ǻȎȵșȓȝȦȓ

ȏȎȵȘȓȖȏȎȟțȓ
Ʌɢɫɢɰɚɢɝɚɜɪɚɧ
 Ƚɚɜɪɚɧʁɟɧɟɝɞɟɩɪɨɧɚɲɚɨɩɨɜɟʄɢɤɨɦɚɞɫɢɪɚɢɫɬɨʁɟʄɢɧɚɝɪɚɧɢ
ɞɪɜɟɬɚɞɪɠɚɨʁɟɱɜɪɫɬɨɫɢɪɭɤʂɭɧɭɅɭɤɚɜɚɥɢɫɢɰɚɬɨɨɩɚɡɢɢɩɨɲɬɨ
ʁɟɩɪɢɲɥɚɞɪɜɟɬɭɩɨɱɟɞɚɯɜɚɥɢɝɚɜɪɚɧɚ
 ÄɌɢ ɫɢ ɛɚɲ ɥɟɩɚ ɩɬɢɰɚ ɝɚɜɪɚɧɟ ɂɦɚɲ ɬɨ ɩɪɟɤɪɚɫɧɨ ɫʁɚʁɧɨ
ɩɟɪʁɟɇɢɤɨɧɚɫɜɟɬɭɧɟɛɢɛɢɨɫɚɜɪɲɟɧɤɚɨɬɢɫɚɦɨɤɚɞɛɢɭɦɟɨɢ
ɞɚɩɟɜɚɲ³±ɪɟɱɟɥɢʁɚɝɚɜɪɚɧɭ
 Ƚɚɜɪɚɧɭ ɫɟ ɧɢʁɟ ɫɜɢɞɟɥɨ ɞɚ ɩɨɪɟɞ ɬɨɥɢɤɟ ɫɜɨʁɟ ɥɟɩɨɬɟ ɢɦɚ ɢ
ɧɟɤɢ ɧɟɞɨɫɬɚɬɚɤ ɬɟ ʁɟ ɠɟɥɟɨ ɞɚ ɭɜɟɪɢ ɥɢʁɭ ɤɚɤɨ ɢ ɨɧ ɡɧɚ ɞɚ ɩɟɜɚ
Ɉɬɜɨɪɢɨɧɤʂɭɧɢɩɨɱɟɞɚɝɪɚɤʄɟɍɬɨɦɬɪɟɧɭɬɤɭɢɫɩɚɨɦɭʁɟɫɢɪ
ɤɨʁɢʁɟɞɪɠɚɨɭɤʂɭɧɭɚɤɨʁɢʁɟɥɢɫɢɰɚɨɞɦɚɯɡɝɪɚɛɢɥɚ
 Äȿ ɦɨʁ ɝɚɜɪɚɧɟ Ɇɨɠɞɚ ɢ ɢɦɚɲ ɧɟɤɢ ɝɥɚɫ ɚɥɢ ɫɢ ɧɚɢɜɚɧ ɢ
ɩɚɦɟɬɬɢɛɚɲɢɧɢʁɟɛɪɢɬɤɚ³±ɪɟɱɟɥɢʁɚɢɨɞɟɫɚɫɢɪɨɦ

3
 Ʌɟɩɬɢɪɢɠɚɛɚ
 ɋɟɞɟɥɚ ɦɪɡɨɜɨʂɧɚ ɠɚɛɚ ɩɨɪɟɞ ɩɨɬɨɤɚ ɭ ɯɥɚɞɭ ɛɭɤɨɜɨɝ ɥɢɲʄɚ ɢ
ɩɨɫɦɚɬɪɚɥɚɤɚɤɨɜɨɞɚɫɜɟɬɥɭɰɚɧɚɩɨɩɨɞɧɟɜɧɨɦɋɭɧɰɭɇɟɞɚɥɟɤɨɨɞʃɟɧɚ
ʁɟɞɚɧɩɚʃɫɥɟɬɟɥɟɩɬɢɪɢɩɨɱɟɥɚɝɚɧɨɞɚɫɤɥɚɩɚɢɲɢɪɢɤɪɢɥɚɤɚɨɞɚɠɟɥɢ
ɞɚɫɟɨɞɦɨɪɢɌɟɤʄɟɦɭɠɚɛɚɤɚɨɩɨɞɪɭɝʂɢɜɨ
 Äȳɨɲ ɤɨʁɢ ɫɚɬ ɢ ɱɟɤɚ ɬɟ ɤɪɚʁ ȳɟɥ ɬɢ ʁɟ ɤɪɢɜɨ" ȳɚ ɧɟ ɛɢɯ ɦɨɝɥɚ ɞɚ ɫɟ
ɩɨɦɢɪɢɦɫɚɬɢɦɞɚɠɢɜɢɦɫɚɦɨʁɟɞɚɧɞɚɧ³
 Ⱥɧɚɬɨʄɟʃɨʁɥɟɩɬɢɪ
 Äȳɚ ɫɚɦ ʁɭɬɪɨɫ ɩɪɜɨ ɨɞɥɟɬɟɨ ɞɨ ɨɛɥɢɠʃɟ ɥɢɜɚɞɟ ɝɞɟ ɫɚɦ ɜɢɞɟɨ ɩɭɧɨ
ɩɪɟɥɟɩɨɝɢɦɢɪɢɫɧɨɝɰɜɟʄɚɭɱɢʁɟɦɩɨɥɟɧɭɫɚɦɫɟɫɥɚɞɢɨɇɟɞɚɥɟɤɨɨɞɚɬɥɟ
ɩɪɨɬɢɱɟɪɟɤɚɭɤɨʁɨʁɫɟɤɭɩɚʁɭɞɟɰɚɁɚɬɢɦɫɚɦɨɞɥɟɬɟɨɞɨɨɛɥɢɠʃɟɝɫɟɥɚɭ
ɤɨʁɟɦɫɚɦɜɢɞɟɨɦɧɨɝɨʂɭɞɢɇɟɤɢɫɭɫɟɫɦɟʁɚɥɢɢɜɟɫɟɥɢɥɢɚɧɟɤɢɫɭɬɭɝɨɜɚɥɢ
ɉɪɟɥɟɬɟɨɫɚɦɢɩɪɟɤɨɲɭɦɚɪɚɤɚɞɨɥɢɧɚɛɪɞɚɢɫɚɞɚɫɚɦɫɟɦɚɥɨɫɩɭɫɬɢɨ
ɞɚɫɟɨɞɦɨɪɢɦɄɨɡɧɚɝɞɟʄɭʁɨɲɨɬɢʄɢɢɲɬɚʄɭɫɜɟɜɢɞɟɬɢɡɚɩɪɟɨɫɬɚɥɢɯ
ɧɟɤɨɥɢɤɨɫɚɬɢɇɢʁɟɛɢɬɧɨɤɨɥɢɤɨʄɭɠɢɜɟɬɢɧɟɝɨɤɨɥɢɤɨʄɭɜɢɞɟɬɢɢɧɚɭɱɢɬɢ
ɭɫɜɨɦɠɢɜɨɬɭ³
 Ⱥɠɚɛɚɤɨʁɚʁɟɫɜɚɤɢɞɚɧɩɪɨɜɨɞɢɥɚɭɛɚɪɢɢɥɢɧɚɥɨɤɜɚʃɭʁɟɫɚɞɚ
ɡɚɜɢɞɟɥɚɥɟɩɬɢɪɭɧɚʃɟɝɨɜɨɦɛɨɝɚɬɨɦɠɢɜɨɬɧɨɦɢɫɤɭɫɬɜɭ

4
 Ɍɜɪɞɢɰɚ
 ȳɟɞɚɧɬɜɪɞɢɰɚɭɧɨɜɱɢɰɟɥɢɫɜɨʁɢɦɟɬɚɤɢɤɭɩɢɨɝɪɨɦɚɧɝɪɭɦɟɧɡɥɚɬɚ
ɬɟɝɚɡɚɤɨɩɚɤɪɚʁɧɟɤɨɝɡɢɞɚɩɚʁɟɧɟɩɪɟɫɬɚɧɨɨɞɥɚɡɢɨɨɧɚɦɨɢɪɚɡɝɥɟɞɚɨ
ɝɚȳɟɞɚɧɨɞʃɟɝɨɜɢɯɧɚɞɧɢɱɚɪɚɲɬɨɫɭɧɚɬɨɦɦɟɫɬɭɪɚɞɢɥɢɨɩɚɡɢʃɟɝɨɜɟ
ɱɟɫɬɟɞɨɥɚɫɤɟɫɯɜɚɬɢɨɱɟɦɭɫɟɪɚɞɢɢɲɬɚɫɟɬɭɧɚɥɚɡɢɬɟ
ɢɫɤɨɩɚɡɥɚɬɨʁɟɞɧɨɦɩɪɢɥɢɤɨɦɢɨɞɧɟɫɟɝɚɄɚɞɚʁɟɫɭɬɪɚɞɚɧ
ɞɨɲɚɨɬɜɪɞɢɰɚɢɜɢɞɟɨɞɚʁɟʃɟɝɨɜɨɫɤɪɨɜɢɲɬɟɩɪɚɡɧɨɩɨɱɟ
ɤɭɤɚɬɢɢɯɜɚɬɚɬɢɫɟɡɚɝɥɚɜɭɨɞɦɭɤɟɇɟɤɢɝɚɱɨɜɟɤɭɝɥɟɞɚɝɞɟ
ʁɚɞɢɤɭʁɟɢɫɚɡɧɚɜɲɢɪɚɡɥɨɝɪɟɱɟɦɭ
 Äɇɟɬɭɝɭʁɲɬɚɬɢʁɟ"ɍɡɦɢɤɚɦɟɧɩɚɝɚɫɬɚɜɢɧɚɬɨ
ɢɫɬɨɦɟɫɬɨɢɦɢɫɥɢɞɚɬɢɡɥɚɬɨɨɧɞɟɥɟɠɢɬɟɝɚɨɛɢɥɚɡɢ
ɫɜɚɤɢɞɚɧɋɜɚɤɚɤɨɫɟɧɢɫɢʃɢɦɟɫɥɭɠɢɨɧɢɞɨɤʁɟɛɢɥɨɬɭ³

9
 Ʉɨɤɨɲɤɚɢɥɢɫɢɰɚ
 ȳɟɞɧɚɥɭɤɚɜɚɥɢɫɢɰɚɤɨʁɚʁɟɠɟɥɟɥɚɞɚɭɬɨɥɢɫɜɨʁɭɝɥɚɞɭɻɟ
ɭɤɨɤɨɲɢʃɚɰɞɚɩɪɨɧɚɻɟɧɟɲɬɨɞɚɧɚɩɭɧɢɫɜɨʁɩɪɚɡɚɧɫɬɨɦɚɤ
 ɇɚʁɟɞɧɨʁɜɢɫɨɤɨʁɝɪɟɞɢɛɥɢɡɭɬɚɜɚɧɢɰɟɨɞɦɚɪɚɥɚʁɟʁɟɞɧɚ
ɤɨɤɚɅɢɫɢɰɚʁɟɫɯɜɚɬɢɥɚɞɚʁɟɨɧɚɜɢɫɨɤɨɝɨɪɟɢɞɚɧɟɦɨɠɟɞɚʁɟ
ɞɨɯɜɚɬɢɩɚʁɟɪɟɲɢɥɚɞɚʁɟɧɚɞɦɭɞɪɢ
 Äɏɟʁɤɨɤɨɫɥɚɬɤɚȳɚɫɚɦɱɭɥɚɞɚɫɢɧɟɲɬɨɛɨɥɟɫɧɚɩɚɫɚɦ
ɬɢɞɨɧɟɥɚɧɟɤɨɝɭɤɭɫɧɨɝɡɪɧɟɜʂɚɞɚɫɟɦɚɥɨɨɤɪɟɩɢɲɋɢɻɢɞɨɥɟ
ɫɥɨɛɨɞɧɨɞɚɬɢɢɯɞɚɦ³±ʂɭɛɚɡɧɨʁɟɡɜɭɱɚɥɚɥɭɤɚɜɚɥɢʁɚ
 ÄɈ ɤɚɤɨ ɮɢɧɨ ɨɞ ɬɟɛɟ ɥɢɫɢɰɟ ɞɪɚɝɚ ɂɫɬɢɧɚ ʁɟ ɞɚ ɧɢɫɚɦ
ɛɚɲ ɧɚʁɡɞɪɚɜɢʁɚ ɨɜɢɯ ɞɚɧɚ ɚɥɢ ɫɚɦ ɫɢɝɭɪɧɚ ɞɚ ɛɢɯ ɫɟ ɧɚ ɫɦɪɬ
ɪɚɡɛɨɥɟɥɚɤɚɞɚɛɢɦɟɬɜɨʁɢɡɭɛɢɲɱɟɩɚɥɢɂɡɥɚɡɢɨɞɚɜɞɟɩɨɲɬɨ
ʁɚɫɢʄɢɧɟʄɭ³±ɨɞɝɨɜɨɪɢɥɚʁɨʁʁɟɧɢɦɚɥɨɧɚɢɜɧɚɤɨɤɚ

15
 ɉɭɬɧɢɰɢɢɦɟɞɜɟɞ
 Ⱦɜɚ ɫɭ ɩɪɢʁɚɬɟʂɚ ɡɚʁɟɞɧɨ ɩɭɬɨɜɚɥɚ ɂɡɧɟɧɚɞɚ ɫɟ
ɩɨʁɚɜɢɨɦɟɞɜɟɞɬɟɫɟʁɟɞɚɧɨɞʃɢɯɨɞɦɚɯɩɨɩɟɨɧɚɞɪɜɨɢ
ɫɚɤɪɢɨɚɞɪɭɝɢʁɟɨɫɬɚɨɧɚɬɥɭɉɚɨʁɟɧɚɡɟɦʂɭɡɚɞɪɠɚɨ
ɞɚɯɢɩɪɚɜɢɨɫɟɞɚʁɟɦɪɬɚɜʁɟɪʁɟɱɭɨɨɞɫɬɚɪɢʁɢɯɞɚɦɟɞɜɟɞ
ɧɟ ɞɢɪɚ ɦɪɬɜɟ Ɇɟɞɜɟɞ ɦɭ ɫɟ ɩɪɢɛɥɢɠɢɨ ɢ ɨʃɭɲɢɨ ɝɚ ɚ
ɧɚɤɨɧɬɨɝɚɫɚɦɨɨɬɢɲɚɨ
 Ʉɚɞ ʁɟ ɦɟɞɜɟɞ ɨɬɢɲɚɨ ɞɪɭɝɢ
ɩɪɢʁɚɬɟʂ ʁɟ ɫɢɲɚɨ ɫɚ ɫɬɚɛɥɚ ɢ ɩɢɬɚɨ
ɨɜɨɝɚ ɲɬɚ ɦɭ ʁɟ ɬɨ ɦɟɞɜɟɞ ɲɚɩɧɭɨ ɧɚ
ɭɜɨȺɨɜɚʁɦɭɭɡɜɪɚɬɢ
 ÄɊɟɤɚɨ ɦɢ ʁɟ ɞɚ ɧɢɤɚɞ ɧɟ ɩɭɬɭʁɟɦ
ɫɚ ɩɪɢʁɚɬɟʂɢɦɚ ɤɨʁɢ ɦɟ ɢɡɧɟɜɟɪɟ ɭ
ɧɟɜɨʂɢ³

18
 ɀɚɛɟɢɜɨ
 ɇɟɝɞɟɞɚɥɟɤɨɢɡɚʁɟɞɧɟɜɟɥɢɤɟɩɥɚɧɢɧɟɩɨɫɬɨʁɚɥɚʁɟɜɟɥɢɤɚɦɨɱɜɚɪɚ
ɨɤɨɤɨʁɟɫɭɫɟɠɚɛɟɨɤɭɩʂɚɥɟɤɚɤɨɛɢɫɟɞɪɭɠɢɥɟɋɜɟɠɚɛɟɫɭɫɟɞɪɭɠɢɥɟ
ɢ ɡɚʁɟɞɧɨ ɫɭ ɫɟ ɢɝɪɚɥɟ ɫɚɦɨ ʁɟ ʁɟɞɚɧ ɠɚɛɚɰ ɜɨɥɟɨ ɭɜɟɤ ɞɚ ɫɟ ɢɡɞɜɚʁɚ ɨɞ
ɨɫɬɚɥɢɯ Ⱥɤɨ ɫɭ ɩɪɟɫɤɚɤɚɥɟ ɫɚ ɥɨɤɜɚʃɚ ɧɚ ɥɨɤɜɚʃ ɨɜɚʁ ɠɚɛɚɰ ʁɟ ɦɨɪɚɨ
ɫɤɨɱɢɬɢɧɚʁɜɢɲʂɟȺɤɨɫɭɫɜɟɠɚɛɟɤɪɟɤɟɬɚɥɟɨɧʁɟɦɨɪɚɨɛɢɬɢɧɚʁɝɥɚɫɧɢʁɢ
ɇɚɩɪɨɫɬɨɨɧʁɟɛɢɨɬɚɤɚɜɞɚɲɬɚɝɨɞɞɚɫɭɞɪɭɝɟɠɚɛɟɪɚɞɢɥɟɨɧʁɟɦɨɪɚɨ
ɭɬɨɦɟɛɢɬɢɧɚʁɛɨʂɢ
 ȳɟɞɧɨɝɞɚɧɚɤɨɞʃɢɯɨɜɟɦɨɱɜɚɪɟʁɟɡɚɫɬɚɨʁɟɞɚɧɜɟɥɢɤɢɜɨɤɚɤɨɛɢ
ɫɟɧɚɩɢɨɜɨɞɟɄɚɞɚɫɭɝɚɭɝɥɟɞɚɥɟɫɜɟɠɚɛɟɫɭɫɟɪɚɡɛɟɠɚɥɟɭɠɛɭʃɟɤɭɞ
ɤɨʁɚɍɨɛɪɚɠɟɧɢɠɚɛɚɰʁɟɦɟɻɭɩɪɜɢɦɚɫɤɨɱɢɨɞɚɥɟɤɨɩɪɟɩɥɚɲɟɧɤɚɨɞɚʁɟ
ɜɢɞɟɨɞɭɯɚ

22
 Ɇɟɻɭɬɢɦɤɚɞɚɫɭɜɢɞɟɥɟɞɚɢɦɜɨɧɟʄɟɧɚɲɤɨɞɢɬɢɩɨɥɚɤɨɫɭɩɨɱɟɥɟ
ɞɚɢɡɥɚɡɟʁɟɞɧɚɩɨʁɟɞɧɚɢɞɚɫɟɞɢɜɟɜɨɥɭʃɟɝɨɜɢɦɪɨɝɨɜɢɦɚɢɜɟɥɢɱɢɧɢ
 ´ȺɭɯɤɚɤɨʁɟɜɟɥɢɤɢɆɢɧɢɤɚɞɧɟʄɟɦɨɛɢɬɢɬɨɥɢɤɨɜɟɥɢɤɟ´±ɩɨɜɢɤɚɥɚ
ʁɟʁɟɞɧɚɠɚɛɚ
 Ʉɚɞɚ ʁɟ ɬɨ ɱɭɨ ɭɨɛɪɚɠɟɧɢ ɠɚɛɚɰ ʁɟ ɢɫɤɨɱɢɨ ɢɡ ɠɛɭʃɚ ɢ ɨɞʁɟɞɧɨɦ
ɩɨɱɟɨɞɚɫɟɧɚɞɢɦɚɤɚɨɛɚɥɨɧ
 ´Ʉɨɤɚɠɟɞɚɦɢɧɟɦɨɠɟɦɨɞɚɛɭɞɟɦɨɬɚɤɨɜɟɥɢɤɢɫɚɞʄɟɬɟɞɚɜɢɞɢɬɟ´
±ɛɢɨʁɟɫɢɝɭɪɚɧɭɨɛɪɚɠɟɧɢɠɚɛɚɰ´ȳɟɥ¶ɫɚɦɜɟɥɢɤɢɫɚɞɚ"´
 ´ɉɚɧɢɫɢɂɞɚʂɟɫɢɦɚɥɢ´±ɪɟɤɥɚʁɟʁɟɞɧɚɠɚɛɚɀɚɛɚɰʁɟɧɚɫɬɚɜɢɨ
ɭɞɢɲɟɢɡɚɞɪɠɚɜɚɜɚɡɞɭɯɢɫɚɞɚʁɟɜɟʄɛɢɨɞɭɩɥɨɜɟʄɢɨɞɫɜɨʁɟɜɟɥɢɱɢɧɟ
 ´ɉɨɝɥɟɞɚʁɬɟȺɫɚɞɚ"´
 ´ɇɟʁɨɲɭɜɟɤɫɢɡɧɚɬɧɨɦɚʃɢɨɞɜɨɥɚ´±ɩɨɜɢɤɚɥɚʁɟɞɪɭɝɚɠɚɛɚɞɨɤ
ʁɟɠɚɛɚɰɧɚɫɬɚɜɢɨɞɚɫɟɧɚɞɢɦɚ
 Ɍɚɤɨɫɟɠɚɛɚɰɫɚɦɧɚɞɭɜɚɜɚɨɢɧɚɞɢɦɚɨɢɤɚɞɚʁɟɩɨɫɬɚɨɨɤɪɭɝɚɨɤɚɨ
ɧɟɤɚ ɥɨɩɬɚ ɨɞʁɟɞɧɨɦɫɟ ɱɭɨɩɪɚɫɚɤȻɭɭɭɭɭɭɦɋɜɢ ɫɭ ɫɟ ɬɪɝɧɭɥɢ ɩɚɱɚɤ
ɢɜɨɤɨʁɢʁɟɩɢɨɜɨɞɭɈɞɬɨɥɢɤɨɝɧɚɞɭɜɚɜɚʃɚɠɚɛɚɰʁɟɩɭɤɚɨɤɚɨɛɚɥɨɧɢ
ɫɚɦɨɧɟɫɬɚɨ
 ȳɟɞɧɚɠɚɛɚɤɨʁɚʁɟɫɜɟɬɨɩɨɫɦɚɬɪɚɥɚɢɡɩɪɢɤɪɚʁɤɚɫɚɦɨʁɟɪɟɤɥɚ
 ´ȿɬɨɲɬɚɫɟɞɟɫɢɄɨɜɢɫɨɤɨɥɟɬɢɧɢɫɤɨɩɚɞɚ´

23
 Ɇɚɝɚɪɟɢɤʃɢɝɟ
 ȳɟɞɧɨ ɦɚɥɨ ɦɚɝɚɪɟ ɧɢɤɚɤɨ ɧɢʁɟ ɜɨɥɟɥɨ ɞɚ ɢɞɟ ɭ ɲɤɨɥɭ ɢ
ɞɚɭɱɢɍɦɟɫɬɨɞɚɢɞɟɭɲɤɨɥɭɤɚɨɢʃɟɝɨɜɢɞɪɭɝɚɪɢɧɚʁɜɢɲɟʁɟ
ɜɨɥɟɥɨɞɚɫɟɲɟɬɚɩɨɥɢɜɚɞɢɢɞɚɫɟɢɝɪɚ
 ɉɨɲɬɨɧɢʁɟɦɨɝɚɨɞɚɭɱɢɫɜɟɲɬɨɫɟɭɱɢɭɲɤɨɥɢʁɟɪɦɭʁɟɬɨ
ɛɢɥɨɩɪɟɜɢɲɟɨɧʁɟʁɟɞɧɨɝɞɚɧɚɞɨɲɚɨɧɚɝɟɧɢʁɚɥɧɭɢɞɟʁɭ
 ÄɁɧɚɦɲɬɚʄɭɉɨɲɬɨɧɟɦɨɝɭɫɜɟɞɚɧɚɭɱɢɦɩɭɧɨɢɦɚʁɚʄɭ
ɥɟɩɨɞɚɩɨʁɟɞɟɦɫɜɟɨɜɟɤʃɢɝɟɬɚɤɨʄɭɫɜɟɧɚɭɱɢɬɢɢɧɟʄɭɦɨɪɚɬɢ
ɞɚɢɞɟɦɭɲɤɨɥɭ³±ɪɟɱɟɦɚɝɚɪɟɢɛɪɠɟɛɨʂɟɩɨɱɧɟɞɚʁɟɞɟɫɜɟ
ɤʃɢɝɟɤɨʁɟɫɭɦɭɬɪɟɛɚɥɟɡɚɲɤɨɥɭɫɜɟɞɨɩɨɫɥɟɞʃɟɫɬɪɚɧɢɰɟ

36
  Ɉɞɬɨɝɚɞɚɧɚɦɚɝɚɪɟɭɦɢɫɥɢɞɚʁɟɩɚɦɟɬɧɨɢɛɢɨ
ʁɟɫɢɝɭɪɚɧɭɬɨɞɚɫɜɟɡɧɚʁɟɪʁɟɭɤʃɢɝɚɦɚɛɢɥɨɬɨɥɢɤɨ
ɩɭɧɨɡɧɚʃɚ
 Äȿ ɫɚɞɚ ɢɞɟɦ ɭ ɲɤɨɥɭ ɩɚ ʄɭ ɫɜɢɦɚ ɞɚ ɩɨɤɚɠɟɦ
ɤɨɥɢɤɨɫɚɦɩɚɦɟɬɚɧɢɲɬɚɫɚɦɫɜɟɧɚɭɱɢɨ³±ɩɨɦɢɫɥɢ
ɦɚɝɚɪɟɢɤɪɟɧɟɭɲɤɨɥɭ
 Ʉɚɞɚʁɟɞɨɲɚɨɢɫɚɨɩɲɬɢɨɫɜɢɦɞɪɭɝɚɪɢɦɚɤɨɥɢɤɨ
ʁɟ ɫɚɞɚ ɩɚɦɟɬɚɧ ɫɜɢ ɫɭ ɫɟ ɬɨɥɢɤɨ ɡɚɢɧɬɟɪɟɫɨɜɚɥɢ
ɞɚ ɱɭʁɭ ɲɬɚ ɨɧ ɫɚɞɚ ɫɜɟ ɡɧɚ ɩɚ ɫɭ ɫɚ ɧɟɫɬɪɩʂɟʃɟɦ
ɢɲɱɟɤɢɜɚɥɢʃɟɝɨɜɨɩɪɟɞɚɜɚʃɟ
 Ɇɚɝɚɪɟ ʁɟ ɫɬɚɥɨ ɢɫɩɪɟɞ ɬɚɛɥɟ ɤɚɨ
ɩɪɚɜɢɩɪɨɮɟɫɨɪɚɥɢɤɚɞɚʁɟɨɬɜɨɪɢɨɭɫɬɚ
ɫɜɟɲɬɨʁɟɭɦɟɨʁɟɫɬɟɫɚɦɨɝɥɚɫɧɨɞɚʃɚɱɟ
Ʉɚɞɚ ɫɭ ɨɫɬɚɥɢ ɬɨ ɱɭɥɢ ɨɞɦɚɯ ɫɭ ɩɨɱɟɥɢ
ɞɚ ɦɭ ɫɟ ɫɦɟʁɭ ɢ ɪɭɝɚʁɭ ɩɨɲɬɨ ɫɟ ɬɨɥɢɤɨ
ɯɜɚɥɢɫɚɨɚɡɧɚɨʁɟɫɚɦɨɞɚʃɚɱɟ

37
  ɇɚɤɨɧɬɨɝɚɦɚɥɨɦɚɝɚɪɟʁɟɧɚɭɱɢɥɨɥɟɤɰɢʁɭɇɟʄɟ
ɫɟɛɢɜɢɲɟɧɢɤɚɞɚɞɨɡɜɨɥɢɬɢɞɚɝɚɞɪɭɝɢɢɫɦɟɜɚʁɭɲɬɨ
ʁɟɝɥɭɩɧɟɝɨʄɟɨɞɫɚɞɚɪɟɞɨɜɧɨɢʄɢɭɲɤɨɥɭɢɩɭɧɨ
ʄɟ ɭɱɢɬɢ ɉɨɫɥɟ ɬɨɝ ɞɚɧɚ ɦɚɝɚɪɟ ɜɢɲɟ ɧɢɤɚɞɚ ɧɢʁɟ
ɢɡɨɫɬɚɥɨɢɡɲɤɨɥɟɢɢɦɚɥɨʁɟɧɚʁɛɨʂɟɨɰɟɧɟ

38
 Ƚɨɥɭɛɢɦɪɚɜ
 ɍɩɚɨʁɟɞɚɧɦɪɚɜɫɢɪɨɦɚɯɭɩɨɬɨɤɈɞɦɚɯ
ʁɟɩɨɱɟɨɞɚɫɟɤɨɩɪɰɚɢɛɚɬɪɝɚɚɥɢɭɡɚɥɭɞɫɟ
ɤɨɛɟʂɚɨɧɢɤɚɤɨɧɢʁɟɭɫɩɟɜɚɨɞɚɫɟɢɫɤɨɛɟʂɚ
ɡɚʃɟɝɚʁɟɩɨɬɨɱɢʄɛɢɨɧɟɩɪɟɝɥɟɞɧɢɨɤɟɚɧȼɟʄ
ɦɭ ʁɟ ɩɪɟɬɢɥɚ ɫɦɪɬ ɨɞ ɞɚɜʂɟʃɚ ɤɚɞ ɞɨɥɟɬɟ
ʁɟɞɚɧɝɨɥɭɛɧɚɨɛɚɥɭɞɚɫɟɧɚɩɢʁɟɜɨɞɟɍɝɥɟɞɚɨ
ʁɟʁɚɞɧɨɝɚɦɪɚɜɚɢɛɟɡ ɩɭɧɨɪɚɡɦɢɲʂɚʃɚɦɭ
ʁɟ ɩɪɭɠɢɨ ɫɜɨʁɢɦ ɤʂɭɧɨɦ ɬɪɚɜɱɢɰɭ Ɇɪɚɜ ɫɟ
ɩɨɩɟɭɡɬɭɬɪɚɜɱɢɰɭɢɡɚɻɟɧɚɫɭɜɨɡɚɯɜɚɥɢɫɟ
ɝɨɥɭɛɭɞɨɛɪɨɝɫɪɰɚɢɨɬɢɞɟ

50
  ɇɢʁɟɞɚɥɟɤɨɨɞɦɚɤɚɨɤɚɞɭɝɥɟɞɚɧɟɤɚɤɜɨɝɡɥɨɝɥɨɜɰɚ
ɫɚ ɩɭɲɤɨɦ ɭ ɪɭɰɢ ɭ ɧɚɦɟɪɢ ɞɚ ɫɟɛɢ ɭɫɬɪɟɥɢ ɝɨɥɭɛɚ ɡɚ
ɪɭɱɚɤɇɟɫɪɟʄɧɢɝɨɥɭɛɧɢʁɟɧɢɲɬɚɩɪɢɦɟʄɢɜɚɨɩɢɨʁɟɜɨɞɭ
ɧɚɩɨɬɨɤɭɞɨɤɫɟɫɦɪɬɤɚɨɫɢɜɢɨɛɥɚɤɧɚɞɜɢʁɚɥɚɧɚɞʃɢɦ
 Ʌɨɜɚɰ ʁɟ ɩɨɥɚɤɨ ɧɚɧɢɲɚɧɢɨ ɝɨɥɭɛɚ ɚɥɢ ɬɚɞɚ ɫɟ ɦɪɚɜ
ɩɪɢɜɭɤɚɨɨɞɨɡɞɨɢɫɜɨɦɫɧɚɝɨɦɛɨɰɧɭɨɥɨɜɰɚɭɛɨɫɭɧɨɝɭɅɨɜɚɰ
ɛɨɥɧɨʁɚɭɤɧɭɚɝɨɥɭɛɫɟɧɚɬɚʁɭɡɜɢɤɬɪɝɚɨɢɛɪɡɨɩɨɥɟɬɟɨɭɧɟɛɨ
ɬɟɝɚɥɨɜɚɰɜɢɲɟɧɢɤɚɤɨɧɢʁɟɦɨɝɚɨɧɚɰɢʂɚɬɢ
 Ƚɨɥɭɛ ɢ ɦɪɚɜ ɫɟ ɜɢɲɟ ɧɢɤɚɞɚ ɧɢɫɭ ɫɪɟɥɢ ɚɥɢ ɫɜɚɤɚɤɨ
ɧɢɤɚɞɚɫɟɧɢɫɭɡɚɛɨɪɚɜɢɥɢɈɛɨʁɢɰɚɫɭɱɟɫɬɨɫɜɢɦɚɝɨɜɨɪɢɥɢɞɚ
ɭɜɟɤɬɪɟɛɚɩɨɦɨʄɢɧɟɤɨɦɟɭɧɟɜɨʂɢʁɟɪɧɢɤɚɞɧɟɡɧɚɲɤɚɞʄɟ
ɬɟɛɢɡɚɬɪɟɛɚɬɢɩɨɦɨʄȾɨɛɪɨɫɟɞɨɛɪɢɦɭɜɟɤɜɪɚʄɚ

51
 Ɇɟɞɜɟɞɤɨʁɢʁɟɫɜɟ
ɨɱɟɤɢɜɚɨɨɞɞɪɭɝɢɯ
 ɋɟɞɢɦɟɞɜɟɞɩɨɪɟɞɩɨɬɨɤɚɢɩɨɫɦɚɬɪɚɪɢɛɟɤɚɤɨɢɫɤɚɱɭ
ɢɩɨɧɨɜɨɭɪɚʃɚʁɭɭɜɨɞɭ
 Äȿɯɤɚɞɛɢɫɚɦɨʁɟɞɧɚɩɪɨɦɚɲɢɥɚɢɭɦɟɫɬɨɭɜɨɞɭɞɚ
ɩɚɞɧɟɨɜɞɟɩɨɪɟɞɦɨʁɢɯɲɚɩɚɒɬɨɛɢɯʁɟɭɫɥɚɫɬɩɨʁɟɨ³
 ɂ ɱɟɤɚɨ ɬɚɤɨ ɦɟɞɜɟɞ ɩɨɪɟɞ ɪɟɤɟ ɚɥɢ ɤɚɤɨ ɧɢ
ʁɟɞɧɚɧɟɢɫɤɨɱɢɢɩɚɞɟɩɨɪɟɞʃɟɝɨɜɢɯɲɚɩɚɨɧɝɥɚɞɚɧ
ɢ ʂɭɬ ɨɞɟ ɩɪɟɦɚ ɲɭɦɢ ɍɫɪɟɞ ɲɭɦɟ ɩɪɢɦɟɬɢ ɞɢɜʂɭ
ɬɪɟɲʃɭɧɚɤɨʁɨʁʁɟɛɢɥɨɦɧɨɝɨɰɪɜɟɧɢɯɩɥɨɞɨɜɚ

54
 Äɒɬɨ ɧɟʄɟ ɜɟɬɚɪ ɦɚɥɨ ʁɚɱɟ ɞɚ
ɞɭɧɟɩɚɞɚɩɨɨɛɚɪɚɬɪɟɲʃɟɋɜɟɛɢ
ɢɯɭɫɥɚɫɬɫɦɚɡɚɨ³
 Ʉɚɤɨɜɟɬɚɪɧɢʁɟɞɭɧɭɨɧɢɩɨɫɥɟ
ɱɢɬɚɜɨɝɞɚɧɚɱɟɤɚʃɚɨɧɛɟɫɚɧɢɜɟʄ
ɩɨɦɚɥɨ ɢɡɧɟɦɨɝɚɨ ɨɞ ɝɥɚɞɢ ɧɚɫɬɚɜɢ
ɞɚʂɟ

 ɍɲɭɦɢɧɚʁɟɞɧɨʁɜɢɫɨɤɨʁɛɨɪɨɜɨʁɝɪɚɧɢɭɝɥɟɞɚɤɨɲɧɢɰɭɨɤɨɤɨʁɟ
ɫɭɡɭʁɚɥɟɩɱɟɥɟɬɟɫɟɞɟɦɟɞɜɟɞɢɫɩɨɞɞɪɜɟɬɚɢɪɟɲɢɞɚɫɚɱɟɤɚ
 Äɋɚɱɟɤɚʄɭɞɚɩɱɟɥɟɧɚɩɭɧɟɩɭɧɭɤɨɲɧɢɰɭɦɟɞɚɚɨɧɞɚʄɟɨɧɚɨɞ
ɬɟɠɢɧɟɦɟɞɚɞɚɩɚɞɧɟɧɚɡɟɦʂɭɬɚɱɧɨɤɨɞɦɟɧɟ³
 ɂ ɬɚɤɨ ɩɪɨɻɭ ɞɚɧɢ ɤɚɞ ɩɨɫɥɟ ɧɟɤɨɥɢɤɨ ɞɚɧɚ
ɬɢɦɞɟɥɨɦɲɭɦɟɩɪɨɻɨɲɟɥɨɜɰɢɢɜɢɞɟɲɟɭɝɢɧɭɥɨɝ
ɦɟɞɜɟɞɚ ɢɫɩɨɞ ɛɨɪɚ ɧɚ ɤɨʁɟɦ ʁɟ ɜɢɫɢɥɚ ɤɨɲɧɢɰɚ
ɩɭɧɚɩɱɟɥɚɤɨʁɟɫɭɜɪɟɞɧɨɫɚɤɭɩʂɚɥɟɦɟɞ
 Ɇɟɞɜɟɞ ɧɢɤɚɞ ɧɢʁɟ ɫɯɜɚɬɢɨ ɢ ɧɚɭɱɢɨ ɞɚ ɚɤɨ
ɧɟɲɬɨɠɟɥɢɞɚɦɨɪɚɨɤɨɬɨɝɚɢɞɚɫɟɩɨɬɪɭɞɢʁɟɪ
ɧɢɲɬɚɦɭɫɟɫɚɦɨɧɟʄɟɧɚɦɟɫɬɢɬɢ

55
Ʉɭʄɚɫɚɩɥɚɜɢɦɤɪɨɜɨɦ
 Ȼɢɨʁɟɞɧɨɦʁɟɞɚɧɫɧɚɠɧɢɢɯɪɚɛɪɢɜɨʁɧɢɤɤɨʁɢʁɟɝɨɞɢɧɚɦɚɜɟɪɧɨɫɥɭɠɢɨ
ɫɜɨɝɤɧɟɡɚɇɟɭɫɬɪɚɲɢɜɨʁɟɢɲɚɨɭɛɨɪɛɟɤɚɞɝɨɞʁɟɬɨɬɪɟɛɚɥɨɢɭɜɟɤɛɪɚɧɢɨ
ɠɢɜɨɬɢɱɚɫɬɫɜɨɝɜɥɚɞɚɪɚɇɚɤɨɧɦɧɨɝɨɝɨɞɢɧɚɤɧɟɡʁɟɩɨɠɟɥɟɨɞɚɫɟɨɞɭɠɢ
ɫɜɨɦ ɧɚʁɜɟɪɧɢʁɟɦ ɜɨʁɧɢɤɭ ɬɚɤɨ ɲɬɨ ʄɟ ɝɚ ɧɚɝɪɚɞɢɬɢ ɡɚ ɫɜɟ ɝɨɞɢɧɟ ɤɨʁɟ ɦɭ
ʁɟ ɨɜɚʁ ɫɥɭɠɢɨ Ʉɧɟɡ ʁɟ ɩɨɞɚɪɢɨ ɜɨʁɧɢɤɭ ɝɨɦɢɥɭ ɞɭɤɚɬɚ ɢ ɜɟɥɢɤɭ ɤɭʄɭ ɩɨɪɟɞ
ɪɟɤɟɢɪɟɤɚɨɦɭɞɚʁɟɫɥɨɛɨɞɚɧɞɚɠɢɜɢɫɜɨʁɠɢɜɨɬɤɚɤɨɠɟɥɢɢɞɚɫɟɛɢɧɚɻɟ
ɧɟɜɟɫɬɭɫɚɤɨʁɨɦʄɟɦɢɪɧɨɩɪɨɜɟɫɬɢɨɫɬɚɬɚɤɫɜɨɝɠɢɜɨɬɚ
 Ɇɟɻɭɬɢɦɬɨɧɢʁɟɛɢɥɨɥɚɤɨɋɚɞɚɤɚɞɚʁɟɛɢɨɛɨɝɚɬɦɧɨɝɟɫɭɠɟɥɟɥɟɞɚ
ɫɟɭɞɚʁɭɡɚʃɟɝɚɚɥɢɨɧʁɟɠɟɥɟɨɧɟɤɭɧɟɜɟɫɬɭɱɢɫɬɨɝɫɪɰɚɤɨʁɚʄɟɝɚɜɨɥɟɬɢ
ɬɚɤɜɨɝ ɤɚɤɚɜ ʁɟɫɬɟ ɚ ɧɟ ɡɛɨɝ ʃɟɝɨɜɢɯ ɞɭɤɚɬɚ Ɍɚɞɚ ɫɟ ɞɨɫɟɬɢɨ ɞɚ ʁɟ ʁɟɞɧɨɦ
ɩɪɢɥɢɤɨɦɫɩɚɫɚɨɠɢɜɨɬʁɟɞɧɨɦɦɭɞɪɨɦɱɚɪɨɛʃɚɤɭɬɟʁɟɨɞɥɭɱɢɨɞɚɨɞɟɤɨɞ
ʃɟɝɚɩɨɫɚɜɟɬ

67
  Ⱦɨɲɚɨ ʁɟ ɤɨɞ ɱɚɪɨɛʃɚɤɚ ɢ ɩɢɬɚɨ ɝɚ ʁɟ ɤɚɤɨ ɞɚ ɩɪɨɧɚɻɟ ɫɟɛɢ ɧɟɜɟɫɬɭ
ɱɢɫɬɨɝɫɪɰɚɤɨʁɚʄɟɝɚɢɫɤɪɟɧɨɜɨɥɟɬɢɢɢɫɬɨɬɚɤɨɢɨɧʃɭ
 ´ɌɨɧɟʄɟɛɢɬɢɧɢɦɚɥɨɥɚɤɨɤɚɨɲɬɨɜɟʄɢɫɚɦɡɧɚɲȺɥɢɦɨɝɭʄɟʁɟɫɚɦɨ
ɲɬɨʄɟɲɦɨɪɚɬɢɩɪɨʄɢɜɟɥɢɤɢɢɫɩɢɬɯɪɚɛɪɨɫɬɢɢɜɟɥɢɤɨɞɭɲɧɨɫɬɢɋɚɦɨɬɚɤɨ
ʄɟɲɧɚʄɢɫɜɨʁɭɧɟɜɟɫɬɭɤɨʁɚʄɟɬɟɭɫɪɟʄɢɬɢ´±ɪɟɤɚɨɦɭʁɟɱɚɪɨɛʃɚɤ
 ´ɇɚɪɚɜɧɨ ɍɱɢɧɢʄɭ ɫɜɟ ɲɬɨ ʁɟ ɩɨɬɪɟɛɧɨ ɫɚɦɨ ɦɢ ɪɟɰɢ ɲɬɚ ɬɪɟɛɚ ɞɚ
ɭɱɢɧɢɦɦɨɥɢɦɬɟ´
 Ɍɚɞɚ ɱɚɪɨɛʃɚɤ ɦɭ ɩɨɤɚɡɚ ɢɡɚ ɫɟɛɟ ɧɚ ɧɚʁɜɢɲɭ ɩɥɚɧɢɧɭ ɫɚ ɥɟɞɟɧɢɦ
ɜɪɯɨɦɧɚɤɨʁɭʁɨɲɧɢɤɨɧɢʁɟɢɲɚɨ
 ´ɂɡɚɬɟɩɥɚɧɢɧɟɫɟɧɚɥɚɡɢɩɪɟɥɟɩɚɰɜɟɬɧɚɞɨɥɢɧɚɤɨʁɭʁɨɲɧɢɤɨɧɢʁɟ
ɜɢɞɟɨ ɍɫɪɟɞ ɞɨɥɢɧɟ ʄɟɲ ɜɢɞɟɬɢ ɦɚɥɭ ɤɭʄɭ ɫɚ ɩɥɚɜɢɦ ɤɪɨɜɨɦ Ɍɚɦɨ ʄɟɲ
ɧɚʄɢɫɜɨʁɭɧɟɜɟɫɬɭȺɥɢɡɚɩɚɦɬɢɦɨɪɚɲɛɢɬɢɜɟɨɦɚɯɪɚɛɚɪɢɜɟɥɢɤɨɞɭɲɚɧ´
±ɭɩɨɡɨɪɢɨɝɚʁɟɱɚɪɨɛʃɚɤ
 ȼɨʁɧɢɤɫɟɡɚɯɜɚɥɢɨɱɚɪɨɛʃɚɤɭɢɧɚɪɟɞɧɨɝɞɚɧɚɤɪɟɧɭɨʁɟɧɚɩɭɬ

68
 ɑɢɬɚɜɚ ɬɪɢ ɞɚɧɚ ʁɟ ɢɲɚɨ ɩɪɟɤɨ ɩɥɚɧɢɧɟ ɢ ɩɪɨɛɢʁɚɨ ɫɟ ɤɪɨɡ ɫɧɟɝ ɢ
ɜɟʁɚɜɢɰɭ ɧɚ ɯɥɚɞɧɨʁ ɩɥɚɧɢɧɢ ɚɥɢ ɤɚɞɚ ɫɟ ɤɨɧɚɱɧɨ ɫɩɭɫɬɢɨ ɭɝɥɟɞɚɨ ʁɟ
ɩɪɟɥɟɩɭɰɜɟɬɧɭɞɨɥɢɧɭɍɫɪɟɞɢɲɬɭɬɟɞɨɥɢɧɟɤɚɨɲɬɨʁɟɱɚɪɨɛʃɚɤɢɪɟɤɚɨ
ɛɢɥɚʁɟɤɭʄɢɰɚɫɚɩɥɚɜɢɦɤɪɨɜɨɦȼɨʁɧɢɤɢɚɤɨɧɚɢɡɦɚɤɭɫɧɚɝɟʁɟɩɨɬɪɱɚɨ
ɤɨɥɢɤɨɝɚɧɨɝɟɧɨɫɟɢɩɨɤɭɰɚɨɧɚɜɪɚɬɚɤɭʄɢɰɟɄɚɤɨɧɢɤɨɧɢʁɟɨɞɝɨɜɚɪɚɨ
ɪɟɲɢɨʁɟɞɚɫɚɦɭɻɟʁɟɪʁɟɛɢɨɧɟɫɬɪɩʂɢɜɞɚɭɩɨɡɧɚɫɜɨʁɭɧɟɜɟɫɬɭ
Ɇɟɻɭɬɢɦɤɚɞɚʁɟɭɲɚɨɭɤɭʄɢɰɢʁɟɛɢɥɨʁɚɤɨɬɢɯɨɢɩɨɩɪɢɥɢɱɧɨɦɪɚɱɧɨ
ȼɨʁɧɢɤ ʁɟ ɦɚɥɨ ɪɚɡɝɥɟɞɚɨ ɤɚɞɚ ɫɟ ɭ ʁɟɞɧɨɦ ɬɪɟɧɭɬɤɭ ɢɫɩɪɟɞ ʃɟɝɚ ɧɚɲɥɨ
ɪɭɠɧɨ ɱɭɞɨɜɢɲɬɟ ɤɨʁɟ ʁɟ ɛɢɥɨ ɩɪɟɤɪɢɜɟɧɨ ɤɪʂɭɲɬɢɦɚ ȼɨʁɧɢɤ ʁɟ ɨɞɦɚɯ
ɩɨɫɟɝɧɭɨɡɚɫɜɨʁɢɦɦɚɱɟɦɢɬɚɦɚɧɤɚɞɚɝɚʁɟɩɨɞɢɝɚɨɜɢɞɟɨʁɟɱɭɞɨɜɢɲɬɟ
ɤɨʁɟɫɟɫɥɟɞɢɥɨɨɞɫɬɪɚɯɚȽɥɟɞɚɨɝɚʁɟɬɚɤɨɧɟɤɨɜɪɟɦɟɚɥɢɱɭɞɨɜɢɲɬɟʁɟ
ɛɢɥɨɧɟɩɨɦɢɱɧɨɢɩɪɟɫɬɪɚɜʂɟɧɨ

69
 ȼɨʁɧɢɤɫɟɭɛɪɡɨɫɦɢɪɢɨɢɩɨɦɢɫɥɢɨ
´ɉɚɧɢʁɟɨɧɨɤɪɢɜɨɲɬɨɬɚɤɨɢɡɝɥɟɞɚȺɤɨɥɢɤɨʁɟɩɥɚɲʂɢɜɨ
ɦɢɫɥɢɦ ɞɚ ɧɢɤɨɦ ɠɢɜɨɦ ɧɟ ɛɢ ɦɨɝɥɨ ɞɚ ɧɚɲɤɨɞɢ ɉɨɲɬɟɞɟʄɭ ɝɚ
ɧɟʄɭɝɚɭɛɢɬɢ´
ȼɨʁɧɢɤʁɟɧɚɩɭɫɬɢɨɰɜɟɬɧɭɞɨɥɢɧɭɢɜɪɚɬɢɨɫɟɭɫɜɨʁɤɪɚʁȼɪɟɦɟ
ʁɟ ɩɪɨɥɚɡɢɥɨ ɨɧ ʁɟ ɭɩɨɡɧɚɨ ɦɧɨɝɟ ɭɞɚɜɚɱɟ ɚɥɢ ɧɢ ɡɚ ʁɟɞɧɭ ɧɢʁɟ
ɦɢɫɥɢɨɞɚʄɟɩɨɪɟɞʃɟɦɨʄɢɞɚɩɪɨɧɚɻɟɫɜɨʁɭɫɪɟʄɭȼɟʄʁɟɩɨɥɚɤɨ
ɩɨɫɭɫɬɚʁɚɨɢɝɭɛɢɨɧɚɞɭɚɥɢɫɟɨɧɞɚɫɟɬɢɨɱɚɪɨɛʃɚɤɨɜɢɯɪɟɱɢɤɨʁɟ
ɫɢɝɭɪɧɨɧɢɫɭɛɢɥɟɭɡɚɥɭɞɧɟɦɨɪɚɞɚʁɟɩɨɫɬɨʁɚɨɞɨɛɚɪɪɚɡɥɨɝɡɚɲɬɨ
ɦɭʁɟɬɨɫɜɟɪɟɤɚɨɄɚɞɚʁɟɞɨɛɪɨɪɚɡɦɢɫɥɢɨɪɟɲɢɨʁɟɞɚɫɟɜɪɚɬɢɭ
ɰɜɟɬɧɭɞɨɥɢɧɭʁɨɲʁɟɞɧɨɦ

70
 ɋɬɢɝɚɨʁɟɢɫɩɪɟɞɤɭʄɢɰɟɪɟɲɢɨɨɩɟɬɞɚɩɨɤɭɰɚɚɥɢɫɟɨɜɚʁɩɭɬɡɚɱɭɨ
ʂɭɩɤɢɝɥɚɫ
´ɍɻɢɫɥɨɛɨɞɧɨʁɟ´
Ɉɬɜɨɪɢɨʁɟɜɪɚɬɚɢɭɬɨɦɦɨɦɟɧɬɭɦɭʁɟɫɪɰɟɫɧɚɠɧɨɡɚɬɪɟɩɬɚɥɨɧɢʁɟ
ɦɨɝɚɨɞɚɜɟɪɭʁɟɫɜɨʁɢɦɨɱɢɦɚ
´Ɂɧɚɥɚ ɫɚɦ ɞɚ ʄɟɲ ɫɟ ɜɪɚɬɢɬɢ ɉɪɟ ɧɟɝɨ ɲɬɨ ɦɟ ɛɢɥɨ ɲɬɚ ɩɢɬɚɲ
ɠɟɥɢɦɞɚɬɢɤɚɠɟɦɞɚɫɚɦɨɧɨɱɭɞɨɜɢɲɬɟɛɢɥɚʁɚȻɢɥɚɫɚɦɡɚɱɚɪɚɧɚɚ
ɫɚɦɨʁɟɞɧɨɯɪɚɛɪɨɢɜɟɥɢɤɨɞɭɲɧɨɞɟɥɨʁɟɦɨɝɥɨɭɤɥɨɧɢɬɢɱɢɧɢɢɬɢɫɢɭ
ɬɨɦɟɭɫɩɟɨɁɛɨɝɬɜɨɝɯɪɚɛɪɨɝɫɪɰɚɢɫɤɪɟɧɨʄɭɬɟɜɨɥɟɬɢɡɚɭɜɟɤ´±ɪɟɤɥɚ
ɦɭʁɟɧɟɠɧɚɥɟɩɨɬɢɰɚ
ȼɨʁɧɢɤ ɫɚɞɚ ɧɢʁɟ ɦɨɝɚɨ ɞɚ ɜɟɪɭʁɟ ɧɢ ɫɜɨʁɢɦ ɭɲɢɦɚ Ⱥɥɢ ɫɪɰɟ ɦɭ ʁɟ
ɝɨɜɨɪɢɥɨɞɚʁɟɨɧɚɬɚɩɪɚɜɚɉɪɢɲɚɨʁɨʁʁɟɢɫɧɚɠɧɨʁɟɡɚɝɪɥɢɨɫɪɰɟɦɭʁɟ
ɛɢɥɨɩɭɧɨɢɤɨɧɚɱɧɨʁɟɛɢɨɫɪɟʄɚɧ
Ⱥɧɚɞɪɭɝɨʁɫɬɪɚɧɢɩɥɚɧɢɧɟɱɚɪɨɛʃɚɤɤɨʁɢʁɟɡɧɚɨɲɬɚʄɟɫɟɧɚɤɪɚʁɭ
ɞɟɫɢɬɢɫɟɫɚɦɨɡɚɞɨɜɨʂɧɨɧɚɫɦɟɲɢɨ

71
ɉɪɢɧɰɟɡɚɧɚɡɪɧɭɝɪɚɲɤɚ
 ɇɟɤɚɞɚɞɚɜɧɨɭɞɚɥɟɤɨɦɤɪɚʂɟɜɫɬɜɭʁɟɠɢɜɟɨ
ʁɟɞɚɧɦɥɚɞɢɩɪɢɧɰɤɨʁɢʁɟɛɢɨɜɟʄɞɨɜɨʂɧɨɨɞɪɚɫɬɚɨ
ɞɚʁɟɬɪɟɛɚɨɞɚɫɟɨɠɟɧɢɚɥɢɩɪɨɛɥɟɦʁɟɛɢɨɭɬɨɦɟ
ɲɬɨ ɧɢɤɚɤɨ ɧɢʁɟ ɦɨɝɚɨ ɞɚ ɩɪɨɧɚɻɟ ɩɪɚɜɭ ɩɪɢɧɰɟɡɭ
ɤɨʁɚ ɛɢ ɛɢɥɚ ɞɨɜɨʂɧɨ ɞɨɛɪɚ ɡɚ ʃɟɝɚ Ɉɛɢɲɚɨ ʁɟ ɢ
ɩɪɨɩɭɬɨɜɚɨ ɰɟɨ ɫɜɟɬ ɬɪɚɠɟʄɢ ɬɭ ʁɟɞɧɭ ɫɚɜɪɲɟɧɭ
ɩɪɢɧɰɟɡɭɭɩɨɡɧɚɨʁɟɦɧɨɝɨɞɟɜɨʁɚɤɚɚɥɢɧɢɤɚɤɨɧɢʁɟ
ɛɢɨɫɢɝɭɪɚɧɞɚɥɢɫɭɨɧɟɩɪɚɜɟɩɪɢɧɰɟɡɟ
 ɂ ɬɚɤɨ ɫɟ ɜɪɚɬɢɨ ɭ ɫɜɨʁ ɞɜɨɪɚɰ
ɫɜɨʁɢɦɪɨɞɢɬɟʂɢɦɚɫɚɦɢɩɨɤɭʃɟɧ
 ÄɁɚɪ ɧɢɫɢ ɩɪɨɧɚɲɚɨ ɛɚɲ ɧɢʁɟɞɧɭ
ɩɪɢɧɰɟɡɭ"³ɭɩɢɬɚɥɚɛɢɝɚɦɚʁɤɚɭɱɭɞɭ
 Äɋɪɟɨɫɚɦʁɚɦɚʁɤɨɦɧɨɝɟɩɪɢɧɰɟɡɟ
ɞɨɤɫɚɦɩɭɬɨɜɚɨɩɨɫɜɟɬɭȺɥɢɧɢɡɚʁɟɞɧɭ
ɧɢɫɚɦɛɢɨɫɢɝɭɪɚɧɞɚɥɢʁɟɨɧɚɩɪɚɜɚɞɚ
ʁɟɨɧɚɤɜɚɤɚɤɜɭʁɚɠɟɥɢɦ³±ɨɞɝɨɜɨɪɢɨɛɢ
ɬɭɠɧɢɩɪɢɧɰ

102
 ȳɟɞɧɟɜɟɱɟɪɢɞɟɫɢɥɨɫɟɫɬɪɚɲɧɨɧɟɜɪɟɦɟȽɪɨɦɨɜɢɫɭɛɢɥɢɬɨɥɢɤɨ
ɝɥɚɫɧɢ ɞɚ ɛɢ ɫɟ ɫɜɢ ɭ ɤɪɚʂɟɜɫɬɜɭ ɩɨɩɥɚɲɢɥɢ ɤɚɞɚ ɛɢ ɢɯ ɱɭɥɢ ɚ ɤɢɲɚ
ʁɟ ɥɢɥɚ ɤɚɨ ɢɡ ɤɚɛɥɚ Ɇɥɚɞɢ ɩɪɢɧɰ ʁɟ ɡɚʁɟɞɧɨ ɫɚ ɫɜɨʁɢɦ ɨɰɟɦ ɫɟɞɟɨ ɭ
ɞɜɨɪɫɤɨɦɫɚɥɨɧɭɩɨɪɟɞɨɝʃɢɲɬɚɝɞɟɫɭɫɟɝɪɟʁɚɥɢɢɪɚɡɝɨɜɚɪɚɥɢɍɬɨɦ
ɬɪɟɧɭɬɤɭɧɟɤɨʁɟɩɨɤɭɰɚɨɧɚɜɪɚɬɚ
 ÄɄɨ ɥɢ ɫɚɞɚ ɬɨ ɦɨɠɟ ɛɢɬɢ ɩɨ ɨɜɚɤɜɨɦ ɧɟɜɪɟɦɟɧɭ"³ ±
ɭɩɢɬɚɨʁɟɦɥɚɞɢɩɪɢɧɰ
 Äɋɚɞɚʄɟɦɨɞɚɜɢɞɢɦɨ³±ɨɞɝɨɜɨɪɢɨʁɟɤɪɚʂɢɤɪɟɧɭɨɤɚ
ɜɪɚɬɢɦɚ
 Ʉɚɞɚ ʁɟ ɨɬɜɨɪɢɨ ɜɪɚɬɚ ɭɝɥɟɞɚɨ ʁɟ ɞɟɜɨʁɤɭ ɤɨʁɚ ʁɟ ɛɢɥɚ
ɫɤɪɨɡɦɨɤɪɚɨɞɤɢɲɟɢɩɪʂɚɜɚɨɞɛɥɚɬɚɤɨʁɟʁɟɤɢɲɚɧɚɩɪɚɜɢɥɚ
Ⱥɥɢɨɧɚʁɟɪɟɤɥɚɞɚʁɟɨɧɚɩɪɢɧɰɟɡɚɢɡʁɟɞɧɨɝɤɪɚʂɟɜɫɬɜɚɢ
ɞɚɫɟɫɥɭɱɚʁɧɨɢɡɝɭɛɢɥɚɩɚʁɟɧɚɢɲɥɚɧɚʃɢɯɨɜɞɜɨɪɚɰɬɟʁɟ
ɩɢɬɚɥɚɞɚɥɢɛɢɦɨɝɥɚɬɭɞɚɩɪɟɧɨʄɢ

103
  Ʉɪɚʂ ʁɟ ɭɜɟɞɟ ɭ ɞɜɨɪɚɰ ɢ ɧɚɪɟɞɢ
ɞɜɨɪɤɢʃɚɦɚ ɞɚ ɨɞɦɚɯ ɩɪɢɩɪɟɦɟ ɫɜɟ ɲɬɨ ʁɟ
ɩɨɬɪɟɛɧɨɞɚɫɟɩɪɢɧɰɟɡɚɨɤɭɩɚɢɨɤɪɟɩɢ
 ÄɄɚɤɨ ɥɢ ʁɟ ɫɚɦɨ ɥɟɩɚ³ ± ɪɟɱɟ ʁɟɞɧɚ
ɞɜɨɪɤɢʃɚ
 ÄɈɧɚʁɟɫɢɝɭɪɧɨɩɪɚɜɚɩɪɢɧɰɟɡɚ³
 Ʉɚɞɚ ɫɟ ɦɚɥɨ ɨɞɦɨɪɢɥɚ ɩɪɢɧɰ ʁɟ ɩɨɡɜɚ ɧɚ
ɜɟɱɟɪɭ ɢ ɱɢɦ ʁɟ ɭɝɥɟɞɚ ɜɟɨɦɚ ɦɭ ɫɟ ɫɜɢɞɟɥɚ ɢ
ɡɚʂɭɛɢɫɟɭʃɭɧɚɩɪɜɢɩɨɝɥɟɞɋɯɜɚɬɢɨʁɟɤɨɥɢɤɨ
ʁɟɥɟɩɚɬɟɤɫɚɞɚɤɚɞɚʁɭʁɟɜɢɞɟɨɱɢɫɬɭɢɭɪɟɞɧɭɢ
ɩɨɦɢɫɥɢɨʁɟɤɚɤɨɛɢɨɧɚɦɨɝɥɚɛɢɬɢɩɪɚɜɚɩɪɢɧɰɟɡɚ
ɡɚʃɟɝɚ

104
 Ȼɢɨʁɟɫɪɟʄɚɧɢɡɚɞɨɜɨʂɚɧɲɬɨʁɟɤɨɧɚɱɧɨɧɚɲɚɨɩɪɚɜɭɚɥɢʃɟɝɨɜɚɦɚʁɤɚ
ɤɪɚʂɢɰɚʁɟɠɟɥɟɥɚɞɚɫɚɡɧɚɞɚɥɢʁɟɨɧɚɡɚɢɫɬɚɩɪɚɜɚɩɪɢɧɰɟɡɚɩɨɲɬɨɧɢʁɟɛɢɥɚ
ɫɢɝɭɪɧɚÄɋɚɡɧɚʄɭʁɚɞɚɥɢʁɟɨɧɚɩɪɚɜɚɩɪɢɧɰɟɡɚ³±ɩɨɦɢɫɥɢɥɚʁɟɤɪɚʂɢɰɚ

 Ʉɪɚʂɢɰɚʁɟɩɨɬɨɦɨɬɢɲɥɚɭɝɨɫɬɢɧɫɤɭɫɨɛɭɞɚɫɩɪɟɦɢɩɨɫɬɟʂɭɢɫɬɚɜɢɥɚɧɚ
ɞɧɨɩɨɫɬɟʂɟʁɟɞɧɨɦɚɥɨɡɪɧɨɝɪɚɲɤɚɁɚɬɢɦʁɟɭɡɟɥɚɞɜɚɧɚɟɫɬɞɭɲɟɤɚɢɧɚɪɟɻɚɥɚ
ɢɯʁɟɞɚɧɩɪɟɤɨɞɪɭɝɨɝɉɪɟɤɨʃɢɯʁɟɫɬɚɜɢɥɚʁɨɲɞɜɚɧɚɟɫɬɩɟɪʁɚɧɢɯʁɚɫɬɭɤɚɬɚɤɨɞɚ
ɡɪɧɰɟɨɫɬɚɧɟɧɚɫɚɦɨɦɞɧɭɁɚɬɢɦʁɟɭɜɟɥɚɝɨɲʄɭɭɫɨɛɭɢɩɨɠɟɥɟɥɚʁɨʁɥɚɤɭɧɨʄ

 Ʉɪɚʂɢɰɚʁɟɩɨɬɨɦɨɬɢɲɥɚɞɨɤɪɚʂɚɢɢɫɩɪɢɱɚɥɚɦɭɤɚɤɜɭʁɟɩɪɨɛɭɩɪɢɩɪɟɦɢɥɚ
ɡɚɞɟɜɨʁɤɭɞɚɩɪɨɜɟɪɢɞɚɥɢʁɟɩɪɚɜɚɩɪɢɧɰɟɡɚɚɭʁɭɬɪɭʄɟɬɨɢɫɚɡɧɚɬɢ
 Ʉɚɞɚʁɟɨɫɜɚɧɭɥɨʁɭɬɪɨɤɪɚʂɢɤɪɚʂɢɰɚɫɭɫɟɧɚɲɥɢɡɚɬɪɩɟɡɨɦɫɚɫɜɨʁɨɦ
ɝɨɲʄɨɦɬɟʁɟɭɩɢɬɚɲɟɤɚɤɨʁɟɫɩɚɜɚɥɚ

 Äȳɚɤɨɥɨɲɟȳɟɞɜɚɞɚɫɚɦɨɤɚɫɤɥɨɩɢɥɚ³±ɭɡɞɚɯɧɭɝɨɲʄɚÄɄɪɟɜɟɬʁɟɫɬɟɛɢɨ
ɭɞɨɛɚɧɢɦɟɤɚɥɢɧɟɲɬɨɦɟʁɟɫɬɚɥɧɨɠɭʂɚɥɨɧɟɡɧɚɦɲɬɚɚɥɢɦɢʁɟɦɨɞɪɢɰɚ
ɨɫɬɚɥɚɧɢɤɚɤɨɧɢɫɚɦɦɨɝɥɚɞɚɫɟɧɚɦɟɫɬɢɦɢɨɩɭɫɬɢɦ³

105
  Ʉɪɚʂɢɰɚ ʁɟ ɫɚɞɚ ɛɢɥɚ ɫɢɝɭɪɧɚ ɞɚ ʁɟ ɨɧɚ ɩɪɚɜɚ
ɩɪɢɧɰɟɡɚʁɟɪɫɚɦɨɩɪɢɧɰɟɡɚɦɨɠɟɞɚɢɦɚɬɚɤɨɩɪɟɮɢʃɟɧɭ
ɤɨɠɭ ɞɚ ɨɫɟɬɢ ʁɟɞɧɨ ɦɚɥɨ ɡɪɧɨ ɝɪɚɲɤɚ ɢɫɩɨɞ ɞɜɚɧɚɟɫɬ
ɞɭɲɟɤɚɢɢɫɬɨɬɨɥɢɤɨɩɟɪʁɚɧɢɯʁɚɫɬɭɤɚ
 ɉɪɢɧɰʁɟɛɢɨɩɪɟɫɪɟʄɚɧɤɚɞɚʁɟɬɨɱɭɨʁɟɪʁɟɤɨɧɚɱɧɨ
ɧɚɲɚɨ ɩɪɚɜɭ ɩɪɚɜɰɚɬɭ ɩɪɢɧɰɟɡɭ Ɉɞɦɚɯ ʁɭ ʁɟ ɡɚɩɪɨɫɢɨ
ɭɡɛɥɚɝɨɫɥɨɜɤɪɚʂɚɢɤɪɚʂɢɰɟɢɨɧɚʁɟɩɪɢɫɬɚɥɚɍɛɪɡɨ
ɫɭ ɭ ɤɪɚʂɟɜɫɬɜɭ ɩɪɢɪɟɞɢɥɢ ɜɟɥɢɤɨ ɫɥɚɜʂɟ Ⱥ ɩɪɢɧɰ ɢ
ɩɪɢɧɰɟɡɚɫɭɠɢɜɟɥɢɫɪɟʄɧɨɢɞɭɝɨɜɟɱɧɨ

106
 ɑɚɪɨɛɧɢɩɚɫɭʂ
 ɀɢɜɟɥɢ ʁɟɞɧɨɦ ɭ ɞɚɥɟɤɨɦ ɫɟɥɭ
ɦɚʁɤɚ ɢ ɫɢɧ Ȼɢɥɢ ɫɭ ʁɚɤɨ ɫɢɪɨɦɚɲɧɢ
ɢ ɢɦɚɥɢ ɫɭ ɫɚɦɨ ʁɟɞɧɭ ɤɪɚɜɭ ɧɚ ɫɜɨɦ
ɢɦɚʃɭ Ɂɚɯɜɚʂɭʁɭʄɢ ɤɪɚɜɢ ɢɦɚɥɢ ɫɭ
ɞɨɜɨʂɧɨɦɥɟɤɚɢɫɢɪɚɤɨʁɢɫɭɩɪɨɞɚɜɚɥɢ
ɩɚɫɭɬɚɤɨɭɫɩɟɜɚɥɢɧɟɤɚɤɨɞɚɤɭɩɟɞɪɭɝɭ
ɯɪɚɧɭɢɞɚɩɪɟɠɢɜɟ
 Ɇɟɻɭɬɢɦ ɤɪɚɜɚ ʁɟ ɨɫɬɚɪɢɥɚ ɢ
ɞɚɜɚɥɚʁɟɫɜɟɦɚʃɟɦɥɟɤɚɩɚʁɟɦɚʁɤɚ
ʁɟɞɧɨɝ ɞɚɧɚ ɪɟɤɥɚ ɫɢɧɭ ɞɚ ʁɟ ɨɞɜɟɞɟ
ɧɚɩɢʁɚɰɭɢɞɚʁɟɩɪɨɞɚ
 ÄȾɨɛɪɨ ɩɚɡɢ ɡɚ ɤɨɥɢɤɨ ʄɟɲ ʁɟ
ɩɪɨɞɚɬɢɧɟɦɨʁɞɚɬɟɧɟɤɨɩɪɟɜɚɪɢɬɨ
ɧɚɦʁɟɫɜɟɲɬɨɢɦɚɦɨ³±ɭɩɨɡɨɪɢɥɚʁɟ
ɦɚʁɤɚɫɢɧɚ

132
 Ⱦɟɱɚɤʁɟɬɚɤɨɰɟɨɞɚɧɩɪɨɜɟɨɧɚɩɢʁɚɰɢ
ɩɨɤɭɲɚɜɚʁɭʄɢ ɞɚ ɩɪɨɞɚ ɤɪɚɜɭ ɚɥɢ ɧɢɤɨ ɧɢʁɟ
ɯɬɟɨɞɚʁɟɤɭɩɢȺɤɨɛɢɧɟɤɨɢɧɚɢɲɚɨɩɨɧɭɞɢɨ
ɛɢɬɚɤɨɦɚɥɨɧɨɜɰɚɞɚɞɟɱɚɤɭɧɢʁɟɩɚɞɚɥɨɧɚ
ɩɚɦɟɬɞɚʁɟɩɪɨɞɚɡɚɬɟɧɨɜɰɟɇɚɤɪɚʁɭɞɚɧɚ
ɤɚɞɚ ɫɟ ɜɟʄ ɫɦɪɤɥɨ ɞɟɱɚɤ ʁɟ ɩɨɥɚɤɨ ɤɪɟɧɭɨ
ɤɭʄɢ ɫɜɟɫɬɚɧ ɞɚ ɧɟʄɟ ɩɪɨɞɚɬɢ ɤɪɚɜɭ Ⱥɥɢ
ɬɚɞɚɝɚʁɟɡɚɭɫɬɚɜɢɨʁɟɞɚɧɱɨɜɟɤɤɨʁɢʁɟɯɬɟɨ
ɞɚɤɭɩɢɤɪɚɜɭ

133
  ÄȺɤɨɥɢɤɨɧɭɞɢɲɡɚɤɪɚɜɭ"³±ɭɩɢɬɚɝɚɞɟɱɚɤ
 Äɇɟɦɚɦ ɧɨɜɰɚ ɚɥɢ ɢɦɚɦ ɨɜɢɯ ɧɟɤɨɥɢɤɨ ɡɪɧɚ
ɱɚɪɨɛɧɨɝɩɚɫɭʂɚɌɨɧɢʁɟɨɛɢɱɚɧɩɚɫɭʂɭɬɨʄɟɲɫɟ
ɭɜɟɪɢɬɢ³±ɭɛɟɻɢɜɚɨɝɚʁɟɫɬɚɪɚɰ
 ɂɬɚɤɨʁɟɞɟɱɚɤɩɪɢɫɬɚɨ
 Äɒɬɨ ɞɚ ɧɟ ɛɨʂɟ ɢ ɱɚɪɨɛɧɢ ɩɚɫɭʂ ɧɟɝɨ
ɲɚɱɢɰɚɝɜɨɡɞɟʃɚɤɚȾɨɛɪɨɫɚɦɩɪɨɲɚɨ³±ɩɨɦɢɫɥɢɨ
ʁɟɞɟɱɚɤ

134
 Ʉɚɞɚʁɟɞɨɲɚɨɤɭʄɢɢɫɩɪɢɱɚɨʁɟɦɚʁɰɢɲɬɚɫɟ
ɞɟɫɢɥɨɢɩɨɤɚɡɚɨʁɨʁɩɚɪɡɪɧɚɩɚɫɭʂɚɈɧɚʁɟɛɢɥɚ
ʁɚɤɨʂɭɬɚɧɚʃɟɝɚ
 Äɇɟɫɪɟʄɧɢɱɟ ɋɚɞɚ ɧɢɲɬɚ ɜɢɲɟ ɧɟɦɚɦɨ
ɋɬɚɪɚɰɬɟʁɟɩɪɟɜɚɪɢɨɋɚɞɚɧɟɦɨɠɟɦɨɞɚɤɭɩɢɦɨ
ɧɨɜɨɬɟɥɟ³±ɧɟɭɬɟɲɧɚʁɟɛɢɥɚɞɟɱɚɤɨɜɚɦɚʁɤɚ
ɤɨʁɚɝɚɧɚɬɟɪɚɞɚɡɪɧɚɩɚɫɭʂɚɛɚɰɢɤɪɨɡɩɪɨɡɨɪ
 Ⱦɟɱɚɤ ʁɟ ɬɨ ɜɟɱɟ ɬɭɠɚɧ ɨɬɢɲɚɨ ɞɚ ɫɩɚɜɚ
ʁɟɪ ʁɟ ɢɡɧɟɜɟɪɢɨ ɫɜɨʁɭ ɦɚʁɤɭ ɢ ɡɚɬɨ ɲɬɨ ɫɭ
ɫɚɞɚ ɛɢɥɢ ʁɨɲ ɫɢɪɨɦɚɲɧɢʁɢ ɧɟɝɨ ɩɪɟ Ⱥɥɢ ɭ
ɬɨɤɭ ɧɨʄɢ ɫɟ ɧɟɲɬɨ ɱɭɞɧɨ ɞɟɫɢɥɨ ɚ ɞɟɱɚɤ ʁɟ
ɬɨ ɜɢɞɟɨ ɬɟɤ ɭʁɭɬɪɨ ɤɚɞɚ ʁɟ ɨɬɜɨɪɢɨ ɩɪɨɡɨɪ
 ɂɫɩɪɟɞ ɩɪɨɡɨɪɚ ʁɟ ɛɢɥɚ ɨɝɪɨɦɧɚ ɫɬɚɛʂɢɤɚ
ɩɚɫɭʂɚ ɤɨʁɚ ɫɟ ɩɪɨɬɟɡɚɥɚ ɜɢɫɨɤɨ ɭ ɧɟɛɨ
ɢɡɧɚɞɨɛɥɚɤɚɇɢʁɟʁɨʁɫɟɦɨɝɚɨɜɢɞɟɬɢɤɪɚʁ
 Äɂɡɝɥɟɞɚɞɚɫɭɡɪɧɚɩɚɫɭʂɚɫɬɜɚɪɧɨ
ɛɢɥɚ ɱɚɪɨɛɧɚ³ ± ɩɨɜɢɤɚ ɞɟɱɚɤ ɢ ɠɭɪɧɨ
ɢɫɬɪɱɚɞɚɛɨʂɟɜɢɞɢɫɬɚɛʂɢɤɭ

135
  Ɉɛɭɡɟɥɚɝɚʁɟɜɟɥɢɤɚɪɚɞɨɡɧɚɥɨɫɬɞɚɜɢɞɢɞɨɤɥɟɫɟɠɟɜɢɫɨɤɚɫɬɚɛʂɢɤɚ
ɬɟʁɟɩɨɱɟɨɞɚɫɟɩɟʃɟɉɟʃɚɨɫɟɫɜɟɜɢɲɟɢɜɢɲɟɚɥɢʁɟɞɟɥɨɜɚɥɨɤɚɨɞɚ
ɫɬɚɛɥɨɧɟɦɚɤɪɚʁɚȾɨɲɚɨʁɟɞɨɨɛɥɚɤɚɢɤɚɞɚʁɟɭɫɩɟɨɞɚɢɯɩɪɟɻɟɤɚɨɤɪɨɡ
ɦɚɝɥɭɭɞɚʂɢɧɢɭɝɥɟɞɚɨʁɟʁɟɞɚɧɨɝɪɨɦɚɧɡɚɦɚɤ
 Ⱥɥɢɬɚʁɡɚɦɚɤɧɢʁɟɫɚɦɨɛɢɨɜɟɥɢɤɢɭɫɦɢɫɥɭɞɚʁɟɢɦɚɨɩɭɧɨɫɩɪɚɬɨɜɚ
ɧɟɝɨʁɟɛɢɨɨɝɪɨɦɚɧɤɚɨɞɚɧɟɤɢʇɢɧɠɢɜɢɭʃɟɦɭȼɪɚɬɚɫɭɛɢɥɚɬɨɥɢɤɚɞɚ
ɛɢɞɟɱɚɤɭɬɪɟɛɚɥɨɞɜɨʁɟɦɟɪɞɟɜɢɧɚɫɚɦɨɞɚɞɨɯɜɚɬɢɛɪɚɜɭȺɥɢɩɨɲɬɨʁɟ
ɨɧɛɢɨɦɚɥɢɦɨɝɚɨʁɟɫɚɦɨɞɚɫɟɩɪɨɜɭɱɟɢɫɩɨɞɜɪɚɬɚɢɥɚɝɚɧɨɭɻɟɭɡɚɦɚɤ

136
 ɍɲɚɨ ʁɟ ɭɧɭɬɪɚ ɢ ɪɚɡɝɥɟɞɚɨ ɩɨ ɡɚɦɤɭ ɍ
ɡɚɦɤɭʁɟɛɢɥɨɫɜɟɝɚɢɫɜɟʁɟɛɢɥɨɩɪɟɜɟɥɢɤɨɋɚɞɚ
ʁɟɞɟɱɚɤɛɢɨɫɢɝɭɪɚɧɞɚɬɭɠɢɜɢɧɟɤɢʇɢɧɉɨɫɥɟ
ɧɟɤɨɝ ɜɪɟɦɟɧɚ ɩɪɨɲɚɜɲɢ ɤɪɨɡ ɜɟɥɢɤɢ ɯɨɞɧɢɤ
ɭɝɥɟɞɚɨʁɟɜɟɥɢɤɭɫɨɛɭɩɪɟɩɭɧɭɯɪɚɧɟ
 ɇɟɤɚɤɨʁɟɭɫɩɟɨɞɚɫɟɩɨɩɧɟɧɚɫɬɨɢɩɨɱɟɨ
ʁɟ ɞɚ ʁɟɞɟ ɍɛɪɡɨ ɩɨɬɨɦ ɡɚɱɭɨ ʁɟ ɤɨɪɚɤɟ ɤɚɤɨ
ɨɞʁɟɤɭʁɭɨɝɪɨɦɧɢɦɯɨɞɧɢɤɨɦȾɟɱɚɤʁɟɛɪɡɨɫɤɨɱɢɨ
ɫɚɫɬɨɥɚɢɫɚɤɪɢɨɫɟɢɡɚʁɟɞɧɨɝɜɟɥɢɤɨɝɤɨɜɱɟɝɚ

137
  ɇɚɜɪɚɬɢɦɚɫɟɩɨʁɚɜɢɨʇɢɧɍɲɚɨʁɟɭɩɪɨɫɬɨɪɢʁɭ
ɢɫɟɨɡɚɞɪɭɝɢɫɬɨɤɨʁɢɞɟɱɚɤɧɢʁɟɧɢɜɢɞɟɨɚɤɨʁɢʁɟ
ɛɢɨɩɪɟɩɭɧɡɥɚɬɧɢɤɚɞɪɚɝɨɝɤɚɦɟʃɚɢɫɜɨɝɛɥɚɝɚɤɨʁɟ
ɦɨɠɟɞɚɩɨɫɬɨʁɢȹɢɧʁɟɫɚɦɨɫɟɨɢɭɡɟɨɞɚɛɪɨʁɢɢ
ɞɚɫɥɚɠɟɫɜɨʁɟɡɥɚɬɧɢɤɟɄɚɞɚʁɟɡɚɜɪɲɢɨɨɬɢɲɚɨʁɟ
ɧɚɜɟɥɢɤɢɤɪɟɜɟɬɢɥɟɝɚɨɞɚɫɩɚɜɚ
 Ⱦɟɱɚɤ ʁɟ ɫɯɜɚɬɢɨ ɞɚ ɦɨɪɚ ɛɪɡɨ ɞɚ ɞɟɥɭʁɟ ɢ ɞɚ
ɭɡɦɟ ɤɨɥɢɤɨ ɦɨɠɟ ɡɥɚɬɧɢɤɚ ɢ ɞɚ ɩɨɛɟɝɧɟ ɩɪɟ ɧɟɝɨ
ɲɬɨɫɟʇɢɧɩɪɨɛɭɞɢɄɚɞɚʁɟɩɪɢɲɚɨɛɥɚɝɭɭɝɥɟɞɚɨʁɟ
ɧɟɨɛɢɱɧɭɤɨɤɭɤɨʁɚʁɟɛɢɥɚɫɜɚɨɞɡɥɚɬɚɚɨɤɨʃɟʁɟ
ɛɢɥɨɩɭɧɨɡɥɚɬɧɢɯʁɚʁɚ
 Äɉɚ ɨɜɨ ʁɟ ɡɥɚɬɧɚ ɤɨɤɚ Ȼɨʂɟ ɞɚ ɫɚɦɨ
ʃɭɭɡɦɟɦɬɚɤɨʄɟɦɨɭɜɟɤɢɦɚɬɢɡɥɚɬɧɢɯʁɚʁɚ³
± ɩɨɦɢɫɥɢɨ ʁɟ ɞɟɱɚɤ Ⱥɥɢ ɩɪɜɨ ʁɟ ɯɬɟɨ ɞɚ ɫɟ
ɨɫɢɝɭɪɚɭɤɨɥɢɤɨɫɟʇɢɧɩɪɨɛɭɞɢɬɟɦɭʁɟɜɟɡɚɨ
ɩɟɪɬɥɟ ɨɞ ɰɢɩɟɥɚ ʁɟɞɧɭ ɡɚ ɞɪɭɝɭ Ɉɧɞɚ ʁɟ ɭɡɟɨ
ɡɥɚɬɧɭ ɤɨɤɭ ɢ ɩɨɥɚɤɨ ɲɭʃɚʁɭʄɢ ɫɟ ɤɪɟɧɭɨ
ɩɪɟɦɚɜɪɚɬɢɦɚ

138
 Ⱥɥɢɫɬɪɚɲɧɢʇɢɧʁɟɬɨɢɩɚɤɱɭɨɢɩɪɨɛɭɞɢɨɫɟ
 ÄɄɨ ɫɢ ɬɢ ɥɨɩɨɜɟ ɦɚɥɢ Ɂɚɲɬɨ ɤɪɚɞɟɲ ɦɨʁɟ
ɛɥɚɝɨɬɨʁɟɫɚɦɨɦɨʁɟɢɧɟɠɟɥɢɦɧɢɫɚɤɢɦɞɚɞɟɥɢɦ
ɋɚɞɚɫɢɝɨɬɨɜ³±ɭɪɥɚɨʁɟɫɬɪɚɲɧɢʇɢɧɬɨɥɢɤɨɞɚɫɭ
ɫɟɬɪɟɫɥɢɫɜɢɡɢɞɨɜɢɜɟɥɢɤɨɝɡɚɦɤɚ

139
  Ⱦɟɱɚɤ ʁɟ ɫɚ ɤɨɤɨɦ ɭ ɧɚɪɭɱʁɭ ɨɞɦɚɯ ɩɨɱɟɨ ɞɚ ɛɟɠɢ
ɤɨɥɢɤɨɫɭɝɚɧɨɝɟɧɨɫɢɥɟɚʇɢɧɫɟɤɚɞɚʁɟɭɫɬɚɨɞɚɩɨɬɪɱɢ
ɡɚ ʃɢɦ ɫɚɩɥɟɨ ɡɛɨɝ ɜɟɡɚɧɢɯ ɰɢɩɟɥɚ ɢ ɩɚɨ ɫɜɨɦ ɫɜɨʁɨɦ
ɬɟɠɢɧɨɦɢɜɢɫɢɧɨɦɧɚɩɨɞɁɚɦɚɤɫɟɬɨɥɢɤɨɡɚɬɪɟɫɚɨɤɚɨ
ɞɚʁɟɛɢɨɡɟɦʂɨɬɪɟɫ
 Ⱦɟɱɚɤʁɟɞɨɬɚɞɚɜɟʄɫɬɢɝɚɨɞɨɫɬɚɛɥɚɢɩɨɱɟɨɞɚɫɟ
ɫɩɭɲɬɚɜɢɱɭʄɢ
 ÄɆɚʁɤɨɦɚʁɤɨȻɪɡɨɞɨɧɟɫɢɫɟɤɢɪɭ³

140
 Ⱦɨɤ ɫɟ ɨɧ ɫɩɭɫɬɢɨ ʇɢɧ ɫɟ ɨɫɥɨɛɨɞɢɨ ɢ ɤɪɟɧɭɨ ɩɪɟɦɚ
ɫɬɚɛʂɢɰɢ ɚɥɢ ɞɨɤ ʁɟ ɞɨɲɚɨ ɞɟɱɚɤ ɢ ʃɟɝɨɜɚ ɦɚʁɤɚ ɫɭ ʁɟ ɜɟʄ
ɩɨɫɟɤɥɢ ɢ ɫɪɭɲɢɥɢ ɬɚɤɨ ɞɚ ɧɢɤɚɤɨ ɧɢʁɟ ɦɨɝɚɨ ɞɚ ɫɟ ɫɩɭɫɬɢ
ɋɬɪɚɲɧɢɢɫɟɛɢɱɧɢʇɢɧʄɟɡɚɭɜɟɤɨɫɬɚɬɢɝɨɪɟɡɚʁɟɞɧɨɫɚɫɜɨʁɢɦ
ɛɥɚɝɨɦȺɥɢɦɚɥɢɞɟɱɚɤʁɟɞɨɧɟɨɫɜɨʁɨʁɦɚʁɰɢɡɥɚɬɧɭɤɨɤɭɤɨʁɚʁɟ
ɛɢɥɚɧɚʁɜɪɟɞɧɢʁɟɛɥɚɝɨ
 Äȿɬɨɦɚʁɤɨɢɩɚɤʁɟɞɨɛɪɨɛɢɥɨɲɬɨɫɚɦɭɡɟɨɱɚɪɨɛɧɢɩɚɫɭʂ
Ⱦɚɧɢʁɟɛɢɥɨɬɨɝɚɧɟɛɢɫɦɨɫɚɞɚɢɦɚɥɢɡɥɚɬɧɭɤɨɤɭ³±ɫɪɟʄɚɧʁɟ
ɛɢɨɞɟɱɚɤ
 ɂɬɚɤɨɫɭɦɚʁɤɚɢɞɟɱɚɤɠɢɜɟɥɢɫɪɟʄɧɨʁɟɪʁɟɡɥɚɬɧɚɤɨɤɚ
ɫɜɚɤɢɞɚɧɫɧɟɥɚɩɨʁɟɞɧɨɡɥɚɬɧɨʁɚʁɟɚɨɧɢɜɢɲɟɧɢɤɚɞɧɢɫɭɛɢɥɢ
ɝɥɚɞɧɢ

141
 ɉɟɬɚɪɉɚɧ
 ɍʁɟɞɧɨʁɤɭʄɢɭʁɟɞɧɨɦɦɢɪɧɨɦɤɪɚʁɭɅɨɧɞɨɧɚɠɢɜɟɥɚʁɟɩɨɪɨɞɢɰɚȾɚɪɥɢɧɝ
ȻɢɥɨɢɯʁɟɩɟɬɨɪɨɦɚɦɚɬɚɬɚɢɞɟɰɚȼɟɧɞɢɆɚʁɤɥɢȹɨɧɋɚʃɢɦɚʁɟɠɢɜɟɨɢ
ʁɟɞɚɧɩɚɫɛɟɪɧɚɪɞɢɧɚɰɤɨʁɢɢɦʁɟɛɢɨɞɚɞɢʂɚɇɚɧɚɁɚɇɚɧɭɢɞɟɰɭɧɚʁɥɟɩɲɟ
ɞɨɛɚɞɚɧɚʁɟɛɢɥɨɜɟɱɟʁɟɪɫɭɬɚɞɚɫɜɢɡɚʁɟɞɧɨɛɢɥɢɭɞɟɱʁɨʁɫɨɛɢɢɬɚɞɚɛɢȼɟɧɞɢ
ɩɪɢɱɚɥɚɞɢɜɧɟɩɪɢɱɟɨɉɟɬɪɭɉɚɧɭɢɡɡɟɦʂɟɇɟɞɨɻɢʁɟɇɟɞɨɻɢʁɚʁɟɛɢɥɚʁɟɞɧɨ
ɧɟɜɟɪɨɜɚɬɧɨ ɦɟɫɬɨ ɝɞɟ ɢɦɚ ɂɧɞɢʁɚɧɚɰɚ ɫɢɪɟɧɚ ɢ ɜɢɥɚ ɚɥɢ ɢ ɨɩɚɫɧɢɯ ɝɭɫɚɪɚ
ȹɨɧɢɆɚʁɤɥɫɭɧɚʁɜɢɲɟɜɨɥɟɥɢɞɚɫɟɢɝɪɚʁɭɝɭɫɚɪɚɬɚɱɧɢʁɟɢɝɪɚɥɢɫɭɫɟɞɜɨɛɨʁɚ
ɢɡɦɟɻɭɉɟɬɪɚɉɚɧɚɢʃɟɝɨɜɨɝɡɚɤɥɟɬɨɝɧɟɩɪɢʁɚɬɟʂɚɄɚɩɟɬɚɧɚɄɭɤɟ
 Ɉɬɚɰ Ⱦɚɪɥɢɧɝ ɧɢʁɟ ɜɨɥɟɨ ɬɚɤɜɟ ɢɝɪɟ ɫɦɚɬɪɚɨ ʁɟ ɞɚ ȼɟɧɞɢɧɟ ɩɪɢɱɟ ɦɧɨɝɨ
ɭɬɢɱɭ ɧɚ ʃɟɧɭ ɦɥɚɻɭ ɛɪɚʄɭ ɬɟ ʁɟ ɪɟɲɢɨ ɞɚ ɭɛɭɞɭʄɟ ɨɧɚ ɜɢɲɟ ɧɟ ɛɭɞɟ ɭ ɞɟɱʁɨʁ
ɫɨɛɢɩɨɲɬɨʁɟɜɟʄɩɨɪɚɫɥɚȺɥɢʃɟɧɨʁɛɪɚʄɢɫɟɬɨɢɧɢʁɟɞɨɩɚɥɨʁɟɪʁɟɬɨɡɧɚɱɢɥɨ
ɞɚɧɟʄɟɜɢɲɟɛɢɬɢɧɢɩɪɢɱɚɨɉɟɬɪɭɉɚɧɭȺɞɚɫɜɟɛɭɞɟʁɨɲɝɨɪɟɨɬɚɰȾɚɪɥɢɧɝ
ʁɟɪɟɲɢɨɞɚɞɟɰɚɜɢɲɟɧɢɫɭɬɨɥɢɤɨɦɚɥɚɞɚɛɢɦɨɪɚɥɚɞɚɫɩɚɜɚʁɭɫɚɩɫɨɦɩɚʁɟ
ɇɚɧɚɞɨɛɢɥɚɫɜɨʁɭɤɭʄɢɰɭɭɞɜɨɪɢɲɬɭ

288
 ȳɟɞɧɨɜɟɱɟɤɚɞɚɫɭɦɚɦɚɢɬɚɬɚȾɚɪɥɢɧɝɨɬɢɲɥɢɢɨɫɬɚɜɢɥɢ
ɞɟɰɭɭɩɨɫɬɟʂɚɦɚɤɚɨɢɇɚɧɭɭɞɜɨɪɢɲɬɭɤɚɨɱɭɜɚɪɚɭɞɟɱʁɭɫɨɛɭ
ʁɟ ɞɨɲɚɨ ɉɟɬɚɪ ɉɚɧ Ⱦɨɥɟɬɟɨ ʁɟ ɩɨɬɩɭɧɨ ɧɟɜɢɞʂɢɜ ɢɡ ɇɟɞɨɻɢʁɟ
ɞɚɫɥɭɲɚɩɪɢɱɟɩɪɟɞɫɩɚɜɚʃɟɋɚɦɨɝɚʁɟɇɚɧɚʁɟɞɧɨɦɩɪɢɥɢɤɨɦ
ɜɢɞɟɥɚɢɨɞɝɪɢɡɥɚɦɭɫɟɧɤɭɞɨɤʁɟɛɟɠɚɨɬɟɫɟɨɧɫɚɞɚɜɪɚɬɢɨɩɨ
ɢɡɝɭɛʂɟɧɭɫɟɧɤɭɧɚɞɚʁɭʄɢɫɟɞɚʄɟɱɭɬɢʁɨɲʁɟɞɧɭɩɪɢɱɭɨɫɟɛɢɋɚ
ʃɢɦʁɟɭɜɟɤɛɢɥɚɢɦɚɥɚɜɢɥɚɁɜɨɧɱɢɰɚɄɚɞɚʁɟɉɟɬɚɪɱɭɨɞɚʄɟ
ȼɟɧɞɢɦɨɪɚɬɢɞɚɨɞɟɢɡɞɟɱʁɟɫɨɛɟɫɦɢɫɥɢɨʁɟɩɥɚɧ
 Äɉɨɜɟɲʄɭɬɟɭɇɟɞɨɻɢʁɭɞɚɩɪɢɱɚɲɩɪɢɱɟɦɨʁɢɦɂɡɝɭɛʂɟɧɢɦ
ɞɟɱɚɰɢɦɚ´ɪɟɤɚɨʁɟɨɧɞɨɤɦɭʁɟȼɟɧɞɢɩɪɢɲɢɜɚɥɚɫɟɧɤɭ
 ȼɟɧɞɢʁɟɛɢɥɚɨɞɭɲɟɜʂɟɧɚɢɡɚɬɪɚɠɢɥɚɞɚɩɨɻɭɢɆɚʁɤɥɢ
ȹɨɧɌɚɤɨɢɯʁɟɉɟɬɚɪɫɜɟɧɚɭɱɢɨɞɚɥɟɬɟɭɡɩɨɦɨʄɫɪɟʄɧɢɯɦɢɫɥɢ
ɢ ɩɨɜɟɪɟʃɚ ɤɚɨ ɢ ɭɡ ɦɚɥɨ ɜɢɥɢɧɫɤɟ ɩɪɚɲɢɧɟ ɡɚ ɤɨʁɭ ʁɟ ɛɢɥɚ
ɡɚɞɭɠɟɧɚɁɜɨɧɱɢɰɚ

289
  Ɂɚ ɬɨ ɜɪɟɦɟ ɭ ɇɟɞɨɻɢʁɢ ɧɚ ɝɭɫɚɪɫɤɨɦ ɛɪɨɞɭ
ɄɚɩɟɬɚɧɄɭɤɚʁɟɤɚɨɢɨɛɢɱɧɨɤɭɞɢɨɉɟɬɪɚɉɚɧɚʁɟɪʁɟ
ɧɟɤɚɞɚ ɞɚɜɧɨ ɭ ʁɟɞɧɨʁ ɨɞ ʃɢɯɨɜɢɯ ɛɨɪɛɢ ɉɟɬɚɪ ɉɚɧ
ɨɞɫɟɤɚɨ ɪɭɤɭ ɝɭɫɚɪɫɤɨɦ ɤɚɩɟɬɚɧɭ ɢ ɨɞ ɬɚɞɚ ɨɧ ɭɦɟɫɬɨ
ɪɭɤɟɢɦɚɤɭɤɭɌɨɦɩɪɢɥɢɤɨɦɉɟɬɚɪʁɟɛɚɰɢɨɪɭɤɭʁɟɞɧɨɦ
ɤɪɨɤɨɞɢɥɭɤɨʁɟɦɫɟɨɧɚɬɨɥɢɤɨɫɜɢɞɟɥɚɞɚɫɟɨɧɨɞɬɚɞɚ
ɫɬɚɥɧɨɜɪɡɦɚɨɨɤɨɛɪɨɞɚɧɚɞɚʁɭʄɢɫɟɞɚʄɟʁɟɞɧɨɝɞɚɧɚ
ɩɨʁɟɫɬɢɰɟɥɨɝɤɚɩɟɬɚɧɚɋɪɟʄɨɦɩɨɤɚɩɟɬɚɧɚɤɪɨɤɨɞɢɥ
ʁɟɩɨʁɟɨɢɫɚɬɬɚɤɨɞɚʁɟɨɧɭɜɟɤɡɧɚɨɤɚɞɚʁɟɤɪɨɤɨɞɢɥɭ
ɛɥɢɡɢɧɢɩɨɬɨɦɟɲɬɨɛɢɱɭɨɨɬɤɭɰɚʁɟɫɚɬɚ
 Ⱦɨɤ ʁɟ Ʉɚɩɟɬɚɧ Ʉɭɤɚ ɬɚɤɨ ɩɪɨɤɥɢʃɚɨ ɫɜɨɝ
ɧɟɩɪɢʁɚɬɟʂɚɡɚɱɭɨɫɟɭɡɜɢɤɫɚɨɫɦɚɬɪɚɱɧɢɰɟ
 Äɉɟɬɚɪɉɚɧɧɚɜɢɞɢɤɭ´
 Äɒɬɚ" Ƚɞɟ"´  ɜɢɤɚɨ ʁɟ Ʉɭɤɚ ɝɥɟɞɚʁɭʄɢ ɞɭɪɛɢɧɨɦ
ɩɨ ɧɟɛɭ ɚ ɨɧɞɚ ʁɟ ɭɝɥɟɞɚɨ ɉɟɬɪɚ ɉɚɧɚ ɢ ɞɟɰɭ ɤɚɤɨ ɫɟ
ɨɞɦɚɪɚʁɭɧɚʁɟɞɧɨɦɨɛɥɚɤɭ

290
 ÄȽɥɟɬɨʁɟɉɟɬɚɪɉɚɧɡɚɢɫɬɚɋɜɢɧɚɩɚɥɭɛɭɬɨɩɨɜɢɧɚ
ɝɨɬɨɜɫɇɚʁɡɚɞʄɟɦɨɝɚɭɯɜɚɬɢɬɢ´
 Ⱥɡɚɬɨɜɪɟɦɟɧɚɨɛɥɚɤɭ
 ÄɈɯ ɉɟɬɪɟ ɛɚɲ ʁɟ ɫɜɟ ɤɚɤɨ ɫɚɦ ɡɚɦɢɲʂɚɥɚ Ɂɚɥɢɜ
ɋɢɪɟɧɚɢɫɜɟɨɫɬɚɥɨ´ɩɪɢɱɚɥɚʁɟȼɟɧɞɢɤɚɞɚʁɟɨɞʁɟɞɧɨɦ
ɩɨɪɟɞʃɢɯɩɪɨɥɟɬɟɥɨɬɨɩɨɜɫɤɨɻɭɥɟ
 ÄɉɚɡɢɬɟɁɜɨɧɱɢɰɟɨɞɜɟɞɢȼɟɧɞɢɢɞɟɰɭɧɚɨɫɬɪɜɨʁɚ
ʄɭɨɫɬɚɬɢɨɜɞɟɞɚɩɪɢɜɥɚɱɢɦɄɚɩɟɬɚɧɨɜɭɩɚɠʃɭ´ɩɨɜɢɤɚɨ
ʁɟɉɟɬɚɪɉɚɧ

291
 Ɂɜɨɧɱɢɰɚ ʁɟ ɢɫɬɨɝ ɬɪɟɧɭɬɤɚ ɩɨɥɟɬɟɥɚ ɲɬɨ ʁɟ ɛɪɠɟ ɦɨɝɥɚ
ɧɚɞɚʁɭʄɢ ɫɟ ɞɚ ȼɟɧɞɢ ɢ ɞɟɱɚɰɢ ɧɟʄɟ ɦɨʄɢ ɞɚ ʁɟ ɩɪɚɬɟ ɬɚɤɨ ɛɪɡɨ
ʁɟɪʁɟɠɟɥɟɥɚɞɚɫɟɢɡɝɭɛɟȻɢɥɚʁɟʂɭɛɨɦɨɪɧɚɧɚȼɟɧɞɢʁɟɪʁɨʁɫɟ
ɱɢɧɢɥɨɞɚʁɟɨɧɚɨɫɜɨʁɢɥɚɫɪɰɟɉɟɬɪɚɉɚɧɚ
Ɂɜɨɧɱɢɰɚ ʁɟ ɞɨɥɟɬɟɥɚ ɞɨ ʁɟɞɧɨɝ ɫɬɚɪɨɝ ɞɪɜɟɬɚ ɫɥɟɬɟɥɚ ɧɚ
ʁɟɞɧɭ ɜɟɥɢɤɭ ɩɟɱɭɪɤɭ ɢ ɨɞʁɟɞɧɨɦ ɫɭ ɫɟ ɨɬɜɨɪɢɥɚ ɬɚʁɧɚ ɜɪɚɬɚ ɭ ɬɨɦ
ɫɬɚɪɨɦɞɪɜɟɬɭɋɤɥɢɡɧɭɥɚʁɟɧɢɡɬɭɧɟɥɢɡɚɭɫɬɚɜɢɥɚɫɟɧɚɞɧɭɭʁɟɞɧɨʁ
ɩɨɞɡɟɦɧɨʁɨɞɚʁɢɬɨʁɟɛɢɥɚɬɚʁɧɚɤɭʄɚɉɟɬɪɚɉɚɧɚ
Ʌɟɬɟɥɚʁɟɩɨɨɞɚʁɚɦɚɢɡɜɨɧɢɥɚɧɟɛɢɥɢɩɪɨɛɭɞɢɥɚɂɡɝɭɛʂɟɧɟ
ɞɟɱɚɤɟ ɢ ɨɧɢ ɫɭ ɫɟ ʁɟɞɚɧ ɩɨ ʁɟɞɚɧ ɩɨɱɟɥɢ ɛɭɞɢɬɢ ɦɪɦʂɚɬɢ ɢ
ɩɪɨɬɟɡɚɬɢɭɫɜɨʁɢɦɦɚɥɢɦɤɪɡɧɟɧɢɦɨɞɟɥɢɦɚɭɤɨʁɢɦɚɫɭɢɡɝɥɟɞɚɥɢ
ɤɚɨɩɥɢɲɚɧɟɢɝɪɚɱɤɟ
ÄɄɚɤɨ" ɉɟɬɚɪ ɉɚɧ ɧɚɦ ʁɟ ɧɚɪɟɞɢɨ ɞɚ
ɨɛɨɪɢɦɨ ɫɬɪɚɲɧɭ ɩɬɢɰɭ ȼɟɧɞɢ" ȼɨɞɢ ɧɚɫ
ɞɨʃɟɛɪɡɨ´ɜɢɤɚɥɢɫɭɞɟɱɚɰɢɢɩɨɠɭɪɢɥɢ
ɧɚɩɨʂɟ

292
 ɄɚɞɚɫɭɫɟɩɨʁɚɜɢɥɢȼɟɧɞɢɆɚʁɤɥɢȹɨɧɂɡɝɭɛʂɟɧɢɞɟɱɚɰɢ
ɫɭ ɢɯ ɩɨɱɟɥɢ ɝɚɻɚɬɢ ɤɚɦɟʃɟɦ ɢ ɲɬɚɩɨɜɢɦɚ ɚ ɧɚʁɜɢɲɟ Äɩɬɢɰɭ
ȼɟɧɞɢ´ ɤɨʁɚ ʁɟ ɩɨɱɟɥɚ ɞɚ ɩɚɞɚ ʁɟɪ ɫɭ ɧɟɫɬɚɥɟ ɫɜɟ ʃɟɧɟ ɫɪɟɬɧɟ
ɦɢɫɥɢɚɛɟɡɤɨʁɢɯɧɟɦɨɠɟɥɟɬɟɬɢ
ÄȻɪɚɜɨɡɚɧɚɫɈɛɨɪɢɥɢɫɦɨɩɬɢɰɭȼɟɧɞɢ´ɜɢɤɚɥɢɫɭɞɟɱɚɰɢ
Ⱥɥɢʁɟɛɚɲɬɚɞɚɧɚɢɲɚɨɉɟɬɚɪɉɚɧɤɨʁɢɫɟɫɢɥɧɨɧɚʂɭɬɢɨ
ɤɚɞɚ ʁɟ ɜɢɞɟɨ ɞɚ ɫɭ Ⱦɟɱɚɰɢ ɩɨɤɭɲɚɥɢ ɨɛɨɪɢɬɢ ȼɟɧɞɢ ɦɚɞɚ ʁɟ
ɫɪɟʄɨɦ ɨɧ ɧɚɢɲɚɨ ɭ ɩɨɫɥɟɞʃɟɦ ɬɪɟɧɭɬɤɭ ɢ ɭɯɜɚɬɢɨ ʁɟ ɩɪɟ ɧɟɝɨ
ɲɬɨʁɟɩɚɥɚ
ÄȾɨɜɟɨɫɚɦʁɟɞɚɜɚɦɫɜɢɦɚɛɭɞɟɦɚʁɤɚɢɞɚɜɚɦɩɪɢɱɚɩɪɢɱɟ
ɚ ɜɢ ɬɚɤɨ ɏɚʁɞɟ ȼɟɧɞɢ ɩɨɤɚɡɚʄɭ ɬɢ ɫɢɪɟɧɟ Ⱦɟɱɚɰɢ ɩɨɜɟɞɢɬɟ
Ɇɚʁɤɥɚɢȹɨɧɚɞɚɥɨɜɟɂɧɞɢʁɚɧɰɟɬɨʄɟɢɦɫɟɫɢɝɭɪɧɨɫɜɢɞɟɬɢ´

293
 ɌɚɤɨɫɭɉɟɬɚɪɢȼɟɧɞɢɨɞɥɟɬɟɥɢɚȾɟɱɚɰɢɨɬɢɲɥɢɭɲɭɦɭ
ɋɜɭɞɚɨɤɨʃɢɯʁɟɛɢɥɨɞɢɜʂɢɯɠɢɜɨɬɢʃɚɚɥɢɫɟɨɧɢɧɢʁɟɞɧɟɧɢɫɭ
ɩɥɚɲɢɥɢɩɚɢɯɧɢʁɟɞɧɚɧɢʁɟɧɚɩɚɥɚ
Äɉɪɜɨʄɟɦɨɨɩɤɨɥɢɬɢɂɧɞɢʁɚɧɰɟɩɚʄɟɦɨɢɯɨɧɞɚɭɯɜɚɬɢɬɢ´
ɪɟɤɚɨʁɟȹɨɧ
ȹɨɧɨɜ ɩɥɚɧ ʁɟ ɛɢɨ ɞɨɛɚɪ ɚɥɢ ɫɭ ɫɟ ʃɢɦɟ ɤɨɪɢɫɬɢɥɢ ɢ
ɂɧɞɢʁɚɧɰɢ ɤɨʁɢ ɫɭ ɫɟ ɦɚɫɤɢɪɚɥɢ ɤɚɨ ɞɪɜɟʄɟ ɩɨɥɚɤɨ ɨɩɤɨɥɢɥɢ
ɞɟɱɚɤɟɢɢɡɧɟɧɚɞɢɥɢɢɯ
ɂɧɞɢʁɚɧɰɢɫɭɛɪɡɨɜɟɡɚɥɢɞɟɱɚɤɟɢʁɟɞɧɨɝɚɡɚɞɪɭɝɢɦɫɩɪɨɜɟɥɢ
ɭɫɜɨʁɟɫɟɥɨɧɚɥɢɬɢɰɢ
Äɇɟɛɪɢɧɢɬɟɫɟɧɢɲɬɚɂɧɞɢʁɚɧɰɢɫɭɧɚɲɢɩɪɢʁɚɬɟʂɢ´ɪɟɤɥɢ
ɫɭɂɡɝɭɛʂɟɧɢɞɟɱɚɰɢɆɚʁɤɥɭɢȹɨɧɭɢɚɤɨʁɟɩɨɝɥɚɜɢɰɚɢɡɝɥɟɞɚɨ
ɜɪɥɨɫɬɪɨɝɨ
ɍɦɟɻɭɜɪɟɦɟɧɭɫɭȼɟɧɞɢɢɉɟɬɚɪɉɚɧɧɚɞɪɭɝɨʁɫɬɪɚɧɢɨɫɬɪɜɚ
ɩɨɫɟɬɢɥɢ ɫɢɪɟɧɟ ɭ ʃɢɯɨɜɨɦ ɦɢɪɧɨɦ Ɂɚɥɢɜɭ Ⱦɨɤ ɫɭ ɫɚ ʃɢɦɚ
ɪɚɡɝɨɜɚɪɚɥɢɉɟɬɚɪʁɟɨɞʁɟɞɧɨɦɫɬɚɜɢɨɩɪɫɬɧɚɭɫɬɚɢɪɟɤɚɨÄɉɫɬ´

294
 ɉɪɨɥɚɡɢɨʁɟɱɚɦɚɰɫɚɝɭɫɚɪɫɤɨɝɛɪɨɞɚɚɭʃɟɦɭɫɭɛɢɥɢɄɚɩɟɬɚɧ
Ʉɭɤɚʃɟɝɨɜɩɨɦɨʄɧɢɤɢɧɚɤɪɦɢɜɟɡɚɧɚɤɚɧɚɩɨɦɫɟɞɟɥɚʁɟɩɪɢɧɰɟɡɚ
Ɍɢɝɪɨɜɐɜɟɬʄɟɪɤɚɢɧɞɢʁɚɧɫɤɨɝɩɨɝɥɚɜɢɰɟ
Äɉɪɨɝɨɜɨɪɢʄɟɨɧɚɧɚɦɚ´ɡɥɨɛɧɨɫɟɫɦɟʁɚɨɄɚɩɟɬɚɧÄȺɤɨɧɚɦ
ɧɟɤɚɠɟɝɞɟɠɢɜɢɉɟɬɚɪɉɚɧɜɟɡɚʄɟɦɨʁɟɡɚɤɥɢɡɚɜɭɋɬɟɧɭɋɦɪɬɢɩɚ
ʄɟʁɟɨɞɧɟɬɢɬɚɥɚɫɢ´
Ⱥɥɢ ʁɟ ɩɪɢɧɰɟɡɚ Ɍɢɝɪɨɜ ɐɜɟɬ ɛɢɥɚ ɩɨɧɨɫɧɚ ɢ ɯɪɚɛɪɚ ɢ ɧɢʁɟ
ɩɪɨɝɨɜɚɪɚɥɚɧɢʁɟɞɧɭʁɟɞɢɧɭɪɟɱɉɟɬɚɪɢȼɟɧɞɢɫɭɛɪɡɨɞɨɥɟɬɟɥɢɧɚ
ɋɬɟɧɭɋɦɪɬɢɉɟɬɚɪʁɟɩɨɤɭɲɚɨɞɚɢɦɢɬɢɪɚɄɚɩɟɬɚɧɨɜɝɥɚɫɢɧɚɬɚʁ
ɧɚɱɢɧɞɚɡɛɭɧɢʃɟɝɨɜɨɝɩɨɦɨʄɧɢɤɚɞɚɛɢɦɨɝɚɨɨɫɥɨɛɨɞɢɬɢɩɪɢɧɰɟɡɭ
ɁɚɦɚɥɨɞɚʁɟɭɬɨɦɟɢɭɫɩɟɨɚɥɢɝɚʁɟɄɚɩɟɬɚɧɄɭɤɚɨɬɤɪɢɨɢɨɞɦɚɯ
ɢɡɜɭɤɚɨɫɜɨʁɦɚɱɞɚɫɟɛɨɪɢɫɚʃɢɦɌɚɞɚʁɟɭɫɥɟɞɢɨɭɡɛɭɞʂɢɜɞɜɨɛɨʁ
ɧɚɫɬɟɧɢɧɚɤɨʁɨʁʁɟɩɪɢɧɰɟɡɚɫɟɞɟɥɚɜɟɡɚɧɚɞɨɤʁɨʁɫɟɦɨɪɟɞɢɡɚɥɨ
ɫɜɟɞɨɛɪɚɞɟ

295
 ɉɟɬɚɪ ʁɟ ɩɨɛɟɞɢɨ Ʉɚɩɟɬɚɧ Ʉɭɤɚ ʁɟ ɩɨɛɟɝɚɨ ɬɟ ʁɟ
ɉɟɬɚɪ ɨɫɥɨɛɨɞɢɨ ɩɪɢɧɰɟɡɭ Ɍɢɝɪɨɜ ɐɜɟɬ ɭ ɩɨɫɥɟɞʃɟɦ
ɬɪɟɧɭɬɤɭ ɚ ɡɚɬɢɦ ɫɭ ɡɚʁɟɞɧɨ ɨɞɥɟɬɟɥɢ ɭ ɢɧɞɢʁɚɧɫɤɨ
ɫɟɥɨ ɞɚ ʁɟ ɜɪɚɬɟ ɤɭʄɢ Ʉɚɞ ɫɭ ɉɟɬɚɪ ɢ ȼɟɧɞɢ ɞɨɜɟɥɢ
ɩɪɢɧɰɟɡɭ ɩɨɝɥɚɜɢɰɚ ʁɟ ɨɫɥɨɛɨɞɢɨ ɫɜɟ ɡɚɪɨɛʂɟɧɢɤɟ
Ɍɚɞɚʁɟɭɫɥɟɞɢɥɚɢɜɟɥɢɤɚɝɨɡɛɚɞɚɫɟɫɜɟɬɨɩɪɨɫɥɚɜɢ
ɋɜɢ ɞɟɱɚɰɢ ɫɭ ɩɥɟɫɚɥɢ ɢɧɞɢʁɚɧɫɤɟ ɩɥɟɫɨɜɟ ɢ ɧɚɭɱɢɥɢ
ʃɢɯɨɜɟɩɟɫɦɟɚɉɟɬɚɪɉɚɧʁɟɞɨɛɢɨɡɜɚʃɟɩɨɝɥɚɜɢɰɟ
ɋɚɦɨɫɟȼɟɧɞɢɧɢʁɟɡɚɛɚɜʂɚɥɚʁɟɪʁɟɦɨɪɚɥɚɩɨɦɚɝɚɬɢ
ɂɧɞɢʁɚɧɤɚɦɚɞɚɞɨɧɟɫɭɞɪɜɚɡɚɜɚɬɪɭ
ÄȾɨɫɬɚɦɢʁɟɇɟɞɨɻɢʁɟɈɜɨɝɛɢɯɬɪɟɧɭɬɤɚɩɨɲɥɚ
ɤɭʄɢ´ɩɨɦɢɫɥɢɥɚʁɟȼɟɧɞɢ
Ⱦɨɤ ʁɟ ɫɥɚɜʂɟ ɛɢɥɨ ɭ ɩɭɧɨɦ ʁɟɤɭ Ʉɚɩɟɬɚɧɨɜ
ɩɨɦɨʄɧɢɤɫɟɩɪɢɲɭʃɚɨɤɪɨɡɠɛɭʃɟɢɭɯɜɚɬɢɨɁɜɨɧɱɢɰɭ
Ɉɧɚ ɫɟ ɛɨɪɢɥɚ ɢ ɨɬɢɦɚɥɚ ɭ ʃɟɝɨɜɨʁ ɤɚɩɢ ɚɥɢ ʁɭ ʁɟ ɨɧ
ɨɞɜɟɨɧɚɝɭɫɚɪɫɤɢɛɪɨɞɢɞɚɨʁɟɄɚɩɟɬɚɧɭɄɭɤɢ

296
 ÄɈɝɨɫɩɨɻɢɰɟɁɜɨɧɱɢɰɟɱɭɨɫɚɦɤɚɤɨɜɚɫʁɟɉɟɬɚɪɉɚɧɦɚɥɨ
ɡɚɩɨɫɬɚɜɢɨɨɞɤɚɤɨɫɟɩɨʁɚɜɢɥɚɨɧɚɨɩɚɫɧɢɰɚȼɟɧɞɢ´ɪɟɤɚɨɛɢ
ɄɚɩɟɬɚɧɭɦɢɥɧɨÄɄɚɤɨɛɢɛɢɥɨɞɢɜɧɨɤɚɞɛɢɫɦɨʁɟɦɨɝɥɢɨɬɟɬɢɢ
ɩɨɜɟɫɬɢɧɚɦɨɪɟɞɚɱɢɫɬɢɩɚɥɭɛɭɢɞɚɤɭɜɚɡɚɝɭɫɚɪɟ´
Ɂɜɨɧɱɢɰɚʁɟɫɚɦɨɫɪɟʄɧɨɡɚɡɜɨɧɢɥɚɧɚɬɭɢɞɟʁɭ
ÄȺɥɢ´ɭɡɞɚɯɧɭɨʁɟɄɭɤɚÄɦɢɧɟɡɧɚɦɨɝɞɟɫɟɧɚɥɚɡɢɤɭʄɚ
ɉɟɬɪɚɉɚɧɚɩɚɜɚɫɧɟɦɨɠɟɦɨɨɫɥɨɛɨɞɢɬɢɬɟȼɟɧɞɢ´
Ɂɜɨɧɱɢɰɚɫɟɡɚɦɢɫɥɢɥɚɬɟʁɟɩɢɬɚɥɚ
ÄɈɛɟʄɚɜɚɬɟɞɚɧɟʄɟɬɟɉɟɬɪɭɧɢɲɬɚɭɱɢɧɢɬɢ"´
Äɇɚɪɚɜɧɨɞɚɧɟʄɟɦɨ´ɫɩɪɟɦɧɨʁɟɨɞɝɨɜɨɪɢɨɄɭɤɚ
Ɍɚɤɨʁɟɨɧɚɨɞɥɟɬɟɥɚɞɨɤɚɪɬɟɇɟɞɨɻɢʁɟɤɨʁɚʁɟɛɢɥɚɧɚɫɬɨɥɭ
ɢɩɨɤɚɡɚɥɚɧɚɦɚɩɢɝɞɟɫɟɧɚɥɚɡɢɉɟɬɪɨɜɨɫɤɥɨɧɢɲɬɟ
Äɏɜɚɥɚɞɪɚɝɚɦɨʁɚ´ɪɟɤɚɨʁɟɄɭɤɚɢɡɚɤʂɭɱɚɨɁɜɨɧɱɢɰɭɭ
ɮɟʃɟɪɬɟɨɬɢɲɚɨɞɚɩɪɨɧɚɻɟɉɟɬɪɚɉɚɧɚ

297
 Ɍɟ ɧɨʄɢ ɤɚɞɚ ʁɟ ȼɟɧɞɢ ɭ ɩɨɞɡɟɦɧɨʁ ɤɭʄɢ ɫɬɚɜɢɥɚ ɞɟɰɭ ɧɚ
ɫɩɚɜɚʃɟɩɪɢɱɚɥɚɢɦʁɟɨʃɢɯɨɜɨʁɦɚʁɰɢɢɤɭʄɢȵɟɧɚɛɪɚʄɚɫɭɬɨɥɢɤɨ
ɩɨɱɟɥɚɱɟɡɧɭɬɢɡɚɤɭʄɨɦɞɚɫɭɩɨɠɟɥɟɥɢɨɞɦɚɯɞɚɫɟɜɪɚɬɟȼɟɧɞɢ
ʁɟ ɩɨɡɜɚɥɚ ɫɜɟ ɂɡɝɭɛʂɟɧɟ ɞɟɱɚɤɟ ɞɚ ɞɨɻɭ ɞɚ ɠɢɜɟ ɫɚ ɩɨɪɨɞɢɰɨɦ
Ⱦɚɪɥɢɧɝ ɋɚɦɨ ɉɟɬɚɪ ɧɢʁɟ ɯɬɟɨ ɩɨʄɢ ɫɚ ʃɢɦɚ Ɉɧ ʁɟ ɩɨɝɥɟɞɚɨ ɧɚ
ɞɪɭɝɭɫɬɪɚɧɭɤɚɞɚɫɭɦɭȼɟɧɞɢɢȾɟɱɚɰɢɪɟɤɥɢɡɛɨɝɨɦɢɩɨɩɟɥɢɫɟ
ɤɪɨɡɬɭɧɟɥɞɨɢɡɥɚɡɚɢɡɫɬɚɪɨɝɞɪɜɟɬɚ
Ⱥɥɢ ɬɭ ɭ ɲɭɦɢ ɛɥɢɡɭ ɫɬɚɪɨɝ ɞɪɜɟɬɚ ʁɟ ɱɟɤɚɨ Ʉɚɩɟɬɚɧ Ʉɭɤɚ
ɡɚʁɟɞɧɨ ɫɚ ɫɜɨʁɢɦ ɝɭɫɚɪɢɦɚ Ʉɚɤɨ ʁɟ ɤɨʁɢ ɞɟɱɚɤ ɢɡɥɚɡɢɨ ʁɟɞɧɚ ɪɭɤɚ
ɛɢɝɚɲɱɟɩɚɥɚɡɚɭɫɬɚɞɚɧɟɦɨɠɟɞɚɞɢɝɧɟɭɡɛɭɧɭɞɨɤɛɢɝɚɨɫɬɚɥɢ
ɝɭɫɚɪɢɛɪɡɨɜɟɡɚɥɢɤɨɧɨɩɰɢɦɚɉɨɫɥɟɞʃɚʁɟɢɡɚɲɥɚȼɟɧɞɢɬɟɫɭɢ
ʃɭɲɱɟɩɚɥɢɢɫɜɟɢɯɡɚʁɟɞɧɨɨɞɧɟɥɢɧɚɝɭɫɚɪɫɤɢɛɪɨɞ
ÄɉɪɨɤɥɟɬɫɬɜɨɈɩɟɬɧɟɦɚɉɟɬɪɚɉɚɧɚ´ɩɪɨɦɪɦʂɚɨʁɟɄɚɩɟɬɚɧ

Ɂɚɬɨɫɭɨɧɢʃɟɝɨɜɩɨɦɨʄɧɢɤɨɫɬɚɜɢɥɢ
ʁɟɞɧɭɛɨɦɛɭɢɫɩɪɟɞɭɦɨɬɚɧɭɤɚɨɩɨɤɥɨɧɨɞ
ȼɟɧɞɢɞɚʁɟɉɟɬɚɪɩɪɨɧɚɻɟɢɨɬɜɨɪɢɢɬɚɤɨ
ɡɚɭɜɟɤɧɟɫɬɚɧɟɢɡɇɟɞɨɻɢʁɟ

298
 Ɂɜɨɧɱɢɰɚ ɫɟ ʁɚɤɨ ɥɨɲɟ ɨɫɟʄɚɥɚ ɤɚɞɚ ʁɟ ɜɢɞɟɥɚ ɂɡɝɭɛʂɟɧɟ ɞɟɱɚɤɟ ɢ
ɫɯɜɚɬɢɥɚɞɚʁɟɨɧɚɤɪɢɜɚɡɚɫɜɟɬɨȾɟɱɚɰɢɦɚɫɭɞɚɥɢɞɚɛɢɪɚʁɭɢɥɢɞɚɩɨɫɬɚɧɭ
ɝɭɫɚɪɢɢɥɢɞɚɩɨɻɭɧɚɞɚɫɤɭɇɚɠɚɥɨɫɬɞɟɱɚɰɢɦɚɫɟɞɨɩɚɥɨɞɚɛɭɞɭɝɭɫɚɪɢɩɚ
ɫɭɨɧɢɬɨɢɢɡɚɛɪɚɥɢȼɟɧɞɢɫɟɡɚɩɪɟɩɚɫɬɢɥɚɤɚɞʁɟɬɨɱɭɥɚ
Äɇɢɤɚɞɇɢɤɚɞɫɟɧɟʄɭɩɪɢɤɥɨɧɢɬɢɬɟɛɢ´ɭɡɜɢɤɧɭɥɚʁɟ
Äɍɪɟɞɭɨɧɞɚʄɟɲɬɢɩɪɜɚɩɨʄɢɧɚɞɚɫɤɭɞɪɚɝɚ´ɫɦɟɲɤɚɨɫɟɄɚɩɟɬɚɧɄɭɤɚ
ɂɚɤɨʁɟɛɢɥɚɯɪɚɛɪɚɬɨʁɟɫɜɢɦɚɛɢɥɨɫɬɪɚɲɧɨɢɫɜɢɫɭɝɥɟɞɚɥɢɤɚɤɨɫɟ
ȼɟɧɞɢɫɜɟɡɚɧɢɯɪɭɤɭɩɟʃɟɧɚɞɚɫɤɭɬɚɤɨɞɚɧɢɤɨɧɢʁɟɩɪɢɦɟɬɢɨɤɚɞɚʁɟɁɜɨɧɱɢɰɚ
ɩɨɛɟɝɥɚɧɟɤɚɤɨɢɡɤɚɜɟɡɚɢɛɪɡɨɨɞɥɟɬɟɥɚɞɨɉɟɬɪɚɉɚɧɚɞɚɦɭɞɨʁɚɜɢɲɬɚɫɟ
ɞɟɲɚɜɚɋɬɪɚɲɧɨʁɟɢɡɝɥɟɞɚɥɨɞɨɤɫɟȼɟɧɞɢɩɨɥɚɤɨɩɪɢɛɥɢɠɚɜɚɥɚɢɜɢɰɢɞɚɫɤɟ
ɢɩɚɞɭɭɞɭɛɨɤɨɦɨɪɟ
Ⱥɨɧɞɚʁɟɫɤɨɱɢɥɚɋɜɢɫɭɫɥɭɲɚɥɢɛɟɡɞɚɯɚɱɟɤɚʁɭʄɢɞɚ
ɱɭʁɭɩʂɭɫɚɤɚɥɢɫɟɧɢʁɟɧɢɲɬɚɱɭɥɨɄɚɤɨɫɟɬɨɞɟɫɢɥɨ"

299
 ȺɥɢɬɚɞɚʁɟɨɞʁɟɤɧɭɨɩɨɡɧɚɬɢɜɟɫɟɥɢɭɪɥɢɤɌɨʁɟɛɢɨɉɟɬɚɪ
ɉɚɧ ɜɢɫɨɤɨ ɝɨɪɟ ɧɚ ʁɟɞɪɢɦɚ Ʉɚɞ ɦɭ ʁɟ Ɂɜɨɧɱɢɰɚ ʁɚɜɢɥɚ ɲɬɚ ɫɟ
ɞɟɫɢɥɨ ɨɧ ʁɟ ɞɨɲɚɨ ɛɚɲ ɭ ɩɪɚɜɢ ɱɚɫ ɞɚ ɭɯɜɚɬɢ ȼɟɧɞɢ ɞɨɤ ʁɟ
ɩɚɞɚɥɚɭɦɨɪɟɢɫɩɚɫɢʁɟ
ÄɈɜɨɝɚɩɭɬɚɫɢɩɪɟɬɟɪɚɨɄɭɤɨ´ɩɨɜɢɤɚɨʁɟɉɟɬɚɪ
ɋɩɭɫɬɢɨ ɫɟ ɫɚ ɜɢɫɨɤɨɝ ʁɟɞɪɚ ɫɩɪɟɦɚɧ ɧɚ ɞɜɨɛɨʁ Ɍɨ ʁɟ ɛɢɨ
ɧɚʁɜɟʄɢ ɞɜɨɛɨʁ ɢɤɚɞɚ ɜɢɻɟɧ Ⱦɨɤ ɫɭ ɫɟ ɨɧɢ ɛɨɪɢɥɢ Ɂɜɨɧɱɢɰɚ ʁɟ
ɩɪɟɫɟɤɥɚ ɤɨɧɨɩɰɟ ɤɨʁɢɦ ɫɭ ɞɟɱɚɰɢ ɛɢɥɢ ɜɟɡɚɧɢ ɢ ɨɧɢ ɫɭ ɨɧɞɚ
ɧɚɬɟɪɚɥɢɝɭɫɚɪɟɞɚɩɨɫɤɚɱɭɭɦɨɪɟɢɨɞɭɫɜɨʁɢɦɱɚɦɰɢɦɚɌɚɞɚʁɟ
ɉɟɬɚɪɢɡɛɢɨɄɭɤɢɦɚɱɢɡɪɭɤɟɢɛɚɰɢɨɝɚɭɦɨɪɟɚɡɚʃɢɦʁɟɫɤɨɱɢɨ
ɢɄɚɩɟɬɚɧʁɟɪɫɚɞɚɜɢɲɟɧɢʁɟɢɦɚɨɱɢɦɟɞɚɫɟɛɨɪɢɄɚɞɫɭɞɟɰɚ
ɭɝɥɟɞɚɥɚ Ʉɚɩɟɬɚɧɚ Ʉɭɤɭ ɨɧ ʁɟ ɩɥɢɜɚɨ ɩɪɟɦɚ ɱɚɦɰɭ ɚ ɨɞɦɚɯ ɡɚ
ʃɢɦʁɟɩɥɢɜɚɨɢʃɟɝɨɜɜɟɪɧɢɤɪɨɤɨɞɢɥɫɚɤɭɰɚʁɭʄɢɦɫɚɬɨɦɤɨʁɢɝɚ
ʁɟɫɚɦɨɜɪɟɛɚɨɢɱɟɤɚɨ
ÄȾɢɠɢɬɟʁɟɞɪɚɂɞɟɦɨɡɚɅɨɧɞɨɧ´ɩɨɜɢɤɚɨʁɟɉɟɬɚɪɉɚɧ
ÄɆɚʁɤɥȹɨɧɟɢɞɟɦɨɤɭʄɢ´ɭɡɜɢɤɧɭɥɚʁɟȼɟɧɞɢɫɜɨʁɨʁɛɪɚʄɢ

300
 ɂɬɚɤɨɭɡɩɨɦɨʄɫɪɟʄɧɢɯɦɢɫɥɢɢɩɨɜɟɪɟʃɚ
ɤɚɨɢɜɢɥɢɧɫɤɟɩɪɚɲɢɧɟɩɨɥɟɬɟɨʁɟɰɟɨɝɭɫɚɪɫɤɢ
ɛɪɨɞɢɥɟɬɟɨʁɟɬɚɤɨɫɜɟɞɨɤɞɚɫɤɚɡɚɢɡɥɚɡɚɤɢɡ
ɛɪɨɞɚ ɧɢʁɟ ɞɨɞɢɪɧɭɥɚ ɩɪɨɡɨɪ ɞɟɱʁɟ ɫɨɛɟ ɭ ɤɭʄɢ
ɩɨɪɨɞɢɰɟȾɚɪɥɢɧɝȺɥɢɤɚɞɫɭɫɬɢɝɥɢɂɡɝɭɛʂɟɧɢ
ɞɟɱɚɰɢɧɢɫɭɯɬɟɥɢɨɫɬɚɬɢ

ÄɈɞɥɭɱɢɥɢɫɦɨɢɩɚɤɞɚɨɫɬɚɧɟɦɨɫɚɉɟɬɪɨɦ
ɇɟɞɨɻɢʁɚʁɟɧɚɲɞɨɦ´ɢɡʁɚɫɧɢɥɢɫɭɫɟȾɟɱɚɰɢ
ɌɚɤɨɫɭɫɟȼɟɧɞɢɆɚʁɤɥɢȹɨɧɩɨɡɞɪɚɜɢɥɢ
ɫɚ ʃɢɦɚ ɚ ɛɪɨɞ ɉɟɬɪɚ ɉɚɧɚ ʁɟ ɨɬɩɥɨɜɢɨ ɤɪɨɡ
ɜɚɡɞɭɯɡɚʁɟɞɧɨɫɚɂɡɝɭɛʂɟɧɢɦɞɟɱɚɰɢɦɚɤɭʄɢɭ
ɇɟɞɨɻɢʁɭ ɭ ɤɨʁɨʁ ɠɢɜɟ ɢ ɞɚɧ  ɞɚɧɚɫ ɋɜɚɤɨɦɟ ʁɟ
ɫɜɨʁɞɨɦɧɚʁɞɪɚɠɢɢɧɚʁɛɥɢɠɢɫɪɰɭ

301
 ɋɚɞɪɠɚʁ
Ʌɢɫɢɰɚɢɝɚɜɪɚɧ
Ʌɟɩɬɢɪɢɠɚɛɚ
ɒɤɪɬɢɰɚɢɡɥɚɬɧɚɤɨɤɚ
Ʌɢɫɢɰɚɢɝɪɨɠɻɟ
Ⱦɜɚʁɟɥɟɧɚ
Ƚɨɥɭɛɢɰɚɢɫɨɜɚ
Ɍɜɪɞɢɰɚ Ʉɭʄɚɫɚɩɥɚɜɢɦɤɪɨɜɨɦ
Ʌɚɜɢɦɚɝɚɪɚɰ
ȳɟɥɟɧɢɜɢɧɨɝɪɚɞ
ɉɚɫɢʃɟɝɨɜɨɞɪɚɡ
ɋɬɚɪɚɰɢɫɦɪɬ
Ɉɜɰɚɢɜɭɤ
Ʉɨɤɨɲɤɚɢɥɢɫɢɰɚ
Ɇɟɞɜɟɞɢɩɱɟɥɟ
ɋɥɚɜɭʁɤɭɤɚɜɢɰɚɢɦɚɝɚɪɚɰ
ɉɭɬɧɢɰɢɢɦɟɞɜɟɞ
Ʌɚɜɦɟɞɜɟɞɢɜɭɤ
Ʌɚɜɢɡɟɰ
Ɍɜɪɞɨɝɥɚɜɢʁɚɪɱɟɜɢ
ɀɚɛɟɢɜɨ
Ʉɨʃɢɜɭɤ
Ʌɚɜɤɪɟʄɟɭɪɚɬ
Ɇɚʁɦɭɧɜɥɚɞɚɪ
ɐɜɪɱɚɤ ɢ ɦɪɚɜ
Ʉɨɪʃɚɱɚ ɢ ɡɟɰ
Ɇɚɝɚɪɟɢɤʃɢɝɟ
Ɇɥɟɤɚɪɢɰɚ ɋɧɟɠɚɧɚɢɫɟɞɚɦɩɚɬɭʂɚɤɚ
Ɇɚɝɚɪɚɰɢɤɨʃ
Ɇɚɱɚɤɢɦɢɲ
ɍɨɛɪɚɠɟɧɢ ɦɢɲ
ɉɚɫɢɜɭɤ
Ƚɨɥɭɛɢɦɪɚɜ
ɀɚɛɚɩɨɛɟɞɧɢɰɚ
Ɇɟɞɜɟɞɤɨʁɢʁɟɫɜɟɨɱɟɤɢɜɚɨɨɞ
ɞɪɭɝɢɯ
ɋɚɥɟɦɢɟɤɫɟɪ
Ɂɥɚɬɧɚɩɬɢɰɚ
Ʌɚɜɢɦɢɲ
ɉɚɬɭʂɚɤɫɚɤɭɩʂɚɱ
Ʉɧɟɡɂɜɚɧ
Ƚɪɚɞɫɤɢɢɫɟɨɫɤɢɦɢɲ
Ȼɪɟɦɟɧɫɤɢɦɭɡɢɱɚɪɢ
ɐɪɜɟɧɤɚɩɚ
Ɂɥɚɬɨɤɨɫɚ
ɉɪɢɧɰɟɡɚɧɚɡɪɧɭɝɪɚɲɤɚ
ȼɭɤɢɫɟɞɚɦʁɚɪɢʄɚ
Ɋɭɠɧɨɩɚɱɟ
Ɂɥɚɬɧɚ ɪɢɛɢɰɚ
ɑɚɪɨɛɧɢɩɚɫɭʂ
Ɂɚɱɚɪɚɧɢ ɩɪɢɧɰ
ɐɜɢɥɢɞɪɟɬɚ
Ɍɪɢɩɪɚɫɟɬɚ
ɐɚɪɟɜɨɧɨɜɨɨɞɟɥɨ
Ɂɥɚɬɨɤɨɫɚɢɬɪɢɦɟɞɜɟɞɚ
ɂɜɢɰɚɢɆɚɪɢɰɚ
Ʌɟɩɨɬɢɰɚɢɡɜɟɪ
ɉɟɩɟʂɭɝɚ
Ɇɚɥɚ ɫɢɪɟɧɚ
Ɇɚɱɚɤɭɱɢɡɦɚɦɚ
ɑɚɪɨɛɧɢɮɪɭɥɚɲ
ɍɫɩɚɜɚɧɚɥɟɩɨɬɢɰɚ
ɉɟɬɚɪɉɚɧ
ɉɢɧɨɤɢɨ