежується в щоденни-
з милої землі. Коли поет вів розмову з Андрієм ку Шевченка. Щира любов до рідної землі була для
українською, надії на краще майбутнє окриляли Кобзаря єдиним променем, який освітлював йому
його, бо коли живе мова народу, той народ буде життя в сповненій жорстокості та бездуховності
жити, усвідомлення чого було для поета найбіль- невольничій пітьмі. Записи в щоденнику дають
шим щастям. змогу осягнути почуття та душевні муки Шев-
Отже, записи «Журналу» є яскравим свідчен- ченка, його біль, який зменшувався лише згад-
ням того, що ніякі відстані та перепони не могли кою про Україну. Проявами зв’язку поета з його
знищити ту міцну єдність Т. Шевченка з Укра- батьківщиною були ліричні відступи, в яких він
їною, що наче промінь сонця пробивалася крізь возвеличує рідну землю та водночас висловлює
жорстоку пітьму заборон. Як стверджує І. Дзюба, занепокоєння її тяжким становищем: згадки ми-
«Шевченко записує сни, в яких йому з’являються лих його серцю українських пісень, спілкування
образи України та дорогі серцеві друзі; радіє з друзями земляками, аналіз праць українських
листам від них, із яких відчуває, що його не про- наукових і культурних діячів. Навіть далеко від
сто ждуть – що йому вготовано участь у новому рідної землі поет намагався долучитися до її наці-
відродженні української культурної діяльності онально-культурного розвитку, аналізував та ви-
за умов надій на ліберальність режиму» [1]. словлював власне ставлення щодо літературних
Поемою «Сон» завершується «Журнал» ви- праць його земляків, котрі не могли не зважати
датного Кобзаря. Цей вірш багато в чому відо- на критику й мудру пораду геніального проро-
бражає життя самого поета, якому тільки в снах ка. Тематика українського життя, яка органічна
являлася вільна Україна. для всієї публіцистичної спадщини поета, істотно
Висновки. Таким чином, проявами зв’язку Та- вплинула й на літературний процес України, й на
раса Шевченка з його батьківщиною були лірич- відродження та становлення українського народу.
Список літератури:
1. Дзюба І. Шевченко розмовляє з нами [Електронний ресурс] / Іван Дзюба. – Режим доступу:
http://www.day.kiev.ua/uk/library/books/pidrivna-literatura-taras-shevchenko-shchodennik-listi
2. Космеда Т. А. Ego i Alter Ego Тараса Шевченка в комунікативному просторі щоденникового дискурсу / Те-
тяна Анатоліївна Космеда. – Дрогобич: КОЛО, 2012. – 371 с.
3. Кралюк П. Релігійність Т. Шевченка [Електронний ресурс] / Кралюк Петро Михайлович. – Режим доступу:
http://www.simya.com.ua/articles/45/8113/
4. Рубчак Б. Живописаний Шевченко («Журнал» як текст) [Електронний ресурс] / Богдан Рубчак // Світи
Тараса Шевченка: Збірник статей до 175-річчя з дня народження поета / ЗНТШ: Філологічна секція. –
Т. 214. – Нью Йорк, 1991. – С. 65–90. – Режим доступу: http://litopys.org.ua/shevchenko/rubchak.htm
5. Сверстюк Є. О. Шевченко понад часом. Есеї / Євген Сверстюк. – Луцьк; Киїів: ВМА «Терен»; ТОВ «Видав-
ФІЛОЛОГІЧНІ НАУКИ