Machine Translated by Google

IMDG ‫ﮐﺪ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﯾﺪ‪.‬‬
‫ﺗﻮﺳﻂ ‪Exis Technologies‬ﺧﻮ ش آﻣﺪ‬
‫ﯾﮕﺎن ﮐﺪ ‪IMDG‬‬
‫ﯾﻦ ﻣﻌﺮﻓﯽ را‬
‫ﺑﻪ ا‬

‫ﭘﯽﯾﺎﺳﯽ د ی ﮐﺪ ‪IMDG‬ﺧﻮاﻧﺪه ﺷﻮد‪.‬‬

‫ﺑﻪﯾﮏ ﻧ ﺴﺨﻪ ﭼﺎ‬‫ﺑﺎ ﻣﺮاﺟﻌﻪ‬‫ﯾﺪ‬
‫ﺑﺎ‬

‫ﺑﻮﻃﻪ ارﺟﺎع داده ﻣﯽﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬

‫ﺑﻨﺪ ﮐﺪ ‪IMDG‬ﻣﺮ‬‫ﺑﻪ‬‫در ﺻﻮر ت ﻟﺰوم‪ ،‬ﺻﻔﺤﻪ ﻫﺎ‬

‫ﯾﯽ‬
‫ﯾﺎ‬
‫ﯿﻦ اﻟﻤﻠﻠﯽ ﺧﻄﺮﻧﺎک در‬
‫ﺑ‬‫ﻫﺪف از‬
‫ﯾﻦ ﺻﻮر ت اﺳ ﺖ‪:‬‬
‫ﺑﻪ ا‬
‫ﮐﺪ ﮐﺎﻻ )‪(IMDG‬‬

‫ﯾﻤﻦ ﮐﺎﻻ ﻫﺎ ی ﺧﻄﺮﻧﺎک‬

‫ﯾ ﺶ ﺣﻤﻞ و ﻧﻘﻞ ا‬
‫•اﻓﺰا‬

‫ﯾﯽ‬
‫ﯾﺎ‬
‫ﯾ ﺴ ﺖ در‬
‫ﯿﻂ ز‬
‫•ﺣﻔﺎﻇ ﺖ از ﻣﺤ‬

‫ﯾ ﺖ ﮐﺎﻻ ﻫﺎ ی ﺧﻄﺮﻧﺎک‬
‫ﺑﺪون ﻣﺤﺪود‬‫ﯿﻞ در رﻓ ﺖ و آﻣﺪ‬
‫ﺗ ﺴﻬ‬
‫•‬

‫ﯾﺎﻧﻮرد ی )‪(IMO‬‬
‫ﯿﻦ اﻟﻤﻠﻠﯽ در‬
‫ﺑ‬‫ﺳﺎزﻣﺎن‬
‫ﯿﻦ اﻟﻤﻠﻠﯽ راﺗﻮﺳﻌﻪ داده اﺳ ﺖ‬
‫ﺑ‬‫ﯾﮏ آژاﻧ ﺲﺗﺨﺼﺼﯽﺳﺎزﻣﺎن ﻣﻠﻞ اﺳ ﺖ ﮐﻪ‬
‫‪IMO‬‬

‫ﯾﯽ‪:‬‬
‫ﯾﺎ‬
‫ﺑﺮا ی ﺻﻨﻌ ﺖ در‬‫ﯿﺪ ی‬
‫ﺑﻪ دو ﻣﻮﺿﻮع ﮐﻠ‬‫ﺑﻮط‬
‫ﯿﻦ ﻣﺮ‬
‫ﻗﻮاﻧ‬

‫ﯾﺎ‬
‫ﯾﻤﻨﯽ زﻧﺪﮔﯽ در در‬
‫•ا‬

‫ﺘﯽ ﻫﺎ‬
‫ﯿﺮ ی از آﻟﻮدﮔﯽ ﮐﺸ‬
‫•ﺟﻠﻮﮔ‬

‫ﯾﻦ ﮐﺮده اﺳ ﺖ‪:‬‬

‫ﯾﻦ ﻣ ﺴﺎﺋﻞﺗﺪو‬
‫ﺑﻪ ا‬‫ﯿﺪﮔﯽ‬
‫ﺑﺮا ی رﺳ‬‫ﯿﻦ اﻟﻤﻠﻠﯽ را‬
‫ﺑ‬‫ﯿﻮن‬
‫‪IMO‬دو ﮐﻨﻮاﻧ ﺴ‬

‫ﭘﻮﺷ ﺶ ﻣﯽ د ﻫﺪ(‬‫ﯾﺎ را‬

‫ﯾﻤﻨﯽ زﻧﺪﮔﯽ در در‬
‫ﯿﻮن ‪)SOLAS‬ﮐﻪ ا‬
‫•ﮐﻨﻮاﻧ ﺴ‬

‫ﯿﺮ ی از آﻟﻮدﮔﯽ(‬
‫ﯿﺸﮕ‬
‫ﭘ‬‫ﯿﻮن ‪)MARPOL‬ﻣﺸﻤﻮل‬
‫•ﮐﻨﻮاﻧ ﺴ‬

‫ﯿﻮن ﻫﺎ ی ‪SOLAS‬و ‪MARPOL،‬‬

‫ﯿﻞ اﺻﻮل ﻣﻨﺪرج در ﮐﻨﻮاﻧ ﺴ‬
‫ﺑﺮا یﺗﮑﻤ‬

‫ﯾﯽ )‪(IMDG‬راﺗﻮﺳﻌﻪ داد‪.‬‬

‫ﯾﺎ‬
‫ﯿﻦ اﻟﻤﻠﻠﯽ ﮐﺎﻻ ﻫﺎ ی ﺧﻄﺮﻧﺎک در‬
‫ﺑ‬‫‪IMO‬ﮐﺪ‬

‫ﺑﺮا ی ﻓﻌﺎل ﮐﺮدن ﺧﻄﺮﻧﺎک اﺳ ﺖ‬‫ﯿﻖ‬

‫ﮐﺪ ‪IMDG‬ﺣﺎو ی ﻣﺸﺨﺼﺎ ت ﻓﻨﯽ دﻗ‬

‫ﯾﺎ ﺣﻤﻞ ﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬

‫ﯾﻖ در‬
‫ﯾﻤﻦ از ﻃﺮ‬
‫ﺑﻪ ﺻﻮر ت ا‬‫ﮐﺎﻻ ﻫﺎ‬

‫ﺒﺎر ی ﺷﺪ‬
‫ﯾ ﺐﺗﻮﺳﻂ ﮐﺸﻮر ﻫﺎ ی اﻣﻀﺎﮐﻨﻨﺪه ‪SOLAS‬از ‪1‬اﺟ‬
‫ﺑﺮا یﺗﺼﻮ‬
‫ﮐﺪ ‪IMDG‬‬
‫ﺑﺎن‬
‫ﯿﺎ‬
‫ﺧ‬

‫ﯾﻪ ‪2004‬‬
‫ژاﻧﻮ‬

‫‪1‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﯿﻦ اﻟﻤﻠﻠﯽ اﺳ ﺖ ﮐﻪ‪:‬‬

‫ﺑ‬‫ﺘﻢﺗﻮاﻓﻖ ﺷﺪه‬
‫ﯿﺴ‬‫ﺑﺮ اﺳﺎسﯾﮏﺳ‬
‫ﮐﺪ ‪IMDG‬‬

‫ﺑﻨﺪ ی ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‬‫ﺑﺎ ﻫﻢ ﮔﺮوه‬‫ﺗﯽ ﮐﻪ دارﻧﺪ‬

‫ﺑﺮ اﺳﺎس ﺧﻄﺮا‬‫یاهالاک•ﺧﻄﺮﻧﺎک را‬

‫ﺑﻨﺪ ی(‪.‬‬‫ﺒﻘﻪ‬
‫ﻣﻮﺟﻮد در ﺣﻤﻞ و ﻧﻘﻞ )ﻃ‬

‫ﺑﻨﺪ ی ﻫﺎ ‪ /‬ﻣﺨﺎزن ﮐﻪ از‬‫ﺘﻪ‬

‫ﺑﺴ‬‫یواح•ﮐﺎﻻ ﻫﺎ ی ﺧﻄﺮﻧﺎک در‬

‫ﺘﺤﮑﺎم ﻣﻨﺎﺳ ﺐ و ﻣﺎﻧﻊ از ﻓﺮار ﮐﺎﻻ ﻣﯽ ﺷﻮد‪.‬‬

‫اﺳ‬

‫ﺘﻔﺎده ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‬
‫ﯾﯽ اﺳ‬
‫ﺑﺮا ی ﺷﻨﺎﺳﺎ‬‫ﯾﯽ‬
‫ﯾﺮ ﻋﻼﺋﻢ ﺷﻨﺎﺳﺎ‬
‫ﺑﺮﭼ ﺴ ﺐ ﻫﺎ ی ﻫﺸﺪار د ﻫﻨﺪه ﺧﻄﺮ وﺳﺎ‬‫•از‬

‫ﮐﺎﻻ ﻫﺎ ی ﺧﻄﺮﻧﺎک در ﺣﻤﻞ و ﻧﻘﻞ‬

‫ﺑﺮا ی اراﺋﻪ زﻣﺎﻧﯽ‬‫ﺘﺎﻧﺪارد‬

‫ﺘﻨﺪا ت اﺳ‬
‫ﺑﻪ ﻣ ﺴ‬‫ﯿﺎز‬
‫•ﻧ‬

‫ﺘﻨﺪ‪.‬‬
‫ﮐﺎﻻ ﻫﺎ ی ﺧﻄﺮﻧﺎک در ﺣﺎل ﺣﻤﻞ و ﻧﻘﻞ ﻫ ﺴ‬

‫ﯿﻦ ﮐﻨﻨﺪ‬
‫ﯿ‬‫ﯾﻨﮑﻪ ﮐﺎﻻ ﻫﺎ ی ﺧﻄﺮﻧﺎﮐﯽ ﮐﻪ ﻣﯽﺗﻮاﻧﻨﺪﺗﻌ‬
‫ﯿﻨﺎن از ا‬
‫ﺑﺮا ی ﺣﺼﻮل اﻃﻤ‬‫•اﺻﻮﻟﯽ را‬

‫ﺘﻪ ﻣﯽ ﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬
‫ﺑﺎ ﻫﻢ از ﻫﻢ دور ﻧﮕﻪ داﺷ‬‫واﮐﻨ ﺶ ﺧﻄﺮﻧﺎک‬

‫ﯿﻦ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‬
‫ﯿ‬‫ﺑﺮا ی ﻣﺤﻞ ﻗﺮار دادن ﮐﺎﻻ ﻫﺎ ی ﺧﻄﺮﻧﺎکﺗﻌ‬‫•اﺻﻮﻟﯽ را‬

‫ﯾﻤﻦ‪.‬‬
‫ﯿﻨﺎن از ﺣﻤﻞ و ﻧﻘﻞ ا‬
‫ﺑﺮا ی اﻃﻤ‬‫ﺘﯽ‬
‫ﺳﻮار ﮐﺸ‬

‫ﺑﺮا ی ﮐﺎﻻ ﻫﺎ ی ﺧﻄﺮﻧﺎک‬‫•اراﺋﻪ ﻣﺸﺎوره واﮐﻨ ﺶ اﺿﻄﺮار ی‬

‫ﺘﯽ‪.‬‬
‫ﺗ ﺶﺳﻮز یﯾﺎ ﻧﺸ ﺖ در ﮐﺸ‬
‫ﯿﺮ آ‬
‫درﮔ‬

‫‪2‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺑﻪ روز رﺳﺎﻧﯽ ﮐﺪ ‪IMDG‬‬

‫ﯿﺮد‪:‬‬
‫ﺑﮕ‬‫ﯾﺮ را در ﻧﻈﺮ‬
‫ﺑﻪ روز ﻣﯽ ﺷﻮدﺗﺎ ﻣﻮارد ز‬‫ﺑﺎر‬‫ﮐﺪ ‪IMDG‬در ﺣﺎلﺗﮑﺎﻣﻞ اﺳ ﺖ و ﻫﺮ دوﺳﺎلﯾﮏ‬

‫ﯾﺪ ﮔﻨﺠﺎﻧﺪه ﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬

‫ﺑﺎ‬‫ﯾﺪ ﮐﻪ‬
‫•ﮐﺎﻻ ﻫﺎ ی ﺧﻄﺮﻧﺎک ﺟﺪ‬
‫ﺑﺎ آﻧﻬﺎ‪.‬‬‫ﺑﺮﺧﻮرد‬‫ﺑﺎ ﮐﺎﻻ ﻫﺎ ی ﺧﻄﺮﻧﺎکﯾﺎ‬‫ﯾﺪ ﮐﺎر‬
‫•ﻓﻦ آور ی و رو ش ﻫﺎ ی ﺟﺪ‬
‫ﯾﻨﺪ‪.‬‬
‫ﺑﻮﺟﻮد ﻣﯽ آ‬‫ﺑﻪ‬
‫ﯿﺠﻪﺗﺠﺮ‬
‫ﺘ‬‫ﯾﻤﻨﯽ ﮐﻪ در ﻧ‬
‫•ﻧﮕﺮاﻧﯽ ﻫﺎ ی ا‬

‫ﯿﻦ ﻫﺮ ﺻﻔﺤﻪ‬
‫ﯾ‬‫ﭘﺎ‬‫ﯾﻦ ﻋﺪد در‬
‫ﺑﻪ روز ﺷﺪه اﺳ ﺖ‪ .‬ا‬‫ﺑﺎر‬‫ﯿﻪ داده ﻣﯽ ﺷﻮدﺗﺎ ﻧﺸﺎن د ﻫﺪ ﭼﻨﺪ‬
‫ﺑﻪ ﻫﺮ ﻧ ﺴﺨﻪ از ﮐﺪﯾﮏ ﺷﻤﺎره اﺻﻼﺣ‬
‫ﯿﻪ ﻇﺎ ﻫﺮ ﻣﯽ ﺷﻮد‪.‬‬
‫ﺑﺎﺳﺎل اﺻﻼﺣ‬‫ﻫﻤﺮاه‬

‫ﺒﺮ اﺳ ﺖ‬
‫ﺘ‬‫ﯿﻪ ﻓﻌﻠﯽ ‪33-06‬اﺳ ﺖ ﮐﻪﺗﺎ ‪31‬ﻣﻌ‬
‫اﺻﻼﺣ‬ ‫ﺒﺮ ‪2009.‬‬
‫دﺳﺎﻣ‬
‫ﺑﺎن‬
‫ﯿﺎ‬
‫ﺧ‬

‫ﯾﻦ ﺣﺎل‪ ،‬از ‪1‬‬

‫ﺑﺎ ا‬ ‫ﯾﺮا ‪2009‬‬
‫ﯿﺮد ز‬
‫ﺘﻔﺎده ﻗﺮار ﮔ‬
‫ﯿﺰ ﻣﯽﺗﻮاﻧﺪ ﻣﻮرد اﺳ‬
‫ﯿﻪ ‪34 08‬ﻧ‬
‫ﯾﻪ ‪2009‬اﺻﻼﺣ‬
‫ژاﻧﻮ‬
‫ﺑﺎن‬
‫ﯿﺎ‬
‫ﺧ‬

‫ﭘﺸ ﺖﺳﺮ ﻫﻢ ﻓﺮا ﻫﻢ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪.‬‬‫ﺑﻪ ﺻﻮر ت‬‫ﯿﻪ را‬

‫ﺘﻔﺎده از ﻫﺮ دو اﺻﻼﺣ‬
‫ﺘﻘﺎﻟﯽ اﺳ ﺖ ﮐﻪ اﻣﮑﺎن اﺳ‬
‫ﯾﮏﺳﺎل اﻧ‬

‫ﯿﺪ‬ ‫ﯿﻪ ‪34-08‬ﻟﻄﻔﺎ ً‬

‫ﺑﻪ ‪www.imdgsupport.com‬ﻣﺮاﺟﻌﻪ ﮐﻨ‬ ‫ﯾﺪ از اﺻﻼﺣ‬
‫ﺑﺎزد‬‫ﯿﺎ ت ﮐﺎﻣﻞ و‬
‫ﺋ‬‫ﺑﺮا ی ﺟﺰ‬

‫ﭼﺮﺧﻪ اﺻﻼح ﮐﺪ ‪IMDG‬‬

‫ﺒﺮ اﺳ ﺖ‬
‫ﺘ‬‫ﯿﻪ ﻣﻌ‬
‫• ﻫﺮ اﺻﻼﺣ‬

‫دوﺳﺎل‪.‬‬
‫ﺑﺮا ی اﺟﺮا وﺟﻮد دارد‪.‬‬‫ﺘﻨﺎو ب‬
‫•ﺳﺎﻟﻬﺎ ی ﻣ‬

‫ﯾﺪ ی‬
‫ﯿﻪ ﺟﺪ‬
‫ﯾﻪﺳﺎل ﻫﺎ ی زرد‪ ،‬اﺻﻼﺣ‬
‫•در ژاﻧﻮ‬
‫ﺑﻼﻓﺎﺻﻠﻪ ﻣﻮرد‬‫ﺘﺸﺮ ﻣﯽ ﺷﻮد و ﻣﯽﺗﻮاﻧﺪ‬
‫ﻣﻨ‬
‫ﯾﺐ‬
‫ﺑﻪ زﻣﺎنﺗﺼﻮ‬‫ﯿﺮد‪ ،‬ﻣﺸﺮوط‬
‫ﺘﻔﺎده ﻗﺮار ﮔ‬
‫اﺳ‬
‫ﺘﺪار ﻣﻠﯽ‪.‬‬
‫ﯿ‬‫ﻣﺮﺟﻊ ﺻﻼﺣ‬

‫ﺑﻞ‬
‫ﯿﺰ ﻗﺎ‬
‫ﺒﻠﯽ ﻧ‬
‫ﯿﻪ ﻗ‬
‫•در ﻃﻮلﺳﺎل ﻫﺎ ی زرد‪ ،‬اﺻﻼﺣ‬
‫ﯾﻦﺳﺎل ﮔﺬار اﺳ ﺖ‪.‬‬
‫ﺑﺮا‬
‫ﺑﻨﺎ‬‫ﺘﻔﺎده اﺳ ﺖ‪،‬‬
‫اﺳ‬

‫ﺘﻔﺎده ﮐﺮد‪.‬‬
‫ﯿﻪ ﻓﻌﻠﯽ اﺳ‬
‫ﺒﺰ‪ ،‬ﻓﻘﻂ ﻣﯽﺗﻮان از اﺻﻼﺣ‬
‫•درﺳﺎل ﻫﺎ یﺳ‬

‫ﺘﯽ اﻃﻼﻋﺎ ت را در‬

‫ﺑﻪ راﺣ‬‫ﯿﺪ‬
‫ﯾﺪ‪ ،‬ﻣﯽﺗﻮاﻧ‬
‫ﯿﺪ‬‫ﺑ ﺖ ﻣﯽ ﻣﺎﻧﺪ و ﻫﻨﮕﺎﻣﯽ ﮐﻪ آن را ﻓﻬﻤ‬
‫ﺛﺎ‬‫ﺘﺎر اﺻﻠﯽ‬
‫ﺑﻪ روز ﻣﯽ ﺷﻮد‪،‬ﺳﺎﺧ‬‫ﺒﺎر‬
‫اﮔﺮﭼﻪ ﮐﺪ ﻫﺮ دوﺳﺎلﯾﮑ‬

‫ﯿﺪ‪.‬‬
‫ﯿﺪا ﮐﻨ‬
‫ﭘ‬‫ﯾﻨﺪه‬
‫ﯿﻪ آ‬
‫اﺻﻼﺣ‬

‫ﺑﺨ ﺶ اﺳ ﺖ‪.‬‬
‫•ﮐﺪ ﺷﺎﻣﻞ ‪7‬‬

‫‪3‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﯿﺎز ﻫﻨﮕﺎم ﺣﻤﻞ ﮐﺎﻻ ﻫﺎ ی‬

‫ﺑﻪ دﺳ ﺖ آوردن اﻃﻼﻋﺎ ت ﻣﻮرد ﻧ‬‫ﺑﺮا ی‬
‫ﺘﺎ ب اراﺋﻪ ﺷﺪه اﺳ ﺖ‪ .‬ﺟﻠﺪ ‪1‬و ﺟﻠﺪ • ‪2‬‬
‫•در دو ﮐ‬
‫ﯿﻦ ﺣﺎو یﯾﮏ ﻣﮑﻤﻞ اﺳ ﺖ‪.‬‬
‫ﺘﺎ ب ﺿﺮور ی اﺳ ﺖ‪• .‬ﮐﺪ ﻫﻤﭽﻨ‬
‫ﺘﻔﺎده از ﻫﺮ دو ﮐ‬
‫ﯾﺎ اﺳ‬
‫ﯾﻖ در‬
‫ﺧﻄﺮﻧﺎک از ﻃﺮ‬

‫‪4‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺟﻠﺪ ‪)1‬ﻗ ﺴﻤ ﺖ ﻫﺎ ی ‪1-2‬و ‪4-7‬ﮐﺪ( ﺷﺎﻣﻞ‪:‬‬

‫ﯾﻒ و آﻣﻮز ش‬
‫ﻗ ﺴﻤ ﺖ ‪1‬ﻣﻘﺮرا ت ﮐﻠﯽ‪،‬ﺗﻌﺎر‬

‫ﺑﻨﺪ ی‬‫ﺒﻘﻪ‬
‫ﺑﺨ ﺶ ‪2‬ﻃ‬

‫ﯿﻪ ﻣﺨﺰن‬
‫ﺑﻨﺪ ی وﺗﻬ‬‫ﺘﻪ‬
‫ﺑﺴ‬‫ﻗ ﺴﻤ ﺖ ‪4‬‬

‫ﻗ ﺴﻤ ﺖ ‪5‬رو ش ﻫﺎ ی ارﺳﺎل‬

‫ﺘﻮﺳﻂ‬
‫ﺑﻨﺪ ی‪ ،‬ﻇﺮوف ﻓﻠﻪ ﻣ‬‫ﺘﻪ‬
‫ﺑﺴ‬‫ﯾﺶ‬
‫ﻗ ﺴﻤ ﺖ ‪6‬ﺳﺎﺧ ﺖ و آزﻣﺎ‬
‫ﯿﻪﺗﺎﻧﮏ ﺟﺎده ا ی‬
‫ﯾﻞ ﻧﻘﻠ‬
‫ﺑﻞ ﺣﻤﻞ‪ ،‬ﻇﺮوف ﮔﺎز ﭼﻨﺪ ﻋﻨﺼﺮ ی )‪(MEGCs‬و وﺳﺎ‬
‫ﺑﺰرگ‪ ،‬ﻣﺨﺎزن ﻗﺎ‬‫ﺑﻨﺪ ی ﻫﺎ ی‬‫ﺘﻪ‬
‫ﺑﺴ‬‫‪(IBC)،‬‬

‫ﯿﺎ ت ﺣﻤﻞ و ﻧﻘﻞ‬

‫ﺑﻪ ﻋﻤﻠ‬‫ﺑﻮط‬
‫ﺑﺨ ﺶ ‪7‬اﻟﺰاﻣﺎ ت ﻣﺮ‬

‫ﯾﺮ اﺳ ﺖ‪:‬‬
‫ﯿﻦ ﻧﺎﻣﻪ( ﺷﺎﻣﻞ ﻣﻮارد ز‬
‫ﯾ‬‫ﺟﻠﺪ ‪)2‬ﻗ ﺴﻤ ﺖ ‪3‬و ﺿﻤﺎﺋﻢ آ‬

‫ﺘﻪ ﻣﺮﮐﺰ ی ﮐﺪ ‪IMDG‬اﺳ ﺖ و اﻃﻼﻋﺎ ت ﻣﻮرد‬

‫ﯾﺮ ﻣﺤﺪود ‪ DGL‬ﻫ ﺴ‬
‫ﺜﻨﺎﺋﺎ ت ﻣﻘﺎد‬
‫ﺘ‬‫ﯿ ﺴ ﺖ ﮐﺎﻻ ﻫﺎ ی ﺧﻄﺮﻧﺎک )‪(DGL‬و اﺳ‬
‫ﺑﺨ ﺶ ‪3‬ﻟ‬
‫ﺑﻪ ﺻﻮر ت ﮐﺪﮔﺬار ی ﺷﺪه اراﺋﻪ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪.‬‬‫ﯿﺎز ﺣﻤﻞ و ﻧﻘﻞ را‬
‫ﻧ‬

‫ﯾﻦ ﺻﻮر ت ﻣﺸﺨﺺ ﻧﺸﺪه اﺳ ﺖ(‬

‫ﯿﺮ ا‬
‫ﺘﯽ از ﻧﺎم ﻫﺎ ی ﺣﻤﻞ و ﻧﻘﻞ ﻋﻤﻮﻣﯽ و ‪)NOS‬در ﻏ‬
‫ﯿﺴ‬‫ﯿﻮﺳ ﺖ ﻟ‬
‫ﭘ‬

‫ﯿﻤﻪ ‪B‬واژه ﻧﺎﻣﻪ اﺻﻄﻼﺣﺎ ت‬

‫ﺿﻤ‬

‫ﯾﯽ‬
‫ﺒﺎ‬
‫ﻓﻬﺮﺳ ﺖ اﻟﻔ‬

‫ﺑﺎ ﮐﺪ اﺳ ﺖ‪:‬‬‫ﺒﻂ‬
‫ﺗ‬‫ﯾﺮ ﻣﺮ‬
‫ﺘﻮن ز‬
‫ﺘﻤﻢ ﺣﺎو ی ﻣ‬
‫ﻣ‬

‫ﭘﺰﺷﮑﯽ‬‫ﯿﻪ‬
‫ﺘﯽ ﻫﺎ ی ﺣﺎﻣﻞ ﮐﺎﻻ ﻫﺎ ی ﺧﻄﺮﻧﺎک •را ﻫﻨﻤﺎ ی ﮐﻤﮏ ﻫﺎ ی اوﻟ‬
‫ﺑﺮا ی ﮐﺸ‬‫ﯾﻪ ﻫﺎ ی واﮐﻨ ﺶ اﺿﻄﺮار ی‬
‫•رو‬

‫ﯾﻤﻦ از‬
‫ﺘﻔﺎده ا‬
‫ﺑﺎر •اﺳ‬‫ﺑﻨﺪ ی واﺣﺪ ﻫﺎ ی ﺣﻤﻞ و ﻧﻘﻞ‬‫ﺘﻪ‬
‫ﺑﺴ‬‫ﺑﺮا ی‬
‫ﺘﻮراﻟﻌﻤﻞ ﻫﺎ ی ‪IMO/ILO/ECE‬‬
‫ﯾﻪ ﻫﺎ ی ﮔﺰار ش د ﻫﯽ •دﺳ‬
‫•رو‬

‫ﺑﻨﺪ ی ﺷﺪه‪،‬‬‫ﺘﻪ‬
‫ﺑﺴ‬‫ﺗﻮد ﻫﯽ‬
‫ﭘﺮ‬‫ﺘﻪ ا ی‬
‫ﺑﺮا ی ﺣﻤﻞﺳﻮﺧ ﺖ ﻫ ﺴ‬‫ﯿﻦ اﻟﻤﻠﻠﯽ‬
‫ﺑ‬‫ﺘﯽ ﻫﺎ •ﮐﺪ‬
‫آﻓ ﺖ ﮐ ﺶ ﻫﺎ در ﮐﺸ‬

‫ﺘﯽ ﻫﺎ‬
‫ﺑﺎﻻ در ﮐﺸ‬‫ﯿﻮﺳﻄﺢ‬
‫ﺘ‬‫ﯾﻮاﮐ‬
‫ﺑﺎﻟﻪ ﻫﺎ ی راد‬
‫ﯿﻮم و ز‬
‫ﺗﻮﻧ‬
‫ﭘﻠﻮ‬

‫‪5‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﯾﻦ اﺳ ﺖ‪:‬‬
‫ﺑﻨﺪ ی ﮐﺪ ‪IMDG‬ا‬‫ﺒﻘﻪ‬
‫ﺘﻢ ﻃ‬
‫ﯿﺴ‬‫ﻫﺪف ازﺳ‬

‫ﺘﻨﺪ‪.‬‬
‫ﯿﺴ‬‫ﯾﯽ ﮐﻪ ﺧﻄﺮﻧﺎک ﻧ‬
‫ﺑﺮا ی ﺣﻤﻞ و ﻧﻘﻞ ﺧﻄﺮﻧﺎکﺗﻠﻘﯽ ﻣﯽ ﺷﻮﻧﺪ و ﮐﺎﻻ ﻫﺎ‬‫ﯾﯽ ﮐﻪ‬
‫ﯿﻦ ﮐﺎﻻ ﻫﺎ‬
‫ﺑ‬‫ﯾﺰ‬
‫ﺗﻤﺎ‬
‫•‬

‫ﯾﺠﺎد ﻣﯽ ﮐﻨﻨﺪ‪.‬‬
‫ﺗﯽ ﮐﻪ ﮐﺎﻻ ﻫﺎ ی ﺧﻄﺮﻧﺎک در ﺣﻤﻞ و ﻧﻘﻞ ا‬
‫ﯾﯽ ﺧﻄﺮا‬
‫•ﺷﻨﺎﺳﺎ‬
‫ﺑﺮا ی اﺷﺨﺎصﯾﺎ‬‫ﺑﺪون ﺧﻄﺮ‬‫ﯾﻦ ﮐﺎﻻ ﻫﺎ‬
‫ﯾﻤﻦ ا‬
‫ﺑﺮا ی اﻣﮑﺎن ﺣﻤﻞ و ﻧﻘﻞ ا‬‫ﯿﺢ‬
‫ﯾﻨﮑﻪ اﻗﺪاﻣﺎ ت ﺻﺤ‬
‫ﯿﻨﺎن از ا‬
‫ﺑﺮا ی اﻃﻤ‬
‫•‬
‫ﺘﯽ( اﻧﺠﺎم ﻣﯽ ﺷﻮد‪.‬‬
‫ﺑﻨﺪر و ﻫﻢ در ﮐﺸ‬‫اﻣﻮال ) ﻫﻢ در‬

‫‪6‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺘﻠﻒ ﮐﺎﻻ ﻫﺎ ی ﺧﻄﺮﻧﺎک در ﺣﻤﻞ و ﻧﻘﻞ‬

‫ﺒﻘﺎ ت ﻣﺨ‬
‫ﺑﻨﺪ ی ﻣﯽ ﺷﻮﻧﺪ‪ .‬روﺷﯽ ﮐﻪ ﻃ‬‫ﺒﻘﻪ‬
‫ﺒﻘﻪ ﻃ‬
‫ﺑﻪ ‪9‬ﻃ‬‫ﺑﺮ اﺳﺎس ﺧﻮاص‬‫ﮐﺎﻻ ﻫﺎ ی ﺧﻄﺮﻧﺎک‬

‫ﺜﺎل‪:‬‬
‫ﺑﻪ ﻋﻨﻮان ﻣ‬‫ﺘﮕﯽ دارد‪،‬‬
‫ﺑﺴ‬‫ﯾﮋﮔﯽ ﻫﺎ و ﺧﻄﺮا ت‬
‫ﯾﻦ و‬
‫ﺑﻪ ا‬‫ﯿﺮﻧﺪ‬
‫ﺘﻔﺎده ﻗﺮار ﻣﯽ ﮔ‬
‫ﻣﻮرد اﺳ‬

‫ﺘﻔﺎده‪.‬‬
‫ﺑﻞ اﺳ‬
‫ﺑﻨﺪ ی ﻗﺎ‬‫ﺘﻪ‬
‫ﺑﺴ‬‫•ﻧﻮع‬

‫ﺑﺎ ﻫﻢ در ﺣﻤﻞ و ﻧﻘﻞ ﺣﻤﻞ ﮐﺮد‬‫ﯾﯽ از ﮐﺎﻻ ﻫﺎ ی ﺧﻄﺮﻧﺎک را ﻣﯽﺗﻮان‬

‫•ﭼﻪ ﮐﻼس ﻫﺎ‬
‫•ﻇﺮوف‪.‬‬

‫ﯿﺮه ﮐﺮد‪.‬‬
‫ﺘﯽ ذﺧ‬
‫ﺑﻨﺪر و در ﮐﺸ‬‫ﯾﯽ ﮐﻪ ﮐﺎﻻ را ﻣﯽﺗﻮان در‬
‫•ﺟﺎ‬

‫‪9‬ﮐﻼس‪:‬‬

‫ﻣﻮاد ﻣﻨﻔﺠﺮه ﮐﻼس ‪1‬‬

‫ﮔﺎز ﻫﺎ ی ﮐﻼس ‪2‬‬

‫ﺘﻌﺎل‬
‫ﺑﻞ اﺷ‬
‫ﯾﻌﺎ ت ﻗﺎ‬
‫ﮐﻼس ‪3‬ﻣﺎ‬
‫ﺘﻌﺎل ﮐﻼس ‪4‬‬
‫ﺑﻞ اﺷ‬
‫ﻣﻮاد ﺟﺎﻣﺪ ﻗﺎ‬

‫ﯿﺪ ﻫﺎ ی آﻟﯽ‬
‫ﭘﺮاﮐ ﺴ‬‫ﯿﺪ ﮐﻨﻨﺪه و‬
‫ﮐﻼس ‪5‬ﻣﻮاد اﮐ ﺴ‬

‫ﮐﻼس ‪6‬ﻣﻮادﺳﻤﯽ و ﻋﻔﻮﻧﯽ‬

‫ﯿﻮ‬
‫ﺘ‬‫ﯾﻮاﮐ‬
‫ﮐﻼس ‪7‬ﻣﻮاد راد‬

‫ﮐﻼس ‪8‬ﻣﻮاد ﺧﻮرﻧﺪه‬

‫ﺘﻔﺮﻗﻪ‬
‫ﺒﻘﻪ ‪9‬ﻣﻮاد و اﻗﻼم ﺧﻄﺮﻧﺎک ﻣ‬
‫ﻃ‬

‫ﯿﻨﺎن‬
‫ﯾﺠﺎد ﺷﺪه اﺳ ﺖﺗﺎ اﻃﻤ‬
‫ﺘﻪﺳﺎزﻣﺎن ﻣﻠﻞ )ﺳﺎزﻣﺎن ﻣﻠﻞ( ا‬
‫ﯿ‬‫ﯿﻦ اﻟﻤﻠﻠﯽﺗﻮﺳﻂﯾﮏ ﮐﻤ‬
‫ﺑ‬‫‪9‬ﮐﻼس ﺧﻄﺮ درﺳﻄﺢ‬
‫ﺑﻪﯾﮏ رو ش‬‫ﯾﯽ( ﮐﺎﻻ ﻫﺎ ی ﺧﻄﺮﻧﺎک را‬
‫ﯾﺎ‬
‫ﯾﯽ و در‬
‫ﯾﻠﯽ‪ ،‬ﻫﻮا‬
‫ﺣﺎﺻﻞ ﺷﻮد ﮐﻪ ﻫﻤﻪ رو ش ﻫﺎ ی ﺣﻤﻞ و ﻧﻘﻞ )ﺟﺎده ا ی‪ ،‬ر‬
‫ﺑﻨﺪ ی ﻣﯽ ﮐﻨﻨﺪ‪.‬‬‫ﺒﻘﻪ‬
‫ﻃ‬

‫ﺘﻨﺪه ﻗﺎدر اﺳ ﺖ‬
‫ﯾ ﺶﺳﺎزﻣﺎن ﻣﻠﻞ‪،‬ﯾﮏ ﻓﺮﺳ‬
‫ﺒﻖ رو ش ﻫﺎ ی آزﻣﺎ‬
‫ﯾ ﺶ ﮐﺎﻻ ﻫﺎ ی ﺧﻄﺮﻧﺎک ﻃ‬
‫ﺑﺎ آزﻣﺎ‬
‫ﺑﺮ اﺳﺎس ‪9‬ﮐﻼس ﺧﻄﺮ‪.‬‬‫ﺑﻨﺪ ی ﮐﺎﻻ ﻫﺎ ی ﺧﻄﺮﻧﺎک‬‫ﺒﻘﻪ‬
‫ﻃ‬

‫ﯾﯽ ﻣﯽ‬
‫ﯿﻦ اﻟﻤﻠﻠﯽ )اﻟﻤﺎس( ﺷﻨﺎﺳﺎ‬
‫ﺑ‬‫ﺘﻪ ﺷﺪه‬
‫ﯾﺮﻓ‬
‫ﭘﺬ‬‫ﺑﺮﭼ ﺴ ﺐ ﻫﺸﺪار ﺧﻄﺮ‬‫ﺧﻄﺮ اراﺋﻪ ﺷﺪهﺗﻮﺳﻂ ﻫﺮ ﮐﻼسﺗﻮﺳﻂﯾﮏ‬
‫ﯿﺮه‬
‫ﺑﺮا ی ﻫﻤﻪ ﮐ ﺴﺎﻧﯽ ﮐﻪ در زﻧﺠ‬‫ﺑﻪ ﻋﻨﻮان ﻫﺸﺪار ی‬‫ﺘﻨﺪ‬
‫ﺷﻮد‪ .‬ﻫﻨﮕﺎﻣﯽ ﮐﻪ ﮐﺎﻻ ﻫﺎ ی ﺧﻄﺮﻧﺎک در ﺣﺎل ﺣﻤﻞ و ﻧﻘﻞ ﻫ ﺴ‬
‫ﯿﺮوﻧﯽ ﮐﺎﻻ ﻫﺎ ی ﺧﻄﺮﻧﺎک ﻇﺎ ﻫﺮ ﻣﯽ ﺷﻮد‪.‬‬
‫ﺑ‬‫ﺑﻨﺪ ی‬‫ﺘﻪ‬
‫ﺑﺴ‬‫ﺘﻨﺪ‪ ،‬رو ی‬
‫ﺑﺎ آﻧﻬﺎ درﺗﻤﺎس ﻫ ﺴ‬‫ﺣﻤﻞ و ﻧﻘﻞ ﮐﺎر ﻣﯽ ﮐﻨﻨﺪﯾﺎ‬

‫ﯾﺮ ﺷﺪه اﺳ ﺖ‬
‫ﺗﺼﻮ‬
‫ﺑﺮﭼ ﺴ ﺐ ﻫﺎ ی ﻫﺸﺪار د ﻫﻨﺪه ﺧﻄﺮ در داﺧﻞ ﺟﻠﺪ ﺟﻠﻮ ﺟﻠﺪ ‪1‬‬‫ﯾﻦ‬
‫ا‬
‫ﮐﺪ ‪IMDG‬‬

‫‪7‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺒﻘﻪﺳﺎزﻣﺎن ﻣﻠﻞ‬
‫ﮐﺎﻻ ﻫﺎ ی ﺧﻄﺮﻧﺎک ﻃ‬ ‫ﺑﺨ ﺶ) ﻫﺎ(‪.‬‬‫ﺑﻨﺪ ی‬‫ﺒﻘﻪ‬
‫ﻃ‬

‫‪1‬‬ ‫ﻣﻮاد ﻣﻨﻔﺠﺮه‬ ‫‪1.1-1.6‬‬ ‫ﻣﻮاد ﻣﻨﻔﺠﺮه‬

‫‪2.1‬‬ ‫ﺘﻌﺎل‬
‫ﺑﻞ اﺷ‬
‫ﮔﺎز ﻗﺎ‬

‫ﺘﻌﺎل‪،‬‬
‫ﺑﻞ اﺷ‬
‫ﯿﺮ ﻗﺎ‬
‫ﻏ‬
‫‪2‬‬ ‫ﮔﺎز ﻫﺎ‬ ‫‪2.2‬‬
‫ﯿﺮﺳﻤﯽ‬
‫ﮔﺎز ﻏ‬

‫‪2.3‬‬ ‫ﮔﺎزﺳﻤﯽ‬

‫‪3‬‬ ‫ﺗ ﺶ زا‬
‫ﯾﻊ آ‬
‫ﻣﺎ‬ ‫ﺗ ﺶ زا‬
‫ﯾﻊ آ‬
‫ﻣﺎ‬

‫‪4.1‬‬ ‫ﺘﻌﺎل‬
‫ﺑﻞ اﺷ‬
‫ﺟﺎﻣﺪ ﻗﺎ‬

‫ﺘﺮاق‬
‫ﺑﻞ اﺣ‬
‫ﺑﻪ ﺧﻮد ﻗﺎ‬‫ﻣﻮاد ﺧﻮد‬
‫‪4.2‬‬
‫‪4‬‬ ‫ﺘﻌﺎل‬
‫ﺑﻞ اﺷ‬
‫ﻣﻮاد ﺟﺎﻣﺪ ﻗﺎ‬
‫ﺘﻌﺎل‬
‫ﺑﻞ اﺷ‬
‫ﺑﺎ آ ب ﻗﺎ‬‫ﻣﺎده ا ی ﮐﻪ درﺗﻤﺎس‬
‫‪4.3‬‬ ‫اﺳ ﺖ‬

‫ﮔﺎز‬

‫‪5.1‬‬ ‫ﯿﺪ ﮐﻨﻨﺪه‬

‫ﻣﺎده اﮐ ﺴ‬
‫‪5‬‬ ‫ﯿﺪ ﮐﻨﻨﺪه‬
‫ﻣﻮاد اﮐ ﺴ‬
‫‪5.2‬‬ ‫ﯿﺪ آﻟﯽ‬
‫ﭘﺮاﮐ ﺴ‬

‫‪6.1‬‬ ‫ﻣﺎدهﺳﻤﯽ‬
‫‪6‬‬ ‫ﻣﻮادﺳﻤﯽ‬
‫‪6.2‬‬ ‫ﻣﺎده ﻋﻔﻮﻧﯽ‬

‫‪7‬‬ ‫ﯿﻮ‬
‫ﺘ‬‫ﯾﻮاﮐ‬
‫ﻣﻮاد راد‬ ‫ﯿﻮ‬
‫ﺘ‬‫ﯾﻮاﮐ‬
‫ﻣﻮاد راد‬

‫‪8‬‬ ‫ﻣﻮاد ﺧﻮرﻧﺪه‬ ‫ﻣﻮاد ﺧﻮرﻧﺪه‬

‫ﺘﻔﺮﻗﻪ‬
‫ﮐﺎﻻ ﻫﺎ ی ﺧﻄﺮﻧﺎک ﻣ‬ ‫ﺘﻔﺮﻗﻪ‬
‫ﮐﺎﻻ ﻫﺎ ی ﺧﻄﺮﻧﺎک ﻣ‬
‫‪9‬‬

‫‪8‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺗﻮﺳﻂ ﺷﻤﺎره ‪PSN‬و ‪UN‬‬

‫ﯾﯽ ﻣﯽ ﺷﻮﻧﺪ‪:‬‬
‫ﺑﻪ ﻓﺮدﺗﻮﺳﻂ دو اﻃﻼﻋﺎ ت ﺷﻨﺎﺳﺎ‬‫ﺑﻪ ﻃﻮر ﻣﻨﺤﺼﺮ‬‫در ﻫﺮﯾﮏ از ‪9‬ﮐﻼس ﺧﻄﺮ‪ ،‬ﮐﺎﻻ ﻫﺎ ی ﺧﻄﺮﻧﺎک‬

‫ﯿﺮد‬
‫ﺒﻞ از ﺣﺮوف ﻗﺮار ﻣﯽ ﮔ‬
‫ﺑﻪ ‪UN Number‬ﮐﻪ ﻗ‬‫ﯾﮏ ﻋﺪد ﭼﻬﺎر رﻗﻤﯽ ﻣﻌﺮوف‬
‫•‬
‫ﺘﺤﺪ‬
‫ﺳﺎزﻣﺎن ﻣﻠﻞ ﻣ‬

‫ﺑﺎ ﺷﻤﺎره ‪UN 1223‬آن و ﻧﻔ ﺖ‬

‫ﯿﺪ در ﮐﺪ ‪IMDG‬‬
‫ﺜﺎل‪ ،‬ﻧﻔ ﺖﺳﻔ‬
‫ﺑﻪ ﻋﻨﻮان ﻣ‬
‫ﺑﻮﻃﻪ )‪(PSN‬‬
‫•ﻧﺎم ﻣﻨﺎﺳ ﺐ ﺣﻤﻞ و ﻧﻘﻞ ﻣﺮ‬
‫ﯿﺪ ‪PSN‬ﻣﺸﺨﺺ ﻣﯽ ﺷﻮد‪.‬‬
‫ﺳﻔ‬

‫ﯾﯽ ﻣﯽ ﮐﻨﻨﺪﺗﺎ‪:‬‬
‫ﺑﻪ ﻓﺮد ﮐﺎﻻ ﻫﺎ ی ﺧﻄﺮﻧﺎک را ﺷﻨﺎﺳﺎ‬‫ﺑﻪ ﻃﻮر ﻣﻨﺤﺼﺮ‬
‫ﺷﻤﺎرهﺳﺎزﻣﺎن ﻣﻠﻞ و ‪PSN‬‬

‫ﯿﺪ‬
‫ﺘﯽ ﻓﻌﺎل ﮐﻨ‬
‫ﯿﻨﺎن از درﺳ‬
‫ﺑﺮا ی اﻃﻤ‬‫ﯿﻦ ﺣﻤﻞ و ﻧﻘﻞ‬
‫ﯿﻖ را در ﺣ‬
‫ﯾﻊ و دﻗ‬
‫ﯾﯽﺳﺮ‬
‫•ﺷﻨﺎﺳﺎ‬
‫ﯿﺮه‪ ،‬و‬
‫ﺒﺎر ﮐﺮدن‪ ،‬ﺟﺪاﺳﺎز ی و ﻏ‬
‫ﯾﯽ‪ ،‬اﻧ‬
‫ﺑﺠﺎ‬
‫ﺟﺎ‬
‫ﯿﺪ‪.‬‬
‫ﺒﺎل ﮐﻨ‬
‫ﯿﺢ را دﻧ‬
‫ﯾﻪ ﻫﺎ ی ﺻﺤ‬
‫ﯾﺪ ﮐﻪ رو‬
‫•در ﻣﻮاﻗﻊ اﺿﻄﺮار ی‪ ،‬ﻣﻄﻤﺌﻦ ﺷﻮ‬

‫ﯾﻤﻨﯽ ﻣﯽ ﺷﻮد‪:‬‬
‫ﯾﺶ ا‬
‫ﺑﺎﻋ ﺚ اﻓﺰا‬‫ﯾﯽ ﮐﺎﻻ ﻫﺎ ی ﺧﻄﺮﻧﺎک‬
‫ﺑﺮا ی ﺷﻨﺎﺳﺎ‬‫ﺘﻔﺎده ازﯾﮏ ﻋﺪد ﭼﻬﺎر رﻗﻤﯽ‬
‫اﺳ‬

‫ﺑﺎﻧﯽ‬
‫ﺑﺮ ﻣﻮاﻧﻊ ز‬‫ﺒﻪ‬
‫•ﻏﻠ‬
‫ﺑﻞ درک اﺳ ﺖ‬
‫ﺑﺎن ﻫﺎ ﻗﺎ‬
‫ﺘﯽ در ﻫﻤﻪ ز‬
‫ﺑﻪ راﺣ‬‫‪-‬ﻋﺪد ﭼﻬﺎر رﻗﻤﯽ‬
‫ﺑﻪ‬
‫ﺘﻦ ﻧﺎم ﻫﺎ ی ﻣﺸﺎ‬
‫ﺒﺎه ﮔﺮﻓ‬
‫ﺘ‬‫ﯿﺰ از اﺷ‬
‫ﭘﺮ ﻫ‬
‫•‬
‫ﯿﺎز ﻫﺎ ی ﺣﻤﻞ‬
‫ﺘﻌﺎل در ﮐﻼس ‪4.1‬اﺳ ﺖ و ﻧ‬
‫ﺑﻞ اﺷ‬
‫ﯿ ﺲ ﺷﺪه ‪UN 1352‬ﮐﻪﯾﮏ ﺟﺎﻣﺪ ﻗﺎ‬
‫ﯿﻮم‪ ،‬ﺧ‬
‫ﺘﺎﻧ‬
‫ﯿ‬‫ﭘﻮدرﺗ‬‫ﺜﺎل‪،‬‬
‫ﺑﻪ ﻋﻨﻮان ﻣ‬
‫‪-‬‬
‫ﯿﻮم‪ ،‬ﺧﺸﮏ دارد‪.‬‬
‫ﺘﺎﻧ‬
‫ﯿ‬‫ﭘﻮدرﺗ‬‫ﺑﺎ‬‫ﺗﯽ‬
‫ﺘﻔﺎو‬
‫ﯿﺎر ﻣ‬
‫ﺑﺴ‬‫و ﻧﻘﻞ‬
‫ﺘﺮاق اﺳ ﺖ‬
‫ﺑﻞ اﺣ‬
‫ﺑﻪ ﺧﻮد در ﮐﻼس ‪4.2‬ﻗﺎ‬‫ﺑﻪ ﻃﻮر ﺧﻮد‬‫‪UN 2546‬ﮐﻪ‬
‫ﺘﻔﺎده ﺷﻮد‬
‫ﺑﺮﭼ ﺴ ﺐ ﮔﺬار ی اﺳ‬
‫ﺑﺮا ی ا ﻫﺪاف ﺣﻤﻞ و ﻧﻘﻞ در اﺳﻨﺎد‪/‬‬‫ﯾﺪ‬
‫‪ PSN‬ﺑﺎ‬
‫ﯿﺮه‪.‬‬
‫وﻏ‬

‫ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬‫ﯿﺎن ﺷﺪه‬
‫ﺑ‬‫ﺑﻪ ﻃﻮر ﺧﺎص‬‫ﯾﻨﮑﻪ‬
‫ﯿ ﺴ ﺖ ﻣﮕﺮ ا‬
‫ﯿﺮ ی ﻣﺠﺎز ﻧ‬
‫ﯿ‬‫ﯾﻦﯾﺎﺗﻐ‬
‫ﯾﮕﺰ‬
‫ﯿﭻ ﺟﺎ‬
‫ﻫ‬
‫ﯿ ﺴ ﺖ ﮐﺎﻻ ﻫﺎ ی ﺧﻄﺮﻧﺎک ﻇﺎ ﻫﺮ ﻣﯽ ﺷﻮد‬
‫‪ PSN‬ﺑﺨﺸﯽ از ﻧﺎم اﺳ ﺖ ﮐﻪ در ﻟ‬
‫ﺑﺰرگ‪.‬‬‫ﺑﺎ ﺣﺮوف‬‫ﯾﯽ ﻓﻘﻂ‬
‫ﺒﺎ‬
‫ﯾﺎ ﻓﻬﺮﺳ ﺖ اﻟﻔ‬
‫ﯿﺴ ﺖ‬
‫ﺑﺨﺸﯽ از ‪PSN‬ﻧ‬‫ﯿﻔﯽ اﺳ ﺖ و‬
‫ﺑﺎ ﺣﺮوف ﮐﻮﭼﮏ ﻓﻘﻂﺗﻮﺻ‬‫ﺘﻨﯽ‬
‫ﻫﺮ ﻣ‬
‫ﺑﻨﺪ ی ﻣﯽ ﺷﻮد‬‫ﯿﻢ‬
‫ﺑﻪﺗﻘ ﺴ‬‫‪ DGL‬در ‪ ۲‬ﺻﻔﺤﻪ از ﮐﺪ ‪IMDG‬اراﺋﻪ ﺷﺪه و‬
‫ﯿ ﺴ ﺖ ﺷﺪه‪.‬‬
‫ﺑﺮا ی ﻫﺮ ﮐﺎﻻ ی ﺧﻄﺮﻧﺎک ﻟ‬‫ﺘﻮن‬
‫‪18‬ﺳ‬
‫ﺑﺮا یﺳﻬﻮﻟ ﺖ در اﻧﺠﺎم آن ﮐﺪﮔﺬار ی ﺷﺪه اﺳ ﺖ‬
‫ﯿﺎر ی از اﻃﻼﻋﺎ ت ﻣﻮﺟﻮد در ‪DGL‬‬
‫ﺑﺴ‬

‫ﻣﻮﺟﻮد درﯾﮏ ﺟﺪول‬

‫ﺘﻮن ‪18‬ﺷﺎﻣﻞ‬
‫ﺘﻮن ‪1‬وﺳ‬
‫ﯿﻢ ﺷﺪه اﺳ ﺖ‪.‬ﺳ‬
‫ﺘﺤﺪﺗﻨﻈ‬
‫ﯿ ﺐ ﺷﻤﺎرهﺳﺎزﻣﺎن ﻣﻠﻞ ﻣ‬
‫ﺗ‬‫‪ DGL‬ﺑﻪﺗﺮ‬
‫ﺷﻤﺎرهﺳﺎزﻣﺎن ﻣﻠﻞ‬

‫‪9‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﯾﺪ‪.‬‬
‫ﯿﺎز دار‬
‫ﺑﻪ ﺷﻤﺎره ‪UN‬ﻧ‬‫ﺘﺠﻮ یﯾﮏ ورود ی‪ ،‬ﻓﻘﻂ‬
‫ﺑﺮا ی ﺟ ﺴ‬

‫ﺘﺠﻮ ﮐﺮد‪.‬‬
‫ﯿﺰ ﺟ ﺴ‬
‫ﺘﻔﺎده از ‪PSN‬ﻧ‬
‫ﺑﺎ اﺳ‬‫ﮐﺎﻻ ﻫﺎ ی ﺧﻄﺮﻧﺎک را ﻣﯽﺗﻮان‬
‫ﺑﻪ آن‬‫ﺑﻮط‬
‫ﭘﺸ ﺖ ﺟﻠﺪ ‪2،‬ﺷﻤﺎره ‪UN‬ﻣﺮ‬‫ﺒﺎ ی‬
‫ﺑﻪ ﻓﻬﺮﺳ ﺖ اﻟﻔ‬‫ﺑﺎ ﻣﺮاﺟﻌﻪ‬‫ﯿﺪ‬
‫ﯾﺪ‪ ،‬ﻣﯽﺗﻮاﻧ‬
‫ﯾﺪ اﻣﺎ ‪PSN‬دار‬
‫ﯾﻦ‪ ،‬اﮔﺮ ﺷﻤﺎره ‪UN‬را ﻧﺪار‬
‫ﺑﺮا‬
‫ﺑﻨﺎ‬

‫ﯿﺪ‪.‬‬
‫ﯿﺪا ﮐﻨ‬
‫ﭘ‬‫را‬

‫ﺘﺤﺪ‬
‫ﺘﻮن – ‪1‬ﺷﻤﺎرهﺳﺎزﻣﺎن ﻣﻠﻞ ﻣ‬
‫ﺳ‬

‫ﺘﻪ ﮐﺎرﺷﻨﺎﺳﺎنﺳﺎزﻣﺎن ﻣﻠﻞ در ﺣﻤﻞ و ﻧﻘﻞ ﮐﺎﻻ ﻫﺎ ی ﺧﻄﺮﻧﺎک )ﻓﻬﺮﺳ ﺖﺳﺎزﻣﺎن‬

‫ﯿ‬‫ﺣﺎو ی ﺷﻤﺎرهﺳﺎزﻣﺎن ﻣﻠﻞ اﺳ ﺖ ﮐﻪﺗﻮﺳﻂ ﮐﻤ‬

‫ﯿﻦ ﺷﺪه اﺳ ﺖ‪.‬‬

‫ﯿ‬‫ﻣﻠﻞ(ﺗﻌ‬

‫ﺘﻮن – ‪2‬ﻧﺎم ﺣﻤﻞ و ﻧﻘﻞ ﻣﻨﺎﺳ ﺐ )‪(PSN‬‬

‫ﺳ‬

‫ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬‫ﺑﺎ ﺣﺮوف ﮐﻮﭼﮏ‬‫ﯿﻔﯽ اﺿﺎﻓﯽ‬

‫ﺘﻦﺗﻮﺻ‬
‫ﺒﺎل آن ﻣ‬
‫ﺑﻪ دﻧ‬‫ﺑﺰرگ اﺳ ﺖ ﮐﻪ ﻣﻤﮑﻦ اﺳ ﺖ‬‫ﺑﺎ ﺣﺮوف‬‫ﺣﺎو ی ﻧﺎم ﻫﺎ ی ﺣﻤﻞ و ﻧﻘﻞ ﻣﻨﺎﺳ ﺐ‬

‫ﺑﺨ ﺶ‬‫ﺘﻮن ‪3 -‬ﮐﻼسﯾﺎ‬

‫ﺳ‬

‫ﯿﻢ وﺳﺎزﮔﺎر ی اﺳ ﺖ‪.‬‬

‫ﺷﺎﻣﻞ ﮐﻼس و در ﻣﻮرد ﮐﻼس ‪1،‬ﮔﺮوهﺗﻘ ﺴ‬

‫ﯾ ﺴﮏ) ﻫﺎ ی( ﻓﺮﻋﯽ‬
‫ﺘﻮن –‪4‬ر‬
‫ﺳ‬

‫ﯾﯽﯾﺎ‬
‫ﯾﺎ‬
‫ﯾﻨﺪه در‬
‫ﺑﻪ ﻋﻨﻮانﯾﮏ آﻻ‬‫ﯿﻦﯾﮏ ﮐﺎﻻ ی ﺧﻄﺮﻧﺎک را‬
‫ﺘﻮن ﻫﻤﭽﻨ‬
‫ﯾﻦﺳ‬
‫ﯾ ﺴﮏ) ﻫﺎ ی( ﻓﺮﻋﯽ اﺳ ﺖ‪ .‬ا‬
‫ﺷﺎﻣﻞ ﺷﻤﺎره) ﻫﺎ ی( ﮐﻼس ﻫﺮ ر‬

‫ﯾﯽ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪:‬‬
‫ﯾﺮ ﺷﻨﺎﺳﺎ‬
‫ﺑﻪ ﺷﺮح ز‬‫ﯾﯽ‬
‫ﯾﺎ‬
‫ﯾﺪ در‬
‫ﯾﻨﺪه ﺷﺪ‬
‫ﯾﮏ آﻻ‬

‫ﯾﯽ‬
‫ﯾﺎ‬
‫ﯾﻨﺪه در‬
‫‪P‬آﻻ‬

‫ﯾﯽ‬
‫ﯾﺎ‬
‫ﯾﺪ در‬
‫ﯾﻨﺪه ﺷﺪ‬
‫‪PP‬آﻻ‬

‫ﺑﺎﺷﺪ‬‫ﯾﯽ ﺷﺪه‬
‫ﺘﺮ ﻣﺎده ) ﻫﺎ( ﺷﻨﺎﺳﺎ‬
‫ﯿﺸ‬‫ﺑ‬‫ﯾﺎ‬
‫ﯾﯽﺗﻨﻬﺎ زﻣﺎﻧﯽ ﮐﻪ ﺣﺎو ی ‪10%‬‬
‫ﯾﺎ‬
‫ﯾﻨﺪه در‬
‫•آﻻ‬
‫ﺘﻮنﯾﺎ در ﻓﻬﺮﺳ ﺖ ﻣﺸﺨﺺ ﺷﺪه اﺳ ﺖ‪.‬‬
‫ﯾﻦﺳ‬
‫ﺑﺎ "‪"PP‬در ا‬‫ﺘﺮ ﻣﺎده ) ﻫﺎ( ﮐﻪ‬
‫ﯿﺸ‬‫ﺑ‬‫ﯾﺎ‬
‫ﯾﺎ ‪1%‬‬
‫ﺑﺎ "‪"P‬‬

‫ﺑﻨﺪ ی‬‫ﺘﻪ‬
‫ﺑﺴ‬‫ﺘﻮن – ‪5‬ﮔﺮوه‬
‫ﺳ‬

‫ﺘﺼﺎص داده ﺷﺪه اﺳ ﺖ‪.‬‬

‫ﺑﻪ ﻣﺎدهﯾﺎ ﻣﺤﺼﻮل اﺧ‬‫ﯾﯽ ﮐﻪ‬
‫ﯾﺎ )‪III‬در ﺟﺎ‬
‫ﯾﻌﻨﯽ ‪I، II‬‬
‫ﺑﻨﺪ ی )‬‫ﺘﻪ‬
‫ﺑﺴ‬‫ﺣﺎو ی ﺷﻤﺎره ﮔﺮوه‬

‫ﯾﮋه‬
‫ﺘﻮن ‪6-‬ﻣﻘﺮرا ت و‬
‫ﺳ‬

‫ﺑﻪ ﻫﺮ ﻣﺎده ﺧﺎص اﺷﺎره ﺷﺪه در ﻓﺼﻞ ‪3.3‬اﺷﺎره دارد‪.‬‬‫ﺷﺎﻣﻞ ﺷﻤﺎره ا ی اﺳ ﺖ ﮐﻪ‬

‫ﺗﻌﺪاد ﻣﺤﺪود‬
‫ﺘﻮن ‪7-‬‬
‫ﺳ‬

‫ﺑﻨﺪ ی داﺧﻠﯽ اراﺋﻪ ﻣﯽ د ﻫﺪ‪.‬‬‫ﺘﻪ‬

‫ﺑﺴ‬‫ﺜﺮ ﻣﻘﺪار را در ﻫﺮ‬
‫ﺣﺪاﮐ‬

‫‪10‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺑﻨﺪ ی‬‫ﺘﻪ‬
‫ﺑﺴ‬‫ﺘﻮراﻟﻌﻤﻞ ﻫﺎ ی‬
‫ﺘﻮن ‪8-‬دﺳ‬
‫ﺳ‬

‫ﺑﺮا ی ﺣﻤﻞ و ﻧﻘﻞ ﻣﻮاد و اﻗﻼم اﺳ ﺖ‪.‬‬‫ﺑﻨﺪ ی‬‫ﺘﻪ‬

‫ﺑﺴ‬‫ﺘﻮراﻟﻌﻤﻞ ﻫﺎ ی‬
‫ﺣﺎو ی دﺳ‬

‫ﯾﮋه‬
‫ﺑﻨﺪ ی و‬‫ﺘﻪ‬
‫ﺑﺴ‬‫ﺘﻮن ‪9-‬ﻣﻘﺮرا ت‬
‫ﺳ‬

‫ﯾﮋه اﺳ ﺖ‪.‬‬
‫ﺑﻨﺪ ی و‬‫ﺘﻪ‬
‫ﺑﺴ‬‫ﺣﺎو ی ﻣﻔﺎد‬

‫ﺑﻨﺪ ی ‪IBC‬‬‫ﺘﻪ‬
‫ﺑﺴ‬‫ﺘﻮراﻟﻌﻤﻞ ﻫﺎ ی‬
‫ﺘﻮن ‪10-‬دﺳ‬
‫ﺳ‬

‫ﺑﺮا ی ﺣﻤﻞ و ﻧﻘﻞ را ﻧﺸﺎن ﻣﯽ د ﻫﺪ‪ .‬ﮐﺪ ی ﺷﺎﻣﻞ ﺣﺮوف‬‫ﺘﻔﺎده‬

‫ﺑﻞ اﺳ‬
‫ﺘﻮراﻟﻌﻤﻞ ﻫﺎ ی ‪IBC‬اﺳ ﺖ ﮐﻪ ﻧﻮع ‪IBC‬ﻗﺎ‬
‫ﺣﺎو ی دﺳ‬
‫ﯿﺢ داده ﺷﺪه اﺳ ﺖ اﺷﺎره دارد‪.‬‬
‫ﺗﻮﺿ‬
‫ﺘﻔﺎده از ‪IBC‬ﮐﻪ در ﻓﺼﻞ ‪6.5‬‬
‫ﺑﺮا ی اﺳ‬‫ﺑﻨﺪ ی‬‫ﺘﻪ‬
‫ﺑﺴ‬‫ﺘﻮراﻟﻌﻤﻞ ﻫﺎ ی‬
‫ﺑﻪ دﺳ‬
‫"‪"IBC‬‬

‫ﯾﮋه ‪IBC‬‬
‫ﺘﻮن ‪11-‬ﻣﻘﺮرا ت و‬
‫ﺳ‬

‫ﺑﺎ ﮐﺪ "‪"IBC‬در ‪4.1.4.2‬اﺷﺎره دارد‪.‬‬‫ﺑﻨﺪ ی‬‫ﺘﻪ‬

‫ﺑﺴ‬‫ﺘﻮراﻟﻌﻤﻞ ﻫﺎ ی‬
‫ﺘﻔﺎده از دﺳ‬
‫ﺑﻪ اﺳ‬‫ﺑﻮط‬
‫ﯾﮋه ﻣﺮ‬
‫ﺑﻨﺪ ی و‬‫ﺘﻪ‬
‫ﺑﺴ‬‫ﺑﻪ ﻣﻘﺮرا ت‬

‫ﺘﻮراﻟﻌﻤﻞﺗﺎﻧﮏ ‪IMO‬‬
‫ﺘﻮن – ‪12‬دﺳ‬
‫ﺳ‬

‫ﺑﻞ ﺣﻤﻞ ‪IMO‬و ﺧﻮدرو ﻫﺎ یﺗﺎﻧﮏ ﺟﺎده ا ی اﻋﻤﺎل ﻣﯽ ﺷﻮد‪.‬‬

‫ﺑﺮا ی ﻣﺨﺎزن ﻗﺎ‬‫ﺘﻮن ﻓﻘﻂ‬
‫ﯾﻦﺳ‬
‫ا‬

‫ﯿﻨﺮ ﻓﻠﻪﺳﺎزﻣﺎن ﻣﻠﻞ‬

‫ﺘ‬‫ﺘﻮراﻟﻌﻤﻞ ﻫﺎ یﺗﺎﻧﮏ و ﮐﺎﻧ‬
‫ﺘﻮن ‪13-‬دﺳ‬
‫ﺳ‬

‫ﺑﻞ ﺣﻤﻞ و‬
‫ﺑﺮا ی ﺣﻤﻞ و ﻧﻘﻞ ﮐﺎﻻ ﻫﺎ ی ﺧﻄﺮﻧﺎک در ﻣﺨﺎزن ﻗﺎ‬‫ﺑﻞ اﻋﻤﺎل‬
‫ﺑﻪ )‪4.2.5.2.6‬ﻗﺎ‬‫ﯿﺪ‬
‫ﺣﺎو ی ﮐﺪ ﻫﺎ ی ‪)T‬ﻧﮕﺎه ﮐﻨ‬
‫ﺧﻮدرو ﻫﺎ یﺗﺎﻧﮏ ﺟﺎده ا ی‪.‬‬

‫ﯾﮋهﺗﺎﻧﮏ‬
‫ﺘﻮن ‪14-‬ﻣﻘﺮرا ت و‬
‫ﺳ‬

‫ﺑﻞ ﺣﻤﻞ‬
‫ﺑﺮا ی ﺣﻤﻞ و ﻧﻘﻞ ﮐﺎﻻ ﻫﺎ ی ﺧﻄﺮﻧﺎک در ﻣﺨﺎزن ﻗﺎ‬‫ﺑﻞ اﻋﻤﺎل‬
‫ﺑﻪ )‪4.2.5.3‬ﻗﺎ‬‫ﯿﺪ‬
‫ﺣﺎو یﯾﺎدداﺷ ﺖ ﻫﺎ ی ‪)TP‬ﻧﮕﺎه ﮐﻨ‬
‫ﺑﻞ ﺣﻤﻞ ﻣﺸﺨﺺ ﺷﺪه در‬
‫ﺑﺮا ی ﻣﺨﺎزن ﻗﺎ‬‫ﺘﻮن‬
‫ﯾﻦﺳ‬
‫و ﺧﻮدرو ﻫﺎ یﺗﺎﻧﮏ ﺟﺎده ا ی‪.‬ﯾﺎدداﺷ ﺖ ﻫﺎ ی ‪TP‬ﻣﺸﺨﺺ ﺷﺪه در ا‬
‫ﺘﻮن ‪12‬و ‪13‬اﻋﻤﺎل ﻣﯽ ﺷﻮد‪.‬‬
‫ﻫﺮ دوﺳ‬

‫ﺘﻮن ‪15–EmS‬‬
‫ﺳ‬

‫ﺑﺮا ی‬‫ﯾﻪ ﻫﺎ ی واﮐﻨ ﺶ اﺿﻄﺮار ی‬

‫ﺑﺮا ی ‪FIRE‬و ‪SILLAGE‬در »را ﻫﻨﻤﺎ ی – ‪EmS‬رو‬‫ﺑﻮﻃﻪ‬
‫ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻫﺎ ی اﺿﻄﺮار ی ﻣﺮ‬‫ﺑﻪ‬
‫ﺘﯽ ﻫﺎ ی ﺣﺎﻣﻞ ﮐﺎﻻ ﻫﺎ ی ﺧﻄﺮﻧﺎک« اﺷﺎره دارد‪.‬‬
‫ﮐﺸ‬

‫ﺒﺎر ﮐﺮدن و ﺟﺪاﺳﺎز ی‬

‫ﺘﻮن ‪16 -‬اﻧ‬
‫ﺳ‬

‫ﯾﺰ ﺷﺪه اﺳ ﺖ‪.‬‬

‫ﺗﺠﻮ‬
‫ﺒﺎر و ﺟﺪاﺳﺎز ی اﺳ ﺖ ﮐﻪ در ﻗ ﺴﻤ ﺖ ‪7‬‬
‫ﺣﺎو ی ﻣﻘﺮرا ت اﻧ‬

‫ﺘﻮن ‪17-‬ﺧﻮاص و ﻣﺸﺎ ﻫﺪا ت‬

‫ﺳ‬

‫ﯿ ﺴ ﺖ ﺷﺪه اﺳ ﺖ‪.‬‬
‫ﺣﺎو ی ﺧﻮاص و ﻣﺸﺎ ﻫﺪا ت در ﻣﻮرد ﮐﺎﻻ ﻫﺎ ی ﺧﻄﺮﻧﺎک ﻟ‬

‫‪11‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺘﻮن –‪18‬ﺷﻤﺎره ‪UN‬‬

‫ﺳ‬

‫ﺘﻪ ﮐﺎرﺷﻨﺎﺳﺎنﺳﺎزﻣﺎن ﻣﻠﻞ در ﺣﻤﻞ و ﻧﻘﻞ ﮐﺎﻻ ﻫﺎ ی ﺧﻄﺮﻧﺎک )ﻓﻬﺮﺳ ﺖ‬

‫ﯿ‬‫ﺣﺎو ی ﺷﻤﺎرهﺳﺎزﻣﺎن ﻣﻠﻞ اﺳ ﺖ ﮐﻪﺗﻮﺳﻂ ﮐﻤ‬
‫ﺘﺼﺎص داده ﺷﺪه اﺳ ﺖ‪.‬‬
‫ﺑﻪ ﮐﺎﻻ ﻫﺎ ی ﺧﻄﺮﻧﺎک اﺧ‬‫ﺳﺎزﻣﺎن ﻣﻠﻞ(‬

‫ﺑﺎر ﻣﻌﺮﻓﯽ ﺷﺪ‪.‬‬‫ﯿﻦ‬

‫ﺑﺮا ی اوﻟ‬‫ﯾ ﺶ ‪2002‬ﮐﺪ ‪IMDG،‬آﻣﻮز ش‬
‫ﯾﺮا‬
‫در و‬

‫ﺒﺎر ی ﺷﺪه اﺳ ﺖ‪.‬‬

‫ﯿﻪ ‪34‬اﺟ‬
‫ﺑﺎ ﺷﺮوع اﺻﻼﺣ‬‫اﻟﺰاﻣﺎ ت آﻣﻮزﺷﯽ‬
‫ﯿﺮ از‬
‫ﺑﻪ درک ﻫﻤﻪ اﻓﺮاد درﮔ‬‫ﯾﺎ‬
‫ﯾﻖ در‬
‫ﯾﻤﻦ ﮐﺎﻻ ﻫﺎ ی ﺧﻄﺮﻧﺎک از ﻃﺮ‬
‫ﯿﺺ دادﻧﺪ ﮐﻪ ﺣﻤﻞ و ﻧﻘﻞ ا‬
‫ﺗﺸﺨ‬
‫‪08.‬دوﻟ ﺖ ﻫﺎ ی ﻋﻀﻮ ‪IMO‬‬
‫ﺘﮕﯽ دارد‪.‬‬
‫ﺑﺴ‬‫ﯿﻖ اﻟﺰاﻣﺎ ت ﮐﺪ ‪IMDG‬‬
‫ﺧﻄﺮا ت و درک دﻗ‬

‫ﯿﻪ اﻓﺮاد ی ﮐﻪ در اﻣﺮ ﺣﻤﻞ و ﻧﻘﻞ ﮐﺎﻻ ﻫﺎ ی ﺧﻄﺮﻧﺎک‬

‫ﺑﺮا ی ﮐﻠ‬‫ﺑﺎزآﻣﻮز ی‬‫ﯿﻪ و‬
‫ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻫﺎ ی اوﻟ‬‫ﯾﺰ ی ﻣﻨﺎﺳ ﺐ و ﺣﻔﻆ‬
‫ﺑﺮﻧﺎﻣﻪر‬‫ﯿﻞ‪،‬‬
‫ﯿﻦ دﻟ‬
‫ﺑﻪ ﻫﻤ‬

‫ﯿﻪ ﻣﯽﺷﻮد‪.‬‬
‫ﻧﻘ ﺶ دارﻧﺪ‪،‬ﺗﻮﺻ‬

‫ﯿﺖ‬
‫ﺑﺎ ﻣ ﺴﺌﻮﻟ‬‫ﺘﻨﺎﺳ ﺐ‬
‫ﯾﺎﻓ ﺖ آﻣﻮز ش ﻣ‬
‫ﺑﺮا ی در‬‫ﯿﺮ در ﺣﻤﻞ و ﻧﻘﻞ ﮐﺎﻻ ﻫﺎ ی ﺧﻄﺮﻧﺎک‬
‫ﺘﻘﺮ درﺳﺎﺣﻞ درﮔ‬
‫ﭘﺮﺳﻨﻞ ﻣ ﺴ‬‫ﺑﻪ ﻫﻤﻪ‬‫ﯿﺎز‬
‫ﯾﻦ اﻟﺰاﻣﺎ ت آﻣﻮزﺷﯽ ﻧ‬
‫ا‬

‫ﯾﻒ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ ﮐﻪ‪:‬‬

‫ﺘﻘﺮ درﺳﺎﺣﻞ را اﻓﺮاد یﺗﻌﺮ‬
‫ﭘﺮﺳﻨﻞ ﻣ ﺴ‬
‫ﺘﻪ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪ .‬ﮐﺪ ‪IMDG‬‬
‫ﺑﺮﺟ ﺴ‬‫ﻫﺎ ی ﺧﻮد را‬

‫ﯾﯽ ‪ PSN‬ﻫﺎ‬
‫ﺑﻨﺪ ی ﮐﺎﻻ ﻫﺎ ی ﺧﻄﺮﻧﺎک و ﺷﻨﺎﺳﺎ‬‫ﺒﻘﻪ‬
‫•ﻃ‬
‫ﯿﺪ‬
‫ﺑﻨﺪ ی ﮐﻨ‬‫ﺘﻪ‬
‫ﺑﺴ‬‫•ﮐﺎﻻ ﻫﺎ ی ﺧﻄﺮﻧﺎک را در‬
‫ﯿﺪ‬
‫ﭘﻼﮐﺎرد ﮐﻨ‬‫ﺑﺮﭼ ﺴ ﺐﯾﺎ‬‫•ﮐﺎﻻ ﻫﺎ ی ﺧﻄﺮﻧﺎک را ﻋﻼﻣ ﺖ ﮔﺬار ی‪،‬‬
‫ﯿﺪ‬
‫ﺑﺎز ﮐﻨ‬
‫ﺘﻪ‪/‬‬
‫ﺑﺴ‬‫•ﻇﺮوف را‬
‫ﯿﺪ‬
‫•اﺳﻨﺎد ﺣﻤﻞ و ﻧﻘﻞ را آﻣﺎده ﮐﻨ‬
‫ﯿﺪ‬
‫ﺑﺮا ی ﺣﻤﻞ و ﻧﻘﻞ اراﺋﻪ د ﻫ‬‫•ﮐﺎﻻ ﻫﺎ ی ﺧﻄﺮﻧﺎک را‬
‫ﯾﺪ‬
‫ﯾﺮ‬‫ﭙﺬ‬
‫ﺑ‬‫ﺑﺮا ی ﺣﻤﻞ و ﻧﻘﻞ‬‫•ﮐﺎﻻ ﻫﺎ ی ﺧﻄﺮﻧﺎک را‬
‫ﯿﺪ‬
‫•ﺣﻤﻞ و ﻧﻘﻞ ﮐﺎﻻ ﻫﺎ ی ﺧﻄﺮﻧﺎک را اﻧﺠﺎم د ﻫ‬
‫ﯿﺪ‬
‫ﺒﺎر ﮐﺎﻻ ﻫﺎ ی ﺧﻄﺮﻧﺎک را آﻣﺎده ﮐﻨ‬
‫ﯿﺮ ی‪/‬اﻧ‬
‫ﺑﺎرﮔ‬‫•ﻃﺮح ﻫﺎ ی‬
‫ﯿﻪ ﮐﺎﻻ ﻫﺎ ی ﺧﻄﺮﻧﺎک در ﺣﻤﻞ و ﻧﻘﻞ‬
‫ﺗﺨﻠ‬
‫ﯿﺮ ی‪/‬‬
‫ﺑﺎرﮔ‬
‫•‬
‫•ﺣﻤﻞ ﮐﺎﻻ ﻫﺎ ی ﺧﻄﺮﻧﺎک در ﺣﻤﻞ و ﻧﻘﻞ‬
‫ﺑﻞ اﺟﺮا‬
‫ﯿﻦ و ﻣﻘﺮرا ت ﻗﺎ‬
‫ﺑﺎ ﻗﻮاﻧ‬‫ﺒﺎق‬
‫ﺑﺮا ی اﻧﻄ‬‫ﺑﺎزرﺳﯽ‬‫ﺑﺮرﺳﯽﯾﺎ‬‫•اﺟﺮا‪،‬‬

‫‪12‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺗﺮ راﺗﻮﺳﻌﻪ داده اﺳ ﺖ‪.‬‬

‫ﯿﻮ‬‫ﭙ‬
‫ﺑﺮ ﮐﺎﻣ‬‫ﺘﻨﯽ‬
‫ﺒ‬‫ﯾﮏ دوره آﻣﻮزﺷﯽﺗﻌﺎﻣﻠﯽ ﻣ‬
‫‪Exis Technologies‬‬

‫ﯾﻒ ﺷﻐﻠﯽ ﺧﺎص ﺧﻮد را‬

‫ﺑﻪ وﻇﺎ‬‫ﺑﻮط‬
‫ﺑﺮ اﺟﺎزه ﻣﯽ د ﻫﺪﺗﺎ آﻣﻮز ش ﻣﺮ‬
‫ﺑﻪ ﮐﺎر‬‫ﺘﻘﺮ درﺳﺎﺣﻞ ﻃﺮاﺣﯽ ﺷﺪه اﺳ ﺖ‪،‬‬
‫ﭘﺮﺳﻨﻞ ﻣ ﺴ‬‫ﺑﺮا ی‬‫در درﺟﻪ اول‬

‫ﺑﺮآورده ﮐﻨﺪ‪.‬‬‫ﺑﺨ ﺶ ‪1.3.1.5‬ﮐﺪ را‬‫ﺘﺨﺎ ب ﮐﻨﺪ و اﻟﺰاﻣﺎ ت‬

‫اﻧ‬

‫ﺘﺮس اﺳ ﺖ‬
‫ﯾﮕﺎن در دﺳ‬
‫ﯾﺸﯽ را‬
‫ﺘﺮ در ﻣﻮرد دوره و ﻧ ﺴﺨﻪ آزﻣﺎ‬
‫ﯿﺸ‬‫ﺑ‬‫ﯿﺎ ت‬
‫ﺋ‬‫ﺟﺰ‬

‫‪www.imdge-learning.com‬‬

‫ﺑﻨﺪ ی ‪DG‬‬‫ﺒﻘﻪ‬
‫ﻃ‬

‫ﺑﺎز ی‬‫ﺗﺶ‬
‫ﮐﻼس ‪1‬ﻣﻮاد ﻣﻨﻔﺠﺮه ﻣﺎﻧﻨﺪ اﻧﻔﺠﺎر ﻣﻮاد ﻣﻨﻔﺠﺮه‪ ،‬آ‬

‫ﺑﺎز ی‬‫ﺗﺶ‬
‫ﯾ ﺶ ﻫﺎ ی آ‬
‫ﯾ ﺖ ﻫﺎ ی ﻣﻌﺪن‪ ،‬ﻧﻤﺎ‬
‫ﺳﺎ‬

‫ﻧﺎرﻧﺠﯽ‬

‫ﮔﺎز ﻫﺎ ی ﻓﺸﺮده ﮐﻼس ‪2‬‬

‫ﺘﻌﺎل ﮐﻼس ‪2.1‬‬

‫ﺑﻞ اﺷ‬
‫ﮔﺎز ﻫﺎ ی ﻗﺎ‬

‫ﯿﻠﻦ‪ ،‬ذرا ت ﻣﻌﻠﻖ در ﻫﻮا‬

‫ﺘ‬‫ﺜﺎل ‪LP‬ﮔﺎز‪ ،‬اﺳ‬
‫ﺑﻪ ﻋﻨﻮان ﻣ‬

‫ﻗﺮﻣﺰ‬

‫‪13‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺘﻌﺎل‬
‫ﺑﻞ اﺷ‬
‫ﯿﺮ ﻗﺎ‬
‫ﯿﺮﺳﻤﯽ ﻏ‬
‫ﮐﻼس ‪2.2‬ﮔﺎز ﻫﺎ ی ﻏ‬

‫ﺘﺮوژن‬
‫ﯿ‬‫ﯿﮋن‪ ،‬ﻧ‬
‫ﺜﺎل آرﮔﻮن‪ ،‬اﮐ ﺴ‬
‫ﺑﻪ ﻋﻨﻮان ﻣ‬

‫ﺘﺎن ﻫﺎ‪ ،‬ﮐﺎرﮔﺎه ﻫﺎ ی ﻣﻬﻨﺪﺳﯽ‬

‫ﯿﻤﺎرﺳ‬
‫ﺑ‬

‫ﺒﺰ‬
‫ﺳ‬

‫ﮔﺎز ﻫﺎ یﺳﻤﯽ ﮐﻼس ‪2.3‬‬

‫ﯿﺎک‬
‫ﺜﺎل ﮐﻠﺮ‪ ،‬آﻣﻮﻧ‬
‫ﺑﻪ ﻋﻨﻮان ﻣ‬

‫ﯿ ﺴﺎ تﺳﺮدﺧﺎﻧﻪ‬
‫ﯿ ﺴﺎ ت ﻓﺎﺿﻼ ب‪،‬ﺗﺎﺳ‬
‫ﺘﺨﺮ‪،‬ﺗﺎﺳ‬
‫اﺳ‬

‫ﯿﺪ‬
‫ﺳﻔ‬

‫ﺘﻌﺎل ﮐﻼس ‪3‬‬

‫ﺑﻞ اﺷ‬
‫ﯾﻌﺎ ت ﻗﺎ‬
‫ﻣﺎ‬

‫ﺗﺎﻧﻮل‬
‫ﯿﺪ‪ ،‬ا‬
‫ﯾﻦ‪ ،‬ﻧﻔ ﺖﺳﻔ‬
‫ﺑﻨﺰ‬‫ﺜﺎل‬
‫ﺑﻪ ﻋﻨﻮان ﻣ‬

‫ﯾﺎﻧﻪ ﻫﺎ یﺳﻮﺧ ﺖ‪ ،‬ﻓﺮوﺷﮕﺎه ﻫﺎ ی رﻧﮓ‬

‫ﭘﺎ‬
‫ﺘﻌﺎل‬
‫ﺑﻞ اﺷ‬
‫ﻗﺎ‬
‫ﯾﻊ‬
‫ﻣﺎ‬
‫‪3‬‬

‫ﻗﺮﻣﺰ‬

‫‪14‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺘﻌﺎل ﮐﻼس ‪4‬‬

‫ﺑﻞ اﺷ‬
‫ﻣﻮاد ﺟﺎﻣﺪ ﻗﺎ‬

‫ﺘﻌﺎل‬
‫ﺑﻞ اﺷ‬
‫ﮐﻼس ‪4.1‬ﻣﻮاد ﺟﺎﻣﺪ ﻗﺎ‬

‫ﺜﺎل ﮔﻮﮔﺮد‬
‫ﺑﻪ ﻋﻨﻮان ﻣ‬

‫ﯾﯽ‬
‫ﯿﺎ‬‫ﯿﻤ‬
‫ﻓﺮوﺷﮕﺎه ﻫﺎ ی ﮐﺸﺎورز ی‪ ،‬ﮐﺎرﺧﺎﻧﻪ ﻫﺎ ی ﺷ‬

‫ﯿﺪ‬
‫ﻗﺮﻣﺰﺳﻔ‬

‫ﺑﻪ ﺧﻮد‬‫ﺘﺮاق ﺧﻮد‬

‫ﺑﻞ اﺣ‬
‫ﮐﻼس ‪4.2‬ﻣﻮاد ﻗﺎ‬

‫ﯿﻮم‬
‫ﯾﺮﮐﻮﻧ‬
‫ﭘﻮدر ز‬
‫ﺘﺎ ت ﻫﺎ ‪(SEX، PAX)،‬‬
‫ﺜﺎل زاﻧ‬
‫ﺑﻪ ﻋﻨﻮان ﻣ‬

‫ﺘﻨﺪ‬
‫ﺑﻪ ﺧﻮد در ﻣﻌﺮض ﺧﻄﺮ ﻫ ﺴ‬‫ﺘﻨﺪ ﮐﻪ ﺧﻮد‬
‫ﯾﻨﻬﺎ ﻣﻮاد ی ﻫ ﺴ‬
‫ا‬

‫ﺘﺮاق‬
‫اﺣ‬ ‫ﺑﻪ ﺧﻮد‬‫ﺧﻮد‬
‫ﺘﺮاق‬
‫ﺑﻞ اﺣ‬
‫ﻗﺎ‬

‫‪4‬‬

‫ﻗﺮﻣﺰ روﺷﻦ‬

‫ﯿ ﺲ اﺳ ﺖ‬
‫ﺘﯽ ﺧ‬
‫ﮐﻼس ‪4.3‬ﺧﻄﺮﻧﺎک وﻗ‬

‫ﯿﻮم‬
‫ﯿﻨ‬‫ﯿﺪ آﻟﻮﻣ‬
‫ﺜﺎل ﻓ ﺴﻔ‬
‫ﺑﻪ ﻋﻨﻮان ﻣ‬

‫ﺑﺎ آ بﺳﺎﻃﻊ ﻣﯽ ﮐﻨﻨﺪ‬‫ﺘﻨﺪ ﮐﻪ درﺗﻤﺎس‬

‫ﯾﻨﻬﺎ ﻣﻮاد ی ﻫ ﺴ‬
‫ا‬

‫ﺘﻌﺎل‬
‫ﺑﻞ اﺷ‬
‫ﮔﺎز ﻫﺎ ی ﻗﺎ‬
‫ﺧﻄﺮﻧﺎک‬
‫‪WHENWET‬‬
‫‪4‬‬
‫ﻓﺮوﺷﮕﺎه ﻫﺎ ی ﮐﺸﺎورز ی‪ ،‬ﻣﺤﻮﻃﻪ ﻫﺎ ی ﺣﻤﻞ ﻏﻼ ت‬

‫ﺑﯽ‬
‫آ‬

‫‪15‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﯿﺪ ﮐﻨﻨﺪه‬
‫ﮐﻼس ‪5‬ﻣﻮاد اﮐ ﺴ‬ ‫رﻧﮓ زرد‬

‫ﯿﺪ ﮐﻨﻨﺪه ﮐﻼس ‪5.1‬‬

‫ﻣﺎده اﮐ ﺴ‬

‫ﺘﺨﺮ‬
‫ﯿﻮم‪ ،‬ﮐﻠﺮ ﺟﺎﻣﺪ اﺳ‬
‫ﺘﺮا ت آﻣﻮﻧ‬
‫ﯿ‬‫ﺜﺎل ﻧ‬
‫ﺑﻪ ﻋﻨﻮان ﻣ‬

‫ﺘﺨﺮ ﻓﺮوﺷﮕﺎه ﻫﺎ ی ﮐﺸﺎورز ی‬

‫ﯿﺎ ﻫﺎن ﻣﻮاد ﻣﻨﻔﺠﺮه‪ ،‬ﻓﺮوﺷﮕﺎه ﻫﺎ ی اﺳ‬
‫ﮔ‬

‫ﯿﺪ ﻫﺎ ی آﻟﯽ‬
‫ﭘﺮاﮐ ﺴ‬
‫ﮐﻼس ‪5.2‬‬

‫ﯿﺪ(‬
‫ﭘﺮاﮐ ﺴ‬‫ﺘﻮن‬
‫ﯿﻞ ﮐ‬
‫ﺗ‬‫ﯿﻞ ا‬
‫ﺘ‬‫ﺜﺎل ‪)MEKP‬ﻣ‬
‫ﺑﻪ ﻋﻨﻮان ﻣ‬

‫ﺘﺨﺮ‬
‫ﯿﺪ ﮐﻨﻨﺪﮔﺎن اﺳ‬
‫ﺜﺎلﺗﻮﻟ‬
‫ﺑﻪ ﻋﻨﻮان ﻣ‬‫ﺒﺮﮔﻼس‬
‫ﯾ‬‫ﻣﺸﺎﻏﻞ ﻓﺎ‬

‫ﺘﻔﺎده ﻣﯽ ﺷﻮد(‬
‫ﯿﺰور اﺳ‬
‫ﺗﺎﻟ‬
‫ﺑﻪ ﻋﻨﻮان ﮐﺎ‬
‫)‬

‫رﻧﮓ زرد‬

‫ﺳﻤﻮم ﮐﻼس ‪6‬‬

‫ﮐﻼس ‪6.1‬ﻣﻮادﺳﻤﯽ‬

‫ﯾ ﺖ ﻫﺎ ی ﻣﻌﺎدن‪ ،‬ﮐﺸﺎورز ی‬
‫ﯾﻢ‪ ،‬آﻓ ﺖ ﮐ ﺶ ﻫﺎﺳﺎ‬
‫ﯿﺪﺳﺪ‬
‫ﯿﺎﻧ‬
‫ﺜﺎلﺳ‬
‫ﺑﻪ ﻋﻨﻮان ﻣ‬
‫ﻣﻐﺎزه ﻫﺎ‬

‫ﯿﺪ‬
‫ﺳﻔ‬

‫‪16‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﯿﻮ ﮐﻼس ‪7‬‬

‫ﺘ‬‫ﯾﻮاﮐ‬
‫ﻣﻮاد راد‬ ‫ﯿﺪ‬
‫زرد‪-‬ﺳﻔ‬

‫ﯿﻮم‬
‫ﺗﻮﻧ‬
‫ﭘﻠﻮ‬
‫ﺒﺎﻟ ﺖ ‪60،‬‬
‫ﯿﻮم‪ ،‬ﮐ‬
‫ﺜﺎل اوراﻧ‬
‫ﺑﻪ ﻋﻨﻮان ﻣ‬

‫ﺗﯽ‬
‫ﯿﻘﺎ‬
‫ﺘﺎن ﻫﺎ‪ ،‬داﻧﺸﮕﺎه ﻫﺎ‪ ،‬ﻣﺮاﮐﺰﺗﺤﻘ‬
‫ﯿﻤﺎرﺳ‬
‫ﺑ‬

‫ﻣﻮاد ﺧﻮرﻧﺪه ﮐﻼس ‪8‬‬

‫ﯾﮏ‪،‬ﺳﻮدﺳﻮزآور‬
‫ﯿﺪروﮐﻠﺮ‬
‫ﯿﺪ ﻫ‬
‫ﺜﺎل اﺳ‬
‫ﺑﻪ ﻋﻨﻮان ﻣ‬

‫ﺑﮑﺎر ی‬
‫ﯿﻪ آ ب‪ ،‬آ‬
‫ﯾ ﺖ ﻫﺎ ی ﻣﻌﺪن‪،‬ﺗﺼﻔ‬
‫ﺳﺎ‬

‫ﯿﺎه‬
‫ﯿﺪﺳ‬
‫ﺳﻔ‬

‫ﺘﻔﺮﻗﻪ‬
‫ﺒﻘﻪ ‪9‬ﮐﺎﻻ ﻫﺎ ی ﺧﻄﺮﻧﺎک ﻣ‬
‫ﻃ‬

‫ﯿ ﺖ ﺷﺪه‬
‫ﺒ‬‫ﺜ‬‫ﺗ‬
‫ﭘﻮدر ﻣﺎ ﻫﯽ ‪-‬‬
‫ﺜﺎلﯾﺦ ﺧﺸﮏ‪PCB، ،‬‬
‫ﺑﻪ ﻋﻨﻮان ﻣ‬

‫ﯿﺪ‬
‫ﯿﺎهﺳﻔ‬
‫ﺳ‬

‫‪17‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺘﻮا ی اﻇﻬﺎرﻧﺎﻣﻪ ﮐﺎﻻ ﻫﺎ ی ﺧﻄﺮﻧﺎک‬

‫ﻣﺤ‬

‫ﯾﺮ اﺳ ﺖ‪:‬‬
‫ﺑﻪ ﺷﺮح ز‬‫ﺘﻮا ی اﺻﻠﯽ اﻇﻬﺎرﻧﺎﻣﻪ ﮐﺎﻻ ﻫﺎ ی ﺧﻄﺮﻧﺎک‬
‫ﻣﺤ‬

‫ﺘﻨﺪه‬
‫•ﻧﺎم و آدرس ﻓﺮﺳ‬
‫ﯿﺮﻧﺪه‬
‫•ﻧﺎم و آدرس ﮔ‬
‫ﺘﯽ‬
‫•ﻧﺎم ﮐﺸ‬

‫ﯿﻨﺮ‬
‫ﺘ‬‫ﺘﯽ •ﺷﻤﺎره ﮐﺎﻧ‬
‫•ﺷﻤﺎرهﺳﻔﺮ ﮐﺸ‬

‫•ﻧﺎم و ﺷﺮح ﻫﺮ ﮐﺎﻻ ی ﺧﻄﺮﻧﺎک •ﻧﺎم ﻓﻨﯽ ﻫﺮ ﮐﺎﻻ ی ﺧﻄﺮﻧﺎک‬

‫ﺗﻌﺪاد‬
‫•‬
‫ﺘﺤﺪ(‬
‫•ﺷﻤﺎره ‪)UN‬ﺷﻤﺎره ﮐﺸﻮر ﻣ‬
‫•ﮐﻼس ﺧﻄﺮ‬

‫ﺑﻨﺪ ی –ﻧﻮع وﺳﺎﺧ ﺖ‬‫ﺘﻪ‬

‫ﺑﺴ‬‫•ﮔﺮوه‬

‫ﯿﺎ ت ﮐﺎﻣﻞ ﮐﻼس ‪1‬و ﮐﻼس ‪7‬ﻻزم اﺳ ﺖ‬

‫ﺋ‬‫ﺟﺰ‬

‫ﺑﻨﺪ ی ﮐﺎﻻ ﻫﺎ ی ﺧﻄﺮﻧﺎک‬‫ﺘﻪ‬

‫ﺑﺴ‬‫ﮔﻮا ﻫﯽ‬

‫ﯿﻨﺮ‬
‫ﺘ‬‫ﯿﻦ ﺷﺪه درﯾﮏ ﮐﺎﻧ‬
‫ﯿ‬‫ﺑﻨﺪ ی ﮐﺎﻻ ﻫﺎ ی ﺧﻄﺮﻧﺎکﺗﻌ‬‫ﺘﻪ‬
‫ﺑﺴ‬‫ﯾﮏﺳﻨﺪ رﺳﻤﯽ ﮔﻮا ﻫﯽ‪ ،‬اﻣﻀﺎ ﺷﺪهﺗﻮﺳﻂ ﺷﺨﺼﯽ ﮐﻪ ﻣ ﺴﺌﻮل‬
‫ﺘﻪ‬
‫ﺑﺴ‬‫ﯾﺎ )‪IATA‬‬
‫ﺑﻞ اﺟﺮا ‪(IMDG‬‬
‫ﺑﺎ ﻣﻘﺮرا ت ﻗﺎ‬‫ﺑﻖ‬
‫ﯾﻦ ﻣﻮاد ﻣﻄﺎ‬
‫ﯿﻪ اﺳ ﺖ‪ ،‬ﮐﻪ اﻋﻼم ﻣﯽ ﮐﻨﺪ ا‬
‫ﯿﻠﻪ ﻧﻘﻠ‬
‫ﺑﺮ رو یﯾﮏ وﺳ‬‫ﯿﺮ ی‬
‫ﺑﺎرﮔ‬‫ﯾﺎ‬
‫ﺒﺎر ﺷﺪه اﻧﺪ‪.‬‬
‫ﺑﻨﺪ ی و اﻧ‬

‫ﯾﻠﺮ ﮐﺎﻻ ﻫﺎ ی ﺧﻄﺮﻧﺎک اﺳ ﺖ ﮐﻪ درﺳﺎل ‪ 1984‬ﺻﺎدر‬

‫ﺗﺮ‬‫ﯿﻨﺮ‪/‬‬
‫ﺘ‬‫ﺑﻨﺪ ی ﮐﺎﻧ‬‫ﺘﻪ‬
‫ﺑﺴ‬‫ﯿﻨﺎﻣﻪ ﮔﻮا ﻫﯽ‬
‫ﯾﻦ ﮔﻮا ﻫ‬
‫ﯾﺶ ا‬
‫ﯾﺮا‬
‫ﯾﻦ و‬
‫آﺧﺮ‬
‫ﺷﺪه اﺳ ﺖ‪.‬‬

‫‪18‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺗﻌﺪاد ﻣﺤﺪود‬

‫ﺧﻼﺻﻪ‬

‫ﯾﺎ‬
‫ﯾﻖ در‬
‫ﺗﻮاﻧﻨﺪ از ﻃﺮ‬
‫ﺘﺮ ی از ﻣﻮاد ﺧﻄﺮﻧﺎک اﻃﻼق ﻣﯽﺷﻮد ﮐﻪ ﻣﯽ‬
‫ﯾﺮ ﮐﻤ‬
‫ﺑﻪ ﻣﻘﺎد‬
‫ﻣﻘﺪار ﻣﺤﺪود )‪(LQ‬‬
‫ﺑﺮ ﺣﻤﻞ و‬
‫ﯾﯽ )‪(IMDG‬‬
‫ﯾﺎ‬
‫ﯿﻦ اﻟﻤﻠﻠﯽ ﮐﺎﻻ ﻫﺎ ی ﺧﻄﺮﻧﺎک در‬
‫ﺑ‬‫ﯿﻦ ﻧﺎﻣﻪ‬
‫ﺗﺤ ﺖ ﻣﻘﺮرا ت ﺧﺎص ﺣﻤﻞ ﺷﻮﻧﺪ‪ .‬آﺋ‬
‫ﯿﻨﺎن از ﺣﻤﻞ و‬
‫ﺑﺮا ی اﻃﻤ‬‫ﺑﻨﺪ ی را‬‫ﺘﻪ‬
‫ﺑﺴ‬‫ﯾﺮ ﻣﺠﺎز و اﻟﺰاﻣﺎ ت‬
‫ﺜﺮ ﻣﻘﺎد‬
‫ﯾﻦ ﮐﺎﻻ ﻫﺎ ﺣﺎﮐﻢ اﺳ ﺖ و ﺣﺪاﮐ‬
‫ﻧﻘﻞ ا‬
‫ﯿﺎن ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪.‬‬
‫ﺑ‬‫ﯾﻤﻦ‬
‫ﻧﻘﻞ و ﺣﻤﻞ و ﻧﻘﻞ ا‬

‫ﭘﻮﺷ ﺶ‬‫ﯿﺢ ﮐﺎﻣﻞ‬

‫ﺗﻮﺿ‬

‫ﯾﻒ ﻣﯽﺷﻮﻧﺪ ﮐﻪ در‬

‫ﺘﺮ ی از ﻣﻮاد ﺧﻄﺮﻧﺎکﺗﻌﺮ‬
‫ﯾﺮ ﮐﻤ‬
‫ﺑﻪ ﻋﻨﻮان ﻣﻘﺎد‬‫ﯾﺎ‬
‫ﯾﻖ در‬
‫ﺑﺎ ﻣﻘﺪار ﻣﺤﺪود )‪(LQ‬از ﻃﺮ‬‫ﮐﺎﻻ ﻫﺎ ی ﺧﻄﺮﻧﺎک‬
‫ﯿﻦ‬
‫ﺑ‬‫ﯾﻨﻪﺗﻮﺳﻂ ﮐﺪ‬
‫ﯾﻦ ﮐﻤﮏ ﻫﺰ‬
‫ﺘﻨﺪ‪ .‬ا‬
‫ﺑﻪ ﺣﻤﻞ و ﻧﻘﻞ ﻫ ﺴ‬‫ﺘﺮ ی ﻣﺠﺎز‬
‫ﯿﺮاﻧﻪ ﮐﻤ‬
‫ﺘﺮ‪،‬ﺗﺤ ﺖ ﻣﻘﺮرا تﺳﺨ ﺖﮔ‬
‫ﯿﺸ‬‫ﺑ‬‫ﯾﺮ‬
‫ﺑﺎ ﻣﻘﺎد‬‫ﯾ ﺴﻪ‬
‫ﻣﻘﺎ‬
‫ﯾﻤﻦ ﮐﺎﻻ ﻫﺎ ی ﺧﻄﺮﻧﺎک‬
‫ﺑﺮا ی ﺣﻤﻞ و ﻧﻘﻞ ا‬‫ﯾﯽ را‬
‫ﺘﻮراﻟﻌﻤﻞ ﻫﺎ‬
‫ﺘﺮل ﻣﯽ ﺷﻮد ﮐﻪ دﺳ‬
‫ﯾﯽ )‪(IMDG‬ﮐﻨ‬
‫ﯾﺎ‬
‫اﻟﻤﻠﻠﯽ ﮐﺎﻻ ﻫﺎ ی ﺧﻄﺮﻧﺎک در‬
‫ﯾﺎ اراﺋﻪ ﻣﯽ د ﻫﺪ‪.‬‬
‫ﯾﻖ در‬
‫از ﻃﺮ‬

‫ﺗﻨﺪ از‪:‬‬
‫ﺒﺎر‬
‫ﯿﺪ ی ﺣﻤﻞ و ﻧﻘﻞ ‪LQ‬ﻋ‬
‫ﺒﻪ ﻫﺎ ی ﮐﻠ‬
‫ﺟﻨ‬

‫ﺑﺮ اﺳﺎس‬‫ﯾﺮ ﻣﺤﺪود ﺣﻤﻞ ﮐﺮد‪،‬‬

‫ﺑﻪ ﺻﻮر ت ﻣﻘﺎد‬‫ﺘﻠﻒ را ﮐﻪ ﻣﯽﺗﻮان‬
‫ﯾﺮ ﻣﻮاد ﺧﻄﺮﻧﺎک ﻣﺨ‬
‫ﺜﺮ ﻣﻘﺎد‬
‫ﺗﻌﺪاد ﻣﺠﺎز**‪ :‬ﮐﺪ ‪IMDG‬ﺣﺪاﮐ‬
‫‪**-‬‬

‫ﯾﮋﮔﯽ ﻫﺎ ی آﻧﻬﺎ ﻣﺸﺨﺺ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪.‬‬

‫ﮐﻼس ﺧﻄﺮ و و‬

‫ﺑﺎ‬‫ﺑﺮﭼ ﺴ ﺐ ﮔﺬار ی ﺷﻮﻧﺪ‪،‬‬‫ﺑﻨﺪ ی و‬‫ﺘﻪ‬

‫ﺑﺴ‬‫ﺒﻖ اﻟﺰاﻣﺎ ت ﮐﺪ ‪IMDG‬‬
‫ﯾﺪ ﻃ‬
‫ﺑﺎ‬
‫ﺑﺮﭼ ﺴ ﺐ زدن**‪ :‬ﮐﺎﻻ ﻫﺎ ی ‪LQ‬‬‫ﺑﻨﺪ ی و‬‫ﺘﻪ‬
‫ﺑﺴ‬‫‪**-‬‬
‫ﯾﻤﻦ ﻧﮕﻪ دارﻧﺪ‪.‬‬
‫ﯿﻦ ﺣﻤﻞ و ﻧﻘﻞ ا‬
‫ﺑﻪ ﮔﻮﻧﻪ ا ی ﻃﺮاﺣﯽ ﺷﺪه اﻧﺪ ﮐﻪ ﻣﻮاد ﺧﻄﺮﻧﺎک را در ﺣ‬‫ﺑﻨﺪ ی ﻣﻨﺎﺳ ﺐ ﮐﻪ‬‫ﺘﻪ‬
‫ﺑﺴ‬‫ﺘﻔﺎده از ﻣﻮاد‬
‫اﺳ‬
‫ﺒﻂ را ﻧﺸﺎن د ﻫﻨﺪ‪.‬‬
‫ﺗ‬‫ﯿ ﺖ ﮐﺎﻻ و ﺧﻄﺮا ت ﻣﺮ‬
‫ﺑﻪ وﺿﻮح ﻣﺎ ﻫ‬‫ﯾﺪ‬
‫ﺑﺎ‬‫ﺑﺮﭼ ﺴ ﺐ ﻫﺎ و ﻋﻼﻣ ﺖ ﻫﺎ‬

‫ﺘﻨﺪا ت ﻣﻨﺎﺳ ﺐ ﻫﻨﻮز ﺿﺮور ی‬

‫ﺗﯽ را ﮐﺎ ﻫ ﺶ داده اﻧﺪ‪ ،‬ﻣ ﺴ‬
‫ﺘﻨﺪا ت**‪ :‬در ﺣﺎﻟﯽ ﮐﻪ ﻣﺤﻤﻮﻟﻪ ﻫﺎ ی ‪LQ‬اﻟﺰاﻣﺎ ت ﻧﻈﺎر‬
‫‪**-‬ﻣ ﺴ‬
‫ﺑﻪ ﺣﺎﻣﻞ ﻫﺎ و‬‫ﺑﺮا ی اﻃﻼع رﺳﺎﻧﯽ‬‫ﯾﻦ ﺷﺎﻣﻞ اراﺋﻪ اﺳﻨﺎد ﺣﻤﻞ و ﻧﻘﻞ‪ ،‬اﻇﻬﺎرﻧﺎﻣﻪ ﻫﺎ و اﻃﻼﻋﺎ ت واﮐﻨ ﺶ اﺿﻄﺮار ی‬
‫اﺳ ﺖ‪ .‬ا‬
‫ﻣﻘﺎﻣﺎ ت در ﻣﻮرد ﮐﺎﻻ ﻫﺎ ی در ﺣﺎل ﺣﻤﻞ اﺳ ﺖ‪.‬‬

‫ﺑﺮا ی‬‫ﯾ ﺖ ﻣﻘﺮرا ت ﮐﺪ ‪IMDG‬ﺣﻤﻞ و ﻧﻘﻞ ﺷﻮﻧﺪﺗﺎ ﺧﻄﺮا ت‬

‫ﺑﺎ رﻋﺎ‬‫ﯾﺪ‬
‫ﺑﺎ‬
‫ﯾﯽ و ﺣﻤﻞ و ﻧﻘﻞ ‪**:‬ﻣﺤﻤﻮﻟﻪ ﻫﺎ ی ‪LQ‬‬
‫ﺑﺠﺎ‬
‫** ‪-‬ﺟﺎ‬
‫ﯾﻤﻦ ﮐﺎﻻ ﻫﺎ ی‬
‫ﯿﻨﺎن از ﺣﻤﻞ و ﻧﮕﻬﺪار ی ا‬
‫ﺑﺮا ی اﻃﻤ‬‫ﯾﻪ ﻫﺎ ی ﺧﺎﺻﯽ‬
‫ﺑﺮﺳﺪ‪ .‬رو‬‫ﺑﻪ ﺣﺪاﻗﻞ‬‫ﯾﺴ ﺖ‬
‫ﯿﻂ ز‬
‫ﺘﯽ ﻫﺎ و ﻣﺤ‬
‫ﭘﺮﺳﻨﻞ‪ ،‬ﮐﺸ‬
‫ﺒﺎل ﻣﯽ ﺷﻮد‪.‬‬
‫ﺧﻄﺮﻧﺎک ‪LQ‬دﻧ‬

‫‪19‬‬