VICENTE FERRER PINHEIRO NETO

RÔMULO DIEGO MARINHO SIQUEIRA

CAMILA SILVA DE MORAIS PINHEIRO
INGRYD KELLY ARAÚJO MENDES
LARISSA CAVAIGNAC FROZ
LUCAS LUIS SOUSA VÉRAS

MANUAL DE TÉCNICA
OPERATÓRIA E
CIRURGIA EXPERIMENTAL

E ditora P ascal
2023
 2023 - Copyright© da Editora Pascal

Editor Chefe: Prof. Dr. Patrício Moreira de Araújo Filho

Edição e Diagramação: Eduardo Mendonça Pinheiro

Edição de Arte: Marcos Clyver dos Santos Oliveira

Bibliotecária: Rayssa Cristhália Viana da Silva – CRB-13/904

Revisão: Autores

Conselho Editorial
Drª. Priscila Xavier de Araújo
Drª. Helone Eloisa Frazão Guimarães
Drª. Samantha Ariadne Alves de Freitas
Drª. Elba Pereira Chaves
Dr. Aruanã Joaquim Matheus Costa Rodrigues Pinheiro

Dados Internacionais de Catalogação na Publicação (CIP)

!"#$%&
!"#$%"&'()%*'(!"#$%&

+,#-,.(/%(*01#"1,('2%&,*3&",(%(1"&-&4",(%52%&"6%#*,.(7(8"1%#*%(9%&&%&(!"#$%"&'()%*'(!"#$%:(;<'(
=->?(@(A/"*'&,(!,?1,.B(CDCE:

FG(H:(I(".:I(J+,#-,.(/%(*01#"1,('2%&,*3&",(%(1"&-&4",(%52%&"6%#*,.K
9'&6,*'I(!L9
+'/'(/%(,1%??'I(M'&./(M"/%(M%N
O;P)(J"62&%??'KI(FQR@SG@RDQGT@GR@Q
O;P)(J/"4"*,.KI(FQR@SG@RDQGT@GF@U
L:V:O:I(TD:CFECQ7GTQTTCQ

T:(W01#"1,(V2%&,*3&",:(C:(X"&-&4",:(E:(!&'1%/"6%#*'(V2%&,*3&"':(U:(!%?Y-"?,(%52%&"6%#*,.:(O:(
!"#$%"&'()%*'B(8"1%#*%(9%&&%&:(OO:(;"Y-%"&,B(Z[6-.'(L"%4'(+,&"#$':(OOO:(!"#$%"&'B(X,6".,(;".\,(
/%(+'&,"?:(O8:(+%#/%?B(O#4&]/(^%..](_&,`a':(8:(9&'bB(=,&"??,(X,\,"4#,1:(8O:(80&,?B(=-1,?(=->?(
;'-?,:(8OO:(W>*-.':
XLcI(STS@DRF:RdGQ:DRF:S(

Qualquer parte deste livro poderá ser reproduzida ou transmitida, sejam quais forem os
meios empregados: eletrônicos, mecânicos, fotográficos, gravação ou quaisquer outros,
desde que seja citado os autores.

2023

www.editorapascal.com.br
contato@editorapascal.com.br
 _'?(H,6".",&%?B(
,6"4'?B(2&'H%??'&%?(%(
1'.,N'&,/'&%?
 '"()*)+,'-./

V(
2&%?%#*%( 6,#-,.B( 'N&,( 1-"/,/'?,6%#*%( 2&'/-b"/,( 1'6'( H&-*'( /'( *&,N,.$'(
/'?(,-*'&%?(8"1%#*%(9%&&%&(!"#$%"&'()%*'B(Z[6-.'(L"e4'(+,&"#$'(;"Y-%"&,B(
X,6".,( ;".\,( /%( +'&,"?( !"#$%"&'B( O#4&]/( ^%..]( _&,`a'( +%#/%?B( =,&"??,( X,@
\,"4#,1(9&'b(%(=-1,?(=-"?(;'-?,(80&,?B(1'&&%?2'#/%(,(-6,(1'62".,f<'(,2&"6'&,/,(/,(
."*%&,*-&,B(6,*%&","?(%(60*'/'?(-*"."b,/'?(#,(1"&-&4",(%(2%?Y-"?,(%52%&"6%#*,.:
V( 6,*%&",.( ,Y-"( ,2&%?%#*,/'( *%6( 2'&( H"#,."/,/%( ?%&\"&( 1'6'( H'#*%( 1'#@
H"g\%.( /%( %?*-/'B( $,a,( \"?*,( Y-%( '( 1'#$%1"6%#*'( %( /'6>#"'( *%3&"1'( ?%( H,b%6(
1,/,( \%b( 6,"?( "#/"?2%#?g\%"?( 2,&,( ,( H'&6,f<'( /%( 2&'H"??"'#,"?( 1'62%*%(
#*%?:
X'6(,("#*%#f<'(/%(H'&#%1%&(,'?(%?*-/,#*%?(%(2&'H"??"'#,"?(/,(g&%,B(6%.$'&%?(1'#@
/"fh%?(%(,??"6".,f<'(*%3&"1,B(2&%b,#/'(?%62&%(2%.'(#<'(?,1&"H>1"'(/%(1'#*%`/'(%(&"Y-%b,(
/%(/%*,.$,?B('2*'-@?%(2%.,(?"4#"H"1,*"\,(&%/-f<'(/,(*&,/"1"'#,.(H'&6,."/,/%(,'(&%/"4"&@?%(
'(*%5*'(/,('N&,B(-6,(\%b(Y-%(6-"*'?(.%"*'&%?(%#1'#*&,6(1%&*,(/"H"1-./,/%(#,("#*%&2&%*,@
f<'(/'(*"2'(/%(&%/,f<'(1'6-6%#*%(%#1'#*&,/,(%6(2-N."1,fh%?(/'(1,62'(ag(/"?2'#>\%"?(
#'(6%&1,/':
L%??,(H'&6,B(2&'1-&'-@?%('H%&%1%&(-6,(1-"/,/'?,(1'6N"#,f<'(/%(*%'&",(%(2&g*"1,B(
,(H"6(/%(2&'\%&("#"1",.6%#*%(*'/,(H-#/,6%#*,f<'(#%1%??g&",(%(%6(?%4-"/,(,2."1,&('(1'@
#$%1"6%#*'(#,(2&g*"1,(1"&`&4"1,:
i_(6%.$'&(6,#%"&,(/%(2&%\%&('(H-*-&'(0(1&"g@.'j
!"#$%$&'()*+,-*
 '0,/()*

1234564!748848!"259428:!+46:

L '-*'&( %6( P"'*%1#'.'4",( 2%.,( Z%/%( )'&/%?*%( /%( P"'*%1#'.'4",@ZA@

)VZPOV( JCDTTK:( k&,/-,/'( %6( +%/"1"#,( 8%*%&"#g&",( 2%.,( cA+_(
JTFRGKB(A?2%1",."?*,(%6(;,`/%(!`N."1,(2%.,(c)_AZ!(JTFFUK(%(+%?*&%(%6(
;,`/%(%(_6N"%#*%(2%.,(c9+_(JCDDUK:(W&,N,.$'-(%6(8"4".l#1",(;,#"*g@
&",(2%.,(;%1&%*,&",(/%(;,`/%(/'(+,&,#$<':(_*-,.6%#*%(0(0(/'1%#*%(/,(
c#"\%&?"/,/%( XAc+_( /,( /"?1"2."#,( X"&-&4",( A52%&"6%#*,.:( L%?%#\'.\%(
2%?Y-"?,(#,?(g&%,?(/%(X.>#"1,(+0/"1,(%(X"&`&4"1,(%6(2%Y-%#'?(,#"6,"?B(
,*-,#/'( %6( 2&'a%*'?( /%( 2%?Y-"?,( /%?/%( #,?( g&%,?( /%( X.>#"1,( '&*'20@
/"1,(%(,#%?*%?"'.'4",(%(#,(P"'2&'?2%1f<'(/%(2&'/-*'?(#,*-&,"?(2,&,(,(
2&'/-f<'(/%(%#5%&*'(%(?%-(-?'(%6(#,(&%4%#%&,f<'(3??%,(%(N"'2&'/-*'?(
1,&/"'2&%\%#*"\'?:

(;&<=:!>24?:!@A8259:!*2B<428A

k &,/-,#/'( %6( +%/"1"#,( 2%.'( X%#*&'( c#"\%&?"*g&"'( /'( +,&,#$<'(

XAc+_:(!'??-"(%52%&"e#1",?(1'6'(6'#"*'&(/,?(/"?1"2."#,?(/%(m,N"@
."/,/%?(+0/"1,?(%(X"&-&4",B("#"1",fh%?(1"%#*>H"1,?(%(2&'a%*'?(/%(%5*%#?<'(
,1,/e6"1,(#,(g&%,(60/"1,:(n(4&,/-,/'(%6(A#4%#$,&",(+%1l#"1,(2%.'(
O#?*"*-*'(9%/%&,.(/%(A/-1,f<'B(X"e#1",(%(W%1#'.'4",(/'(+,&,#$<'(O9+_(
%(2%.,(=,o&%#1%(W%1$#'.'4"1,.(c#"\%&?"*](=Wc(@(A?*,/'?(c#"/'?(JN'.?"?@
*,(X_!A;KB(*%#/'($"?*3&"1'(/%(6'#"*'&",?(#'(L%2,&*,6%#*'(/%(+%1l#"1,(
%(+,*%&","?B("#"1",fh%?(1"%#*>H"1,?(%(2&'a%*'?(/%(%5*%#?<'(,1,/e6"1,(#,?(
g&%,?(/%(A#4%#$,&",(/%(+,*%&","?(%(!&'a%*'(/%(+gY-"#,?:(L"?2h%(,"#/,(
/%( %52%&"e#1",?( 2&'H"??"'#,"?( #,1"'#,"?( %( "#*%&#,1"'#,"?( %( H.-e#1",( %6(
.>#4-,("#4.%?,:

CA&2=A!*2=DA!E4!@:8A2F!"259428:

L '-*'&,(%6(P"'*%1#'.'4",(2%.,(Z%/%()'&/%?*%(/%(P"'*%1#'.'4",@ZA@
)VZPOV( JCDCTB( N'.?"?*,( X_!A;K( '#/%( /%?%#\'.\%-( 2%?Y-"?,( #,?(
g&%,?(/%(N"'*%1#'.'4",(/%(2&'/-*'?(#,*-&,"?:(+%?*&%(%6(X"e#1",(_#"6,.(
2%.,( 2%.,( c#"\%&?"/,/%( A?*,/-,.( /'( +,&,#$<'( JCDTSB( N'.?"?*,( X_!A;K(
%( A?2%1",."?*,( %6( V#1'.'4",( 8%*%&"#g&",( JCDCTK:( L-&,#*%( '( 2%&>'/'( /'(
6%?*&,/'(,(."#$,(/%(2%?Y-"?,(%?*-/,/,(H'"(V#1'.'4",(\%*%&"#g&",B(1'6(
%#H'Y-%(#'?(*-6'&%?(6,6g&"'?:(+0/"1,(8%*%&"#g&",(4&,/-,/,(#,(c#"@
\%&?"/,/%(A?*,/-,.(/'(+,&,#$<'(JCDTEKB(#'(Y-,.(H'"(2&%6",/,(2'&(/'"?(
,#'?( 1'#?%1-*"\'?( 2%.,( c#"\%&?"/,/%( A?*,/-,.( /'( +,&,#$<'( 2'&( ?%-?(
2&'a%*'?( 1"%#*>H"1'?( /%?%#\'.\"/'?( ,'( .'#4'( /,( 4&,/-,f<':( L-&,#*%( ,(
4&,/-,f<'B(/%?%#\'.\%-(2%?Y-"?,?(1"%#*>H"1,?(H'6%#*,/,?(2%.,?("#?*"*-"@
fh%?(9_!A+_(%(!OPOX(cA+_B(#,?(g&%,?(/%(,#%?*%?"'.'4",(/%(2%Y-%#'?(
,#"6,"?(%(1.>#"1,(/%(%Y-"#'?:(_*-,.6%#*%(0(H-#1"'#g&",(2`N."1,(%?*,/-,.:
 '0,/()*

G5?8HE!I4==H!'8AJK:!@45E4F

_ 1,/e6"1,( /%( 6%/"1"#,( #,( c#"\%&?"/,/%( X%-6,B( %6( ;<'( =->?@+_B(

'1-2,#/'('(1,&4'(/%(6'#"*'&,(/%(X"&-&4",(A52%&"6%#*,.(%(W01#"1,(
X"&`&4"1,(J9%\%&%"&'7CDCT(,*0(,(2&%?%#*%(/,*,K(%(6%6N&'(,*"\'(/,(="4,(
_1,/e6"1,(/'(W&,-6,(J=OWZ_K(/,(c#"\%&?"/,/%(X%-6,(JV-*-N&'7CDCD(
,*0( ,( 2&%?%#*%( /,*,K:( _*"\"/,/%?( 2&0\",?I( ="4,#*%( J)'\%6N&'7CDCD( ,(
_4'?*'7CDCCK(%(L"&%*'&,B('1-2,#/'('(1,&4'(/%(?%1&%*g&",(Jp,#%"&'7CDCT(,(
p,#%"&'7CDCCKB(/,(="4,(_1,/e6"1,(/%(k"#%1'.'4",(%(VN?*%*&>1",(J=_kVK(
/,( c#"\%&?"/,/%( X%-6,q( +%6N&'@L"&%*'&,( /'( X%#*&'( _1,/e6"1'( /,(
c#"\%&?"/,/%( X%-6,B( '1-2,#/'( '( 1,&4'( /%( 6,&r%*"#4( JX_+cX( @( 9%@
\%&%"&'7CDTF(,(_N&".7CDCTKq(L"&%*'&,(/,(_??'1",f<'(_*.0*"1,(_1,/e6"1,(
/%(+%/"1"#,(#,(c#"\%&?"/,/%(X%-6,(J___+cXKB('1-2,#/'('(1,&4'(/%(
6,&r%*"#4( J9%\%&%"&'7CDTF( ,( p,#%"&'7CDCTK( *%?'-&,&",( %( /"&%*'&",( 4%&,.(
J9%\%&%"&'7CDCT( ,( p,#%"&'7CDCCK:( +%6N&'( 8'.-#*g&",( /'( 2&'a%*'( ?'1",.( L'-*'&%?( /'( ;'&&"?'B( Y-%( \"?,(
.%\,&(,.%4&",(%(/"\%&?<'(,(1&",#1,?("#*%&#,/,?(%6($'?2"*,"?(2%/"g*&"1'?(/,(1"/,/%(/%(;<'(=-"?@+_(J9%@
\%&%"&'7CDTF(,*0(,(2&%?%#*%(/,*,K:(_*-,.6%#*%B("#*%&#,(/'(Fº(2%&>'/'(/,(c#"\%&?"/,/%(X%-6,B(%6(N-?1,(
/%(/%?%#\'.\%&B(,2&%?%#*,&(6,"?(2&'/-fh%?(1"%#*>H"1,?:

LA82FFA!CADA2?5A3!78:M

_ 1,/e6"1,( /%( 6%/"1"#,( 2%.,( c#"\%&?"/,/%( XAc+_( JX,62-?( ;<'(

=->?KB(%5@/"&%*'&,(1"%#*>H"1,(/,(="4,(_1,/e6"1,(/'(W&,-6,(/,(c#"\%&@
?"/,/%(XAc+_(J=OWZ_KB(%5@."4,#*%(/,(="4,(_1,/e6"1,(/%(VH*,.6'.'4",(
/,(c#"\%&?"/,/%(XAc+_(J=_V9WK:(9-"(6'#"*'&,(\'.-#*g&",(/%(X"&-&4",(
A52%&"6%#*,.(/-&,#*%(/'"?(,#'?(#,(c#"\%&?"/,/%:(8'.-#*g&",(#'(2&'a%*'(
L'-*'&%?(/'(;'&&"?'B(Y-%(\"?,(.%\,&(,.%4&",(%(/"\%&?<'(s(1&",#f,?("#*%&#,@
/,?(%6($'?2"*,"?(2%/"g*&"1'?(/,(1"/,/%(/%(;<'(=-"?@+_:(X''&/%#,/'&,(
4%&,.( /,( X''&/%#,f<'( ='1,.( /%( A?*g4"'?( %( 8"\e#1",?( /,( c#"\%&?"/,/%(
XAc+_B(,??'1",/,(,'(X%#*&'(_1,/e6"1'(/,("#?*"*-"f<'B(Y-%(2&'6'\%(%(
H,1"."*,(%?*g4"'?(%("#*%&1l6N"'?(#,(g&%,(60/"1,(,'?(,.-#'?:(_*-,.6%#*%B(
%6( N-?1,( /%( /%?%#\'.\%&( #'\,?( 2&'/-fh%?( /%( *&,N,.$'?( 1"%#*>H"1'?( %(
\"\%#1",?(#'\,?(%52%&"e#1",?(#'(l6N"*'(60/"1':

L<3AF!L<2F!*:<FA!1N8AF

+ 0/"1'( 4&,/-,/'( 2%.,( c#"\%&?"/,/%( X%-6,( J;<'( =-"?B( +,&,#$<'K:(

X'#1.-"-(&%?"/e#1",(60/"1,(%6(2,*'.'4",(1"&`&4"1,(#'(m'?2"*,.(/'(
Xl#1%&(/%(P,&&%*'?(Jm'?2"*,.(/%(_6'&B(P,&&%*'?B(;<'(!,-.'K:(+%?*&%(%6(
"#'\,f<'(%6(?,`/%(J?*&"1*'(?%#?-K(2%.,(9-#/,f<'(!"'(tOO79,1-./,/%(/%(
X"e#1",?( /,( ;,`/%( /%( P,&&%*'?( L&:( !,-.'( !&,*,( JP,&&%*'?B( ;<'( !,-.'K:(
_*-,.6%#*%(0(60/"1'(2,*'.'4"?*,(*"*-.,&B(1''&/%#,/'&(/'(/%2,&*,6%#@
*'(/%(2,*'.'4",(%(2&%1%2*'&(/,(&%?"/e#1",(60/"1,(/'(m'?2"*,.(/%(_6'&(
_6,b[#",( J!'&*'( 8%.$'B( Z'#/[#",K:( +%6N&'( ,??'1",/'( /,( ;'1"%/,/%(
P&,?".%"&,(/%(!,*'.'4",(%(;'1"%/,/%(A-&'2%",(/%(!,*'.'4",:
 *0@O(G/

P,GC'!)@!)Q")(G@)+,'-./!>)!'+G@'G*!RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRS
")*T0G*'!)@!CG(0(UG'!)Q")(G@)+,'L!RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRVW
XG/,P(G/!RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRV$
C'('C,)(Y*,GC'*!U)('G*!)!'+',Z@GC'*!>/!(',/!RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRW[
C/+,)+-\)*!)!,PC+GC'*!'+)*,P*GC'*!RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRW$
'+)*,)*G'!)!'+'LU)*G'!)@!'+G@'G*!>)!L'X/(',](G/!RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR^[
CL'**G7GC'-./!>/*!',/*!/")(',](G/*!RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR%[
'1'LG'-./_!"()"'('-./!)!C0G>'>/*!"(P!)!"]*`/")(',](G/*!!RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR%^
>)U)(@'-./!)!"'('@)+,'-./!RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR%a
,PC+GC'*!/")(',](G'*!`!,)@"/*!70+>'@)+,'G*!!RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR$V
G+*,(0@)+,'G*!CG(bUGC/*!!RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR$$
CGC',(Gc'-./!>)!7)(G>'*!!RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR##
G+7)C-./!)@!CG(0(UG'!!RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRd[
7G/*!>)!*0,0('!!!RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRd%
'U0Le'*!)!*0,0('*!!RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRaW
()7)(f+CG'*!>)!G@'U)+*!RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRaa
()7)(f+CG'*!XGXLG/U(O7GC'*!RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRSW
 1
ÉTICA EM EXPERIMENTAÇÃO DE
ANIMAIS
VR!P,GC'!)@!)Q")(G@)+,'-./!>)!'+G@'G*

_(,N'&/,4%6(/,(-*"."b,f<'(/%(,#"6,"?(%6(2%?Y-"?,(%52%&"6%#*,.(*%6(
?"/'(&%.,1"'#,/,(,'?(?%-?(,?2%1*'?($"?*3&"1'?B(*01#"1'?(%(0*"1'?:(L'(2'#*'(
/%(\"?*,($"?*3&"1'B('(Y-%(?%(1'#$%1%($'a%(1'6'(1"e#1",(%52%&"6%#*,.(*%\%(
"#>1"'( %6( TSCDB( 1'6( 9&,#1"?( P,1'#B( Y-%( ag( 2&'2-#$,( '( 60*'/'( 1"%#*>H"1'(
%52%&"6%#*,.:(
_( 2&"6%"&,( *%#*,*"\,( /%( #'&6,*"b,&( '?( %52%&"6%#*'?( 1'6( ,#"6,"?(
'1'&&%-(%6(='#/&%?B(#'(1$,6,/'(i_*'(1'#*&,(,(1&-%./,/%(,#"6,.j(%6(TRUS:(
)'(%#*,#*'B( ?'6%#*%( *&e?(/01,/,?(/%2'"?B(#,(O#4.,*%&&,B(Y-%(H'&,6(%.,N'@
&,/'?(2&"#1>2"'?(0*"1'?(Y-%(\"4'&,6(,*0($'a%:(A6(TFQFB(#,(;-01",B('1'&&%-(
,(1&",f<'(/,(2&"6%"&,(X'6"??<'(/%(n*"1,(%6(c?'(/%(_#"6,"?(JXAc_K:(!'?@
*%&"'&6%#*%B(%6(TFRUB(1&"'-@?%(#'?(A?*,/'?(c#"/'?(%B(#'(P&,?".B(,2%#,?(#,(
/01,/,(/%(FD:
_*-,.6%#*%B(*%6'?('(X'#?%.$'(),1"'#,.(/%(X'#*&'.%(/%(A52%&"6%#*,@ 9"4-&,(T(@(9'*'4&,H",(9&,#1"?(
P,1'#
f<'(_#"6,.(JXV)XA_KB(Y-%(\"?,(%?*,N%.%1%&(,?(#'&6,?(2,&,('(-?'(/%(,#"@
6,"?(#'(%#?"#'(%(2%?Y-"?,(,*&,\0?(/,(1&",f<'(
/,(L"&%*&"b(P&,?".%"&,(!,&,('(X-"/,/'(%(,(c*"."b,f<'(/%(_#"6,"?(2,&,(9"#?(
X"%#*>H"1'?(%(L"/g*"1'?(@(LPX_:(A??,B(,??"6(1'6'(,(.%4"?.,f<'(N&,?".%"&,B(
%?*,N%.%1%(,(&%?2'#?,N"."/,/%(2&"6g&",(/,?(XAc_u?(JX'6"??h%?(/%(n*"1,(
#,( c*"."b,f<'( /%( _#"6,"?K( %6( /%*%&6"#,&( ?%( ,( -*"."b,f<'( /%( ,#"6,"?( 0(
9"4-&,(C(@(='4'(XV)XA_ /%\"/,6%#*%( a-?*"H"1,/,( %( 4,&,#*%( ,( ,/%?<'( ,'?( 2&"#1>2"'?( /'?(*&e?(Zu?I

Vg!()(0C,G/+h(&%/-b"&('(#`6%&'(/%(,#"6,"?(-?,/'?(%6(%52%&"6%#*'?(,*0((-6(#`6%&'(1'#?"?*%#*%(
1'6(,('N*%#f<'(/'?('Na%*"\'?(/'(%?*-/'
Wg!()"L'C)@)+,h(?-N?*"*-"&('?(%52%&"6%#*'?(1'6(,#"6,"?(2'&('-*&'?(*"2'?(/%(%?*-/'?B(Y-,#/'(
'?('Na%*"\'?(1"%#*>H"1'?(2-/%&%6(?%&(,.1,#f,/'?(?%6(,(?-,(-*"."b,f<'
^g!()7G+)@)+,h(&%H"#,&('(6'/'(/%(1'#/-f<'(/'?(%52%&"6%#*'?(1"%#*>H"1'?(2,&,(,??%4-&,&('(6>@
#"6'(2'??>\%.(/%(?'H&"6%#*'('-(%?*&%??%(2,&,('?(,#"6,"?(%#\'.\"/'?(#,(2%?Y-"?,:
A?*,(L"&%*&"b(&%??,.*,(,?(&%?2'#?,N"."/,/%?(/%(*'/'?(Y-%(-*"."b,6(,#"6,"?(2,&,I
,K(4,&,#*",(Y-%(,(-*"."b,f<'(/%(,#"6,"?(?%a,(a-?*"H"1,/,B(.%\,#/'(%6(1'#?"/%&,f<'('?(N%#%H>1"'?(
1"%#*>H"1'?('-(%/-1,1"'#,"?(%('?(2'*%#1","?(%H%"*'?(?'N&%('(N%6@%?*,&q
NK(4,&,#*"&(Y-%('(N%6@%?*,&(/'?(,#"6,"?(?%a,(?%62&%(1'#?"/%&,/'q
1K(2&'6'\%&('(/%?%#\'.\"6%#*'(%(-?'(/%(*01#"1,?(Y-%(?-N?*"*-,6('(-?'(/%(,#"6,"?(%6(,*"\"/,/%?(
1"%#*>H"1,?('-(/"/g*"1,?q
/K(6"#"6"b,&('(#`6%&'(/%(,#"6,"?(-*"."b,/'?(%6(2&'a%*'?('-(2&'*'1'.'?q
%K(&%H"#,&(60*'/'?(%(2&'1%/"6%#*'?(,(H"6(/%(%\"*,&(,(/'&('-(,(/"?*&%??%(/%(,#"6,"?(-*"."b,/'?(
%6(,*"\"/,/%?(1"%#*>H"1,?('-(/"/g*"1,?:
_.06(/"??'B(,"#/,(/%(,1'&/'(1'6('(XV)XA_B(,/'*,@?%I
'86R!Vº!W'/'?('?(2%?Y-"?,/'&%?B(&%?2'#?g\%"?(%(/%6,"?(-?-g&"'?(/%(,#"6,"?(/%(%52%&"6%#*,f<'(
/%\%6( 2'??-"&( 1,2,1"*,f<'B( 1'#H'&6%( ?-,?( ,*&"N-"fh%?( #,?( ,*"\"/,/%?(/%(%#?"#'('-(2%?Y-"?,(1"%#*>@
H"1,B("#/%2%#/%#*%6%#*%(/'(4&,-(/%("#\,?"\"/,/%(/'(2&'*'1'.'( %62&%4,/'B( ,( H"6( /%( ?%( 4,&,#*"&( '(
N%6@%?*,&( /'?( ,#"6,"?( ?'N( ?-,(&%?2'#?,N"."/,/%:
!,&g4&,H'(`#"1':(X'#?"/%&,6@?%(-?-g&"'?(/%(,#"6,"?(/%(%52%&"6%#*,f<'(*'/'?('?("#/"\>/-'?(%#@

n*"1,(%6(%52%&"6%#*,f<'(/%(,#"6,"? 11
\'.\"/'?(#,(6,#"2-.,f<'(/%(,#"6,"?(%6(,*"\"/,/%?(/%(2&'/-f<'B(6,#-*%#f<'('-(-*"."b,f<'(%6(2%?Y-"@
?,(1"%#*>H"1,('-(%#?"#':
'86R!Wº(_(1,2,1"*,f<'(/%(Y-%(*&,*,(%??,(Z%?'.-f<'(1'#?"?*%(%6I
O(@(1,2,1"*,f<'(%6(0*"1,I(1'#$%1"6%#*'?(/,(0*"1,(,2."1g\%"?(s(%52%&"6%#*,f<'(,#"6,.B("#1.-"#/'(
6,#%a'B(,.'a,6%#*'(%(2&'1%/"6%#*'?(#,(%?201"%(,(?%&(-*"."b,/,(#,?(,*"\"/,/%?(/%(%#?"#'('-(2%?Y-"?,(
1"%#*>H"1,q
OO( @( 1,2,1"*,f<'( 2&g*"1,I( 1'#$%1"6%#*'?( 2&g*"1'?( /%( N%6@%?*,&( ,#"6,.B( "#1.-"#/'( 6,#%a'B( ,.'a,@
6%#*'(%(2&'1%/"6%#*'?(#,(%?201"%(,(?%&(-*"."b,/,(#,?(,*"\"/,/%?(/%(%#?"#'('-(2%?Y-"?,(1"%#*>H"1,q
OOO(@(*&%"#,6%#*'(%?2%1>H"1'(#,?(*01#"1,?(%(2&'1%/"6%#*'?(%52%&"6%#*,"?(Y-%(2&%*%#/%(&%,."b,&(#,(
%?201"%(,(?%&(-*"."b,/,:
'86R!^º!_( XAc_( ?%&g( &%?2'#?g\%.( 2%.,( \,."/,f<'( /,( 1,2,1"*,f<'( Y-%( 6%.$'&( ,*%#/,( '(2%&H".(/%(
,*"\"/,/%?(,(?%&%6(/%?%#\'.\"/,?(2%.'(-?-g&"':
'86R!%º!_(1,2,1"*,f<'(%6(0*"1,(%(2&g*"1,(/%\%&g(?%&(1'62&'\,/,(s(XAc_B(2'&(6%"'(/%I(
O(@(1-&?'('-(*&%"#,6%#*'(%6(X"e#1",(/%(_#"6,"?(/%(=,N'&,*3&"'q
OO(@(1-&?'('-(*&%"#,6%#*'(%Y-"\,.%#*%B(/%2%#/%#/'(/,(%?201"%(-*"."b,/,q
OOO(@(/"?1"2."#,(,1,/e6"1,(#,(g&%,(/%(X"e#1",(/%(_#"6,"?(/%(=,N'&,*3&"'q('-
O8(@( %52%&"e#1",( 2&'H"??"'#,.B( Y-%( /%6'#?*&%( '( 1'#$%1"6%#*'( ?'N&%( ,( %?201"%(,#"6,.(,(?%&(-*"@
."b,/,:
'86R!$º!V(*&%"#,6%#*'(%?2%1>H"1'(/%\%&g(?%&(1'62&'\,/'(s(XAc_B(6%/",#*%I
O(@(/"2.'6,(/%(1-&?'(/%(4&,/-,f<'(%6(6%/"1"#,(\%*%&"#g&",q(
OO(@(*&%"#,6%#*'(/'1-6%#*,/'q(
OOO(@(%52%&"e#1",(2&'H"??"'#,.:
'86R!#º! !,&,( 4,&,#*"&( '( N%6@%?*,&( %( ,( ,??"?*e#1",( \%*%&"#g&",( ,'?( ,#"6,"?( /-&,#*%( ,?(,*"\"/,@
/%?( /%( %#?"#'( %( 2%?Y-"?,( 1"%#*>H"1,B( ,( %Y-"2%( 1,2,1"*,/,( 2,&,( 2.,#%a,&( '?(2&'1%/"6%#*'?(%52%&"6%#@
*,"?(/%\%(1'#*,&(1'6(,(?-2%&\"?<'(/%(-6(60/"1'(\%*%&"#g&"':
'86R!dº!v-,.Y-%&(*01#"1,('-(2&'1%/"6%#*'(%52%&"6%#*,.(/%\%&g(?%&(,62,&,/'(2'&(-6(2.,#%a,6%#*'(
/%(2&%\%#f<'B(,.>\"'('-(1'#*&'.%(/,(/'&B(%6N,?,/'(#,?(&%?'.-fh%?(/'(XV)XA_:

n*"1,(%6(%52%&"6%#*,f<'(/%(,#"6,"? 12
 2
PESQUISA EM CIRURGIA
EXPERIMENTAL
WR!")*T0G*'!)@!CG(0(UG'!)Q")(G@)+,'L

O/%,."b,@?%(-6,(2%?Y-"?,(%6(1"&-&4",(%52%&"6%#*,.B(,(2,&*"&(/'(6'6%#*'(Y-%(-6(2&'N.%6,(0("/%#@
*"H"1,/'( a-#*,6%#*%( 1'6( '( 2%#?,6%#*'( #,( \",N"."/,/%( /%( "#*%&\%#f<':( A?*,N%.%1%@?%( -6( 2.,#'( Y-%(
*%#$,(1,2,1"/,/%(/%(4%&,&(&%?2'?*,?B(%(%?*-/'?(Y-%(1%&*"H"Y-%6(,(\%&,1"/,/%(/%??,(1,2,1"/,/%:(c6,(
\%b(Y-%(,\,.",/'?(1'6'(%5%1-*g\%"?B(?"?*%6,*"b,@?%(-6(2&'a%*'(/%(2%?Y-"?,:
_(2&'N.%6,*"b,f<'(\"?,('(,2%&H%"f',6%#*'(/%(*01#"1,?B(2&'1%/"6%#*'?B(1'#/-*,?(&%.,1"'#,/,?(,'(
*&,*,6%#*'(1"&`&4"1'B(\"?.-6N&,#/'(?%62&%(6%.$'&%?(&%?-.*,/'?(1.>#"1'?:(_?(Y-%?*h%?(/%(2%?Y-"?,B(N,@
?%",6@?%(%6(%?*,N%.%1"6%#*'(/%('Na%*"\'?(4%&,"?(,62.'?(%('Na%*"\'?(%?2%1>H"1'?(Y-%(?%(/%?%a,(1-62&"&:(
n(H-#/,6%#*,.B(1'6'(2'#*'(/%(2,&*"/,B(*%&(,1%??'(,'(1'#$%1"6%#*'(\"4%#*%(%6(&%.,f<'(,'(*%6,(,(?%&(
,N'&*,/':
_(&%\"?<'(/%(."*%&,*-&,(2'/%(?%&(H%"*,(%6(?"?*%6,?(\"&*-,"?(/%(2%?Y-"?,(%(N,?%?(/%(/,/'?(%.%*&[@
#"1,?B(1'6'(;1"%#*"H"1(A.%*&'#"1(="N&,&](V#."#%(J;XOA=VKB(!-N+%/B(+%/."#%B('(!'&*,.(/%(!%&"3/"1'(/,(
X_!A;(JX''&/%#,f<'(/%(_2%&H%"f',6%#*'(/%(!%??',.(/%()>\%.(;-2%&"'&KB('(?"?*%6,(XV+cW(/%(1'6-@
*,f<'(N"N."'4&gH"1,(%(P"N."'*%1,(8"&*-,.(%6(;,`/%(JP8;K:
V(6'/%.'(%52%&"6%#*,.(%#\'.\%(,(%?1'.$,(/,(%?201"%(,(2,&*"1"2,&(/,(2%?Y-"?,B(,(\",N"."/,/%(/%?@
?%(6'/%.'B(\,&",N"."/,/%(,#,*[6"1,(%(*01#"1,?(/%(6,#-?%"'(%(1"&`&4"1,?(,(?%&%6("62.%6%#*,/,?:(),(
/%H"#"f<'(/'(/%?%#$'(%(60*'/'(/,(2%?Y-"?,('?(?-a%"*'?(?<'(,.'1,/'?(/%(H'&6,(,.%,*3&",(%6(4&-2'?(
/"H%&%#*%?B( ?%#/'( ?-N6%*"/'?( s?( "#*%&\%#fh%?:( n( "62'&*,#*%( *,6N06( 1'62&%%#/%&( *'/,( ,( %?*&-*-&,(
/'(2&'a%*'(/%(2%?Y-"?,B(Y-%(1'62&%%#/%(*>*-.'B("#*&'/-f<'B(a-?*"H"1,*"\,B('Na%*"\'?B(60*'/'B(&%?-.*,/'?B(
1'#?"/%&,fh%?( 0*"1,?B( 1&'#'4&,6,B( '&f,6%#*'( %( &%H%&e#1",?( N"N."'4&gH"1,?:( _.4-#?( 2'#*'?( /%\%6( ?%&(
.%\,/'?(%6(1'#?"/%&,f<'I

w( W>*-.'I! /%\%( ?%&( 2'&6%#'&"b,/'B( 1.,&'B( 'Na%*"\'B( %?2%1>H"1'( %( %6( H&,?%( `#"1,( #,( /%?1&"f<'(/'(
2&'a%*'(/%(2%?Y-"?,q
A5%62.'I(Z%4%#%&,f<'(/'(,-*'("62.,#*%(%?2.e#"1'(%6(&,*'(M"?*,&B(%?1&%\%@?%(i_\,.",f<'(/,(
Z%4%#%&,f<'(+'&H'.34"1,(%(9-#1"'#,.(/'(_-*'("62.,#*%(%6(Z,*'j:
w( O#*&'/-f<'I! H'1,/,( %6( %52'&( ,( 2&'N.%6g*"1,( %( #,( %?2%1"H"1,f<'( /,( Y-%?*<'( ,(?%&(&%?'.\"/,B(
?%#/'("#/"1,/,(,(%.,N'&,f<'(/%(&%?2'?*,?(2,&,(,?(2%&4-#*,?(i2'&(Y-%('('Na%*'("#*%&%??,xjB(
i2&,(Y-%("#*%&%??,xj(%(i2,&,(Y-%6("#*%&%??,xj:(;-4%&%@(?%(Y-%(,("#*&'/-f<'(1'#*%#$,(/-,?(,(
*&e?(2g4"#,?:
w( p-?*"H"1,*"\,I!H'&#%1"6%#*'(/%(%.%6%#*'?("#/"1,*"\'?(/,(&%.%\l#1",(/'(*%6,(,N'&/,/'B(1,&,1*%@
&"b,#/'(%(,\,.",#/'(1&"*"1,6%#*%('(%?*,/'(/,(,&*%:(A#\'.\%B(,(,&4-6%#*,f<'(?-1"#*,(%(1'#*-#@
/%#*%(%6(*'&#'(/,("62'&*l#1",(/'(2&'a%*':(Z%1'6%#/,@?%(Y-%(,(a-?*"H"1,*"\,(1'#*%#$,(*&e?(,(
1"#1'(2g4"#,?:
w( VNa%*"\'?I!1'6-6%#*%(?<'(%?*,N%.%1"/'?('Na%*"\'?(%?2%1>H"1'?(%(-6('Na%*"\'(4%&,.(,62.':(V?(
'Na%*"\'?( %?2%1>H"1'?( 2'??-%6( H"#,."/,/%?( "#*%&6%/",&",?( '-( 2,&1","?( #'( %?1'2'( /'( 2&'a%*'B(
\",N"."b,#/'(1$%4,&(#'('Na%*"\'(4%&,.:
w( +0*'/'I!,2&%?%#*,( '( /%?%#$'( '-( /%."#%,6%#*'( /'( %?*-/'( %( '?( 2&'1%/"6%#*'?(,(?%&%6(-*"."@
b,/'?B(/%?1&"*,?(,?(1'#?"/%&,u(/%("#*%&%??%B(*,6,#$'(%(1&"*0&"'?(/%(?%.%f<'(/,(,6'?*&,:(v-,#@
/'(?%(-?,(,N'&/,4%#?("#'\,/'&%?B(/%\%6(?%&(1'#?"/%&,/,?(?%-?(&"?1'?(%(N%#%H>1"'?:(W,6N06B(
/%\%6(?%&(.%\,#*,/,?(/"H"1-./,/%?(2'*%#1","?(%('?(."6"*%?(/'?(2&'1%/"6%#*'?(2&'2'?*'?:(A6(
-6(2&'a%*'(#%??%( 1,62'B( /%\%@?%( %?2%1"H"1,&( ,( -*"."b,f<'( /'( /%?%#$'( ,#"6,.( %( ,( 2&'6'f<'(
/%(%?*&,*04",?(2,&,(%??%(4&-2'B(.%#/'(%6(1'#?"/%&,f<'(1&"*0&"'?(/%("#1.-?<'B(%51.-?<'B(*,6,@
#$'(/'?(4&-2'?B(H'&6,?(/%(,.'1,f<'B("#*%&\%#fh%?(,(?%&%6("62.%6%#*,/,?(%(1'62,&,/,?B(%(
-?'('-(#<'(/'(%?*-/'(1%4'('-(/-2.'@1%4':(A6(&%.,f<'(,'(4&-2'@1'#*&'.%B(?,N%@?%(Y-%(%??%(

!%?Y-"?,(%6(1"&-&4",(%52%&"6%#*,. 14
 1'#*%6( ,#"6,"?( 1'6( ,?( 6%?6,?( 1,&,1*%&>?*"1,?( /'?( /%6,"?( 4&-2'?B( ?'6%#*%( /"H%&"#/'( 2'&(
#<'(&%1%N%&(,("#*%&\%#f<':(X,N%( *,6N06( ,Y-"B( ,?( \,&"g\%"?( "#/%2%#/%#*%?( %( /%2%#/%#*%?(
/%( "#*%&%??%B( /%\%#/'(?%&(&%.,*,/'?("#?*&-6%#*'?(%(*01#"1,?(-*"."b,/,?B(a-#*,6%#*%(1'6(1'#@
?"/%&,fh%?(?'N&%(\,."/,/%B(1'#H",N"."/,/%(%(?%#?"N"."/,/%(,'(H%#[6%#'(H'1,."b,/':(_.06(/"??'B(
'?(*%?*%?(%(*01#"1,?(%?*,*>?*"1'?(,(?%&%6(-*"."b,/'(#,(,#g."?%(/%(/,/'?(/%\%6(?%&(2&%\"?*'?:(
X'&&%?2'#/%(6%(60/",(/%(E(,(G(2g4"#,?:
w( Z%?-.*,/'?I! &%.,1"'#,( '?( &%?-.*,/'?( '-( 2&'/-*'?( %?2%&,/'?B( ?%#/'( /%( 4&,#/%( "#*%&%??%(
2,&,(Y-%6(,\,.",('-(H"#,#1",('(2&'a%*':(W&,*,@?%(/%(*&,N,.$'?(1"%#*>H"1'?B(/"&%*&"b%?(,1%&1,(
/,(,/%Y-,f<'('-("#,/%Y-,f<'(/%(2&'1%/"6%#*'?(%(*01#"1,?B(,.06(/%(%\%#*-,.(&%4"?*&'(%6(
N,?%(/%(2,*%#*%?:
w( X'#?"/%&,fh%?(0*"1,?I!0("#/"?2%#?g\%.(-6,(?%f<'(Y-%(H'1,."b,#/'(#'(1-"/,/'(1'6('?(,?2%1@
*'?(0*"1'?(#,(2%?Y-"?,:(_#*%?(/%(?-,(%H%*"\,f<'('(2&'a%*'(/%\%(?%&(%#\",/'(%(,\,.",/'(2'&(-6(
X'6"*e(/%(n(%6(!%?Y-"?,(1'6(_#"6,"?(/,(O#?*"*-"f<'B(*%#/'(%6(\"?*,B(Y-%(#,(?-N6"??<'(2,&,(
2-N."1,f<'(/%\%@?%(1'#*%&(-6,(132",(/'(2,&%1%&(/'(1'6"*e(/%(0*"1,(,'(Y-,.(H'"(?-N6%*"/':
w( X&'#'4&,6,I!2,&*%('N&"4,*3&",(/'(2&'a%*'B(1'&&%?2'#/%(,(-6( Y-,/&'( '#/%( ,?(,*"\"/,/%?(?<'(
/%?1&"*,?(a-#*,6%#*%(1'6(,(2&%\"?<'(/'(*%62':(V(?%-(H'&6,*'(0(."\&%:
w( V&f,6%#*'I!#%1%??,&",6%#*%(/%\%6(1'#*%&("*%#?(/%(/%?2%?,?(2&%\"?*,?(%(\,.'&%?(1'&&%?2'#@
/%#*%?B('(#>\%.(/%(/%*,.$,6%#*'(\,&",(/%(,1'&/'(1'6( ,4e#1",( ,( ?%&(?-N6%*"/':
w( AY-"2%I!\"?,(,2&%?%#*,&(,(%Y-"2%(/%(2%?Y-"?,/'&%?B(&%2'&*,#/'( 1-&&>1-.'?( ?-1"#*'?B(6,?(%52."@
1,*"\'?(%(1'#*-#/%#*%?:(8,.'&"b,#/'(,?2%1*'?B(*,"?(1'6'( *"*-.,f<'( %(%52%&"e#1",(2&%\",:
w( Z%H%&e#1",?(N"N."'4&gH"1,?I!/%\%6(1'#*%&(,?('N&,?(1"%#*>H"1,?(Y-%(?%&\"&,6(1'6'(N,?%(2,&,(,(
H'&6-.,f<'(/'(2&'a%*'B(*%#/'(Y-%(%?*,&(,??'1",/'(,'(.'#4'(/'(*%5*'(s(1,&,1*%&"b,f<'( /'( 2&'@
N.%6,B( 1'#*%5*-,."b,f<'B( %?1'.$,?( *01#"1,?( %( 2&%??-2'?*'?:( V?(H'&6,*'?(*e6(?"/'(2&%1'@
#"b,/'?(2%.'(X'6"*e(O#*%&#,1"'#,.(/'?(A/"*'&%?(/%(Z%\"?*,?(+%/"1,?B(),*"'#,.(="N&,&]('H(+%@
/"1"#%(y(Ac_(%(_P)W:()'(/%1'&&%&(/'(*%5*'B( ,?(&%H%&e#1",?(?<'(1'6-6%#*%(."?*,/,?(?%4-#/'(
'&/%6(/%(2&"6%"&,(,2,&"f<'B(2'/%#/'(,"#/,B(?%&(/%?"4#,/,?(2%.'(?'N&%#'6%(/'(,-*'&(%(,#'(
/%(2-N."1,f<':
w( _4e#1",?(/%(H"#,#1",6%#*'(/%(1"&-&4",(%52%&"6%#*,.(#'(P&,?".I(X'#?%.$'(),1"'#,.(/%(L%?%#\'.@
\"6%#*'(X"%#*>H"1'(%(W%1#'.34"1'(JX)!YK(%(9-#/,fh%?(/%(_2'"'(s(!%?Y-"?,:

!%?Y-"?,(%6(1"&-&4",(%52%&"6%#*,. 15
3
BIOTÉRIO
^R!XG/,P(G/

c6(N"'*0&"'(0(-6(.'1,.(1'6(1,&,1*%&>?*"1,?(2&32&",?B('#/%(?<'(1&",/'?(%(6,#*"/'?(,#"6,"?B(1'6(,(
H"#,."/,/%(/%(?%&%6(-?,/'?(1'6'(1'N,",?(%6(%52%&"6%#*,f<'(,#"6,.(%(&%?2'#/,6(?,*"?H,*'&",6%#*%(
,'?(*%?*%?(,2."1,/'?:
;<'(1'62%*e#1",?(/%(-6(N"'*0&"'I
w( +,#*%&('(&%4"?*&'(/,(%#*&,/,(%(?,>/,(/%(*'/'?('?(,#"6,"?q
w( _(1&",f<'(%(6,#-*%#f<'(/%(,#"6,"?(/%(.,N'&,*3&"'(,*0(?%&%6(\%#/"/'?71%/"/'?(2,&,(.,N'&,*3@
&"'?(/%(%52%&"6%#*,f<'q
w( k,&,#*"&('(1-62&"6%#*'(/,?(#'&6,?(.%4,"?(%6(\"4'&(?'N&%(,(1&",f<'(%(6,#-*%#f<'(/'?(,#"@
6,"?(/%(.,N'&,*3&"'B(N%6(1'6'(,?(#'&6,?(/,(,-*'&"/,/%(#,1"'#,.(%6(N"'*0&"'?q
;<'(#%1%??"/,/%?(Ng?"1,?(/%(-6(N"'*0&"'I
w( O#?*,.,fh%?q
w( +,*%&","?B(%Y-"2,6%#*'(%("#?-6'?q
w( +'/%.'(,#"6,q
w( Z'*"#,?(%(2&'1%/"6%#*'?q
w( !%??',.:
n(/"\"/"/'(%6(/'"?(,6N"%#*%?B(?%#/'(,(4,"'.,('(/"\"?'&(%#*&%(
9"4-&,(E(@(P"'*0&"'
%.%?:(W-/'('(Y-%(?%(%#1'#*&,(/'(.,/'(%5*%&#'(/,(4,"'.,(1'#?*"*-"('(
6,1&',6N"%#*%(%(*-/'('(Y-%(?%(%#1'#*&,(%6(?%-("#*%&"'&(1'#?*"*-"(
'(6"1&',6N"%#*%:

^RV!@'C(/'@XG)+,)

i! G+*,'L'-\)*
X'62&%%#/%6(,?(?,.,?(2,&,(,?(1'.[#",?(/%(,#"6,"?(%(,?(g&%,?(/%(,2'"'B(1'6'(,?(g&%,?(/%($"4"%@
#"b,f<'(%(%?*%&"."b,f<'B(?,.,?(/%(%?*'Y-%(/%(6,*%&","?(."62'?(%("#?-6'?B(1'&&%/'&%?(/%(,1%??'(%*1:(;-,(
/"?2'?"f<'(%(6,#-*%#f<'(,/%Y-,/,?("#H.-%#1",6(/"&%*,6%#*%(#'(6,#%a':
_?(g&%,?(/%?*"#,/,?(,'?(,#"6,"?(/%\%6(?%&("?'.,/,?(H"?"1,6%#*%(/%(.,N'&,*3&"'?(/%(1'#*&'.%('-(
%52%&"6%#*,f<'(%(g&%,?(,/6"#"?*&,*"\,?q(,.06(/"??'B(/%\%6(2'??-"&(%?*&-*-&,(Y-%(,?(*'&#%(s(2&'\,(/%(
,4%#*%?("#H%11"'?'?(%(\%*'&%?B(1'6'("#?%*'?(%(&'%/'&%?(?".\%?*&%?:(V(*&gH%4'(/%(,#"6,"?(%(?%&%?($-6,@
#'?(/%\%(?%&('(6%#'&(2'??>\%.:(_??"6B(0(#%1%??g&"'(%?*,N%.%1%&(,?(N,&&%"&,?(?,#"*g&",?B(Y-%B(/%(,1'&/'(
1'6(,?(?-,?(1,&,1*%&>?*"1,?B(1.,??"H"1,6('(N"'*0&"'(Y-,#*'(,'(?%-(?*,*-?(6"1&'N"'.34"1':

i! ,)@")(',0('
_(*%62%&,*-&,B("62'&*,#*%(2,&,(,(6,#-*%#f<'(/,($"4"/%b(,#"6,.B(1'?*-6,(?%&(6,#*"/,(2%.'(&%?@
H&",6%#*'('-(,Y-%1"6%#*'(/'(,&(Y-%(%#*&,(#,?(?,.,?(/%(1&",f<'B(H'&6,#/'(-6(1'62.%5'(?"?*%6,(/%(
1'#/"1"'#,6%#*'(/%(,&:(!,&,(2%Y-%#'?(&'%/'&%?B(,(*%62%&,*-&,(/%(1'#H'&*'(0(/%(CT(zX(,(CU(zXB(ag(,?(
1'N,",?(%('?(1'%.$'?(?%(,/,2*,6(6%.$'&(,(/%(TR(zX(,(CD(zX:(X'6(,(4,"'.,B(2'/%@?%(,-6%#*,&(/%(E(zX(,(
G(zXB(#'(?%-("#*%&"'&:
_?(6-/,#f,?(N&-?1,?(/%(*%62%&,*-&,(1'?*-6,6(2&'\'1,&(%?*&%??%B(1'6(Y-%/,(/%(&%?"?*e#1",(%(

P"'*0&"' 17
6,"'&(?-?1%2*"N"."/,/%(s?("#H%1fh%?:(
-( W%62%&,*-&,?(,.*,?I(2&'\'1,6(Y-%/,(#,(&%2&'/-f<'(%(,*0(?-,(2,&,/,(*'*,.:(
-( W%62%&,*-&,?(N,"5,?I(2'/%6(2&'\'1,&(,H%1fh%?(&%?2"&,*3&",?:

i! 0@G>'>)!()L',G1'!>/!'(
_(&%?2"&,f<'(%(,(%\,2'&,f<'(/%(-&"#,(2&'6'\%6(-6,(."N%&,f<'(1'#*>#-,(/%(\,2'&(/ug4-,:(_??"6B(,(
-6"/,/%(/%#*&'(/,?(?,.,?(%(/,?(4,"'.,?(*%#/%(?%62&%(,(,-6%#*,&B(*'&#,#/'@?%(#%1%??g&"'(-6(?"?*%6,(Y-%(
&%*"&%(%H"1,b6%#*%(%??%(%51%??'(/'(,6N"%#*%:(_(-6"/,/%("/%,.(2,&,(&'%/'&%?(%(.,4'6'&H'?(0(/%(UG{(,(GG{:
_(*&'1,(/%(,&(/,(?,.,(/%\%(?%&(&%4-.,/,(2,&,(Y-%(,(&%*"&,/,(/'(\,2'&(#<'(?%a,(%51%??"\,B(*'&#,#/'(
'(,6N"%#*%(6-"*'(?%1'B(%(2&'\'1,#/'(2&'N.%6,?(&%?2"&,*3&"'?(1'6(&%??%1,6%#*'(/%(6-1'?,?(%(2%.%(%(
'(?-&4"6%#*'(/%(H%&"/,?(#'?(,#"6,"?(J,(,H%1f<'(/%#'6"#,/,(&"#4*,".B(#'?(&,*'?B(0(1'#$%1"/,(2'&(?-&4"&(
%6(,6N"%#*%?(1'6(N,"5,(-6"/,/%K:(_(-6"/,/%(6-"*'(,.*,B(%#*&%*,#*'B(2&'2"1",(2&'N.%6,?(&%?2"&,*3&"'?:

i! GL0@G+'-./
V(H'*'(2%&>'/'(J1"1.'(/%(.-b7%?1-&"/<'K(0B(?%6(/`\"/,B(-6(/'?(6,"?("62'&*,#*%?("*%#?(Y-%("#H.-%#@
1",6( '( &"*6'( N"'.34"1'( /'( ,#"6,.( /%( .,N'&,*3&"'B( ,*-,#/'( #'( ?%-( 1'62'&*,6%#*'( %( #,( &%2&'/-f<':(
;%#/'(,(6,"'&",(/'?(&'%/'&%?(,#"6,"?(#'*-&#'?B(2%&>'/'?(/%(.-b(/%(TC@TU($'&,?7CU($'&,?(2,&%1%6(?%&(
'?(6,"?(,/%Y-,/'?:(_(.-b(H&",(.$%?(0(6%#'?("&&"*,#*%(/'(Y-%(,(.-b("#1,#/%?1%#*%(%(,(".-6"#,f<'(#,*-&,.(
0(1'#*&,"#/"1,/,B(ag(Y-%(#<'(2'/%(?%&(1'#*&'.,/,:(

i! 1)+,GL'-./!)!7GL,('-./!>/!'(!
c6(?"?*%6,(/%(\%#*".,f<'(Y-%(2&'/-b,(*&'1,?(&%4-.,&%?(/'(,&(/,?(?,.,?(/%(,#"6,"?(0(%??%#1",.(2,&,(
1'#*&'.,&(,(*%62%&,*-&,(%(,(-6"/,/%(%(/".-"&('?(2'??>\%"?(2'.-%#*%?(Y->6"1'?(J&%?>/-'?(/%(/%?"#H%*,#*%?(
-?,/'?(#,($"4"%#"b,f<'(/,?(?,.,?K:(V(#`6%&'(/%(*&'1,?(&%1'6%#/,/'(0(/%(TD(,(TG7$'&,:(_.",/'(,("??'B(0(
#%1%??g&"'(,(H".*&,f<'B(Y-%(*%6(2'&('Na%*"\'(&%*%&(2,&*>1-.,?(/%(2'%"&,(%(6"1&'&4,#"?6'?(Y-%(2'.-%6(%(
1'#*,6"#,6('(,6N"%#*%:(_(H".*&,f<'(3*"6,(%?*g(%6(FFBFQ{(/%(1'#*%#f<'(/%(2,&*>1-.,?(,1"6,(/%(DBG66:
_?(?,.,?(/%(1&",f<'(/%\%6(2'??-"&B(,"#/,B(-6(4&,/"%#*%(/%(2&%??<'(/"H%&%#1",/'(/'?(1'&&%/'&%?(
2,&,(%\"*,&(?'.-f<'(/%(1'#*"#-"/,/%(1'6(%??,?(g&%,?(%(2'??>\%"?(1'#*,6"#,fh%?:(A6(N"'*0&"'?I(2&%??<'(
/'(1'&&%/'&(/%(/"?*&"N-"f<'(|(/,?(?,.,?(|(/'(1'&&%/'&(/%(&%1'.$"6%#*':

i! (0Y>/
V(&->/'B(,2%?,&(/%("#%\"*g\%.B(/%\%(?%&(1'#*&'.,/'(2,&,(Y-%(#<'(,H%*%('?(,#"6,"?B(?%#/'('(#>\%.(
,1%"*g\%.(/%(,*0(RG(/%1"N0"?:(v-,#/'(,*"#4%(#>\%"?(,1"6,(/'(*'.%&,/'B(2&"#1"2,.6%#*%(%6(&'%/'&%?B(2&'@
\'1,(%?*&%??%B(2'/%#/'(.%\,&(,(1'#\-.?h%?(%(,*0(s(6'&*%:(V?(&->/'?(*,6N06(2'/%6(,H%*,&('('2%&,/'&B(
?%#/'(,1'#?%.$g\%.('(-?'(/%(2&'*%*'&%?(%6(,6N"%#*%?(1'6'(,?(g&%,?(/%($"4"%#"b,f<'(%(%?*%&"."b,f<':

i! '+G@'G*!*GL1)*,()*!)!1),/()*
n(?,N"/'(Y-%(,(*&,#?6"??<'(/%(4&,#/%(2,&*%(/,?(/'%#f,?(%(b''#'?%?(Y-%(,H%*,6('?(,#"6,"?(/%(
.,N'&,*3&"'(?%(/g(2'&(\%*'&%?('-(,#"6,"?(?".\%?*&%?:(O62%/"&('(?%-(,1%??'(0('(2,2%.(2&"6'&/",.(/,?(N,&@
&%"&,?(?,#"*g&",?(%(/'(2&'a%*'(/,?("#?*,.,fh%?B(6,?(*,6N06('?(*01#"1'?(/%\%6(?%&(*&%"#,/'?(/%(6'/'(
,(%."6"#,&(,(*&,#?6"??<'(/,?(b''#'?%?:(!&'4&,6,?(/%(/%?"#?%*"b,f<'(%(1'#*&'.%(/%(&'%/'&%?(?".\%?*&%?(
%(2&,4,?(/%\%6(?%&(2'?*'?(%6(2&g*"1,(2,&,(%\"*,&(Y-%B(/%(,.4-6,(6,#%"&,B(%?*%?(*%#$,6(,1%??'(,'?(
,#"6,"?B('-(,'?(%Y-"2,6%#*'?B(6,*%&","?(%("#?-6'?(-*"."b,/'?(#,?(1'.[#",?:

P"'*0&"' 18
 i! U'G/L'*
!,&,(&'%/'&%?(%(.,4'6'&H'?B(*%6'?(N,?"1,6%#*%(/'"?(*"2'?(/%(
4,"'.,?I(,?(/%(H-#/'(?3."/'(%(,?(/%(H-#/'(2%&H-&,/':(_?(2&"6%"&,?(
?<'( 6,"?( -*"."b,/,?( 2'&( ,#"6,"?( 2%Y-%#'?( J1,6-#/'#4'?B( &,*'?B(
$,6?*%&?B(4%&N"?B(1'N,",?(%*1:Kq(,?(/%(H-#/'(2%&H-&,/'(?<'(/%?*"#,@
/,?(,(1'%.$'?:(k%&,.6%#*%B(?<'(H,N&"1,/,?(%6(6%*,.('-(2.g?*"1,?(
J2'."1,&N'#,*'('-(2'."2&'2".%#'K(&%?"?*%#*%?(s(,-*'1.,\,f<':(v-,#@
/'(/%(6%*,.B('(,f'("#'5"/g\%.(0('(6,"?("#/"1,/':(_.4-6,?(\%b%?('(
H%&&'(4,.\,#"b,/'(*,6N06(0(-*"."b,/'B(6,?(%.,?(?%(*'&#,6(6%#'?(
/-&g\%"?(%('?(,#"6,"?(,1,N,6(2'&("#4%&"&(6%*,"?B(2&"#1"2,.6%#*%('( 9"4-&,(U(@(k,"'.,(/%(N"'*0&"'
b"#1'B(?%a,(2'&(.,6N%&%6('?(2%.'?(Y-%(%#1'?*,6(#,?(2,&%/%?(/,?(
4,"'.,?(%(?%("62&%4#,6(1'6('?(%.%6%#*'?B(?%a,(2'&(.,6N%&%6(,(
2&32&",(4,"'.,:
_*-,.6%#*%B(,?(6,"?(-*"."b,/,?(?<'(H%"*,?(/%(2.g?*"1'B(2'&(?%&%6(
6,"?(N,&,*,?B(6,"?(.%\%?B(N,?*,#*%(/-&g\%"?(%(&%?"?*"&%6(,'?(60*'/'?(
/%(%?*%&"."b,f<':(;%-(/%?%#$'(/%\%(?%&(*,.B(Y-%(#<'(2%&6"*,(i1,#*'?(
\"\'?j(%6(?%-("#*%&"'&B(ag(Y-%('?(,#"6,"?(*%#/%6(,(&'%&(Y-,.Y-%&(?,."@
e#1",(2,&,(*%#*,&(%?1,2,&:()'(1,?'(/'?(2%Y-%#'?(&'%/'&%?B(,?(4,"'@
.,?(?%4-%6('(/%?%#$'(&%*,#4-.,&(%(?<'(H%1$,/,?(2'&(1"6,(1'6(-6,(
}*,62,u(/%(,f'("#'5"/g\%.B(Y-%(2%&6"*%(,(,1'6'/,f<'(/,(&,f<'(2%.%*"@
b,/,(%('(H&,?1'(N%N%/'-&':(_?(*,62,?(?<'(6-"*'("62'&*,#*%?B(2'&06(
&%?*&"#4%6(,(\%#*".,f<'B('(Y-%(#'?(.%\,(,(1'#?"/%&,&(1-"/,/'?,6%#*%(
9"4-&,(G(@(X'#/"fh%?("/%,"?
,(,/'f<'(/%(1,62l#-.,?('-(H".*&'?(2'&(1"6,(/,?(4,"'.,?B(-6,(\%b(Y-%(
"??'(,-6%#*,('(#>\%.(/%(,6[#",(%6(?%-("#*%&"'&:(V("/%,.(0(Y-%(*%#$,@
6'?(-6(?"?*%6,(/%(\%#*".,f<'(H'&f,/,(2,&,(/%#*&'(/,?(4,"'.,?:

^RW!@GC(/'@XG)+,)!!!!!!

i! C'@'
_(1,6,(0(-?,/,(#'(H-#/'(/,?(4,"'.,?('-(%6(N,#/%a,?B(2'&(
N,"5'(/,?(4,"'.,?(/%(H-#/'(2%&H-&,/':(;-,(2&"#1"2,.(H-#f<'(0(,N@
?'&\%&( ,( -&"#,( /'?( ,#"6,"?( %( ,Y-%1e@.'?B( ,.06( /%( 2&'\%&( ,?( He@
6%,?(1'6(6,*%&",.(2,&,(,(1'#?*&-f<'(/%(#"#$'?(2,&,(,N&"4,&(,?(
#"#$,/,?B(Y-,#/'(%6(1'#*,*'(/"&%*'(1'6('?(,#"6,"?:(V(6,*%&",.(
2,&,(1,6,(6,"?(-*"."b,/'(0(,(6,&,\,.$,(J&,?2,?(/%(6,/%"&,(/%(
2>#-?KB(2'/%#/'(?%&(-*"."b,/'(*,6N06(2,2%.(2"1,/':(!'-1,(Y-,#@
*"/,/%( 2&"\,( ,( He6%,( /%( 6,*%&",.( 2,&,( 1'#?*&-f<'( /'( #"#$'B( .%@
\,#/'( s( 6'&*%( /'?( &%106@#,?1"/'?B( %( ?%-( %51%??'( 2'/%( 4%&,&(
1,.'&B(,-6%#*,#/'(,(*%62%&,*-&,:
9"4-&,(S(@(X,6,
_?(1,&,1*%&>?*"1,?(/%(-6,(N',(1,6,(?<'I(
T:(_.*,(1,2,1"/,/%(/%(,N?'&f<'(/%(-6"/,/%B(?%6(/%?"/&,*,&('-(6,1$-1,&('?(&%106@#,*'?q(
C:()<'(1'#*%&(2'%"&,q
E:()<'(?%&(,N&,?"\,q(
U:(A?*,&(."\&%(/%(,4%#*%?(Y->6"1'?('-(2,*'4e#"1'?q(
G:(;%&(/%(N,"5'(1-?*'(%(/%(Hg1".(,Y-"?"f<':(

P"'*0&"' 19
 _(1,6,(?%(1'#?*"*-"(-6,(/,?(6,"?("62'&*,#*%?(H'#*%?(/%(1'#*,6"#,f<'(2,&,('?(,#"6,"?q(2'&("??'B(
/%\%(?%&(?%62&%(,-*'1.,\,/,(,#*%?(/%(?%&(-*"."b,/,:(;%-(H'&#%1%/'&(/%\%(?%&("/[#%'(%(4,&,#*"&(Y-%(#<'(
$'-\%(1'#*,*'(/'(6,*%&",.(1'6(&'%/'&%?(?".\%?*&%?(%7'-(2g??,&'?(y(\%*'&%?(/,?(2&"#1"2,"?(/'%#f,?(Y-%(
,1'6%*%6('?(,#"6,"?(/%(.,N'&,*3&"'(yB(,.06(/%(2&'/-*'?(Y->6"1'?(1'6'(,4&'*35"1'?(%(&%?"#,?:

i! >)+*G>'>)!"/"0L'CG/+'L
V(%?2,f'(&%Y-%&"/'(0(,Y-%.%('#/%('?(,#"6,"?(2'??,6(,2&%?%#*,&(
2'?*-&,(,/%Y-,/,(%(6'\"6%#*,f<'('-(1'62'&*,6%#*'(2,/&<'(/,(%?20@
1"%:(_#"6,"?(6,#*"/'?("?'.,/'?('-(?-2%&2'2-.'?'?B(2'&(.'#4'?(2%&>'/'?B(
/%?%#\'.\%6(%?*&%??%:

9"4-&,(Q(y(L%#?"/,/%(2'2-.,1"'#,.
i! />/()*
V('/'&(0(6-"*'("62'&*,#*%(2,&,('?(,#"6,"?(/%(.,N'&,*3&"'B(-6,(\%b(Y-%(,("/%#*"H"1,f<'(%('(&%1'@
#$%1"6%#*'(/'?("#/"\>/-'?(?%(H,b%6(2%.'(1$%"&'("#,*'(/%(1,/,(%?201"%(%(0(,*&,\0?(/'?(H%&'6[#"'?(Y-%(
6,1$'?(%(He6%,?(?%(%#1'#*&,6(2,&,(,(&%2&'/-f<'(%(/%."6"*,6('?(?%-?(*%&&"*3&"'?:(_(%??%?('/'&%?B(a-#@
*,6@?%(,(,6[#",(/,(-&"#,(%('-*&'?B(1'6'('(/,(&,f<'B('(/'?(*01#"1'?(/,(?,.,(%*1:(
V?('/'&%?(/%\%6(?%&(&%6'\"/'?(,*&,\0?(/%(-6,(N',(\%#*".,f<'B(1'6(&%#'\,f<'(/'(,&B(%(2%.,(?,@
#"*"b,f<'(/'?(6,*%&","?(%(%Y-"2,6%#*'?:(_(*&'1,(/'?(,#"6,"?(/,?(4,"'.,?(?-a,?(2,&,(,?(."62,?(*,6N06(
"#*%&H%&%(/"&%*,6%#*%(#%??%(-#"\%&?':(L%\%(?%&('N?%&\,/,(1-"/,/'?,6%#*%B(2'"?(/%\%6'?(%."6"#,&('?(
'/'&%?("&&"*,#*%?(%('?(,.$%"'?(s(%?201"%B(6,?(#<'('?(H%&'6[#"'?B(2'"?(1,/,(\%b(Y-%('(,#"6,.(0(*&'1,/'B(
HgN&"1,(#'\,(Y-,#*"/,/%(/%(H%&'6[#"'?(%(/%('-*&,?(?-N?*l#1",?I(
-( W&'1,(/%6,?",/,I(%?*&%??,('(,#"6,.B(Y-%(,1,N,(2&'/-b"#/'(%??,?(?-N?*l#1",?(%6(%51%??':(
-( 9,.*,(/,(*&'1,I(H,b(1'6(Y-%(,(,6[#",(%('-*&'?('/'&%?(?%(1'#1%#*&%6(%6(#>\%"?("#*'.%&g\%"?(
/%#*&'(/,?(?,.,?B(2&%a-/"1,#/'('?(,#"6,"?(%('?(*01#"1'?:(

i! OU0'!)!('-./
_(g4-,('H%&%1"/,(,'?(,#"6,"?(/%\%(?%&(6"1&'N"'.'4"1,6%#*%(2-&,(J%?*%&"."b,/,(%(,1"/"H"1,/,KB(-6,(
\%b(Y-%(?%(1'#?*"*-"("62'&*,#*%(H'#*%(/%(1'#*,6"#,f<':(L%\%(?%&(*&'1,/,(1'6(H&%Y-e#1",B(2,&,(%\"*,&(
Y-%(?%(*&,#?H'&6%(%6(6%"'(2&'2>1"'(s(2&'."H%&,f<'(/%(6"1&'&4,#"?6'?(%5"?*%#*%?(#,(N'1,(/'(,#"6,.(%(
Y-%(?<'(2,??,/'?(,'?(N"1'?B(a-#*,6%#*%(1'6(&%?*'?(/%(&,f<'B(Y-,#/'(%?*%(N%N:(L%\%(?%&('H%&%1"/,(/%(
."\&%(,1%??'(J$'#%()("*+K(,?(%6(H&,?1'?(N%N%/'-&'?(,2&'2&",/'?:
V?( H&,?1'?( ?<'( /%( 6,*%&",.( ,-*'1.,\g\%.( %( /%( 2&%H%&e#1",( *&,#?2,&%#*%?:( V?( N"1'?B( 2'&( '#/%( '(
,#"6,.(N%N%B(/%\%6(?%&(/%(,f'("#'5"/g\%.(%(,-*'1.,\,/'?(,#*%?(/%(%#*&,&(%6(1'#*,*'(1'6('?(,#"6,"?:(
L%\%6(?%&("#?2%1"'#,/'?(2,&,(Y-%(#<'($,a,(%#*-2"6%#*'?B("62%/"#/'('(,1%??'(s(g4-,:
_(&,f<'("/%,.(0(,("#/-?*&",."b,/,B(#,(Y-,.('(&%Y-%&"6%#*'(#-@
*&"1"'#,.(/%(1,/,(%?201"%(0(.%\,/'(%6(1'#*,(#,(H'&6-.,f<'B(4,&,#@
*"#/'(-6,(,."6%#*,f<'(N,.,#1%,/,:(_(&,f<'(/%\%(?%&(,-*'1.,\g\%.(
2,&,(%\"*,&(1'#*,6"#,fh%?(%(*,6N06(0('H%&%1"/,(."\&%(,1%??'B(?%#@
/'(,(Y-,#*"/,/%(#<'(1'#?-6"/,B(/%?2&%b,/,:
)'?(1,?'?(%6(Y-%(,(&,f<'(H&%?1,('-(,(1'62.%6%#*,f<'(?%(
H,b%6(#%1%??g&",?B('?(,."6%#*'?(/%\%6(?%&("#?2%1"'#,/'?(%(,1'#@
/"1"'#,/'?(%6(.'1,.(,2&'2&",/'B(6,?(#-#1,(%6(4&,#/%?(Y-,#*"/,@
/%?B(2,&,(?%(%\"*,&(,(/%*%&"'&,f<':
9"4-&,(R(@(~4-,(%(&,f<'

P"'*0&"' 20
 4
CARACTERÍSTICAS GERAIS E
ANATÔMICAS DO RATO
%R!C'('C,)(Y*,GC'*!U)('G*!)!'+',Z@GC'*!>/!(',/

A6(2%?Y-"?,?(/%(.,N'&,*3&"'B(,(."#$,4%6(/%(&,*'(6,"?(-*"."b,/,(0(,(M"?*,&:(n(-6,(."#$,4%6(,.N"#,(
/,(%?201"%(,$""*-#./01!2(3*-(/%?%#\'.\"/,(#'(O#?*"*-*'(M"?*,&B(#,(9".,/0.H",:(_(%Y-"2%(&%?2'#?g\%.(2%.,(
?-,(1&",f<'(&%,."b'-(/"\%&?,?(2%?Y-"?,?(6(/%('N*%&(/,/'?(H-#/,6%#*,"?(?'N&%(?-,?(1-&\,?(/%(1&%?1"@
6%#*'B(/'(1&l#"'B(/'(%?Y-%.%*'(%(/%(\g&"'?(3&4<'?("#/"\"/-,.6%#*%:
V?(&,*'?(M"?*,&(1'#H"4-&,6(-6(,*&,%#*%(6'/%.'(2,&,(2%?Y-"?,(
/%\"/'( ,'( ?%-( 1'#*&'.%( #,( 1&",f<'B( 2'&( *%&( -6( 2%Y-%#'( 2'&*%( %( -6(
1"1.'( N"'.34"1'( 1-&*'B( 2'??-"&( N,"5'( 1-?*'( /%( 1&",f<'( %( ,.*'( 4&,-( /%(
?"6".,&"/,/%(4%#0*"1,(1'6(?%&%?($-6,#'?:(
;<'(1,&,1*%&"b,/'?(2'&(*%&%6('&%.$,?(,.'#4,/,?B(1,N%f,(4&,#/%(
%( 1'62&"6%#*'( /,( 1,-/,( 6%#'&( Y-%( '( 1'62&"6%#*'( /%( ?%-( 1'&2':(
_( 4%?*,f<'( /-&,( /%( CD( ,( EC( /",?( %( '( /%?6,6%( '1'&&%( 1'6( TQ( ,( TF(
/",?(/%("/,/%:(;<'(1'#?"/%&,/'?(,#"6,"?(/31%"?B(/%(Hg1".(6,#"2-.,f<'(
9"4-&,(F(@(Z,*'(M"?*,&
%(*e6(N',(1,2,1"/,/%(/%(,2&%#/"b,/':(_2&%?%#*,6B(%6(4%&,.B(N,"5,(
"#1"/e#1",(*-6'&,.(%(,(,.'201",B(,.4-6,?(\%b%?(*%62'&g&",B(0(-6,(1,@
&,1*%&>?*"1,(1'6-6:(
v-,#*'(s(*,5'#'6",B(*%6'?I!X.,??%I(+,66,.",q(V&/%6I(Z'/%#*",q(9,6>.",I(+-&"/,%q(ke#%&'I(Z,*@
*-?q(A?201"%?I(,$""*-#./01!2(3*-B(,$""*-#0$""*-j!Z,f,I(M"?*,&:
_.4-#?(/,/'?(&%.%\,#*%?(?'N&%(,(."#$,4%6(M"?*,&I
w( X'&I(,.N"#'
w( ='#4%\"/,/%I(CBG(,(EBG(,#'?:
w( W,6,#$'(/,(#"#$,/,I(S(,(TC:
w( k%?*,f<'I(CT(,(EC(/",?:
w( L-&,f<'(/,(\"/,(#'(N"'*0&"'I(ESG(,(UDD(/",?:
w( !%?'(/'(6,1$'(,/-.*'I(EGD(,(UGD4:
w( !%?'(/,(He6%,(,/-.*,I(CGD(,(EDD4:
w( 8'.-6%(?,#4->#%'I(GQ(,(QD6.7r4:
w( 9e6%,(*%6('&"H>1"'(/,(-&%*&,B('&"H>1"'(/,(\,4"#,(%(l#-?:
w( +,1$'(*%6(2e#"?B(N'.?,(*%?*"1-.,&(%(l#-?:
w( 9e6%,(,2&%?%#*,(-6(*%&'(N"1'&#':
w( +,1$'(,2&%?%#*,(C(2,&%?(/%(!&3?*,*,(%(C(8%?>1-.,?(?%6"#,"?:
w( X'.-#,(\%&*%N&,.I(Q(1%&\"1,"?q(TE(*'&g1"1,?q(S(.'6N,&%?q(U(?,1&,"?q(CQ(,(ED(1,-/,"?:
w( +%6N&'?(,#*%&"'&%?I(U(/>4"*'?:
w( +%6N&'?(2'?*%&"'&%?I(G(/>4"*'?:
w( )<'(,2&%?%#*,6(4.l#/-.,?(?-/'&>2,&,?B(%51%*'(#'(1'5"6(2.,#*,&:
w( )<'(*%6(X'.'(;"46'"/%B(8%?>1-.,(P".",&(%('(W"6'(#<'("#\'.-":
w( !-.6<'(L"&%"*'(0(W%*&,.'N,&(%(!-.6<'(A?Y-%&/'(0(c#".'N,&:
w( X'&,f<'(1'6(U(1,\"/,/%?(JC(g*&"'?(%(C(\%#*&>1-.'?KB(E(8%",?(X,\,?B(W&'#1'(!-.6'#,&(%(_'&*,:
w( 9>4,/'(2'??-"(U(.'N'?I(+%/",#'B(A?Y-%&/'B(X,-/,/'(%(L"&%"*':

X,&,1*%&>?*"1,?(4%&,"?(%(,#,*[6"1,?(/'(&,*' 22
 w( ;"?*%6,(!'&*,@m%2g*"1'(0(H'&6,/'(2%.,?(8%",?(+%?%#*0&"1,(;-2%&"'&B(A?2.e#"1,(%(!".3&"1,:
w( !.,#'?(/,(!,&%/%(W'&g1"1,I(!%.%B(W%1"/'(1%.-.,&(?-N1-*l#%'B(9g?1",(,2'#%-&3*"1,B(!.,#'(6-?@
1-.,&B(A?*&-*-&,(3??%,(JA?*%&#'K(%(!.%-&,:
w( !.,#'?(/,(!,&%/%(_N/'6"#,.I(!%.%B(W%1"/'(1%.-.,&(?-N1-*l#%'B(!.,#'(6-?1-.,&(%(!%&"*[#"':
w( _(60/",(/%(H".$'*%?72,&*'(0(/%(R:

%RV!>)CbXG,/*!!!

9"4-&,(TD(@(Z,*'(%6(/%1`N"*'(\%#*&,.

9"4-&,(TT(@(Z,*'(%6(/%1`N"*'(/'&?,.

9"4-&,(TC(@(Z,*'(%6(/%1`N"*'(.,*%&,.(/"&%"*'

9"4-&,(TE(@(Z,*'(%6(/%1`N"*'(.,*%&,.(%?Y-%&/'

X,&,1*%&>?*"1,?(4%&,"?(%(,#,*[6"1,?(/'(&,*' 23
%RW!G+CG>f+CG'*!!!!!!!!!!!!

9"4-&,(TU(y(O#1"/e#1",(\%#*&'@/'&?,.

9"4-&,(TG(y(O#1"/e#1",(/'&?'@\%#*&,.

9"4-&,(TS(@(O#1"/e#1",(.,*%&'@.,&%*,.(%?Y-%&/,

9"4-&,(TQ(@(O#1"/e#1",(.,*%&'@.,&%*,.(/"&%"*,

9"4-&,(TR(@(O#1"/e#1",(1,-/'@1&,#",.

X,&,1*%&>?*"1,?(4%&,"?(%(,#,*[6"1,?(/'(&,*' 24
 9"4-&,(TF(@(O#1"/e#1",(1&l#"'@1,-/,.

X,&,1*%&>?*"1,?(4%&,"?(%(,#,*[6"1,?(/'(&,*' 25
 5
CONTENÇÕES E TÉCNICAS
ANESTÉSICAS
$R!C/+,)+-\)*!)!,PC+GC'*!'+)*,P*GC'*!

$RV!C/+,)+-./!@)Ck+GC'!)!T0Y@GC'
_(1'#*%#f<'(1'#H"4-&,(-6(6'6%#*'("62'&*,#*%(#,(6,#"2-.,f<'(/%(,#"6,"?B(2'"?(2%&6"*%(,/%@
Y-,/'(%5,6%(%(2&'1%/"6%#*'?B(,??"6(1'6'(-6,(6,"'&(?%4-&,#f,(2,&,('(%5,6"#,/'&B(,-5".",&%?(%(2,&,(
'(2&32&"'(,#"6,.:(!'/%(?%&(&%,."b,/,(/,?(?%4-"#*%?(H'&6,?I
w( X'#*%#f<'(H>?"1,('-(6%1l#"1,q(
w( X'#*%#f<'(Y->6"1,('-(H,&6,1'.34"1,q(
w( _??'1",f<'(/%(,6N'?('?(6%"'?:
_( 1'#*%#f<'( 6%1l#"1,( 0( '( 60*'/'( /%( 1,2*-&,&( '( ,#"6,.B( ,*&,@
\0?(/,?(6<'?B(4,"'.,?B(1,"5,?('-(,&6,/".$,?B(/%(H'&6,(,(."6"*,&B(*,#*'(
Y-,#*'( 2'??>\%.B( ,( ,*"\"/,/%( H>?"1,( /'( ,#"6,.:( L%\%( ?%&( -*"."b,/,( %6(
2&'1%/"6%#*'?(1-&*'?(%(2'-1'("#\,?"\'?('-(#,(2&%2,&,f<'(/,(1'#*%#@
f<'(Y->6"1,B(#,(*%#*,*"\,(/%(?%(&%,."b,&(,(,\,.",f<'('-(,(%5%1-f<'(/%(
'-*&'?(2&'1%/"6%#*'?(J&%2&'/-*"\'?B(1-&,*"\'?B(\,1"#,f<'B(,/6"#"?*&,@
f<'(/%(6%/"1,6%#*'?K:
_( 1'#*%#f<'( Y->6"1,( 1'#?"?@ 9"4-&,(CD(y(X'#*%#f<'(6%1l#"1,
*%( #,( ,/6"#"?*&,f<'( /%( Hg&6,1'?(
Y-%(\"?,6("#/-b"&('(1'62'&*,6%#*'(/'(,#"6,.B(/%(H'&6,(,(2%&6"*"&(
,( "6'N"."b,f<'B( ,#,.4%?",( %( &%.,5,6%#*'( 6-?1-.,&( ?-H"1"%#*%?( 2,&,(
,( ,/%Y-,/,( %5%1-f<'( /'( 2&'1%/"6%#*':( A62&%4,/,( 2,&,( 1,2*-&,B(
*&,#?2'&*%(%(*&,*,6%#*':(
_( %?1'.$,( /,( *01#"1,B( /'?( %Y-"2,6%#*'?B( N%6( 1'6'( /'?( Hg&@
6,1'?(%(\",?(/%(,/6"#"?*&,f<'(Y-%(?%&<'(-*"."b,/,?(#'(1,?'(/%(-6,(
9"4-&,(CT(@(X'#*%#f<'(Y->6"1, 1'#*%#f<'( Y->6"1,B( 'N%/%1%( N,?"1,6%#*%( ,( #,*-&%b,( /'( 2&'1%/"@
6%#*'(,(?%&(&%,."b,/'B('(1'62'&*,6%#*'(/,(%?201"%(%(/'("#/"\>/-'B(
,??"6(1'6'(,(/"?2'#"N"."/,/%(%(,(%52%&"e#1",(/,(%Y-"2%:
_(6,"'&",(/'?(&'%/'&%?(2'??-"(1,-/,(%(%?*,(2'/%(?%&(-*"."@
b,/,(2,&,(?-?2%#/%&('(,#"6,.B(/%(H'&6,(&g2"/,(%(1-"/,/'?,B(%6(
Y-%(%.%(?%a,(2&'#*,6%#*%(1'.'1,/'(%6(-6,(?-2%&H>1"%(/%(,2'"'B(
2,&,(Y-%(?%a,(%\"*,/'('(/%?1'#H'&*':(v-,#/'(%?*%(*"2'(/%(1'#@
*%#f<'(0(,/'*,/'B(/%\%(?%&(&%,."b,/,(2%.,(N,?%(/,(1,-/,(2,&,(
2&%\%#"&(Y-%('1'&&,6(H&,*-&,?B(/"\-.?<'(/,(2%.%(%(1'#?%Y-%#*%?(
H%&"6%#*'?B(,.06(/"??'B(*,.(6,#'N&,(/"H"1-.*,(Y-%B(/%\"/'(,(?-,(
,4"."/,/%B('(,#"6,.(?%(\"&%(%(6'&/,('('2%&,/'&:
9"4-&,(CC(@(+,#-?%"'(1'&&%*'(/'(&,*'
),( 1'#*%#f<'( /%( &,*'?B( /%\%@?%( "#"1",&( &%*"&,#/'@'?( /,(
4,"'.,B(?-?2%#/%#/'('(,#"6,.(2%.,(N,?%(/,(1,-/,B(%(,(?%4-"&B(/%\%@?%(&,2"/,6%#*%(,2'"g@.'(%6(-6,(
?-2%&H>1"%(2.,#,:(A6(?%4-"/,B(/%\%6(?%&(1'#*"/'?B(1'.'1,#/'@?%(,(6<'(H"&6%6%#*%(?'N&%('(/'&?'(%(,(
1,"5,(*'&g1"1,:(!'/%@?%(?%4-&,&(,(1,N%f,(1'6('(2'.%4,&(%('("#/"1,/'&B(,*&g?(/,(6,#/>N-.,:

$RWR!,PC+GC'*!'+)*,P*GC'*!)@!'+G@'G*!>)!L'X/(',](G/
V(,#"6,.(/%(.,N'&,*3&"'B(#'(-?'(/,(X"&-&4",(A52%&"6%#*,.(%(1'6'(6,*%&",.(/%(2%?Y-"?,B(#%1%??"*,(
?%&(?-N6%*"/'(s(,#%?*%?",B(2'&(Y-%?*h%?(/%(6%.$'&(6,#%a'(%B(,1"6,(/%(*-/'B($-6,#"*g&",?:(A??,B(/%\%&g(
?%&(&%,."b,/,(?%62&%(Y-%($'-\%&(2&'1%/"6%#*'?("#\,?"\'?('-(Y-%("62."Y-%(%6(/'&:(V(*"2'(,(?%&(,/'*,/'(

X'#*%#fh%?(%(*01#"1,?(,#%?*0?"1,? 27
/%2%#/%&g(/'(4&,-(/%("#\,?"\"/,/%(/'(2&'1%/"6%#*'(,(?%&(&%,."b,/'B(*%62'(/%(/-&,f<'(%(4&,-(/%(%?*"@
6-.,f<'(1"&`&4"1,:
;%4-#/'('(X3/"4'(/'(XVPA_B(,&*"4'(O8I(iW'/'?('?(2&'1%/"6%#*'?(1'6(,#"6,"?(Y-%(2'??,6(1,-@
?,&(/'&('-(,#4`?*",(2&%1"?,6(?%(/%?%#\'.\%&(1'6(?%/,f<'B(,#,.4%?",('-(,#%?*%?",(,/%Y-,/,j:(_??"6B(
,.06(/,(,#%?*%?",B(/%\%@?%(%62&%4,&(/&'4,?(,#,.40?"1,?(%(*&,#Y-"."b,#*%?B(N%6(1'6'(&%,."b,&(,(%-*,@
#g?",(%6(1,?'(/%(#%1%??"/,/%:(
V(1'#*&'.%(%H"1,b(/,(/'&(/%2%#/%(/'?(1-"/,/'?(1'6('(,#"6,.(,#*%?(/,("#/-f<'(/,(,#%?*%?",B(/'(
/%?%62%#$'( /'( 2&'1%/"6%#*'B( /,( 6'#"*'&,f<'( #'( *&,#?'2%&,*3&"'( %( /'?( 1-"/,/'?( 1'6( '( ,#"6,.( #,(
&%1-2%&,f<':(_.4-#?(H,*'&%?(%??%#1","?(Y-%(/%\%6(?%&("62.%6%#*,/'?(#'(.,N'&,*3&"'(?<'I
i! '3=2&A6Alm:h!n(&%1'6%#/,/'(-6(*%62'(6>#"6'(/%(TD(,(TU(/",?(2,&,('?(,#"6,"?(?%(,/,2*,&%6(
%(?%(&%1-2%&,&%6(/'?(%H%"*'?(/'(*&,#?2'&*%B(/,("#*&'/-f<'(%6(#'\,?("#?*,.,fh%?B(#'\'?(4&-2'?(
?'1","?(%(#'\'(1-"/,/'&:(Z%1'6%#/,@?%(-6,(,6N"%#*,f<'(s(%Y-"2%(1"&`&4"1,(2'&(#'(6>#"6'(E(
/",?:
i! 'DA=2Alm:!3=n523Ah!_#,."?,&(?%('(,#"6,.(%?*g(?,-/g\%.B(&%4"?*&,&(?%-(2%?'(1'&2'&,.B(,??"6(1'6'(
'(1'#?-6'(/%(,."6%#*'(%(g4-,(,#*%?(/'(2&'1%/"6%#*'(,-5".",&g(#,(6'#"*'&,f<'(,#%?*0?"1,(%(
23?@'2%&,*3&",:()'&6,.6%#*%(-6(%5%62.,&(,/-.*'(/%(&,*'(1'#?'6%(TD@CD6.7/",(/%(g4-,(%(TD@
CD47/",(/%(&,f<'B(ag(-6(1,6-#/'#4'(1'#?'6%(E@Q6.7/",(/%(g4-,(%(U@G47/",(/%(&,f<':
i! o4K<&h!V(a%a-6(2'/%(&%?-.*,&(%6(/%2.%f<'(/%(&%?%&\,?(/%(4."1'4e#"'(%(1,-?,&($"2'4."1%6",:(!Z'%@
/'&%?(?<'(1'2&'Hg4"1'?(J"#4%&%6(?-,?(2&32&",?(H%b%?KB(2'&*,#*'B(2'/%6(?%&(#%1%??g&",?(6%/"/,?(
2,&,(2&%\%#"&(,("#4%?*<'(/%(H%b%?(?%('(%?*[6,4'(2&%1"?,&(%?*,&(\,b"'(2,&,('(2&'*'1'.'(,/'*,/':
i! *A=A! 4Fp43nq23Ah( _( ,#%?*%?",( /%\%( ?%&( ,/6"#"?*&,/,( %6( ?,.,( %?2%1>H"1,B( 1'6( %Y-"2,6%#*'(
,2&'2&",/'B(2&%H%&%#1",.6%#*%(#,(,-?e#1",(/%('-*&'?(,#"6,"?:
i! ":F232:5A&456:I(_23?(,("#/-f<'(,#%?*0?"1,B(0(&%1'6%#/,/'(2'?"1"'#,&('(,#"6,.(/%(H'&6,(Y-%(
?-,( 1,N%f,( %( &%4"<'( 1%&\"1,.( H"Y-%6( %6( %5*%#?<'( 2,&,( 6"#"6"b,&( 'N?*&-f<'( /,?( \",?( ,0&%,?:(
_.06(/"??'B(Y-,#/'('?(,#"6,"?(%?*<'(,#%?*%?",/'?('-("63\%"?(2'&(.'#4'?(2%&>'/'?B(&%1'6%#@
/,@?%(6'\%&('-(\"&,&('(,#"6,.(,(1,/,(CD(6"#-*'?(2,&,(2&'6'\%&(H.-5'(#'&6,.(/%(?,#4-%(#'?(
*%1"/'?:(v-,#/'(2'??>\%.B('?(6%6N&'?(/%\%6(2%&6,#%1%&(%6(-6,(2'?"f<'(,#,*[6"1,(#,*-&,.:(
i! L<r82q23Alm:!:3<=A8h!;'N(,#%?*%?",B(/%\%@?%(4,&,#*"&(Y-%(,(13&#%,(%?*%a,(2&'*%4"/,(/'(&%??%@
1,6%#*'(%(*&,-6,B(2'&(6%"'(/'(-?'(/%(2'6,/,?('H*g.6"1,?(.-N&"H"1,#*%?B(,2."1,/,(.'4'(,23?('(
6'6%#*'(%6(Y-%('(,#"6,.(2%&/%&('(&%H.%5'(6'*'&(%('?(&%H.%5'?(31-.'@2,.2%N&,"?:(
i! e2p:648&2Ah! n( -6,( /,?( 1,-?,?( 6,"?( 1'6-#?( /%( 3N"*'B( %?2%1",.6%#*%( %6( &'%/'&%?B( Y-%(
2%&/%6( 1,.'&( &,2"/,6%#*%:( _??"6B( /%\%@?%( 6,#*%&( ,( *%62%&,*-&,( 1'&2'&,.( 2%.,( 2&'\"?<'( /%(
1,.'&( ?-2.%6%#*,&( J%5%62.'I( N'.?,?( *0&6"1,?B( 1'.1$<'( *0&6"1'KB( 2'&( *'/'( '( 6'6%#*'( Y-%( '(
,#"6,.(%?*"\%&(?'N(,#%?*%?",:(!'/%@?%(6'#"*'&,&(,(*%62%&,*-&,(/'(1'&2'(2'&(-6(*%&6[6%*&'(
&%*,.('-("#H&,\%&6%.$':(A6(&,*'?(,(*%62%&,*-&,(1'&2'&,.(,/%Y-,/,(0(/%(EQBG@ERBTzX(%(%6(1,@
6-#/'#4'?(/%(EGBR@EQBQzX:
i! e2E8A6Alm:h!A6(,#%?*%?",?(.'#4,?('-(1"&-&4",?("#\,?"\,?B(&%,."b,@?%(,("#H-?<'("#*&,\%#'?,(JO8K(
'-(?-N1-*l#%,(J;XK(/%(H.-"/'*%&,2",(J%5%62.'I(&"#4%&(.,1*,*'B(?'.-f<'(H"?"'.34"1,(),X.(DBF{KB(
,Y-%1"/'?B(2,&,(6,#*%&(,($"/&,*,f<':!L'?%I(TD6.7r47$'&,(#'("#*&,'2%&,*3&"'(%B(?%(#%1%??g&"'B(
UD6.7r47CU$'&,?(J&'%/'&%?K(2,&,(6,#-*%#f<'(/"g&",:()'(2%&>'/'(23?@'2%&,*3&"'B(,("#4%?*<'(
$>/&"1,(/%\%(?%&(H"?1,."b,/,B(?%&\"#/'(1'6'(-6("#/"1,*"\'(/%(,#,.4%?",("#,/%Y-,/,B(%?*&%??%(%B(
?%(#%1%??g&"'B(/%\%(?%&(1'&&"4"/,:
i! e:8s82:h!Z%1'6%#/,@?%(,(&%,."b,f<'(/'?(2&'1%/"6%#*'?(1"&`&4"1'?(2%.'(2%&>'/'(/,(6,#$<B(
2'??"N"."*,#/'(Y-%('?(,#"6,"?(?%a,6(,??"?*"/'?(/-&,#*%('(2%&>'/'(/%(&%1-2%&,f<'(,#%?*0?"1,(
"6%/",*,(%(23?@'2%&,*3&"'(#'(2%&>'/'(/,(*,&/%:
$RWRV!12AF!E4!'E&252F68Alm:!

X'#*%#fh%?(%(*01#"1,?(,#%?*0?"1,? 28
 i! 12A!/8A=!t1/g!4!UADA?4
_(?-N?*l#1",(0("#*&'/-b"/,(#,(1,\"/,/%('&,.('-(#'(,2,&%.$'(/"@
4%?*3&"'(2'&(6%"'(/%(-6(*-N'(%?'Hg4"1'('-(%?*'6,1,.:(V(*-N'(/%\%(
?%&(%62-&&,/'(,*0('(%?*[6,4'B(*%#/'(1-"/,/'(2,&,(%\"*,&(?-,("#?*,@
.,f<'("#,/%Y-,/,(#,(*&,Y-%",:(V?(*-N'?(-*"."b,/'?(2,&,('?(&,*'?(?<'(
/%(R(16(/%(1'62&"6%#*':(!%&6"*%(-6(\'.-6%(2&%1"?'B(/%(#'(6g5"6'(
TD(6=7r4:(n(-6(60*'/'("#\,?"\':(
V?( &'%/'&%?( ?<'( ,#"6,"?( Y-%( "#4%&%6( g4-,( %( ,."6%#*'( 1'6(
6-"*,( H&%Y-e#1",( /-&,#*%( '( /",( %( 1'6( "??'B( /"H"1".6%#*%( ?%( %#1'#@
*&,6(1'6('(%?*[6,4'(\,b"':(_??"6B(0(2&%H%&%#1",.6%#*%("#/"1,/'(,(
,/6"#"?*&,f<'(/%(2%Y-%#'?(\'.-6%?(.'4'(#'("#>1"'(/'(2%&>'/'(1.,&'( 9"4-&,(CE(y(8",('&,.
JH,?%(/%(&%2'-?'KB(%6(Y-%($g(/"?*%#?<'(6>#"6,(/'(%?*[6,4':(c6,?(
/,?(1'62."1,fh%?(%\"/%#1",/,?(2'&(%??,(\",(0(,(N&'#1',?2"&,f<'(/%(
6,*%&",.(&%H.->/'(/'(%?*[6,4'(/'(,#"6,.:

i! *<r3<6u54A!t*Cg
_(?-N?*l#1",(0("#a%*,/,(?'N(,(2%.%(/'(,#"6,.B(#'(*%1"/'(?-N1-*l@
#%':(Z%,."b,@?%(1'6(,4-.$,($"2'/0&6"1,(1-&*,(J4%&,.6%#*%(CG5G(66KB(
?'N(,(/%&6%B('(6,"?(2&35"6'(2'??>\%.(/,(?-2%&H>1"%:(_?(?'.-fh%?(/%\%6(
*%&( 2m( H"?"'.34"1'( %( ?%&%6( "?'*[#"1,?:( !'??"N"."*,( -6,( ,N?'&f<'( 6,"?(
.%#*,:
_#*%?(/,(,2."1,f<'B(,(2%.%(/'(,#"6,.(/%\%(?%&(.%\,#*,/,(%(/%\%@
@?%(,??%4-&,&(Y-%(,(,4-.$,(#<'(%?*%a,(2%#%*&,#/'(%6(-6(\,?'(?,#4->@
#%'B(H,b%#/'(-6,(.%\%(,?2"&,f<':(_23?(,(,/6"#"?*&,f<'(/'(1'#*%`/'B(
9"4-&,(CU(@(;-N1-*l#%,
-6,(2g2-.,(/%\%(?%&(H'&6,/,(#'(.'1,.:(L'&?'B(#-1,('-(H.,#1'(?<'(,?(
g&%,?( /%( %?1'.$,:( n( &%,."b,/,( 1'6( '( ,#"6,.( 1'#?1"%#*%( %( &,&,6%#*%(
"#/-b(/'&:

i! G568A&<F3<=A8!tG@g
n( ,( "#a%f<'( /%( ?-N?*l#1",( #'( 6`?1-.'( %?Y-%.0*"1'( /'( ,#"6,.:(
V?(6`?1-.'?(/%(4&,#/%(?-2%&H>1"%B(1'6'(N>1%2?(H%6'&,.(%(6`?1-.'?(
4.`*%'?B( ?<'( ,?( &%4"h%?( /%( 2&%H%&e#1",:( A62&%4,/,( 2,&,( ?'.-fh%?(
'.%'?,?('-(?-?2%#?h%?(%(2'??"N"."*,(,N?'&f<'(.%#*,:
c*"."b,@?%(,4-.$,?($"2'/0&6"1,?B(/%(*,6,#$'?(4%&,.6%#*%(CG5GB(
CG5Q66('-(6,"?(H"#,:(_(2&'H-#/"/,/%(#'(*%1"/'(/%\%(?%&(/%(,2&'5"6,@
/,6%#*%(G(66:(V(\'.-6%(6g5"6'B(/%(DBG6=(2'&(?>*"'(/%(,/6"#"?*&,@
f<'(%6(&,*'?:(_#*%?(/,(,2."1,f<'(/%\%@?%(,??%4-&,&(Y-%(,(,4-.$,(#<'(
%?*g( %6( -6( \,?'( ?,#4->#%'B( ,?2"&,#/'( '( 1'#*%`/'B( %5%&1%#/'( -6,(
.%\%(2&%??<'(/%(&%*"&,/,(#'(e6N'.'(/,(?%&"#4,:((!'/%('1,?"'#,&(/,#'?(
s?(*%&6"#,fh%?(#%&\'?,?(%(2'/%(?%&(/'.'&'?,:

9"4-&,(CG(@(O#*&,6-?1-.,&

X'#*%#fh%?(%(*01#"1,?(,#%?*0?"1,? 29
 i! G568AD45:FA!tG1g
n(,(,/6"#"?*&,f<'(&%,."b,/,(/"&%*,6%#*%(#,(1'&&%#*%(?,#4->#%,B(
2'&(6%"'(/%(\,?'?(?-2%&H"1","?B(2%&6"*"#/'(&g2"/,("#/-f<'(,#%?*0?"1,:(
_( \%",( /,( 1,-/,( 0( '( \,?'( /%( %?1'.$,( %6( &,*'?( #<'( ,#%?*%?",/'?B(
2'/%#/'@?%(-*"."b,&(,"#/,(,?(\%",?(/'&?,.(/'(2e#"?B(a-4-.,&(%5*%&#,(%(
?,H%#,:(!,&,(?'.-fh%?(,Y-'?,?(%(#<'("&&"*,#*%?:
V(,#"6,.(2'/%(?%&(1'#*"/'(/%#*&'(/%(-6(2%Y-%#'(&%1"2"%#*%('-(
?%&(2&%\",6%#*%(?%/,/'(2,&,(H,1"."*,&(,(,/6"#"?*&,f<':(_(\"?-,."b,f<'(
/,(\%",(0(H,1"."*,/,(?'N(6%"'(Y-%#*%B(1'6(2&'1%/"6%#*'?(1'6'(,("6%&@ 9"4-&,(CS(@(O#*&,\%#'?,
?<'(/,(1,-/,(%6(g4-,(Y-%#*%(,(UD@GDzX(2'&(,.4-#?(?%4-#/'?('-(2&'@
5"6"/,/%(/%(-6,(.l62,/,:

i! G568Ap4826:54A=
n( ,( "#a%f<'( /%( ?-N?*l#1",( #,( 1,\"/,/%( 2%&"*'#%,.B( %#*&%(
'?( 3&4<'?( ,N/'6"#,"?:( )'&6,.6%#*%B( "#a%*,@?%( #'( Y-,/&,#*%(
,N/'6"#,.( "#H%&"'&( /"&%"*'KB( 1'6( '( ,#"6,.( 1'#*"/'( 2%.'( /'&?':( V(
*,6,#$'( /,?( ,4-.$,?( #'&6,.6%#*%( -*"."b,/'( 0( /%( CG5G( '-( CG5Q(
66:( n( ,( \",( 6,"?( %62&%4,/,( #,( %52%&"6%#*,f<'( 1'6( &'%/'&%?:(
c6(H,*'&(."6"*,#*%(/,(\",(0(,(?%#?"N"."/,/%(/'(*%1"/'(,(?-N?*l#1",?(
"&&"*,#*%?B(Y-%(2'/%6(1,-?,&(2%&"*'#"*%B(1'#*-/'(0(-6,(\",(Y-%(?-@
2'&*,(4&,#/%?(\'.-6%?: 9"4-&,(CQ(@(O#*&,2%&"*'#%,.

)'( %?Y-%6,( ,N,"5'( 'N?%&\,@?%( ,?( \",?( /%( ,/6"#"?*&,f<'( /%( ?-N?*l#1",?B( N%6( 1'6'( '( \'.-6%(
6g5"6'(&%1'6%#/,/'(2,&,(1,/,(%?201"%I

)FpN324F *<r3<6u54A G568A&<F3<=A8 G568Ap4826:54A= G568AD45:FA

8%",(.,*%&,.(/,(1,-/,B(
)-1,B(/'&?' v-,/&,#*%(,N@
v-,/&>1%2?B(2,&*%( ?-N."#4-,.B(2%#",#,(%(
/'6"#,.("#H%&"'&(
(A6: G(,(TD(6= 2'?*%&"'&(/,(1'5, 2'&("#1"?<'(a-4-.,&(%(
/"&%"*'
H%6'&,.
DBE(6=
G(,(TD(6=
DBG(6=

)-1, v-,/&,#*%(,N@ 8%",(.,*%&,.(/,(1,-/,

v-,/&>1%2?B(2,&*%(
/'6"#,.("#H%&"'&(
CA&<5E:5?: C(,(E(6= 2'?*%&"'&(/,(1'5, DBC(6=
/"&%"*'
DBDG(6=
C(,(E(6=

X'#*%#fh%?(%(*01#"1,?(,#%?*0?"1,? 30
 6
ANESTESIA E ANALGESIA EM
ANIMAIS DE LABORATÓRIO
#R!'+)*,)*G'!)!'+'LU)*G'!)@!'+G@'G*!>)!L'X/(',](G/

),(%?1'.$,(/'(2&'*'1'.'(/%(,#%?*%?",(%(,#,.4%?",B('?(Hg&6,1'?(,/'*,/'?(/%\%6(?%&(?%4-&'?(2,&,(
'( ,#"6,.( %( 2,&,( Y-%6( ,/6"#"?*&,( %( /%\%6( "#*%&H%&"&( '( 6>#"6'( 2'??>\%.( #'( ,#/,6%#*'( /,( 2%?Y-"?,B(
?%4-"#/'("#/"1,f<'(%(?-2%&\"?<'(/'(60/"1'(\%*%&"#g&"'(2&%\",6%#*%(,2&'\,/'(2%.,(XAc_:(L%(,1'&/'(
1'6(,(Z%?'.-f<'()'&6,*"\,(#º(EE(/'(XV)XA_B(/%\%@?%(.%\,&(%6(1'#*,I
w( "#*%&,fh%?(H"?"'.34"1,?(%("#H.-e#1",(#'?(&%?-.*,/'?(/'?(Hg&6,1'?(-*"."b,/'?q
w( %?201"%B(."#$,4%6B(&,f,B("/,/%(%(%?*,/'(H"?"'.34"1'(/'(,#"6,.q(
w( 4&,-(/%("#\,?"\"/,/%(%(/-&,f<'(/,(/'&('-(%?*&%??%B(?%(H'&('(1,?'q(
w( 2.,#'('-(2&'H-#/"/,/%(#%1%??g&"'?(/,(,#%?*%?",q(
w( ?%('(%?*-/'(0(*%&6"#,.('-(#<'q(
w( /-&,f<'(/,(,#%?*%?",q(
w( ,?2%1*'($-6,#"*g&"'(/,(*01#"1,(J"#/-f<'B(&%1-2%&,f<'B(%H%"*'?(,/\%&?'?Kq
w( 60*'/'?(/%(,/6"#"?*&,f<'(%(/'?,4%#?q(
w( %52%&"e#1",(/'?(2%?Y-"?,/'&%?(1'6(,(*01#"1,q
w( /"?2'#"N"."/,/%(/%(*01#"1,?(/%(6'#"*'&,f<'(,#%?*0?"1,q(
w( 6'#"*'&,f<'(#%1%??g&",(/-&,#*%('(2%&>'/'(/%(&%1-2%&,f<'q(
w( ?%4-&,#f,(/'?(2%?Y-"?,/'&%?q(
w( %Y-"2,6%#*'?(/"?2'#>\%"?:
_(&%.,f<'(%#*&%('(4&,-(/%("#\,?"\"/,/%B(,#%?*%?",(%('2fh%?(/%(%?1'.$,B(2'/%(?%&('N?%&\,/,(#'(%?Y-%6,(,(?%4-"&I

9"4-&,(CR(@(k&,-(/%("#\,?"\"/,/%(%('(-?'(/%(,#%?*0?"1'?

_#%?*%?",(%(,#,.4%?",(%6(,#"6,"?(/%(.,N'&,*3&"'( 32
#RV!@)>GC'-./!"(P`'+)*,P*GC'!t@"'g
_#*%?(/'(2&'1%/"6%#*'(,#%?*0?"1'B(2'/%@?%(&%,."b,&(-6,(6%/"1,f<'(Y-%(2&'2'&1"'#,(,#,.4%?",(%(
?%/,f<':(A??%(2&'1%/"6%#*'B(1$,6,/'(6%/"1,f<'(2&0@,#%?*0?"1,(J!_KB(2&%2,&,('(,#"6,.(2,&,('(?'#'(
,&*"H"1",.B(?-2&"6"#/'('(%?*&%??%B('(6%/'(%(,?(&%,fh%?("#/%?%ag\%"?(1,-?,/,?(2%.'?(Hg&6,1'?(,#%?*0?"@
1'?:(_.06(/"??'B(6%.$'&,(,("#/-f<'(,#%?*0?"1,B(N%6(1'6'(/"6"#-"(,(/'?%(/'?(6%/"1,6%#*'?(-*"."b,/'?B(
%\"*,( ,-6%#*'( /%( ?,."\,f<'( %( ?%1&%fh%?( N&[#Y-"1,?B( ,-6%#*,( '( *%62'( /%( ,#%?*%?",( %( 2%&6"*%( -6,(
&%1-2%&,f<'(6%.$'&(%(6,"?(&g2"/,(/'(,#"6,.B(2'/%#/'(*,6N06(?%&(-*"."b,/,(,2%#,?(2,&,(1'#*%#f<'(
Y->6"1,B(Y-,#/'('(2&'1%/"6%#*'(H'&(/%(6%#'&("#\,?"\"/,/%:
_2."1,/,?(/%(CD(,(ED(6"#-*'?(,#*%?(/'?(,4%#*%?(,#%?*0?"1'?:(A6(2%Y-%#'?(&'%/'&%?B(2'/%@?%(
,??'1",&('?(6%/"1,6%#*'?(%6(-6,(6%?6,(?%&"#4,:(V?(,4%#*%?(-*"."b,/'?(2'/%6(?%&I(,#*"1'."#0&4"1'?B(
,#,.40?"1'?(%(?%/,*"\'?
i! '+,GC/LG+P(UGC/*h(V(%5%62.'(6,"?(-*"."b,/'(0(,(,*&'2"#,B(-*"."b,/,(1'6'(+!_(2,&,(&%/-@
b"&(?%1&%fh%?(?,."\,&%?(%(N&[#Y-"1,?(%51%??"\,?:(_?(/'?%?(%6(&,*'?(?<'(/%(DBDG(647r4(%(%6(
1,6-#/'#4'?(/%(DBDU(647r4:
i! '+'LUP*GC/*h( _"#/,( Y-%( '( ,#"6,.( %?*%a,( %6( ,#%?*%?",( 4%&,.( 1'6( 2%&/,( /,( 1'#?1"e#1",B(
#<'(0(4,&,#*"/'(-6,(,#,.4%?",(%H"1,b(/-&,#*%('?(,*'?(1"&`&4"1'?B(2'/%#/'(/%?%#1,/%,&(-6,(
$"2%&?%#?"N"."/,/%(1%#*&,.(%(2&'/-b"&(/'&(1&[#"1,(%7'-(#%-&'2g*"1,:(_??"6B(,(,#,.4%?",(#'(+!_B(
*,6N06(1$,6,/,(/%(2&%%62*"\,B(2&%\%#*"\,('-(2&'*%*"\,B(%\"*,(%??%(Y-,/&'B(,??"6(1'6'(2%&@
6"*%( 1'6( Y-%( ,( /'&( #'( 23?@'2%&,*3&",( ?%a,( 1'#*&'.,/,( 6,"?( 2&'#*,6%#*%:( Z%1'6%#/,@?%( ,(
,2."1,f<'(/'?(,#,.40?"1'?(ED(6"#-*'?(,#*%?(/'(2&'1%/"6%#*':(_(/'?%('-(H&%Y-e#1",(/%(,/@
6"#"?*&,f<'(/%\%(?%&(6'/"H"1,/,(/%(,1'&/'(1'6(,?(#%1%??"/,/%?(/%(1,/,(,#"6,.:(_(2&"#1"2,.(
H-#f<'(0("#"N"&(,(#'1"1%2f<'(%(,(2%&1%2f<'(/%(/'&:(!'/%6'?(?-N/"\"/"&('?(2&"#1"2,"?(%5%62.'?(
%6('2"3"/%?(%(_O)A?I

v!/p2w2E4F
`!X<p845:8q25A
L'?%(%6(&,*'?I(DBDT@DBDG(647r4B(O8('-(;XB(/%(S@(TC$q(
(( ( (DBT@DBCU(647r4(8Vq(
(( ( (DBT@DBG(647r4(;XB(/%(R$q(
(( ( (G@TD(647r4(8V(J4,\,4%6K:
L'?%(%6(1,6-#/'#4'?I(DBDG@C(647r4B(;XB(E@TC$
!&'1%/"6%#*'?(6-"*'("#\,?"\'?(&%Y-%&%6(H&%Y-e#1",(6%#'&%?(Y-%(TC$:(
_#,.4%?",(6'/%&,/,(,(4&,\%:

`!X<6:8qA5:=
L'?%(%6(&,*'?I(T@C(647r4B(;XB(/%(T@U$
L'?%(%6(1,6-#/'#4'?I(T@C(647r4B(;XB(/%(T@U$
_#,.4%?",(/"?1&%*,(,(6'/%&,/,:

_#%?*%?",(%(,#,.4%?",(%6(,#"6,"?(/%(.,N'&,*3&"'( 33
 `!7456A52=
L'?%(%6(&,*'?I(DBDT@DBT(647r4B(;X('-(O!
L'?%(1,6-#/'#4'?I(DBDCG@DBS(647r4B(;X('-(O!
V("#a%*g\%.(2&'6'\%(,#,.4%?",(/%(1-&*,(/-&,f<'(2,&,(2%&>'/'(*&,#?'2%&,*3&"'(JCG(6"#K:
X"&-&4",?(.'#4,?B(/%\%@?%(&%,2."1,&(,(1,/,(CG(6"#

`!@4p482E25A
L'?%(%6(&,*'?I(TD@CD(647r4B(O+('-(;XB(/%(C@E$
L'?%(%6(1,6-#/'#4'?I(TD@CD(647r4B(O+(''-(;XB(/%(C@E$
_#,.4%?",(6'/%&,/,:

`!@:8q25A
L'?%(%6(&,*'?I(C@G(647r4B(;XB(%6(T$q(
(( ( (TD(647r4B(;XB(/%(C@U$:
L'?%(%6(1,6-#/'#4'?I(C@G(647r4B(;XB(T$q(
(( ( ( (((((TD(647r4B(;XB(C@U$
_#,.4%?",("#*%#?,:(!,&,(6%.$'&(,#,.4%?",B(H'&#%1%&(ED(6"#-*'?(,#*%?(/'(2&'1%/"6%#*'(%(ED(6"#-@
*'?(/%2'"?(/,(1"&-&4",:(AH%*"\'(%6(TG(6"#-*'?:(!,&,(/'&(4&,\%B(&%,2."1,&(,(1,/,(C(,(E($'&,?:

`!,8A&AE:=
L'?%(%6(&,*'?I(U@R$q(TC:G(647r4B(;X('-(O!(
(( ( (UD@GD(647r4B(8V(6,1$'€(
(( ( (CD@UD(647r4B(8V(He6%,€(
(( ( (DBG6476.(#,(g4-,(2,&,("#4%?*,(%6(2%&>'/'?(#'*-&#'?(J/'&%?(/"?1&%*,?('-(,??'1",@
/'(,(_O)AK
L'?%(%6(1,6-#/'#4'?I(W&,6,/'.(JED(647r4K(d(k,N,2%#*"#,(JEDD(647r4KI(/'&(/"?1&%*,:(T6476.(
#,(g4-,(2,&,(N%N%&(%6(2%&>'/'?(#'*-&#'?(J/'&%?(/"?1&%*,?('-(,??'1",/'(,(_O)AK:(A6(1,6-#/'#4'?B(
#<'(0(&%1'6%#/,/'(2,&,(-?'("?'.,/':(_2%#,?(/'?%(/%(RD647r4(6'?*&'-(2'/%&(/%(,#,.4%?",B(6,?(ag(0(
."6",&(*35"1':(X'#*&,@"#/"1,/'(2,&,(/'&%?(6'/%&,/,?(,(4&,\%?:(c?'("?'.,/'(,2%#,?(2,&,(2&'1%/"6%#*'?(
1'6(/'&(.%\%(J&%,."b,&(\",(O!(2,&,("#>1"'(&g2"/'Kq(O#?-H"1"%#*%(,#,.4%?",(2,&,(2&'1%/"6%#*'?("#1"?"'#,"?q

v!'G+)F
V?( ,#*"@"#H.,6,*3&"'?( *,6N06( 2'??-%6( 2'*%#1",.( ,#,.40?"1':( Z%1'6%#/,/'( ,/6"#"?*&g@.'?( #'(
2%&>'/'(2&0@'2%&,*3&"'B(/,#/'(2&%H%&e#1",(2'&("#"N"/'&%?(2&%H%&%#1","?(J1,&2&'H%#'(%(6%.'5"1,6K(%(1'5"@
N%?(2,&,(6"#"6"b,&(,("#"N"f<'(/%(2.,Y-%*,?(%($"2'2%&H-?<'(&%#,.:(A\"*,&(-*"."b,&(2'&(6,"?(/%(E(/",?:

`!C46:p8:q45:
L'?%(%6(&,*'?I(G(647r4B(;XB(/%(CU$
!,&,(2&'1%/"6%#*'?(1'6(/'&(6'/%&,/,(J?%("#/"1,/'B(,??'1",&('2"3"/%K:

_#%?*%?",(%(,#,.4%?",(%6(,#"6,"?(/%(.,N'&,*3&"'( 34
 `!@4=:x23A5
L'?%(%6(&,*'?I(T(647r4B(;X('-(8VB(CU$
L'?%(%6(1,6-#/'#4'?I(T@C(647r4B(O+('-(;XB(CU$
AH%*"\'(2,&,(/'&(23?@'2%&,*3&",(J2,&,(/'&%?(4&,\%?B(2'/%@?%(,??'1",&(,('2"3"/%K:(9'&#%1%&(ED(6"@
#-*'?(,#*%?(/,(1"&-&4",:(),(,2."1,f<'(,#*%&"'&(,(1"&-&4",B(&%1'6%#/,@?%(Tª(/'?%(/%(C647r4(2,&,(2%Y-%@
#'?(&'%/'&%?:(

i! *)>',G1/*y,('+T0GLGc'+,)*h!)'?(1,?'?(%6(Y-%(#<'(0(#%1%??g&",(,(,#%?*%?",(4%&,.B(2'@
/%@?%(&%1'&&%&(,(,/6"#"?*&,f<'(,2%#,?(/%(?%/,*"\'?('-(*&,#Y-"."b,#*%?(,H"6(/%("#/-b"&(?%/,f<'(
#'?(,#"6,"?(J#<'("#/-b%6(2.,#'(,#%?*0?"1'("?'.,/,6%#*%K:(V?(2&"#1"2,"?(%5%62.'?(?<'I

`!'34p8:&AM25A
L'?%(%6(&,*'?I(T@C(647r4B(O+
L'?%(%6(1,6-#/'#4'?I(T@(C(647r4B(O+q(
(( ( ( (((((C@(G(647r4B(O!
;%/,f<'(.%\%:(
L"6"#-"(%?*&%??%(%(,-6%#*,(*%62'(/%(,#%?*%?",:(
X.,??%(/,?(9%#'*",b"#,? 9"4-&,(CF(@(_1%2&'6,b"#,

`!>2AM4pA&
L'?%(%6(&,*'?I(C(647r4B(O8q(
(( ( (CBG@(U(647r4B(O+('-(O!
L'?%(%6(1,6-#/'#4'?I(G(647r4B(O!
;%/,f<'(.%\%:(_-6%#*,(*%62'(/%(,#%?*%?",:(X.,??%(/'?(P%#b'/",b%2>#"1'?

`!@2EAM:=A&
L'?%(%6(&,*'?I(C(647r4B(O8q(
(( ( (C@(G(647r4B(;XB(U$q
(( ( (U@(G(647r4B(O+('-(O!
L'?%(%6(1,6-#/'#4'?I(G(647r4B(O+('-(O!
;%/,f<'(.%\%:(_-6%#*,(*%62'(/%(,#%?*%?",:(X.,??%(/'?(P%#b'/",b%2>#"1'?

`!7456A52=
L'?%(%6(&,*'?I(DBE(647r4B(O!
L'?%(%6(1,6-#/'#4'?I(DBE@(DBG(647r4B(O!
;%/,f<'(.%\%76'/%&,/,:(_#,.4%?",(

_#%?*%?",(%(,#,.4%?",(%6(,#"6,"?(/%(.,N'&,*3&"'( 35
 `!Q2=AM25A
L'?%(%6(&,*'?I(T@(R(647r4B(O+q(
(( ( (TD(647r4B(O!
L'?%(%6(1,6-#/'#4'?I(U@(TD(647r4B(O+q(
(( ( ( (((((TD(647r4B(O!
;%/,f<'(.%\%76'/%&,/,:(X.,??%(/'?(,.H,@C@,4'#"?*,?:(!&'6'\%('(&%.,5,@
6%#*'(6-?1-.,&(%(,(,#,.4%?",(\"?1%&,.:(W%6(1'6'(%H%"*'?(,/\%&?'?(,(/%2&%?@
9"4-&,(ED(@(t".,b"#,
?<'(&%?2"&,*3&",(%(1,&/"'\,?1-.,&(JN&,/"2#%",(%($"2'*%#?<'K:

V-*&'(2'#*'(6-"*'("62'&*,#*%(%(Y-%(#<'(2'/%(/%"5,&(/%(?%&(1"*,/'(0(?'N&%('?(,#%?*0?"1'?(.'1,"?I
i! '+)*,P*GC/*!L/C'G*h!c*"."b,/,(,#*%?('-(/-&,#*%('(2&'1%/"6%#*'(1"&`&4"1'(2,&,(1'#*&"N-"&(
#'(1'#*&'.%(/,(/'&(#'(2%&>'/'(23?@'2%&,*3&"'B(,23?(,#%?*%?",("#"1",.:((_/'*,/,?(2'&(\",(*32"1,(
J1&%6%?('-(2'6,/,?(?'N(,(2%.%B(1'.>&"'?(2,&,(%5,6%?('H*g.6"1'?KB(2'&("#H".*&,f<'(#,(g&%,(,.\'(
'-(%6(N.'Y-%"'?(2%&"#%-&,"?B(\",?(%2"/-&,.B("#*&,*%1,.(%("#*&,@,&*"1-.,&:(V?(2&"#1"2,"?(%5%62.'?(
?<'I

`!L2E:3An5A!V`Wz
L".-"&(,(?-N?*l#1",(2,&,(DBG{:(
L'?%(%6(&,*'?I(T@(C(647r4B(;XB(O!('-("#*&,*%1,.:
L'?%(*35"1,I(Q647r4:
O#>1"'(&g2"/'(JT@E6"#K(%(/%(/-&,f<'(1-&*,(JCD@UD6"#K:

`!X<p2DA3An5A![_W$`[_$z
L".-"&(,(?-N?*l#1",(2,&,(DBCG{:(
L'?%(%6(&,*'?I(T@(C(647r4B(;XB(O!('-("#*&,*%1,.(
L'?%(*35"1,I(R647r4
O#>1"'(/%6'&,/'(JCD6"#K(%(/%(/-&,f<'(.'#4,(JU@S$K:

#RW!G+>0-./!'+)*,P*GC'
V('Na%*"\'(/,("#/-f<'(,#%?*0?"1,(%6(&,*'?(%(1,6-#/'#4'?(/%(.,N'&,*3&"'(0(4,&,#*"&(-6,(1'#@
*%#f<'( Y->6"1,( $-6,#"*g&",( %( 2&%\%#"&( ,( /'&B( 'N*%#/'( ,/%Y-,/'( &%.,5,6%#*'( 6-?1-.,&( %( ,#,.4%?",:(
_??"6B(,(,#%?*%?",(/%\%(?%&(&%,."b,/,(?%62&%(Y-%('(2&'1%/"6%#*'(.$%?(1,-?%(/'&('-(/%?1'#H'&*':(!,&,(
,('N*%#f<'(/'?(/"\%&?'?(2.,#'?(/%(,#%?*%?",B($g(/"H%&%#*%?(*01#"1,?(,(/%2%#/%&(/'(2&'1%/"6%#*'(,(?%&(
&%,."b,/'B(?%#/'(,(6,"?(-*"."b,/,B(,(,#%?*%?",("#a%*g\%.(/"??'1",*"\,(1'6(1%*,6"#,(%(5".,b"#,:
n(#%1%??g&"'(,"#/,B(6'#"*'&,&(,(2&'H-#/"/,/%(/,(,#%?*%?",:(!,&,("??'B('(2%?Y-"?,/'&(/%\%(,\,.",&(
,(2&%?%#f,('-(,(,-?e#1",(/%(/%*%&6"#,/'?(?"#,"?(%(&%H.%5'?:(_(,#%?*%?",(1"&`&4"1,(0('N*"/,(Y-,#/'('?(
?%4-"#*%?(&%H.%5'?(%('(*[#-?(6-?1-.,&(#'&6,.(?<'(2%&/"/'?I
T:( Z%H.%5'(2,.2%N&,.(%(1'&#%,.(
C:( Z%H.%5'("#*%&/"4"*,.(

_#%?*%?",(%(,#,.4%?",(%6(,#"6,"?(/%(.,N'&,*3&"'( 36
 E:( Z%H.%5'(/%(2"#f,6%#*'(/,(1,-/,(
U:( W[#-?(6-?1-.,&(/,(6,#/>N-.,(
G:( W[#-?(/'(%?H>#1*%&(,#,.(
_/"1"'#,.6%#*%B( /%\%@?%( \%&"H"1,&( 2,&l6%*&'?( H"?"'.34"1'?( 1'6'( ,?( H&%Y-e#1",?( 1,&/>,1,( J9XK( %(
&%?2"&,*3&",(J9ZK(%(,(*%62%&,*-&,(1'&2'&,.(/'(,#"6,.B(Y-%(?'H&%6(,.*%&,fh%?(/%(,1'&/'(1'6('?(2.,#'?(
,#%?*0?"1'?(,*"#4"/'?:

#RWRV!'54F64F2A!G5A=A6w82A
_(,#%?*%?",("#,.,*3&",(0(-6(/'?(60*'/'?(/%("#/-f<'(,#%?*0?"1,:(L%2%#/%(/%(%Y-"2,6%#*'?(%?@
2%1>H"1'?(%(*&%"#,6%#*'(*01#"1'B(2'&06(0('(60*'/'(6,"?(,/%Y-,/'(2,&,(&%,."b,f<'(/%(2&'1%/"6%#*'?(
1"&`&4"1'?:( L%\%( ?%&( %\"*,/'( Y-,#/'( '( ,#"6,.( ,2,&%#*,( *%&( ,.4-6,( /'%#f,( #'( *&,*'( &%?2"&,*3&"'B( Y-%(
2'/%("#*%&H%&"&(#,(,/6"#"?*&,f<'(/'(,4%#*%:(
_("#/-f<'(0(&%,."b,/,(2'&(6%"'(/%(-6,(1l6,&,(/%("#/-f<':(v-,#/'('(,#"6,.(%?*"\%&(,#%?*%?",/'B(
,(,#%?*%?",(0(6,#*"/,(,*&,\0?(/%(-6,(6g?1,&,(H,1",.:(n("62'&*,#*%(,/6"#"?*&,&(,(+!_B(2'"?('(&%*'&#'(
/'(,#"6,.(/,(,#%?*%?",(0(Y-,?%("6%/",*'(1'6(,(&%*"&,/,(/,(6g?1,&,:(V(,4%#*%(6,"?(-*"."b,/'(0('("?'H.-@
'&,#'I
`!GF:q=<:8A5:
L'?%(%6(&,*'?(%(1,6-#/'#4'?I(E@G{(J"#/-f<'KB(
(( ( ( ( ((((((T@C{(J6,#-*%#f<'Kq
!%&6"*%(-6,(&g2"/,("#/-f<'(%(&%1-2%&,f<'(/,(,#%?*%?",(%(N'6(&%.,5,6%#*'(6-?1-.,&:(L%(,.*'(
1-?*'(%(#%1%??"*,(/%(-6(\,2'&"b,/'&:(!&'6'\%(,-6%#*'(/%(?%1&%fh%?(#,?(\",?(,0&%,?:(

#RWRW!'54F64F2A!G5K46sD4=
L%\%@?%(.%\,&(%6(1'#?"/%&,f<'('(.'1,.(/%(,/6"#"?*&,f<'B('(60*'/'B('(\'.-6%B(,("&&"*,N"."/,/%(/'(
1'62'?*'(%(?-,(#%1%??"/,/%(/%(/".-"f<':(mg(\,&",fh%?(%#*&%(,?(."#$,4%#?(%(%#*&%('?(4e#%&'?B(&%?-.*,#@
/'(%6(&%?2'?*,?(/"H%&%#*%?:(_??"6B(&%1'6%#/,@?%(,(1'6N"#,f<'(/%(,4%#*%?:(V(2&"#1"2,.(&%2&%?%#*,#*%(
0(,(X%*,6"#,:
`!C46A&25A
W,6N06(1$,6,/'(v-%*,6"#,B("#/-b(,(-6(%?*,/'(/%(,#%?*%?",(/"?@
?'1",*"\,B('-(?%a,B('(,#"6,.(H"1,(%6(%?*,/'(/%(,#,.4%?",(%(,#%?*%?",B(?%6(
2%&/%&('?(&%H.%5'?(2&'*%*'&%?:(
v-,#/'( -*"."b,/'( "?'.,/,6%#*%B( #<'( 2&'/-b( %H%"*'?( ,#%?*0?"1'?(
,/%Y-,/'?:(A6(&,*'?(%(1,6-#/'#4'?B(%?2%&,@?%(,#,.4%?",(\,&"g\%.B(1'6(
"6'N"."/,/%(,??'1",/'(,(,-6%#*'(/%(*[#-?(6-?1-.,&B(H-#f<'(&%?2"&,*3&",(
%?*g\%.B(%?*>6-.'(1,&/"'\,?1-.,&B(,-6%#*'(/,?(2&%??h%?("#*&,1&,#",#,(%(
"#*&,'1-.,&:(
v-,#/'( -*"."b,/'( "?'.,/,6%#*%B( ,( 1%*,6"#,( #<'( 2&'/-b( %H%"*'?(
,#%?*0?"1'?(,/%Y-,/'?:(_??"6B(2'/%@?%(,??'1",&(,(/"H%&%#*%?(Hg&6,1'?B(
1'6'('?(,4%#*%?(?%/,*"\'?(J/",b%2,6('-(,1%2&'6,b"#,KB("#/-b"#/'(-6,( 9"4-&,(ET(@(X%*,6"#,
,#,.4%?",( .%\%B( ,/%Y-,/,( 2,&,( 2&'1%/"6%#*'?( 6%#'?( "#\,?"\'?q( '?( ,.@
H,@C@,4'#"?*,?(J5".,b"#,KB(2,&,(2.,#'(,#%?*0?"1'(6'/%&,/'(%6(2&'1%/"@
6%#*'?(&%.,*"\,6%#*%(/'.'&'?'?:(

_#%?*%?",(%(,#,.4%?",(%6(,#"6,"?(/%(.,N'&,*3&"'( 37
#R^!"(/,/C/L/*!*0U)(G>/*
Ag! C46A&25A!{!Q2=AM25A
!,&,(&,*'?I(X%*,6"#,(QG@TDD(647r4(O!(d(t".,b"#,(TD(647r4(O!
!,&,(1,6-#/'#4'?I(X%*,6"#,(RD@TDD(647r4(O!(d(t".,b"#,(TD(647r4(O!
+"?*-&,/,?(#,(6%?6,(?%&"#4,B(2&'6'\%#/'(,#%?*%?",(1"&`&4"1,(2'&(CD(,(ED(6"#-*'?:(V(6,"?(-*"."b,/':

rg! C46A&25A!{!'34p8:&AM25A
!,&,(&,*'?I(X%*,6"#,(QG(647r4(d(_1%2&'6,b"#,(CBG@E(647r4(O!
!,&,(1,6-#/'#4'?I(X%*,6"#,(TDD647r4(d(_1%2&'6,b"#,(G647r4(O!
+"?*-&,/,?(#,(6%?6,(?%&"#4,B(2&'6'\%#/'(,#%?*%?",(.%\%(%6(&,*'?(%("6'N"."b,f<'7,#%?*%?",(%6(
1,6-#/'#4'?B(2'&(CD(,(ED(6"#-*'?B

3g! C46A&25A!{!>2AM4pA&
!,&,(&,*'?I(X%*,6"#,(QG(647r4(d(L",b%2,6(G(647r4(O!
!,&,(1,6-#/'#4'?I(X%*,6"#,(TDD647r4(d(L",b%2,6(G647r4(O!
+"?*-&,/,?(#,(6%?6,(?%&"#4,
!&'6'\%(,#%?*%?",(.%\%(%6(&,*'?(%("6'N"."b,f<'(%6(1,6-#/'#4'?B(2'&(CD(,(ED(6"#-*'?:

Eg! C46A&25A!{!@2EAM:=A&
!,&,(&,*'?I(X%*,6"#,(QG(647r4(d(+"/,b'.,6(G(647r4(O!
!,&,(1,6-#/'#4'?I(X%*,6"#,(TDD647r4(d(+"/,b'.,6(G647r4(O!
+"?*-&,/,?(#,(6%?6,(?%&"#4,
!&'6'\%(,#%?*%?",(.%\%(%6(&,*'?(%("6'N"."b,f<'(%6(1,6-#/'#4'?B(2'&(CD(,(ED(6"#-*'?

4g! C46A&25A!{!Q2=AM25A!{!'34p8:&AM25A
!,&,(&,*'?I(X%*,6"#,(QD@FD(647r4(d(t".,b"#,(Q@F(647r4(d(_1%2&'6,b"#,(T(647r4
!,&,(1,6-#/'#4'?I(X%*,6"#,(RD@TDD647r4(d(t".,b"#,(G@TD647r4(d(_1%2&'6,b"#,(E(647r4
+"?*-&,/,?(#,(6%?6,(?%&"#4,
!&'6'\%(,#%?*%?",(1"&`&4"1,(2'&(ED(,(UD(6"#-*'?:

qg! "456:rA8r26A=
O#/-b(/%2&%??<'(1,&/"'\,?1-.,&(%(&%?2"&,*3&",B(&%?2'?*,(\,&"g\%.:(
!%&>'/'($gN".(/%(CD(,(UD(6"#-*'?
L'?%(%6(&,*'?I(UD@SD(647r4(O!(
L'?%(%6(1,6-#/'#4'?I(UD@RG647r4(O!( (
UD@QD647r4(O8
)%'#,*'?(JT@U(/",?K(G(647r4(O!

_#%?*%?",(%(,#,.4%?",(%6(,#"6,"?(/%(.,N'&,*3&"'( 38
 ?g! ,2:p456A=h
L'?%(%6(&,*'?I(CD@UD(647r4(O8
UD(647r4(O!
L'?%(%6(1,6-#/'#4'?I(GD647r4(O!

9g! "8:p:q:=h
L'?%(%6(1,6-#/'#4'?I(CD@ED(647r4(O8
c?,/'(#'&6,.6%#*%(,2%#,?(2,&,("#/-f<':(
L%(1-&*,(/-&,f<'B(1'6(*%62'($gN".(/%(G(,(TD(6"#-*'?:

#R%!COLC0L/!"'('!>/*)!>)!'+)*,P*GC/
!,&,('(1g.1-.'(/,(/'?%(/%(,#%?*0?"1'(0(2&%1"?'(?,N%&(*&e?(2,&l6%*&'?I(,(/'?%(-?-,.B('(2%?'(/'(&,*'(
%(,(,2&%?%#*,f<'(/'(,#%?*0?"1':(V(1g.1-.'(1'#?"?*%(N,?"1,6%#*%(%6(/-,?(&%4&,?(/%(*&e?(?"62.%?B(?%#/'(
,(2&"6%"&,(2,&,(/%H"#"&(,(/'?%(%6(64(%(,(?%4-#/,(&%4&,(/%(*&e?(2,&,(/%H"#"&(,(/'?%(%6(6.:
_(?%4-"&(2'/%@?%('N?%&\,&(%5%62.'?(2&g*"1'?(/'?(1g.1-.'?(/,?(/'?%?(/%(t".,b"#,(%(X%*,6"#,I

)x4&p=:!V
w( _2&%?%#*,f<'(/'(,#%?*0?"1'I(9&,?1'(1'6(TDD(6.(/%(t".,b"#,(,(TD{(
w( !%?'(/'(&,*'I(EDD4(
w( L'?%(-?-,.I(E647r4

T,(&%4&,(/%(*&e?I(L%H"#"&(,(/'?%(%6(&?!
E64(@@@@@@@@(Tr4(JTDDD4K(
(((((t(@@@@@@@@(EDD64(
!!!!!Q!|![_S&?

C,(&%4&,(/%(*&e?I(L%H"#"&(,(/'?%(%6(&=!
TDD6.(@@@@@@@(TD{(J6%?6'(Y-%(TD4((TD:DDD64K(
(((((((‚(@@@@@@@(DBF64
!!!!!!!}!|![_[[S&=

"A8A!<&!8A6:!E4!^[[?_!E4D4!F48!<FAEA!A!E:F4!E4![_[[S&=!E4!Q2=AM25A!A!V[zR

_#%?*%?",(%(,#,.4%?",(%6(,#"6,"?(/%(.,N'&,*3&"'( 39
)x4&p=:!W
w( _2&%?%#*,f<'(/'(,#%?*0?"1'I(9&,?1'(1'6(TDD(6.(/%(X%*,6"#,(,(C{(
w( !%?'(/'(&,*'I(EDD4(
w( L'?%(-?-,.I(CG647r4

T,(&%4&,(/%(*&e?I(/%H"#"&(,(/'?%(%6(&?!
CG64(@@@@@@@@(Tr4(JTDDD4K(
((((((((t(@@@@@@@@(EDD64(
!!!!!!!!Q!|!d_$&?

C,(&%4&,(/%(*&e?I(/%H"#"&(,(/'?%(%6(&=!
TDD6.(@@@@@@@(C{(J6%?6'(Y-%(C4((C:DDD64K(
(((((((‚(@@@@@@@(QBG64(
!!!!!!!}!|![_^d$&=

"A8A!<&!8A6:!E4!^[[?_!E4D4!F48!<FAEA!A!E:F4!E4![_V$&=!E4!C46A&25A!A!$zR

_#%?*%?",(%(,#,.4%?",(%6(,#"6,"?(/%(.,N'&,*3&"'( 40
 7
CLASSIFICAÇÃO DOS ATOS
OPERATÓRIOS
 Q:(X=_;;O9OX_ƒ„V(LV;(_WV;(V!AZ_W ZOV;

_(*01#"1,('2%&,*3&",(1'62&%%#/%(/-,?(2,&*%?I(
VR! !7<5EA&456A=_!rsF23A!4!?48A=h!X'62&%%#/%('(,6N"%#*%(1"&`&4"1'B('?("#?*&-6%#*,"?(%(?%-(6,@
#-?%"'B(6,#"2-.,f<'(/'?(*%1"/'?(%6(4%&,.(%(6,#'N&,?(1"&`&4"1,?(Ng?"1,?q(
WR! )Fp432A=! :<! 4Fp432A=2MAEAh! n( ,( '&/%#,f<'( /'( 1'#a-#*'( /%( 6,#'N&,?( %5%1-*,/,?( 2,&,( -6(
*&,*,6%#*'('2%&,*3&"'(?'N&%(/%*%&6"#,/,(&%4"<'(,#,*[6"1,(%(%?*-/'(/'?(*%62'?('2%&,*3&"'?:(
A6(&%.,f<'(,'(2'&*%(2'/%6(?%&(1.,??"H"1,/,?(%6I
VR! "4B<45:! p:864h! _*'( '2%&,*3&"'( 6,"?( ?"62.%?B( 4%&,.6%#*%( H,b( &%H%&e#1",( ,( 2&'1%/"6%#*'( #,(
?-2%&H>1"%(/'(1'&2'('-(/%(2%Y-%#,(2&'H-#/"/,/%B(1'6(1-&*,(/-&,f<':(!'/%#/'(?%&(&%,."b,/,(
%6(&%4"6%(,6N-.,*'&",.:!A5%62.'?I(!&'1%/"6%#*'?(2,&,(.%?h%?(/%(2%.%:
WR! @NE2:!p:864h!_*'('2%&,*3&"'(/%(2'&*%(6,"'&(Y-%('(/%(2%Y-%#'(2'&*%B(/%6,#/,(6,"?(*%62'B(
2'&06(&%?*&"#4%(,(-6,('-(/-,?($'&,?:(_.4-#?(/%??%?(2&'1%/"6%#*'?(*,6N06(2'/%6(?%&(&%,."@
b,/'?(,(#>\%.(,6N-.,*'&",.B(%#Y-,#*'('-*&'?(#%1%??"*,6(?%&(&%,."b,/'?(%6(-6(1%#*&'(1"&`&4"1'B(
1'6("#*%&#,f<'($'?2"*,.,&(/'(2,1"%#*%:(A5%62.'?I(X'&&%fh%?(%?*0*"1,?B(2,&*'?(#'&6,.('-(1%?,@
&",#,B(1'.%."*>,?%B(6"'6,(-*%&"#'(%($0&#",?(/%(2,&%/%(,N/'6"#,.:(
^R! U8A5E4!p:864h!_*'('2%&,*3&"'(1'6(/-&,f<'(/%(\g&",?($'&,?('-(/-&,f<'("#/%*%&6"#,/,:!A5%6@
2.'?I(A#H%&6"/,/%?(N%#"4#,?('-(6,."4#,?(/'(H>4,/'B(\",?(N".",&%?B(%?*[6,4'B("#*%?*"#'(/%.4,/'(
%("#*%?*"#'(4&'??'B(&"6B(2-.6<'B(1'&,f<'B(*&,#?2.,#*%(/%(3&4<'?:(!'/%#/'(,"#/,(?%&(2&'1%/"@
6%#*'?(1'6N"#,/'?(Y-,#/'(/-,?('-(6,"?(%#H%&6"/,/%?(?<'(*&,*,/,?(#'(6%?6'(,*'('2%&,*3@
&"':(
n( "62'&*,#*%( .%6N&,&( Y-%( ,2%?,&( /%( %5"?*"&%6( %??,?( *&e?( 1.,??"H"1,fh%?B( 6-"*'?( 2&'1%/"6%#*'?(
%#1'#*&,6@?%(%6(?"*-,f<'(."6>*&'H%B(?%#/'(,??"6(/%\%(?%&(.%\,/'(%6(1'#?"/%&,f<'(,(1'#/"f<'(1.>#"1,B(
2?>Y-"1,(%(?'1"'%1'#[6"1,(/'(2,1"%#*%:(
pg(#'(Y-%(?%(/"b(&%?2%"*'(,'(*%62'(/%1'&&"/'(,23?(,(?-,("#/"1,f<'B(1.,??"H"1,&%6'?(%6I
VR! /p48Alm:!4&!3A8s648!E4!4&48?~532Ah!L%\%(?%&(&%,."b,/,(,??"6(Y-%(/%*%&6"#,/,(,("#/"1,f<'(
1"&`&4"1,B(2'&(?%(*&,*,&(/%(-6(2&'N.%6,(Y-%(,6%,f,(,(\"/,(/'(2,1"%#*%:(A5%62.'?I(*&,-6,?(/%(
\>?1%&,?(6,1"f,?B(4&,\"/%b(*-Ng&",(&'*,B(,#%-&"?6,?(/"??%1,#*%?(/%(,'&*,:::
WR! /p48Alm:!4&!3A8s648!E4!<8?~532Ah!L%\%(?%&(&%,."b,/,(#,?(2&35"6,?($'&,?('-(/",?(,23?(,("#@
/"1,f<'(1"&`&4"1,:(A5%62.'I(VN?*&-f<'("#*%?*"#,.('-(2%&H-&,f<'(/%(`.1%&,(202*"1,(J=%\,#/'(%6(
1'#*,(Y-%(?<'(#%1%??g&",?(,.4-6,?($'&,?(/%(&%2'?"f<'($"/&'%.%*&'.>*"1,K:(
^R! /p48Alm:!4=462DAh!O#*%&\%#f<'(Y-%(%6N'&,(?-,(&%,."b,f<'(?%a,("#/"1,/,B(%.,(#<'(2&%1"?,(?%&(
&%,."b,/,(#,Y-%.%(%5,*'(6'6%#*'B('-(#,?(2&35"6,?($'&,?(%(/",?:(!'/%#/'(,??"6(?%&(2&'4&,@
6,/,(-6,(/,*,(,1%??>\%.(,'(2,1"%#*%B(1'6($'&g&"'(2&%\",6%#*%(,4%#/,/'(#'($'?2"*,.(%(#'(
1%#*&'(1"&`&4"1':(A5%62.'?I($0&#",(/%(2,&%/%(,N/'6"#,.:(
;%4-#/'(,(*01#"1,(%62&%4,/,B(2'/%(?%&I(
VR! C:5F48DAE:8AFh!v-,#/'(1'#?%&\,6'?('(*%1"/'('-(3&4<'(,H%*,/':
WR! @<62=AE:8AFh!v-,#/'($g(#%1%??"/,/%(/%(&%*"&,&('(3&4<'B(*'*,.('-(2,&1",.6%#*%:
^R! (4pA8AE:8AFh!v-,#/'(H,b%6'?(,(&%2,&,f<'(/'(*%1"/'('-(3&4<'(,H%*,/':(
;%4-#/'('(&%?-.*,/'B(/%#'6"#,6@?%I
VR! "A=2A62DAh!Y-,#/'(#<'($g(1-&,(*'*,.:(A5%62.'I(%6'f<'(/%(-6(*-6'&(%6(2,1"%#*%(1'6(6%*g?@
*,?%(%6('-*&'(3&4<':
WR! (AE23A=h(Y-,#/'($g(1-&,(*'*,.(/,(.%?<':

X.,??"H"1,f<'(/'?(,*'?('2%&,*3&"'? 42
 L%(,1'&/'(1'6('?(&"?1'?(/%(1'#*,6"#,f<'B(/%?"4#,@?%I
VR! C28<8?2AF!=2&pAFh!Z%,."b,/,?(%6(*%1"/'?(%?*0&%"?('-(2,??>\%"?(/%(/%?1'#*,6"#,f<'B(1'6(,-@
?e#1",(/%(2&'1%??'("#H%11"'?'(.'1,.:(!A5%62.'?I(1"&-&4",?(#,(%2"/%&6%B(1,&/"'\,?1-.,&%?B(#%-@
&'1"&-&4",?(%(6-?1-.'%?Y-%.0*"1,?:(
WR! C28<8?2AF! =2&pAF`3:56A&25AEAFh! Z%,."b,/,?( %6( *%1"/'?( 1'.'#"b,/'?( 2'&( H.'&,( 6"1&'N",#,(
2'-1'(#-6%&'?,?:(A6(*%1"/'?(1,\"*g&"'?(1'6(1'6-#"1,f<'(1'6('(6%"'(%5*%&#'('-(Y-%(2'??-"(
/"H>1".(/%?1'#*,6"#,f<':(_-?e#1",(/%(2&'1%??'("#H%11"'?'(.'1,.:(A5%62.'?I(1"&-&4",?(4g?*&"1,?(
%(N".",&%?B(1"&-&4",?('1-.,&%?(%(1"&-&4",(#'(?"?*%6,(4%#"*'@-&"#g&"':(
^R! C28<8?2AF!3:56A&25AEAFh!Z%,."b,/,?(%6(*%1"/'?(1'.'#"b,/'?(2'&(H.'&,(6"1&'N",#,(,N-#/,#*%(
/%(/"H>1".(/%?1'#*,6"f<':(_-?e#1",(/%(2&'1%??'("#H%11"'?'(.'1,.:(!A5%62.'?I(1"&-&4",?(/'(13.'#B(
&%*'B(l#-?(%(1"&-&4",?(/%(*&,-6,*"?6'(1&l#"'(%#1%Hg."1'?(,N%&*'?:(
%R! C28<8?2AF! 25q436AEAFh! Z%,."b,/,?( %6( Y-,.Y-%&( *%1"/'B( #,( 2&%?%#f,( /%( 2&'1%??'( "#H%11"'?'(
.'1,.:(A5%62.'?I(_2%#/"1%1*'6",(%(1'.%1"?*%1*'6",:(
v-,#*'(,(/"\"?<'(/,?('2%&,fh%?I(
VR! "84pA8A6w82AFh!?<'(,Y-%.,?(Y-%(2&%1%/%6('(,*'('2%&,*3&"'(2&'2&",6%#*%(/"*'B(1'6'(,(1'#*%#@
f<'(/'(2,1"%#*%B(,(*&"1'*'6",B(,(,#%?*%?",(%(,(2&'H".,5",(/,("#H%1f<':
WR! U48A2Fh(?<'(,?(&%,."b,/,?("#/"?*"\,6%#*%(%6(Y-,.Y-%&(&%4"<'(/'(1'&2':(A5:I(/"0&%?%B($%6'?*,@
?",B(?>#*%?%(%(1-&,*"\':
^R! )Fp432A2Fh(?<'(&%,."b,/,?(%6(&%4"h%?(%?2%1>H"1,?('-(/%*%&6"#,/,?:(A5:I(''H'&%1*'6",:

dRV!+/@)+CL',0('!CG(b(UGC'

8"?,("/%#*"H"1,&(1'&&%*,6%#*%(,?(/"H%&%#*%?("#*%&\%#fh%?(1"&`&4"1,?(&%,."b,/,?:(_(#'6%#1.,*-&,(1"@
&`&4"1,(N,?%",@?%(%6(-6(&,/"1,.(Y-%(?%(&%H%&%(,'(3&4<'(Y-%(%?*g(?%#/'(,N'&/,/'(%(%6(-6(?-H"5'(Y-%(
"#/"1,(,(6,#'N&,(Y-%(%?*g(?%#/'(%5%1-*,/,:(_(?%4-"&('N?%&\,@?%('(Y-,/&'(1'6('(%?Y-%6,(,(?%&(?%4-"@
/'(2,&,(,(1'&&%*,(#'6%#1.,*-&,(/'?(2&'1%/"6%#*'?:(

X.,??"H"1,f<'(/'?(,*'?('2%&,*3&"'? 43
 8
AVALIAÇÃO, PREPARAÇÃO
E CUIDADOS PRÉ E PÓS-
OPERATÓRIOS
aR!'1'LG'-./_!"()"'('-./!)!C0G>'>/*!"(P!)!"]*`/")(',](G/*!

aRV!'1'LG'-./!)!"()"'('-./!>/!"'CG)+,)!
X'6( '( ,-6%#*'( #,( H&%Y-e#1",( /%( 2&'1%/"6%#*'?( 1"&`&4"1'?B( ?-&4%( ,( #%1%??"/,/%( /%( -6,( N',(
,\,.",f<'(2&0@'2%&,*3&",(1'6('Na%*"\'(/%('*"6"b,&(,(1'#/"f<'(1.>#"1,(/'(2,1"%#*%B(N%6(1'6'(&%/-b"&(
,(6'&N"6'&*,."/,/%(2%&"'2%&,*3&",:((_(,#,6#%?%(%('(%5,6%(H>?"1'(H%"*'?(,/%Y-,/,6%#*%(1'#?*"*-%6(,(
6%.$'&(H'&6,(2,&,(/%*%1*,&(,.4-6(4&,-(/%(&"?1'(%(2&'N,N"."/,/%(/%(%\%#*'?(,/\%&?'?:(_(i%#*&%\"?*,j(0(
%5*&%6,6%#*%(`*".(%(,.4-#?(2'#*'?(?<'(1&-1","?(#,("#\%?*"4,f<'I(
w( L,/'?(4%&,"?(/,("/%#*"H"1,f<'(/'(2,1"%#*%(%(/,(1'#/"f<'(Y-%('(.%\'-(,'(,*'(1"&`&4"1'q(
w( m"?*3&",(2%??',.(%(H,6".",&(/%(%\%#*'?(1"&`&4"1'?B(1'6(,*%#f<'(,(/%?H%1$'?(/%?H,\'&g\%"?(J2&"#@
1"2,.6%#*%("#H,&*'(,4-/'(/'(6"'1g&/"'B(2,&,/,(1,&/"'&&%?2"&,*3&",(%(,#,H".,5",?Kq(
w( _.%&4",?q(
w( m"?*3&",(/%(?,#4&,6%#*'(,#'&6,.(y(%Y-"6'?%?(%($%6,*'6,?(%?2'#*l#%'?('-(,(*&,-6,(6>#"@
6'B(4%#4"\'&&,4",(,'(%?1'\,&('?(/%#*%?B($"2%&6%#'&&%",(1'6(/%H"1"e#1",(/%(H%&&'B(/"?*`&N"'?(
4&,\%?(#,(H-#f<'($%2g*"1,('-(&%#,.q
w( !'??"N"."/,/%(/%(4&,\"/%bq
w( !&%?%#f,(/%(1'#/"fh%?(1.>#"1,?(%(-?'(/%(6%/"1,6%#*'?q
w( X,2,1"/,/%(H-#1"'#,.(y(/%H"#"/,(%6(+AW?(J%Y-"\,.%#*%?(6%*,N3."1'?Kq
w( _\,.",f<'(/'(%?*,/'(H>?"1'(@(4%&,.6%#*%(-*"."b,#/'(,(1.,??"H"1,f<'(/,(_;_(J_6%&"1,#(;'1"%*](
'H( _#%?*$%?"'.'4"?*?KB( H"4-&,/'?( #'?( %?1'&%?( /%( &"?1'( 1,&/"'\,?1-.,&( \,."/,/'?( 2,&,( -?'( #,(
2&g*"1,(/"g&",:
_'(?%(H,.,&(%6(1,2,1"/,/%(H-#1"'#,.B(2&%1"?,@?%(*%&(%6(6%#*%(,(?%4-"#*%(&%.,f<'I

)B<2DA=4564!&46Arw=23: ,2p:!E4!A62D2EAE4

X'6%&B(\%?*"&('-(-?,&('(N,#$%"&'(

T(+AW X,6"#$,&(/%#*&'(/,(1,?,(

X,6"#$,&(-6(Y-,&*%"&<'(,(\%.'1"/,/%(/%(EBC(,(UBR(r67$

8,&&%&(,'(&%/'&(/,(1,?,('-(.,\,&(2&,*'?(

;-N"&(-6,(%?1,/,('-(1,6"#$,&(%6(-6,(&,62,(

X'&&%&(-6,(1-&*,(/"?*l#1",(
U(+AW;
W&,N,.$'?(/'60?*"1'?(6,"?(2%?,/'?(J,2,&,&('(a,&/"6B(6'\%&(63\%"?(
2%?,/'?K(

_*"\"/,/%?(/%(&%1&%,f<'I(/,#f,B(H-*%N'.B(*e#"?(J%6(/-2.,KB(H-*%N'.B(N,?@
Y-%*%

!&,*"1,&(%?2'&*%?(%5*%#-,#*%?I(#,*,f<'B(*e#"?(J?"62.%?KB(H-*%N'.B(N,?@
|(TD(+AW;
Y-%*%

_\,.",f<'B(2&%2,&,f<'(%(1-"/,/'?(2&0(%(23?@'2%&,*3&"'?( 45
 L%(H'&6,(,#g.'4,B(2,&,(,(,\,.",f<'(/'(%?*,/'(H>?"1'(2&%1"?,@?%(*%&(%6(6%#*%('(%?Y-%6,(2&'2'?*'(
2%.,(_;_I(

C=AFF4 >4q252lm: )x4&p=:

_;_(T !,1"%#*%(#'&6,.6%#*%(?,-/g\%. O#/"\>/-'(?,-/g\%.

_;_(C !,1"%#*%(1'6(/'%#f,(?"?*e6"1,(.%\% m"2%&*%#?'(1'6(2&%??<'(1'#*&'.,/,

!,1"%#*%( 1'6( /'%#f,( ?"?*e6"1,( 4&,\%( Y-%(

_;_(E O#?-H"1"e#1",(1,&/>,1,
#<'(0("#1,2,1"*,#*%
!,1"%#*%(1'6(/'%#f,(?"?*e6"1,(4&,\%(Y-%(0(
_;_(U _#4"#,("#?*g\%.
1'#?*,#*%(%(,6%,f,(,(\"/,
!,1"%#*%( 6'&"N-#/'( J6'&*%( %6( CU( $'&,?(
_;_(G W&,-6,(6,1"f'
1,?'(1"&-&4",(#<'(?%a,(&%,."b,/,K
!,1"%#*%(1'6(6'&*%(%#1%Hg."1,(J3&4<'?(&%*"@
_;_(S
&,/'?(2,&,(/',f<'K

V(&"?1'('2%&,*3&"'(0("#H.-%#1",/'(2%.'(*"2'(/'(2&'1%/"6%#*'(1"&`&4"1'(%(,?(1'#/"fh%?(2&0@'2%&,@
*3&",?(#<'(?<'(-*"."b,/,?(1'6'(2&%/"*'&%?("#/%2%#/%#*%?:(_??"6B(1.,??"H"1,6@?%(,?(1"&-&4",?(/%(,1'&/'(
1'6('(%?*&%??%(H"?"'.34"1'(Y-%(2&'6'\%6I
TK( _.*'( &"?1'( 1,&/>,1'7!&'1%/"6%#*'( ,.*,6%#*%( "#\,?"\'I( 1"&-&4",?( \,?1-.,&%?B( /%( -&4e#1",( '-(
%6%&4e#1",
CK( Z"?1'( "#*%&6%/"g&"'7!&'1%/"6%#*'( 6'/%&,/,6%#*%( "#\,?"\'I( %#/,&*%&%1*'6",( /%( 1,&3*"/,( %(
1'&&%f<'(%#/'\,?1-.,&B(,#%-&"?6,?(/%(,'&*,(,N/'6"#,.B(1"&-&4",(/%(1,N%f,(%(2%?1'f'B(1"&-&@
4",?("#*&,2%&"*'#%,"?(%("#*&,*'&g1"1,?B('&*'20/"1,?(%(2&'?*g*"1,?
EK( P,"5'(&"?1'7!&'1%/"6%#*'(6"#"6,6%#*%("#\,?"\'I(2&'1%/"6%#*'?(%#/'?132"1'?(%(?-2%&H"1","?B(
1"&-&4",(/%(1,*,&,*,B(1"&-&4",(/%(6,6,(%(1"&-&4",(,6N-.,*'&",.:
!,1"%#*%?(,??"#*'6g*"1'?(%(."\&%?(/%(1'6'&N"/,/%?(J_;_(TKB(1'6("/,/%("#H%&"'&(,(GD(,#'?B(2'??-%6(
-6(&"?1'(6-"*'(N,"5'(2,&,(,?(1'62."1,fh%?(2%&"'2%&,*3&",?:(!,&,(%??%?B(2&%1'#"b,@?%(,(,\,.",f<'(1.>#"1,(
%(%5,6%(H>?"1'B(%#H,*"b,#/'(,(*'.%&l#1",(,'(%5%&1>1"'B('(%?*,/'(H-#1"'#,.(%B(?'N&%*-/'('?(?"#,"?(%(?"#*'@
6,?(/%(,.4-6,(/'%#f,(1,&/"'&&%?2"&,*3&",(Y-%(,"#/,(#<'(H'"(/%*%1*,/,:
_(,\,.",f<'(.,N'&,*'&",.(/%(&'*"#,(2,&,(%??%?(2,1"%#*%?(/%\%("#1.-"&(-6(%.%*&'1,&/"'4&,6,(JAXkK(
2,&,('?($'6%#?(%(6-.$%&%?(1'6("/,/%(?-2%&"'&(,(UD(%(GD(,#'?B(&%?2%*"\,6%#*%B(%(2,&,(*'/'?(,Y-%.%?(
Y-%(*"\%&%6(-6(H,*'&(/%(&"?1'(2,&,(/'%#f,(1,&/"'\,?1-.,&(J$"2%&*%#?<'B(H-6'B('N%?"/,/%B("#,*"\"/,/%(
H>?"1,B(/"?."2"/%6",B(/",N%*%?(6%.."*-?B(6"1&',.N-6"#`&",('-($"?*3&",(H,6".",&(/%(/'%#f,(1,&/"'\,?1-.,&(
2&%6,*-&,KB(1'6('('Na%*"\'(/%(*%#*,&("/%#*"H"1,&(,(2&%?%#f,(/%(/'%#f,(1'&'#g&",(,??"#*'6g*"1,:
)'(Y-%(*,#4%('?(/%6,"?(%5,6%?B(,#,."?,@?%(,(1'62.%5"/,/%(%('(&"?1'(/'(2&'1%/"6%#*'(1"&`&4"1'(
,(?%&(&%,."b,/'I(

i! (AE2:?8Aq2A!E4!6w8Axh(
@(X"&-&4",(4&,-(T(%(CI()<'(&%1'6%#/,/'(
@(X"&-&4",(4&,-(E(%(U(%()%-&'1"&-&4",I(†(SD(,#'?I()<'(&%1'6%#/,/'(
(( ( ( ( ( (((≥(SD(,#'?I(X'#?"/%&,&(
@(X"&-&4",(1,&/"'\,?1-.,&I(Z%1'6%#/,#/'

_\,.",f<'B(2&%2,&,f<'(%(1-"/,/'?(2&0(%(23?@'2%&,*3&"'?( 46
 i! C:56A?4&!?=:rA=!E4!3N=<=AF!FA5?<n54AFI(
@(X"&-&4",(4&,-(TI(†(SD(,#'?I()<'(&%1'6%#/,/'(
(( ( ((((≥(SD(,#'?I(X'#?"/%&,&(
@(X"&-&4",(4&,-(CI(†(UD(,#'?I()<'(&%1'6%#/,/'
(( ( ((((UD(@(SD(,#'?I(X'#?"/%&,&(
(( ( ((((≥(SD(,#'?I(Z%1'6%#/,/'
@(X"&-&4",(4&,-(E(%(UI(Z%1'6%#/,/'(
@()%-&'1"&-&4",I(†(SD(,#'?I(1'#?"/%&,&(
(( ( ((≥(SD(,#'?I(Z%1'6%#/,/'(
@(X"&-&4",(1,&/"'\,?1-.,&I(Z%1'6%#/,/'

i! ,4F64F!E4!e4&:F6AF2Ah!
@(X"&-&4",(4&,-(T(,(EI()<'(&%1'6%#/,/'(
@(X"&-&4",(4&,-(UB()%-&'1"&-&4",B(X"&-&4",(1,&/"'\,?1-.,&I(X'#?"/%&,&

i! 7<5lm:!(45A=h!
@(X"&-&4",(4&,-(T(%(CI(†(SD(,#'?I()<'(&%1'6%#/,/'(
(( ( ((((((((((≥(SD(,#'?I(X'#?"/%&,&(
@(X"&-&4",(4&,-(EI(†(SD(,#'?I(X'#?"/%&,&(
(( ( ((((≥(SD(,#'?I(Z%1'6%#/,/'(
@(X"&-&4",(4&,-(UI(Z%1'6%#/,/'(
@()%-&'1"&-&4",(%(X"&-&4",(1,&/"'\,?1-.,&I(X'#?"/%&,&

i! U=234&2Ah!
@(X"&-&4",(4&,-(TI()<'(&%1'6%#/,/'(
@(X"&-&4",(4&,-(CI(†(UD(,#'?I()<'(&%1'6%#/,/'(
(( ( ((((≥(UD(,#'?I(X'#?"/%&,&(
@(X"&-&4",(4&,-(EB(UB(#%-&'1"&-&4",(%(1"&-&4",(1,&/"'\,?1-.,&I(X'#?"/%&,&

i! '5s=2F4!EA!0825Ah!
@(X"&-&4",(4&,-(T(,(UB(#%-&'1"&-&4",B(1"&-&4",(1,&/"'\,?1-.,&I(X'#?"/%&,&

A6(2,1"%#*%?(,??"#*'6g*"1'?B(,Y-%.%?(?-N6%*"/'?(,(2&'1%/"6%#*'?(/%(N,"5'(&"?1'B(#<'(2&%1"?,6(
?%( ?-N6%*%&( ,( %5,6%?( /%( .,N'&,*3&"':( !,&,( 2&'1%/"6%#*'?( 6'/%&,/,6%#*%( '-( ,.*,6%#*%( "#\,?"\'?B(
#%1%??"*,6(&%,."b,&('?(%5,6%?(.,N'&,*'&","?:
!,&,(2,1"%#*%?(_;_(C(%(EB(,?(2,&*"1-.,&%?(1.>#"1,?(&%H.%*%6(#'?(%5,6%?(,(?%&%6(?'."1"*,/'?:(L%(
6'/'(4%&,.B(&%1'6%#/,@?%(,(&%,."b,f<'(2&0@'2%&,*3&",(/%(AXk(%(*%?*%(/%(H-#f<'(&%#,.(2,&,('?(2,1"%#@

_\,.",f<'B(2&%2,&,f<'(%(1-"/,/'?(2&0(%(23?@'2%&,*3&"'?( 47
*%?(1'6(1'6'&N"/,/%?(1,&/"'\,?1-.,&%?:(

aRW!C0G>'>/*!"]*`"(/C)>G@)+,/*!
_(6'#"*'&"b,f<'(,'(*0&6"#'(/'(2&'1%/"6%#*'(0(H-#/,6%#*,.(2,&,('(,/%Y-,/'(?-2'&*%(/'?(,#"@
6,"?:(!&'1-&,@?%I
w( +,#*%&('?(,#"6,"?(%6(,.'a,6%#*'?("#/"\"/-,"?B(1'6(1,"5,?(1'6(*',.$,(/%(2,2%.(%?*0&".q
w( k,&,#*"&(,(%52'?"f<'(/,?(4,"'.,?(s(2'-1,(.-bq(
w( !&%?%&\,&(,(*%62%&,*-&,(,Y-%1"/,(/'(,#"6,.B(%\"*,#/'($"2'*%&6",(J*%62%&,*-&,(#'(,6N"%#*%(
/%(CQ(zX(,(ED(zX(2,&,(,/-.*'?(%(/%(EG(zX(,(EQz(X(2,&,('?(#%'#,*'?Kq
w( !&'1-&,&(2'&(?"#,"?(/%("#H%1f<'('-('-*&,?(/'%#f,?I(\%&6%.$"/<'B("#1$,f'B(2&%?%#f,(/%(?%1&%@
f<'B(/'&(%(,N%&*-&,(/,("#1"?<'q
w( _\,.",&(,(2&%?%#f,(/%(/'&(#'(23?@2&'1%/"6%#*'(J\'1,."b,f<'B(,2,&e#1",(#'&6,.B(,.*%&,f<'(#,(
2'?*-&,(%(#'(6'/'(/%(,#/,&(%("?'.,6%#*'K:
w( 9,1"."*,&('(,1%??'(s(,."6%#*,f<'(%($"/&,*,f<'q
w( X%&*"H"1,&(Y-%(,?(\",?(&%?2"&,*3&",?(#<'(?%a,6('N?*&->/,?q
w( _#,."?,&(1,?'($,a,("#,*"\"/,/%B(,-*'6-*".,f<'B(1'62'&*,6%#*'(1'62-.?"\'B(6'\"6%#*'?(&%2%@
*"*"\'?('-(%?*%&%'*"2,/'?:
A6(1,?'(/%(/%6'&,(#'(&%*'&#'(/,(,#%?*%?",B(&%1'6%#/,@?%(&%,2."1,&(,(2'6,/,('H*g.6"1,B(%\"*,#@
/'('(&%??%1,6%#*'(/'?('.$'?:(A6(1,?'(/%(/'&(/"?1&%*,B(-*"."b,@?%(_O)A('-('2"'"/%:(;%(/'&(6'/%&,/,B(
_O)A(%('2"'"/%(,??'1",/'?:(!,&,(/'&%?("#*%#?,?B(_O)A(2'&(,*0(E(/",?B(1'6('2"'"/%(2'&(ES($'&,?(%B(?%(
#%1%??g&"'B(,??'1",&(6'&H"#,(,(1,/,(C@U($'&,?:
;%(#'(2&'1%/"6%#*'(1"&`&4"1'(*"\%&(?"/'(,/'*,/'(,.4-6(,#%?*0?"1'("#,.,*3&"'B(0(#%1%??g&"'(H'&#%@
1%&('5"4e#"'(2-&'(,'?(,#"6,"?(,'(H"#,.B(2,&,(Y-%('(,#%?*0?"1'(?%a,(%5,.,/'(/'?(2-.6h%?(%(,('5"4%#,f<'(
4,&,#*"/,(,'?(*%1"/'?:

_\,.",f<'B(2&%2,&,f<'(%(1-"/,/'?(2&0(%(23?@'2%&,*3&"'?( 48
 9
DEGERMAÇÃO E
PARAMENTAÇÃO
SR!>)U)(@'-./!)!"'('@)+,'-./

_(/%4%&6,f<'(%(,(2,&,6%#*,f<'(/,(%Y-"2%(1"&`&4"1,(%5"4%6(,(&%,."b,f<'(/%(2&'1%/"6%#*'?(%?2%@
1>H"1'?(%5%1-*,/'?(%6(2,??'?(2,/&'#"b,/'?(%(1'6('N?%&\,f<'(&"4'&'?,(/'?(2&"#1>2"'?(1"%#*>H"1'?(1'6(
,*%#f<'(2,&,(,(N"'??%4-&,#f,:

SRV!>)U)(@'-./
n('(,*'(/%(%?1'\,&(%(.,\,&(,?(6<'?(%(,#*%N&,f'?(Jg&%,?(#'N&%?K(1'6(?'.-fh%?(,#*"??02*"1,?(/%(E(
,(G(6"#-*'?B(\"?,#/'(/"6"#-"&(,'(6g5"6'('?(6"1&'&4,#"?6'?(#%??,?(g&%,?B(2&'6'\%#/'(,(%."6"#,f<'(
/,(H.'&,(*&,#?"*3&",(%(&%/-f<'(/,(H.'&,(&%?"/%#*%(%6(-6,(2%.%(#'&6,.:(_(H.'&,(*&,#?"*3&",(0(H,1".6%#*%(
%."6"#,/,(1'6(,(.,\,4%6(Ng?"1,(/,?(6<'?(1'6(g4-,(%(?,N<'(2'&(Q(,(R(6"#-*'?:(pg(,(&%?"/%#*%(0(/%(
/"H>1".(&%6'f<'(2'&(%?*,&%6(H"&6%6%#*%(,/%&"/,?(s(?-2%&H>1"%(1-*l#%,:(X'6(,(/%4%&6,f<'(1"&`&4"1,B(
2&'1-&,@?%(&%/-b"&(,'(6g5"6'('?(6"1&'&4,#"?6'?(%5"?*%#*%?(1'6(,f<'(&%?"/-,.:
!,&,(%5%1-*,&(,(*01#"1,B('(2&'H"??"'#,.(/%\%(%?*,&(-*"."b,#/'(2"a,6,(1"&`&4"1'B(6g?1,&,(1"&`&4"1,(
J1'N&"#/'(N'1,(%(#,&"bKB(4'&&'(%(2&'20q(6,#*%&(-#$,?(."62,?B(,2,&,/,?(%(?%6(%?6,.*%(J2&%H%&%#1",.6%#@
*%Kq(&%*"&,&(,/'&#'?("#1.-?"\%(,.",#f,(%(&%,."b,&(1&"*%&"'?,6%#*%(*'/,?(,?(%*,2,?(,(?%4-"&I
w( _N&"&(,(*'&#%"&,(%(6'.$,&(,?(6<'?B(,#*%N&,f'?(%(*'&#'b%.'?q
w( !&%??"'#,&(,(%?1'\,("62&%4#,/,(/%(,#*"??02*"1'(1'#*&,(,(2%.%(%(%?2,.$,&(2'&(*'/,?(,?(2,&*%?q
w( A?1'\,?(,?(-#$,?q
w( P'&/,(-.#,&(/,(6<'(%(/'(/%/'(6>#"6'q(
w( ;%4-"&(2%.,(6<'(JH,1%(2,.6,&(2&"6%"&'B(H,1%(/'&?,.(/%2'"?Kq
w( A?2,f'?("#*%&/"4"*,"?q
w( L%?1%&( 2,&,( ,#*%N&,f'( JH,1%( ,#*%&"'&( 2&"6%"&'B( H,1%( 2'?*%&"'&(
/%2'"?Kq(
w( A?1'\,&('(1'*'\%.'(%6(6'\"6%#*'?(1"&1-.,&%?(-#"/"&%1"'#,"?q(
w( Z%2%*"&(*'/'('(2&'1%??'(#'('-*&'(6%6N&'q
w( A#5,4-,&(,?(6<'?(%6(g4-,(1'&&%#*%B(#'(?%#*"/'(/,?(6<'?(2,&,( 9"4-&,(EC(y(A*,2,?(/,(/%4%&6,@
'?(1'*'\%.'?B(&%*"&,#/'(*'/'('(&%?>/-'(/'(2&'/-*'q( f<'(

w( 9%1$,&(,(*'&#%"&,(1'6('(1'*'\%.'B(?%(,(*'&#%"&,(#<'(2'??-"&(H'@
*'??%#?'&q
w( A6(?%4-"/,(?%&g(&%,."b,/,(,(?%1,4%6(/'?(6%6N&'?(?-2%&"'&%?(
#,(?,.,(/%('2%&,f<'B(-*"."b,#/'(-6,(1'62&%??,(%?*0&".(J/"&%f<'(
/,?(6<'?(2,&,('?(1'*'\%.'?K:(
w( 9,b%&( 6'\"6%#*'?( 1'62&%??"\'?( %( #<'( /%( H&"1f<'B( %\"*,#/'(
?%62&%(Y-%(,*"#a,(&%4"h%?(#<'(%?1'\,/,?q
w( A6(?%4-"/,(a'4,&(,(1'62&%??,(#'(?,1'(/%($,62%&:

9"4-&,(EE(y(A*,2,?(/,(?%1,4%6(

L%4%&6,f<'(%(2,&,6%#*,f<' 50
SRW!"'('@)+,'-./
n!2,??'(?%4-"#*%(s(/%4%&6,f<':(_*'(/%(\%?*"&@?%(1'6(1,2'*%(%?*0&".(%(1,.f,&(.-\,?(1"&`&4"1,?(*,6@
N06(%?*0&%"?B(2,&,(,Y-%.%?(Y-%(%#*&,&<'(%6(1'#*,*'(1'6('(?>*"'(1"&`&4"1':

!,N3523A!pA8A!D4F628!3Ap:64!4F6N82=
w( +,#*%&( '?( ,#*%N&,f'?( /%( 6,#%"&,( 1'&&%*,( ,23?( ,( .,\,4%6(
/,?(6<'?(J_Kq
w( !%4,&('(,\%#*,.(1'6(,(2'#*,(/'?(/%/'?(2%.'(?%-(.,/'("#*%&#'(
%B(/%2'"?B(%.%\g@.'B(*&,b%#/'@'(2,&,(H'&,(/,(6%?,q
w( ;%4-&,&('(1,2'*%(,H,?*,/'(/'(1'&2'(JPK(%("#*&'/-b"&B(,'(6%?@
6'(*%62'B('?(/'"?(N&,f'?(#,?(6,#4,?B(1'6(-6(6'\"6%#*'(
2,&,(1"6,q
w( L,&(,?(1'?*,?(,'(1"&1-.,#*%(/%(?,.,(2,&,(Y-%(,?(*"&,?(/,(2,&*%(
2'?*%&"'&(%(/,(1"#*-&,(J.,*%&,.K(?%a,6(,6,&&,/,?(2'&(%.%B(,H,?@
*,#/'@,?(/,(1"#*-&,(2,&,(H,1"."*,&(,(,f<'(JX(%(LK: 9"4-&,(EU(y(8%?*"#/'('(1,2'*%(

,N3523A!pA8A!3A=lA8!=<DAF!4F6N842F
w( _N&"&('(2,1'*%(/%(.-\,?(/%(6'/'(,(/%"5,&('?(2-#$'?(\'.*,/'?(
2,&,( ,( 2%??',( Y-%( "&g( 1,.fg@.,?:( W%&( '( 1-"/,/'( /%( ,H,?*,&( ,(
,N,("#*%&#,(/'(2,1'*%(?%6(*'1,&(,?(.-\,?(1'6(,?(6<'?(/%?@
#-/,?q
w( Z%*"&,&(,(.-\,(%?Y-%&/,(/'(%#\%.'2%B(?%4-&,#/'@,(2%.'(2-#$'(
1'6(,(6<'(/"&%"*,(J_Kq
w( X,.f,&(,(.-\,(%?Y-%&/,(1'6('(,-5>."'(/,(6<'(/"&%"*,B(*'1,#/'@
@,(,2%#,?(2%.'(.,/'(/%(/%#*&'(%(6,#*%#/'(,(/'N&,(/'(2-#$'( 9"4-&,(EG(y(X,.f,&(.-\,?B(%*,2,(T(
JPB(X(%(LKq
A6(?%4-"/,I
w( Z%*"&,&(,(.-\,(/"&%"*,(/'(%#\%.'2%B(1'.'1,#/'(,(6<'(%?Y-%&/,(
#,(,N%&*-&,(/'(6%?6'(%("#*&'/-b"#/'('?(Y-,*&'(/%/'?(?'N(,(
/'N&,(/'(2-#$'(JAKq
w( X,.f,&(%??,(.-\,(1'6('(,-5>."'(/,(6<'(%?Y-%&/,(6,#*%#/'('?(
/%/'?(/%?*,(6<'("#*&'/-b"/'?(#,(/'N&,(%(2-5,#/'(,*0(1'N&"&(
'(2-#$'(/,(6,#4,(/'(1,2'*%(J9(%(kKq
w( +,#*%&(,?(6<'?(%#.-\,/,?(2,&,('(,.*'(J,1"6,(/,(1"#*-&,K(%B(
Y-,#/'(#<'('1-2,/,?B(2&'*%4e@.,?(1'6(1'62&%??,(%?*0&".('-(
1,62'(%?*0&".:(
9"4-&,(ES(y(X,.f,&(.-\,?B(%*,2,(C

(((((((((((((((((((((((((((((

L%4%&6,f<'(%(2,&,6%#*,f<' 51
 10
TÉCNICAS OPERATÓRIAS -
TEMPOS FUNDAMENTAIS
V[R!,PC+GC'!/")(',](G'!`!,)@"/*!70+>'@)+,'G*

V(2&'1%/"6%#*'(1"&`&4"1'(&%,."b,@?%(,*&,\0?(/%(*&e?('2%&,fh%?(H-#/,6%#*,"?I(,(/"0&%?%(/'?(*%1"@
/'?B(,($%6'?*,?",(/'?(\,?'?(?,#4&,#*%?(%(,(?>#*%?%B(Y-%(2'??"N"."*,(,(1"1,*&"b,f<'(2'&(2&"6%"&,("#*%#f<':(
_(%Y-"2%(1"&`&4"1,(/%H"#%(-6(2.,#'('2%&,*3&"'B(/%(,1'&/'(1'6(-6(%5,6%(6"#-1"'?'(/,(?"*-,f<'B(2%.'(
1'#H&'#*'(/,(.%?<'(%(/'(2,1"%#*%(Y-%(,(,2&%?%#*,:(A??%(2.,#'(/"\"/%@?%(#'?(*%62'?(H-#/,6%#*,"?B(Y-%(
2'??-%6(/-&,fh%?(\,&"g\%"?:(

V[RV!>GP()*)!
_(/"0&%?%(1'#?"?*%(#,(/"\-.?<'(/'?(*%1"/'?(%(2%&6"*%(,(%52'?"f<'(/'?(3&4<'?(%(%?*&-*-&,?(,H%*,/,?B(
-*"."b,#/'@?%(N"?*-&"?B(*%?'-&,?B(?%&&,?(%(&-4"#,?B(%?*,#/'(2&%?%#*%(%6(*'/'(%(Y-,.Y-%&(,*'('2%&,*3&"':(
V('Na%*"\'(2&"#1"2,.(/%??%(*%62'(1"&`&4"1'(0(,*"#4"&(/%*%&6"#,/,(&%4"<'(?'N&%(,(Y-,.(?%(2.,#%a,(&%,."b,&(
-6(2&'1%/"6%#*'B(2&%?%&\,#/'('?(2.,#'?(,#,*[6"1'?B(,(\",N"."/,/%(*%1"/-,.(%(,($'6%'?*,?",:(A6(,.4-@
6,?(?"*-,fh%?B(2'/%(?"4#"H"1,&('(2&32&"'(,*'('2%&,*3&"'B(1'6'(2'&(%5%62.'B(#,(/&%#,4%6(/%(,N1%??'?:
X,&,1*%&>?*"1,?(Ng?"1,?(/,(/"0&%?%I(
-( O#1"?<'(2&'2'&1"'#,.(,'(2&'1%/"6%#*'(Y-%(?%("#*%#*,(&%,."b,&q
-( W01#"1,(,/%Y-,/,(,(1,/,(2.,#'(,#,*[6"1'q
-( L"??%1f<'(,2&'2&",/,B(1'6($'6%'?*,?",(&"4'&'?,q(
-( +,#"2-.,f<'(1-"/,/'?,:(
c6,(\%b(/%*%&6"#,/'('(.'1,.(2,&,(,("#1"?<'(1-*l#%,B(*%#/'(H%"*,(,(,#*"@?%2?",(%(,(,2'?"f<'(%(H"@
5,f<'(/'?(1,62'?(1"&`&4"1'?(%?*0&%"?B(,(/"0&%?%(/%\%(?%&(2&%\",6%#*%(*&,f,/,B(2,&,(?%&(1'&&%*,6%#*%(
%5%1-*,/,:(_(/%."6"*,f<'(2'/%(?%&(H%"*,(1'6(H"'?(1"&`&4"1'?B(1,#%*,?(,2&'2&",/,?B(1'6(,(.l6"#,(/%(N"?@
*-&"(%?1,&"H"1,#/'(,(2%.%('-(#'("6,4"#g&"':(
_(2%.%(/%\%(?%&(6,#*"/,(&%.,*"\,6%#*%("63\%.B(,*&,\0?(/,(iH"5,f<'j(2%.'(-?'(/'(2&"6%"&'(%(?%4-#@
/'(Y-"&'/g1*".'?(/,(6<'(#<'@/'6"#,#*%(/'(1"&-&4"<':(V(?%#*"/'(/,("#1"?<'(?%(&%,."b,(%6(-6('-(6,"?(
*%62'?B(/,(%?Y-%&/,(2,&,(/"&%"*,(%(/'(.,/'(/"?*,.(,'(2&'5"6,.B(.%\,#/'(%6(1'#*,(Y-%('(1"&-&4"<'(%?*,&g(
s(/"&%"*,(/'(2,1"%#*%:

i! CL'**G7GC'-./!
-( L"0&%?%(1&-%#*,I(/"\"?<'(/'?(*%1"/'?(1'6(2%&/,(/%(?,#4-%:(k%&,.6%#*%(&%,."b,/,(,*&,\0?(/%(
1-&%*,4%6B(/%N&"/,6%#*'B(%?1,&"H"1,f<'B(%50&%?%('-(&%??%1f<'B(/"\-.?<'('-("#1"?<':(
-( L"0&%?%("#1&-%#*,I(#<'($g(2%&/,(?,#4->#%,(?"4#"H"1,*"\,:(X'6-6%#*%(H%"*,(2'&(N"?*-&"(%.0*&"1'(
J?%1f<'(2'&(2,??,4%6(/%(1'&&%#*%(%.0*&"1,(/%(,.*,(H&%Y-e#1",KB(&,"'(.,?%&('-(1&"'N"?*-&":(

V[RW!e)@/*,'*G'
_( $%6'?*,?",( 1'#?"?*%( #'( 1'#a-#*'( /%( 6,#'N&,?( 6,#-,"?( %( "#?*&-6%#*,"?( /%?*"#,/,?( ,( %\"*,&B(
2&%\%#"&('-(/%*%&(,($%6'&&,4",('-("62%/"&(*%62'&,&",6%#*%(,(1"&1-.,f<'(%6(/%*%&6"#,/,(g&%,:(L%\%(
?%&(H%"*,(2.,#'(,(2.,#'B(%\"*,#/'(,1`6-.'(?,#4->#%'(#'("#*%&?*>1"'(/'?(*%1"/'?('-(%6(1,\"/,/%?(#%'H'&@
6,/,?(J$%6'&&,4",("#*%&#,K(%(2,&,(Y-%('(?,#4-%(#<'(H.-,(2,&,('(%5*%&"'&(J$%6'&&,4",(%5*%&#,K:

W01#"1,?('2%&,*3&",?(@(*%62'?(H-#/,6%#*,"?( 53
 X,&,1*%&>?*"1,?(Ng?"1,?(/,($%6'?*,?",I(
-( ="62%b,(/,(g&%,('2%&,*3&",B(2,&,('(?,#4-%(#<'(/"H"1-.*,&(,(\"?-,."b,f<'q(
-( A\"*,&('(1$'Y-%(%($"235",(*%1"/-,.q(
-( O62%/"&(1'g4-.'?(#,?(N'&/,?(/,?(H%&"/,?:

V[RWRV!,2p:F!E4!e4&:F6AF2A
v-,#*'(s(2&'H".,5",B(,($%6'?*,?",(2'/%(?%&I
i! "84D4562DAh(Y-,#/'(6%/"/,?(?<'(,2."1,/,?(#'(?%#*"/'(/%(2&%\%#"&(Y-%(,($%6'&&,4",('1'&&,:
i! C:88462DAh(Y-,#/'(,($%6'&&,4",(ag(H'"("#?*,.,/,(%(2&%1"?,(?%&(1'&&"4"/,:
v-,#*'(,'(*%62'(%6(Y-%('(H.-5'(?,#4->#%'(0(?-2&"6"/'B(1.,??"H"1,@?%(%6I
i! ,4&p:8s82Ah!v-,#/'('(H.-5'(?,#4->#%'(0(&%/-b"/'('-(1%??,/'(2'&(*%62'(/%*%&6"#,/'(/-&,#@
*%(,(1"&-&4",:(V?(60*'/'?(%62&%4,/'?(#,($%6'?*,?",(*%62'&g&",(?<'I
-( X'62&%??<'I(&%,."b,/,(2'&(2&%??<'(/"4"*,.(/"&%*,('-("#?*&-6%#*,.(J4,b%(%(1'62&%??,K(?'N&%('(
\,?'(?,#4&,#*%q(#'(1,?'(/'(-?'(/%(4,b%?(%(1'62&%??,?B(2'/%6(?%&(%62&%4,/,?(/"&%*,6%#*%(
#,(.%?<'('-(,1'2.,/,?(,(2"#f,?(J%5%62.'I(9'%&?*%&K:(n(H-#/,6%#*,.('(1'#*&'.%(/'(#`6%&'(-*"."@
b,/'(2,&,(#<'($,\%&(%?Y-%1"6%#*'B(2&"#1"2,.6%#*%(%6(1,\"/,/%?:
VP;:I(_(1'62&%??<'(2'&(*%62'(\,&"g\%.(2'/%(2&'2"1",&(,(H'&6,f<'(/%(-6(1'g4-.'(#,(%5*&%6"/,/%(
?%11"'#,/,B(*&,#?H'&6,#/'(%6(60*'/'(/%($%6'?*,?",(/%H"#"*"\,:
-( !"#f,6%#*'(/'(\,?'(?,#4&,#*%I(-*"."b,#/'(2"#f,($%6'?*g*"1,q
-( X.,62%,6%#*'(/%(*&'#1'(\,?1-.,&I(H&%Y-%#*%6%#*%(%6('2%&,fh%?(?'N&%(\,?'?(/%(4&'??'(1,@
."N&%B(,*&,\0?(/%(2"#f,?($%6'?*,*"1,?(,*&,-6g*"1,?B(1.,62%?(*"2'(N-../'4B(,2."1,f<'(/%(H"#,?(
,.f,?(/%(6,*%&",.(%.g?*"1'(J\%??%.@.''2K:(
-( k,&&'*%( '-( *'&#"Y-%*%I( %6( 4%&,.( &%,."b,/'( H'&,( /'( 1,62'( '2%&,*3&"'B( 1'6( H,"5,( '-( *-N'( /%(
N'&&,1$,(%.g?*"1,(2,??,/,(%6(*'&#'(/,(&,"b(/'(6%6N&':(!'/%@?%(-*"."b,&(*,6N06(6,#4-"*'?(
2#%-6g*"1'?(J1'6'('(%?H"46'6,#[6%*&'K(%(,(H,"5,(/%(A?6,&1$
VP;:I(X'#*&,"#/"1,/,(%6(1,?'(/%("?Y-%6",B(*&'6N'?%(\%#'?,(%(/'%#f,('-(*&,-6,(\,?1-.,&B(*&,-@
6,('-("#H%1f<'(#,(&%4"<'(2&35"6,:(
-( !'?"1"'#,6%#*'?( ,#*"@$%6'&&g4"1'?I( /"6"#-%6( '( ,2'&*%( ?,#@
4->#%'(2%.,(2'?"f<'(/'(1,62'('2%&,*3&"'(,1"6,(/'(#>\%.(/'(1'@
&,f<':(A5%62.'I(2'?"f<'(/%(W&%#/%.%6N-&4I
-( V1.-?<'(1'6(1,*%*%&(*"2'(9'4,&*]I("#*%&&'62%('(,2'&*%(?,#4->@
#%'(,23?("#?-H.,/'('(N,.<'(/%#*&'(/'(\,?':(c*"."b,/'(2&"6'&/",.@ 9"4-&,(EQ(y(!'?"f<'(/%(W&%#/%.%6@
N-&4
6%#*%(2,&,(&%*"&,/,(/%(*&'6N'?(,&*%&","?(%(\%#'?'?:(
-( +%/"1,6%#*'?,I(1'6(-?'(.'1,.(/%(\,?'1'#?*&"1*'&%?(J%5%62.'I(,/&%#,."#,K('-(2'&(,/6"#"?*&,@
f<'(%#/'\%#'?,(/%($"2'*%#?'&%?(J1'6'('(#"*&'2&-??",*'(/%(?3/"'K:
i! >4q25262DAh!VN*"/,(2%.,(?-2&%??<'(2%&6,#%#*%(/'(.`6%#(\,?1-.,&:(V?(60*'/'?(%62&%4,/'?(
#,($%6'?*,?",(/%H"#"*"\,(?<'I
-( ="4,/-&,I(,*&,\0?(/,("#*&'/-f<'(/%(2"#f,($%6'?*g*"1,(1-&\,('-(,#4-.,/,(?'N('(.%"*'(/'(\,?'(
/"??%11"'#,/'B(&%,."b,#/'(,(2,??,4%6(/%(H"'?(1"&`&4"1'?(2,&,(."4,/-&,(/,?(2'&fh%?(2&'5"6,.(%(
/"?*,.:(A6(\,?'?(/%(4&'??'(1,."N&%B(2'/%@?%(,1&%?1%#*,&(."4,/-&,?(*&,#?H"5,#*%?:(W,6N06(2'/%(
?%&(&%,."b,/'(2'&(2"#f,6%#*'(*&,#?\%&?'(/'?(\,?'?B("#/"\"/-,."b,/'?('-(%6(6,??,:

W01#"1,?('2%&,*3&",?(@(*%62'?(H-#/,6%#*,"?( 54
 -( X."2%?I(2'&(1."2%?($%6'?*g*"1'?7$%6'1."2%?B(H%"*'?(/%(,f'("#'5"/g\%.B(*"*l#"'('-(2'.>6%&'?(/%(
g1"/'(4."13."1':(!&%H%&%#1",.6%#*%(%62&%4,/'?(%6(\,?'?(ag("?'.,/'?('-(,2."1,/'?(%6(6,??,B(
%6($%6'&&,4",?(6,"'&%?:
-( W,62'#,6%#*'(2'&(1'62&%??,?I(2,&,(?,#4&,6%#*'?(/"H-?'?(%(/%(/"H>1".(1'#*&'.%B(%62&%4,@?%(
,?(4,b%?(-6%/%1"/,?(%6(?'&'(H"?"'.34"1'(H&"'B(2'&(G(,(TD(6"#-*'?:(
-( A.%*&'1',4-.,f<'I(H%"*,(1'6(%.%*&'N"?*-&"(%('(1,.'&(2%.,(2,??,4%6(/,(1'&&%#*%(%.0*&"1,(/%(,.*,(
H&%Y-e#1",:(_*&,\0?(/%(C(%.%*&'/'?B(-6(#%4,*"\'(?'N('(/'&?'(/'(2,1"%#*%(%(-6(2'?"*"\'(?%#/'(
'(2&32&"'(N"?*-&":

V[R^!*Y+,)*)
_(?>#*%?%(1'#?"?*%(#'(1'#a-#*'(/%(6,#'N&,?('2%&,*3&",?(Y-%(\"?,(&%?*,N%.%1%&(,(,#,*'6",(H-#@
1"'#,.(/%(%?*&-*-&,?('-(3&4<'?:(Z%-#"#/'('?(*%1"/'?(%#*&%(?"B(,*&,\0?(/,(-*"."b,f<'(/%(2'&*,@,4-.$,(%(
,4-.$,?B(2&"#1"2,.6%#*%:
_?(1'#/"fh%?(%??%#1","?(2,&,(,(?>#*%?%(%6(-6,(1"&-&4",(?<'I
-( _??%2?",(%(,#*"@?%2?",(
-( P'&/,?(&%4-.,&%?(
-( m%6'?*,?",(1'62.%*,(%(?-H"1"%#*%
-( _N'."f<'(/'(i%?2,f'(6'&*'j(
-( _-?e#1",(/%(1'&2'(%?*&,#$'(%(*%1"/'(6'&*'(
-( !'?"f<'(,#,*[6"1,(1'&&%*,(
-( W&,f<'(,/%Y-,/,(/'?(#3?(
-( A?1'.$,(/%(6,*%&",.(,2&'2&",/'
V(%?2%&,/'(2,&,(,(?>#*%?%(0(Y-%(,(H-#f<'(/%?%62%#$,/,(2%.'(?%-(6,*%&",.(J2&"#1"2,.6%#*%('?(H"'?(
1"&`&4"1'?K(?%a,(4&,/,*"\,6%#*%(?-N?*"*->/,(2%.,(1"1,*&"bB(,*&,\0?(/'(2&'1%??'(/%(1"1,*&"b,f<'B(1'6%#@
*,/'(6,"?(,/",#*%:

W01#"1,?('2%&,*3&",?(@(*%62'?(H-#/,6%#*,"?( 55
 11
INSTRUMENTAIS CIRÚGICOS
VVR!G+*,(0@)+,'G*!CG(b(UGC/*!

!,&,(,(%5%1-f<'(/%(1,/,(%*,2,(H-#/,6%#*,.B(-*"."b,6@?%("#?*&-6%#*'?(/"?*"#*'?(%(#%1%??"*,@?%(/%(
'&/%6(%(60*'/'(2,&,(2%&6"*"&(,'(1"&-&4"<'(%5%1-*,&('(2&'1%/"6%#*'(1'6(2&%1"?<'(%(&,2"/%b:(_.06(/"??'B(
0(#%1%??g&"'('(-?'(/%("#?*&-6%#*,"?(,-5".",&%?B(Y-%(2'/%6(?%&(-*"."b,/'?(%6(Y-,.Y-%&(*%62'(1"&`&4"1':(
_??"6B('("#?*&-6%#*,.(1"&`&4"1'(/%\%(?%&(."?*,/'B(2&%2,&,/'(1'6(,#*%1%/e#1",B(/%(,1'&/'(1'6('(
*"2'(/%(1"&-&4",(,(?%&(&%,."b,/,(%(/,(2&%H%&e#1",(/'(1"&-&4"<'(%B(#,(?,.,(1"&`&4"1,B(/%\%6(?%&(/"?2'?*'?(
'&/%#,/,6%#*%(?'N&%(-6,(6%?,B(/%(6,#%"&,(2,/&'#"b,/,B(/%(,1'&/'(1'6(,?(%*,2,?(/,(1"&-&4",:(

VVRV!>GP()*)
`!XG*,0(Gh!W%6( 2'&( H-#f<'( ,( "#1"?<'( /%( *%1"/'?:( n( %??%#1",.( Y-%( 2'??-,6( N',( .l6"#,( /%( 1'&@
*%B( 2,&,( Y-%( #<'( $,a,( ,( #%1%??"/,/%( /%( ?%( %5%&1%&( /%6,?",/,( 2&%??<':! n( 1'#?*"*->/'( 2'&( -6( N,N'(
&%-*"."bg\%.(%(.l6"#,?("#*%&1,6N"g\%"?('-(/%?*,1g\%"?(J/%(-?'(`#"1'K:
V?(1,N'?(6,"?(-*"."b,/'?(?<'('?(/%(#`6%&'?(EB(U(%(QB(%5"?*"#/'(1'&@
&%?2'#/%#*%?(6,"?(.'#4'?(JE=(%(U=K(%(,#4-.,/'?(JE=_KB(2,&,(1,62'?('2%@
&,*3&"'?(2&'H-#/'?:
(_'?(1,N'?(/%(#`6%&'?(E(%(QB(,1'2.,6@?%(.l6"#,?(/%(#`6%&'?(TD(,(
TGB(%(,'(1,N'(/%(#`6%&'(U(?%(,1'2.,6(.l6"#,?(#`6%&'?(CD(,(CG:

9"4-&,(ER(y(X,N'()º(U(%()º(E

9"4-&,(EF(y(X,N'()º(Q 9"4-&,(UD(y(=l6"#,?(TD(,(CG

VP;I(+_XAWA(LV(G(
E(d!Q!(TD(JdG((TGK:(A#*<'B(TD(,(TG:
U(5(G((CD(JdG((CGK:(A#*<'B(CD(,(CG:
9"4-&,(UT(y(P"?*-&"(H&"'I(1,N'(d(.l6"#,

),(1'.'1,f<'(/,?(.l6"#,?B('(6%.$'&(60*'/'(-*"."b,('(,-5>."'(/%(-6,(2"#f,(&%*,('-(2'&*,@,4-.$,:(
_2'#*,#/'@?%(2,&,(-6(%?2,f'(\,b"'B(%62&%4,@?%(,(2"#f,(2,&,(%#1,"5,&(,(.l6"#,(#,(%5*&%6"/,/%(/'(
1,N':(;"6".,&6%#*%B(#,($'&,(/,(&%*"&,/,B(%??%(1-"/,/'(/%\%(?%&(,/'*,/':(
mg(N,?"1,6%#*%(/-,?(H'&6,?(/%(-?'I
,K( ;'N(,(6<'B(?%6%.$,#*%(s(%62-#$,/-&,(/'(,&1'(/%(\"'."#':(
c?,/,(2,&,("#1"?h%?(.'#4,?B(&%*".>#%,?('-(/%(1-&\,?(?-,\%?q(
NK( ;'N&%(,(6<'B(1'6'(?%(?%4-&,(-6(.g2"?:(c?,/,(2,&,(6,#*%&(
-6,(6,"'&(/%."1,/%b,(%(2&%1"?<'(#,?("#1"?h%?(2%Y-%#,?:
9"4-&,(UC(y(W01#"1,?(/%(-?'

O#?*&-6%#*,"?(1"&`4"1'?( 57
 `!,)*/0('h!;%-(1'62&"6%#*'(0(\,&"g\%.B(/%(,1'&/'(1'6(,(2&'H-#/"/,/%(%('(*"2'(/%(%?*&-*-&,(,(
?%&(?%11"'#,/':!W%6(2'&(H-#fh%?!1'&*,&(H"'?(%(4,b%B!/"\-.?"'#,&(*%1"/'?B(/"??%1,&B(/%?N&"/,&:!
_?(2&"#1"2,"?(2,&*%?(/,(*%?'-&,(?<'('?(,#0"?B(,?($,?*%?B(
,?(.l6"#,?(/%(1'&*%(%(,?(2'#*,?:
A6( &%.,f<'( ,( 2'#*,B( ,( *%?'-&,( 2'/%( ?%&( &'6N,( '-( H"#,B(
2,&,(H,1"."*,&(,(2%#%*&,f<'('-('(*"2'(/%(1'&*%:(v-,#*'(s(H'&6,(
/,?(.l6"#,?(/%(1'&*%B(2'/%6(?%&(1-&\,?('-(&%*,?B(2,&,(,1'6@
2,#$,&(,(H'&6,(/,("#1"?<':
_(*%?'-&,(1-&\,(?%&\%(2,&,(H,b%&("#1"?h%?B(1-&\,?(%(&%*,?B(
9"4-&,(UE(y(!,&*%?(/,(*%?'-&,I(
/%(*%1"/'?(%(2%&6"*%6(6,"'&(\"?"N"."/,/%(%6(&%4"h%?(2&'H-#@
/,?:(_?(&%*,?(?<'(-*"."b,/,?(2,&,(,(?%1f<'(/'?(H"'?(1"&`&4"1'?( T@(_#0"?('-(,&'?(/"4"*,"?q(C@(m,?*%?q(E@(X,"5".$'(
'-(9-.1&'q(U@=l6"#,?(/%(1'&*%q(G@(!'#*,?:
%(?-*-&,?:
_?(*%?'-&,?(1"&`&4"1,?(?<'(/"\"/"/,?B(N,?"1,6%#*%B(%6(1"#1'(4&-2'?B(/%(,1'&/'(1'6(,(H-#f<'(1'6(
%.,?(%5%1-*,/,I(
TK( /"??%1f<'B(%6(4%&,.q(
CK( %?2%1>H"1,?(2,&,(/%*%&6"#,/'(*"2'(/%(*%1"/'('-(3&4<'q(
EK( H'&*%?q(
UK( ?%1f<'(/%(N,#/,4%#?B(*%1"/'?(&>4"/'?(%(%?2%??'?q
GK( &%*"&,/,(/%(2'#*'?:

JTK(WA;VcZ_;(LA(LO;;AXƒ„Vh!_?(*%?'-&,?(/%(/"??%1f<'(6,"?(-*"."b,/,?(?<'(,(/%(+%*b%#N,-6(
%(,(/%(+,]':

@(WA;VcZ_(LA(+AW‡A)P_c+h!!'/%6(?%&(&%*,?('-(1-&\,?B(1'6(
,6N,?(,?(2'#*,?(,&&%/'#/,/,?(J/%."1,/,?('-(#<'KB(1'6(*,6,#$'?(\,@
&",#/'(%#*&%(TU(%(CS(16q(

@(WA;VcZ_(LA(+_‚V@;WO==AI(!'/%6(?%&(&%*,?('-(1-&\,?(J2'#*,(
&'6N,@&'6N,B(H"#,@H"#,('-(6"?*,(@(&'6N,@H"#,Kq(

9"4-&,(UU(y(W%?'-&,(/%(+%*b%#N,-6

9"4-&,(UG(@(W%?'-&,(/%(+,]'

O#?*&-6%#*,"?(1"&`4"1'?( 58
V-*&,?(*%?'-&,?(%62&%4,/,?(?<'I(
-( +,]'@m,&&"#4*'#(y(&%*,?('-(1-&\,?B(%#*&%(TU(%(CC(16q(
-( 9'&6,*'(2,/&<'('-(?*,#/,&/(@(TDBG(,(TF(16B(1'6(,?(2'#*,?(&'6N,?B(,4-/,?('-(6"?*,q(
-( P']/(@(TU(,(CE(16B(?'6%#*%(1-&\,B(1'6(,6N,?(,?(2'#*,?(&'6N,?(/%."1,/,?q(-*"."b,/,B(2&"#1"2,.@
6%#*%B(%6(X"&-&4",(X,&/"'\,?1-.,&q(
-( L%,\%&(y(TU(16B(6"?*,q(
-( =,$%](y(&%*,('-(1-&\,B(/%."1,/,?B(1'6(TU(,(TS(16q(
-( p'?%2$(y(TU(,(TR(16B(1'6(,6,?(2'#*,?(,4-/,?q(
-( ^%..](y(TG(,(TQ(16B(1'6(,6N,?(2'#*,?(,4-/,?q(
-( ;"?*&-#r(@(TU(,(TS(16B(1'6(,?(2'#*,?(/"?1&%*,6%#*%(1-&\,?q
-( ;*%\%#?(@(TS(16B(1'6(,6N,?(,?(2'#*,?(,4-/,?

9"4-&,(US(@(+,]'@m,&&"#4*'# 9"4-&,(UQ(@(;*,#/,&/ 9"4-&,(UR(@(P']/

9"4-&,(UF(@(L%,\%& 9"4-&,(GD(@(p'?%2$ 9"4-&,(GT(@(^%..]

O#?*&-6%#*,"?(1"&`4"1'?( 59
 JCK(WA;VcZ_;(A;!AXˆ9OX_;I(L%?%#$,/,?(2,&,('(/%?%62%#$'(/%(H-#fh%?(&%.,*"\,6%#*%(%?2%1"@
H"1,?B(Y-%(4%&,.6%#*%(#<'(?<'(-*"."b,/,?(%6('-*&,?("#?*l#1",?:(V?(2&"#1"2,"?(%5%62.'?(?<'I(
-( W%?'-&,?(/%(P,."-(y(-?'(4"#%1'.34"1':
-( !'**?B(L"%*&"1$(%(\,&",fh%?(@(1'6(,#4-.,fh%?(\,&",/,?(%(%5*&%6"/,/%(,*"\,B(4%&,.6%#*%(2,&,(
-?'(%6(X"&-&4",(8,?1-.,&:
-( W%?'-&,?(1'6(%#*&,/,(2,&,(/"?2'?"*"\'?(/%(1,-*%&"b,f<'(6'#'('-(N"2'.,&:

9"4-&,(GC(@(P,."- 9"4-&,(GE(y(L"%*&"1$

JEK( WA;VcZ_;( 9VZWA;I( _2."1,/,?( 2,&,( "#1"?<'( /%( *%1"/'?( &>4"/'?B( &%?"?*%#*%?( %( %?2%??'?:( V?(
2&"#1"2,"?(%5%62.'?(?<'I
-( L,]%#(@(TQ(,(TF(16B(1-&\,?('-(&%*,?B(1'6(,6N,?(,?(2'#*,?(&'6N,?q(
-( 9%&4-?'#(@(TQ(,(TF(16B(&%*,?B(1'6(2'#*,?(&'6N,?q(
-( ="?*%&(@(CD(16B(,#4-.,/,?q
-( +,]'@)'N.%(@(TS(,(TR(16B(1-&\,?('-(&%*,?B(1'6(,?(2'#*,?(/"?1&%*,@
6%#*%(N"?%.,/,?('-(,&&%/'#/,/,?q(
-( Z%]#'./?(@(H"'?(/%#*,/'?(#,?(2'#*,?B(2,&,("#1"?<'(/%(1,&*".,4%#?(%(
*%1"/'?(H"N&'?'?q
-( !,&,(H"'?(/%(,f'(@(TC(16 9"4-&,(GU(y(="?*%&

(((((((((((((((((((((((((((((((((
JUK(WA;VcZ_;(!_Z_(ZAWOZ_L_(LA(!V)WV;(XOZZkOXV;I(V?(2&"#1"2,"?(%5%62.'?(?<'I(
-( ;2%#1%&(@(R(,(TC(16B(&%*,?('-(1-&\,?B(1'6(-6,(&%%#*&l#1",(%6(-6,(/,?(.l6"#,?(2,&,(%#1,"5%(
/'(H"'(1"&`&4"1'q
-( ="**,-%&(@(TE(,(TG(16B(&%*,?B(6,"?(&'N-?*,?q(
-( VuP&"%#(@(TC(,(TU(16B(&%*,?B(,#4-.,/,?:

9"4-&,(GG(y(;2%#1%& 9"4-&,(GS(y(="**,-%&( 9"4-&,(GQ(y(VuP&"%#

O#?*&-6%#*,"?(1"&`4"1'?( 60
VVRW!e)@/*,'*G'
;<'( "#?*&-6%#*'?( 2,&,( 2&%%#?<'( 1'#*>#-,B( /%?*"#,/,?( ,'( 2"#f,6%#*'( /%( 2%Y-%#'?( \,?'?( ?,#@
4&,#*%?B(H"'?(/%(?-*-&,(%(*%1"/'?('&4l#"1'?(1'6'(,2'#%-&'?%?(%(2%&"*[#"':(+,#-?%,/,?(/,(6%?6,(H'&@
6,(Y-%(,?(*%?'-&,?(%('?(/%#*%?(/,(1&%6,.$%"&,(?%(%#4,*,6(,-*'6,*"1,6%#*%(2%.'(H%1$,6%#*'(/,(2"#f,(
2%.,(,2&'5"6,f<'(/,?(,&4'.,?(%#*&%(?":(V?(2&"#1"2,"?(%5%62.'?(?<'I

`!"G+-'!e)@/*,O,GC'!e'L*,)>h!n(1'#$%1"/,(*,6N06(‰6'?Y-"*'Š('-(‰&%2,&'ŠB(2'??-"(-6(
*,6,#$'(2%Y-%#'(%(/%."1,/'(1'6(2'#*,?(H"#,?(%(&,#$-&,?(*&,#?\%&?,"?(%6(?-,?(4,&&,?B(2'/%#/'(?%&(
&%*,('-(1-&\,:(X'6(TT(,(TE(16(/%(1'62&"6%#*':(W%6(2'&(H-#f<'!2"#f,&(\,?'?(/%(2%Y-%#'(1,."N&%(%(H"'?(
H"#'?(/%(?-*-&,q(

`!"G+-'!e)@/*,O,GC'!>)!I)LL}h!!'??-"(&,#$-&,?(%6(,2%#,?(/'"?(*%&f'?(/%(?-,(%5*%#?<'B(2'@
/%#/'(?%&(&%*,('-(1-&\,:(X'6(TE(,(TG(16(/%(1'62&"6%#*':!n(-?,/,(2,&,(\,?'?B(H"'?(4&'??'?(%(2"#f,6%#*'(
2%.,(2'#*,(/%(*%1"/'?:(

`! "G+-'! e)@/*,O,GC'! I/Ce)(I( !'??-"( &,#$-&,?( *&,#?\%&?,"?( %6( *'/,( ,( 2,&*%( 2&%%#?'&,B(
2'#*,?(6,"?(.'#4,?(%(&'N-?*,?B(1'6(i/%#*%(/%(&,*'j(#,(?-,(%5*&%6"/,/%B('(Y-%(,(*'&#,(6,"?(*&,-6g*"1,(
Y-%(,?(/%6,"?:(_2&%?%#*,/,?(%6(*,6,#$'?(\,&",/'?B(&%*,?('-(1-&\,?:(n(-6,(2"#f,(/%(,2&%%#?<':(W%6(
2'&(H-#f<'('(2"#f,6%#*'(%(*&,f<'(/%(*%1"/'?(&>4"/'?(%(H"N&'?'?B(1'6'(,2'#%-&'?%?:

9"4-&,(GR(y(m,.?*%/ 9"4-&,(GF(y(^%..] 9"4-&,(SD(y(^'1$%&

`("G+-'!e)@/*,O,GC'!C(GL)h!!'??-"(?%&&".$,/'(*&,#?\%&?,.(,'(.'#4'(/%(*'/,(,(4,&&,B('(Y-%(
/"H%&%(%.,(/,(^%..]:(X'6(TU(,(TS(16(/%(1'62&"6%#*':(;-,(2&"#1"2,.(H-#f<'(0('(2"#f,6%#*'(/%(2%/>1-.'?:((

`!"G+-'!e)@/*,O,GC'!@GQ,)(h!W,6N06(1'#$%1"/,(1'6'(2"#f,(%6(ipjB(6,.-1,B(6,.-Y-"#$,(
'-( a,*"#$'B( 2'??-"( 2'#*,?( ,#4-.,/,?( %( ?%&&".$,/'( *&,#?\%&?,.( /%."1,/'( #,( 6%*,/%( ?-2%&"'&( /,( 4,&&,:(
X'6TR(,(EG(16(/%(1'62&"6%#*'B(6,?(*,6N06(/"?2'#>\%"?(%6(\%&?<'(6%#'&B(1'6(TU(16(/%(1'62&"@
6%#*':

`!"G+-'!e)@/*,O,GC'!7'0()h!!'??-"(?%&&".$,/'(*&,#?\%&?,.(%6(*'/,(,(4,&&,B(?%#/'(&'N-?*,:(
!'/%6(?%&(&%*,?('-(1-&\,?:(X'6(CD(,(CU(16(/%(1'62&"6%#*':

O#?*&-6%#*,"?(1"&`4"1'?( 61
 9"4-&,(ST(y(X&".% 9"4-&,(SC(y(+"5*%& 9"4-&,(SE(y(9,-&%

VVR^!*Y+,)*)
`! "/(,'! 'U0Le'! @'}/! e)U'(h! !'??-"( ,&4'.,?( #,( %5*&%6"/,/%( /,?(
$,?*%?(%(1&%6,.$%"&,(2,&,(*&,\,6%#*'(%6(2&%??<'(2&'4&%??"\,:(_2&%?%#*,6(,?(
$,?*%?( .'#4,?( %( %?*&%"*,?B( -6,( 2,&*%( 2&%%#?'&,( 1-&*,( %( /'*,/,( "#*%&#,6%#*%(
/%(&,#$-&,?B(Y-%(H'&6,6(-6,(H%#/,(1%#*&,.(2,&,(,-6%#*,&('(,2'"'(/,(,4-.$,:(
X'6(1'62&"6%#*'(%#*&%(TU(%(ED(16:(n("/%,.(2,&,(?-*-&,?(%6(2&'H-#/"/,/%:(c?,@
/'(*,6N06(2,&,(*&,#?H"5,f<'(/%(%?*&-*-&,?(&>4"/,?B(1'6'('??'(%(2%.%:

9"4-&,(SU(y(+,]'(m%4,&

`!"/(,'!'U0Le'!@'}/!e)U'(!C/@!1Y>)'h!;%(/"H%&%(/'(2'&*,(,4-.$,(
/%(+,]'(m%4,&(2'&(2'??-"&(\>/%,(#,(H,1%(2&%%#?'&,B(1'6('('Na%*"\'(/%(,-6%#@
*,&(,(%H"1"e#1",(#,("6'N"."b,f<'(/,(,4-.$,(/-&,#*%(,(?-*-&,(%6(,*'?('2%&,*3&"'?(
/%(4&,#/%(%?2%1"H"1"/,/%(%(/%."1,/%b,:

9"4-&,(SG(y(+,]'(m%4,&78>/%,

`!"/(,'!'U0Le'!@',eG)0I(!'??-"(,?(/-,?($,?*%?(1-&\,?(1'6(1&%6,@
.$%"&,( #,?( %5*&%6"/,/%?( ."\&%?( %( ?"?*%6,( /%( 6'.,?( %6( H'&6,( /%( .l6"#,( %#*&%(
%.,?B(2,&,(6,#*e@.'(,N%&*':(;<'(-*"."b,/'?(2&%?'?(s(2,.6,(/,(6<'B('(Y-%('?(H,@
b%6(,N&"&B(?%("#,/\%&*"/,6%#*%(H'&(%62&%4,/,(H'&f,(%51%??"\,(/-&,#*%(?-,(6,@
#"2-.,f<':(X'6(TU(,(CU(16(/%(1'62&"6%#*':((n("/%,.(2,&,(*&,N,.$'(%6(?-2%&H>1"%(
%(?-*-&,(/%(%?*&-*-&,?(Y-%('H%&%1%6(2'-1,(&%?"?*e#1",(s(2,??,4%6(/,(,4-.$,:(
k%&,.6%#*%(-*"."b,/,(#,(V/'#*'.'4",

9"4-&,(SS(y(+,*$"%-

O#?*&-6%#*,"?(1"&`4"1'?( 62
 `!"/(,'!'U0Le'*!>)!/L*)+!e)U'(h!!'??-"(&,6'?(6,"?(,.'#4,/'?:(_2&%?%#*,(-6,(2'&f<'(
2&%%#?'&,(%(,1'2.,/,(,(%.,B(6,&4%#?(1'&*,#*%?(Y-%(?%(,??%6%.$,6(,(-6,(*%?'-&,(&%*,B(2,&,(,-5".",&(#'(
2&'1%??'(/%(1'&*%(/'(H"'(/%(?-*-&,:

9"4-&,(SQ(y(V.?%#(m%4,&(

VVR%!G+*,(0@)+,'G*!)*")CG'G*
L-&,#*%(,(%5%1-f<'(/'(,*'(1"&`&4"1'B(/"\%&?'?("#?*&-6%#*'?(,-5".",&%?(?<'(-*"."b,/'?(#'?(/"H%&%#*%?(
*%62'?('-(?<'(%62&%4,/'?(?'6%#*%(%6(1"&-&4",?(%?2%1","?(J4,?*&"#*%?*"#,.B(*'&g1"1,B(-&'4%#"*,.(%*1K:

JTK(+_WAZO_O;(LA(_!ZAA);„VI(L%?*"#,/'?(,(,2&%%#/%&(*%1"/'?B(1$,6,/'?(/%(2"#f,?(/%(/"??%1@
f<':(k%&,.6%#*%(-*"."b,/,(#,(6<'(%?Y-%&/,B(?%#/'(%62-#$,/,(1'6'(-6(.g2"?B(1'6('?(/%/'?(2'.%4,&(%(
60/"'(?%&\"#/'(/%(,2'"'(%('("#/"1,/'&(%5%1-*,#/'('(6'\"6%#*'(/%(H%1$,6%#*':(

`!"G+-'!>)!>G**)C-./!'+',Z@GC'!
L"?2'#>\%"?( %6( \g&"'?( *,6,#$'?B( %#*&%( TD( %( ED( 16:( !'/%6( ,-5".",&(
*,#*'(#,(?>#*%?%(1'6'(#,(/"0&%?%:(!'&(?%&(/%?2&'\"/,(/%(/%#*%?B(#<'(0("#/"@
1,/,(2,&,(2&%%#?<'(/,(2%.%B(2'"?(,(H'&f,(,2."1,/,(2'/%(2&'\'1,&("?Y-%6",:(
;-,(2&"#1"2,.(H-#f<'(0!6,#"2-.,&(*%1"/'?(/%."1,/'?B(\,?'?B(#%&\'?B(2,&%/%?(
\"?1%&,"?B(6-1'?,?(%*1:
9"4-&,(SR(y(!"#f,(/%(/"??%1f<'(
,#,*[6"1,(

`!"G+-'!>)!>G**)C-./!'+',Z@GC'!C/@!>)+,)!
_2&%?%#*,6(/%#*%?(%6(?-,?(2'#*,?B(\,&",#/'(?%-(*,6,#$'(%#*&%(TD(
%(ED(16:(L%."1,/,?B(6,?(#<'(/%\%6(?%&(-*"."b,/,?(,&,(2&%%#?<'(/"&%*,(/%(
\>?1%&,?('1,?('-(\,?'?(?,#4->#%'?:(W%6(2'&(H-#f<'(6,#"2-.,&(*%1"/'?(6,"?(
&%?"?*%#*%?B(1'6'(2%.%(%(,2'#%-&'?%?

9"4-&,(SF(y(!"#f,(/%(/"??%1f<'(
,#,*[6"1,(1'6(/%#*%
`!"G+-'!>)!'>*/+!C/@!/0!*)@!>)+,)g(
X'6('-(?%6(/%#*%?(%6(?-,?(2'#*,?:(!'/%6(?%&(&%*,?('-(,#4-.,/,?(%(2'??-%6(&,#$-&,?(2'&(*'/,(
,(4,&&,:(L%."1,/,?B(/%*%&6"#,6(*&,-6,(*%1"/-,.(6>#"6':(X'6(TC(16(/%(1'62&"6%#*':(k&,#/%(-*"."b,f<'(
%6('2%&,fh%?(%?*0*"1,?:((

((((((((((((((((((((((((((((((((((((
9"4-&,(QD(y(!"#f,(_/?'# 9"4-&,(QT(y(_/?'#(1'6(
/%#*%(

O#?*&-6%#*,"?(1"&`4"1'?( 63
 `!"G+-'!>)!'>*/+!X(/+
!'/%6(?%&(&%*,?('-(*%&(2'#*,?(,#4-.,/,?B(1'6(6`.*"2.'?(6"1&'/%#*%?:(L"H%&%#1",6@(?%(/,(!"#f,(
/%(_/?'#(2'&(2'??->&%6(&,#$-&,?(,2%#,?(,*0(,(6%*,/%(/,?(4,&&,?:(X'6(TC(16(/%(1'62&"6%#*':

9"4-&,(QC(y(_/?'#(P&'o#(

w( !O)ƒ_(_==O;(
n( -6,( 2"#f,( *&,-6g*"1,:( !'??-"( 2%Y-%#'?( %( 6`.*"2.'?( /%#*%?( /%."1,/'?(
%6( ?-,?( 2'#*,?( Y-%( 2%&6"*%6( 6,"'&( 2'/%&( /%( 2&%%#?<'B( ?%6%.$,#*%( ,( -6(
H'&6,*'(/%(6<'(!'??-"(/%(TU(,(CE(16(/%(1'62&"6%#*':!_-5".",6(#'(6,#-?%"'(
/%(\>?1%&,?('1,?(%(*%1"/'?(&>4"/'?:

9"4-&,(QE(y(_.."?(

w( !O)ƒ_(P_PXVX^
!'??-"(2'#*,?(1-&\,?(H%#%?*&,/,?B(?%6(/%#*%?:(X'62&"6%#*'(/%(TS(,(CU(
16:(9,b%6(*,#*'(,(2&%%#?<'B(Y-,#*'(%#\'.\%6(%?*&-*-&,?(/%."1,/,?B(1'6'(-6,(
,.f,("#*%?*"#,.('-(-&%*%&%?:(W%6(2'&(H-#f<'(2&%%#?<'(/%(*%1"/'?(Y-%(#<'(#%1%?@
?"*,6(1'62&"6"&(%51%??"\,6%#*%:

9"4-&,(QU(y(P,N1'1r(
w( !O)ƒ_(P_X^_c;(Vc(LA(X_+!V
X'#$%1"/,(*,6N06(2'&(i2"#f,(/%(1,62'jB(2'??-"(2'#*,?(,4-/,?('-(/%#*%?(2,&,(H"5,f<'(/'?(1,6@
2'?(1"&`&4"1'?('-(H"5,&('Na%*'?:(X'6'(,(6'#*,4%6(/'?(1,62'?(1"&`&4"1'?(2&%1%/%6(,(2&32&",(/"0&%?%B(
%?*%("#?*&-6%#*'(/%\%(?%&('&4,#"b,/'(a-#*'(,'?("#?*&-6%#*'?(/%(/"0&%?%:

9"4-&,(QG(y(P,1r,-?(

O#?*&-6%#*,"?(1"&`4"1'?( 64
 `!"G+-'!Ce)(/+
_2&%?%#*,(*"2'?(/%?1,&*g\%"?:(n(-*"."b,/,(2,&,(2"#*,&(1,62'?(1"&`&4"1'?(%(
#,(,#*"@?%2?",(/,(2%.%(/'(2,1"%#*%B(#'("#>1"'(/'(,*'(1"&`&4"1':

`!"G+-'!")'+ 9"4-&,(QS(y(X$%&'#((
;%6%.$,#*%(,(!"#f,(X$%&'#B(%6(1'62&"6%#*'(6%#'&:

9"4-&,(QQ(y(!%,#(

JCK(_9_;W_LVZA;I(O#?*&-6%#*'?(,-5".",&%?(-*"."b,/'?(2,&,('(,H,?*,6%#*'(/%(%?*&-*-&,?(*%1"/-,"?B(
H'&#%1%#/'(%52'?"f<'(2&'2>1",(,'(,*'('2%&,*3&"':(L"\"/"/'?(%6I
-( +,#-,"?('-(/"#l6"1'?(@(,.*%&,/'?(/%(,1'&/'(1'6(,(#%1%??"/,/%(6'6%#*l#%,(/'(1,62'('2%@
&,*3&"'
-( A?*g*"1'?('-(,-*'H"5,#*%?(y(%6(2'?"f<'(2&%/%*%&6"#,/,(2%.'(1"&-&4"<'

`!'7'*,'>/(!>)!7'('X)07
_H,?*,/'&%?(/%(6<'B(/%(1'62&"6%#*'(%(.,&4-&,(\,&",#/'(%#*&%(S(,(CD(
16(%(S(,(CD(66B(&%?2%1*"\,6%#*%B(%(/-,?(%5*&%6"/,/%?(/"?1&%*,6%#*%(1-&@
\,?:(;<'(,!,H,?*,/'&%?(/%(2,&%/%:(

9"4-&,(QR(y(9,&,N%-H(

`!'7'*,'>/(!>)!>/})+!
=l6"#,?(&%*".>#%,?(/%(/"\%&?'?(*,6,#$'?:(;<'(,H,?*,/'&%?(/%(
1,\"/,/%:

9"4-&,(QF(y(L']%#(
`!'7'*,'>/(!>)!U/**),!
_H,?*,6%#*'(%?*g*"1'(/,?(2,&%/%?(.,*%&,"?(/'(,N/'6%B(1'6(%5*&%6"/,/%?(\,&"g\%"?:(;<'(,H,?*,/'@
&%?(/%(1,\"/,/%:

9"4-&,(RD(y(k'??%*(

O#?*&-6%#*,"?(1"&`4"1'?( 65
 `!'7'*,'>/(!>)!)G,L'+)(
!'??-"(1,N'?(,&*"1-.g\%"?(%(#<'@,&*"1-.g\%"?B(1'6(*&e?('-(Y-,*&'(&,6'?(
J'-(4,&&,?K(&'6N'?('-(,4-/'?(%6(?-,?(%5*&%6"/,/%?

9"4-&,(RT(y(M%"*.,#%&(((
w( WA)W_X‹)c=_(
!'??-"(-6,(H%#%?*&,f<'(%6(-6,(/,?(%5*&%6"/,/%?:(),('-*&,B(,2&%?%#*,(-6,(H,1%(1[#1,\,B(Y-%(
2%&6"*%(,(&%,."b,f<'(/%("#1"?h%?(&%*".>#%,?B(%(-6,(1'#\%5,B(`*".(%6('2%&,fh%?(?'N&%(,?(-#$,?:(
A5%62.'(/%(H-#fh%?I(4-",&(,?("#1"?h%?(%(."N%&,f<'(/%(H&%"'?(/%(.>#4-,(%(.gN"':(

9"4-&,(RC(y(W%#*,1l#-.,(

O#?*&-6%#*,"?(1"&`4"1'?( 66
 12
CICATRIZAÇÃO DE FERIDAS
VWR!CGC',(Gc'-./!>)!7)(G>'*!

_(2%.%(0(-6(6%1,#"?6'(/%(2&'*%f<'(1'#*&,(,4%#*%?(,4&%??'&%?B(,(2%&/,(/,(?-,("#*%4&"/,/%(1,-?,(
-6(/0H"1"*(#%??,(2&'*%f<':(v-,#/'(?%(*%6(-6(1'&*%(/%(2%Y-%#,('-(4&,#/%?(2&'2'&fh%?B('('&4,#"?6'(
*%#*,(&%2,&,&(%??,(.%?<'B(2&'1%??'(1$,6,/'(/%(1"1,*&"b,f<':(
(
VWRV!CL'**G7GC'-./
V( 2&"#1"2,.( 'Na%*"\'( Y-,#/'( ?%( *&,*,( /%( H%&"/,?( 0( H%1$g@.,?( &,2"/,6%#*%( %( Y-%( ?-,( 1"1,*&"b( ?%a,(
H-#1"'#,.(%(/%(%?*0*"1,(?,*"?H,*3&",:(X.,??"H"1,/,?(Y-,#*'(,(?-,(*%62'&,."/,/%B(,4%#*%(1,-?,.(%(1'62&'@
6%*"6%#*'(*%1"/-,.I

i! ,4&p:8A=2EAE4h
-! 7482EAF!A?<EAFh!!,??,6(2'&(-6(2&'1%??'(1'62.%5'(%#\'.\%#/'("#`6%&,?(10.-.,?('1,?"'#,#@
/'( ?-,( 1'62.%*,( 1"1,*&"b,f<':( !'/%#/'( ?%&( %.,?( 6>#"6,?B( 1'6'( -6,( &,.,/-&,( %( 1'62.%5,?B(
*&,*,#/'@?%(/%(Y-%"6,/-&,?(%(H%&"/,?(2&'\%#"%#*%?(/%(2&'1%/"6%#*'?(1"&`&4"1'?:
-! 7482EAF!38;523AFh!!,&*%?(/'(2&'1%??'(/%(&%2,&'(?%(1'#*"#-,6B(?%6(%?*,N%.%1%&(&%?-.*,/'(,#,@
*[6"1'(H-#1"'#,.:(X'6'B(2'&(%5%62.'B(`.1%&,?(%(H%&"/,?(/",N0*"1,?:(
(
i! '?4564!3A<FA=h
-! G532FAF!:<!328J8?23AFI(X,-?,/,?(2'&("#?*&-6%#*'?(1'&*,#*%?B(1'6'(H,1,?B(.l6"#,?('-(N"?*-&"?:(
!'??-"#/'(."#%,&"/,/%B(N'&/,?("&&%4-.,&%?B(#>*"/,?(%(1'6(2&%/'6>#"'(/'(1'62&"6%#*'(%(#<'(/,(
2&'H-#/"/,/%:(
-! C:56<FAFh! V1,?"'#,/,?( 2%.,( H'&f,( /%( 2%#%*&,f<'( /%( 'Na%*'?( &'6N'?B( 4%&,#/'( *&,-6,?( %6(
2,&*%?(6'.%?B($%6'&&,4",?(%(%/%6,?:(
-! LA348A564Fh!X,&,1*%&"b,/,(2'&(6,&4%#?("&&%4-.,&%?(%(1'6(6,"?(/%(-6(l#4-.'B('1,?"'#,/,(2'&(
-6(&,?4'('-(*&,f<'B(1'6'(2'&(%5%62.'B(6'&/%/-&,(/%(1<':(
-! "48q<8A564Fh!;<'('1,?"'#,/,?(2'&(,4%#*%?(.'#4'?(%(2'#*",4-/'?(1'6'(2&%4'B(,.H"#%*%:(!'/%(
?%&(*&,#?H"5,#*%(Y-,#/'(,*&,\%??,(-6(3&4<'B(%?*,#/'(?-,(4&,\"/,/%(#,("62'&*l#1",(/%??%(3&@
4<':

9"4-&,(RE(@(9%&"/,("#1"?, 9"4-&,(RU(@(9%&"/,(1'#*-?,((

i! C:&p8:&462&456:!6432E<A=h
w( A?*g4"'(OI(1'62&'6%*"6%#*'(/,(%2"/%&6%(,2%#,?B(?%6(2%&/,(*%1"/-,.:(
w( A?*g4"'(OOI('1'&&%(2%&/,(*%1"/-,.(%(1'62&'6%*"6%#*'(/,(%2"/%&6%B(/%&6%('-(,6N,?:(
w( A?*g4"'(OOOI($g(1'62&'6%*"6%#*'(*'*,.(/,(2%.%(%(#%1&'?%(/%(*%1"/'(?-N1-*l#%'B(%#*&%*,#*'(#<'(
,*"#4%(,(Hg?1",(6-?1-.,&:(

X"1,*&"b,f<'(/%(H%&"/,?( 68
 w( A?*g4"'(O8I($g(%5*%#?,(/%?*&-"f<'(/%(*%1"/'B(1$%4,#/'(,('1'&&%&(.%?<'(3??%,('-(6-?1-.,&('-(
#%1&'?%(*"??-.,&:

VWRW!7'*)*
V(2&'1%??'(/%(1"1,*&"b,f<'(/"\"/%@?%(%6(H,?%?B(Y-,.Y-%&(H,.$,('-(2&'.'#4,6%#*'(2'/%(&%?-.*,&(%6(
&%*,&/'(/,(1"1,*&"b,f<'('-(,-?e#1",(/%(H%1$,6%#*'(/,(H%&"/,:(W%6@?%(E(H,?%?I(
i! 7AF4!G5q=A&A6w82Ah!O#"1",/,(#'(6'6%#*'(/,(.%?<'(%(/-&,(2'&(\'.*,(/%(G(/",?B(1'#?*"*->/,(/%(1"#@
1'(%\%#*'?I(\,?'1'#?*&"f<'B(,1`6-.'('-(,4&%4,f<'(2.,Y-%*g&",B(/%23?"*'(/%(H"N&"#,B(6"4&,f<'(
/%(.%-131"*'?(%(,*"\,f<'(1%.-.,&:(
i! 7AF4!"8:=2q48A62DAI(W%6(/-&,f<'(*%6(/-&,f<'(/%(E(,(TU(/",?B(?%(#<'(*"\%&("#H%1f<'(%??,(H,?%(0(
6,"?(1-&*,:(;%#/'("#"1",/,(,23?(,(&%*"&,/,(/'(6,*%&",.(/%?\"*,."b,/'B(?%4-"/,(2'&(%\%#*'?(/%I(
&%%2"*%."b,1,'B(6"4&,f<'(/%(H"N&'N.,?*'?B(H'&6,f<'(/%(*%1"/'(/%(4&,#-.,f<'B(,#4"'4e#%?%B(?>#@
*%?%(/%(1'.g4%#'(%(1'#*&,f<'(/%(H%&"/,?:(
i! 7AF4!@A6<8Alm:!:<!84&:E4=A?4&h!A??,(H,?%(2&%/'6"#,(1'6(CT(/",?(,23?(,(.%?<'B('#/%('1'&@
&%(%Y-".>N&"'(%#*&%(,(*,5,(/%(?>#*%?%(%(,(/%4&,/,f<'(/%(1'.g4%#':(_(1"1,*&"b("6,*-&,(1'#*06(-6(
1'#a-#*'(/%?'&4,#"b,/'(/%(H"#,?(H"N&,?(/%(1'.g4%#'B(Y-%(0(4&,/-,.6%#*%(?-N?*"*->/'(2'&(H"N&,?(
6,"?(4&'??,?B('&4,#"b,/,?(%6('&"%#*,f<'(2,&,.%.,(s(*%#?<'(/,(2%.%:

VWR^!CGC',(Gc'-./!"/(!"(G@)G('!G+,)+-./
L%#'6"#,/'(/%(H%1$,6%#*'(2&"6g&"'B(Y-,#/'(0(-*"."b,/'(?-*-&,?('-(?-N?*l#1",?(JL%&6,N'#/®K(
2,&,(&%,."b,&(/"6"#-"f<'(/,?(6,&4%#?('-(%."6"#,f<'(/,(/"?*l#1",(Y-%(,?(10.-.,?(2&%1"?,6(2,&,(6"4&,&(
%6(H%&"/,?(,4-/,?:(_?(6,&4%#?(/,(H%&"/,(%?*<'(,H,?*,/,?B(?%#/'(,2&'5"6,/,?(2'&(?-*-&,(%(%\'.-f<'(
1'6(H'&6,f<'(6>#"6,(/%(*%1"/'(1"1,*&"1",.:(

9"4-&,(RG(y(X"1,*&"b,f<'(2'&(2&"6%"&,("#*%#f<'(

VWR%!CGC',(Gc'-./!"/(!*)U0+>'!G+,)+-./
v-,#/'(#<'(0(&%,."b,/'(,(,2&'5"6,f<'(/,?(N'&/,?B('(*%1"/'(4&,#-.,/'(2&%%#1$%(%(&%%2"*%."b,(,(
H%&"/,B(?%#/'(#%1%??g&"'(,(/%2%#/e#1",(/%("#`6%&'?(H,*'&%?(1'6'(2&'H-#/"/,/%B(.'1,."b,f<'(%(H'&6,(
2,&,(Y-%('1'&&,(/%(H'&6,(1'62.%*,:((A5%62.'?I(Y-%"6,/-&,?(2&'H-#/,?:(

9"4-&,(RS(y(X"1,*&"b,f<'(2'&(?%4-#/,("#*%#f<'((

X"1,*&"b,f<'(/%(H%&"/,?( 69
 _(H%&"/,(2%&6,#%1%(,N%&*,(/-&,#*%('(2%&>'/'(1"1,*&"1",.B('(%?2,f'(0(2&%%#1$"/'(2'&(*%1"/'(/%(4&,@
#-.,f<'B(,23?(1'#*&,f<'(%(&%%2"*%."b,f,'B(H'&6,@?%(-6,(1"1,*&"b(1'6(*%1"/'(H"N&'?':(

VWR$!CGC',(Gc'-./!"/(!,)(C)G('!G+,)+-./
v-,#/'(?%(*%6(-6,(H%&"/,(,N%&*,(Y-%(0(H%1$,/,(?%1-#/,&",6%#*%B(\g&"'?(/",?(,23?(,(.%?<'("#"1",.(
2'&(-6,(1'#*,6"#,f<'(/-&,#*%('(,*'(1"&`&4"1':(+-"*'(1'6-6(,23?(,2%#/"1"*%(,4-/,(&'*,(?-2%&,*"\,/'B(
/%"5,#/'@?%(,N%&*'(2%.%(%(*%1"/'(?-N1-*l#%'(1'6(,(&%,."b,f<'(/%(1-&,*"\'?(/"g&"'?:(_(H%&"/,(1'#*,6"@
#,/,(0(/%"5,/,(,N%&*,B(,23?('(2&'1%??'("#H%11"'?'(?%&(1'#*&'.,/'B(&%??%1,??%('(*%1"/'(/%(4&,#-.,f<'(
"#"1",.(%(,2&'5"6,@?%(,?(N'&/,?B(*%#/'(-6(&%?-.*,/'(2,&%1"/'(1'6(,(2&"6%"&,("#*%#f<':

9"4-&,(RQ(y(X"1,*&"b,f<'(2'&(*%&1%"&,("#*%#f<'(

_.4-#?(H,*'&%?("#*%&H%&%6(#%??%(2&'1%??'(/%(1"1,*&"b,f<'B(/%#*&%(%.%?(1"*,@?%I(
-( O/,/%(
-( A?*,/'(4%&,.(/%(?,`/%(
-( A?*,/'(#-*&"1"'#,.(
-( W%&,2",(6%/"1,6%#*'?,(
V-*&'?(H,*'&%?(.'1,"?(2'/%6("#*%&H%&"&(#%??%(2&'1%??'B(2'&(%5%62.'B(,(2&%?%#f,(/%(%?2,f'?(6'&@
*'?B(-*"."b,f<'(%51%??"\,(/%(%.%*&'(1,-*0&"'(%(?-*-&,?(6-"*'(,2%&*,/,?:

X"1,*&"b,f<'(/%(H%&"/,?( 70
 13
INFECÇÃO EM CIRURGIA
V^R!G+7)C-./!)@!CG(0(UG'!!!!!

_("#H%1f<'(/'(1,62'('2%&,*3&"'(1'#*"#-,(?%#/'(-6,(4&,#/%("#"6"4,B(?%#/'(/%H"#"/,(1'6'(,Y-%.,(
Y-%('1'&&%(#'?(2&"6%"&'?(ED(/",?(/'(2%&>'/'(23?@'2%&,*3&"':(!'&06(Y-,#/'(?<'(-*"."b,/'?("62.,#*%?(/%(
6,*%&",.(?"#*0*"1'B(2'/%('1'&&%&(-6(,#'('-(6,"?(,23?(,('2%&,f<':(
c6,(?0&"%(/%(H,*'?(1'#*&"N-"(1'6('(H%#[6%#'("#H%11"'?'B(/%#*&%(%.%?I(
T:( !&'1%/"6%#*'?(1"&`&4"1'?(.'#4'?(%(1'62."1,/'?q(
C:( !,1"%#*%?("/'?'?(1'6(/'%#f,?(?"?*e6"1,?(/%N"."*,#*%?(,??'1",/,?q(
E:( !&'1%/"6%#*'?(1"&`&4"1'?(1'6("62.,#*%?(/%(6,*%&","?(%?*&,#$'?(,'('&4,#"?6'q((
U:( c?'(/%(,4%#*%?("6-#'??-2&%??'&%?(%6(1"&-&4",?(/%(*&,#?2.,#*%?(/%(3&4<'?q(
G:( )%4."4e#1",(/,(*01#"1,('2%&,*3&",q
S:( L%?&%?2%"*'(,'?(2&"#1>2"'?(1"&`&4"1'?(%?*,N%.%1"/'?:

V^RV!CL'**G7GC'-./!>'!7)(G>'!/")(',](G'!
A6(&%.,f<'(,(H%&"/,('2%&,*3&",(%.,(2'/%(?%(1.,??"H"1,&(%6I(
i! 7482EA!=2&pA!
L%1'&&%#*%(/%('2%&,fh%?(%.%*"\,?B(1'6(H%1$,6%#*'(2'&(2&"6%"&,("#*%#f<'B(#<'(*&,-6g*"1,?B(?%6(
/%?\"'(/%(*01#"1,('2%&,*3&",(,??02*"1,B(?%6(1'#*,*'(1'6(1,\"/,/%?(1'&2'&,"?($,N"*-,.('-(H&%Y-%#*%@
6%#*%(1'.'#"b,/,?(2'&(6"1&'&4,#"?6'?:
A5%62.'I(W"&%'"/%1*'6",?:
i! 7482EA!p:64532A=&4564!3:56A&25AEA(
L%1'&&%#*%(/%(2%#%*&,f<'(/%(1,\"/,/%(1'&2'&,.($,N"*-,.(?%6(2&%?%#f,(/%("#H.,6,f<'(,4-/,B(#<'(
*&,-6g*"1,?B(,1,&&%*,#/'(,(2&"#1>2"'("#?"4#"H"1,#*%(1'#*,6"#,f<':(!'/%#/'(,"#/,(*%&('1'&&"/'(,(2%&H-@
&,f<'(/%(-6,(.-\,B(?%#/'(1,&,1*%&"b,/'(1'6'(/%?\"'(/,(*01#"1,('2%&,*3&",(,??02*"1,('-(?%&(2'&(#'\,(
'2%&,f<'(%6(6%#'?(/%(Q(/",?(%6(-6,(H%&"/,(."62,:(
A5%62.'?I(m"?*%&%1*'6",?:
i! 7482EA!3:56A&25AEA(
9%&"/,(*&,-6g*"1,(*&,*,/,(1'6(6%#'?(/%(Y-,*&'($'&,?(,23?('(*&,-6,B(1'6(%5*%#?,(1'#*,6"#,@
f<'(,/\"#/,(/%(1,\"/,/%(1'&2'&,.($,N"*-,.('-(/,(6,#"2-.,f<'(/%("#H.,6,f<'(,4-/,(#<'@?-2-&,*"\,:(
O#1.-%6@?%(,"#/,(#%?*,(1,*%4'&",(,?(H%&"/,?(1&[#"1,?(,N%&*,?(2,&,(%#5%&*",:
A5%62.'?I(X'.%1"?*%1*'6",?(@(%6(1,?'?(/%(1'.%1"?*"*%(,4-/,:(
i! 7482EA!F<KA!
L%1'&&%#*%(/,(6,#"2-.,f<'(/%(,H%1fh%?(?-2-&,*"\,?B(1'6'(,N?1%??'?:(!&'\%#"%#*%(,"#/,(/%(2%&@
H-&,f<'(2&0@'2%&,*3&",(/%(1,\"/,/%(1'&2'&,.($,N"*-,.B(,Y-%.,(/%1'&&%#*%(/%(H%&"/,(*&,-6g*"1,(2%#%*&,#@
*%('1'&&"/,($g(6,"?(/%(Y-,*&'($'&,?:
A5%62.'?I(!%&H-&,f<'(/%(13.'#(%(/&%#,4%6(/%(,N1%??'?:(

O#H%1f<'(%6(1"&-&4",( 72
V^RW!CL'**G7GC'-./!>'*!G+7)C-\)*!>)!*Y,G/!CG(b(UGC/
i! G5q43lm:!E4!Fn62:!328J8?23:!2532F2:5A=!F<p48q232A=I(
_N&,#4%(2%.%(%(*%1"/'(1%.-.,&(?-N1-*l#%':(V1'&&%(ED(/",?(,23?(,('2%&,f<'B(1'62&%%#/%#/'(#'(
6>#"6'(-6(/'?(1&"*0&"'?I(
-( L&%#,4%6(2-&-.%#*,(2&'\%#"%#*%(/,(2%.%(%(*%1"/'(1%.-.,&(?-N1-*l#%'B(?%#/'(/%?#%1%??g&",(,(
1-.*-&,q
-( O?'.,6%#*'(/%(6"1&''&4,#"?6'?(/%(1-.*-&,(/%(H.-"/'('-(*%1"/'('N*"/'?(,??%2*"1,6%#*%(/,(1,@
6,/,(?-2%&H"1",.(/,(H%&"/,q
-( L'&B($"2%&?%#?"N"."/,/%('-(?"#,"?(H.'4>?*"1'?(,??'1",/'?(s(,N%&*-&,(/%."N%&,/,(/,("#1"?<'(?-2%&@
H"1",.(2%.'(1"&-&4"<'(Y-%(,(/%H"#%(1'6'("#H%1*,/,B(%51%*'(Y-,#/'(,(1-.*-&,(0(#%4,*"\,:
i! G5q43lm:!E4!Fn62:!328J8?23:!2532F2:5A=!p8:q<5EAI(
_N&,#4%(Hg?1",(%(6`?1-.':(V1'&&%(/%(ED(/",?('-(,*0(T(,#'(J?%(*"\%&("62.,#*%?(?"#*0*"1'?K(,23?(,(
'2%&,f<'B(1'62&%%#/%#/'(-6(/'?(1&"*0&"'?I(
-( L&%#,4%6( 2-&-.%#*,( 2&'\%#"%#*%( /,( 2,&*%( 2&'H-#/,( /,( "#1"?<'( '2%&,*3&",B( 1,6,/,( ?-N,2'@
#%-&3*"1,q
-( L%"?1e#1",(%?2'#*l#%,(/,(1,6,/,(2&'H-#/,(/,("#1"?<'('2%&,*3&",('-(?-,(,N%&*-&,(/%."N%&,/,(
2'&(1"&-&4"<'B(#,(2&%?%#f,(/%(H%N&%B(/'&(.'1,."b,/,('-($"2%&?%#?"N"."/,/%B(%51%*'(Y-,#/'(,(1-.@
*-&,(/%(H.-"/'('-(*%1"/'(2&'\%#"%#*%(/%??,(1,6,/,(H'&(#%4,*"\,q
-( O/%#*"H"1,f<'(/%(,N?1%??'('-('-*&,(%\"/e#1",(/%("#H%1f<'(%#\'.\%#/'(,("#1"?<'(2&'H-#/,B(2%.'(
%5,6%(/"&%*'(2'&(&%'2%&,f<'(%7'-(%5,6%($"?*'2,*'.34"1'('-(&,/"'.34"1'q
-( X"&-&4"<'(/%H"#%('(/",4#3?*"1'(/%("#H%1f<'(/'(1,62'('2%&,*3&"'("#1"?"'#,.(2&'H-#/':
i! G5q43lm:!E4!Fn62:!328J8?23:!4&!4FpAl:F!:<!w8?m:F!2568A3AD26s82:Fh(
_N&,#4%(%?2,f'?(%(3&4<'?("#*&,1,\"*g&"'?:(V1'&&%(ED(/",?('-(,*0(T(,#'(J?%(*"\%&("62.,#*%?(?"#*0*"@
1'?K(,23?(,('2%&,f<'B(1'62&%%#/%#/'(-6(/'?(1&"*0&"'?I(
-( L&%#,4%6(/%(?%1&%f<'(2-&-.%#*,(2&'\%#"%#*%(/%(/&%#'(2'?"1"'#,/'(%6(%?2,f'?73&4<'?(/%(
1,\"/,/%?(1'&23&%,?q
-( O?'.,6%#*'(/%(6"1&''&4,#"?6'?(2'&(*01#"1,(,??02*"1,(/%(1-.*-&,B(2&'\%#"%#*%(/%(H.-"/'('-(.>@
Y-"/'(/%(%?2,f'?73&4<'?(/%H"#"/'?(%6(1,\"/,/%?(1'&23&%,?q
-( O/%#*"H"1,f<'(/%(,N?1%??'('-('-*&,(%\"/e#1",(/%("#H%1f<'(%#\'.\%#/'(%?2,f'?73&4<'?(%6(1,@
\"/,/%?(1'&23&%,?B(/-&,#*%(&%'2%&,f<'(%7'-(2'&(%5,6%($"?*'2,*'.34"1'('-(&,/"'.34"1'q
-( L",4#3?*"1'(/%("#H%1f<'(%6(%?2,f'?73&4<'?(%6(1,\"/,/%?(1'&23&%,?(2%.'(1"&-&4"<':
i! @238::8?A52F&:!&A2F!p84DA=4564F!4&!25q43l€4F!328J8?23AFI(
_?("#H%1fh%?(/'(1,62'('2%&,*3&"'B('1'&&%6(2'&(H'#*%?(%#/34%#,?(%(%534%#,?:(;%#/'(,?(%#/34%@
#,?B(&%2&%?%#*,/,?(2%.,(H.'&,(/,(2%.%B(6%6N&,#,?(%(\>?1%&,?('1,?(/'(2&32&"'(2,1"%#*%:(pg(,?(%534%#,?(
"#1.-%6(2,*34%#'?(/,?(2%??',?(2&%?%#*%?(#,?(?,.,?(/%('2%&,fh%?B(,??"6(1'6'('(6,1&',6N"%#*%(/%?@
?,?(?,.,?B(%('?(6,*%&","?(*&,b"/'?(2,&,('(1,62'('2%&,*3&"'(%?*0&".(/-&,#*%(-6(2&'1%/"6%#*':

O#H%1f<'(%6(1"&-&4",( 73
 V?(2&"#1"2,"?(6"1&'&4,#"?6'?(1,-?,/'&%?(/%("#H%1fh%?(1"&`&4"1,?(%?*<'(&%.,1"'#,/'?(,(?%4-"&I

Figura 88 - Relação microrganismo e frequência

V?(&%Y-"?"*'?(Ng?"1'?(2,&,("#?*,.,f<'(/%(-6,("#H%1f<'(1"&`&4"1,(?<'I(O#31-.'(2,*'4e#"1'(1'6(#`@
6%&'(%(\"&-.e#1",(?-H"1"%#*%?q(c6(6%"'(Y-%(2'??"N"."*%(#-*&"f<'(2,&,(%??%?(6"1&''&4,#"?6'?q(_.*%&,fh%?(
#,(&%?"?*e#1",(/'($'?2%/%"&'(Y-%(."6"*%6(?-,(1,2,1"/,/%(/%(1'6N,*%(,(%??,("#H%1f<':
_.06(/%(2'??-"&(H,*'&%?(Y-%(,H%*,6(#%??,("#1"/e#1",(/%("#H%1fh%?I(X,&,1*%&>?*"1,?(/'(2,1"%#*%(%(
$gN"*'?(/%(\"/,q(X,&,1*%&>?*"1,?(2&0@'2%&,*3&",?q(X,&,1*%&>?*"1,?("#*&,'2%&,*3&",?q(X,&,1*%&>?*"1,?(23?@
@'2%&,*3&"'?:

O#H%1f<'(%6(1"&-&4",( 74
 14
FIOS DE SUTURA
 TU:(9OV;(LA(;cWcZ_

L%?/%(,(,#*"4-"/,/%('?(H"'?(1'6%f,&,6(,(?%&(-*"."b,/'?:(L-&,#*%('(2&'1%??'(/%(6-6"H"1,f<'B(2'&(
%5%62.'B(ag(%&,6(-?,/'?(H"'?(/%(1'-&':(L%?/%(%#*<'(2%&1%N%6'?(,("62'&*l#1",(/%.%?(%(#'?(/",?(,*-,"?(
%.%?(H'&,6(,2&"6'&,/'?(1$%4,#/'(,(-6,(/"\%&?"/,/%(/%(6,*%&","?(%(%?2%1"H"1,fh%?:(V?(H"'?(1"&`&4"1'?(
2'/%6(?%&(H%"*'?(/%(6,*%&",.(?"#*0*"1'B(/%&"\,/'(/%(H"N&,?(\%4%*,"?('-(%?*&-*-&,?('&4l#"1,?(%(?<'(-?,/'?(
/-&,#*%(,(?>#*%?%(1'6('('Na%*"\'(/%(H"5,&(,?(%?*&-*-&,?('&4l#"1,?(1'&*,/,?(#,(/"0&%?%:(L-&,#*%(,#'?(/%(
2%?Y-"?,(H'&,6(%6(N-?1,(/'(H"'(Y-%(H'??%(2%&H%"*'B(6,?(%??%(#<'(H'"(2&'2&",6%#*%(,.f,#/'B(#'(%#*,#*'B(
,.4-6,?(1,&,1*%&>?*"1,?(?%(*'&#,&,6(1'6'(6'/%.'(/%(-6(H"'("/%,.I
w( +,"'&(H'&1,(*%#?".
w( +'.%B(H.%5>\%.(%(2'-1'(%.g?*"1'(
w( P,"5,(&%,*"\"/,/%(*%1"/-,.(
w( A?*,N"."/,/%(,(.'#4'(2&,b'(
w( _N?'&f<'(.%#*,
w( P,"5'(1-?*'
w( 9g1".(%?*%&"."b,f<'

V%RV!CL'**G7GC'-./!>/*!7G/*

V%RVRV!T<A56:!!+A6<84MA
`!X2:=w?23:!x!F256N623:h!V?(H"'?(N"'.34"1'?(?<'(,Y-%.%?('&"-#/'?(/%(-6(6,*%&",.(/,(#,*-&%b,(1'6'(
2'&(%5%62.'('?(/%(H"'?(/%(?%/,B(."#$'B(,.4'/<'B(1,*%4-*%(J"#*%?*"#'(/%(,#"6,"?K(%(,f':(X'6(%51%f<'(/'(
,f'(*'/'?(?<'(/%(%51%.%#*%(6,#-?%"':(V(H"'(/%(,.4'/<'(0(N,&,*'(%(Hg1".(/%(6,#-?%,&B(2'&("??'(0(6-"*'(
2'2-.,&:(V(H"'(/%(?%/,(0('(6,"?(,#*"4'(,'(.'#4'(/,($"?*3&"1,(/,(1"&-&4",(2'&(?%&(Hg1".(/%('2%&,&(%(/%(H"5,&(
#3?:!pg('?(H"'?(?"#*0*"1'?(*%6'?(1'6'(%5%62.'('(#].'#B(2%&.'#B(2'."0?*%&(%(2'."2&'2".%#'(%(,.4-#?(/%&"\,@
/'?(/%(,f-1,&%?:

V%RVRW!T<A56:!A:!+J&48:!E4!72=A&456:F!
`! @:5:q2=A&456A8! x! @<=62q2=A&456A8h! V?( H"'?( 6'#'H".,6%#*,&%?( ?<'( '&"4"#,/'?( /,( ?>#*%?%( /%(
2'."0?*%&@2'."@!@/",5'#%q(&%,N?'&\"/'(*'*,.6%#*%(%6(TRD(/",?:(A6(-6(6e?B(SD{(/,(H'&f,(*e#?".(,"#/,(
0(2&%?%&\,/,:(!'."4."1'#,*'(6,#*06(,?(6%?6,?(1,&,1*%&>?*"1,?(/'?(?"#*0*"1'?(,N?'&\>\%"?B(1'6(,(\,#@
*,4%6(/%(Y-%(%6(TU(/",?(?-,(H'&f,(*e#?".(%?*g(>#*%4&,:!pg('?(6-.*"H".,6%#*,&%?('&"4"#,/'?(/,(?>#*%?%(/%(
2'."0?*%&@2'."@!@/",5'#%q(&%,N?'&\"/'(*'*,.6%#*%(%6(TRD(/",?:(

9"4-&,(RF(@(+'#'H".,6%#*,& 9"4-&,(FD(y(+-.*"H".,6%#*,&
((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((

9"'?(/%(?-*-&,(( 76
V%RVR^!T<A56:!!"84F45lA!E4!'?<=9A!
`! *4&! A?<=9A! x! 3:&! A?<=9Ah( _( /"H%&%#f,( N,?"1,6%#*%(
/%??%?(/'"?(*"2'?(0(Y-%('(?%6(,4-.$,(0(6,"?(*&,-6g*"1,(2'&(\"&(
?%2,&,/'(%(,'(1'.'1,&('(H"'(0(6,"?(-6,(H'&6,(/%(&,?4,&(,"#/,(
6,"?( '( *%1"/':( )'( %#*,#*'B( %??,( 0( -6,( ,4-.$,( N%6( 6,"?( &,&,(
,*-,.6%#*%(%(#,(6,"'&",(/'?(.-4,&%?(ag(?%(-?,('(H"'(1'6(,4-.$,(
Y-%(?%&g(N%6(6%#'?(*&,-6g*"1,:(
9"4-&,(FT(y(9"'(?%6(,4-.$,(%(1'6(,4-.$,(

V%RVR%!T<A56:!A!'rF:8lm:!
A5"?*%6(/'"?(*"2'?(/%('&"4%6B('?(/%('&4l#"1,('-(?"#*0*"1,:(V?(/%('&"4%6('&4l#"1,(1'6'(?%/,B(."#$'B(
,.4'/<'(%(,f'(?<'(/%(3*"6'(6,#-?%"'B(%51%*'('(,f':(W'/'?(2'/%6(2&'/-b"&(&%,f<'(*"2'(1'&2'(%?*&,#$':(
V(H"'(/%(?%/,(0(-6(/'?(6,"?(,#*"4'?(-?,/'?(%6(1"&-&4",B(?%#/'(/%(Hg1".(6,#"2-.,f<'(1'6(N',(1'#?%&\,@
f<'(/'(#3(%(,2&%?%#*,#/'(2'-1,(&%,f<'(*%1"/-,.:(V(H"'(/%(,.4'/<'(0(6-"*'(/"H-#/"/'(2%.'(N,"5'(1-?*'(%(
Hg1".(6,#-?%"'B(2'&06B(1,-?,(6,"'&(&%,f<'(*%1"/-,.:(V?(H"'?(/%('&"4%6(\%4%*,.(?<'(H,N&"1,/'?(2'&(*'&f<'(
'-(*&,#f,/'?(/,?(H"N&,?(Y-%('?(1'62h%6:(!'&(?%&%6(6-.*"H".,6%#*,/'?(6'?*&,6(*%#/e#1",(6,"'&(2,&,(
'(/%?%#\'.\"6%#*'(/%(,N?1%??'?(Y-,#/'(-?,/'?(#,(2&%?%#f,(/%(2&'1%??'?("#H%11"'?'?:(
V?(H"'?(?"#*0*"1'?(1'6'(#].'#B(2%&.'#B(2'."0?*%&(%(2'."2&'2".%#'(,/,2*,/'?(1'6'(H"'?("#,N?'&\>\%"?(
,2&%?%#*,6(&%,f<'(*%1"/-,.(6%#'&q('H%&%1%6(,.4-6,(/"H"1-./,/%(Y-,#*'(,'(6,#-?%"'(%(6'?*&,6(H,1"@
."/,/%(%6(/%?,*,&('(#3(J2'&("?*'(%5"4%6(?-2%&2'?"f<'(/%(?%6"#3?(/%(?%4-&,#f,K:(;<'('?(6,"?("#%&*%?(
/%(*'/'?('?(H"'?:(V?(H"'?("#,N?'&\>\%"?(?"#*0*"1'?(6-.*"H".,6%#*,/'?(?<'(H,N&"1,/'?(,(2,&*"&(/%(H"N&,?(Y-%(
?<'(*&,#f,/,?B('(Y-%(*'&#,('(6,#-?%"'(6,"?(Hg1".:(

V%RVR%RV!72:F!ArF:8DnD42F!E4!:82?4&!A52&A=
;<'(H"'?(/%('&"4%6(,#"6,.B(1'6(,(Y-,."/,/%(/%(2'/%&%6(?%&(,N?'&\"/'?(2%.'('&4,#"?6'B(,(2,&*"&(/'(
"#>1"'(/'(2&'1%??'(/%(1"1,*&"b,f<'B(%6(-6(*%62'(\,&"g\%.:(;<'("#/"1,/'?(%6(?-*-&,?("#*%&#,?:(

`!C',)U0,)h!V&"4%6I(r"*4-*(y(1'&/,(/%(2%Y-%#'?(\"'."#'?(H%"@
*,(/'("#*%?*"#'(/%(,#"6,"?(J4,*'K:(_*-,.6%#*%(0('N*"/'(/,(?-N6-1'?,(
/'("#*%?*"#'(/%.4,/'(/%(1,&#%"&'?('-(/%(N'\"#'?:(X'62'?*'(%6(?-,(
6,"'&(2,&*%(2'&(1'.g4%#'(2-&'(*&,*,/'(1'6(H'&6,./%>/':(n(,N?'&\"/'(
2'&(H,4'1"*'?%(J6,1&3H,4'?K:(O#"1",.6%#*%B(,?(."4,fh%?(6'.%1-.,&%?(
?<'(1."\,/,?(2'&(g1"/'($"/&'.>*"1'(%(,*"\"/,/%(1'.,4%#'.>*"1,:(;%4-%@
@?%B(%#*<'B(,(/"4%?*<'(%(,N?'&f<'(2'&(%#b"6,?(2&'*%'.>*"1,?:(
L%\"/'(s(?-,(1'62'?"f<'(/%(1'.g4%#'B(%?*%(H"'(%?*"6-.,(-6,(
?"4#"H"1,*"\,( &%,f<'( /%( 1'&2'( %?*&,#$'( #'( *%1"/'( "62.,#*,/'B( 6,"?( 9"4-&,(FC(y(X,*4-*(
%5,1%&N,/'( %6( H%."#'?:( c?,/'( "#"1",.6%#*%( %6( ?-*-&,?( /%( 3&4<'?(
1,\"*g&"'?( %6( 4%&,.B( ?-*-&,?( /%( 6`?1-.'?( %( Hg?1",?( 6-?1-.,&%?( %( #,( &%/-f<'( /%( %?2,f'( 6'&*':( _*-@
,.6%#*%(?%-(%62&%4'(0(/%?%#1'&,a,/'(2'&(?%&(-6(H"'(/%(,.*,(1,2".,&"/,/%(%(6-.*"H".,6%#*,&B(,.06(/%(
1,-?,&(&%a%"f<'(*%1"/-,.:(V1'&&%(,N?'&f<'(2&%6,*-&,(Y-,#/'(%52'?*'(,(?%1&%fh%?(/%(2%2?"#,(g1"/,(/'(
%?*[6,4'B(,(,6N"%#*%?("#H%1*,/'?(%(,(*%1"/'(,.*,6%#*%(\,?1-.,&"b,/':(L%\%(?%&(%\"*,/'(*,6N06(%6(
2,1"%#*%?(1'6(/%2.%f<'(2&'*%"1,:(
V(?"62.%?(*%6(,N?'&f<'(%#*&%(F(%(TU(/",?(J\,&"g\%.(1'#H'&6%('(.'1,.K(%(,.*,(&%,f<'(*%1"/-,.B(ag('(1&'@
6,/'(J?,"?(/%(1&'6'K(*%6(6,"'&(&%?"?*e#1",(%(6,"'&(*%62'(/%(,N?'&f<'B(/"6"#-"(,(&%,*"\"/,/%(*%1"/-,.(
%(0(,N?'&\"/'(%6(,2&'5"6,/,6%#*%(CR(/",?:(V(1,*%4-*%(1&'6,/'(1,-?,(&%,f<'(6%#'?("#*%#?,(/%\"/'(
,'?(?,"?(/%(1&'6':(!'&06B(2%&/%(?-,(1'N%&*-&,(%6(ED@SD(/",?(%(,(&%,f<'(,??%6%.$,@?%(,'(1,*%4-*%(

9"'?(/%(?-*-&,(( 77
?"62.%?(JH,4'1"*'?%K:(
w( 8,#*,4%#?I(Hg1".(/%(6,#-?%,&q(,N?'&\>\%.(2%.'?(*%1"/'?q(&%.,*"\,6%#*%(H'&*%:(
w( L%?\,#*,4%#?I( "62&32&"'( 2,&,( ?-*-&,?( %5*%&#,?q( 1,2".,&"/,/%q( 2%&/,( /,( H'&f,( *e#?".q( Y-,#/'(
`6"/'(?%(/".,*,B(%#H&,Y-%1%(%(/"6"#-"(,(?%4-&,#f,(/'(#3q(&%,f<'("#H.,6,*3&",(%('1,?"'#,.(&%,@
f<'(/%(?%#?"N"."/,/%:(

V%RVR%RW!72:F!ArF:8DnD42F!F256N623:F!
V?( H"'?( ,N?'&\>\%"?( ?"#*0*"1'?( ?<'( $"/&'."?,/'?( %( 2'&( "??'( *e6(
,(2&%?%#f,(/%(-6(0?*%&(/%(1,/%",(,."Hg*"1,(Y-%('?(*'&#,($"/&'."*"1,@
6%#*%("#?*g\%"?:(;<'B(2'&*,#*'B(,N?'&\"/'?(2'&($"/&3."?%(#-6(2%&>'/'(
/%(SD(,(FD(/",?:(_(,6[#",(,1%.%&,(,(/%4&,/,f<'(/'?(H"'?(,N?'&\>\%"?(
?"#*0*"1'?(%(/%\%6(?%&(%\"*,/'?(%6(.'1,"?('#/%($,a,(,6[#",B(2'&*,#*'(
#<'(?<'(-*"."b,/'?(#'(?"?*%6,(-&"#g&"'(%6(2&%?%#f,(/%("#H%1fh%?:(
9"4-&,(FE(y(L%5'#((

`!OCG>/!"/LGULGC]LGC/!t>4x:5®gh!n(-6(2'.>6%&'(/'(g1"/'(4."13."1'B(#,?(1'&%?(N&,#1,(%(\%&/%:(
mg(-6,(\,&",f<'B('(L%5'#(!.-?B(Y-%(0(&%1'N%&*'(2'&(.-N&"H"1,#*%:(
w( 8,#*,4%#?I( N'6( 6,#-?%"'q( ,N?'&f<'I( TCD( /",?q( ,62.,( ,2."1,f<'q( ?-*-&,?( N%6( *'.%&,/,?( %6(
H%&"/,?("#H%1*,/,?:(
w( L%?\,#*,4%6I(1-?*':(

`!"/LGUL'C,G+'!SV[!t1238H=®gh!W&,*,@?%(/%(-6(2'.>6%&'(1'#*%#/'(g1"/'(4."13."1'(%(g1"/'(.g*"1'(
#,(2&'2'&f<'(/%(FITB(2&%#?,/'(#,(H'&6,(/%(H".,6%#*'?(%(#,(1'&(\"'.%*,:(n(6,"?($"/&'H3N"1'(%(6,"?(&%?"?@
*%#*%(s($"/&3."?%(/'(Y-%('(g1"/'(2'."4."13."1':(_6N'?(2%&/%6(?-,(H'&f,(*e#?".(,'(&%/'&(/%(CT(/",?:(W%6(
"#/"1,f<'(%6(?-*-&,?("#*%&#,?:(
w( 8,#*,4%#?I(N,"5,(&%,f<'(*%1"/-,.q(,62.,(,2."1,f<'q(0(%?*g\%.(%6(H%&"/,?(1'#*,6"#,/,?:
w( L%?\,#*,4%6I(1-?*':(

`!"/LG>G/Q'+/+'!t">*®gh!n(-6(2'.>6%&'(6'#'H".,6%#*,/'(1'6(6,"'&(H.%5"N"."/,/%(Y-%('(g1"@
/'(2'."4."13."1'B(2'."4.,1*"#,(FTD(%('(2'."2&'2".%#%:(;'H&%(/%4&,/,f<'(2'&($"/&3."?%B(6,?(%6(6,"'&(*%62':(
w( 8,#*,4%#?I(2%&/%(RS{(/%(?-,(H'&f,(*e#?".(,23?(GS(/",?q(,N?'&f<'('1'&&%(%6(TRD(/",?q(&%?"?*e#@
1",(*e#?".(6,"'&(Y-%(L%5'#(%(8"1&].q(6,"'&(H.%5"N"."/,/%(Y-%('?(,#*%&"'&%?:
w( L%?\,#*,4%#?I(%6(?-*-&,?(1'#*>#-,?B(&%,."b,&(Q(#3?q(1-?*':(

`!"/LGULGC/+',/!t@Ax:5®gh!n(-6(1'2'.>6%&'(6'#'H".,6%#*,/'(/%(g1"/'(4."13."1'(%(1,&N'#,@
*'(/%(*&"6%*".%#%B(1'6(1,&,1*%&>?*"1,?(J\,#*,4%#?(%(/%?\,#*,4%#?K(?%6%.$,#*%?(s?(/'(!L;:(A#*&%*,#*'B(
2'??-"(%51%.%#*%(?%4-&,#f,(#'(#3:(_2&%?%#*,@?%(#,?(1'&%?(N&,#1'('-(\%&/%:(
w( 8,#*,4%#?I(N',(H'&f,(*e#?".(1'6(2'-1,('-(#%#$-6,(,N?'&f<'(/-&,#*%('(2%&>'/'(1&>*"1'(/%(1"@
1,*&"b,f<'q(,N?'&f<'('1'&&%(2%.,(,f<'(/%(6,1&3H,4'?(%#*&%(S(%(Q(6%?%?(,23?(?-,("62.,#*,f<':(
w( L%?\,#*,4%6I(1-?*':(

9"'?(/%(?-*-&,(( 78
V%RVR%R^!72:F!25ArF:8DnD42F!5A6<8A2F!:<!:8?u523:F!
;<'(H"'?(/%(?-*-&,(/%('&"4%6(,#"6,.('-(\%4%*,.B(6,"?(-?,/'?(%6(?-*-&,?(%5*%&#,?(J2%.%KB(%#*&%*,#@
*'B(*,6N06(2'/%6(?%&(-?,/'?(%6(?-*-&,?("#*%&#,?B(2'"?(?<'(%#1,2?-.,/'?(2%.'('&4,#"?6':(

`!7G/!>)!*)>'h!n(-6(H"'('N*"/'(/,(?%/,(#,*-&,.B(1'6(&%?"?*e#1",(
s(*&,f<'(%(N',(1,2,1"/,/%(/%(,2."1,f<'(/'(#3(1"&`&4"1':(_2&%?%#*,@
?%( /%( H'&6,( 6-.*"H".,6%#*,/,B( *'&1"/'( '-( *&,#f,/':( !'/%( ?%&( *&,*,@
/'( 1'6( 3.%'B( 1%&,( '-( ?"."1'#%( 2,&,( /"6"#-"&( ,( 1,2".,&"/,/%( #,*-&,.:(
A6N'&,(1.,??"H"1,/'(1'6'(#<'(,N?'&\>\%.B(2%&/%(4&,/,*"\,6%#*%(?-,(
H'&f,(*e#?".(%(0(,N?'&\"/'(%6(/'"?(,#'?:(W%6(2'-1,?("#/"1,fh%?(#,(
1"&-&4",(/%(2%Y-%#'?(,#"6,"?:(
9"4-&,(FG(y(9"'(/%(?%/,(
w( 8,#*,4%#?I(N,"5'(1-?*'B(Hg1".(,Y-"?"f<'q(N'6(6,#%a':(
w( L%?\,#*,4%#?I(,.*,(1,2".,&"/,/%q(2&'/-b(-.1%&,f<'(4,?*&"#*%?*"#,.q(#'(*&,*'(-&"#g&"'(2'/%(/,&(
'&"4%6(,(."*>,?%?q(/%\%(?%&(%\"*,/,(%6(6-1'?,(/%(\>?1%&,?('1,?(%(H%&"/,?(1'#*,6"#,/,?q(%.%\,@
/,(&%,f<'(*%1"/-,.:(

`!7G/!>)!'LU/>./h!A?*%(H"'(H'"(-?,/'("#"1",.6%#*%(%6(TFEFB(
/-&,#*%(,(;%4-#/,(k-%&&,B(H&%#*%(s?(?-,?(\,#*,4%#?(2,&,(,(02'1,:(
W&,*,@?%( /%( -6( H"'( &%?"?*%#*%( s( *&,f<'B( %( N',( 1,2,1"/,/%( /%( ,2."@
1,f<'(/'(#3(1"&`&4"1'B(,2&%?%#*,#/'@?%(/%(H'&6,(6-.*"H".,6%#*,/,(
*'&1"/'('-(*&,#f,/':(
w( 8,#*,4%#?I(N,"5'(1-?*'B(Hg1".(,Y-"?"f<'q(N'6(6,#%a'B(H,1"."@
/,/%(#'(#3q(&%%?*%&"."b,f<'(J,-*'1.,\,/'K:( 9"4-&,(FS(y(9"'(/%(,.4'/<'
w( L%?\,#*,4%#?I(,.*,(1,2".,&"/,/%q(,.*'(>#/"1%(/%(H&"1f<'q(&%,@
f<'(*%1"/-,.(JH>?*-.,?(%(4&,#-.'6,?Kq(

V%RVR%R^!72:F!25ArF:8DnD42F!F256N623:F!
;<'('N*"/'?(,(2,&*"&(/%(6,*%&","?(?"#*0*"1'?('-(/%(6%*,"?:(

`!+OGL/+!t5H=:5gh!n(-6(2'.>6%&'(/%(1,/%",(.'#4,B(/"?2'#>\%.(
#,( H'&6,( 6'#'( %( 6-.*"H".,6%#*,&:( _23?( ?-,( "62.,#*,f<'( *%1"/-,.B,(
H'&6,( 6'#'H".,6%#*,/,( 2%&/%( ED{( /%( ?-,( H'&f,( *e#?".( '&"4"#,.( %6(
/'"?(,#'?B(/%\"/'(s(/%4&,/,f<'(Y->6"1,B(%(,(H'&6,(6-.*"H".,6%#*,/,B(
TDD{(,23?(S(6%?%?(/%("62.,#*,f<'(*%1"/-,.:(
w( 8,#*,4%#?I( N,"5,( &%,f<'( *%1"/-,.B( "#1.-?"\%( %6( *%#/<'( /%(
1<%?q( ,62.,( ,2."1,f<'q( N,"5,( "#1"/e#1",( /%( "#H%1f<'q( ?%6(
1,2".,&"/,/%(%("#%&*%q(N,"5'(1-?*'q(,.*,(&%?"?*e#1",: 9"4-&,(FQ(y(9"'(/%(#].'#

w( L%?\,#*,4%#?I(#<'(/%\%(?%&(-?,/'(%6(1,\"/,/%?(?%&'?,?('-(?"#'\","?(JH&"1f<'Kq(6,#-?%"'(/"H>@
1".q(N,"5,(?%4-&,#f,(/'(#3(J6%/",#*%(2'-1,($,N"."/,/%Kq(%?1'&&%4,/"'q(6%63&",(#%1%??g&"'(#'(
6>#"6'(G(#3?(J-6(/-2.'B(*&e?(?"62.%?K:(

9"'?(/%(?-*-&,(( 79
 `!"/LG"(/"GL)+/!t"8:=454®gh!n(-6(2'.>6%&'(6'#'H".,6%#@
*,&(/%(2&'2".%#'B(/%&"\,/'(/'(4g?(2&'2,#':(!'/%(?%&(,b-.('-(&'?,:(
w( 8,#*,4%#?I(H'&f,(*e#?".("#H%&"'&(,'(#g".'#q(6,"'&(?%4-&,#f,(
/'(#3(Y-%('(#g".'#q(1'#H%&%(,(?-*-&,(6%#'?(*&'6N'4e#"1,q(
"#%&*%q( N',( &%*%#f<'( /,( H'&f,q( &%?"?*e#1",( s( 1'#*,6"#,f<'(
N,1*%&",#,:(
w( L%?\,#*,4%#?I( ,.*'( 1-?*'q( 6,#-?%"'( %?1'&&%4,/"'q( /"H"1-.@
/,/%(#,(&%,."b,f<'(/'(#3:( 9"4-&,(FR(y(!&'.%#%(

`!C'"(/L'C,'@!"/LG@)(Gc'>/!t*<p8A&2E®_!146Aq2=®gh!n(-6(H"'(6-.*"H".,6%#*,&B&%\%?*"/'(
2,&,(6"#"6"b,&(,(1,2".,&"/,/%(%(-?,/'(%6(?-*-&,?("#*%&#,(%(%5*%&#,?:(
w( 8,#*,4%#?I(H'&f,(*e#?".(?-2%&"'&(,'(#g".'#q(,.*,(&%?"?*e#1",q(2'-1,(&%,f<'(*%1"/-,.:
w( L%?\,#*,4%#?I(,.*'(1-?*'q(%?*%&"."b,f<'(2%.'(1,.'&('-(35"/'(/%(%*".%#'q(,-*'1.,\,4%6(/"H"1-.*,(
'(6,#-?%"':(

`! "/LGP*,)(h! n( -6( 2'.>6%&'( ?"#*0*"1'B( 6-.*"H".,6%#*,/'(

%( *&,#f,/'B( #,?( H'&6,?( ?"62.%?( %( &%\%?*"/'( J.-N&"H"1,( '( H"'K:( v-,#@
/'( &%\%?*"/'B( "#1.-"( '( ?"."1'#%B( JW]1&'#®KB( '( *%H.'#( JA*$"H.%5®K( y(
1"&-&4",(1,&/"'\,?1-.,&(%(2.g?*"1,(%('(/,1&'#(J+%&?".%#%®K(y(1"&-&4",(
1,&/"'\,?1-.,&:(
w( 8,#*,4%#?I( 6,"?( H'&*%( /'?( #<'( 6%*g."1'?q( 2'-1,( 2%&/,( /,(
H'&f,(*e#?".:(
9"4-&,(FF(y(!'."0?*%&
w( L%?\,#*,4%#?I( 6,"'&( &%,f<'( *%1"/-,.( %#*&%( '?( ?"#*0*"1'?(
J#<'(-?,&(%6(H%&"/,?(1'#*,6"#,/,?Kq(2'N&%(?%4-&,#f,(/'?(
#3?(J6>#"6'(G(.,f,/,?Kq(%.%\,/'(1'%H"1"%#*%(/%(H&"1f<':(

`!@),OLGC/*h(V(6,*%&",.(6%*g."1'(6,"?(-?,/'(#,(,*-,."/,/%(1'6'(6,*%&",.(/%(?-*-&,(%6(+%/"1"@
#,(8%*%&"#g&",(%(m-6,#,(0('(,f'("#'5"/g\%.B(#,(H'&6,(/%(H"'?(/%(,f'('-(,4&,H%?:(V(H"'(/%(,f'("#'5"/g\%.(
0(%62&%4,/'(2&"#1"2,.6%#*%(#,(&%/-f<'(/%(H&,*-&,?:(
w( 8,#*,4%#?I(&%?"?*%#*%?q("#%&*%?q(Hg1".(%?*%&"."b,f<'q(N,"5'(1'%H"1"%#*%(/%(H&"1f<'q(#<'(1,2".,&%?q(
1"1,*&"b(6>#"6,:(
w( L%?\,#*,4%#?I(6,#%a'(/%."1,/'q(2%&6,#%#*%q(#3?(/%(/"H>1".(,2."1,f<'q(*%#/e#1",(,(1'&*,&('?(
*%1"/'?q(%5*&%6"/,/%?(/'?(H"'?(y(2'#*'(/%("&&"*,f<'q("#?*&-6%#*'?(%?2%1","?(2,&,('(1'&*%:(

V%RW!G+>GC'-./!>)!0*/!"'('!/*!7G/*!>)!*0,0('
V?(2&"#1>2"'?(/,(?%.%f<'(/'(H"'(/%(?-*-&,(/%2%#/%6(N,?"1,6%#*%(/%(-6,(&%?"?*e#1",(2%.'(6%#'?(
"4-,.(,'(*%1"/'(,(?%&(?-*-&,/'(J&%?"?*e#1",I(2%.%(%(Hg?1",(|(%?*[6,4'(%(OL(|(N%5"4,K:(_(\%.'1"/,/%(%6(Y-%(
,(?-*-&,(2%&/%(H'&f,(%(,(H%&"/,(,/Y-"&%(H'&f,(/%\%6(?%&(1'62,*>\%"?:(=%\,&(%6(1'#?"/%&,f<'(,.*%&,fh%?(
N"'.34"1,?(2&'\'1,/,?(2%.,(?-*-&,(%(,?(2&'2&"%/,/%?(6%1l#"1,?(/'(H"'(/%\%6(?%&(?%6%.$,#*%?(s?(/'(
*%1"/':

9"'?(/%(?-*-&,(( 80
!V%R^!"(/"(G)>'>)!>/*!7G/*
`!(4Alm:!6432E<A=
Z%?2'?*,("#H.,6,*3&",(/%?%#1,/%,/,(2%.'(H"'(1'6(2"1'(%#*&%(C(,(Q(/",?:!_(&%?2'?*,(/'(*%1"/'(1'@
6%f,(,'("#*&'/-b"&(,(,4-.$,:(_(&%,f<'(,'(2&32&"'(*32"1'(,2,&%1%(/'(?%4-#/'(,'('(?0*"6'(/",(,23?(,(
"62.,#*,f<':(Z%,fh%?(H'&*%?(%(2&'.'#4,/,?(2'/%6(1,-?,&("#H%1f<'(%(&,1$,/-&,?:(A6(?-*-&,?(,N?'&\>\%"?B(
,(&%?2'?*,("#H.,6,*3&",(0(6,"?("#*%#?,(%(/-&,(,*0(Y-%(,N?'&\,('-(%."6"#%(H"'?:(='4'(/%2'"?(Y-%('(H"'(
2,??,(2%.,(?-2%&H>1"%(/,(2%.%B(%6(/"&%f<'(s(%2"/%&6%B(%?*%#/%#/'@?%(,'(.'#4'(/'(H"'B(H'&6,#/'(-6,(
N,"#$,(,'(&%/'&(/,(?-*-&,(%(%??,(0(&%?2'#?g\%.(2'&(QD@RG{(/,(1,&4,(/%(*&,N,.$'(/%(&%*"&,/,(/%(2'#*'?:
_(,N?'&f<'('1'&&%(#,(6,"'&",(/'?(H"'?B(6%?6'(#'?(1'#?"/%&,/'?(#<'(,N?'&\>\%"?:(_(1.,??"H"1,f<'(
0(N,?%,/,(#,(/-&,N"."/,/%(/'(H"'(%6(-6(/%*%&6"#,/'(6'6%#*'('-(2%&>'/':(We6(?"/'(&%.,*,/,?(,.%&4",?(
,(1%&*,?(1,/%",?B(1'6'(,#*>4%#'?(,#*"@"#*%?*"#,"?(1"&1-.,#*%?:(A??,(1'N%&*-&,(/%(/"1&'6,*'(/%(2'*g??"'(
#'("#*%?*"#'(1&'6,*'(1,-?,(,(&%,f<':

`!,A&A59:!
n(/%H"#"/'(/%(H'&6,("#\%&?,6%#*%(2&'2'&1"'#,.B('-(?%a,B(Y-,#*'(6,"'&(H'&(,(Y-,#*"/,/%(/%(b%&'?(
6%#'&(?%&g('(1,."N&%(/'(H"':(V(1,."N&%(/'?(H"'?(0(/%?"4#,/'(2'&(1'/"H"1,f<'(%(*%\%(?-,('&"4%6(#,(02'1,(
%6(Y-%(%&,6(1'6%&1",."b,/'?(%51.-?"\,6%#*%(2,&,(H,N&"1,f<'(/%(\%?*"6%#*,?:(V(6,"'&(1,."N&%(0(/%?"4@
#,/'(#`6%&'(E(%('(?%-(/"l6%*&'(%?*g(%#*&%(D:S(%(D:R66:(L%2'"?(,(#-6%&,f<'(\,"(/%1&%?1%#/'(,*0(#:(
TB(%(%#*<'(?%4-"#/'(2,&,(DB(C:DB(E:DB(%(,??"6(?-1%??"\,6%#*%(,*0(TC:DB(Y-%(0('(6,"?(H"#'(%(1'&&%?2'#/%(,(
-6(/"l6%*&'(Y-%(%?*g(%#*&%(D:DDT(%(D:DT66:

9"4-&,(TDD(y(X,."N&%(/'?(H"'?

`!)=AF6232EAE4!
n(,(1,2,1"/,/%(-6(H"'(?%(,.'#4,&(Y-,#/'(%?*g(?'N(*%#?<'(%(&%*'&#,&(,'(?%-(1'62&"6%#*'($,N"*-,.(
,23?('(H"6(/%?*,:

`!@4&w82A!
n(,(*%#/e#1",(/'(H"'(%6(&%*'&#,&(,'(?%-(H'&6,*'('&"4"#,.(,23?(,(6,#"2-.,f<':(n(-6,(2&'2&"%/,/%(
#<'(/%?%a,/,(#'?(H"'?(/%(?-*-&,B(-6,(\%b(Y-%(2%&6"*%(Y-%('?(#3?(?%(/%?H,f,6(1'6(6,"?(H,1"."/,/%:(

`!C:4q2324564!E4!q823lm:!
n(,(1,2,1"/,/%(/'(H"'(/%(/%?."b,&(2%.'?(*%1"/'?(%(2%.'?(#3?:

`!C<F6:
n("#/"1,/'(\%&"H"1,&('(\,.'&(/'(H"'B(1'#*-/'('(6,"?("62'&*,#*%(0(,/%Y-,&('(H"'(,(1"&-&4",(Y-%(?%&g(
&%,."b,/':

9"'?(/%(?-*-&,(( 81
V%R^RV!C:5q2?<8Alm:!7nF23A!E:F!72:F
`!@:5:q2=A&456A84F!
#"1'(H".,6%#*'(
+%#'?(6,.%g\%"?
A5I()].'#B(!L;(J2'."/"'5,#"#,K

`!@<=62q2=A&456A84F!
9".,6%#*'?(*'&1"/'?(%(*&,f,/'?(
+%.$'&(6,#-?%"'(%(H.%5"N"."/,/%(
+,"?(*&,-6g*"1'(
+,"?(2&'2>1"'(,("#H%1fh%?(
A5I(X,*4-*(?"62.%?(%(1&'6,/'B(,.4'/<'B(\"1&].(

V%R^RW!'rF:8lm:!E:F!q2:F!
`!'rF:8DnD42Fy64&p:!
X,*4-*(?"62.%?I(Q@TD(/",?(((((((((((((((((
X,*4-*(1&'6,/'ITG@CD(/",?((((((((((((((((
8"1&].I(C@E(6%?%?((((((((((((((((((
!L;I(S(6%?%?

`!+m:!'rF:8DnD42F
_.4'/<'
)].'#
!&'.%#%
_f'(O#'5"/g\%.
;%/,

9"'?(/%(?-*-&,(( 82
 15
AGULHAS E SUTURAS
V$R!'U0Le'*!)!*0,0('*!

V$RV!'U0Le'*
_( ,4-.$,( 0( -6( "#?*&-6%#*'( %??%#1",.( #,( ?-*-&,( 2'"?( 0( &%?2'#?g\%.( 2%.'( &'62"6%#*'( /'( *%1"/'(
2%&6"*"#/'(,(%#*&,/,(/'(H"'(2,&,(,(&%,."b,f<'(/,(?-*-&,:(A.,?(?<'(,?(H%&&,6%#*,?(Y-%('?(H"'?(?%&<'(1'@
#%1*,/'?('-(6'#*,/'?(a-#*'?:(A.,?(2'/%6(\,&",&(/%(,1'&/'(1'6(,(.'1,."b,f<'(/,(g&%,(,(?%&(?-*-&,/,:(
)'&6,.6%#*%B(%.,?(?<'(1.,??"H"1,/,?(6%/"/,?(%6(6".>6%*&'?(/%(1'62&"6%#*':(_??"6(1'6'('?(H"'?B(%.,?(
*,6N06(2'??-%6(2&'2&"%/,/%?(%(%#*&%(%.,?(%?*<'I(&%?"?*e#1",B(H'&6,B(1'62&"6%#*'B(4%'6%*&",(*&,#?@
\%&?,.:(
;<'(/"\"/,?(%6(*&e?(2,&*%?:(V(H-#/'B('#/%(0(.'1,."b,/'('('&"H>1"'(Y-%(2,??,&g('(H"':(V(1'&2'B(2'/%#@
/'(?%&(1".>#/&"1'('-(,1$,*,/'(0(*,6N06(,(6,"'&(2,&*%(/,(,4-.$,:(A(,(2'#*,B(Y-%(2'/%6(?%&(1[#"1,?('-(
1".>#/&"1,?B(*&",#4-.,&('-(N"H,1%*,/,(%(.,#1%'.,/,(0(*,6N06(,(2,&*%(6,"?(,#*%&"'&(/,(,4-.$,:

V$RVRV!CA8A3648nF623AF!EAF!'?<=9AF
`!,8A<&s623A!x!+m:!,8A<&s623Ah!A??,(1.,??"H"1,f<'(0(/%(
,1'&/'( 1'6( ,( &%.,f<'( /,( ,4-.$,( 1'6( '( H"':( _( ,4-.$,( ag( \%6(
1'6('(H"'(0(1.,??"H"1,/,(1'6'(#<'(*&,-6g*"1,(%(%.,(0(-?,/,(4%@
&,.6%#*%(2,&,(*%1"/'?(6,"?(/%."1,/'?:(pg(,?(Y-%(#<'(\%%6(?<'(
1.,??"H"1,/,?(1'6'(*&,-6g*"1,?(%(?<'(-?,/,?(2,&,(*%1"/'?(6,"?(
&%?"?*%#*%?(1'6'(,2'#%-&'?%?(%(2%.%:(

9"4-&,(TDT(y(W&,-6g*"1,(%(,*&,-6g*"1,(

`!U4:&4682A!68A5FD48FA=I(_?(1".>#/&"1,?(?<'(6%#'?(1'#*,#*%?B(
-*"."b,/,?(2,&,(,.f,?("#*%?*"#,"?:(pg(,?(*&",#4-.,&%?(?<'(6,"?(1'&*,#@
*%?B(6-"*'?(-*"."b,/,?(#,(2%.%:(
i! ,2p:FI!'/%6(?%&(H'&*%?B(#'&6,"?('-(/%."1,/,?B(Y-%(?<'(/%( 9"4-&,(TDC(y(_4-.$,(1".>#/&"1,(%(*&",#@
6%#'&(1,."N&%(%(-?,/,?(%6(2%Y-%#'?(\,?'?(%('.$'?: 4-.,&(
i! 7:8&A!4!3:&p82&456:h!_?(/%(6%"'(1>&1-.'(JT7U('-(E7RK(?<'(6-"*'(-*"."b,/,?(2,&,(2%.%:(pg(,?(
%6(c(JT7C('-(G7RK(%6('-*&'?(3&4<'?(%(*%1"/'?:

9"4-&,(TDE(y(9'&6,?(/,?(,4-.$,?(

V$RW!*0,0('*!
;-*-&,(2'/%(?%&(/%H"#"/,(1'6'(,(,2&'5"6,f<'(/%(/'"?(*%1"/'?(/"H%&%#*%?:(!'/%#/'(?%&(/%(6%?6'(
*%1"/'(Y-%(?<'(,?(6,"?(1'6-#?('-(/%(*%1"/'?(/"H%&%#*%?(1'6'(%6(-6,(,#,?*'6'?%(/"4%?*"\,:(_?(?-*-@
&,?(6,"?(1'6-#?(?<'(,?(/%(2%.%(%(%.,?(#%1%??"*,6(/%(,.4-#?(%.%6%#*'?(2,&,(,.1,#f,&(,(*01#"1,("/%,.:(
-( ;"6%*&",I(1'6%f,&(/,(6%?6,(/"?*l#1",(/%(1,/,(.,/'B(4%&,.6%#*%(%#*&%(DBG(,(T(16:(
-( A\"*,&(#3?(?'N(,(H%&"/,(
-( c*"."b,&(H"'(%(,4-.$,(,/%Y-,/'?(

_4-.$,?(%(?-*-&,?( 84
 -( W&,f<'(,/%Y-,/,(
-( ;%6(*%#?<'(

V$RWRV!,2p:F!E4!*<6<8A!
i! *0,0('*!>)*C/+,Y+0'*
(`!*2&p=4Fh!n('(*"2'(/%(?-*-&,(6,"?(1'6-6:(!%&6%g\%.(,(?,>/,(/%(
?%1&%fh%?(%(2'/%(?%&(&%,N%&*,(%6!"#H%1fh%?:(!%&6"*%('(1&%?1"6%#*'(/'(
*%1"/'(6%?6'(2&'2'&1"'#,#/'(,('1.-?<'(,#,*[6"1,(?%4-&,(%(*%#?<'(/,(
?-*-&,:(_(,4-.$,(0("#?%&"/,(%6(/"?*l#1",(\,&"g\%.(/%(-6(.,/'(/,("#1"?<'B(
1&-b,(,("#1"?<'(%6(l#4-.'(&%*'(%(0("#?%&"/,(,*&,\0?(/'(*%1"/'(#'('-*&'(
.,/':(!'/%(?%&(-*"."b,/,(%6(Y-,.Y-%&(*%1"/'('#/%(#<'($,a,(6-"*,(*%#?<'I(
2%.%B(?-N1-*l#%'B(Hg?1",B(\,?'?(?,#4->#%'?B(#%&\'?B(*&,*'(4,?*&"#*%?*"#,.:(
V(#3(/%\%(%?*,&(,'(.,/'(/,(."#$,(/%("#1"?<'B(2,&,(Y-%(#<'(1'62&'6%*,(
,(1"1,*&"b,f<':
9"4-&,(TDU(y(!'#*'(?"62.%?

`!":56:!Q!:<!*<=6A5I(c*"."b,/,(%6(&%4"h%?(1'6(4&,#/%?(&%?"?*e#@
1",?(?-N6%*"/,?(s(*%#?<':(V(H"'(0(2,??,/'(%6(-6(.,/'(/,("#1"?<'(%B(,23?B(
,(-6(#>\%.(,N,"5'(#,?(/-,?(N'&/,?B("#"1",#/'(2%.,(N'&/,(1'#*&g&",(s("#"@
1",.:(_'(H"#,.B(2,&,(H"#,."b,&(,(?-*-&,B('(H"'(0(2,??,/'(%6(6%?6'(#>\%.(,'(
"#"1",.B(%6(N'&/,('2'?*,:(!,&,(?%(&%,."b,&B("#*&'/-b,(,(,4-.$,(/%(-6(.,/'(
2,&,('-*&'(1'6'(?%(H'??%(%5%1-*,&(-6,(?-*-&,("#*%&&'62"/,:(9,b@?%(-6,(
?%4-#/,( 2,??,4%6( /%( "4-,.( 6,#%"&,B( ,( T( 16( /,( 2&"6%"&,B( ?%4-"#/'( '(
6%?6'(?%#*"/'B(-#"#/'@?%('?(1,N'?(."\&%?:(n(-*"."b,/,(%6(&%4"h%?(1'6(
&%?"?*e#1",(%(?-N6%*"/,(,(4&,#/%?(*%#?h%?:(!'/%(?%&(-*"."b,/,(2,&,(H%@ 9"4-&,(TDG(y(;-.*,#(
1$,&( 2%Y-%#,?( 2%&H-&,fh%?( H%"*,?( 2'&( -6,( ,4-.$,( $"2'/0&6"1,( Y-%( 0(
H%"*,(2,&,(%?\,b",&(-6("#*%?*"#'(/"?*%#/"/'(2'&(4,?%?B(0(*,6N06(-*"."b,/,(1'6'(2'#*'(/%(,2'"'(/%(-6,(
?-*-&,(2,&,($%6'?*,?",('-(,2&'5"6,f<':(((
((((((
`!>:5A62!t=:5?4`=:5?4yp486:`p486:gh!W,6N06(1'#$%1"/'(1'6'(
.'#4%@.'#4%(2%&*'@(2%&*':(P,?*,#*%($%6'?*g*"1'(%(6-"*'(&%?"?*%#*%:()<'(
0(-6(2'#*'(%?*0*"1'(%(0(2&%1"'?':(_?(Y-,*&'(2%&H-&,fh%?(?%(%#1'#*&,6(
#,(6%?6,(."#$,:(V?(2&"6%"&'?(2'#*'?(/%("62.,#*,f<'(/,(,4-.$,(?%(.'@
1,."b,6(,(TBG(16(/,?(N'&/,?(/,(H%&"/,(%('?(/%(\'.*,(?%(.'1,."b,6('(6,"?(
2%&*'(2'??>\%.(/,?(N'&/,?(/,(H%&"/,:(n(-?,/'(#,(2%.%(a-#*'(1'6('(*%@
1"/'( ?-N1-*l#%':( c?,/'( %6( .,1%&,fh%?( *&,-6g*"1,?( /,( 2%.%( %( 6%6@
N&'?B('#/%('(?-2&"6%#*'(/%(?,#4-%(ag(2'/%(%?*,&(1'62&'6%*"/':(W%6(,(
\,#*,4%6(/%(,??%4-&,&(-6,(2%&H%"*,(\,?1-.,&"b,f<'(#,(b'#,(/,(H%&"/,B( 9"4-&,(TDS(y(L'#,*"
/"6"#-"#/'('(2%&"4'(/%(#%1&'?%(*"??-.,&(/,?(6,&4%#?:(X'6'(/%?\,#*,@
4%6(*%6(6,"'&(-?'(/%(6,*%&",.(%(2'/%(.%\,&(6,"?(*%62'(2,&,(?%&(&%,."b,/':
(((
`!7A=F:!>:5A662!:<!'=?:D48h!n(?-*-&,(2,&%1"/,(1'6('(,(L'#,**"(
6,?('(?%(/"H%&%(/%?*%(2'&(?-,(*&,#?H"5,f<'(#,(N'&/,(2&'5"6,.(#<'(-.*&,@
2,??,&(,(2%.%B(&%*%#/'(?'6%#*%(,(N'&/,("#*%&#,(/,(H%&"/,:(

9"4-&,(TDQ(y(9,.?'(L'#,*"

_4-.$,?(%(?-*-&,?( 85
 `!":56:!:=q_!0!9:82M:56A=!:<!3:=39:428:!256488:&p2E:h(),(?-@
*-&,( %6( c( $'&"b'#*,.( ,( ,4-.$,( 2%#%*&,( ,( 2%.%( /%( H'&6,( "#*&,/0&6"1,(
#,( H,?%( "#"1",.B( %6( -6,( /,?( N'&/,?:( ),( N'&/,( 1'#*&,.,*%&,.( ,( 2,??,@
4%6(/'(H"'(0(*'*,.6%#*%:(_(&%,."b,f<'(0(2,&%1"/,(1'6('(2'#*'(?"62.%?B(
6,?(,'(,*&,\%??,&(,?(N'&/,?(/,(H%&"/,B(,(,4-.$,(\'.*,B(1'6(?%2,&,f<'(
,2&'5"6,/,(/%(T(16(?%6(?%#*"/'("#\%&?'(,'(,#*%&"'&B(-#"#/'@?%('?(1,@
N'?:(!&'\'1,(,(%\%&?<'(/,?(N'&/,?(/,(H%&"/,:(X'#?*"*-"(-6,(?-*-&,(1'6(
2'#*'?(6,"?(H'&*%?(Y-%('(?"62.%?(?%2,&,/'B(6,?(,(1"1,*&"b(0(6,"'&:(n(
-?,/'(2,&,(2&'/-b"&($%6'?*,?",(%(%6(?-*-&,?(1'6(*%#?<'(J1"&-&4",?(/%(
$0&#",?B(?-*-&,?(/%(,2'#%-&'?%?K('-(%6(H%&"6%#*'?(%5*%#?'?(/,(2%.%( 9"4-&,(TDR(y(!'#*'(M'.H(
%6(4&,#/%?(,#"6,"?q(%6(2%Y-%#'?(,#"6,"?(#<'(/%\%(?%&(-*"."b,/'(2,&,(
?-*-&,&(,(2%.%B(2'&(2'/%&(/"6"#-"&(,("&&"4,f<'(.'1,.(%(&%*,&/,&(,(1"1,*&"b,f<'('-(,*0(2&'\'1,&(#%1&'?%(
*"??-.,&:

`! LA&r486! 256488:&p2EAh! n( -6,( ?-*-&,( \%&*"1,.( /'( *"2'(

"#*%&&'62"/,(Y-%(0("#/"1,/,(2,&,(H%1$,6%#*'(/%(\>?1%&,?('1,?:(A.,(0(
,2."1,/,(/'(.,/'(/%(H'&,(/'(.-6%(1'6(,(,4-.$,(2,??,#/'(2%.,(?%&'?,B(
6-?1-.,&(,*0(,(?-N6-1'?,B(&%*'&#,#/'(,(6-?1-.,&(%(?%&'?,(2'&(H'&,(
/,(\>?1%&,(%(/'(6%?6'(.,/':(_(,4-.$,(0(2,??,/,(2%.,("#1"?<'(,'(.,/'(
'2'?*'(%("#*&'/-b"/,(#,(?-2%&H>1"%(?%&'?,(,/a,1%#*%?(,("#1"?<':(
9"4-&,(TDF(y(=,6N%&*("#*%&&'62"/,(

i! *0,0('*!C/+,Y+0'*!
`! *2&p=4F! 3:56Y5<:! :<! C9<=42:I( !'#*'( $%6'?*g*"1':( Zg2"/'(
%( Hg1".( /%( 1'#H%1f<':( ;-*-&,( "#/%2%#/%#*%( %( ?"62.%?( Y-%( #<'( *%6(
'?(H"'?(1'&*,/'?(,(1,/,(#3:(n(-*"."b,/,(2,&,('("#*%&"'&(/,(1,\"/,/%B(
/%?/%(,2'#%-&'?%(,(6`?1-.'?(%(\>?1%&,?B(6,?(*,6N06(2'/%(?%&(%6(
*%1"/'?(Y-%(?<'(%.g?*"1'?(%(Y-%(#<'(?%&<'(?-N6%*"/'?(,(-6,(*%#?<'(
1'#?"/%&g\%.:(_?(2%&H-&,fh%?(?<'(%5%1-*,/,?(%6(l#4-.'?(&%*'?(%6(
&%.,f<'(s?(N'&/,?B(6,?(,(2,&*%(%52'?*,(,*&,\%??,(,("#1"?<'(/",4'@
#,.6%#*%:(A6(1,/,(2'#*'(?%(2&'1-&,(,2&'5"6,&(N%6(,?(N'&/,?(/,(
9"4-&,(TTD(y(X$-.%"'(
H%&"/,(?%6(*%#?"'#,&(/%6,?",/,6%#*%('(H"'(2,&,(#<'(H'&6,&(2&%4,?:(
;<'( -?,/,?( %6( \,?'?B( 6`?1-.'?B( ,2'#%-&'?%?B( *%.,( ?-N1-*l#%,( %(
2%.%:

`! C9<=42:! '53:8AE:_! 74F6:5AEA_! (4D48E25! :<! 7:8Eh! !'#*'(

$%6'?*g*"1':(n(,#1'&,/'(#,(,.f,(,#*%&"'&:()<'(0(6-"*'(-*"."b,/'(%?@
*%*"1,6%#*%:( c*"."b,/'( 1'6( H&%Y-e#1",( %6( 1"&-&4",?( 4"#%1'.34"1,?(
#'( H%1$,6%#*'( /'( `*%&'( Y-%( *%6( 1'6'( 2&"#1"2,.( 'Na%*"\'( 2,&,&( '(
?,#4&,6%#*'(%(#<'(,(%?*0*"1,:(n(-6,(6'/"H"1,f<'(/,(?-*-&,(?"62.%?(
1'#*>#-,:( _( ?-*-&,( 0( 1'#*>#-,( %( ,23?( 2,??,&( ,( ,4-.$,( ,*&,\0?( /'?(
*%1"/'?B(0(2,??,/,(2'&(/%#*&'(/'(.,f'(2&0(H'&6,/'(%(%?*%(0(,2%&*,@
/':(n(-*"."b,/,(2,&,(/,&(H"&6%b,(s(?-*-&,B(2&"#1"2,.6%#*%(#,?(?-*-&,?(
.'#4,?(/,#/'(6,"'&(H"5,f<'(#'?(.gN"'?(/,(H%&"/,(%("??'(%52."1,(,(-*"."@
b,f<'(%6(2%.%(%(6-?1-.,*-&,B(1'6'(2'&(%5%62.'B(&,H",(/%(`*%&'(,23?( 9"4-&,(TTT(y(Z%\%&/"#(
1%?g&%,?:(

_4-.$,?(%(?-*-&,?( 86
 `!*3924&24E45h!;-*-&,(?%&'6-1'?,('#/%(?%(%\"*,(,("#\%&?<'(
/,(6-1'?,:(_(,4-.$,(0(2,??,/,(/%(/%#*&'(2,&,(H'&,B(&%2%*"#/'@?%(,(
6,#'N&,(/'('-*&'(.,/':(_?(N'&/,?(H"1,6(N%6(1'#H&'#*,/,?(,#,*'@
6"1,6%#*%:( k%&,.6%#*%( -*"."b,/,( 1'6'( 2&"6%"&,( ?-*-&,( /%( 3&4<'?(
'1'?:
9"4-&,(TTC(y(;1$"%6"%/%#(

`!G568AEN8&23:h!A?*%*"1,6%#*%(6-"*'(N',(%(6-"*'(-*"."b,/'(%6(
1"&-&4",?(2.g?*"1,?:(n(H%"*'(#,(*&,#?"f<'(%#*&%(,(/%&6%(%(,(%2"/%&6%:(
X'#?"?*%( #-6,( ?%Y-e#1",( /%( 2'#*'?( ?"62.%?( .'#4"*-/"#,"?( ,.*%&#,@
/'?(2'/%(/%#*&'(/,?(N'&/,?(/,(2%.%(J"#?%&"#/'(,(,4-.$,(,2%#,?(#'(
2.,#'(?-N1-*l#%'KB(&%?-.*,#/'(%6(-6,(%51%.%#*%(1,2*,f<'(%#*&%(,?(
N'&/,?:(+-"*'(-*"."b,/,(#,?(1"&-&4",?(2.g?*"1,?:
9"4-&,(TTE(y(O#*&,/0&6"1'(

`!:=q!3:56n5<:_!XA88A!U84?A!:<!C:=39:428:h!;-*-&,(&%,."b,/,(
%6(cB($'&"b'#*,.6%#*%B(*&,#?H"5,#/'(,(2%.%(%6(?-,?(N'&/,?:(_(%#*&,@
/,(%(?,>/,(/'?(H"'?(?<'(&%,."b,/,?(.,/'(,(.,/'B(/%(H'&6,(1'#*>#-,:(n(
-6,(?-*-&,(%6(}-u(?%6("#*%&&'62%&:(;-*-&,(#,(Y-,.(,(,4-.$,(,*&,\%?@
?,(,("#1"?<'(#'(*%1"/'(?-N1-*l#%'('-("#*&,/0&6"1,:(_2&'5"6,('(*%1"/'(
%(&%?-.*,(%6(%51%.%#*%(1'#H&'#*,6%#*'(,#,*[6"1':(!'/%(?%&(%62&%@
4,/,(%6(/"\%&?'?(2.,#'?(*%1"/-,"?:(),(2%.%B(2'/%(?%&(-*"."b,/,(1'6'( 9"4-&,(TTU(y(M'.H(1'#*>#-'((
?-*-&,("#*&,/0&6"1,('-(*&,#?/0&6"1,:

`!C<F925?h!(;-*-&,(/%(&g2"/,(2&'4&%??<'B(2'&(?%&(1'#*>#-,(%(
*,6N06(/%\"/'(,(,2."1,f<'(/,(,4-.$,(?%&(?%62&%(2,&,.%.,(,'(%"5'(
6,"'&(/,(H%&"/,:(_2."1,/'('(2'#*'("#"1",.B(,(,4-.$,(2%#%*&,(2,&,.%@
.,6%#*%(,(N'&/,(/,(H%&"/,B(,*&,\%??,(,(."#$,(/%("#1"?<'(%6(l#4-.'(
&%*'(%("#?%&%@?%(#'(.,/'('2'?*'B(#,(6%?6,(,.*-&,(/,(?,>/,(,#*%&"'&:(
_*%#f<'(2,&,(Y-%(1,/,(2%#%*&,f<'(/,(,4-.$,(?%a,(H%"*,(s(6%?6,(
,.*-&,(/,(`.*"6,(?,>/,B(2'"?(?3(,??"6(,(?-*-&,(2&'6'\%&g(-6,(3*"6,(
9"4-&,(TTG(y(X-?$"#4((
"#\,4"#,f<'(%(,2&%?%#*,&g(3*"6'?(&%?-.*,/'?:

_4-.$,?(%(?-*-&,?( 87
V$R^!+]!CG(b(UGC/!!
V?( #3?( 1"&`&4"1'?( *e6( %5*&%6,( "62'&*l#1",( /-&,#*%( '( ,*'( 1"&`&4"1'( 2,&,( $%6'?*,?",( %( ?>#*%?%:(
A.%?(2'/%6(?%&(H%"*'?(6,#-,.6%#*%B(1'6('(,-5>."'(/%(-6(2'&*,@,4-.$,?('-(?%&%6(-?,/'?(,6N'?:(V(#3(
\%&/,/%"&'(/,(?-*-&,(0(/,/'(1'6(E(?%6"#3?q(T'(1'#*%#f<'q(C'(H"5,f<'q(E'(?%4-&,#f,:

9"4-&,(TTS(y(W01#"1,(N"6,#-,.

_4-.$,?(%(?-*-&,?( 88
 16
REFERÊNCIAS DE IMAGENS
9"4-&,(TI(_/,2*,/'(/%I($**2?I77N&,?".%?1'.,:-'.:1'6:N&7H".'?'H",7'@2%#?,6%#*'@H&,#1"?@N,1'#:$*6
9"4-&,(CI(_/,2*,/'(/%I($**2?I77ooo:?N1,.:'&4:N&71'#*%-/'7\"%oxOL_XV)WAcLVUT
9"4-&,( EI( _/,2*,/'( /%I( $**2?I77oooC:-HaH:N&7#'*"1",?7CDTF7DU7CU7N"'*%&"'@/'@1N&@%@?%.%1"'#,/'@2,&,@1'#?*"*-"&@&%/%@#,@
1"'#,.7
9"4-&,(UI(_/,2*,/'(/%I($**2?I77,#"6,.N"'*%&"':o'&/2&%??:1'674,.%&",@/%@"6,4%#%?@C7
9"4-&,(GI(_/,2*,/'(/%I(9'#*%I(Z,H,%.(;"1,7+-#/'(A?*&,#$'B(CDTR:(L"?2'#>\%.(%6($**2?I77?-2%&:,N&".:1'6:N&76-#/'@%?*&,@
#$'7/%@Y-%@a%"*'@\"\%@-6@&,*'@/%@.,N'&,*'&"'
9"4-&,(SI(_/,2*,/'(/%I(9'#*%I(Wo"?*%&(%(X",B(CDTS:(L"?2'#>\%.(%6($**2I77*o"?*%&%1",:N.'4?2'*:1'67CDTS7DC7*-/'@?'N&%@?%&@
&,4%6@%@1'6'@%.,@6,*,:$*6.(
9"4-&,(QI(_/,2*,/'(/%I($**2?I77ooo:6-#/'%1'.'4",:1'6:N&7,#"6,"?7*-/'@?'N&%@'@&,*'@1,&,1*%&"?*"1,?@#'6%@1"%#*"H"1'@%@
@H'*'?7
9"4-&,(RI(_/,2*,/'(/%I(9'#*%I(L"?2'#>\%.(%6($**2?I77ooo:1&6\@2&:'&4:N&7#'*"1",?8"%o7UCFC_9"?1,."b,1,'@'&"%#*,*"\,@\"?"@
*,@*'/'?@'?@N"'*%&"'?@/'@!,&,#,:$*6.(
9"4-&,(FI(_/,2*,/'(/%I($**2?I77ooo:"1*N:H"'1&-b:N&71'#*%#*7&,*'?@o"?*,&
9"4-&,?(TD@TFI(_/,2*,/'(/%I(=-1,?(=-"?(;'-?,(80&,?B(CDTE:(Jc)OXAc+_K
9"4-&,(CDI(_/,2*,/'(/%I($**2?I77oooT:"NN:-#%?2:N&7m'6%7L%2,&*,6%#*'?7_#,*'6",74-",@2,&,@-?'@/'@N"'*%&"'@CDTQ:2/H
9"4-&,(CTI(_/,2*,/'(/%I($**2?I77ooo:-#"H,.@64:%/-:N&71%N"'7o2@1'#*%#*7-2.',/?7?"*%?7UG7CDTR7DS7W_PA=_@LA@LV;A;@
@2,&,@XAc_@%@POVWAZOV@CGDUTQ:2/H(
9"4-&,(CCI(_/,2*,/'(/%I(9'#*%I(=-1,?(=-"?(;'-?,(80&,?B(CDTE:(JXAc_(@(c)OXAc+_K
9"4-&,( CEI( _/,2*,/'( /%I( $**2?I77/'12.,]%&:1'6:N&7TTUDTCQGD@Z'N%&*,@/,.6'."#@N%&4'."@%H%"*'@/,@"?'*&%*"#'"#,@#'@&%2,&'@
@,.\%'.,&@,2'?@%5'/'#*",@%?*-/'@%6@&,*'?:$*6.
9"4-&,(CUI(_/,2*,/'(/%I($**2I772'&*,.&'%/'&%?:o%%N.]:1'67*o"?*%&71,&,1*%&?*"1,?@"#H'&6,%?@N"'.4"1,?@%@2&'1%/"6%#*'?(
9"4-&,(CGI(_/,2*,/'(/%I($**2I772'&*,.&'%/'&%?:o%%N.]:1'67*o"?*%&71,&,1*%&?*"1,?@"#H'&6,%?@N"'.4"1,?@%@2&'1%/"6%#*'?
9"4-&,(CSI(_/,2*,/'(/%I($**2I772'&*,.&'%/'&%?:o%%N.]:1'67*o"?*%&71,&,1*%&?*"1,?@"#H'&6,%?@N"'.4"1,?@%@2&'1%/"6%#*'?
9"4-&,(CQI(_/,2*,/'(/%I(=-1,?(=-"?(;'-?,(80&,?B(CDTE:(Jc)OXAc+_K
9"4-&,(CRI(_/,2*,/'(/%I(k-",(,#%?*%?",(%(,#,.4%?",(%6(,#"6,"?(/%(.,N'&,*3&"'B(XAc_(c)O9A;!B(CDCD:(L"?2'#>\%.(%6($**2?I77
1%-,:-#"H%?2:N&7"6,4%?7/'1-6%#*'?7XAc_7k-",__#%?*%?",__#,.4%?",_XAc__c)O9A;!_TUDQCDCD_9"#,.:2/H
9"4-&,(CFI(_/,2*,/'(/%I($**2?I77?]#*%1:1'6:N&72&'/-*'?72%*7,2&'6,b"#@DC@,#%?*%?"1'@?]#*%17
9"4-&,(EDI(_/,2*,/'(/%I($**2?I77?]#*%1:1'6:N&72&'/-*'?7,#"6,"?@/%@2&'/-1,'75".,b"#@,#%?*%?"1'@?]#*%17
9"4-&,(ETI(_/,2*,/'(/%I($**2?I77?]#*%1:1'6:N&72&'/-*'?7%Y-"#'?7,#%?*%?"1'?@%Y-"#'?71%*,6"#@,#%?*%?"1'@?]#*%17
9"4-&,?(EC@ESI(_/,2*,/'(/%I(!,-.,(L"#"b(k,.%&,B(CDDG:(L"?2'#>\%.(%6I($**2I77ooo:-H&4?:N&7N.'1'/%%#?"#'H,\%*7/'1-6%#@
*'?7,2'?*".,/,2,-.,:2/HC:2/H
9"4-&,(EQI(_/,2*,/'(/%I($**2I77#"1?,-/%:1'67,??%*?72'?"1'%?1"&-&4"1,?:2/H
9"4-&,(SI(_/,2*,/'(/%I(X,N'(/%(N"?*-&"()º(U(%()º(E:(9'#*%I(_/,2*,/'(/%($**2?I77,..%Y6%/:1'6:N&72&'/-*'?7"#*&-6%#*,.7
1,N'@2,&,@N"?*-&"7
9"4-&,(QI(_/,2*,/'(/%I($**2?I77ooo:$,&*%"#?*&-6%#*'?:1'6:N&72&'/-*'71,N'@/%@N"?*-&"@#'Q7(
9"4-&,?(R@UTI(_/,2*,/'(/%I(+,&Y-%?B(Z-](k:(W01#"1,('2%&,*3&",(%(1"&-&4",(%52%&"6%#*,.:(A/:(_*$%#%-:(CDDG
9"4-&,(FI(_/,2*,/'(/%I(k_=AZ_B(!:(L:B(CDDG:(L"?2'#>\%.(%6I($**2I77ooo:-H&4?:N&7N.'1'/%%#?"#'H,\%*7/'1-6%#*'?7,2'?*"@
.,/,2,-.,:2/HC:2/H
9"4-&,(TDI(_/,2*,/'(/%I(+_ZvcA;B(Z:(k:(W01#"1,('2%&,*3&",(%(1"&-&4",(%52%&"6%#*,.:(A/:(_*$%#%-:(CDDG
9"4-&,(TTI(_/,2*,/'(/%I($**2?I77ooo:%-&'"1:1'6:N&7*%?'-&,?7*%?'-&,@6%*b%#N,-6
9"4-&,(TCI(_/,2*,/'(/%I($**2?I77ooo:%-&'"1:1'6:N&7*%?'-&,?7*%?'-&,@6,]'
9"4-&,(USI(_/,2*,/'(/%I($**2?I77?."1r?-&4"1':1'67276,]'@$,&&"#4*'#@/"??%1*"#4@?1"??'&?@1-&@CR167
9"4-&,(UQI(_/,2*,/'(/%I($**2I77ooo:N&,6%/"1,:2*72*72&'/-1*7*%?'-&,@?*,#/,&/@&%1*,@N"1'@&'6N'@&'6N'@TTG16
9"4-&,(URI(_/,2*,/'(/%I($**2?I77ooo:$,&*%"#?*&-6%#*'?:1'6:N&72&'/-*'7*%?'-&,@N']/@TU167(

Z%H%&e#1",?(/%("6,4%#? 90
9"4-&,(UFI(_/,2*,/'(/%I($**2?I77ooo:6%/"1,.%52':1'672*72&'/7&-/'.H@6%/"1,.72&'/-1*@QGCCR@REQFTR:$*6.
9"4-&,(GDI(_/,2*,/'(/%I($**2?I77ooo:$,&*%"#?*&-6%#*'?:1'6:N&72&'/-*'7*%?'-&,@a'?%2$@&%*,@TU167
9"4-&,(GTI(_/,2*,/'(/%I($**2?I771H%&#,#/%?:1'6:N&72&'/-*'7*%?'-&,@r%..]@o%./'#7
9"4-&,(GCI(_/,2*,/'(/%I($**2?I77ooo:H,?*$'?2"*,.,&:1'6:N&7*%?'-&,@N,."-@CD@16@-*%&"#,72((
9"4-&,( GEI( _/,2*,/'( /%I( $**2?I772'&*-4-%?%:,."N,N,:1'672&'/-1*@/%*,".7\,?1-.,&@?1"??'&?@*1@/"%*&"1$@\,?1-.,&@?1"??'&?@
@*1@GDDCRECCFSC:$*6.
9"4-&,(GUI(_/,2*,/'(/%I($**2?I77ooo:1%#*%&6%/"1,.:1'6:N&7*%?'-&,@."?*%&@?*,&r@CD1672
9"4-&,(GGI(_/,2*,/'(/%I($**2?I77ooo:H"N&,1"&-&4"1,:1'6:N&7*%?'-&,@?2%#1%&@TC16@&%*,@,N1@"#?*&-6%#*'?72(
9"4-&,(GSI(_/,2*,/'(/%I($**2?I77ooo:6%/"1,.%52':1'672*72&'/7'?1,&@N'?1,&'.72&'/-1*@SFSCS@GCCDTU:$*6.
9"4-&,(GQI(_/,2*,/'(/%I($**2?I77/'1*-?:6%/:N&72&'/-*'7*%?'-&,@'N&"%#@,#4.%/@?*"*1$@,#4-.'@F@G@167
9"4-&,(GRI(_/,2*,/'(/%I($**2I77ooo:'&*'1"&:1'6:N&72&'/-*'72"#1,@$,.?*%,/@6'?Y-"*'7(
9"4-&,(GFI(_/,2*,/'(/%I($**2I77ooo:'&*'1"&:1'6:N&72&'/-*'72"#1,@r%..]7
9"4-&,(SDI(_/,2*,/'(/%I($**2I77ooo:'&*'1"&:1'6:N&72&'/-*'72"#1,@r'1$%&7(
9"4-&,(STI(_/,2*,/'(/%I($**2I77ooo:'&*'1"&:1'6:N&72&'/-*'72"#1,@1&"..%7
9"4-&,(SCI(_/,2*,/'(/%I($**2?I77ooo:2&'/-*'?6%/"1'?:1'6:N&72"#1,@6"5*%&@$%6'?*,*"1,
9"4-&,(SEI(_/,2*,/'(/%I($**2?I77ooo:6,1'#%Y-":1'6:N&72"#1,@H,-&%@2@,&*%&",@-*%&"#,@CC16@,N172
9"4-&,(SUI(_/,2*,/'(/%I($**2?I77ooo:2%/%,2'"':1'6:N&72&'/-*'72'&*,@,4-.$,@6,]'@$%4,&@TS16@2,&,@?-*-&,@CECD
9"4-&,( SGI( _/,2*,/'( /%I( $**2?I77ooo:6,4,b"#%.-"b,:1'6:N&72'&*,@,4-.$,@6,]'@$%4,&@TU16@1'6@\"/%,@1,N'@2&%*'@*$"@
6'#727$$EHEQG4EG71272',47(
9"4-&,(SSI(_/,2*,/'(/%I($**2?I77ooo:H"N&,1"&-&4"1,:1'6:N&72'&*,@,4-.$,@6,*$"%-@TQ16@,N1@"#?*&-6%#*'?72
9"4-&,(SQI(_/,2*,/'(/%I($**2I77ooo:1H%&#,#/%?:1'6:N&72&'/-*'72'&*,@,4-.$,@'.?%#@$%4,&@2&'H%??"'#,.7(
9"4-&,(SRI(_/,2*,/'(/%I($**2?I77ooo:H"N&,1"&-&4"1,:1'6:N&72"#1,@/"??%11,'@,#,*'6"1,@TU16@,N1@"#?*&-6%#*'?72
9"4-&,(SFI(_/,2*,/'(/%I($**2?I77ooo:H"N&,1"&-&4"1,:1'6:N&72"#1,@/%#*%@/%@&,*'@TS16@,N1@"#?*&-6%#*'?72
9"4-&,(QDI(_/,2*,/'(/%I($**2?I77ooo:H"N&,1"&-&4"1,:1'6:N&72"#1,@,/?'#@TG16@1'6@?%&&".$,@,N1@"#?*&-6%#*'?72(
9"4-&,(QTI(_/,2*,/'(/%I($**2?I77ooo:H"N&,1"&-&4"1,:1'6:N&72"#1,@,/?'#@TC16@1'6@/%#*%@T5C@,N1@"#?*&-6%#*'?72(
9"4-&,( QCI( _/,2*,/'( /%I( $**2?I77ooo:/'1*'&4"6':1'67O#?*&-6%#*,.@V/'#*'.'4",7"#?*&-6%#*'?@1"&-&4"1'?7!"#1,@P&'o#@
@_/?'#((
9"4-&,(QEI(_/,2*,/'(/%I($**2?I77ooo:1"&-&4"1,?,-/%'#."#%:1'6:N&72"#1,@,.."?@TG16@,N172
9"4-&,(QUI(_/,2*,/'(/%I($**2?I77ooo:H"N&,1"&-&4"1,:1'6:N&72"#1,@N,N1'1r@,N1@"#?*&-6%#*'?@CD1672
9"4-&,(QGI(_/,2*,/'(/%I($**2?I77ooo:H"N&,1"&-&4"1,:1'6:N&72"#1,@N,1r$,-?@TE16@,N1@"#?*&-6%#*'?72
9"4-&,(QSI(_/,2*,/'(/%I($**2?I77ooo:H"N&,1"&-&4"1,:1'6:N&72"#1,@1$%&'#@CU16@,N1@"#?*&-6%#*'?72
9"4-&,(QQI(_/,2*,/'(/%I($**2?I77ooo:$,&*%"#?*&-6%#*'?:1'6:N&72&'/-*'72"#1,@2%,#@TU167
9"4-&,(QRI(_/,2*,/'(/%I($**2I77ooo:1H%&#,#/%?:1'6:N&72&'/-*'7,H,?*,/'&@H,&,N%-H@N,N]@o%./'#7
9"4-&,( QFI( _/,2*,/'( /%I( $**2?I772'&*-4-%?%:,."N,N,:1'672&'/-1*@/%*,".7/']%#@&%*&,1*'&@/']%#@,N/'6"#,.@&%*&,1@
*'&@GDDEDURSGUS:$*6.
9"4-&,(RDI(_/,2*,/'(/%I($**2?I77ooo:1%#*%&6%/"1,.:1'6:N&7,H,?*,/'&@4'??%*@?*,&r@TS1672(
9"4-&,(RTI(_/,2*,/'(/%I($**2?I77ooo:$,&*%"#?*&-6%#*'?:1'6:N&72&'/-*'7,H,?*,/'&@o%"*.,#%&@TU16@E5U@/%#*%?@&'6N'7
9"4-&,(RCI(_/,2*,/'(/%I($**2?I77ooo:1"&-&4"1,?,-/%'#."#%:1'6:N&7*%#*,1,#-.,@TG16?@,N172
9"4-&,( REI( _/,2*,/'( /%I( $**2?I77Y1'#@,??%*?@2&'/-1*"'#:?E:,6,b'#,o?:1'67?."/%?76,*%&","?_/%_,2'"'7RQGE7STHDGN@
EU/1T1GU1%SFRH/NGFC%UNCUUQF1CSURDQ:2/H
9"4-&,( RUI( _/,2*,/'( /%I( $**2?I77ooo:-#",&,:1'6:N&7,&Y-"\'?7H".%71-&?'?74&,/-,1,'7H,&6,1",74-",?@/%@6%/"1,6%#*'?7
4-",@H%&"/,?:2/H(
9"4-&,?(RG@RRI(_/,2*,/'(/%I(+,&Y-%?B(Z-](k:(W01#"1,('2%&,*3&",(%(1"&-&4",(%52%&"6%#*,.:(A/:(_*$%#%-:(CDDG

Z%H%&e#1",?(/%("6,4%#? 91
9"4-&,?(RF@FDI(_/,2*,/'(/%I($**2I77ooo:N"'."#%H"'?:1'6:N&74&-2'7x"/Q
9"4-&,( FTI( _/,2*,/'( /%I( $**2?I77,.-#':?,#,&H."5:1'6:N&7Œ72'&*,.7?,.,@,-.,7G/,,1SDUUEUD/CDDTTHNC,SF7G/,,1GH1TEC%@
/UDDTTTF%N1U7\"/%'7G%,TFFDCQ,TTSSDDT1ETF11E
9"4-&,(FC@TDDI(_/,2*,/'(/%I(=-1,?(=-"?(;'-?,(80&,?B(CDTE:(JXAc+_(@(c)OXAc+_K
9"4-&,( TDTI( _/,2*,/'( /%I( $**2?I77,.-#':?,#,&H."5:1'6:N&7Œ72'&*,.7?,.,@,-.,7G/,,1SDUUEUD/CDDTTHNC,SF7G/,,1GH1TEC%@
/UDDTTTF%N1U7\"/%'7G%,TFFDCQ,TTSSDDT1ETF11E(
9"4-&,( TDCI( _/,2*,/'( /%I( $**2?I77,.-#':?,#,&H."5:1'6:N&7Œ72'&*,.7?,.,@,-.,7G/,,1SDUUEUD/CDDTTHNC,SF7G/,,1GH1TEC%@
/UDDTTTF%N1U7\"/%'7G%,TFFDCQ,TTSSDDT1ETF11E
9"4-&,( TDEI( _/,2*,/'( /%I( $**2?I77,.-#':?,#,&H."5:1'6:N&7Œ72'&*,.7?,.,@,-.,7G/,,1SDUUEUD/CDDTTHNC,SF7G/,,1GH1TEC%@
/UDDTTTF%N1U7\"/%'7G%,TFFDCQ,TTSSDDT1ETF11E
9"4-&,(TDUI(_/,2*,/'(/%I($**2?I77ooo:?,#,&6%/:1'67?-*-&,?@2&"#1"2"'?@N,?"1'?
9"4-&,(TDGI(_/,2*,/'(/%I($**2?I77ooo:?,#,&6%/:1'67?-*-&,?@2&"#1"2"'?@N,?"1'?
9"4-&,(TDSI(_/,2*,/'(/%I($**2?I77."#r:?2&"#4%&:1'67,&*"1.%7TD:TDDQ7?DDCSU@DTF@DUEUU@R7H"4-&%?7TT
9"4-&,(TDQI(_/,2*,/'(/%I($**2?I77."#r:?2&"#4%&:1'67,&*"1.%7TD:TDDQ7?DDCSU@DTF@DUEUU@R7H"4-&%?7TT
9"4-&,(TDRI(_/,2*,/'(/%I($**2I771%2%6%:1"&-&4",:-H?1:N&7H".%?7CDTU7TD7W"2'?@/%@?-*-&,?2/HT:2/H
9"4-&,( TDFI( _/,2*,/'( /%I( $**2?I77ooo:2'&*,./'6%/"1':1'67#'*"1",7.%",7GQSE1N%U@CNGS@USTU@RQ1D@QGNG,CHNHNTD7*"2'?@
@/%@?-*-&,?@Y-%@%?*-/,#*%?@/%@6%/"1"#,@/%\%6@1'#$%1%&
9"4-&,(TTDI(_/,2*,/'(/%I($**2?I77ooo:2'&*,./'6%/"1':1'67#'*"1",7.%",7GQSE1N%U@CNGS@USTU@RQ1D@QGNG,CHNHNTD7*"2'?@/%@
@?-*-&,?@Y-%@%?*-/,#*%?@/%@6%/"1"#,@/%\%6@1'#$%1%&
9"4-&,( TTTI( _/,2*,/'( /%I( $**2?I772&'a%*'6%/"1"#,:1'6:N&7/%?*,Y-%7Q@*"2'?@/%@?-*-&,?@Y-%@%?*-/,#*%?@/%@6%/"1"#,@/%@
\%6@1'#$%1%&7
9"4-&,(TTCI(_/,2*,/'(/%I($**2?I77ooo:2'&*,./'6%/"1':1'67#'*"1",7.%",7GQSE1N%U@CNGS@USTU@RQ1D@QGNG,CHNHNTD7*"2'?@/%@
@?-*-&,?@Y-%@%?*-/,#*%?@/%@6%/"1"#,@/%\%6@1'#$%1%&
9"4-&,(TTEI(_/,2*,/'(/%I($**2?I77ooo:2'&*,./'6%/"1':1'67#'*"1",7.%",7GQSE1N%U@CNGS@USTU@RQ1D@QGNG,CHNHNTD7*"2'?@/%@
@?-*-&,?@Y-%@%?*-/,#*%?@/%@6%/"1"#,@/%\%6@1'#$%1%&
9"4-&,(TTUI(_/,2*,/'(/%I($**2?I771"&-&4",4%&,.-:o"5?"*%:1'676'#"*'&",7?-*-&,?
9"4-&,(TTGI(_/,2*,/'(/%I($**2I77ooo:1"&-&4",:\%*:-HN,:N&7,&Y-"\'?7/'1?7,-.,?7?-*-&,_."\&'CDDF:2/H
9"4-&,(TTSI(_/,2*,/'(/%I($**2?I772*:?."/%?$,&%:#%*7;,6-%._N#%&7#?@1"&&4"1'?

Z%H%&e#1",?(/%("6,4%#? 92
 17
REFERÊNCIAS BIBLIOGRÁFICAS
_)LZ_LAB(_:(!:q(V=O8AOZ_B(Z:(;:('52&A2F!E4!LAr:8A6w82:h(1&",f<'(%(%52%&"6%#*,f<':(ZpI(A/"*'&,(9OVXZc‡B(CDDC:(ERR(2:(
O;P)I(RG@QGUT@DTG@S:
P_ZZV;B(X:(_:(U<2A!E4!D2AF!E4!AE&252F68Alm:_!&4E23A&456:F!4!4<6A5sF2A!pA8A!A52&A2F!4&!4xp482&456Alm::(Ž;:(.:I(?:(#:B(
CDTU:(CC(2:
XA)WZV(LA(POVWAZO;+V(L_(9+c;!:("A8u&468:F!r2:B<n&23:F!E4!8A6:F!E:!34568:!E4!r2:6482F&:!EA!7@0*"B(CDDR:
APO;cOB(=:(%*(,.:(Z,*':(O#I(=_!XmO^B(8:P:8:(%*(,.:(JV&4:K:(C<2EAE:F!4!&A54K:!E4!A52&A2F!E4!=Ar:8A6w82:R(;<'(!,-.'I(_*$%#%-B(
CDDF:(
9V);AX_B(9:(!:q(;_8_;;O@ZVXm_B(!:(Z:(C28<8?2A!'&r<=A6:82A=:(E:(%/:(Z"'(/%(a,#%"&'I(A/"*'&,(k-,#,N,&,@^''4,#B(TFFF:
kV99OB(9:(;:(,N3523A!328J8?23Ah(N,?%?(,#,*[6"1,?B(H"?"'2,*'.34"1,?(%(*01#"1,?(/,(1"&-&4",:(U:(%/:(Z"'(/%(p,#%"&'I(_*$%#%-B(
CDDT:
k_=AZ_B(!:(L:('"/*,GL'!>)!,PC+GC'!CG(b(UGC':(P&,?>.",I(Ž?:(#:B(CDDG:(TGT(2:(
O)kZ_XOVB(_:(Z:(,N3523A!328J8?23A:(X,5",?(/'(;-.B(Z;I(A/-1?B(CDTQ:
+_k_=m„A;B(m:(,N3523A!328J8?23A!4!328<8?2A!4xp482&456A=:(;<'(!,-.'I(A.?%\"%&7FS:
+O)O;WnZOV(L_(XO)XO_B(WAX)V=VkO_(A(O)V8_ƒ„V(JP&KB(X'#?%.$'(),1"'#,.(L%(X'#*&'.%(L%(A52%&"6%#*,f<'(_#"6,.(
y(XV)XA_:(>284682M!X8AF2=428A!"A8A!/!C<2EAE:!)!'!062=2MAlm:!>4!'52&A2F!"A8A!725F!C2456nq23:F!)!>2Es623:F!`!>r3A:(
P&,?>.",(JL9Kq(CDTE:
!ZA9AOWcZ_(JZpK:(;%1&%*,&",(+-#"1"2,.(/%(;,`/%:(C:=4lm:!U<2A!E4!(4q48~532A!(sp2EAh!_\,.",f<'(2&0@'2%&,*3&",:(T :(%/:(
Z"'(/%(p,#%"&'I(Ž?:(#:B(CDTS:(CQ(2:
ZA‡A)LAB(_:(m:q(!A=c‡OVB(+:(X:(k:q(;_P_ZA);AB(X:(+:(A52%&"6%#*,f<'(,#"6,.I(0*"1,(%(.%4"?.,f<'(N&,?".%"&,:((4DR!+<68RB(
X,62"#,?B(\:(CTB(#:(CB(2:(CEQ@CUCB(_2&:((CDDR:
WVM);A)LB(X:(+:(%*(,.:(*Ar2F6:5!68A6AE:!E4!328<8?2A:(W&,/-f<'I(_.%5,#/&%(+,1%&"(+"/<'(%*(,.:(TF:(%/:(Z"'(/%(p,#%"&'I(A.@
?%\"%&B(CDTG:

Z%H%&e#1",?(N"N."'4&gH"1,? 94
/!
@A5<A=!68sF!E4!q:8&A!3=A8A!6:E:!:!A=234834!54`
34FFs82:!A:F!B<4!p8:3<8A&!AEB<2828_!E4!&:E:!
:rK462D:_!3:&p46~532AF!5A!s84A!4&!B<4F6m:R!/!
3:564JE:!EA!p8:E<lm:!q:2!&25<32:FA&4564!4F3:=92E:!
4!E2D2E:!4&!V$!3Apn6<=:F_!B<4!F4!F4?<2E:F!:8E45AEA`
&4564_! p8:p:832:5A8m:! <&A! AE4B<AEA! q:8&Alm:! E:!
3:59432&456:!6N3523:!A:F!=426:84FR!'!K:85AEA!3:&4`
lA_! 2&p84F325E2D4=&4564_! p4=A! N623A! 4&! 4xp482&45`
6Alm:!E4!A52&A2F_!pAFFA5E:!p4=:!r2:6N82:_!A5A6:&2A_!
qs8&A3:F_! 64&p:F! :p48A6w82:F_! E4?48&Alm:ypA8A`
&456Alm:_!A6N!:F!25F68<&456A2F!328J8?23:F_!A?<=9AFy
q2:F!4!AF!F<6<8AF!F2&p=4F!4!3:56n5<AFR