‫ﻣﻴﻜﺮوﻣﻴﻐﺎس وﺛﻼث ﻗﺼﺺ‬

‫ﺗﺄﻟﻴﻒ‬
‫ﻓﻮﻟﺘري‬

‫ﺗﺮﺟﻤﺔ‬
‫إﻟﻴﺎس أﺑﻮ ﺷﺒﻜﺔ‬
‫‪Micromegas and Other Short‬‬
‫ﻣﻴﻜﺮوﻣﻴﻐﺎس وﺛﻼث ﻗﺼﺺ‬
‫‪Fictions‬‬
‫‪Voltaire‬‬ ‫ﻓﻮﻟﺘري‬

‫اﻟﻨﺎﴍ ﻣﺆﺳﺴﺔ ﻫﻨﺪاوي‬

‫املﺸﻬﺮة ﺑﺮﻗﻢ ‪ ١٠٥٨٥٩٧٠‬ﺑﺘﺎرﻳﺦ ‪٢٠١٧ / ١ / ٢٦‬‬

‫ﻳﻮرك ﻫﺎوس‪ ،‬ﺷﻴﻴﺖ ﺳﱰﻳﺖ‪ ،‬وﻧﺪﺳﻮر‪ ،SL4 1DD ،‬املﻤﻠﻜﺔ املﺘﺤﺪة‬

‫ﺗﻠﻴﻔﻮن‪+ ٤٤ (٠) ١٧٥٣ ٨٣٢٥٢٢ :‬‬
‫اﻟﱪﻳﺪ اﻹﻟﻜﱰوﻧﻲ‪hindawi@hindawi.org :‬‬
‫املﻮﻗﻊ اﻹﻟﻜﱰوﻧﻲ‪https://www.hindawi.org :‬‬

‫ﱠ‬
‫إن ﻣﺆﺳﺴﺔ ﻫﻨﺪاوي ﻏري ﻣﺴﺌﻮﻟﺔ ﻋﻦ آراء املﺆﻟﻒ وأﻓﻜﺎره‪ ،‬وإﻧﻤﺎ ﱢ‬
‫ﻳﻌﱪ اﻟﻜﺘﺎب ﻋﻦ آراء ﻣﺆﻟﻔﻪ‪.‬‬

‫ﺗﺼﻤﻴﻢ اﻟﻐﻼف‪ :‬ﺧﺎﻟﺪ املﻠﻴﺠﻲ‬

‫اﻟﱰﻗﻴﻢ اﻟﺪوﱄ‪٩٧٨ ١ ٥٢٧٣ ٠٩١١ ١ :‬‬

‫ﺻﺪر أﺻﻞ ﻫﺬا اﻟﻜﺘﺎب ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ ﻋﺎم ‪.١٧٥٢‬‬
‫ﺻﺪرت ﻫﺬه اﻟﱰﺟﻤﺔ ﻋﺎم ‪.١٩٤٦‬‬
‫ﺻﺪرت ﻫﺬه اﻟﻨﺴﺨﺔ ﻋﻦ ﻣﺆﺳﺴﺔ ﻫﻨﺪاوي ﻋﺎم ‪.٢٠١٤‬‬

‫ﺟﻤﻴﻊ ﺣﻘﻮق اﻟﻨﴩ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺘﺼﻤﻴﻢ ﻫﺬا اﻟﻜﺘﺎب وﺗﺼﻤﻴﻢ اﻟﻐﻼف ُﻣ َﺮ ﱠﺧﺼﺔ ﺑﻤﻮﺟﺐ رﺧﺼﺔ‬
‫املﺸﺎع اﻹﺑﺪاﻋﻲ‪ :‬ﻧ َ ْﺴﺐُ ا ُملﺼﻨﱠﻒ‪ ،‬اﻹﺻﺪار ‪ .٤٫٠‬ﺟﻤﻴﻊ ﺣﻘﻮق اﻟﻨﴩ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻨﺺ اﻟﻌﻤﻞ‬
‫اﻷﺻﲇ ﺧﺎﺿﻌﺔ ﻟﻠﻤﻠﻜﻴﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ‪.‬‬
 ‫اﳌﺤﺘﻮﻳﺎت‬

‫‪7‬‬ ‫ﻣﻴﻜﺮوﻣﻴﻐﺎس‬
‫‪21‬‬ ‫ﻣﻤﻨﻮن أو اﻟﺤﻜﻤﺔ اﻟﺒﴩﻳﺔ‬
‫‪27‬‬ ‫اﻟﺰوﺟﺔ املﺨﻠﺼﺔ‬
‫‪33‬‬ ‫ﺳﺰوﺳﱰﻳﺲ‬
 ‫ﻣﻴﻜﺮوﻣﻴﻐﺎس‬

‫)‪ (1‬رﺣﻠﺔ أﺣﺪ ﺳﻜﺎن ﻋﺎﻟﻢ ِ‬

‫اﻟﺸﻌ َﺮى إﱃ ﻛﻮﻛﺐ زﺣﻞ‬

‫ﰲ أﺣﺪ اﻟﻜﻮاﻛﺐ اﻟﺴﻴﺎرة اﻟﺘﻲ ﺗﺪور ﺣﻮل اﻟﻨﺠﻤﺔ ا ُملﻄﻠﻖ ﻋﻠﻴﻬﺎ اﺳﻢ اﻟﺸﻌﺮى اﻟﻴﻤﺎﻧﻴﺔ‪،‬‬
‫ﻣﺘﻮﻗﺪ اﻟﺬﻫﻦ ﺗﴩﻓﺖ ﺑﺎﻟﺘﻌﺮف إﻟﻴﻪ ﰲ اﻟﺮﺣﻠﺔ اﻷﺧرية اﻟﺘﻲ ﻗﺎم ﺑﻬﺎ ﰲ ﻫﺬا‬ ‫ﱢ‬ ‫ﻛﺎن ﻓﺘًﻰ‬
‫اﻟﻌﺎﻟﻢ اﻟﺼﻐري‪ ،‬وﻳُﺪﻋﻰ ﻫﺬا اﻟﻔﺘﻰ ﻣﻴﻜﺮوﻣﻴﻐﺎس‪ ،‬وﻫﻮ اﺳﻢ ﻳﻮاﻓﻖ ﻛﻞ ﻛﺒري‪ ،‬ﻳﺒﻠﻎ ﻃﻮل‬
‫ﻣﻴﻜﺮوﻣﻴﻐﺎس ﺛﻤﺎﻧﻴﺔ ﻓﺮاﺳﺦ‪ ،‬وأﻋﻨﻲ ﺑﺜﻤﺎﻧﻴﺔ ﻓﺮاﺳﺦ أرﺑﻌﺔ وﻋﴩﻳﻦ أﻟﻒ ﺧﻄﻮة ﻫﻨﺪﺳﻴﺔ‪،‬‬
‫ﻛﻞ ﻣﻨﻬﺎ ﺧﻤﺲ أﻗﺪام‪.‬‬
‫ﺳﻴُﴪع ﺑﻌﺾ اﻟﻌﺎرﻓني ﺑﺎﻟﺠﱪ‪ ،‬وﻫﻢ داﺋﻤً ﺎ ﻣﻦ ﻣُﺤﺒﻲ اﻟﻔﺎﺋﺪة‪ ،‬إﱃ ﺗﻨﺎول اﻟﻘﻠﻢ‪،‬‬
‫ﻓﻴﺘﺒني ﻟﻬﻢ أﻧﻪ إذا ﻛﺎن اﻟﺴﻴﺪ ﻣﻴﻜﺮوﻣﻴﻐﺎس اﻟﻘﺎﻃﻦ ﺑﻠﺪ اﻟﺸﻌﺮى اﻟﻴﻤﺎﻧﻴﺔ ﻳﺒﻠﻎ ﻣﻦ ﻗﻤﺔ‬
‫رأﺳﻪ إﱃ ﺑﺎﻃﻦ ﻗﺪﻣﻴﻪ أرﺑﻌﺔ وﻋﴩﻳﻦ أﻟﻒ ﺧﻄﻮة‪ ،‬ﻳﺴﺎوي ﻣﺠﻤﻮﻋﻬﺎ ﻣﺎﺋﺔ وﻋﴩﻳﻦ أﻟﻒ‬
‫ﻗﺪم‪ ،‬وﻛﻨﺎ ﻧﺤﻦ ﻣﻮاﻃﻨﻲ اﻷرض ﻻ ﻳﺘﺠﺎوز ﻃﻮل اﻟﻮاﺣﺪ ﻣﻨﺎ ﺧﻤﺲ أﻗﺪام‪ ،‬وﻛﺎن ﻗﻄﺮ‬
‫أن ﺗﺒﻠﻎ داﺋﺮة اﻟﻜﺮة اﻟﺘﻲ أﻧﺒﺘﺖ‬‫اﻟﻜﺮة اﻷرﺿﻴﺔ ﺗﺴﻌﺔ آﻻف ﻓﺮﺳﺦ؛ ﻓﻴﺠﺐ — ﺣﺘﻤً ﺎ — ْ‬
‫ﻣﻴﻜﺮوﻣﻴﻐﺎس واﺣﺪًا وﻋﴩﻳﻦ ﻣﻠﻴﻮﻧًﺎ وﺳﺘﻤﺎﺋﺔ أﻟﻒ ﻣﺮة أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﻣﺤﻴﻂ أرﺿﻨﺎ اﻟﺼﻐرية‪،‬‬
‫وﻟﻴﺲ ﰲ اﻟﻄﺒﻴﻌﺔ أﺑﺴﻂ ﻣﻦ ﻫﺬا‪ ،‬وﻻ أﻛﺜﺮ ﺷﻴﻮﻋً ﺎ؛ ﻓﻮﻻﻳﺎت ﺑﻌﺾ ﻣﻠﻮك أملﺎﻧﻴﺎ وإﻳﻄﺎﻟﻴﺎ‪،‬‬
‫ﻫﺬه اﻟﻮﻻﻳﺎت اﻟﺘﻲ ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻔﻬﺎ ﺑﻤﺪة ﻧﺼﻒ ﺳﺎﻋﺔ‪ ،‬إذا ﻗﻴﺴﺖ ﺑﺪوﻟﺔ ﺗﺮﻛﻴﺎ أو املﺴﻜﺐ أو‬
‫اﻟﺼني‪ ،‬ﻻ ﺗﺄﺗﻲ ﺑﺴﻮى ﺻﻮرة ﺿﺌﻴﻠﺔ ﻋﻦ اﻟﻔﺮوق اﻟﻬﺎﺋﻠﺔ اﻟﺘﻲ وﺿﻌﺘﻬﺎ اﻟﻄﺒﻴﻌﺔ ﰲ ﺟﻤﻴﻊ‬
‫اﻟﺨﻼﺋﻖ‪.‬‬
‫وﻟﻦ ﻳﺸﻘﻰ ﺟﻤﻴﻊ ﻣﻦ ﻋﻨﺪﻧﺎ ﻣﻦ اﻟﻨﺤﺎﺗني واملﺼﻮرﻳﻦ ﰲ املﻮاﻓﻘﺔ ﻋﲆ أﻧﻪ إذا ﻛﺎن ﻃﻮل‬
‫ﻓﺨﺎﻣﺘﻪ ﻛﻤﺎ ذﻛﺮت‪ ،‬ﻓﻤﻦ املﻌﻘﻮل ﱠأﻻ ﻳﻘﻞ ُزﻧﱠﺎره ﻋﻦ ﺧﻤﺴني أﻟﻒ ﻗﺪم‪.‬‬
 ‫ﻣﻴﻜﺮوﻣﻴﻐﺎس وﺛﻼث ﻗﺼﺺ‬

‫أﻣﺎ ﻋﻘﻠﻪ ﻓﻤﻦ أﺧﺼﺐ ﻣﺎ ﻳﺘﻮﻓﺮ ﻹﻧﺴﺎن؛ ﻓﻬﻮ ﻳﻌﻲ أﺷﻴﺎءَ ﻻ ﺗُﻌﺪ وﻻ ﺗُﺤﴡ‪ ،‬وﻗﺪ‬
‫ﺑﻌﻀﺎ ﻣﻦ ﻫﺬه اﻷﺷﻴﺎء؛ إذ ﺣﺰر — ﺑﻘﻮة ذﻛﺎﺋﻪ — أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﺧﻤﺴني ﻣﺴﺄﻟﺔ ﻣﻦ‬ ‫ً‬ ‫اﺧﱰع‬
‫ﻣﺴﺎﺋﻞ إﻗﻠﻴﺪس‪ ،‬وﻫﻮ ﺑﻌﺪ ﻃﺎﻟﺐ ﰲ أﺷﻬﺮ ﻣﻌﺎﻫﺪ اﻟﺸﻌﺮى‪ ،‬ﻏري ﻣﺘﺠﺎوز ﻣﺎﺋﺘني وﺧﻤﺴني‬
‫ﺳﻨﺔ ﻣﻦ ﻋﻤﺮه‪ ،‬وملﺎ ﺑﻠﻎ املﺎﺋﺔ اﻟﺮاﺑﻌﺔ ﺑﻌﺪ اﻟﺨﻤﺴني ﺳﻨﺔ؛ أي ملﺎ اﺟﺘﺎز ﻋﺘﺒﺔ اﻟﺤﺪاﺛﺔ‪ ،‬ﴍح‬
‫ﻛﺜريًا ﻣﻦ ﺗﻠﻚ اﻟﺤﴩات اﻟﺼﻐرية‪ ،‬اﻟﺘﻲ ﻻ ﻳﺒﻠﻎ ﻗﻄﺮﻫﺎ ﻣﺎﺋﺔ ﻗﺪم‪ ،‬وﻻ ﺗُﺮى ﺑﺎملﻴﻜﺮوﺳﻜﻮﺑﺎت‬
‫ﺟﺎﻧﺐ ﻛﺒري ﻣﻦ اﻟﻐﺮاﺑﺔ — أورﺛﻪ ﺑﻌﺾ ﻣﺸﺎﺣﻨﺎت؛ ﻓﻘﺪ‬ ‫ٍ‬ ‫اﻟﻌﺎدﻳﺔ‪ ،‬وأﻟﻒ ﻋﻨﻬﺎ ﻛﺘﺎﺑًﺎ — ﻋﲆ‬
‫وﺟﺪ ﻓﻴﻪ ﺷﻴﺦ ﺑﻠﺪه‪ ،‬وﻫﻮ ﻋﺠﻮز ﻃﺎﻋﻦ ﰲ اﻟﺴﻦ وﺑﺎﻟﻎ ﻣﻦ اﻟﺠﻬﻞ أﺑﻌﺪ ﺣﺪوده‪ ،‬ﻗﻀﺎﻳﺎ‬
‫ﺗﺪﻋﻮ إﱃ اﻟﺸﺒﻬﺔ‪ ،‬وﺗُﴘء إﱃ اﻵداب اﻟﻌﺎﻣﺔ‪ ،‬وﺗﻔﻮح ﻣﻨﻬﺎ راﺋﺤﺔ اﻟﻜﻔﺮ واﻹﻟﺤﺎد؛ ﻓﺄﻣﺮ‬
‫ﺑﻤﻼﺣﻘﺘﻪ‪ .‬وﻛﺎن ﻣﺪار اﻟﺒﺤﺚ ﰲ اﻟﻜﺘﺎب ﺑﺮاﻏﻴﺚ اﻟﺸﻌﺮى اﻟﻴﻤﺎﻧﻴﺔ‪ ،‬وﻫﻞ ﺗﺘﻔﻖ ﻃﺒﻴﻌﺘﻬﺎ‬
‫ﺑﻈﺮف وذﻛﺎء‪ ،‬آﺧﺬًا اﻟﻨﺴﺎء ﻣﻦ ﺟﻬﺘﻪ‪،‬‬
‫ٍ‬ ‫وﻃﺒﻴﻌﺔ اﻟﺤﻠﺰون؛ ﻓﺪاﻓﻊ ﻣﻴﻜﺮوﻣﻴﻐﺎس ﻋﻦ ﻧﻔﺴﻪ‬
‫وﺑﻘﻴﺖ اﻟﺪﻋﻮى ﻣﺎﺋﺘني وﻋﴩﻳﻦ ﺳﻨﺔ‪ ،‬وأﺳﻔﺮت ﻋﻦ ﻓﻮز اﻟﺸﻴﺦ ﺑﻤﺴﺎﻋﺪة ﺑﻌﺾ اﻟﻔﻘﻬﺎء‬
‫اﻟﺬﻳﻦ ﻟﻢ ﻳﻘﺮءوا اﻟﻜﺘﺎب؛ ﻓﺤُ ﻜﻢ ﻋﲆ املﺆﻟﻒ وﻋﲆ ﺻﺎﺣﺒﻪ ﺑﺎﻟﻨﻔﻲ ﺛﻤﺎﻧﻴﺔ ﻗﺮون ﻣﻦ اﻟﺒﻼط‬
‫املﻠﻜﻲ‪.‬‬
‫ﺑﻼط ﻣﻸﺗْﻪ اﻟﺼﻐﺎﺋﺮ واﻷﻛﺎذﻳﺐ؛‬‫أن ﻣﻴﻜﺮوﻣﻴﻐﺎس ﻟﻢ ﻳﺤﺰن ﻛﺜريًا ﻟﻄﺮده ﻣﻦ ٍ‬ ‫ﻋﲆ ﱠ‬
‫ﻛﻮﻛﺐ إﱃ‬
‫ٍ‬ ‫ﻓﻨﻈﻢ أﻏﻨﻴﺔ ﺗﻬ ﱠﻜ َﻢ ﺑﻬﺎ ﻋﲆ اﻟﺸﻴﺦ‪ ،‬وﻟﻢ ﻳﻌﺒﺄ ﺑﻬﺎ ﻫﺬا اﻷﺧري‪ ،‬وﴍع ﻳﺘﻨﻘﻞ ﻣﻦ‬
‫ﺑﻮﻗﺖ ﻗﺼري‪ ،‬واﻧﺘﻬﻰ ﺑﻪ اﻟﺴري إﱃ ﻛﺮة‬‫ٍ‬ ‫ﻏﺼﻦ إﱃ ﻏﺼﻦ‪ ،‬ﻓﻌﱪ املﺠﺮة‬
‫ٍ‬ ‫ﻛﻮﻛﺐ ﻛﺎﻟﻄﺎﺋﺮ ﻣﻦ‬
‫وإن ﻳﻜﻦ أﻟِﻒ رؤﻳﺔ اﻷﺷﻴﺎء اﻟﺠﺪﻳﺪة‪ ،‬إﻻ أﻧﻪ ﺣني وﻗﻊ ﻧﻈﺮه ﻋﲆ ﺻﻐﺎرة ﺗﻠﻚ‬ ‫زﺣﻞ‪ .‬وﻫﻮ ْ‬
‫اﻟﻜﺮة وﺳﻜﺎﻧﻬﺎ ﻟﻢ ﻳﻘ َﻮ ﻋﲆ ﺿﺒﻂ ﻧﻔﺴﻪ ﻣﻦ اﺑﺘﺴﺎﻣﺔ اﻟﺘﻔﻮق اﻟﺘﻲ ﺗﻔﻠﺖ أﺣﻴﺎﻧًﺎ ﻣﻦ أﻋﻘﻞ‬
‫أن زﺣﻞ ﻟﻴﺲ أﺿﺨﻢ ﻣﻦ اﻷرض ﺑﺴﻮى ﺗﺴﻌﻤﺎﺋﺔ ﻣﺮة‪ ،‬وﻣﻮاﻃﻨﻮ ﻫﺬا اﻟﺒﻠﺪ‬ ‫اﻟﻨﺎس؛ ذﻟﻚ ﱠ‬
‫أﻗﺰام‪ ،‬ﻻ ﻳﺒﻠﻎ ﻋﻠﻮ اﻟﻮاﺣﺪ ﻣﻨﻬﻢ ﱠإﻻ ﺳﺘﺔ آﻻف ﻗﺪم‪.‬‬
‫ﺳﺨﺮ ﻣﻨﻬﻢ ﺑﺎدئ ذي ﺑﺪء‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻳﺴﺨﺮ ﻣﻮﺳﻴﻘﻲ ﻃﻠﻴﺎﻧﻲ ﻣﻦ ﻣﻮﺳﻴﻘﻰ ﻟﻮﱄ ﺣني ﻳﺄﺗﻲ‬
‫أن اﻟﻌﻘﻞ ﻻ ﻳُﻘﺎس ﺑﻤﻘﻴﺎس اﻟﻄﻮل‬ ‫إﱃ ﻓﺮﻧﺴﺎ‪ ،‬وﻟﻜﻨﻪ رﺟﻊ ﰲ اﻟﺤﺎل إﱃ رﺷﺪه‪ ،‬وﺗﺬﻛﺮ ﱠ‬
‫ﺟﺎﻧﺐ ﻣﻦ اﻟﺬﻛﺎء؛‬
‫ٍ‬ ‫وأن ﻗﺰﻣﺔ ﻻ ﻳﺘﺠﺎوز ﻃﻮﻟﻪ ﺳﺘﺔ آﻻف ﻗﺪم ﻗﺪ ﻳﻜﻮن ﻋﲆ‬ ‫واﻟﻌﺮض‪ ،‬ﱠ‬
‫ﻓﺴﻌﻰ إﱃ اﻟﺘﻘﺮب ﻣﻦ اﻟﺰﺣﻠﻴني‪ ،‬ﺑﻌﺪ أن أدﻫﺸﺘﻬﻢ ﺟﺜﺘﻪ اﻟﻬﺎﺋﻠﺔ‪ ،‬ﺣﺘﻰ ﺗﻮﺻﻞ إﱃ ﻛﺎﺗﻢ‬
‫أﴎار املﺠﻤﻊ اﻟﻌﻠﻤﻲ اﻟﺰﺣﲇ‪ ،‬وﻫﻮ رﺟ ٌﻞ واﺳﻊ اﻹدراك‪ ،‬ﻟﻢ ﻳﺨﱰع ﺷﻴﺌًﺎ‪ ،‬وﻟﻜﻨﻪ ﻳﻌﻄﻲ آراءً‬
‫ﺻﺎﺋﺒﺔ ﰲ ﻣﺨﱰﻋﺎت اﻵﺧﺮﻳﻦ‪ ،‬وﻳﺤْ ﺴﻦ ﺑﻌﺾ اﻹﺣﺴﺎن ﻧﻈﻢ ﻣﻘﺎﻃﻊ ﻗﺼرية ﻣﻦ اﻟﺸﻌﺮ‪،‬‬
‫وﺣﻞ ﻣﺴﺎﺋﻞ ﺣﺴﺎﺑﻴﺔ ﻋﻮﻳﺼﺔ؛ ﻓﺄﻧﺲ ﺑﻪ وارﺗﺒﻂ ﻣﻌﻪ ﺑﻌﺮى ﺻﺪاﻗﺔ ﻣﺘﻴﻨﺔ‪ .‬وإﱃ اﻟﻘﺮاء‬
‫ﺣﺪﻳﺜًﺎ ﻋﺠﻴﺒًﺎ دار ﻳﻮﻣً ﺎ ﺑني ﻣﻴﻜﺮوﻣﻴﻐﺎس وﺣﴬة ﻛﺎﺗﻢ اﻷﴎار!‬

‫‪8‬‬
 ‫ﻣﻴﻜﺮوﻣﻴﻐﺎس‬

‫)‪ (2‬ﺣﺪﻳﺚ ﺑني ﻗﺎﻃﻦ اﻟﺸﻌﺮى وﻗﺎﻃﻦ زﺣﻞ‬

‫أن ﺗﻤﺪد ﻓﺨﺎﻣﺘﻪ واﻗﱰب ﻛﺎﺗﻢ اﻷﴎار ﻣﻦ وﺟﻬﻪ ﻗﺎل ﻣﻴﻜﺮوﻣﻴﻐﺎس‪ :‬ﻻ ﺑُ ﱠﺪ ﻟﻨﺎ ﻣﻦ‬ ‫ﺑﻌﺪ ْ‬
‫إن اﻟﻄﺒﻴﻌﺔ أﺷﺒﻪ ﻣﺎ ﺗﻜﻮن ﺑﺮوﺿﺔ‬ ‫اﻻﻋﱰاف ﺑﺄن اﻟﻄﺒﻴﻌﺔ ﻛﺜرية اﻟﺘﻨﻮع‪ .‬ﻓﻘﺎل اﻟﺰﺣﲇ‪ :‬أﺟﻞ‪ ،‬ﱠ‬
‫أزﻫﺎرﻫﺎ … ﻓﻘﺎﻃﻌﻪ اﻵﺧﺮ ﺑﻘﻮﻟﻪ‪ :‬دع روﺿﺘﻚ ﻻ ﺗﺘﻜﻠﻢ ﻋﻨﻬﺎ‪ .‬ﻓﺎﺳﺘﻄﺮد ﻛﺎﺗﻢ اﻷﴎار ً‬
‫ﻗﺎﺋﻼ‪:‬‬
‫وﺳﻤﺮ زﻳﻨﺘﻬﻦ … ﻓﻘﺎﻃﻌﻪ اﻵﺧﺮ ﺑﻘﻮﻟﻪ‪ :‬ﻣﺎ ﱄ وﻟﻨﺴﺎﺋﻚ اﻟﺴﻤﺮ!‬ ‫ٍ‬ ‫ﺑﻴﺾ‬
‫ﻫﻲ ﻛﻤﺠﻠﺲ ﻧﺴﺎء ٍ‬
‫إذن ﻫﻲ ﻛﺮواق ﺻﻮر رﺳﻮﻣﻬﺎ … ﻓﻘﺎﻃﻌﻪ اﻟﺮﺣﱠ ﺎﻟﺔ ﺑﻘﻮﻟﻪ‪ :‬ﻻ‪ ،‬ﺑﻞ اﻟﻄﺒﻴﻌﺔ‪ ،‬ﻫﻲ ﻛﺎﻟﻄﺒﻴﻌﺔ؛‬
‫ﴎ‪،‬‬‫ﴎك‪ .‬ﻓﻘﺎل اﻟﺮﺣﱠ ﺎﻟﺔ‪ :‬ﻻ أرﻳﺪ أن أ ُ َ ﱠ‬‫ﻓﻠﻤﺎذا ﻧﺒﺤﺚ ﻟﻬﺎ ﻋﻦ ﺗﺸﺎﺑﻴﻪ؟ ﻓﺄﺟﺎب ﻛﺎﺗﻢ اﻷﴎار‪ :‬ﻷ َ ُ ﱠ‬
‫أوﻻ ﻛﻢ ﺣﺎﺳﺔ ﻟﺮﺟﺎل ﻛﺮﺗﻚ؟ ﻓﺄﺟﺎب اﻟﺰﺣﲇ‪ :‬ﻟﻨﺎ اﺛﻨﺘﺎن وﺳﺒﻌﻮن‪،‬‬ ‫أن أﺗﻌﻠﻢ‪ ،‬ﻗﻞ ﱄ ً‬ ‫ﺑﻞ أرﻳﺪ ْ‬
‫وﻛﻞ ﻳﻮم ﻧﺘﺬﻣﺮ ﻣﻦ ﻫﺬه اﻟﻘﻠﺔ؛ ﻓﺘﺼﻮﱡرﻧﺎ ﻳﺬﻫﺐ إﱃ أﺑﻌﺪ ﻣﻦ ﺣﺎﺟﺎﺗﻨﺎ‪ ،‬وﻧﺮى أن ﺣﻮاﺳﻨﺎ‬
‫ﺣﻴﺰ ﺿﻴﻖ‪ ،‬وأﻧﻨﺎ — ﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ‬ ‫اﻻﺛﻨﺘني واﻟﺴﺒﻌني‪ ،‬وﺣﻠﻘﺘﻨﺎ وأﻗﻤﺎرﻧﺎ اﻟﺨﻤﺴﺔ ﺗﺠﻌﻠﻨﺎ ﰲ ٍ‬
‫ﻓﻀﻮﻟﻨﺎ ﻛﻠﻪ‪ ،‬وﻣﻦ ﻣﺸﺘﻬﻴﺎﺗﻨﺎ اﻟﻜﺜرية اﻟﻨﺎﺗﺠﺔ ﻋﻦ ﺣﻮاﺳﻨﺎ اﻻﺛﻨﺘني واﻟﺴﺒﻌني — ﻻ ﻳﺰال‬
‫رﻳﺐ ﻋﻨﺪي؛ ﻓﻨﺤﻦ ﻟﻨﺎ‬ ‫ﻟﻨﺎ ﻣﺘﺴ ٌﻊ ﻛﺎف ﻟﻠﺴﺄم واملﻠﻞ‪ .‬ﻓﻘﺎل ﻣﻴﻜﺮوﻣﻴﻐﺎس‪ :‬ﻟﻴﺲ ﰲ ذﻟﻚ أي ٍ‬
‫ﰲ ﻛﺮﺗﻨﺎ ﻣﺎ ﻳﻘﺮب ﻣﻦ أﻟﻒ ﺣﺎﺳﺔ‪ ،‬وﻻ ﻳﺰال ﻓﻴﻨﺎ ﻻ أﻋﺮف أﻳﺔ رﻏﺒﺔ ﻣﺒﻬﻤﺔ‪ ،‬ﺑﻞ أي ﻗﻠﻖ‪،‬‬
‫ﻗﻠﻴﻼ‪ ،‬ﻓﺮأﻳﺖ‬ ‫أن ﺛﻤﺔ ﺧﻼﺋﻖ أﻛﻤﻞ ﻣﻨﺎ ﺑﻜﺜري‪ ،‬ﻟﻘﺪ ﺳﺎﻓﺮت ً‬ ‫ﻳﻨﺒﻬﻨﺎ داﺋﻤً ﺎ إﱃ ﺻﻐﺎرﺗﻨﺎ‪ ،‬وإﱃ ﱠ‬
‫ري‪ ،‬وﻣﺎﺋﺘني ﻓﻮﻗﻨﺎ ﺑﻜﺜري‪ ،‬وﻟﻜﻨﻲ ﻟﻢ أ َر ﻣﻨﻬﻢ أﺣﺪًا ﻻ ﻳﻨﻄﻮي ﻣﻦ املﺸﺘﻬﻴﺎت‬ ‫ﻣﺎﺋﺘني دوﻧﻨﺎ ﺑﻜﺜ ٍ‬
‫ﻋﲆ أﻛﺜﺮ ﻣﻤﺎ ﻳﻨﻄﻮي ﻣﻦ اﻻﺣﺘﻴﺎﺟﺎت اﻟﺼﺤﻴﺤﺔ‪ ،‬وﻣﻦ اﻻﺣﺘﻴﺎﺟﺎت ﻋﲆ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ إرﺿﺎء‬
‫اﻟﺨﻮاﻃﺮ‪ ،‬وﻗﺪ أﺻﻞ ﻳﻮﻣً ﺎ إﱃ اﻟﺒﻠﺪ اﻟﺬي ﻻ ﻳﻌﻮزه ﳾء‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﺣﺘﻰ اﻵن ﻟﻢ ﻳﺠﺌﻨﻲ أﺣﺪ‬
‫ﺑﺄﻧﺒﺎءٍ راﻫﻨﺔ ﻋﻦ ﻫﺬا اﻟﺒﻠﺪ‪.‬‬
‫أن أﻓﺮﻏﺎ ﻣﺎ ﰲ ﺟﻌﺒﺘﻴﻬﻤﺎ ﻣﻦ اﻻﻓﱰاﺿﺎت واﻷدﻟﺔ‪ ،‬ﻋﺎدا إﱃ اﻷﻣﻮر اﻟﻮاﻗﻌﺔ‪،‬‬ ‫وﺑﻌﺪ ْ‬
‫ﻓﻘﺎل ﻣﻴﻜﺮوﻣﻴﻐﺎس‪ :‬ﻛﻢ ﺗﻌﻴﺸﻮن؟ ﻓﺄﺟﺎب اﻟﻘﺰﻣﺔ اﻟﺰﺣﲇ‪ :‬وﻗﺘًﺎ ﻗﺼريًا ﺟﺪٍّا‪ .‬ﻓﻘﺎل اﻟﺮﺣﱠ ﺎﻟﺔ‪:‬‬
‫ﻋﻨﺪﻛﻢ ﻛﻤﺎ ﻋﻨﺪﻧﺎ؛ ﻓﻨﺤﻦ ﻧﺘﺬﻣﺮ داﺋﻤً ﺎ ﻣﻦ اﻟﻘﻠﻴﻞ‪ ،‬وﻻ ﺷﻚ ﰲ أﻧﻪ ﻧﺎﻣﻮس ﻛﻮﻧﻲ ﻣﻦ ﻧﻮاﻣﻴﺲ‬
‫ﻣﺘﺤﴪا‪ :‬ﻧﺤﻦ ﻻ ﻧﻌﻴﺶ إﻻ ﺧﻤﺴﻤﺎﺋﺔ دوران ﻛﺒري ﻣﻦ اﻟﺸﻤﺲ؛ )أي‬ ‫ً‬ ‫اﻟﻄﺒﻴﻌﺔ‪ .‬ﻓﻘﺎل اﻟﺰﺣﲇ‬
‫ﺧﻤﺴﺔ ﻋﴩ أﻟﻒ ﺳﻨﺔ‪ ،‬ﻋﲆ ﻃﺮﻳﻘﺘﻨﺎ اﻟﺤﺴﺎﺑﻴﺔ(‪ ،‬أﻻ ﺗﺮى أﻧﻨﺎ ﻻ ﻧﻜﺎد ﻧﻮﻟﺪ ﺣﺘﻰ ﻧﻤﻮت؟‬
‫أن ﻧﻬ ﱠﻢ ﺑﻤﻌﺮﻓﺔ ﳾء ﻗﻠﻴﻞ ﺣﺘﻰ ﻳﺪرﻛﻨﺎ‬ ‫ﻓﺤﻴﺎﺗﻨﺎ ﻧﻘﻄﺔ‪ ،‬وﻣﻮﺗﻨﺎ ﻟﺤﻈﺔ‪ ،‬وﻛﺮﺗﻨﺎ ذرة‪ ،‬ﻻ ﻧﻮﺷﻚ ْ‬
‫املﻮت ﻗﺒﻞ اﻻﺧﺘﺒﺎر‪ ،‬ﻻ أﻛﺘﻤﻚ أﻧﻲ ﻻ أﺟﺮؤ ﻋﲆ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺄي ﻣﴩوع؛ ﻓﺈﻧﻲ أرى ﻧﻔﴘ ﻛﻨﻘﻄﺔ‬
‫ﺑﺤﺮ ﺧﻀﻢ‪ ،‬وإﻧﻲ ﻷﺧﺠﻞ‪ ،‬أﻣﺎﻣﻚ ﻋﲆ اﻟﺨﺼﻮص‪ ،‬ﺑﺎﻟﻮﺟﻪ املﻀﺤﻚ اﻟﺬي أﻇﻬﺮه ﰲ‬ ‫ﻣﺎء ﰲ ٍ‬
‫ﻫﺬا اﻟﻌﺎﻟﻢ‪.‬‬

‫‪9‬‬
 ‫ﻣﻴﻜﺮوﻣﻴﻐﺎس وﺛﻼث ﻗﺼﺺ‬

‫إن‬‫أن أﺣﺰﻧﻚ ﺣني أﻗﻮل ﻟﻚ ﱠ‬ ‫ً‬

‫ﻓﻴﻠﺴﻮﻓﺎ ﻟﺨﺸﻴﺖ ْ‬ ‫ﻓﺄﺟﺎﺑﻪ ﻣﻴﻜﺮوﻣﻴﻐﺎس‪ :‬ﻟﻮ ﻟﻢ ﺗﻜﻦ‬
‫ﺣﻴﺎﺗﻨﺎ أﻃﻮل ﻣﻦ ﺣﻴﺎﺗﻜﻢ ﺑﺴﺒﻌﻤﺎﺋﺔ ﻣﺮة‪ ،‬وﻟﻜﻨﻚ ﺗﻌﺮف ﺣﻖ املﻌﺮﻓﺔ أﻧﻪ ﺣني ﻳﻌﻮد اﻟﺠﺴﺪ‬
‫أن‬ ‫ﺷﻜﻞ آﺧﺮ؛ أي ﺣني ﻳﺠﻲء املﻮت‪ ،‬ﻻ ﻳﺒﻘﻰ أي ﻓﺮق ﺑني ْ‬ ‫ٍ‬ ‫إﱃ أﺻﻮﻟﻪ ﻟﻴﺤﻴﻲ اﻟﻄﺒﻴﻌﺔ ﰲ‬
‫ﻧﻜﻮن ﻗﺪ ﻋﺸﻨﺎ أﺑﺪﻳﺔ أو ﻋﺸﻨﺎ ﻳﻮﻣً ﺎ‪ ،‬ﻟﻘﺪ زرت ﺑﻠﺪاﻧًﺎ ﻳﻌﻴﺶ ﺳﻜﺎﻧﻬﺎ ﺣﻴﺎة أﻃﻮل ﺑﺄﻟﻒ ﻣﺮ ٍة‬
‫وﻟﻜﻦ ﰲ ﻛﻞ ﻣﻜﺎن ً‬
‫أﻧﺎﺳﺎ أوﱄ‬ ‫ﱠ‬ ‫ﻣﻦ اﻟﺤﻴﺎة اﻟﺘﻲ ﻧﻌﻴﺸﻬﺎ ﻧﺤﻦ‪ ،‬وﻣﻊ ﻫﺬا رأﻳﺘﻬﻢ ﻳﺘﺬﻣﺮون‪،‬‬
‫أﺣﻜﺎم ﺳﻠﻴﻤﺔ ﻳﺤﺴﻨﻮن ﺗﻨﺎول ﻗﺴﻤﺘﻬﻢ وﺣﻤﺪ ﻣﺒﺪع اﻟﻄﺒﻴﻌﺔ؛ ﻓﻘﺪ وزع ﻋﲆ ﻫﺬا اﻟﻜﻮن‬
‫ﻣﺜﻼ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺨﻼﺋﻖ املﻔﻜﺮة؛ ﻓﻬﻲ ﺗﺨﺘﻠﻒ ﰲ‬ ‫ﻓﻴﻀﺎ ﻣﻦ املﺘﻨﻮﻋﺎت ﰲ اﻧﺴﺠﺎ ٍم ﻋﺠﻴﺐ‪ ،‬ﺧﺬ ً‬‫ً‬
‫اﻟﺸﻜﻞ‪ ،‬وﻟﻜﻨﻬﺎ ﰲ ﺑﺎﻃﻦ اﻷﻣﺮ ﺗﺘﺸﺎﺑﻪ ﺑﻤﻮﻫﺒﺔ اﻟﻔﻜﺮ واﻟﺮﻏﺎﺋﺐ‪ ،‬إن املﺎدة ﻣﻨﺘﴩة ﰲ ﻛﻞ‬
‫ﻣﻜﺎن‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻟﻬﺎ ﰲ ﻛﻞ ﻛﺮة ﺧﺼﺎﺋﺺ ﻣﺘﻨﻮﻋﺔ‪ ،‬ﻓﻜﻢ ﻣﻦ ﻫﺬه اﻟﺨﺼﺎﺋﺺ املﺘﻨﻮﻋﺔ ﺗُﺤﴢ‬
‫ﰲ ﻣﺎدﺗﻚ؟‬
‫أن ﻫﺬه اﻟﻜﺮة ﻻ ﺗﻘﻮى‬‫ﻓﺄﺟﺎب اﻟﺰﺣﲇ‪ :‬إذا ﻛﻨﺖ ﺗﺘﻜﻠﻢ ﻋﻦ ﺗﻠﻚ اﻟﺨﺼﺎﺋﺺ اﻟﺘﻲ ﻧﻌﺘﻘﺪ ﱠ‬
‫ﺑﺪوﻧﻬﺎ ﻋﲆ اﻟﺒﻘﺎء ﻛﻤﺎ ﻫﻲ‪ ،‬ﻓﻠﺪﻳﻨﺎ ﻣﻨﻬﺎ ﺛﻼﺛﻤﺎﺋﺔ؛ ﻛﺎملﺪى‪ ،‬وﻋﺪم ﻗﺎﺑﻠﻴﺔ اﻟﻨﻔﻮذ‪ ،‬واﻟﺤﺮﻛﺔ‪،‬‬
‫واﻟﺜﻘﻞ‪ ،‬وﻗﺎﺑﻠﻴﺔ اﻟﺘﺠﺰؤ‪ ،‬وﻏري ذﻟﻚ‪.‬‬
‫ﻓﻘﺎل اﻟﺮﺣﱠ ﺎﻟﺔ‪ :‬ﻫﺬا اﻟﻌﺪد اﻟﺼﻐري ﻳﻜﻔﻲ ﰲ اﻟﻈﺎﻫﺮ وﺟﻬﺎت ﻧﻈﺮ اﻟﺨﺎﻟﻖ ﰲ ﻣﻮﻃﻨﻜﻢ‬
‫أﻳﻀﺎ‬ ‫ً‬
‫ﻓﺮوﻗﺎ‪ ،‬وﻟﻜﻨﻲ أرى ً‬ ‫اﻟﺼﻐري‪ ،‬إﻧﻲ ﻷﻋﺠﺐ ﺑﺤﻜﻤﺘﻪ ﰲ ﻛﻞ ﳾء؛ ﻓﻔﻲ ﻛﻞ ﻣﻜﺎن أرى‬
‫أﻳﻀﺎ‪ ،‬وإن ﺗﻜﻦ أﺣﺎﺳﻴﺴﻜﻢ ﻗﻠﻴﻠﺔ ﻓﻠﻴﺴﺖ‬ ‫ﺗﻨﺎﺳﺒًﺎ ﰲ ﻛﻞ ﻣﻜﺎن‪َ ،‬ﻓ ُﻜ َﺮﺗُﻚ ﺻﻐرية وﺳﻜﺎﻧﻬﺎ ً‬
‫ﺧﺼﺎﺋﺺ ﻣﺎدﺗﻜﻢ ﻛﺜرية‪ ،‬وﻛﻞ ﻫﺬا ﻋﻤﻞ اﻟﺤﻜﻤﺔ اﻟﻌﻠﻴﺎء‪ ،‬ﻣﻦ أي ﻟﻮن ﺷﻤﺴﻜﻢ؟‬
‫ﻓﺄﺟﺎب اﻟﺰﺣﲇ‪ :‬ﻣﻦ اﻷﺑﻴﺾ املﺎﺋﻞ إﱃ اﻻﺻﻔﺮار اﻟﺸﺪﻳﺪ‪ ،‬وﺣني ﻧﺠﺰئ أﺣﺪ أﺷﻌﺘﻬﺎ‬
‫ﻧﺠﺪ ﻓﻴﻪ ﺳﺒﻌﺔ أﻟﻮان‪.‬‬
‫ﻓﻘﺎل ﻣﻴﻜﺮوﻣﻴﻐﺎس‪ :‬أﻣﱠ ﺎ ﺷﻤﺴﻨﺎ ﻧﺤﻦ ﻓﺘﴬب إﱃ اﻟﻠﻮن اﻷﺣﻤﺮ‪ ،‬وﻋﻨﺪﻧﺎ ﺗﺴﻌﺔ‬
‫وﺛﻼﺛﻮن ﻟﻮﻧًﺎ أﺻﻠﻴٍّﺎ‪ ،‬وﻟﻴﺲ ﺑني ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺸﻤﻮس اﻟﺘﻲ ﻋﺮﻓﺘﻬﺎ ﺷﻤﺲ ﺗﺸﺒﻪ اﻷﺧﺮى‪ ،‬ﻛﻤﺎ‬
‫أﻧﻪ ﻟﻴﺲ ﻋﻨﺪﻛﻢ وﺟﻪ ﻻ ﻳﺨﺘﻠﻒ ﻋﻦ ﺳﺎﺋﺮ اﻟﻮﺟﻮه‪.‬‬
‫وﺑﻌﺪ ﺟﻤﻠﺔ أﺳﺌﻠﺔ ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﻨﻮع‪ ،‬اﺳﺘﺨﱪ ﻋﻦ ﻋﺪد اﻟﺠﻮاﻫﺮ املﺨﺘﻠﻔﺔ ﰲ زﺣﻞ‪ ،‬ﻓﻌﻠﻢ‬
‫أﻧﻪ ﻟﻴﺲ ﻓﻴﻪ ﱠإﻻ ﺛﻼﺛﻮن ﻣﻨﻬﺎ ﻛﺎهلل‪ ،‬واملﺪى‪ ،‬واملﺎدة‪ ،‬واﻟﺨﻼﺋﻖ املﺪﻳﺪة اﻟﺘﻲ ﺗﺤﺲ وﺗﻔﻜﺮ‪،‬‬
‫واﻟﺨﻼﺋﻖ املﻔﻜﺮة اﻟﺘﻲ ﻻ اﻣﺘﺪاد ﻟﻬﺎ‪ ،‬واﻟﺨﻼﺋﻖ اﻟﺘﻲ ﻳﻜﻤﻦ اﻟﻨﻔﻮذ إﻟﻴﻬﺎ‪ ،‬واﻟﺘﻲ ﻻ ﻳﻤﻜﻦ‬
‫اﻟﻨﻔﻮذ إﻟﻴﻬﺎ‪ ،‬وﻏريﻫﺎ‪ .‬وﻛﺎن ﰲ اﻟﺸﻌﺮى ﻣﻦ ﻫﺬه اﻟﺠﻮاﻫﺮ املﺨﺘﻠﻔﺔ ﺛﻼﺛﻤﺎﺋﺔ ﻋﺪا اﻟﺜﻼﺛﺔ‬
‫اﻵﻻف اﻷﺧﺮى اﻟﺘﻲ اﻛﺘﺸﻔﻬﺎ ﻣﻴﻜﺮوﻣﻴﻐﺎس ﰲ أﺳﻔﺎره‪ ،‬ﻓﺄﺣﺪث ﰲ اﻟﻔﻴﻠﺴﻮف اﻟﺰﺣﲇ‬
‫دﻫﺸﺔ ﻋﻈﻴﻤﺔ‪ .‬وﰲ ﻧﻬﺎﻳﺔ اﻷﻣﺮ‪ ،‬ﺑﻌﺪ أن ﺗﺒﺎدﻻ ً‬
‫ﻗﻠﻴﻼ ﻣﻤﺎ ﻳﻌﺮﻓﺎن‪ ،‬وﻛﺜريًا ﻣﻤﺎ ﻻ ﻳﻌﺮﻓﺎن‪،‬‬

‫‪10‬‬
 ‫ﻣﻴﻜﺮوﻣﻴﻐﺎس‬

‫وﺑﻘﻴﺎ ﻣﺪة دوران ﺷﻤﴘ — أي ﺛﻼﺛني ﺳﻨﺔ — ﻳﻘﺮﻋﺎن اﻟﱪﻫﺎن ﺑﺎﻟﱪﻫﺎن‪ ،‬واﻟﺪﻟﻴﻞ ﺑﺎﻟﺪﻟﻴﻞ‪،‬‬
‫ٍ‬
‫ﺑﺮﺣﻠﺔ ﻓﻠﺴﻔﻴﺔ ﻗﺼرية‪.‬‬ ‫ﺻﺢﱠ ﻋﺰﻣﻬﻤﺎ ﻋﲆ اﻟﻘﻴﺎم‬

‫)‪ (3‬رﺣﻠﺔ ﻗﺎﻃﻨﻲ اﻟﺸﻌﺮى وزﺣﻞ‬

‫ﻛﺎن اﻟﻔﻴﻠﺴﻮﻓﺎن ﻋﲆ أ ُ ْﻫﺒﺔ اﻟﻨﺰول ﰲ ﺟﻮ زﺣﻞ‪ ،‬ﻣﺰودَﻳﻦ ﺑﻌﺪ ٍة واﻓﻴﺔ ﻣﻦ اﻵﻻت اﻟﺮﻳﺎﺿﻴﺔ‬
‫ﺣني ﺟﺎءت ﻋﺸﻴﻘﺔ اﻟﺰﺣﲇ‪ ،‬وﻗﺪ ﺑﻠﻐﻬﺎ اﻷﻣﺮ‪ ،‬داﻣﻌﺔ املﻘﻠﺘني ﻛﺌﻴﺒﺔ اﻟﻘﻠﺐ ﺗﻮﺑﺨﻪ ﻋﲆ ﺳﻮء‬
‫ﺗﴫﻓﻪ‪ ،‬وﻫﻲ ﻓﺘﺎة ﺟﻤﻴﻠﺔ ﺳﻤﺮاء‪ ،‬ﻻ ﺗﺒﻠﻎ ﻣﻦ اﻟﻄﻮل ﱠإﻻ ﺛﻼﺛﺔ آﻻف وﺗﺴﻌﻤﺎﺋﺔ وﺳﺘني ﻗﺪﻣً ﺎ‪،‬‬
‫ري ﻣﻦ اﻟﻔﺘﻦ واﻟﺠﻮاذب‪.‬‬
‫وﻟﻜﻨﻬﺎ ﺗﻌﻮض ﻋﻦ ﻗﴫ ﻗﺎﻣﺘﻬﺎ ﺑﻜﺜ ٍ‬
‫أن ﻗﺎوﻣﺖ ﺣﺒﻚ ﺧﻤﺲ ﻋﴩة ﻣﺎﺋﺔ ﺳﻨﺔ‪ ،‬وﺣني ﺑﺪأت‬ ‫ﻗﺎﻟﺖ ﻣﻌﻮﻟﺔ‪ :‬آه ﻳﺎ ﻇﺎﻟﻢ! أﺑﻌﺪ ْ‬
‫ﺗﻨﻘﺾ ﻣﺎﺋﺔ ﺳﻨﺔ ﻋﲆ ارﺗﻤﺎﺋﻲ ﺑني ذراﻋﻴﻚ‪ ،‬ﺗﱰﻛﻨﻲ ﻟﺘﺴﺎﻓﺮ ﻣﻊ ﻣﺎر ٍد ﻣﻦ‬‫ِ‬ ‫أﺳﺘﺴﻠﻢ إﻟﻴﻚ‪ ،‬و ﱠملﺎ‬
‫ﻋﺎﻟﻢ آﺧﺮ؟! ُرحْ ؛ ﻓﻠﺴﺖ ﺳﻮى ﻓﻀﻮﱄ‪ ،‬وﻟﻢ ﻳﻄﺮق اﻟﺤﺐ ﻗﻠﺒﻚ أﺑﺪًا‪ ،‬وﻟﻮ أﻧﻚ زﺣﲇ ﺻﺤﻴﺢ‬
‫ﻟﻜﻨﺖ وﻓﻴٍّﺎ‪ ،‬إﱃ أﻳﻦ ﺗﺮﻳﺪ اﻟﺬﻫﺎب؟ وﻣﺎذا ﺗﺮﻳﺪ؟ إن أﻗﻤﺎرﻧﺎ اﻟﺨﻤﺴﺔ ﻷﻗﻞ دوراﻧًﺎ ﻣﻨﻚ‪،‬‬
‫وﺣﻠﻘﺘﻨﺎ أﻗﻞ ﻣﻨﻚ ﺗﻘﻠﺒًﺎ‪ ،‬ﻟﻘﺪ آﻟﻴﺖ ﻋﲆ ﻧﻔﴘ ﱠأﻻ أﺣﺐ ﺑﻌﺪ اﻟﻴﻮم أﺣﺪًا‪ .‬ﻓﻄﻮﻗﻬﺎ اﻟﻔﻴﻠﺴﻮف‬
‫أن أُﻏﻤﻲ ﻋﻠﻴﻬﺎ ذﻫﺒﺖ ﺗُﻌﺰي‬
‫ﺑﺬراﻋﻴﻪ‪ ،‬وﻟﻢ ﻳﻤﻨﻌﻪ ﻣﻘﺎﻣﻪ ﻛﻔﻴﻠﺴﻮف ﻣﻦ اﻟﺒﻜﺎء ﻣﻌﻬﺎ‪ ،‬وﺑﻌﺪ ْ‬
‫ﻧﻔﺴﻬﺎ ﺑني ذراﻋﻲ أﺳﺘﺎذ آﺧﺮ‪.‬‬
‫أوﻻ ﻋﲆ اﻟﺤﻠﻘﺔ ﻓﻮﺟﺪاﻫﺎ ﻣﺴﻄﺤﺔ‪ ،‬ﻛﻤﺎ‬ ‫وﰲ ﻏﻀﻮن ذﻟﻚ ذﻫﺐ اﻟﻔﻴﻠﺴﻮﻓﺎن‪ ،‬ﻓﻘﻔﺰا ً‬
‫ﻗﻤﺮ إﱃ ﻗﻤﺮ‪ ،‬وﻣﺮ ﻣﺬﻧﱠﺐ‬
‫ﺣﺰر أﺣﺪ ﻣﺸﺎﻫري ﻗﺎﻃﻨﻲ ﻛﺮﺗﻨﺎ اﻟﺼﻐرية‪ ،‬وﻣﻦ اﻟﺤﻠﻘﺔ ذﻫﺒﺎ ﻣﻦ ٍ‬
‫ﺑﺎﻟﻘﺮب ﻣﻦ اﻟﻘﻤﺮ اﻷﺧري ﻓﻮﺛﺒﺎ ﻋﻠﻴﻪ ﻣﻊ اﻟﺨﺪم واﻵﻻت‪ ،‬ﺣﺘﻰ إذا ﻗﻄﻌﺎ ﻧﺤﻮًا ﻣﻦ ﻣﺎﺋﺔ‬
‫وﺧﻤﺴني ﻣﻠﻴﻮن ﻓﺮﺳﺦ‪ ،‬ﺻﺎدﻓﺎ املﺸﱰي‪ ،‬ﻓﻤﻜﺜﺎ ﻓﻴﻪ ﻋﺎﻣً ﺎ اﻃﻠﻌﺎ ﺧﻼﻟﻪ ﻋﲆ أﴎار ﻋﺠﻴﺒﺔ‬
‫ﻛﺎﻧﺖ — وﻻ رﻳﺐ — ﺗﺤﺖ اﻟﻄﺒﻊ‪ ،‬ﻟﻮﻻ ﻗﻠﻢ املﺮاﻗﺒﺔ اﻟﺬي وﺟﺪ ﻓﻴﻬﺎ ﺑﻌﺾ ﻗﻀﺎﻳﺎ ﺻﺎرﻣﺔ‪.‬‬
‫إن ﺧﺮﺟﺎ ﻣﻦ املﺸﱰي‪ ،‬واﺟﺘﺎزا ﻧﺤﻮًا ﻣﻦ ﻣﺎﺋﺔ ﻣﻠﻴﻮن ﻓﺮﺳﺦ ﺣﺘﻰ ﺣﺎزﻳﺎ ﻛﻮﻛﺐ‬ ‫وﻣﺎ ْ‬
‫املﺮﻳﺦ‪ ،‬وﻫﻮ — ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﻣﻌﻠﻮم — أﺻﻐﺮ ﻣﻦ ﻛﺮﺗﻨﺎ اﻟﺼﻐرية ﺑﺨﻤﺲ ﻣﺮات‪ ،‬ﻓﺸﺎﻫﺪا ﻗﻤﺮﻳﻦ‬
‫ﻳُﺴﺘﺨﺪﻣﺎن ﻟﻬﺬا اﻟﻜﻮﻛﺐ‪ ،‬ﻟﻢ ﺗﻌﺜﺮ ﻋﻠﻴﻬﻤﺎ أﻧﻈﺎر ﻋﻠﻤﺎﺋﻨﺎ اﻟﻔﻠﻜﻴني‪ ،‬ﻋﲆ أﻧﻬﻤﺎ ﺧﺸﻴﺎ ﱠأﻻ‬
‫ﻳﺘﻮﻓﺮ ﻟﻬﻤﺎ ﻓﻴﻪ ﻣﻜﺎن ﻟﻠﻨﻮم؛ ﻟﺼﻐﺮ ﻣﺤﻴﻄﻪ‪ ،‬ﻓﻤﺮا ﻛﻤﺎ ﻳﻤﺮ ﻣﺴﺎﻓﺮان ﺑﺤﺎﻧﺔ ﻗﺬرة‪ .‬وﺑﻌﺪ‬
‫أن ﻳﺜري‬‫ﻣﺴﺎﻓﺔ ﻃﻮﻳﻠﺔ ﺗﺮاءى ﻟﻬﻤﺎ ﺷﻌﺎ ٌع ﺿﺌﻴﻞ‪ ،‬ﻛﺎن ﻫﺬا اﻟﺸﻌﺎع ﻛﺮة اﻷرض‪ ،‬وﺑﺪﻳﻬﻲ ْ‬
‫ﻣﺸﻬﺪ ﻛﻬﺬا ﺷﻔﻘﺔ ﻣﻦ ﻳﻬﺒﻂ ﻣﻦ املﺸﱰي‪ ،‬وﻟﻜﻨﻬﻤﺎ ﺧﺸﻴﺎ ﱠأﻻ ﻳﺠﺪا ﻣﻜﺎﻧًﺎ آﺧﺮ ﻳﺴﱰﻳﺤﺎن‬
‫ﻓﻴﻪ؛ ﻓﻘﺮرا اﻟﻨﺰول ﰲ ﻫﺬه اﻟﻜﺮة اﻟﺤﻘرية‪ ،‬وﺻﺎدﻓﺎ ﻣﺬﻧﺐ ﻫﺎﱄ‪ ،‬ﻓﺮﻛﺒﺎه وأﺑﴫا ﻓﺠ ًﺮا ﻓﺠﻠﺴﺎ‬

‫‪11‬‬
 ‫ﻣﻴﻜﺮوﻣﻴﻐﺎس وﺛﻼث ﻗﺼﺺ‬

‫ﻓﻴﻪ‪ ،‬وﺑﻠﻐﺎ اﻟﺸﺎﻃﺊ اﻟﺸﻤﺎﱄ ﻣﻦ املﺤﻴﻂ اﻟﺒﻠﻄﻴﻘﻲ‪ ،‬ﰲ اﻟﺨﺎﻣﺲ ﻣﻦ ﺷﻬﺮ ﺗﻤﻮز ﻣﻦ اﻟﻌﺎم‬
‫أﻟﻒ وﺳﺒﻌﻤﺎﺋﺔ وﺳﺒﻌﺔ وﺛﻼﺛني‪.‬‬

‫)‪ (4‬ﻣﺎذا ﺟﺮى ﻟﻬﻤﺎ ﰲ ﻛﺮة اﻷرض؟‬

‫أن ﻳﺘﻌﺮﻓﺎ‬ ‫ﺑﻨﻈﺎﻓﺔ وإﺗﻘﺎن‪ ،‬أرادا ْ‬
‫ٍ‬ ‫ﻗﻠﻴﻼ‪ ،‬وأﻛﻼ ﺟﺒﻠني أﻋﺪﺗﻬﻤﺎ اﻟﺤﺎﺷﻴﺔ‬ ‫أن اﺳﱰاﺣﺎ ً‬ ‫ﺑﻌﺪ ْ‬
‫أوﻻ ﻣﻦ اﻟﺸﻤﺎل إﱃ اﻟﺠﻨﻮب‪ .‬وﻛﺎﻧﺖ ﺧﻄﻮة‬ ‫ﺣﻼ ﻓﻴﻪ‪ ،‬ﻓﺬﻫﺒﺎ ً‬ ‫إﱃ اﻟﺒﻠﺪ اﻟﺼﻐري اﻟﺬي ﱠ‬
‫ﻣﻴﻜﺮوﻣﻴﻐﺎس اﻟﻌﺎدﻳﺔ ورﺟﺎﻟﻪ ﺗﺒﻠﻎ ﻧﺤﻮًا ﻣﻦ ﺛﻼﺛني أﻟﻒ ﻗﺪم‪ ،‬أﻣﺎ اﻟﻘﺰﻣﺔ اﻟﺰﺣﲇ ﻓﻜﺎن‬
‫ﻳﺮﻛﺾ ﺧﻠﻒ اﻟﺠﺒﺎر ﻻﻫﺜًﺎ‪.‬‬
‫ﺟﺎﻧﺐ ﻛﺒري ﻣﻦ اﻟﴪﻋﺔ‪ ،‬ﻓﻘﺪ دارا دورة اﻟﻜﺮة ﺑﺴﺖ وﺛﻼﺛني‬ ‫ٍ‬ ‫أن ﺳريﻫﻤﺎ ﻛﺎن ﻋﲆ‬ ‫وﺑﻤﺎ ﱠ‬
‫ﺑﻨﻬﺎر واﺣﺪ‪،‬‬
‫ٍ‬ ‫أن اﻟﺸﻤﺲ — أو ﺑﺎﻷﺣﺮى اﻷرض — ﺗﻨﺠﺰ ﻣﺜﻞ ﻫﺬه اﻟﺮﺣﻠﺔ‬ ‫ﺳﺎﻋﺔ‪ ،‬واﻟﻮاﻗﻊ ﱠ‬
‫أن ﻣﻦ ﻳﺪور ﻋﲆ ﻧﻔﺴﻪ أﻛﺜﺮ ﻣﻤﻦ ﻳﻤﴚ ﻋﲆ ﻗﺪﻣﻴﻪ‪ .‬وﻋﺎدا أﺧريًا إﱃ ﺣﻴﺚ ﻛﺎﻧﺎ ﺑﻌﺪ‬ ‫ﺳﻮى ﱠ‬
‫أن ﺷﺎﻫﺪا ذﻟﻚ املﺴﺘﻨﻘﻊ اﻟﺪﻗﻴﻖ ا ُملﺴﻤﻰ ﺑﺎﻟﺒﺤﺮ املﺘﻮﺳﻂ‪ ،‬وذﻟﻚ اﻟﻐﺪﻳﺮ اﻟﺼﻐري املﻌﺮوف‬ ‫ْ‬
‫ﺑﺎﻷوﻗﻴﺎﻧﻮس‪ ،‬ﻓﻠﻢ ﻳﻐﻤﺮ املﺎء ﺳﻮى اﻟﻨﺼﻒ اﻷول ﻣﻦ ﺳﺎق اﻟﻘﺰﻣﺔ‪ ،‬وﻟﻢ ﻳﻜﺪ اﻵﺧﺮ ﻳﺘﺒﻠﻞ‬
‫ﻋﻘﺐ ﺣﺬاﺋﻪ‪ ،‬وﻟﻘﺪ ﺑﺬﻻ ﻛﻞ ﻣﺎ ﺑﻮﺳﻌﻬﻤﺎ‪ ،‬ﰲ اﻟﺬﻫﺎب واﻹﻳﺎب‪ ،‬ملﻌﺮﻓﺔ ﳾء ﻋﻦ ﻫﺬه اﻟﻜﺮة‪،‬‬
‫أن اﻧﻘﻄﺎع‬ ‫وﺟﺴﺎ ﻛﻞ ﻣﻜﺎن‪ ،‬ﺳﻮى ﱠ‬ ‫ﱠ‬ ‫وﻫﻞ ﻫﻲ ﻣﺄﻫﻮﻟﺔ ﺑﺎﻟﺴﻜﺎن أم ﻻ‪ ،‬ﻓﺎﻧﺤﻨﻴﺎ وﺗﻤﺪدا‬
‫ٍ‬
‫ﺟﻬﺔ‬ ‫ﺟﻬﺔ‪ ،‬واﻟﺨﻼﺋﻖ اﻟﺼﻐرية اﻟﺘﻲ ﺗﺪب ﻫﻨﺎ ﻣﻦ‬ ‫ٍ‬ ‫اﻟﺘﻨﺎﺳﺐ ﺑني أﻳﺪﻳﻬﻤﺎ وأﻋﻴﻨﻬﻤﺎ ﻣﻦ‬
‫أﺧﺮى؛ ﻟﻢ ﻳﺸﻌﺮﻫﻤﺎ ﺑﴩف وﺟﻮدﻧﺎ ﻧﺤﻦ وزﻣﻼﺋﻨﺎ ﻣﻦ ﺳﻜﺎن ﻫﺬه اﻟﻜﺮة‪.‬‬
‫أن ﻻ ﺳﺎﻛﻦ ﰲ اﻷرض‪ ،‬وﺣﺠﺘﻪ‬ ‫وﻛﺎن اﻟﻘﺰﻣﺔ ﻳﺘﴪع أﺣﻴﺎﻧًﺎ ﰲ أﺣﻜﺎﻣﻪ؛ ﻓﻘﺮر ً‬
‫أوﻻ ْ‬
‫أن ﺗﻌﻠﻴﻠﻪ ﺧﺎﻃﺊ‪ ،‬ﻓﻘﺎل‪ :‬أﻧﺖ ﻻ‬ ‫اﻷوﱃ أﻧﻪ ﻟﻢ ﻳ َﺮ أﺣﺪًا‪ ،‬ﻓﺄﺷﻌﺮه ﻣﻴﻜﺮوﻣﻴﻐﺎس ﺑﻜﻞ ﺗﻬﺬﻳﺐ ﱠ‬
‫ﺑﻮﺿﻮح ﻛﺒري‪ ،‬أﻓﺘﺴﺘﻨﺘﺞ ﻣﻦ ﻫﺬا ﱠ‬
‫أن ﻫﺬه‬ ‫ٍ‬ ‫ﺗﺮى ﺑﻌﻴﻨﻴﻚ اﻟﺼﻐريﺗني ﺑﻌﺾ ﻧﺠﻮم أراﻫﺎ أﻧﺎ‬
‫اﻟﻨﺠﻮم ﻟﻴﺴﺖ ﻣﻮﺟﻮدة؟‬
‫ﱠ‬
‫ﻓﻘﺎل اﻟﻘﺰﻣﺔ‪ :‬وﻟﻜﻨﻲ ﻟﻢ أدع ﻧﻘﻄﺔ إﻻ ﺟﺴﺴﺘﻬﺎ‪.‬‬
‫ﻓﺄﺟﺎب اﻵﺧﺮ‪ :‬ﻟﻘﺪ أﺧﻄﺄت اﻟﺤﺲ‪.‬‬
‫ﻓﻘﺎل اﻟﻘﺰﻣﺔ‪ :‬وﻟﻜﻦ ﻫﺬه اﻟﻜﺮة ردﻳﺌﺔ اﻟﺒﻨﻴﺎن‪ ،‬ﺷﺎذة ﻋﻦ ﻗﻮاﻋﺪ اﻟﻬﻨﺪﺳﺔ‪ ،‬وﰲ ﺷﻜﻞ‬
‫أن ﻛﻞ ﳾء ﻣﺸﻮش ﻓﻴﻬﺎ؟ ﻫﺬه اﻟﺴﻮاﻗﻲ اﻟﺼﻐرية ﺗﺠﺮي ﺑﺪون‬ ‫ﻳﺜري اﻟﻀﺤﻚ‪ ،‬أﻻ ﻳﺒﺪو ﻟﻚ ﱠ‬
‫ﺷﻜﻞ ﻣﻨﻈﻢ‪،‬‬‫ٍ‬ ‫أي ﻧﻈﺎم‪ ،‬وﻫﺬه اﻟﻐﺪران ﻻ ﻣﺴﺘﺪﻳﺮة ﻫﻲ‪ ،‬وﻻ ﻣﺮﺑﻌﺔ‪ ،‬وﻻ ﻣﺴﺘﻄﻴﻠﺔ‪ ،‬وﻻ ﰲ أي‬
‫وﻫﺬه اﻟﺒﺬور اﻟﺼﻐرية اﻟﺤﺎدة )ﻳﻌﻨﻲ اﻟﺠﺒﺎل( ﺗﻨﺘﻔﺶ ﺑﻬﺎ ﻫﺬه اﻟﻜﺮة‪ ،‬وﻗﺪ ﺧﺪﺷﺖ رﺟﲇﱠ‪،‬‬
‫أﻳﻀﺎ ﻗﺎﻟﺐ اﻟﻜﺮة ﺑﻤﺠﻤﻮﻋﻬﺎ‪ ،‬ﻛﻴﻒ أﻧﻪ ﻣُﺴﻄﺢ ﰲ اﻟﻘﻄﺒني‪ ،‬وﻛﻴﻒ ﻳﺪور ﺣﻮل‬ ‫أوَﻟﻢ ﺗﻼﺣﻆ ً‬

‫‪12‬‬
 ‫ﻣﻴﻜﺮوﻣﻴﻐﺎس‬

‫اﻟﺸﻤﺲ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﺧﺮﻗﺎء ﺗﻔﺴﺪ ﻫﻮاء اﻟﻘﻄﺒني‪ ،‬ﻓﻼ ﻳﺼﻠﺤﺎن ﻟﺰرع وﻻ ﻟﴬع؟ اﻟﺤﻘﻴﻘﺔ ﱠ‬
‫أن‬
‫أن اﻹﻧﺴﺎن اﻟﻌﺎﻗﻞ ﻻ ﻳﻘﺒﻞ‬‫ﻣﺎ ﻳﺤﻤﻠﻨﻲ ﻋﲆ اﻟﻘﻮل ﺑﺄن ﻻ ﺣﻴﺎة ﰲ ﻫﺬه اﻟﻜﺮة ﻫﻮ ﻇﻨﻲ ﱠ‬
‫اﻟﺴﻜﻦ ﻓﻴﻬﺎ‪.‬‬
‫ﻓﻘﺎل ﻣﻴﻜﺮوﻣﻴﻐﺎس‪ :‬ﻗﺪ ﻻ ﻳﻜﻮن ﺳﻜﺎﻧﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﻘﻮم اﻟﻌﻘﻼء‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻣﻦ ﻣﻈﺎﻫﺮﻫﺎ ﻣﺎ‬
‫ﻣﺸﻮﺷﺎ ﻫﻨﺎ؛ ﻷن ﻛﻞ ﳾء ﻣﺤﻜﻢ‬ ‫ً‬ ‫إن ﻛﻞ ﳾء ﻳﺒﺪو ﻟﻚ‬ ‫ﻳﺪل ﻋﲆ أﻧﻬﺎ ﻟﻢ ﺗﺨﻠﻖ ﻋﺒﺜًﺎ‪َ ،‬‬
‫ﻗﻠﺖ ﱠ‬
‫اﻟﺒﻨﻴﺎن ﰲ زﺣﻞ واملﺸﱰي‪ ،‬ورﺑﻤﺎ ﻟﻬﺬا اﻟﺴﺒﺐ ﻧﻔﺴﻪ ﻧﺮى ﺑﻌﺾ اﻟﺘﺸﻮﻳﺶ ﰲ ﻫﺬه اﻟﻜﺮة‪،‬‬
‫أن ﻛﻞ ﳾء ﻳﺨﺘﻠﻒ ﺑﺎﺧﺘﻼف اﻷﻣﺎﻛﻦ؟‬ ‫أﻟﻢ أﻗﻞ ﻟﻚ إﻧﻲ ﻻﺣﻈﺖ ﰲ أﺳﻔﺎري ﱠ‬
‫وﻟﻜﺎن اﻟﺠﺪل ﻣﴣ ﺑﻬﻤﺎ إﱃ ﻣﺎ ﻻ ﻧﻬﺎﻳﺔ ﻟﻪ‪ ،‬ﻟﻮ ﻟﻢ ﺗﺒﻠﻎ ﺣﺪة اﻟﻨﻘﺎش ﺑﻤﻴﻜﺮوﻣﻴﻐﺎس‬
‫ﻣﺒﻠﻐﺎ اﻧﻘﻄﻊ ﻣﻌﻪ ﻋﻘﺪه املﺎﳼ‪ ،‬ﻓﺎﻧﻔﺮﻃﺖ اﻟﺠﻮاﻫﺮ‪ ،‬وﻛﺎﻧﺖ ُﻛﱪاﻫﺎ ﺗﺰن أرﺑﻌﻤﺎﺋﺔ ﻟﻴﱪة‪،‬‬ ‫ً‬
‫أن‬‫ﺑﻌﻀﺎ ﻣﻨﻬﺎ‪ ،‬وإذ ﺗﺒني ﻟﻪ وﻫﻮ ﻳﺪﻧﻴﻬﺎ ﻣﻦ ﻋﻴﻨﻴﻪ ﱠ‬ ‫ً‬ ‫وﺻﻐﺮاﻫﺎ ﺧﻤﺴني‪ ،‬ﻓﺎﻟﺘﻘﻂ اﻟﻘﺰﻣﺔ‬
‫ﻛﻼ ﻣﻨﻬﺎ ﻣﻴﻜﺮوﺳﻜﻮب ﻣﻤﺘﺎز‪ ،‬ﺗﻨﺎول ﻣﺎﺳﺔ ﻳﺒﻠﻎ ﻗﻄﺮﻫﺎ ﻣﺎﺋﺔ وﺳﺘني ﻗﺪﻣً ﺎ‪ ،‬ورﻛﺒﻬﺎ ﻋﲆ‬ ‫ٍّ‬
‫ﺣﺪﻗﺘﻪ‪ ،‬واﺧﺘﺎر ﻣﻴﻜﺮوﻣﻴﻐﺎس واﺣﺪة ﻗﻄﺮﻫﺎ أﻟﻔﺎن وﺧﻤﺴﻤﺎﺋﺔ ﻗﺪم‪ ،‬وﻟﻜﻨﻬﻤﺎ ﻟﻢ ﻳﺒﴫا‬
‫ً‬
‫دﻗﻴﻘﺎ ﻳﺘﺤﺮك ﺑني ﻣﻮﺟﺘني‬ ‫ﺷﻴﺌًﺎ ﺑﺎدئ ذي ﺑﺪء‪ ،‬وملﺎ أﺣﻜﻢ اﻟﺰﺣﲇ ﻣﻴﻜﺮوﺳﻜﻮﺑﻪ رأى ﺷﻴﺌًﺎ‬
‫ﰲ اﻟﺒﺤﺮ اﻟﺒﻠﻄﻴﻘﻲ‪ ،‬ﻛﺎن ﻫﺬا اﻟﴚء ﺣﻮﺗًﺎ‪ ،‬ﻓﺘﻨﺎوﻟﻪ ﺑﺒﻨﴫه ﺑﻠﺒﺎﻗﺔ وﺧﻔﺔ ووﺿﻌﻪ ﻋﲆ ﻇﻔﺮ‬
‫إﺑﻬﺎﻣﻪ‪ ،‬وﻋﺮﺿﻪ ﻋﲆ رﻓﻴﻘﻪ؛ ﻓﻠﻢ ﻳﺘﻤﺎﻟﻚ ﻟﻠﻤﺮة اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﻀﺤﻚ ﺣني وﻗﻊ ﻧﻈﺮه ﻋﲆ‬
‫ﺻﻐﺎرة املﺨﻠﻮﻗﺎت ﰲ ﻛﺮﺗﻨﺎ ﻫﺬه‪.‬‬
‫ً‬
‫ﻣﺄﻫﻮﻻ ﺑﺴﻮى اﻟﺤﻴﺘﺎن‪،‬‬ ‫وملﺎ ﻗﻨﻊ اﻟﺰﺣﲇ ﺑﺄن ﻋﺎملﻨﺎ ﻣﺄﻫﻮل ﺻﻮﱠر ﻟﻪ ﰲ اﻟﺤﺎل أﻧﻪ ﻟﻴﺲ‬
‫أن ﻳﻌﺮف ﻣﺼﺪر ﻫﺬه اﻟﺬ ﱠرة‪،‬‬ ‫وﺑﻤﺎ أﻧﻪ ﻛﺎن ﻣﻦ ﻛﺒﺎر اﻟﺮاﻏﺒني ﰲ اﻹﺛﺒﺎت واﻟﺘﺤﻠﻴﻞ‪ ،‬أراد ْ‬
‫وﻣﻦ أﻳﻦ ﺗﺴﺘﻤﺪ ﺣﺮﻛﺘﻬﺎ‪ ،‬وﻫﻞ ﻟﻬﺎ أﻓﻜﺎر وإرادة‪.‬‬
‫ﺣري ﻣﻴﻜﺮوﻣﻴﻐﺎس‪ ،‬ﻓﺄﺧﺬ ﻳﺘﻔﺤﺼﻪ ﺑﺼ ٍﱪ وﺟﻠﺪ‪ ،‬وﺧﻠﺺ إﱃ أﻧﻪ‬ ‫وﻛﺎن أن اﻟﺤﻴﻮان ﱠ‬
‫ﻟﻴﺲ ﺛﻤﺔ ﺳﺒﻴﻞ إﱃ اﻻﻋﺘﻘﺎد ﺑﺄن ﻓﻴﻪ روﺣً ﺎ‪.‬‬
‫وﻓﻴﻤﺎ اﻟﺮﺣﱠ ﺎﻟﺘﺎن ﻳﺠﻨﺤﺎن إﱃ ﺗﺜﺒﻴﺖ رأﻳﻬﻤﺎ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻧﻌﺪام وﺟﻮد اﻟﻨﻔﺲ ﰲ‬
‫ﻗﺎﻃﻨﻲ ﻫﺬه اﻟﻜﺮة‪ ،‬أﺑﴫا ﰲ املﻴﻜﺮوﺳﻜﻮب ﺷﻴﺌًﺎ أﺿﺨﻢ ﻣﻦ اﻟﺤﻮت؛ ﻳﻄﻔﻮ ﻋﲆ ﻣﻴﺎه‬
‫اﻟﺒﻠﻄﻴﻘﻲ‪.‬‬
‫أن ﴎﺑًﺎ ﻣﻦ اﻟﻔﻼﺳﻔﺔ ﻛﺎن ﻋﺎﺋﺪًا ﰲ ﺗﻠﻚ اﻟﺴﻨﺔ ﻧﻔﺴﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﻘﻄﺐ‬ ‫ﻳﻌﻠﻢ اﻟﺠﻤﻴﻊ ﱠ‬
‫أن‬ ‫اﻟﺸﻤﺎﱄ‪ ،‬ﺑﻌﺪ أن أﺟﺮى ﻓﻴﻪ أﺑﺤﺎﺛًﺎ ﻟﻢ ﺗﺨﻄﺮ ﰲ ﺑﺎل أﺣ ٍﺪ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ‪ ،‬ﻓﺬﻛﺮت اﻟﺼﺤﻒ ﱠ‬
‫وأن رﻛﺎﺑﻬﺎ‬‫اﻟﺒﺎﺧﺮة اﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﻘﻞ ﻫﺆﻻء اﻟﻔﻼﺳﻔﺔ ﺟﻨﺤﺖ ﻋﲆ ﺷﻮاﻃﺊ ﺧﻠﻴﺞ ﺑﻮﺗﻨﻲ‪ ،‬ﱠ‬
‫ً‬
‫ﻣﺸﻘﺔ ﻛﺒرية ﰲ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻨﺠﺎة‪.‬‬ ‫ﻛﺎﺑﺪوا‬

‫‪13‬‬
 ‫ﻣﻴﻜﺮوﻣﻴﻐﺎس وﺛﻼث ﻗﺼﺺ‬

‫أن أزﻳﺪ ً‬
‫ﺣﺮﻓﺎ ﻣﻦ ﻋﻨﺪي‪ ،‬وﻻ ﻳﺨﻔﻰ‬ ‫وﺳﺄﻗﺺ ِﺑﻨﻴﱠ ٍﺔ ﺳﻠﻴﻤﺔ ﻛﻴﻒ ﺟﺮى ذﻟﻚ‪ ،‬ﻣﻦ ﻏري ْ‬
‫ﻣﺎ ﰲ ذﻟﻚ ﻣﻦ اﻟﺼﻌﻮﺑﺔ ﻋﲆ املﺆرخ‪.‬‬

‫اﻟﺘﺠﺎرب واﻟﺒﻴﱢﻨﺎت‬
‫ِ‬ ‫)‪ (5‬ﻣﺎ أﺗﺎه اﻟﺮﺣﱠ ﺎﻟﺘﺎن ﻣﻦ‬

‫ﺑﺴﻂ ﻣﻴﻜﺮوﻣﻴﻐﺎس ﻳﺪه ﺑﺘﺆدة ﻧﺤﻮ اﻟﺠﻬﺔ اﻟﺘﻲ ﻇﻬﺮ ﻓﻴﻬﺎ ﻫﺬا املﺸﻬﺪ‪ ،‬وﻗﺪم أﺻﺒﻌني‬
‫ﻣﻦ أﺻﺎﺑﻌﻪ‪ ،‬اﻟﺘﻘﻂ ﺑﻬﻤﺎ املﺮﻛﺐ اﻟﺬي ﻛﺎن ﻳﻘﻞ أوﻟﺌﻚ اﻟﺴﺎدة‪ ،‬ﺛﻢ وﺿﻌﻪ ﻋﲆ ﻇﻔﺮ إﺑﻬﺎﻣﻪ‬
‫ﺑﺨﻔﺔ وﻋﻨﺎﻳﺔ؛ ﻣﺨﺎﻓﺔ أن ﻳﺴﺤﻘﻪ‪ ،‬ﻓﻘﺎل اﻟﻘﺰﻣﺔ‪» :‬ﻫﺬا ﺣﻴﻮا ٌن ﻳﺨﺘﻠﻒ ﻛﻞ اﻻﺧﺘﻼف ﻋﻦ‬ ‫ٍ‬
‫اﻷول‪«.‬‬
‫وﻣﺎ ﻛﺎد ﻣﻴﻜﺮوﻣﻴﻐﺎس ﻳﻀﻊ اﻟﺤﻴﻮان املﺰﻋﻮم ﰲ ﺑﺎﻃﻦ ﻛﻔﻪ‪ ،‬ﺣﺘﻰ ﺗﺤﺮك ﺟﻤﻴﻊ ﻣﻦ‬
‫ﰲ املﺮﻛﺐ ﻣﻦ اﻟﺮﻛﺎب واﻟﺒﺤﺎرة؛ إذ ﺧﻴﻞ إﻟﻴﻬﻢ أن ﻋﺎﺻﻔﺔ ﻫﻮﺟﺎء رﻓﻌﺖ املﺮﻛﺐ وأﻟﻘﺘﻪ ﻋﲆ‬
‫ﺟﺴ ٍﻢ ﻳﺸﺒﻪ اﻟﺼﺨﺮ‪ ،‬وراح اﻟﺒﺤﺎرة ﻳﻄﺮﺣﻮن دﻧﺎن اﻟﻨﺒﻴﺬ ﻋﲆ ﻳﺪ ﻣﻴﻜﺮوﻣﻴﻐﺎس وﻳﱰاﻣﻮن‬
‫وراءﻫﺎ‪ ،‬واﻟﺮﻳﺎﺿﻴﻮن ﻳﺄﺧﺬون آﻻﺗﻬﻢ‪ ،‬وﻳﻨﺰﻟﻮن ﺑﻬﺎ ﻋﲆ أﺻﺎﺑﻌﻪ‪ ،‬ﺣﺘﻰ أﺣﺲ ﺑﺠﺴ ٍﻢ ﻳﺪﻏﺪغ‬
‫إﺣﺪاﻫﺎ‪ ،‬ﻛﺎن ﻫﺬا اﻟﺠﺴﻢ إﺳﻔﻴﻨًﺎ أﻏﺮز ﰲ ﺳﺒﺎﺑﺘﻪ؛ ﻓﺎﺳﺘﻨﺘﺞ ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﻮﺧﺰ أن ﺷﻴﺌًﺎ ﺧﺮج‬
‫ﻣﻦ اﻟﺤﻴﻮان اﻟﺼﻐري‪ ،‬وﻟﻢ ﻳﺬﻫﺐ إﱃ أﺑﻌﺪ ﻣﻦ ذﻟﻚ ﰲ ﺑﺎدئ اﻷﻣﺮ‪.‬‬
‫اﻟﺸﻌﺮوي ﻣﻦ ﴐوب اﻟﺤﻨﻜﺔ واﻟﺤﺬق ﻟﻴﺘﻤﻜﻦ ﻣﻦ رؤﻳﺔ‬ ‫ﻻ ﺗﺴﻞ ﻋﻤﺎ أﺗﺎه ﻓﻴﻠﺴﻮﻓﻨﺎ ِ‬
‫اﻟﺬرات اﻟﺘﻲ ذﻛﺮﺗﻬﺎ‪ ،‬ﻓﺤني رأى ﻟﻮﻓﻨﻬﻮك وﻫﺎرﺗﺴﻮﻳﻜﺮ‪ ،‬أو ﺣني ﺧﻴﻞ إﻟﻴﻬﻤﺎ أﻧﻬﻤﺎ أول‬
‫ﻣﻦ رأى اﻟﺒﺬرة اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻜﻮن ﻣﻨﻬﺎ ﻟﻢ ﻳﻘﻮﻣﺎ ﺑﺄدﻫﺶ ﻣﻦ ﻫﺬا اﻻﻛﺘﺸﺎف‪ ،‬وﻻ ﺗﺴﻞ ﻋﻦ ﻋﻈﻢ‬
‫اﻟﻠﺬة اﻟﺘﻲ ﺷﻌﺮ ﺑﻬﺎ ﻣﻴﻜﺮوﻣﻴﻐﺎس وﻫﻮ ﻳﻨﻈﺮ إﱃ ﺗﻠﻚ اﻵﻻت اﻟﺼﻐرية ﺗﺘﺤﺮك‪ ،‬وﻳﺘﺘﺒﻌﻬﺎ ﰲ‬
‫ﺟﻤﻴﻊ أﻋﻤﺎﻟﻬﺎ‪ ،‬وإذ وﺿﻊ واﺣﺪًا ﻣﻦ ﻣﻴﻜﺮوﺳﻜﻮﺑﺎﺗﻪ ﰲ ﻳﺪي رﻓﻴﻘﻪ ﻫﺘﻒ ﻫﺬا اﻷﺧري ً‬
‫ﻗﺎﺋﻼ‪:‬‬
‫ً‬
‫أﺣﻤﺎﻻ‪ ،‬ﺗﻨﺤﻨﻲ وﺗﻨﻬﺾ؟«‬ ‫ٍ‬
‫ﺑﺼﻮت واﺣﺪ‪» :‬أﻻ ﺗﺮاﻫﺎ ﺗﻘﻞ‬ ‫»ﻟﻘﺪ رأﻳﺘﻬﺎ!« وﻗﺎﻻ‬
‫وﻛﺎﻧﺎ ﻳﺘﻜﻠﻤﺎن وأﻳﺪﻳﻬﻤﺎ ﺗﺮﺗﺠﻒ ﻓﺮﺣً ﺎ ﺑﺮؤﻳﺔ أﺷﻴﺎء ﺑﻬﺬا املﻘﺪار ﻣﻦ اﻟﺠﺪة‪ ،‬وﺧﻮﻓﺎً‬
‫ﻣﻦ ﻓﻘﺪاﻧﻬﺎ‪ ،‬وﻓﻴﻤﺎ اﻟﺰﺣﲇ ﻳﻨﺘﻘﻞ ﻣﻦ اﻹﴎاف ﰲ اﻟﺸﻚ إﱃ اﻹﴎاف ﰲ ﴎﻋﺔ اﻹﻳﻤﺎن‪ ،‬ﺻﻮر‬
‫ﻟﻪ أﻧﻬﺎ ﺗﺘﻜﺎﺛﺮ‪ً ،‬‬
‫ﻋﻤﻼ ﺑﺴﻨﺔ ﻧﴩ اﻟﺠﻨﺲ ﻓﻘﺎل‪» :‬آه! ﻟﻘﺪ ﻓﺎﺟﺄت اﻟﻄﺒﻴﻌﺔ ﰲ أﺛﻨﺎء ارﺗﻜﺎﺑﻬﺎ‪«.‬‬
‫وﻟﻜﻨﻪ اﻧﺨﺪع ﺑﺎملﻈﺎﻫﺮ‪ ،‬واﻻﻧﺨﺪاع ﺑﺎملﻈﺎﻫﺮ ﻛﺜري اﻟﻮﻗﻮع ﰲ ﺣﺎﻟﺘَﻲ اﺳﺘﻌﻤﺎل املﻴﻜﺮوﺳﻜﻮب‬
‫وﻋﺪم اﺳﺘﻌﻤﺎﻟﻪ‪.‬‬

‫‪14‬‬
 ‫ﻣﻴﻜﺮوﻣﻴﻐﺎس‬

‫)‪ (6‬ﻣﺎذا ﺟﺮى ﻟﻬﻤﺎ ﻣﻊ اﻟﻨﺎس؟‬

‫أن اﻟﺬرات ﺗﺘﺨﺎﻃﺐ‪ ،‬وأﻋﻠﻢ رﻓﻴﻘﻪ‬ ‫ﺗﺒني ملﻴﻜﺮوﻣﻴﻐﺎس‪ ،‬وﻫﻮ أﺣﺴﻦ ﻣﻼﺣﻈﺔ ﻣﻦ ﻗﺰﻣﺘﻪ‪ ،‬ﱠ‬
‫أن ﻫﺬا اﻷﺧري — وﻗﺪ ﺧﺠﻞ ﻣﻦ ﺧﻄﺄه ﰲ ﻣﻮﺿﻮع اﻟﺘﻨﺎﺳﻞ — أﺑﻰ اﻻﻗﺘﻨﺎع‬ ‫ﺑﺬﻟﻚ‪ ،‬ﺳﻮى ﱠ‬
‫ﺑﺄن أﻧﻮاﻋً ﺎ ﻛﻬﺬه ﻳﺘﻔﻖ ﻟﻬﺎ أن ﺗﻔﻜﺮ‪ .‬وﻣﻊ أﻧﻪ ﻟﻢ ﻳﻜﻦ دون اﻟﺸﻌﺮوي ﻣﻌﺮﻓﺔ ﺑﺎﻟﻠﻐﺎت‪،‬‬
‫ﻓﻠﻢ ﻳﺘﻮﺻﻞ إﱃ اﻟﺘﻘﺎط أﺻﻮات اﻟﺬرات‪ ،‬وﺑﻘﻲ ﻣُﴫٍّا ﻋﲆ اﻋﺘﻘﺎده اﻷول‪ ،‬وﻛﺎﻧﺖ ﺣﺠﺘﻪ أﻧﻪ‬
‫أن ﺗﻘﻮل؟ ﻓﻤﻦ ﴍوط اﻟﻜﻼم‬ ‫أن ﺗﺘﻜﻠﻢ‪ ،‬وﻣﺎذا ﻳﻤﻜﻨﻬﺎ ْ‬‫ﻳﺴﺘﺤﻴﻞ ﻋﲆ ﺧﻼﻳﻖ دﻗﻴﻘﺔ ﻛﻬﺬه ْ‬
‫أن ﻳﻜﻮن ﺻﺎد ًرا ﻋﻤﺎ ﻳﻮازي اﻟﻨﻔﺲ‪ ،‬ﻓﻌ ْﺰو‬ ‫أن ﻳﻜﻮن ﻧﺎﺟﻤً ﺎ ﻋﻦ اﻟﻔﻜﺮ‪ ،‬وﻣﻦ ﴍوط اﻟﻔﻜﺮ ْ‬ ‫ْ‬
‫ﻣﺎ ﻳﻮازي اﻟﻨﻔﺲ إﱃ ﻫﺬا اﻟﻨﻮع ﻣﻦ اﻟﺤﴩات ﴐبٌ ﻣﻦ اﻟﻐﺒﺎوة‪.‬‬
‫أن اﻟﺘﻌﺎﺷﻖ ﻣﻤﻜﻦ‬ ‫ﻓﻘﺎل اﻟﺸﻌﺮوي‪ :‬وﻟﻜﻨﻚ اﻋﺘﻘﺪت ﻣﻨﺬ ﻫﻨﻴﻬﺔ أﻧﻬﺎ ﺗﺘﻌﺎﺷﻖ‪ ،‬أﻓﺘﻈﻦ ﱠ‬
‫ٍ‬
‫ﺑﺤﺠﺔ‬ ‫أن اﻹﺗﻴﺎن‬‫ﺑﺪون ﺗﻔﻜري‪ ،‬وﺑﺪون اﻟﺘﻠﻔﻆ ﺑﻜﻠﻤﺔ‪ ،‬أو ﺑﺪون ﺗﻔﺎﻫﻢ ﻋﲆ اﻷﻗﻞ؟! أو ﺗﻈﻦ ﱠ‬
‫أﺻﻌﺐ ﻣﻦ اﻹﺗﻴﺎن ﺑﻮﻟﺪ؟ …‬
‫ﻓﻘﺎل اﻟﻘﺰﻣﺔ‪ :‬ﻛﻼﻫﻤﺎ‪ ،‬ﰲ ﻣﺬﻫﺒﻲ‪ ،‬ﻣﻦ اﻷﴎار اﻟﻌﻈﻴﻤﺔ؛ ﻓﻘﺪ ﴏت ﻻ أﺟﺮؤ ﻋﲆ‬
‫اﻹﻳﻤﺎن‪ ،‬وﻻ ﻋﲆ اﻟﻨﻜﺮان‪ ،‬وﻣﺎ دﻣﺖ ﻟﻢ ﻳﺒﻖ ﱄ رأي ﻓﻠﻨﺘﻔﺤﺺ ﻫﺬه اﻟﺤﴩات‪ ،‬ﺛﻢ ﻧﻌﻮد إﱃ‬
‫اﻷدﻟﺔ واﻟﱪاﻫني‪.‬‬
‫ﻓﻘﺎل ﻣﻴﻜﺮوﻣﻴﻐﺎس‪ :‬ﺣﺴ ٌﻦ ﺟﺪٍّا ﻣﺎ ﺗﻘﻮﻟﻪ‪.‬‬
‫ً‬
‫ﻣﻘﺼﺎ ﻗﻠﻢ ﺑﻪ أﻇﺎﻓﺮه‪ ،‬وﻣﻦ ﻗﻼﻣﺔ إﺑﻬﺎﻣﻪ ﺻﻨﻊ ﺑﻮﻗﺎ ﻛﺒريًا ﻳﺸﺒﻪ‬ ‫ٍّ‬ ‫وﰲ اﻟﺤﺎل ﺗﻨﺎول‬
‫اﻟﻘﻤﻊ‪ ،‬ووﺿﻊ ُﻗﺼﻴﺒﺘﻪ ﰲ أذﻧﻪ‪ ،‬وﺑﺪاﺋﺮة اﻟﻘﻤﻊ ﻃﻮق اﻟﺒﺎﺧﺮة ورﻛﺎﺑﻬﺎ‪.‬‬
‫إن ﻓﻴﻠﺴﻮف اﻟﻌﺎﻟﻢ‬ ‫ﻛﺎن أﺿﻌﻒ اﻷﺻﻮات ﻳﺘﻐﻠﻐﻞ ﰲ ﻋﺮوق اﻟﻈﻔﺮ املﺴﺘﺪﻳﺮة‪ ،‬ﺑﺤﻴﺚ ﱠ‬
‫اﻷﻋﲆ ﺳﻤﻊ ﺑﺠﻼء ﻃﻨني اﻟﺤﴩات ﰲ ﻫﺬا اﻟﻌﺎﻟﻢ‪ ،‬وﻣﺎ ﻫﻲ إﻻ ﺳﺎﻋﺎت ﻗﻼﺋﻞ ﺣﺘﻰ ﺗﻤﻜﻦ‬
‫ﻣﻦ ﺗﻤﻴﻴﺰ اﻟﻜﻠﻤﺎت‪ ،‬وﺳﻤﺎع اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ‪ ،‬وﺣﺬا اﻟﻘﺰﻣﺔ ﺣﺬوه وﻟﻜﻦ ﺑﺄﺷﺪ ﺟﻬﺪًا ﻣﻨﻪ‪.‬‬
‫ﺛﺎﻧﻴﺔ ﺑﻌﺪ ﺛﺎﻧﻴﺔ ﻟﺪى ﺳﻤﺎﻋﻬﻤﺎ اﻟﺤﴩات ﺗﻠﺰم ﻣﻨﻄﻖ‬ ‫ً‬ ‫وﻛﺎﻧﺖ دﻫﺸﺔ اﻟﺮﺣﱠ ﺎﻟﺘني ﺗﺰداد‬
‫أن ﻳﺼﻢ‬ ‫اﻟﺤﻜﻢ اﻟﺴﻠﻴﻢ‪ ،‬ﻓﴩﻋﺎ ﻳﺒﺬﻻن ﻛﻞ ﻣﺎ ﺑﻮﺳﻌﻬﻤﺎ ملﺨﺎﻃﺒﺔ ﻫﺬه اﻟﺤﴩات‪ ،‬وإذ ﺧﺸﻴﺎ ْ‬
‫ﺻﻮﺗﻬﻤﺎ اﻟﺠﻬﻮري ﻣﺴﺎﻣﻌﻬﺎ اﻟﺪﻗﻴﻘﺔ‪ ،‬وﺿﻌﺎ ﰲ ﻓﻤﻬﻤﺎ ﻣﺴﺎوﻳﻚ ﻹﺿﻌﺎف اﻟﺼﻮت‪ ،‬ﺛﻢ‬
‫اﻟﺸﻌﺮوي اﻟﻘﺰﻣﺔ ﻋﲆ رﻛﺒﺘﻴﻪ ووﺿﻊ املﺮﻛﺐ ورﻛﺎﺑﻪ ﻋﲆ أﺣﺪ أﻇﺎﻓﺮه‪ ،‬وﺑﺪأ ﻳﺨﺎﻃﺐ‬ ‫أﺟﻠﺲ ِ‬
‫ﺑﺼﻮت ﻣﻨﺨﻔﺾ ﺟﺪٍّا‪ ،‬ﻗﺎل‪» :‬أﻳﺘﻬﺎ اﻟﺤﴩات اﻟﺨﻔﻴﺔ‪ ،‬اﻟﺘﻲ ﺣﻼ ِﻟﻴَ ِﺪ اﻟﺨﺎﻟﻖ ْ‬
‫أن‬ ‫ٍ‬ ‫اﻟﺤﴩات‬
‫ﺗ ِﻠﺪَﻫﺎ ﰲ ﻫﻮة اﻟﺼﻐﺮ ا ُملﺘﻨﺎﻫﻲ‪ ،‬إﻧﻲ ﻷﺣﻤﺪه ﻋﲆ أﻧﻪ ﺗﻨﺎزل‪ ،‬ﻓﻜﺸﻒ ﱄ أﴎا ًرا ﻛﻨﺖ إﺧﺎﻟﻬﺎ‬
‫ﻟﻦ ﺗﻜﺸﻒ‪ ،‬ﻗﺪ ﻻ ﻳﻜﻠﻒ املﺮء ﰲ ﻋﺎملﻲ ﻧﻔﺴﻪ ﻣﺸﻘﺔ اﻟﻨﻈﺮ إﻟﻴﻚ‪ ،‬وﻟﻜﻨﻲ ﻻ أﺣﺘﻘﺮ أﺣﺪًا وأﻣﺪ‬
‫ﻟﻚ ﻳﺪ اﻟﺤﻤﺎﻳﺔ‪«.‬‬

‫‪15‬‬
 ‫ﻣﻴﻜﺮوﻣﻴﻐﺎس وﺛﻼث ﻗﺼﺺ‬

‫أن اﺳﺘﺤﻮذت ﻋﲆ ﻣﺨﻠﻮق ﻣﻘﺪار ﻣﺎ اﺳﺘﺤﻮذت ﻋﲆ أوﻟﺌﻚ اﻟﺬﻳﻦ‬ ‫ﻟﻢ ﻳﺴﺒﻖ ﻟﻠﺪﻫﺸﺔ ْ‬
‫ﺳﻤﻌﻮا ﻫﺬه اﻟﻜﻠﻤﺎت وﻟﻢ ﻳﺤﺰروا ﻣﺼﺪرﻫﺎ؛ ﻓﺘﻼ ﻣﺮﺷﺪ املﺮﻛﺐ ﺻﻼة اﻟﺘﻘﺎﺳﻴﻢ‪ ،‬وﺟﺪﱠف‬
‫ﻗﻴﺎﺳﺎ ﻟﻢ ﻳُﺠْ ﺪِﻫﻢ ﻧﻔﻌً ﺎ‪ ،‬وﻛﺎن ﻗﺰﻣﺔ زﺣﻞ أرق ﺻﻮﺗًﺎ ﻣﻦ‬‫ً‬ ‫اﻟﺒﺤﺎرة‪ ،‬وﴐب اﻟﻔﻼﺳﻔﺔ‬
‫ﱠ‬
‫وﻗﺺ ﻋﻠﻴﻬﻢ‬ ‫ﻣﻴﻜﺮوﻣﻴﻐﺎس‪ ،‬ﻓﺄﻃﻠﻌﻬﻢ ﺑﺒﻀﻊ ﻛﻠﻤﺎت ﻋﲆ ﻧﻮع اﻟﺨﻼﻳﻖ اﻟﺘﻲ ﺗﺨﺎﻃﺒﻬﻢ‪،‬‬
‫أن أﻋﺮب ﻟﻬﻢ ﻋﻦ أﺳﻔﻪ‬ ‫رﺣﻠﺔ زﺣﻞ‪ ،‬وأوﻗﻔﻬﻢ ﻋﲆ ﺣﻘﻴﻘﺔ اﻟﺴﻴﺪ ﻣﻴﻜﺮوﻣﻴﻐﺎس‪ ،‬وﺑﻌﺪ ْ‬
‫ﻷﺟﺮاﻣﻬﻢ اﻟﺼﻐرية‪ ،‬ﺳﺄﻟﻬﻢ أﻳﻠﺰﻣﻮن داﺋﻤً ﺎ ﻫﺬه اﻟﺤﺎﻟﺔ اﻟﺒﺎﺋﺴﺔ اﻟﻘﺮﻳﺒﺔ ﻣﻦ اﻟﻌﺪم‪ ،‬وﻣﺎذا‬
‫ﻳﺼﻨﻌﻮن ﰲ ﻛﺮة ﻛﺄﻧﻬﺎ ﻣﻠﻚ اﻟﺤﻴﺘﺎن‪ ،‬وﻫﻞ ﻳﺘﻤﺘﻌﻮن ﺑﺎﻟﺴﻌﺎدة وﻳﺘﻜﺎﺛﺮون‪ ،‬وﻫﻞ ﻟﻬﻢ روح‪،‬‬
‫وﻣﺎﺋﺔ ﻣﻦ أﻣﺜﺎل ﻫﺬه اﻷﺳﺌﻠﺔ‪.‬‬
‫ﻓﺄﺛﺎرت ﻫﺬه اﻷﺳﺌﻠﺔ‪ ،‬وﻻ ﺳﻴﻤﺎ اﻟﺸﻚ ﰲ وﺟﻮد اﻟﺮوح‪ ،‬ﻣﻜﻤﻦ اﻟﻐﻀﺐ ﻣﻦ ﺻﺪر‬
‫رﻳﺎﴈ ﻛﺎن ﻗﺪ أﺑﴫ ﻣﺨﺎﻃﺒﻪ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ أﺣﺪ املﺮاﺻﺪ‪ ،‬ﻓﻘﺎل‪ِ :‬أﻷﻧﻚ ﺗﺒﻠﻎ ﺳﺘﺔ آﻻف ﻗﺪم‬
‫ﻣﻦ رأﺳﻚ إﱃ ﻗﺪﻣﻴﻚ‪ ،‬ﻳﺨﻴﻞ إﻟﻴﻚ ﻳﺎ ﺣﴬة اﻟﺴﻴﺪ أﻧﻚ …‬
‫ﻗﺎﺋﻼ‪ :‬ﺳﺘﺔ آﻻف ﻗﺪم! ﻳﺎ ﻟﻠﺴﻤﺎء! ﻣﻦ أﻳﻦ ﻋﺮف ﻃﻮﱄ؟! ﺳﺘﺔ آﻻف‬ ‫ﻓﴫخ اﻟﻘﺰﻣﺔ ً‬
‫أن أﻗﻴﺴﻬﺎ‪،‬‬‫أن ﺗﻘﻴﺴﻨﻲ وﻻ ﻳﺴﻌﻨﻲ ْ‬‫ﻗﺪم! ﻟﻢ ﻳﺨﻄﺊ ﻗﻴﺪ ﺷﻌﺮة‪ ،‬ﻣﺎذا؟! أﺑﻮﺳﻊ ﻫﺬه اﻟﺬرة ْ‬
‫أﻧﺎ اﻟﺬي ﻻ ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ رؤﻳﺘﻬﺎ ﱠإﻻ ﺑﺎملﻴﻜﺮوﺳﻜﻮب؟!‬
‫أﻳﻀﺎ رﻓﻴﻘﻚ اﻟﻀﺨﻢ‪.‬‬ ‫ﻓﻘﺎل اﻟﺮﻳﺎﴈ‪ :‬أَﺟَ ْﻞ‪ ،‬ﻟﻘﺪ ﻗﺴﺘﻚ وﺳﺄﻗﻴﺲ ً‬
‫ﻓﻘﺒﻞ اﻟﻄﻠﺐ واﺿﻄﺠﻊ ﻓﺨﺎﻣﺘﻪ؛ إذ ﻟﻮ ﺑﻘﻲ ً‬
‫واﻗﻔﺎ ﻟﻈﻞ رأﺳﻪ ﻣﺤﺠﻮﺑًﺎ ﺑﺎﻟﻐﻴﻮم‪ ،‬ﻓﻐﺮس‬ ‫ُ‬
‫ﻣﻜﺎن ﻣﻨﻪ‪ ،‬ﻟﻮ ﻛﺎن اﻟﺪﻛﺘﻮر ﺳﻮﻳﻔﺖ ﻣﻜﺎﻧﻲ ملﺎ ﺗﺮدد ﰲ ﺗﺴﻤﻴﺘﻪ‬
‫ٍ‬ ‫ﻓﻼﺳﻔﺘﻨﺎ ﺷﺠﺮة ﻛﺒرية ﰲ‬
‫ﺑﺎﺳﻤﻪ‪ ،‬وﻟﻜﻨﻲ ﻟﻦ أﻓﻌﻞ؛ ﻟﺸﺪة اﺣﱰاﻣﻲ ﻟﻠﺴﻴﺪات‪.‬‬
‫أن اﻟﺬي ﻳﺮوﻧﻪ ﺷﺎب ﻳﺒﻠﻎ ﻃﻮﻟﻪ‬ ‫وﺑﺪأ ﻓﻼﺳﻔﺘﻨﺎ ﺑﺈﺟﺮاء أرﻗﺎم ﺣﺴﺎﺑﻴﺔ ﺧﻠﺼﻮا ﻣﻨﻬﺎ إﱃ ﱠ‬
‫ﻣﺎﺋﺔ وﻋﴩﻳﻦ أﻟﻒ ﻗﺪم‪.‬‬
‫ﺣﻴﻨﺌﺬ ﻟﻔﻆ ﻣﻴﻜﺮوﻣﻴﻐﺎس ﻫﺬه اﻟﻜﻠﻤﺎت‪» :‬ﻟﻘﺪ ﴏت ﻛﺒري اﻟﻴﻘني أﻧﻪ ﻻ ﻳﻨﺒﻐﻲ ﻟﻨﺎ‬
‫وﻫﺒﺖ اﻟﺬﻛﺎء ﻟﻜﻞ ﻣﺎدة ﻣﻬﻤﺎ ﺗﺒﻠﻎ ﺻﻐﺎرﺗﻬﺎ‪ ،‬ﱠ‬
‫إن اﻷﺟﺮام‬ ‫َ‬ ‫رب! ﻳﺎ ﻣﻦ‬
‫أن ﻧﺤﻜﻢ ﺑﺎﻟﻈﻮاﻫﺮ‪ِ ،‬‬ ‫ْ‬
‫املﺘﻨﺎﻫﻴﺔ ﰲ اﻟﺼﻐﺮ ﺗﻜﻠﻔﻚ ﻣﻦ اﻟﺠﻬﺪ ﻣﻘﺪار ﻣﺎ ﺗﻜﻠﻔﻚ اﻷﺟﺮام املﺘﻨﺎﻫﻴﺔ ﰲ اﻟﻜﱪ‪ ،‬وإذا ﻛﺎن‬
‫أن ﻳﻜﻮن ﻟﻬﺎ ﻋﻘﻞ ﻳﺘﻔﻮق ﻋﲆ‬ ‫ﻣﻦ املﻤﻜﻦ وﺟﻮد ﻣﺨﻠﻮﻗﺎت أﺻﻐﺮ ﻣﻦ ﻫﺬه‪ ،‬ﻓﻼ ﻳﺴﺘﺒﻌﺪ ْ‬
‫ﻋﻘﻞ ﺗﻠﻚ اﻟﺤﻴﻮاﻧﺎت اﻟﺮاﺋﻌﺔ اﻟﺘﻲ رأﻳﺘﻬﺎ ﰲ اﻟﺴﻤﺎء‪ ،‬وﺗﺴﺘﻄﻴﻊ ْ‬
‫أن ﺗﻐﻤﺮ ﺑﻘﺪﻣﻬﺎ اﻟﻜﺮة اﻟﺘﻲ‬
‫ﻫﺒﻄﺖ إﻟﻴﻬﺎ‪«.‬‬
‫ﻓﺄﻛﺪ ﻟﻪ أﺣﺪ اﻟﻔﻼﺳﻔﺔ أﻧﻪ ﺛﻤﺔ ﺧﻼﺋﻖ ذﻛﻴﺔ أﺻﻐﺮ ﻣﻦ اﻹﻧﺴﺎن ﺑﻜﺜري‪ ،‬وأﺧﱪه ﻟﻴﺲ ﻋﻦ‬
‫ﻛﻞ ﻣﺎ ذﻛﺮه ڨﺮﺟﻴﻞ ﻣﻦ اﻟﺨﻮارق ﻋﻦ اﻟﻨﺤﻞ‪ ،‬ﺑﻞ ﻋﻤﺎ اﻛﺘﺸﻔﻪ ﺳﻮاﻣﺮدام وﴍﺣﻪ رﻳﻮﻣﻮر‪،‬‬

‫‪16‬‬
 ‫ﻣﻴﻜﺮوﻣﻴﻐﺎس‬

‫أن ﺛﻤﺔ ﺣﻴﻮاﻧﺎت ﻫﻲ ﻣﻦ اﻟﻨﺤﻞ ﺑﻤﺜﺎﺑﺔ اﻟﻨﺤﻞ ﻣﻦ اﻹﻧﺴﺎن‪ ،‬أو اﻟﺸﻌﺮوي ﻧﻔﺴﻪ‬ ‫وأﻋﻠﻤﻪ أﺧريًا ﱠ‬
‫ﻣﻦ ﺗﻠﻚ اﻟﺤﻴﻮاﻧﺎت اﻟﻬﺎﺋﻠﺔ اﻟﺘﻲ ذﻛﺮﻫﺎ‪ ،‬وﻫﺬه اﻷﺧرية ﻣﻦ أﺟﺮام أﺧﺮى ﻻ ﺗﺒﺪو أﻣﺎﻣﻬﺎ ﱠإﻻ‬
‫ﺑﻤﺜﺎﺑﺔ ذرات‪.‬‬
‫وﻣﺎ زاﻟﻮا ﻳﺘﺒﺎﺣﺜﻮن ﺣﺘﻰ دﺧﻠﻮا ﰲ ﻣﻮاﺿﻴﻊ راﻗﺖ اﻟﺮﺣﱠ ﺎﻟﺘني ﺟﺪٍّا‪ ،‬ﻓﻘﺎل ﻣﻴﻜﺮوﻣﻴﻐﺎس‪:‬‬

‫)‪ (7‬ﺣﺪﻳﺚ ﻣﻊ اﻟﻨﺎس‬

‫ٍ‬
‫ﺑﻤﻠﺬات‬ ‫»أﻳﱠﺘﻬﺎ اﻟﺬرات اﻟﺬﻛﻴﺔ! ﻳﺎ ﻣﺴﺘﻮدﻋً ﺎ ﻟﻌﻈﻤﺔ اﻟﺨﺎﻟﻖ وﻓﻄﻨﺘﻪ‪ ،‬ﻻ ﺷﻚ أﻧﻚ ﺗﺘﻤﺘﻌني‬
‫أن ﺗﴫﰲ ﺣﻴﺎﺗﻚ ﰲ‬ ‫ﻃﺎﻫﺮة ﰲ ﻛﺮﺗﻚ؛ ﻷﻧﻚ وأﻧﺖ ﻗﻠﻴﻠﺔ املﺎدة ﻛﺜرية اﻟﻌﻘﻞ‪ ،‬ﻻ ﻳﻤﻜﻨﻚ ﱠإﻻ ْ‬
‫أن أﺟﺪ اﻟﺴﻌﺎدة اﻟﺤﻘﻴﻘﻴﺔ ﰲ‬ ‫اﻟﺤﺐ واﻟﺘﻔﻜري‪ ،‬وﻫﻲ ﺣﻴﺎة اﻷرواح اﻟﺼﺤﻴﺤﺔ! ﻟﻢ ﻳﺘﻔﻖ ﱄ ْ‬
‫ﻣﻜﺎن‪ ،‬وﻟﻜﻨﻲ ﻻ أﺷﻚ ﰲ أﻧﻬﺎ ﺗﻘﻄﻦ ﻫﺬه اﻟﺒﻘﻌﺔ‪«.‬‬
‫ﻓﻠﻤﺎ ﺳﻤﻊ اﻟﻔﻼﺳﻔﺔ ﻫﺬا اﻟﻜﻼم ﻫﺰوا رءوﺳﻬﻢ‪ ،‬واﻋﱰف أﺣﺪﻫﻢ وﻫﻮ أﺷﺪ ﴏاﺣﺔ‬
‫ﻣﻦ اﻵﺧﺮﻳﻦ‪ ،‬أﻧﻪ إذا اﺳﺘُﺜﻨﻲ ﻋﺪد ﻗﻠﻴﻞ ﻣﻦ اﻟﺴﻜﺎن ﻳﺒﻘﻰ ﺟﻤﺎﻋﺔ ﻣﻦ املﺠﺎﻧني واﻷردﻳﺎء‬
‫إن املﺎدة اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻜﻮن ﻣﻨﻬﺎ ﻫﻲ أﻛﺜﺮ ﻣﻤﺎ ﻧﺤﺘﺎج ﻟﻨﺮﺗﻜﺐ ﻛﺜريًا ﻣﻦ اﻟﴩ إذا‬ ‫واﻟﺒﺎﺋﺴني‪ ،‬ﻗﺎل‪ :‬ﱠ‬
‫ﻛﺎن اﻟﴩ ﻳﺼﺪر ﻋﻦ املﺎدة‪ ،‬واﻟﺮوح اﻟﺘﻲ ﻓﻴﻨﺎ ﻫﻲ أوﺳﻊ ﻣﻤﺎ ﻧﺤﺘﺎج إذا ﻛﺎن اﻟﴩ ﻳﺼﺪر‬
‫أن ﻣﺎﺋﺔ أﻟﻒ ﻣﺠﻨﻮن ﻣﱪﻧﻂ ﻣﻦ ﺟﻨﺴﻨﺎ ﻳﻌﻤﺪون ﰲ اﻟﺴﺎﻋﺔ اﻟﺘﻲ أﺧﺎﻃﺒﻚ‬ ‫ﻋﻦ اﻟﺮوح‪ ،‬أﺗﻌﻠﻢ ﱠ‬
‫أن ﻫﺆﻻء ﻳﻘﺘﻠﻮن أوﻟﺌﻚ؟‬ ‫ﻓﻴﻬﺎ إﱃ ﻗﺘﻞ ﻣﺎﺋﺔ أﻟﻒ ﺣﻴﻮان آﺧﺮ ﻣﻌﻤﻢ‪ ،‬أو ﱠ‬
‫اﻟﺸﻌﺮوي وﺳﺄﻟﻪ ﻋﻦ ﺳﺒﺐ ﻫﺬه املﺨﺎﺻﻤﺎت اﻟﺸﻨﻴﻌﺔ ﺑني ﺣﻴﻮاﻧﺎت ﺑﻬﺬا‬ ‫ﻓﺎرﺗﻌﺶ ِ‬
‫إن اﻟﺴﺒﺐ ﰲ ﻫﺬه املﺨﺎﺻﻤﺎت ﻳﺮﺟﻊ إﱃ ﺣﻤﺄة ﻻ‬ ‫املﻘﺪار ﻣﻦ اﻟﺤﻘﺎرة‪ ،‬ﻓﺄﺟﺎﺑﻪ اﻟﻔﻴﻠﺴﻮف‪ :‬ﱠ‬
‫ﺗﺒﻠﻎ ﻣﺴﺎﺣﺘﻬﺎ ﻣﺎ ﺗﺒﻠﻐﻪ ﻣﺴﺎﺣﺔ ﻋﻘﺒﻚ‪ ،‬ﻳﺬﻫﺐ ﺑﻌﻀﻬﻢ إﱃ أﻧﻬﺎ ﻣﻠﻚ رﺟﻞ ﻳﺪﻋﻰ »اﻟﺴﻠﻄﺎن«‪،‬‬
‫وﻳﺬﻫﺐ آﺧﺮ إﱃ أﻧﻬﺎ ﻣﻠﻚ رﺟﻞ ﻳﺪﻋﻰ »اﻟﻘﻴﴫ«‪ ،‬وﻻ أﻋﻠﻢ ملﺎذا ﻳﺪﻋﻲ ﻛﺬﻟﻚ‪ ،‬وﻟﻢ ﻳﺴﺒﻖ‬
‫ﺑﻘﻌﺔ اﻷرض اﻟﺘﻲ ﻳﻘﺘﺘﻠﻮن ﻷﺟﻠﻬﺎ وﻟﻦ ﻳﺮاﻫﺎ أﺑﺪًا‪ ،‬ﻛﻤﺎ أﻧﻪ ﻟﻢ ﻳﺘﻔﻖ‬‫ً‬ ‫أن رأى‬‫ﻟﻬﺬا وﻻ ﻟﺬاك ْ‬
‫أن رأى ﺑﻌﻴﻨﻪ اﻟﺤﻴﻮان اﻟﺬي ﻳﺠﺮي اﻟﺘﻨﺎﺣﺮ ﻷﺟﻠﻪ‪.‬‬ ‫ﻷيﱟ ﻣﻦ اﻟﺤﻴﻮاﻧﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻨﺎﺣﺮ ْ‬
‫اﻟﺸﻌﺮوي ﻏﺎﺿﺒًﺎ وﻗﺎل‪ :‬ﻳﺎ ﻟﻬﻢ ﻣﻦ أﺷﻘﻴﺎء! ﺗﺤﺪﺛﻨﻲ ﻧﻔﴘ ﺑﺄن أﺧﻄﻮ ﺛﻼث‬ ‫ﻓﴫخ ِ‬
‫َ‬
‫ﺧﻄﻮات‪ ،‬وأﺳﺤﻖ ﺑﺜﻼث رﻓﺴﺎت وﻛ ﱟﺮ أوﻟﺌﻚ اﻟﻘﺘﻠﺔ املﻀﺤﻜني‪.‬‬
‫ﻓﻘﺎل اﻟﻔﻴﻠﺴﻮف‪ :‬ﻻ ﺗﻜﻠﻒ ﻧﻔﺴﻚ ﺗﻠﻚ املﺸﻘﺔ‪ ،‬ﻓﻬﻢ ﻳﺠﺪﱡون ﰲ اﻟﻌﻤﻞ ﻋﲆ ﻫﻼك‬
‫أﻧﻔﺴﻬﻢ‪ ،‬وﻟﻦ ﺗﻤﴤ ﻋﴩة أﻋﻮا ٍم ﺣﺘﻰ ﻻ ﻳﺒﻘﻰ ﻧﺰ ٌر ﻗﻠﻴ ٌﻞ ﻣﻦ أوﻟﺌﻚ اﻟﺒﺎﺋﺴني؛ ﻓﺎﻟﺠﻮع‬
‫أن اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺴﺘﺤﻘﻮن‬ ‫واﻷﺗﻌﺎب واﻟﻄﻤﻊ ﻧﺬﻳﺮ ﻳﻨﺬرﻫﻢ ﺑﺎﻟﻬﻼك إذا ﻟﻢ ﻳﻨﺬرﻫﻢ اﻟﺴﻴﻒ‪ ،‬واﻟﻮاﻗﻊ ﱠ‬

‫‪17‬‬
 ‫ﻣﻴﻜﺮوﻣﻴﻐﺎس وﺛﻼث ﻗﺼﺺ‬

‫اﻟﻌﻘﺎب ﻟﻴﺴﻮا ﻫﺆﻻء‪ ،‬ﺑﻞ ﻫﻢ أوﻟﺌﻚ اﻟﱪاﺑﺮة اﻟﻘﺎﻋﺪون‪ ،‬اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺼﺪرون ﻣﻦ داﺧﻞ دواوﻳﻨﻬﻢ‬
‫وﰲ أوﻳﻘﺎت اﻟﻬﻀﻢ أواﻣ َﺮﻫﻢ ﺑﻘﺘﻞ ﻣﻠﻴﻮن رﺟﻞ‪ ،‬ﺛﻢ ﻳﺤﻤﺪون ﷲ ﻋﻠﻨًﺎ ﻋﲆ ﻣﺎ ﻓﻌﻠﻮا‪.‬‬
‫ﺑﺪاﻓﻊ ﻳﺪﻓﻌﻪ إﱃ اﻟﺸﻔﻘﺔ ﻋﲆ اﻟﺠﻨﺲ اﻟﺒﴩي‪ ،‬اﻟﺬي اﻛﺘﺸﻒ ﻓﻴﻪ ذﻟﻚ‬ ‫ٍ‬ ‫ﻓﺸﻌﺮ اﻟﺮﺣﱠ ﺎﻟﺔ‬
‫اﻟﻘﺪر ﻣﻦ املﺘﻨﺎﻗﻀﺎت املﺪﻫﺸﺔ‪ ،‬ﻓﻘﺎل ﻷوﻟﺌﻚ اﻟﺴﺎدة‪ :‬ﺑﻤﺎ أﻧﻜﻢ ﰲ ﺟﻤﻠﺔ ذﻟﻚ اﻟﻌﺪد اﻟﺼﻐري‬
‫أن ﺗُﻄﻠﻌﻮﻧﻲ‬ ‫ﻣﻦ اﻟﻌﻘﻼء ﻻ ﺗﻈﻠﻤﻮن ﻋﲆ ﻣﺎ ﻳﻈﻬﺮ‪ ،‬وﻻ ﺗﻘﺘﻠﻮن ﻃﻤﻌً ﺎ ﰲ املﺎل‪ ،‬ﻓﺄﺳﺄﻟﻜﻢ ْ‬
‫ﻋﲆ ﻧﻮع اﻷﻋﻤﺎل اﻟﺘﻲ ﺗﻘﻮﻣﻮن ﺑﻬﺎ‪.‬‬
‫ﻃﺎ‪ ،‬وﻧﺠﻤﻊ أﻋﺪادًا‪ ،‬ﻓﻨﺘﻔﻖ ﻋﲆ ﻧﻘﻄﺘني‬ ‫ﻓﻘﺎل اﻟﻔﻴﻠﺴﻮف‪ :‬إﻧﻨﺎ ﻧﴩح ذﺑﺎﺑًﺎ وﻧﻘﻴﺲ ﺧﻄﻮ ً‬
‫أو ﺛﻼث ﻧﻘﺎط ﻧﻔﻬﻤﻬﺎ‪ ،‬وﻧﺨﺘﻠﻒ ﻋﲆ أﻟﻔني أو ﺛﻼﺛﺔ آﻻف ﻻ ﻧﻔﻬﻤﻬﺎ‪.‬‬
‫أن ﻳﺴﺘﻨﻄﻘﺎ ﺗﻠﻚ اﻟﺬرات املﻔﻜﺮة؛ ﻟﻴﻌﺮﻓﺎ اﻷﺷﻴﺎء اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻔﻖ‬ ‫ﻟﻠﺸﻌﺮوي وﻟﻠﺰﺣﲇ ْ‬ ‫ﻓﺤﻼ ِ‬
‫ٍ‬
‫ﺑﺼﻮت‬ ‫اﻟﺸﻌﺮى إﱃ ﺑﺮج اﻟﺠﻮزاء؟ ﻓﺄﺟﺎﺑﻮا ﻛﻠﻬﻢ‬ ‫ﻋﻠﻴﻬﺎ‪ ،‬ﻓﻘﺎل ﻫﺬا اﻷﺧري‪ :‬ﻛﻢ ﺗﻌﺪون ﻣﻦ ِ‬
‫واﺣﺪ‪ :‬اﺛﻨﺘني وﺛﻼﺛني درﺟﺔ وﻧﺼﻒ درﺟﺔ‪ .‬ﻛﻢ ﺗﻌﺪون ﻣﻦ ﻫﻨﺎ إﱃ اﻟﻘﻤﺮ؟ ﺳﺘني ﻧﺼﻒ‬
‫ﻗﻄﺮ ﻣﻦ اﻷرض‪ .‬ﻛﻢ ﻳﺒﻠﻎ ﺛﻘﻞ اﻟﻬﻮاء اﻟﺬي ﺗﻌﻴﺸﻮن ﻓﻴﻪ؟ وﻛﺎن ﻳﻌﺘﻘﺪ أﻧﻬﻢ ﻳﺠﻬﻠﻮن‪،‬‬
‫أن اﻟﻬﻮاء ﻳﺰن ﻧﺤﻮًا ﻣﻦ ﺗﺴﻌﻤﺎﺋﺔ ﻣﺮة أﻗﻞ ﻣﻦ ﻣﺜﻞ ﻫﺬا اﻟﺠﺮم ﻣﻦ‬ ‫وﻟﻜﻨﻬﻢ أﺟﺎﺑﻮا ﺟﻤﻴﻌً ﺎ ﱠ‬
‫أﺧﻒ ﻣﺎء‪ ،‬وﺗﺴﻌﺔ ﻋﴩ أﻟﻒ ﻣﺮة أﻗﻞ ﻣﻦ ذﻫﺐ اﻟﺒﺪرة‪.‬‬ ‫ﱢ‬
‫ﻓﺪﻫﺶ اﻟﻘﺰﻣﺔ اﻟﺰﺣﲇ ﻣﻦ أﺟﻮﺑﺘﻬﻢ ﺣﺘﻰ ﻛﺎد ﻳﺤﺴﺒﻬﻢ ﻣﻦ اﻟﺴﺤﺮة‪ ،‬وﻛﺎن ﻟ ُﺮﺑﻊ ﺳﺎﻋﺔ‬
‫أن ﻳﻌﱰف ﺑﻮﺟﻮد ﻧﻔﺲ ﻓﻴﻬﻢ‪.‬‬ ‫َﺧ َﻼ أَﺑَﻰ ْ‬
‫وأﺧريًا ﻗﺎل ﻟﻬﻢ ﻣﻴﻜﺮوﻣﻴﻐﺎس‪ :‬ﺑﻤﺎ أﻧﻜﻢ ﺗﺤﺴﻨﻮن ﻣﻌﺮﻓﺔ ﻣﺎ ﻳﺨﺮج ﻋﻨﻜﻢ‪ ،‬ﻓﻼ ﺷﻚ‬
‫ﻣﻌﺮﻓﺔ ﺑﻤﺎ ﻳﺪﺧﻞ ﻓﻴﻜﻢ‪ ،‬ﻓﻤﺎ ﻫﻲ ﻧﻔﺴﻜﻢ؟ وﻛﻴﻒ ﺗﻜﻮﱢﻧﻮن أﻓﻜﺎرﻛﻢ؟‬ ‫ً‬ ‫أﻧﻜﻢ أﺣﺴﻦ‬
‫ﻓﺘﻜﻠﻢ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻔﻼﺳﻔﺔ دﻓﻌﺔ واﺣﺪة ﺷﺄﻧﻬﻢ ﰲ اﻟﺒﺪاﻳﺔ‪ ،‬وﻟﻜﻨﻬﻢ ﺟﺎءوا ﺑﺂراءٍ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ؛‬
‫ﻓﺄﻛﱪﻫﻢ ﺳﻨٍّﺎ أورد أرﺳﻄﺎﻃﺎﻟﻴﺲ‪ ،‬وﻣﻨﻬﻢ ﻣﻦ ذﻛﺮ اﺳﻢ دﻳﻜﺎرت أو ﻟﺒﻨﻴﺘﺰ أو ﻟﻮك؛ أﻣﺎ‬
‫إن اﻟﻨﻔﺲ ﻫﻲ‬ ‫ﺑﺼﻮت ﻣﺮﺗﻔﻊ وﺑﻠﻬﺠﺔ اﻟﻮاﺛﻖ ﻣﻦ ﻧﻔﺴﻪ‪ :‬ﱠ‬ ‫ٍ‬ ‫اﻟﺘﺎﺑﻊ ملﺬﻫﺐ أرﺳﻄﺎﻃﺎﻟﻴﺲ ﻓﻘﺎل‬
‫أن ﺗﻜﻮن ﻛﻤﺎ ﻫﻲ‪ ،‬ﻫﺬا ﻣﺎ ﴏح ﺑﻪ‬ ‫اﻟﻜﻤﺎل ﰲ اﻟﺬات‪ ،‬وﻫﻲ ﻋِ ﱠﻠﺔ ﺗﻤﻠﻚ ﻋﲆ ﻳﺪﻫﺎ اﻟﻘﺪرة ﻋﲆ ْ‬
‫أرﻳﺴﻄﻮ ﰲ اﻟﺼﻔﺤﺔ اﻟ ‪ ٦٣٣‬ﻣﻦ ﻃﺒﻌﺔ اﻟﻠﻮﻓﺮ‪.‬‬
‫وأورد اﻟﻔﻴﻠﺴﻮف اﺳﺘﺸﻬﺎدًا ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻟﻴﻮﻧﺎﻧﻴﺔ‪ ،‬ﻓﻘﺎل املﺎرد‪ :‬أﻧﺎ ﻻ أﺣﺴﻦ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻴﻮﻧﺎﻧﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻗﺎﺋﻼ‪ :‬ﻓﻴﻢ إذن ﺗﺴﺘﺸﻬﺪ ﺑﺬﻟﻚ‬ ‫اﻟﺸﻌﺮوي ً‬ ‫ﻓﻘﺎﻟﺖ اﻟﺤﴩة اﻟﻔﻠﺴﻔﻴﺔ‪ :‬وﻻ أﻧﺎ ﻛﺬﻟﻚ‪ .‬ﻓﺎﺳﺘﻄﺮد ِ‬
‫أن ﻧﺴﺘﺸﻬﺪ ﺑﻤﺎ ﻻ ﻧﻔﻬﻢ ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻷرﻳﺴﻄﻮ ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻟﻴﻮﻧﺎﻧﻴﺔ؟ ﻓﺄﺟﺎب اﻟﻌﺎﻟﻢ‪ :‬ﻷﻧﻪ ﻳﺠﺐ ْ‬
‫ﻧﺤﻦ أﻗﻞ ﻓﻬﻤً ﺎ ﻟﻬﺎ ﻣﻦ ﺳﻮاﻫﺎ‪.‬‬

‫‪18‬‬
 ‫ﻣﻴﻜﺮوﻣﻴﻐﺎس‬

‫وﻗﺎل اﻟﺘﺎﺑﻊ ملﺬﻫﺐ دﻳﻜﺎرت‪ :‬اﻟﻨﻔﺲ ﻫﻲ روح ﻃﺎﻫﺮة‪ ،‬اﻛﺘﺴﺒﺖ ﰲ أﺣﺸﺎء أﻣﻬﺎ ﺟﻤﻴﻊ‬
‫اﻷﻓﻜﺎر املﻴﺘﺎﻓﻴﺰﻳﺔ‪ ،‬وﻋﻨﺪ ﺧﺮوﺟﻬﺎ ﻣﻦ أﺣﺸﺎء اﻷم ذﻫﺒﺖ ﺗﻮٍّا إﱃ املﺪرﺳﺔ‪ ،‬ﻓﺘﻠﻘﻨﺖ ﻣﻦ ﺟﺪﻳﺪ‬
‫ﻛﻞ ﻣﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﺪرﻛﻪ ﺗﻤﺎم اﻹدراك‪ ،‬وﻇﻠﺖ ﺟﺎﻫﻠﺔ إﻳﺎه ﺗﻤﺎم اﻟﺠﻬﻞ‪.‬‬
‫ﻓﺄﺟﺎب اﻟﺤﻴﻮان اﻟﺒﺎﻟﻎ ﻣﻦ اﻟﻄﻮل ﺛﻤﺎﻧﻴﺔ ﻓﺮاﺳﺦ‪ :‬ﻛﺎن اﻷﺣﺮى ﺑﻨﻔﺴﻚ أﻻ ﺗﻜﻮن ﻋﺎملﺔ‬
‫أن ﺗﻜﻮن ﺟﺎﻫﻠﺔ‪ ،‬وأﻧﺖ ﺻﺎﺣﺐ ﻟﺤﻴﺔ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻣﺎذا ﺗﻔﻬﻢ ﺑﺎﻟﺮوح؟‬ ‫ﰲ ﺑﻄﻦ أﻣﻚ ﻣﻦ ْ‬
‫ﻓﺄﺟﺎب اﻟﻔﻴﻠﺴﻮف‪ :‬ﻣﺎ ﻣﻌﻨﻰ ﺳﺆاﻟﻚ ﻫﺬا؟ ﻳﻘﺎل إﻧﻬﺎ ﻟﻴﺴﺖ املﺎدة‪.‬‬
‫– وﻟﻜﻦ أﺗﻌﻠﻢ ﻋﲆ اﻷﻗﻞ ﻣﺎ ﻫﻲ املﺎدة؟‬
‫ﺷﻜﻞ ﻣﺎ‪ ،‬وﻟﻪ أﻗﻴﺴﺘﻪ‬‫ٍ‬ ‫ﻣﺜﻼ ﻫﺬا اﻟﺤﺠﺮ‪ ،‬ﻓﻬﻮ أﻏﱪ اﻟﻠﻮن‪ ،‬وذو‬ ‫– ﺗﻤﺎم اﻟﻌﻠﻢ‪ ،‬ﺧﺬ ً‬
‫اﻟﺜﻼﺛﺔ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻟﻪ ﺛﻘﻠﻪ وﻗﺎﺑﻠﻴﺘﻪ ﻟﻠﺘﺠﺰيء‪.‬‬
‫ً‬
‫ﺛﻘﻴﻼ‬ ‫اﻟﺸﻌﺮوي‪ :‬ﺣﺴﻦ‪ ،‬ﻓﻤﺎ ﻫﻮ ﻫﺬا اﻟﴚء اﻟﺬي ﻳﺒﺪو ﻟﻚ ً‬
‫ﻗﺎﺑﻼ ﻟﻠﺘﺠﺰيء‪،‬‬ ‫ﻓﻘﺎل ِ‬
‫وأﻏﱪ؟ أﻧﺖ ﺗﺮى ﺑﻌﺾ ﺧﺎﺻﻴﱠﺎت‪ ،‬أﻣﺎ ﻛﻨﻪ اﻟﴚء ﻓﻬﻞ ﺗﻌﺮﻓﻪ؟ ﻓﺄﺟﺎب اﻟﻔﻴﻠﺴﻮف‪ :‬ﻻ‪.‬‬
‫– إذن أﻧﺖ ﻻ ﺗﻌﺮف ﻣﺎ ﻫﻲ املﺎدة‪.‬‬
‫ووﺟﻪ ﻣﻴﻜﺮوﻣﻴﻐﺎس اﻟﻜﻼم إﱃ ﺣﻜﻴ ٍﻢ آﺧﺮ ﻛﺎن ﻋﲆ إﺑﻬﺎﻣﻪ‪ ،‬ﻓﺴﺄﻟﻪ ﻣﺎ ﻫﻲ ﻧﻔﺴﻪ؟‬
‫إن ﷲ ﻫﻮ اﻟﺬي ﻳﻌﻤﻞ‬ ‫وﻣﺎذا ﺗﻌﻤﻞ؟ ﻓﺄﺟﺎب اﻟﻔﻴﻠﺴﻮف املﺎﻟﻴﱪاﻧﴚ أﻧﻬﺎ ﻻ ﺗﻌﻤﻞ ﺷﻴﺌًﺎ‪ ،‬ﻗﺎل ﱠ‬
‫ﻛﻞ ﳾء ﻷﺟﲇ؛ ﻓﺄﻧﺎ أرى ﻛﻞ ﳾء ﻓﻴﻪ وأﻋﻤﻞ ﻓﻴﻪ ﻛﻞ ﳾء‪ ،‬وﻫﻮ اﻟﺬي ﻳﻌﻤﻞ ﻛﻞ ﳾء ﺑﺪون‬
‫ﺗﺪﺧﲇ‪.‬‬
‫اﻟﺸﻌﺮي‪ :‬ﻛﻞ ﻫﺬا دﻟﻴﻞ ﻋﲆ ﻋﺪم اﻟﻔﺎﺋﺪة ﻣﻦ وﺟﻮدك‪.‬‬ ‫ﻓﻘﺎل ﺣﻜﻴﻢ ِ‬
‫ﻗﺎﺋﻼ‪ :‬وأﻧﺖ ﻳﺎ ﺻﺎح‪ ،‬ﻣﺎ ﻫﻲ ﻧﻔﺴﻚ؟ ﻓﺄﺟﺎب‬ ‫وﺗﺤﻮل إﱃ أﺣﺪ أﺷﻴﺎع ﻟﺒﻨﻴﺘﺰ وﺳﺄﻟﻪ ً‬
‫اﻟﻠﺒﻨﻴﺘﺰي‪ :‬ﻫﻲ إﺑﺮة ﺗﺸري إﱃ اﻟﺴﺎﻋﺎت ﺑﻴﻨﺎ ﺟﺴﺪي ﻳﺪق‪ ،‬أو إذا ﺷﺌﺖ ﻫﻲ اﻟﺘﻲ ﺗﺪق ﺑﻴﻨﺎ‬
‫أن ﻧﻔﴘ ﻣﺮآة اﻟﻜﻮن وﺟﺴﺪي إﻃﺎر ﻫﺬه املﺮآة‪ ،‬وﻛﻞ ﻫﺬا ﰲ‬ ‫ﺟﺴﺪي ﻳﺸري إﱃ اﻟﺴﺎﻋﺎت‪ ،‬أو ﱠ‬
‫ﻣﻨﺘﻬﻰ اﻟﻮﺿﻮح‪.‬‬
‫ً‬
‫وﻛﺎن أﺣﺪ أﺷﻴﺎع ﻟﻮك واﻗﻔﺎ ﻋﲆ ﻣﻘﺮﺑ ٍﺔ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ وُﺟﻪ إﻟﻴﻪ اﻟﺴﺆال أﺟﺎب‪ :‬ﻻ أدري ﻛﻴﻒ‬
‫ﺑﺪاع ﻣﻦ ﺣﻮاﳼ‪ ،‬وﻟﺴﺖ أﺷﻚ ﰲ وﺟﻮد ﺟﻮاﻫﺮ‬ ‫أﻓﻜﺮ‪ ،‬وﻟﻜﻨﻲ أدري أﻧﻲ ﻣﺎ ﻓﻜﺮت ﻣﺮة ﱠإﻻ ٍ‬
‫أن ﻳﻌﻄﻲ املﺎدة ﻓﻜ ًﺮا‪،‬‬ ‫ﻣﺠﺮدة ﻣﻦ املﺎدة وذﻛﻴﺔ‪ ،‬وﻟﻜﻨﻲ أﺷﻚ ﺟﺪٍّا ﰲ أﻧﻪ ﻳﺴﺘﺤﻴﻞ ﻋﲆ ﷲ ْ‬
‫أن أﺣﺪﱠﻫﺎ‪ ،‬وﻟﺴﺖ أ َؤﻛﺪ ﺷﻴﺌًﺎ‪ ،‬وأﻛﺘﻔﻲ ﺑﺄن أﻋﺘﻘﺪ‬ ‫إﻧﻲ أﺟ ﱡﻞ اﻟﻘﺪرة اﻷﺑﺪﻳﺔ‪ ،‬وﻟﻴﺲ ﻣﻦ ﺷﺄﻧﻲ ْ‬
‫ﱠ‬
‫أن اﻷﺷﻴﺎء املﻤﻜﻨﺔ أﻛﺜﺮ وﺟﻮدًا ﻣﻤﺎ ﻳُﻈﻦ‪.‬‬
‫اﻟﺸﻌﺮوي؛ إذ ﻟﻢ ﻳﺠﺪ ﻫﺬا اﻷﺧري دون اﻵﺧﺮﻳﻦ ﺣﻜﻤﺔ‪ ،‬وﻟﻜﺎن ﻗﺰﻣﺔ‬ ‫ﻓﺎﺑﺘﺴﻢ اﻟﺤﻴﻮان ِ‬
‫ُزﺣَ ﻞ ﻋﺎﻧﻖ ﺗﺎﺑﻊ ﻟﻮك ﻟﻮﻻ اﻟﺘﻔﺎوت اﻟﻌﻈﻴﻢ ﺑﻴﻨﻬﻤﺎ‪.‬‬

‫‪19‬‬
 ‫ﻣﻴﻜﺮوﻣﻴﻐﺎس وﺛﻼث ﻗﺼﺺ‬

‫أن ﻳﻜﻮن ﻫﻨﺎك ﺣﻴﻮان ذو ﻗﺒﱠﻌﺔ ﻣﺮﺑﻌﺔ ﻗﻄﻊ اﻟﻜﻼم ﻋﲆ ﺟﻤﻴﻊ‬ ‫وﻟﻜﻦ ﺳﻮء اﻟﺒﺨﺖ ﺷﺎء ْ‬
‫أن ﻧﻈﺮ‬‫ﻗﺎﺋﻼ إﻧﻪ ﻳﻌﺮف ﻛﻞ اﻟﴪ ﻓﻬﻮ ﰲ ﻛﻼم اﻟﻘﺪﻳﺲ ﺗﻮﻣﺎ‪ ،‬وﺑﻌﺪ ْ‬ ‫اﻟﺤﻴﻮاﻧﺎت اﻟﻔﻼﺳﻔﺔ‪ً ،‬‬
‫أن ﺷﺨﺼﻴﻬﻤﺎ واﻟﻌﻮاﻟﻢ اﻟﺘﻲ‬ ‫إﱃ اﻟﺮﺣﱠ ﺎﻟﺘني ﻣﻦ ﻗﻤﺔ رأﺳﻬﻤﺎ إﱃ ﺑﺎﻃﻦ ﻗﺪﻣﻬﻤﺎ‪ ،‬أﻛﺪ ﻟﻬﻤﺎ ﱠ‬
‫ﺟﺎءا ﻣﻨﻬﺎ واﻟﺸﻤﻮس واﻟﻨﺠﻮم ﻟﻢ ﺗﺨﻠﻖ ﱠإﻻ ﻟﻺﻧﺴﺎن‪.‬‬
‫ﻓﺄﻃﻠﻖ اﻟﺮﺣﱠ ﺎﻟﺘﺎن ﻣﻦ ذﻟﻚ اﻟﻀﺤﻚ املﺘﺄﺟﺞ‪ ،‬اﻟﺬي ﻗﺎل ﻋﻨﻪ ﻫﻮﻣريوس إﻧﻪ ﻗﺴﻤﺔ‬
‫اﻵﻟﻬﺔ‪ ،‬وﻛﺎﻧﺖ أﻛﺘﺎﻓﻬﻤﺎ وﺑﻄﻨﺎﻫﻤﺎ ﺗﺬﻫﺐ وﺗﺠﻲء‪ ،‬وﻳﺴﺘﻠﻘﻲ أﺣﺪﻫﻤﺎ ﻋﲆ اﻵﺧﺮ ﺣﺘﻰ ﺳﻘﻂ‬
‫املﺮﻛﺐ ﻣﻦ ﻇﻔﺮ اﻟﺸﻌﺮوي‪ ،‬واﺧﺘﻔﻰ ﰲ ﻃﻴﺔ ﻣﻦ ﴎوال اﻟﺰﺣﲇ‪ ،‬ﻓﺄﺧﺬا ﻳﺠﺪﱠان ﰲ اﻟﺒﺤﺚ‬
‫وإن ﻳﻜﻦ ﺳﺎءه ﰲ أﻋﻤﺎق ﻧﻔﺴﻪ‬ ‫اﻟﺸﻌﺮوي إﱃ ﻣﻼﻃﻔﺔ ﺗﻠﻚ اﻟﺤﴩات‪ْ ،‬‬ ‫ﻋﻨﻪ‪ ،‬وملﺎ وﺟﺪاه ﻋﺎد ِ‬
‫أن ﻳﺮى ﰲ املﺘﻨﺎﻫِ ني ﰲ اﻟﺼﻐﺮ ﻋﺠﺮﻓﺔ ﻣﺘﻨﺎﻫﻴﺔ ﰲ اﻟﻜﱪ‪ ،‬ووﻋﺪﻫﻢ ﺑﺄن ﻳﻀﻊ ﻟﻬﻢ ﻛﺘﺎﺑًﺎ ﰲ‬ ‫ْ‬
‫اﻟﻔﻠﺴﻔﺔ ﻳﺮون ﻓﻴﻪ ﻣﻨﺘﻬﻰ اﻷﺷﻴﺎء‪ ،‬وﰲ اﻟﻮاﻗﻊ أﻋﻄﺎﻫﻢ ﻫﺬا اﻟﻜﺘﺎب ﻗﺒﻞ ذﻫﺎﺑﻪ‪ ،‬ﻓﺤﻤﻠﻮه إﱃ‬
‫ً‬
‫أوراﻗﺎ ﺑﻴﻀﺎء!‬ ‫أﻛﺎدﻳﻤﻴﺔ اﻟﻌﻠﻮم ﰲ ﺑﺎرﻳﺲ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ملﺎ ﻓﺘﺤﻪ أﻣني اﻟﴪ ﻟﻢ ﻳ َﺮ ﱠإﻻ‬

‫‪20‬‬
 ‫ﳑﻨﻮن أو اﳊﻜﻤﺔ اﻟﺒﴩﻳﺔ‬

‫ﻛﺎﻣﻼ‪ ،‬وﻟﻴﺲ ﰲ اﻟﻨﺎس ﻣﻦ ﻟﻢ ﻳﺨﻄﺮ ﰲ ﺑﺎﻟﻪ أﺣﻴﺎﻧًﺎ‬‫ً‬ ‫ﺻﺢﱠ ﻋﺰم ﻣﻤﻨﻮن ﻳﻮﻣً ﺎ ْ‬
‫أن ﻳﻜﻮن ﺣﻜﻴﻤً ﺎ‬
‫ﻫﺬا اﻟﺨﺎﻃﺮ اﻷﺣﻤﻖ‪.‬‬
‫ﻗﺎل ﻣﻤﻨﻮن ﰲ ﻧﻔﺴﻪ‪ :‬ﻟﻴﺲ ﱄ ﻟﻜﻲ أﻛﻮن ﺣﻜﻴﻤً ﺎ‪ ،‬وﻣﺘﻰ ﴏت ﺣﻜﻴﻤً ﺎ ﴏت ﰲ ﻣﻨﺘﻬﻰ‬
‫أن أﺟﺮد ﻧﻔﴘ ﻣﻦ اﻷﻫﻮاء‪ ،‬وﻟﻴﺲ أﺳﻬﻞ ﻣﻦ ﻫﺬا اﻷﻣﺮ؛ ﻓﺄول ﻣﺎ أﻋﻤﻠﻪ أﻧﻲ‬ ‫اﻟﺴﻌﺎدة‪ ،‬ﱠإﻻ ْ‬
‫ﻛﺎﻣﻼ أﻗﻮل ﰲ ﻧﻔﴘ‪ :‬ﻫﺎﺗﺎن اﻟﻮﺟﻨﺘﺎن ﺳﺘﻨﻜﻤﺸﺎن ﻳﻮﻣً ﺎ‪،‬‬ ‫ً‬ ‫ً‬
‫ﺟﻤﺎﻻ‬ ‫ﻟﻦ أﺣﺐ اﻣﺮأة؛ ﻓﺈذا رأﻳﺖ‬
‫ً‬
‫ﻣﺘﻬﺪﻻ ﺑﺸﻌً ﺎ‪ ،‬وﻫﺬا‬ ‫وﻫﺎﺗﺎن املﻘﻠﺘﺎن اﻟﺠﻤﻴﻠﺘﺎن ﺳﺘﺬﺑﻼن‪ ،‬وﻫﺬا اﻟﺠﻴﺪ املﺴﺘﺪﻳﺮ ﺳﻴﺼري‬
‫اﻟﺮأس اﻟﺠﻤﻴﻞ ﺳﻴﻤﴘ أﺻﻠﻊ‪ .‬وﻟﻴﺲ ﱄ ﱠإﻻ ْ‬
‫أن أراه ﻣﻨﺬ اﻵن ﺑﺎ ْﻟﻌني اﻟﺘﻲ ﺳﱰاه ﻓﻴﻤﺎ ﺑﻌﺪ؛‬
‫أن ﻫﺬا اﻟﺮأس ﻟﻦ ﻳﻠﻌﺐ ﺑﺮأﳼ‪.‬‬ ‫ﻷﻛﻮن ً‬
‫واﺛﻘﺎ ﻣﻦ ﱠ‬
‫وﺛﺎﻧﻲ ﻣﺎ أﻋﻤﻠﻪ أﻧﻲ أزﻫﺪ ﰲ اﻷﻛﻞ واﻟﴩب‪ ،‬ﻓﺈذا أﻏﻮﺗﻨﻲ اﻷﻃﻌﻤﺔ اﻟﺸﻬﻴﺔ واﻟﺨﻤﻮ ُر‬
‫أن أﺗﻤﺜﻞ ﻋﻮاﻗﺐ اﻹﻓﺮاط؛ ﻣﻦ ﺛﻘﻞ ﰲ اﻟﺮأس‪ ،‬وﺗﻠﺒﱡﻚ ﰲ‬ ‫ُ‬
‫وﻓﺘﻨﺔ املﺠﺘﻤﻊ‪ ،‬ﻓﻠﻴﺲ ﱄ ﱠإﻻ ْ‬ ‫اﻟﻠﺬﻳﺬة‬
‫املﻌﺪة‪ ،‬وﺿﻴﺎع اﻟﻌﻘﻞ واﻟﺼﺤﺔ واﻟﻮﻗﺖ؛ ﻓﺄﻋﺘﺪل ﰲ اﻷﻛﻞ واﻟﴩب‪ ،‬ﻓﺘﻌﺘﺪل ﺻﺤﺘﻲ وﺗﺼﻔﻮ‬
‫ﻓﻀﻞ ﰲ اﻟﻮﺻﻮل إﻟﻴﻪ‪.‬‬
‫ٍ‬ ‫أﻓﻜﺎري وﺗﴩق‪ ،‬وﻛﻞ ﻫﺬا ﻣﻦ اﻟﺴﻬﻮﻟﺔ ﺑﺤﻴﺚ ﻻ أرى أي‬
‫أن أﴏف ﺑﻌﺾ اﻻﻫﺘﻤﺎم إﱃ ﺛﺮوﺗﻲ‪ ،‬ﻓﺮﻏﺒﺎﺗﻲ ﻣﻌﺘﺪﻟﺔ وأﻣﻮاﱄ املﻀﻤﻮﻧﺔ‬ ‫ﺛﻢ ﻳﺠﺐ ْ‬
‫ﺗﺴﻤﺢ ﱄ ﺑﺄن أﻋﻴﺶ ﰲ ﻏﻨﻰ ﻋﻦ اﻵﺧﺮﻳﻦ‪ ،‬وﻫﺬه أﻋﻈﻢ اﻟﻨِﻌَ ﻢ إذ ﻟﻦ أُﺿﻄﺮ إﱃ ﺑﺬل ﻣﺎء‬
‫اﻟﺠﺒني ﰲ اﻟﺘﺴﻜﻊ ﻷوﱄ اﻟﺠﺎه‪ ،‬وﻟﻦ أﺣﺴﺪ أﺣﺪًا وﻟﻦ ﻳﺤﺴﺪﻧﻲ أﺣﺪ‪ ،‬أﻣﺎ أﺻﺪﻗﺎﺋﻲ ﻓﺴﺄﺣﺘﻔﻆ‬
‫ﺑﻬﻢ؛ ﻷﻧﻬﻢ ﻟﻦ ﻳﺠﺪوا ﻋﻨﺪي ﻣﻮﺿﻮﻋً ﺎ ﻟﻨﺰاع‪ ،‬وﻫﺬا ً‬
‫أﻳﻀﺎ ﻣﻦ اﻟﺴﻬﻮﻟﺔ ﺑﻤﻜﺎن‪.‬‬
‫وﻣﺎ ﻛﺎد ﻣﻤﻨﻮن ﻳﻀﻊ ﻋﲆ ﻫﺬا اﻟﺸﻜﻞ ﺧﻄﺘﻪ اﻟﺼﻐرية ﻟﻠﻮﺻﻮل إﱃ اﻟﺤﻜﻤﺔ ﺣﺘﻰ أﻃ ﱠﻞ‬
‫ﻣﻦ ﻧﺎﻓﺬﺗﻪ‪ ،‬ﻓﺮأى اﻣﺮأﺗني ﺗﺘﻨﺰﻫﺎن ﺗﺤﺖ ﺷﺠﺮة اﻟﺪﻟﺐ ﺑﺎﻟﻘﺮب ﻣﻦ ﺑﻴﺘﻪ؛ ﻛﺎﻧﺖ إﺣﺪاﻫﻤﺎ‬
‫ﻣﺴﻨﺔ وﻛﺄﻧﻬﺎ ﻻ ﺗﻔﻜﺮ ﰲ ﳾء‪ ،‬واﻷﺧﺮى ﺷﺎﺑﺔ ﺟﻤﻴﻠﺔ وﻛﺄﻧﻬﺎ ﺷﺪﻳﺪة اﻻﻧﻬﻤﺎك‪ ،‬ﻓﻜﺎﻧﺖ‬
 ‫ﻣﻴﻜﺮوﻣﻴﻐﺎس وﺛﻼث ﻗﺼﺺ‬

‫ﻇﺮﻓﺎ وﻣﻼﺣﺔ‪ ،‬ﻓﺘﺄﺛﺮ ﺣﻜﻴﻤﻨﺎ ﻟﻴﺲ ﺑﺠﻤﺎل اﻟﺴﻴﺪة؛ إذ ﻛﺎن ﻛﺒري‬ ‫ً‬ ‫ﺗﺘﻨﻬﺪ وﺗﺒﻜﻲ ﻓﺘﺰداد‬
‫أن اﻟﻀﻌﻒ ﻟﻦ ﻳﺘﻤﻠﻜﻪ ﻣﻦ ﻫﺬه اﻟﻨﺎﺣﻴﺔ‪ ،‬ﺑﻞ ﺑﻤﻈﻬﺮ اﻟﺤﺰن اﻟﺬي ﺑﺪت ﻓﻴﻪ‪ ،‬ﻓﻨﺰل‬ ‫اﻟﻴﻘني ﱠ‬
‫ﻈ َﻠﻤﺔ اﻟﺘﻲ أﻧﺰﻟﻬﺎ ﺑﻬﺎ ﻋﻤﻬﺎ‪،‬‬
‫ﺑﻠﻬﺠﺔ ﺳﺎذﺟﺔ ﻣﺆﺛﺮة ا َمل ْ‬
‫ٍ‬ ‫ﱠ‬
‫ﻓﻘﺼﺖ ﻋﻠﻴﻪ‬ ‫إﻟﻴﻬﺎ ﻟﻴﻮاﺳﻴﻬﺎ ﺑﺤﻜﻤﺔ‪،‬‬
‫وﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻟﻬﺎ ﻋﻢ‪ ،‬وﻛﻴﻒ أﻧﻪ اﻧﺘﺰع ﻣﻨﻬﺎ أﻣﻮاﻟﻬﺎ‪ ،‬وﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻟﻬﺎ أﻣﻮال‪ ،‬وﻛﻞ ﻣﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﺨﴙ‬
‫َ‬
‫ﺗﻠﻄﻔﺖ ﻓﺼﺤﺒﺘﻨﻲ إﱃ‬ ‫ﻣﻦ ﻋﺴﻔﻪ وﻃﻐﻴﺎﻧﻪ‪ ،‬ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﻳﺒﺪو ﱄ أﻧﻚ رﺟﻞ ﺣﺴﻦ اﻟﻨﺼﺢ‪ ،‬ﻓﺈذا‬
‫ﺑﻴﺘﻲ وﺗﻔﺤﱠ ﺼﺖ ﺷﺌﻮﻧﻲ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻚ وﻻ ﺷﻚ راﻓﻊ ﻋﻨﻲ ﻣﺎ ﻳﺮﻫﻘﻨﻲ ﻣﻦ اﻟﻬﻢ‪ .‬ﻓﻠﻢ ﻳﱰدد ﻣﻤﻨﻮن‬
‫ﰲ اﻟﺬﻫﺎب ﻣﻌﻬﺎ ﻟﻴﺘﻔﺤﺺ ﺷﺌﻮﻧﻬﺎ ﺑﺤﻜﻤﺔ وﻳﺴﺪي إﻟﻴﻬﺎ ﻧﺼﻴﺤﺔ ﺣﺴﻨﺔ‪.‬‬
‫ﻄﺮة‪ ،‬وأﺟﻠﺴﺘﻪ ﻣﻌﻬﺎ ﺑﺄدب وﺣﺸﻤﺔ ﻋﲆ ﻣﻘﻌ ٍﺪ‬ ‫ﻏﺮﻓﺔ ﻣﻌ ﱠ‬
‫ٍ‬ ‫ﻓﻤﻀﺖ ﺑﻪ اﻟﺴﻴﺪة اﻟﺤﺰﻳﻨﺔ إﱃ‬
‫ﻋﺮﻳﺾ‪ ،‬وراﺣﺖ ﺗﺘﻜﻠﻢ ﺧﺎﻓﻀﺔ اﻟﻨﻈﺮ‪ ،‬وﻛﻠﻤﺎ ارﺗﻔﻊ ﻧﻈﺮﻫﺎ املﻨﺪﱠى ﺑﺎﻟﺪﻣﻊ ﺻﺎدف ﻧﻈﺮ‬
‫اﻟﺤﻜﻴﻢ ﻣﻤﻨﻮن‪ ،‬وﻛﺎن ﻛﻼﻣﻬﺎ ﻃﺎﻓﺤً ﺎ ﺑﺤﻨ ﱟﻮ ﻳﺘﻀﺎﻋﻒ ﻛﻠﻤﺎ اﻟﺘﻘﻰ اﻟﻨﻈﺮان‪ ،‬ﻓﻴﺸﻌﺮ ﻣﻤﻨﻮن‬
‫ﺑﺪاﻓﻊ ﻋﻈﻴﻢ ﻳﺪﻓﻌﻪ إﱃ ﺗﺄدﻳﺔ ﻣﻌﺮوف ﻟﺸﺨﺺ ﻋﲆ ﻫﺬا اﻟﺠﺎﻧﺐ ﻣﻦ‬ ‫ٍ‬ ‫ﺣني إﱃ ﺣني‬
‫ﻣﻦ ٍ‬
‫اﻻﺳﺘﻘﺎﻣﺔ وﺳﻮء اﻟﺒﺨﺖ‪ ،‬وﻛﺎﻧﺖ ﻧﺼﺎﺋﺢ ﻣﻤﻨﻮن ﻟﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﺮﻗﺔ ﺑﺤﻴﺚ ﺧﺮج ﺑﻬﻤﺎ اﻟﺤﺪﻳﺚ‬
‫ﻋﻦ ﻧﻄﺎق اﻟﺸﺌﻮن‪.‬‬
‫وﻫﻤﺎ ﻛﺬﻟﻚ‪ ،‬دﺧﻞ اﻟﻌﻢ ﻛﻤﺎ ﻛﺎن ﻣﺘﻮﻗﻌً ﺎ‪ ،‬وﻛﺎن ﻣﺪﺟﺠً ﺎ ﺑﺎﻟﺴﻼح ﻣﻦ ﻗﻤﺔ رأﺳﻪ إﱃ‬
‫ﺑﺎﻃﻦ ﻗﺪﻣﻴﻪ‪ ،‬وأول ﻛﻠﻤﺔ ﺗﻠﻔﻆ ﺑﻬﺎ أﻧﻪ ﺳﻴﻘﺘﻞ اﻟﺤﻜﻴﻢ ﻣﻤﻨﻮن واﺑﻨﺔ ﺷﻘﻴﻘﻪ‪ ،‬وآﺧﺮ ﻣﺎ ﺗﻠﻔﻆ‬
‫ﺑﻪ ﻣﻦ اﻟﻜﻼم أﻧﻪ ﻳﻘﺒﻞ اﻟﺼﻔﺢ ﻟﻘﺎء ﻛﻤﻴﺔ واﻓﺮة ﻣﻦ املﺎل‪ ،‬ﻓﺎﺿﻄﺮ ﻣﻤﻨﻮن إﱃ إﻋﻄﺎﺋﻪ ﻛﻞ‬
‫ﻣﺎ ﻛﺎن ﻟﺪﻳﻪ‪ ،‬وﰲ ذﻟﻚ اﻟﺰﻣﺎن ﻛﺎن ﺳﻌﻴﺪًا ﻣﻦ ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ ﺗﱪﺋﺔ ذﻣﺘﻪ ﺑﻤﺜﻞ ﻫﺬه اﻟﺼﻔﻘﺔ‬
‫ﺧﻄﺮات ﻣﻘﺪار ﻣﺎ‬‫ﻳﻜﻦ ِ‬‫اﻟﺒﺨﺴﺔ‪ ،‬ﻓﺄﻣريﻛﺎ ﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﺑﻌﺪ ﻗﺪ اﻛﺘﺸﻔﺖ‪ ،‬واﻟﺴﻴﺪات اﻟﺤﺰﻳﻨﺎت ﻟﻢ ﱠ‬
‫ﻫﻦ اﻟﻴﻮم‪.‬‬
‫رﻫﻂ‬‫ﺧﺠﻼ وﻣﻐﺘﻤٍّ ﺎ‪ ،‬وﺟﺪ ﺑﻄﺎﻗﺔ ﺗﺪﻋﻮه إﱃ ﺗﻨﺎول اﻟﻐﺪاء ﻣﻊ ٍ‬ ‫ً‬ ‫وملﺎ ﻋﺎد ﻣﻤﻨﻮن إﱃ ﺑﻴﺘﻪ‬
‫ﻣﻦ أﺻﺪﻗﺎﺋﻪ اﻟﺨ ﱠﻠﺺ‪ ،‬ﻓﻘﺎل ﰲ ﻧﻔﺴﻪ‪ :‬إذا ﺑﻘﻴﺖ وﺣﺪي ﻫﻨﺎ أﻓﺴﺢ ﻟﻨﻔﴘ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﺘﻔﻜري‬
‫أن أﺷﺎﻃﺮ أﺻﺪﻗﺎﺋﻲ اﻟﺨ ﱠﻠﺺ‬ ‫ﰲ ﺣﺎدﺛﺘﻲ املﺆﺳﻔﺔ؛ ﻓﺄﻣﺘﻨﻊ ﻋﻦ اﻷﻛﻞ وأﻣﺮض‪ ،‬ﻓﺎﻷﻓﻀﻞ ْ‬
‫ﻣﺤﻴﻄﻬﻢ ﻣﺎ أﺗﻴﺘﻪ ﻣﻦ اﻟﺤﻤﻖ ﻫﺬا اﻟﺼﺒﺎح‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ﻃﻌﺎﻣﻬﻢ اﻟﺸﻬﻲ؛ ﻓﺄﻧﴗ ﰲ ﻋﺬوﺑﺔ‬
‫وإذ ﻋﻠﻢ أﺻﺪﻗﺎؤه ﺑﻤﺎ ﺣ ﱠﻞ ﺑﻪ ﺣﻤﻠﻮه ﻋﲆ اﻟﴩب ﻟﻴﴪي ﻋﻨﻪ؛ ﻓﻘﻠﻴ ٌﻞ ﻣﻦ اﻟﺨﻤﺮ دواء‬
‫ﻟﻠﺮوح وﻟﻠﺠﺴﺪ‪ ،‬ﻫﻜﺬا ﻗﺎل اﻟﺤﻜﻴﻢ ﻣﻤﻨﻮن ﰲ ﻧﻔﺴﻪ‪ ،‬وﴍب ﺣﺘﻰ اﻟﺴ ْﻜﺮ‪ ،‬وﺑﻌﺪ اﻟﻄﻌﺎم‬
‫أن ﻳﻠﻌﺐ‪ ،‬ﻓﻠﻌﺒﺔ ﻣﻌﺘﺪﻟﺔ ﻣﻊ أﺻﺪﻗﺎء ﻫﻲ أ ُ ْﻟ ِﻬﻴﱠﺔ ﺻﺎﻟﺤﺔ‪ ،‬ﻓﻠﻌِ ﺐَ ﻓﺨﴪ ﻛﻞ ﻣﺎ‬ ‫اﻗﱰح ﻋﻠﻴﻪ ْ‬‫ُ‬
‫أن اﺣﺘﺪم اﻟﺠﺪل ﰲ أﺛﻨﺎء‬‫ﻛﺎن ﰲ ﻛﻴﺴﻪ وأرﺑﻌﺔ أﺿﻌﺎف ﻣﺎ ﻛﺎن ﻓﻴﻪ ﺗﻌﻬﱠ ﺪ ﺑﺪﻓﻌﻬﺎ‪ .‬وﻛﺎن ْ‬
‫ﺑﺒﻮق‪ ،‬ﺻﺎدف ﻋﻴﻨﻪ ﻓﻔﻘﺄﻫﺎ‪ ،‬ﻓﺤُ ﻤﻞ اﻟﺤﻜﻴﻢ‬ ‫ٍ‬ ‫اﻟﻠﻌﺐ‪ ،‬ﻓﺮﻣﺎه أﺣﺪ أﺻﺪﻗﺎﺋﻪ اﻟﺨ ﱠﻠﺺ ﻋﲆ رأﺳﻪ‬
‫ﻣﻤﻨﻮن إﱃ ﺑﻴﺘﻪ ﺳﻜﺮان ﺑﻼ ﻣﺎل وأﻋﻮر‪.‬‬

‫‪22‬‬
 ‫ﻣﻤﻨﻮن أو اﻟﺤﻜﻤﺔ اﻟﺒﴩﻳﺔ‬

‫ﺑﻤﺎل ﻳﺪﻓﻌﻪ إﱃ‬

‫ٍ‬ ‫وﻣﺎ ﻛﺎد ﻳﺼﺤﻮ ﻣﻦ ﺳﻜﺮه ﺣﺘﻰ أرﺳﻞ ﺧﺎدﻣﻪ إﱃ ﻣﺪﻳﻮﻧﻪ ﻟﻴﺠﻴﺌﻪ‬
‫إن ﻣﺪﻳﻮﻧﻪ أﻓﻠﺲ ﰲ اﻟﺼﺒﺎح ﺗﺎر ًﻛﺎ ﻣﺎﺋﺔ ﻋﺎﺋﻠﺔ ﰲ ﻗﺒﻀﺔ اﻟﺒﺆس‪،‬‬ ‫أﺻﺪﻗﺎﺋﻪ اﻟﺨ ﱠﻠﺺ‪ ،‬ﻓﻘﻴﻞ ﻟﻪ ﱠ‬
‫ﻓﺬﻫﺐ ﻣﻤﻨﻮن إﱃ اﻟﺒﻼط ﻟﻴﺸﻜﻮ املﻔﻠﺲ إﱃ املﻠﻚ‪ ،‬وﻛﺎن ﻋﲆ ﻋﻴﻨﻪ ﻣﺮﻫﻢ وﰲ ﻳﺪه ﻋﺮﻳﻀﺔ‪،‬‬
‫إﺣﺪاﻫﻦ ﻧﺎﻇﺮ ًة إﻟﻴﻪ ﺧﻠﺴﺔ‪ ،‬وﻛﺎﻧﺖ‬
‫ﱠ‬ ‫ﻄﺎ ﻣﻦ اﻟﺴﻴﺪات‪ ،‬ﻓﻘﺎﻟﺖ‬ ‫ﻓﺼﺎدف ﰲ إﺣﺪى اﻟﻘﺎﻋﺎت رﻫ ً‬
‫ﻗﻠﻴﻼ‪» :‬ﻳﺎ ﻟﻠﻔﻈﺎﻋﺔ!« وﻗﺎﻟﺖ ﻟﻪ أﺧﺮى‪ ،‬وﻛﺎﻧﺖ أﻛﺜﺮ ﻣﻌﺮﻓﺔ ﺑﻪ‪» :‬ﻋﻢ ﻣﺴﺎء ﻳﺎ ﺳﻴﺪ‬ ‫ﺗﻌﺮﻓﻪ ً‬
‫ﻣﻤﻨﻮن‪ ،‬إﻧﻲ ﻣﴪورة ﺑﺮؤﻳﺘﻚ ﻳﺎ ﺳﻴﺪ ﻣﻤﻨﻮن‪ ،‬وﻟﻜﻦ ملﺎذا ﻳﺎ ﺳﻴﺪ ﻣﻤﻨﻮن ﺧﴪت إﺣﺪى‬
‫أن ﺗﻨﺘﻈﺮ ﺟﻮاﺑﻪ‪ ،‬ﻓﺎﺣﺘﺠﺐ ﻣﻤﻨﻮن ﰲ زاوﻳﺔ‪ ،‬واﻧﺘﻈﺮ رﻳﺜﻤﺎ ﻳﺤني‬ ‫ﻋﻴﻨﻴﻚ؟« وﻣﺮت ﺑﺪون ْ‬
‫اﻟﻮﻗﺖ ﻟريﺗﻤﻲ ﻋﲆ ﻗﺪﻣﻲ املﻠﻚ‪ ،‬وملﺎ ﺣﺎن ﻗﺒﱠﻞ اﻷرض ﺛﻼث ﻣﺮات وﻗﺪم ﻋﺮﻳﻀﺘﻪ‪ ،‬ﻓﺄوﻻه‬
‫املﻠﻚ ﺣﺴﻦ اﻟﺘﻔﺎﺗﻪ‪ ،‬وﻧﺎول اﻟﻌﺮﻳﻀﺔ أﺣﺪ أﻓﺮاد ﺣﺎﺷﻴﺘﻪ ﻟﻴﻌﻤﻞ ﺑﻤﻘﺘﴣ ﻓﺤﻮاﻫﺎ‪ ،‬ﻓﻤﴣ‬
‫ﺑﻠﻬﺠﺔ ﺗﺘﻘﺎﺳﻤﻬﺎ اﻟﻌﺠﺮﻓﺔ واﻟﺴﺨﺮﻳﺔ اﻟﻼذﻋﺔ‪ :‬ﻳﺎ ﻟﻚ‬ ‫ٍ‬ ‫اﻟﺮﺟﻞ ﺑﻤﻤﻨﻮن إﱃ ﻧﺎﺣﻴﺔ‪ ،‬وﻗﺎل ﻟﻪ‬
‫ﺑﺪﻻ ﻣﻦ رﻓﻌﻬﺎ إﱄ ﱠ؟ وﺗﺘﺠﺎﴎ ﻋﲆ ْ‬
‫أن‬ ‫أﻋﻮر ﻣﻀﺤ ًﻜﺎ! أﺗﺠﺮؤ ﻋﲆ رﻓﻊ ﻋﺮﻳﻀﺘﻚ إﱃ املﻠﻚ ً‬
‫ﴍﻳﻔﺎ ﻳﺘﻤﺘﻊ ﺑﴩف ﺣﻤﺎﻳﺘﻲ‪ ،‬وﻫﻮ ﻧﺴﻴﺐ ﻹﺣﺪى وﺻﺎﺋﻒ ﻋﺸﻴﻘﺘﻲ؟ إذا‬ ‫ً‬ ‫ً‬
‫ﻣﻔﻠﺴﺎ‬ ‫ﺗﺸﻜﻮ‬
‫أن ﺗﺤﺘﻔﻆ ﺑﺎﻟﻌني اﻟﺒﺎﻗﻴﺔ ﻟﻚ ﻓﺎرﺟﻊ ﻋﻦ ﻫﺬه اﻟﺪﻋﻮى‪.‬‬ ‫ﺷﺌﺖ ْ‬
‫أن ﻋﺪل ﰲ اﻟﺼﺒﺎح ﻋﻦ اﻟﻨﺴﺎء‪ ،‬وﻋﻦ اﻹﻓﺮاط ﰲ‬ ‫وﻫﻜﺬا رأى ﻣﻤﻨﻮن ﻧﻔﺴﻪ‪ ،‬ﺑﻌﺪ ْ‬
‫ﺑﻮﺟﻪ ﺧﺎص؛ ﻗﺪ اﻧﺨﺪع ﺑﺴﻴﺪ ٍة ﺣﺴﻨﺎء‪،‬‬ ‫ٍ‬ ‫اﻟﻄﻌﺎم‪ ،‬وﻋﻦ اﻟﻠﻌﺐ واملﺸﺎﺣﻨﺎت‪ ،‬وﻋﻦ اﻟﺒﻼط‬
‫وﺧﻮﺻﻢ‪ ،‬وﺧﴪ إﺣﺪى ﻋﻴﻨﻴﻪ‪ ،‬وذﻫﺐ إﱃ اﻟﺒﻼط ﺣﻴﺚ ُﺳﺨﺮ ﻣﻨﻪ‪،‬‬ ‫وﴎق‪ ،‬وﺳﻜِﺮ‪ ،‬وﻟﻌﺐ‪ُ ،‬‬ ‫ُ‬
‫أن ﻳﻬﺒﻂ اﻟﻠﻴﻞ‪.‬‬‫وﻛﻞ ﻫﺬا ﺣﺼﻞ ﻟﻪ ﻗﺒﻞ ْ‬
‫أن ﻳﺪﺧﻞ رأى ُرﺳﻞ املﺤﻜﻤﺔ‬ ‫ﻋﺎد ﻣﻤﻨﻮن إﱃ ﺑﻴﺘﻪ ﻣﻤﺰق اﻟﻘﻠﺐ ﻣﻦ اﻷﻟﻢ‪ ،‬وﻗﺒﻞ ْ‬
‫أن ﻳﻐﴙ ﻋﻠﻴﻪ‪ ،‬وﰲ‬ ‫ﻳﺼﺎدرون اﻷﺛﺎث ﻣﻦ ﻗِ ﺒﻞ داﺋﻨﻴﻪ‪ ،‬ﻓﻠﺒﺚ ﺗﺤﺖ ﺷﺠﺮة دﻟﺐ ﻋﲆ وﺷﻚ ْ‬
‫ﺗﻠﻚ اﻵوﻧﺔ ﻣﺮت ﺳﻴﺪة اﻟﺼﺒﺎح ﻣﻊ ﻋﻤﻬﺎ اﻟﻌﺰﻳﺰ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ وﻗﻊ ﻧﻈﺮﻫﺎ ﻋﲆ ﻣﻤﻨﻮن ﻣﻌﺼﻮب‬
‫اﻟﻌني اﻧﻄﻠﻘﺖ ﰲ اﻟﻀﺤﻚ‪ ،‬وإذ ﻫﺒﻂ اﻟﻠﻴﻞ اﺳﺘﻠﻘﻰ ﻣﻤﻨﻮن ﻋﲆ ﻛﻮﻣﺔ ﻗﺶ إزاء ﺟﺪران ﺑﻴﺘﻪ‪،‬‬
‫وأﺻﺎﺑﺘﻪ اﻟﺤﻤﻰ ﻓﺮﻗﺪ‪ ،‬وإذا ﺑﺮوح ﺳﻤﺎوي ﻳﱰاءى ﻟﻪ ﰲ اﻟﺤﻠﻢ‪.‬‬
‫ﻛﺎن ﻫﺬا اﻟﺮوح ﻳﺸﻊ ﻧﻮ ًرا‪ ،‬وﻟﻪ ﺳﺘﺔ أﺟﻨﺤﺔ ﺟﻤﻴﻠﺔ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻟﻴﺲ ﻟﻪ ﻗﺪﻣﺎن‪ ،‬وﻻ رأس‪،‬‬
‫ﻗﺎﺋﻼ‪ :‬ﻣﻦ أﻧﺖ؟ ﻓﺄﺟﺎﺑﻪ اﻟﺮوح‪ :‬أﻧﺎ روﺣﻚ‬ ‫وﻻ ذﻧﺐ‪ ،‬وﻻ ﻳﻤﺖ ﺑﺸﺒ ٍﻪ إﱃ أﺣﺪ‪ ،‬ﻓﺴﺄﻟﻪ ﻣﻤﻨﻮن ً‬
‫ﻗﺺ ﻋﻠﻴﻪ ﻛﻴﻒ‬ ‫اﻟﺼﺎﻟﺢ‪ .‬ﻓﻘﺎل ﻟﻪ ﻣﻤﻨﻮن‪ :‬ر ﱠد إﱄ ﱠ إذن ﻋﻴﻨِﻲ وﺻﺤﺘﻲ وﻣﺎﱄ وﺣﻜﻤﺘﻲ‪ ،‬ﺛﻢ ﱠ‬
‫ﺧﴪ ﻛﻞ ﻫﺬا ﰲ ﻳﻮ ٍم واﺣﺪ‪.‬‬
‫ﻓﻘﺎل اﻟﺮوح‪ :‬ﻫﺬه اﻟﺤﻮادث ﻻ ﺗﺤﺼﻞ ﻟﻨﺎ أﺑﺪًا ﰲ اﻟﻌﺎﻟﻢ اﻟﺬي ﻧﻘﻄﻨﻪ‪.‬‬
‫ﻓﻘﺎل اﻟﺮﺟﻞ اﻟﺤﺰﻳﻦ‪ :‬وأي ﻋﺎﻟﻢ ﺗﻘﻄﻨﻮن؟‬

‫‪23‬‬
 ‫ﻣﻴﻜﺮوﻣﻴﻐﺎس وﺛﻼث ﻗﺼﺺ‬

‫إن وﻃﻨﻲ ﻳﺒﻌﺪ ﻣﺴﺎﻓﺔ ﺧﻤﺴﻤﺎﺋﺔ ﻣﻠﻴﻮن ﻓﺮﺳﺦ ﻋﻦ اﻟﺸﻤﺲ‪ ،‬ﻓﻬﻮ ﰲ‬ ‫ﻓﺄﺟﺎب اﻟﺮوح‪ :‬ﱠ‬
‫ﻧﺠﻤﺔ ﺻﻐرية ﺑﺎﻟﻘﺮب ﻣﻦ اﻟﺸﻌﺮى اﻟﺘﻲ ﺗﺮاﻫﺎ ﻣﻦ ﻫﻨﺎ‪.‬‬ ‫ٍ‬
‫رﺟﻼ ﻣﺴﻜﻴﻨًﺎ‪ ،‬وﻻ‬ ‫ً‬ ‫ﻟﺼﺎت ﻳﺨﺪﻋﻦ‬ ‫ﺟﻤﻴﻼ! أﻟﻴﺲ ﻋﻨﺪﻛﻢ ﱠ‬ ‫ً‬ ‫ﻓﻘﺎل ﻣﻤﻨﻮن‪ :‬ﻳﺎ ﻟﻪ ﺑﻠﺪًا‬
‫أﺻﺪﻗﺎء ﺧﻠﺺ ﻳﺮﺑﺤﻮن ﻣﺎﻟﻪ‪ ،‬وﻳﻔﻘﺌﻮن ﻋﻴﻨﻪ‪ ،‬وﻻ ﻣﻔﻠﺴﻮن‪ ،‬وﻻ ﺣﺎﺷﻴﺔ ﺗﺴﺨﺮ ﻣﻨﻚ‬
‫وﺗﺮﻓﺾ دﻋﻮاك؟‬
‫ﻓﻘﺎل ﺳﺎﻛﻦ اﻟﻨﺠﻤﺔ‪ :‬ﻻ‪ ،‬ﻟﻴﺲ ﻋﻨﺪﻧﺎ ﳾء ﻣﻦ ﻫﺬا؛ ﻓﻨﺤﻦ ﻟﻢ ﻧﻨﺨﺪع ﺑﺎﻟﻨﺴﺎء؛ إذ ﻟﻴﺲ‬
‫ﻋﻨﺪﻧﺎ ﻧﺴﺎء‪ ،‬وﻻ ﻧﻔﺮط ﰲ اﻟﻄﻌﺎم؛ ﻷﻧﻨﺎ ﻻ ﻧﺄﻛﻞ‪ ،‬وﻟﻴﺲ ﻋﻨﺪﻧﺎ ﻣﻔﻠﺴﻮن؛ إذ ﻟﻴﺲ ﻋﻨﺪﻧﺎ ذﻫﺐ‬
‫أن ﻳﻔﻘﺄ ﻟﻨﺎ أﻋﻴﻨﻨﺎ؛ إذ ﻟﻴﺲ ﻟﻨﺎ أﺟﺴﺎد ﻛﺄﺟﺴﺎدﻛﻢ‪ ،‬ورﺟﺎل‬ ‫وﻻ ﻓﻀﺔ‪ ،‬وﻟﻴﺲ ﺑﻮﺳﻊ أﺣ ٍﺪ ْ‬
‫اﻟﺤﺎﺷﻴﺔ ﻻ ﻳﻈﻠﻤﻮﻧﻨﺎ؛ ﻷن ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺨﻠﻖ ﻣﺘﺴﺎوون ﰲ ﻧﺠﻤﺘﻨﺎ اﻟﺼﻐرية‪.‬‬
‫ﻓﻘﺎل ﻟﻪ ﻣﻤﻨﻮن‪ :‬ﺑﻤﺎذا ﺗﴫﻓﻮن وﻗﺘﻜﻢ ﻳﺎ ﺣﴬة اﻟﺴﻴﺪ اﻟﺬي ﻻ ﻳﻌﺮف اﻟﻨﺴﺎء وﻻ‬
‫ﻳﺄﻛﻞ وﻻ ﻳﴩب؟‬
‫ﻓﺄﺟﺎب اﻟﺮوح‪ :‬ﻧﴫﻓﻪ ﰲ اﻟﺴﻬﺮ ﻋﲆ ﺳﺎﺋﺮ اﻟﻜﺮات اﻟﺘﻲ ﻋﻬﺪ إﻟﻴﻨﺎ ﺑﺎﻟﺴﻬﺮ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪ ،‬وﻫﺎ‬
‫أﻧﺎ ذا ﻗﺪ ﺟﺌﺖ ﻷواﺳﻴَﻚ‪.‬‬
‫ﻓﻘﺎل ﻣﻤﻨﻮن‪ :‬واﺣﴪﺗﺎه! ملﺎذا ﻟﻢ ﺗﺠﺊ ﰲ اﻟﻠﻴﻠﺔ اﻟﻔﺎﺋﺘﺔ ﻟﺘﻤﻨﻌﻨﻲ ﻣﻦ ارﺗﻜﺎب ﺗﻠﻚ‬
‫اﻟﺤﻤﺎﻗﺎت ﻛﻠﻬﺎ؟‬
‫ُﻨﺸﻐﻼ ﺑﺤﺴﻦ‪ ،‬أﺧﻴﻚ اﻟﺒﻜﺮ‪ ،‬ﻓﻬﻮ أدﻋﻰ إﱃ اﻟﺸﻔﻘﺔ‬ ‫ً‬ ‫ﻓﺄﺟﺎﺑﻪ املﺨﻠﻮق اﻟﺴﻤﺎوي‪ :‬ﻛﻨﺖ ﻣ‬
‫ﻣﻨﻚ؛ ﻓﺼﺎﺣﺐ اﻟﺠﻼﻟﺔ ﻣﻠﻚ اﻟﻬﻨﺪ اﻟﺬي أوﺗﻲ أﺧﻮك ﴍف اﻹﻗﺎﻣﺔ ﺑﺒﻼﻃﻪ‪ ،‬أﻣﺮ ﺑﺄن ﺗﻔﻘﺄ ﻟﻪ‬
‫ﻋﻴﻨﺎه اﻻﺛﻨﺘﺎن ﺑﺴﺒﺐ ﻫﻔﻮة ﺻﻐرية‪ ،‬وﻫﻮ اﻵن ﰲ اﻟﺴﺠﻦ ﻣﻜﺒﱠﻞ اﻟﻴﺪﻳﻦ واﻟﺮﺟﻠني ﺑﺎﻟﺤﺪﻳﺪ‪.‬‬
‫ﻋﺎﺋﻠﺔ ﻻ ﻳﺨﻠﻮ ﻣﻦ اﻟﻔﺎﺋﺪة‪ ،‬ﻣﺎ دام ﻻ ﻳﻤﻨﻊ ْ‬
‫أن‬ ‫ٍ‬ ‫إن وﺟﻮد روح ﺻﺎﻟﺢ ﰲ‬ ‫ﻓﻘﺎل ﻣﻤﻨﻮن‪ :‬ﱠ‬
‫ﻳﺼري أﺣﺪ اﻷﺧﻮﻳﻦ أﻋﻮر واﻵﺧﺮ أﻋﻤﻰ‪ ،‬أﺣﺪﻫﻤﺎ ﻋﲆ اﻟﻘﺶ واﻵﺧﺮ ﰲ اﻟﺴﺠﻦ‪.‬‬
‫ﻓﻘﺎل ﺣﻴﻮان اﻟﻨﺠﻤﺔ‪ :‬وﻟﻜﻦ ﺣﻈﻚ ﺳﻴﺘﺒﺪل‪ ،‬ﻻ أﻛﺘﻤﻚ أﻧﻚ ﺳﺘﺒﻘﻰ داﺋﻤً ﺎ أﻋﻮر‪ ،‬وﻟﻜﻨﻚ‬
‫ﺳﺘﺬوق ﺷﻴﺌًﺎ ﻣﻦ اﻟﺴﻌﺎدة ﺑﴩط أن ﻻ ﺗﺤﺪﺛﻚ ﻧﻔﺴﻚ ﺑﺎﻟﻮﺻﻮل إﱃ اﻟﺤﻜﻤﺔ اﻟﻜﺎﻣﻠﺔ‪.‬‬
‫ً‬
‫ﻛﺎﻣﻼ؟‬ ‫أن ﻳﺼري ﺣﻜﻴﻤً ﺎ‬‫ﻓﻘﺎل ﻣﻤﻨﻮن ﻣﺘﻨﻬﺪًا‪ :‬إذن ﻳﺴﺘﺤﻴﻞ ﻋﲆ اﻹﻧﺴﺎن ْ‬
‫أن ﻳﺒﻠﻎ املﻬﺎرة اﻟﻜﺎﻣﻠﺔ‪ ،‬واﻟﻘﻮة اﻟﻜﺎﻣﻠﺔ‪ ،‬واﻟﺴﻠﻄﺔ‬ ‫ﻓﺄﺟﺎﺑﻪ اﻟﺮوح‪ :‬ﻛﻤﺎ ﻳﺴﺘﺤﻴﻞ ﻋﻠﻴﻪ ْ‬
‫ري ﻣﻦ ﺑﻠﻮغ ﻫﺬا اﻟﻜﻤﺎل‪ ،‬ﺛﻤﺔ ﻛﺮة ﻳﺠﺘﻤﻊ‬ ‫اﻟﻜﺎﻣﻠﺔ‪ ،‬واﻟﺴﻌﺎدة اﻟﻜﺎﻣﻠﺔ‪ ،‬ﻧﺤﻦ أﻧﻔﺴﻨﺎ أﺑﻌﺪ ﺑﻜﺜ ٍ‬
‫ﻓﻴﻬﺎ ﻛﻞ ﻫﺬا‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻛﻞ ﳾء ﻳﺘﻌﺎﻗﺐ ﺗﺪرﻳﺠً ﺎ ﰲ املﺎﺋﺔ اﻷﻟﻒ ﻣﻦ ﻣﻼﻳني اﻟﻌﻮاﻟﻢ املﻨﺘﴩة ﰲ‬
‫املﺪى اﻟﺮﺣﺐ؛ ﻓﻔﻲ اﻟﺜﺎﻧﻲ ﺗﻘﻞ اﻟﺤﻜﻤﺔ واﻟﻠﺬة ﻋﻨﻬﻤﺎ ﰲ اﻷول‪ ،‬وﰲ اﻟﺜﺎﻟﺚ ﺗﻘﻼن ﻋﻨﻬﻤﺎ ﰲ‬
‫اﻟﺜﺎﻧﻲ‪ ،‬وﻫﻜﺬا دواﻟﻴﻚ ﺣﺘﻰ ﺗﺼﻞ إﱃ اﻷﺧري وﻛﻞ ﻣﻦ ﻓﻴﻪ ﻣﺠﺎﻧني‪.‬‬

‫‪24‬‬
 ‫ﻣﻤﻨﻮن أو اﻟﺤﻜﻤﺔ اﻟﺒﴩﻳﺔ‬

‫ﻓﻘﺎل ﻣﻤﻨﻮن‪ :‬أﺧﴙ ْ‬

‫أن ﺗﻜﻮن ﻛﺮﺗﻨﺎ اﻟﺼﻐرية ﻫﺬه ﻫﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ اﻟﺬي ذﻛﺮﺗﻪ‪.‬‬
‫أن ﻳﻜﻮن ﻛﻞ ﳾء ﰲ‬ ‫ﻓﻘﺎل اﻟﺮوح‪ :‬ﻟﻴﺲ ﺗﻤﺎﻣً ﺎ ﻣﺎ ﺗﻘﻮل‪ ،‬ﺑﻞ ﻫﻲ ﻗﺮﻳﺒﺔ ﻣﻨﻪ‪ ،‬ﻳﺠﺐ ْ‬
‫ﻣﻜﺎﻧﻪ‪.‬‬
‫ﻓﻘﺎل ﻣﻤﻨﻮن‪ :‬وﻟﻜﻦ ﻫﻞ أﺧﻄﺄ ﺑﻌﺾ اﻟﺸﻌﺮاء وﺑﻌﺾ اﻟﻔﻼﺳﻔﺔ ﰲ ﻗﻮﻟﻬﻢ‪ :‬ﱠ‬
‫إن ﻛﻞ‬
‫ﳾء ﺣﺴﻦ؟‬
‫ﻓﺄﺟﺎب اﻟﻔﻴﻠﺴﻮف اﻟﺴﻤﺎوي‪ :‬ﺑﻞ أﺻﺎﺑﻮا ﻛﻞ اﻹﺻﺎﺑﺔ ﺣني ﻧﻈﺮوا إﱃ ﺗﻨﻈﻴﻢ اﻟﻜﻮن‬
‫ﺑﻤﺠﻤﻮﻋﻪ‪.‬‬
‫ني ﺑﻘﻮﻟﻪ‪ :‬ﻟﻦ أﺻﺪق ذﻟﻚ ﱠإﻻ ﺣني ﻳﺰول ﻋﻮري‪.‬‬
‫ﻓﺎﻋﱰض ﻣﻤﻨﻮن املﺴﻜ ُ‬

‫‪25‬‬
 ‫اﻟﺰوﺟﺔ اﳌﺨﻠﺼﺔ‬

‫ً‬
‫»ﺻﺎدﻗﺎ«‪ ،‬ﻓﻄﺮ‬ ‫ﻛﺎن ﰲ ﺑﻐﺪاد اﻟﻘﺪﻳﻤﺔ‪ ،‬ﻋﲆ ﻋﻬﺪ املﻠﻚ »ﻣﻌﺒﺪر«‪ ،‬رﺟﻞ ﻣﻘﺒﻞ اﻟﻌﻤﺮ ﻳﺪﻋﻰ‬
‫ﺻﻘﻞ ﺑﻤﺎ ﺗﻬﻴﺄ ﻟﻪ ﻣﻦ أﺳﺒﺎب اﻟﺘﻬﺬﻳﺐ‪ ،‬وﻛﺎن ﻣﻊ وﻓﺮة ﻏﻨﺎه‬ ‫ﻋﲆ ﺳﻼﻣﺔ اﻟﻄﺒﻊ‪ ،‬وﻋﲆ ُﺧﻠﻖ‪ُ ،‬‬
‫ﺑﺜﻮب ﻏري ﺛﻮﺑﻪ وﻻ ﻳﻐﺘﻢ‪ ،‬ﺛﻢ إﻧﻪ ﻛﺎن‬‫ٍ‬ ‫أن ﻳﻠﻄﻒ أﻫﻮاءه‪ ،‬ﻓﻼ ﻳﱰدﱠى‬ ‫وﻃﻼﻗﺔ ﺷﺒﺎﺑﻪ ﻳﺤﺴﻦ ْ‬
‫أﻳﻀﺎ ﻋﲆ ﺧﱪ ٍة ﰲ ﺿﻌﻒ اﻟﻨﺎس‪ ،‬ﻓﻠﻢ‬ ‫أن ﻳﻜﻮن اﻟﺤﻖ إﱃ ﺟﺎﻧﺒﻪ ﰲ ﻛﻞ ﺣني‪ ،‬وﻛﺎن ً‬ ‫ﻳﺄﺑﻰ ْ‬
‫ﻳﺠﻨﺢ ﻋﻦ اﺣﱰام اﻟﻮﻫﻦ ﰲ ﺻﺪر أيﱟ ﻛﺎن‪.‬‬
‫أﻣﺎ اﻟﻨﺎس ﻓﻜﺎﻧﻮا ﻳﺪﻫﺸﻮن إذ ﻳﺮوﻧﻪ‪ ،‬ﻣﻊ ﺑﺴﻄﺔ ﻋﻠﻤﻪ وﻧﻀﻮج ﻋﻘﻠﻪ‪ ،‬ﻻ ﻳﱰدى ﺑﺪاﻋﺮ‬
‫اﻟﻜﻼم إﱃ ﺷﺘﻢ ﺗﻠﻚ اﻟﺨﺰﻋﺒﻼت اﻟﺒﺎﻃﻠﺔ‪ ،‬واﻻﺳﺘﺨﻔﺎف ﺑﺘﻠﻚ اﻟﻌﺮﺑﺪة املﻤﻘﻮﻧﺔ‪ ،‬أو ﺗﻠﻚ اﻟﻨﻤﺎﺋﻢ‬
‫املﺘﻬﻮرة واﻵراء املﻐﻔﻠﺔ‪ ،‬واملﻤﺎزﺣﺎت اﻟﻐﻠﻴﻈﺔ اﻟﺠﺎﻓﺔ‪ ،‬وذﻟﻚ اﻟﻜﻼم اﻟﺰﻫﻮق‪ ،‬وإﱃ ﻛﻞ ﻣﺎ ﻛﺎن‬
‫ﻳﻄﻠﻖ ﻋﻠﻴﻪ ﻛﻠﻤﺔ »ﻣﻄﺎرﺣﺎت« ﰲ ﺑﺎﺑﻞ‪.‬‬
‫أن اﻷﻧﺎﻧﻴﺔ ﻛﺮة ﻫﻮاﺋﻴﺔ‬‫ﺻﺎدق ﻗﺪ أﺧﺬ ﻋﻦ اﻟﻜﺘﺎب اﻷول‪ ،‬اﻟﺬي أ ﱠﻟﻔﻪ »زردﺷﺖ«‪ ،‬ﱠ‬ ‫ٌ‬ ‫ﻛﺎن‬
‫ُﺧﺰت ﺧﺮﺟﺖ ﻣﻨﻬﺎ زواﺑﻊ؛ ﻓﻠﻢ ﻳﻜﻦ ﻟﻴﺬﻫﺐ ﺑﻨﻔﺴﻪ أﻧﻪ ﻳﺤﺘﻘﺮ اﻟﻨﺴﺎء‪ ،‬أو‬ ‫ﻣﻨﺘﻔﺨﺔ‪ ،‬ﻣﺘﻰ و ْ‬
‫ﻳﻤﻠﻚ ﻋﻠﻴﻬﻦ ﻣﺬاﻫﺐ اﻟﺠﺪل؛ إذ ﻛﺎن ﻛﺮﻳﻢ اﻟﻨﺸﺄة أدﻋﻰ إﱃ اﻟﺘﺴﺎﻫﻞ ﺑﻤﺎ ﺗﻨﺎﻫﻰ إﻟﻴﻪ ﻣﻦ‬
‫أن ﻳﺼﻄﻨﻊ إﱃ اﻟﺠﺎﺣﺪﻳﻦ‪ ،‬ﻋﲆ ﺣﺪ ﻗﻮل »زردﺷﺖ« ﰲ‬ ‫إﺑﺎء اﻟﻨﻔﺲ‪ ،‬ﺣﺘﻰ إﻧﻪ ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻳﺨﴙ ْ‬
‫ﻫﺬه اﻟﻘﺎﻋﺪة اﻟﻮﺟﻴﻬﺔ‪» :‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺄﻛﻞ أﻃﻌ ْﻢ اﻟﻜﻼب وﻟﻮ أﻳﻘﻨﺖ أﻧﻬﺎ ﺳﺘﻌَ ﱡﻀﻚ‪ «.‬وﻛﺎن ﺣﻜﻴﻤً ﺎ‬
‫ﺑﻘﺪر ﻣﺎ اﺗﺴﻊ ﻟﺬاك اﻟﺰﻣﻦ ﻣﻦ أﺳﺒﺎب اﻟﺤﻜﻤﺔ؛ إذ ﻛﺎن ﻳﺘﺴﻠﻞ إﱃ أﻣﺎﻛﻦ اﻟﺤﻜﻤﺎء ﻟﻴﻌﻴﺶ‬
‫ﻣﻌﻬﻢ‪ .‬أﻟ ﱠﻢ ﺑﺄﻃﺮاف اﻟﻌﻠﻮم اﻟﻜﻠﺪاﻧﻴﺔ اﻟﻘﺪﻳﻤﺔ‪ ،‬ﻓﻠﻢ ﻳﻜﻦ ﻳﺠﻬﻞ أﺻﻮل اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺎت ﺑﺤﺴﺐ‬
‫ﻣﺎ ﻛﺎن ﻳﺘﻨﺎوﻟﻬﺎ ﻋﴫه‪ ،‬وﻓﻮق ذﻟﻚ ﻛﺎن ﻳﺪرك ﻣﻦ ﻋﻠﻢ املﻌﻘﻮﻻت ﻣﺎ أدرﻛﻪ اﻟﻨﺎس ﰲ أي‬
‫ﻋﴫ ﻛﺎن؛ أﻋﻨﻲ ﻧﺰ ًرا ﺗﺎﻓﻬً ﺎ ﻻ ﻳﺘﺪﱃ إﱃ ذﻛﺮه اﻟﻠﺴﺎن‪.‬‬
‫أن اﻟﺴﻨﺔ ﺛﻼﺛﻤﺎﺋﺔ وﺧﻤﺴﺔ وﺳﺘﻮن ﻳﻮﻣً ﺎ ﻋﲆ رﻏﻢ اﻟﻔﻠﺴﻔﺔ‬ ‫وﻛﺎن ﻳﻌﺘﻘﺪ ﻛﻞ اﻻﻋﺘﻘﺎد ﱠ‬
‫وأن اﻟﺸﻤﺲ ﺗﻘﻮم ﰲ وﺳﻂ اﻟﻌﺎﻟﻢ‪ ،‬وﺣني ﻛﺎن وﺟﻮه‬ ‫اﻟﺠﺪﻳﺪة اﻟﺘﻲ ﻛﺎن ﻳﺤﻴﻂ ﺑﻬﺎ زﻣﺎﻧﻪ‪ ،‬ﱠ‬
 ‫ﻣﻴﻜﺮوﻣﻴﻐﺎس وﺛﻼث ﻗﺼﺺ‬

‫ﺟﺎﻧﺐ ﻣﻦ‬
‫ٍ‬ ‫أن ﺗﻘﴤ ﺷﻬﻮة ﻣﻦ اﻟﻌﺒﺚ ﺑﻪ‪ ،‬إﻧﻪ ﻋﲆ‬ ‫ﺨﻴﻠﺔ ﻣﻦ ﺷﺄﻧﻬﺎ ْ‬
‫املﻮاﺑﺬة ﻳﻘﻮﻟﻮن ﻟﻪ ﺑﻤَ ٍ‬
‫وإن ﻗﻮﻟﻪ ﰲ دوران اﻟﺸﻤﺲ ﻋﲆ ﻧﻔﺴﻬﺎ واﻋﺘﺒﺎره اﻟﺴﻨﺔ ﰲ اﺛﻨﻰ ﻋﴩ ﺷﻬ ًﺮا‪،‬‬ ‫ﻓﺴﺎد اﻟﺮأي‪ ،‬ﱠ‬
‫أن ﻳﺪع ﻟﻠﻐﻀﺐ أو‬ ‫إﻧﻤﺎ ﻫﻮ ﻣﻈﻬﺮ ﻣﻦ ﻣﻈﺎﻫﺮ اﻟﻌﺪاء ﻟﻠﺪوﻟﺔ‪ ،‬ﻛﺎن ﻳﻠﺰم اﻟﺼﻤﺖ ﻣﻦ ﻏري ْ‬
‫ً‬
‫ﺳﺒﻴﻼ إﻟﻴﻪ‪.‬‬ ‫ﻟﻠﻬﻮان‬
‫ﻟﻘﺪ أﻣﻜﻨﻪ ﷲ ﻣﻦ ﻧﻮاﴆ اﻟﻐﻨﻰ‪ ،‬وأﻣﺪه ﺑﺄﺻﺪﻗﺎء أوﻓﻴﺎء‪ ،‬وﻣﻨﺤﻪ ﻋﺎﻓﻴﺔ ووﺟﻬً ﺎ وﺳﻴﻤً ﺎ‬
‫أن ﻳﻨﺤﻂ ﻋﲆ ﺟﻮاﻧﺐ‬ ‫ﻓﺸﺨﺺ ﻟﻪ أﻧﻪ ﻳﻘﺪر ْ‬
‫َ‬ ‫ﻣﻊ روح ﻋﺎدل ﻻ ﻳﺘﻬﻮﱠر‪ ،‬وﻗﻠﺐ ﺻﺎدق ﻧﺒﻴﻞ؛‬
‫اﻟﺴﻌﺎدة‪ ،‬وﻛﺎن ﻳﺮﻏﺐ ﰲ اﻟﺰواج ﻣﻦ »ﺳﻤري«‪ ،‬وﻫﻲ ﻓﺘﺎة ﺗﻬﻴﱠﺄ ﻟﻬﺎ ﻣﻦ أﺳﺒﺎب اﻟﺠﻤﺎل واﻟﺜﺮوة‬
‫وﻛﺮم اﻟﻨﺸﺄة ﻣﺎ ﺟﻌﻠﻬﺎ أول ﻗﺴﻤﺔ ﰲ ﺑﺎﺑﻞ‪.‬‬
‫ً‬
‫ﻋﻔﻴﻔﺎ‪ ،‬وﺗﻀﻤﺮ ﻟﻪ ﺣﺒٍّﺎ ﻳﺘﺪﻟﻒ ﺑﻬﺎ إﱃ‬ ‫ً‬
‫راﺳﺨﺎ‬ ‫ﻛﺎن »ﺻﺎدق« ﻳﻀﻤﺮ ﻟﻬﺎ ﰲ ﺻﺪره ً‬
‫ﻛﻠﻔﺎ‬
‫اﻟﻬﻮى‪ ،‬ﺣﺘﻰ إﻧﻬﻤﺎ ﻛﺎﻧﺎ ﻣﻦ اﻟﻘﺮان اﻟﺴﻌﻴﺪ ﻋﲆ أﻳﺎم ﺳﺎﻋﺔ أﺑﴫا‪ ،‬وﻫﻤﺎ ﻳﺘﻨﺰﻫﺎن ﻣﻌً ﺎ ﺗﺤﺖ‬
‫ﺑﺴﻴﻮف وﺣﺮاب‪ ،‬ﻛﺎن ﻫﺆﻻء‬ ‫ٍ‬ ‫رﺟﺎل ﻣﺪﺟﺠني‬ ‫ٍ‬ ‫اﻟﻨﺨﻴﻞ املﺰﻳﱢﻦ ﺷﻮاﻃﺊَ اﻟﻔﺮات‪ ،‬ﺟﻤﻌً ﺎ ﻣﻦ‬
‫إن ﻋﺎﻟﺞ اﻣﺮأ ً‬ ‫أﺗﺒﺎع »أرﻛﺎن« اﻟﻔﺘﻰ‪ ،‬وﻫﻮ اﺑﻦ أﺧﺖ وزﻳﺮ‪ ،‬وﻗﺪ ﺻﻮر ﻟﻪ ﺟﻠﺴﺎء ﺧﺎﻟﻪ أﻧﻪ ْ‬
‫ﻣﻠﻚ ﻋﻠﻴﻪ ﻣﻦ ﺟﻤﻴﻊ أﻃﺮاﻓﻪ‪ ،‬وﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﷲ ﻗﺪ ﻓﺴﺢ ﻟﻪ ﻓﻴﻤﺎ ﻓﺴﺢ ﻟﺼﺎدق‪ ،‬ﱠإﻻ أﻧﻪ ﻛﺎن ً‬
‫ﻳﺎﺋﺴﺎ‬
‫أن أﺳﺒﺎب املﻌﺮﻓﺔ ﻫﻲ أوﻓﺮ ﰲ ﻧﺨﺎﻋﻪ ﻣﻤﺎ‬ ‫ﻣﻦ ﺑﻠﻮغ اﻟﺬروة اﻟﺘﻲ ﺑﻠﻎ إﻟﻴﻬﺎ ﻫﺬا‪ ،‬ﻣﻊ اﻋﺘﻘﺎده ﱠ‬
‫ﻫﻲ ﰲ ﻧﺨﺎع ﺻﺎدق‪ .‬ﻫﺬه اﻟﻐرية اﻟﺘﻲ ﻟﻢ ﺗﺄت ﱠإﻻ ﻋﻦ اﻻدﻋﺎء واﻟﺰﻫﻮ ﺑﺎﻟﻨﻔﺲ‪ ،‬ﺻﻮﱠرت ﻟﻪ أﻧﻪ‬
‫ﻳﺤﺐ »ﺳﻤري« ﺣﺘﻰ اﻟﻮﻟﻪ ﻓﺤﺪﺛﺘﻪ ﻧﻔﺴﻪ ﺑﺨﻄﻔﻬﺎ‪ ،‬وﻣﺎ ﻫﻲ ﱠإﻻ ﻓﱰة ﺣﺘﻰ ﻗﺒﺾ اﻟﺨﺎﻃﻔﻮن‬
‫ﻋﻠﻴﻬﺎ‪ .‬وﰲ ﻧﺰوة ﻣﻦ ﻧﺰوات ﺣﺪﱠﺗﻬﻢ أﺻﺎﺑﻮا ﻣﻨﻬﺎ ﺟﺮﺣً ﺎ ﻣﻦ ﺣﻴﺚ ﻟﻢ ﻳﺘﻌﻤﺪوا‪ ،‬ﻓﺄﺳﺎﻟﻮا دم‬
‫ﺷﺨﺺ ﻟﻮ ﺗﻨﺎوﻟﺖ ﻧ َ ِﻤ َﺮ ُة ﺟﺒﻞ »إﻳﻤﺎووس« ﻧﻈﺮ ًة ﻣﻨﻪ ملﺎ ﻣﻠﻜﺖ ﻧﻔﺴﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﺤﻨﻮ واﻟﺸﻔﻘﺔ!‬
‫ﻛﺎﻧﺖ »ﺳﻤري« ﺗﺸﻖ ﺟﻠﺪة اﻟﺴﻤﺎء ﺑﴫاﺧﻬﺎ وﺷﻜﻮاﻫﺎ‪ ،‬وﺗﻨﺎدي إﻟﻴﻬﺎ ﺣﺒﻴﺒﻬﺎ ﺻﺎرﺧﺔ‪:‬‬
‫ً‬
‫ﻣﻨﴫﻓﺎ إﱃ اﻟﺨﻄﺮ املﺤﺪق ﺑﻬﺎ‪ ،‬ﺑﻞ‬ ‫»إﻧﻬﻢ ﻳﺴﻠﺨﻮﻧﻨﻲ ﻋﻤﱠ ﻦ أﻋﺒﺪ ﻳﺎ ﺣﻠﻴﲇ!« وﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻫﻤﻬﺎ‬
‫ﻣﻨﴫﻓﺎ ﻛﻠﻪ إﱃ ﺣﺒﻴﺒﻬﺎ ﺻﺎدق‪ ،‬اﻟﺬي ﻛﺎن ﻳﻌﺎﻟﺞ ﰲ اﻟﺬود ﻋﻨﻬﺎ ﻛﻞ ﴐوب اﻟﺸﺪة‬ ‫ً‬ ‫ﻛﺎن‬
‫اﻟﺘﻲ ﺗُﻔﺘﱢﻘﻬﺎ اﻟﺒﺴﺎﻟﺔ واﻟﺤﺐ‪.‬‬
‫أن ﻳﺸﺘﺖ ﺷﻤﻞ اﻟﺨﺎﻃﻔني‪،‬‬ ‫وﰲ ﻧﻬﺎﻳﺔ اﻷﻣﺮ أُﺗﻴﺢ ﻟﺼﺎدق‪ ،‬ﺑﻤﺆازرة اﺛﻨني ﻣﻦ اﻟﻌﺒﻴﺪ‪ْ ،‬‬
‫وﻳﻨﻜﻔﺊ ﺑﺴﻤري إﱃ ﺑﻴﺘﻬﺎ وﻫﻲ ﻣﻐﴚﱞ ﻋﻠﻴﻬﺎ وﻣﴬوﺟﺔ ﺑﺎﻟﺪم‪.‬‬
‫ملﺎ ﻓﺘﺤﺖ ﻋﻴﻨﻴﻬﺎ وﻗﻌﺘﺎ ﻋﲆ ﻣﻨﻘﺬﻫﺎ ﻓﻘﺎﻟﺖ ﻟﻪ‪» :‬ﻛﻨﺖ أﺣﺒﻚ ﻳﺎ ﺻﺎدق ﺣﺐ اﻟﺤﻠﻴﻠﺔ‬
‫أن أﺣﺐ ﻣﻦ أﻧﺎ ﻣﺪﻳﻨﺔ ﻟﻪ ﺑﺎﻟﴩف واﻟﺤﻴﺎة‪«.‬‬ ‫ﻟﺤﻠﻴﻠﻬﺎ‪ ،‬أﻣﺎ اﻟﻴﻮم ﻓﺈﻧﻲ أﺣﺒﻚ ﻛﻤﺎ ﻳﺠﺐ ْ‬
‫ﻟﻢ ﻳﺠﺎور ﻗﻠﺐَ ﺑﴩيﱟ ﺗﺄﺛ ٌﺮ أﺑﻌﺪ ﻣﻦ اﻟﺘﺄﺛﺮ اﻟﺬي ﺟﺎور ﻗﻠﺐ ﺳﻤري‪ ،‬وﻟﻢ ﻳﻨﻄﻖ ﻓﻢ‬
‫ﺳﺎﺣﺮ ﺑﻌﺎﻃﻔﺔ وﺣﻨﻮ أﻛﻴﺪﻳﻦ أﺧﻠﺺ ﻣﻤﺎ ﻧﻄﻖ ﺑﻪ ﻓﻢ ﻫﺬه املﺨﻠﻮﻗﺔ ﰲ ﺗﻠﻚ اﻟﻌﺒﺎرات اﻟﻨﺎرﻳﺔ‬

‫‪28‬‬
 ‫اﻟﺰوﺟﺔ املﺨﻠﺼﺔ‬

‫املﺘﺄﺟﺠﺔ‪ ،‬اﻟﺘﻲ ﺗﻠﻬﻤﻬﺎ ﻋﺎﻃﻔﺔ ﺗﻨﺘﺴﺐ إﱃ أﺟ ﱢﻞ ﻓﻀﻞ وأﻧﺒﻞ ﻣﻌﺮوف‪ ،‬وﻳﻮﺣﻴﻬﺎ أرق ﻫﻴﺠﺎن‬
‫ﻷﺣﻖ ﻫﻮى‪.‬‬
‫ﻃﻔﻴﻔﺎ ﻻ ﻳﺪﻋﻮ إﱃ ﻗﻠﻖ‪ ،‬أﻣﺎ ﺟﺮح »ﺻﺎدق« ﻓﻜﺎن ً‬
‫ﺑﺎﻟﻐﺎ؛ إذ أﺻﻴﺐ ﺑﺴﻬ ٍﻢ‬ ‫ً‬ ‫ﻛﺎن ﺟﺮﺣﻬﺎ‬
‫ﰲ ﻣﺤﺠﺮه ﻟﻢ ﻳﺴﻠﻢ ﻣﻨﻪ‪.‬‬
‫أن ﺗﻤﻨﺤﻬﺎ ﺷﻔﺎء ﺣﺒﻴﺒﻬﺎ‪ ،‬وﻛﺎﻧﺖ ﻋﻴﻨﺎﻫﺎ ﻣﻨﻄﻠﻘﺘني ﰲ‬ ‫ﱠ‬
‫ﻟﻢ ﺗﺴﺄل »ﺳﻤري« اﻵﻟﻬﺔ إﻻ ْ‬
‫اﻟﺪﻣﻮع ﺻﺒﺎحَ ﻣﺴﺎءَ‪ ،‬وﻫﻲ ﺗﺮﻗﺐ اﻟﺤني اﻟﺬي ﻳﺘﺎح ﻓﻴﻪ ملﻘﻠﺘﻲ ﺻﺎدق ْ‬
‫أن ﺗﺘﻤﺘﻌﺎ ﺑﺎﻟﻨﻈﺮ إﱃ‬
‫ٍ‬
‫ﺧﻠﺠﺔ ﻣﻦ ﺧﻠﺠﺎت‬ ‫أن ﻗﺮوﺣً ﺎ ﻓﺎﺟﺄت اﻟﻌني املﺠﺮوﺣﺔ‪ ،‬ﻓﺄﺷﺎﻋﺖ اﻟﺨﻮف ﰲ ﻛﻞ‬ ‫ﻣﻘﻠﺘﻴﻬﺎ‪ ،‬ﱠإﻻ ﱠ‬
‫ﺳﻤري‪.‬‬
‫ﺟﻲء ﻣﻦ »ﻣﻨﻔﻴﺲ« ﺑﺎﻟﻄﺒﻴﺐ اﻷﻛﱪ »ﻫﺮﻣﺲ«‪ ،‬وﻣﻌﻪ ﻣﻮﻛﺐ ﻋﻈﻴﻢ ﻣﻦ ﺣﺎﺷﻴﺘﻪ‪،‬‬
‫أن املﺮﻳﺾ ﻟﻦ ﻳﺴﻠﻢ ﻣﻦ ﻓﻘﺪ ﻋﻴﻨﻪ‪ ،‬ﺣﺘﻰ إﻧﻪ ﺗﺪﻟﻒ ﰲ ﺣﻜﻤﻪ إﱃ اﻟﺘﻨﺒﺆ‬ ‫ﻓﴫح ﺑﻌﺪ اﻟﻔﺤﺺ ﱠ‬
‫ﻋﻦ اﻟﻴﻮم وﻋﻦ اﻟﺴﺎﻋﺔ اﻟﻠﺬﻳﻦ ﺳﻴﺤﻞ ﻓﻴﻬﻤﺎ ذﻟﻚ املﺼﺎب اﻟﺠﻠﻞ‪ ،‬وﻗﺪ ﺧﻠﺺ ﰲ ﻛﻼﻣﻪ إﱃ‬
‫اﻟﻘﻮل‪» :‬ﻟﻮ ﻛﺎن اﻟﺠﺮح ﰲ املﻘﻠﺔ اﻟﻴﻤﻨﻰ ملﺎ ﺻﻌﺐ ﻋﲇ ﺷﻔﺎؤه‪ ،‬أﻣﺎ وﻫﻮ ﰲ املﻘﻠﺔ اﻟﻴﴪى‬
‫ﻓﻠﻦ ﻳﺸﻔﻰ‪«.‬‬
‫ﻟﻢ ﺗﺠﺪ ﺑﺎﺑﻞ ﻣﻨﺪوﺣﺔ ﻋﻦ اﻟﻨﺰاع ﰲ أﻣﺮﻫﺎ ﻋﲆ اﺣﱰام ﻣﻌﺎرف »ﻫﺮﻣﺲ«‪ ،‬ﰲ ﺣني أﻧﻬﺎ‬
‫ﺑﺼﺎدق ﻣﻦ أﻟﻮان اﻟﺘﻌﺎﺳﺔ‪ ،‬وﻣﺎ ﻫﻲ ﱠإﻻ ﺛﻤﺎن‬
‫ٍ‬ ‫ﻛﺎﻧﺖ ﺗﺸﱰك ﰲ اﻟﺘﺄﺳﻒ ﻋﲆ ﻣﺎ أﺣﺎط اﻟﻘﺪر‬
‫وأرﺑﻌﻮن ﺳﺎﻋﺔ ﺣﺘﻰ زاﻟﺖ اﻟﻘﺮوح ﻣﻦ ﻧﻔﺴﻬﺎ وﺗﻢ ﻟﺼﺎدق اﻟﺸﻔﺎء‪ ،‬ﻓﻮﺿﻊ »ﻫﺮﻣﺲ« ﻛﺘﺎﺑًﺎ‬
‫وإن ُﺷﻔﻲ ﱠإﻻ أﻧﻪ ﻛﺎن ﻋﻠﻴﻪ ﱠأﻻ ﻳﺸﻔﻰ‪.‬‬ ‫ً‬
‫ﺻﺎدﻗﺎ ْ‬ ‫ﺑني ﻓﻴﻪ ﱠ‬
‫أن‬ ‫ﱠ‬
‫أﻣﺎ ﺻﺎدق ﻓﻠﻢ ﻳﺤﻔﻞ ﺑﺎﻟﻜﺘﺎب وﻟﻢ ﻳﻘﺮأْه‪ ،‬وﻟﻜﻨﻪ ملﺎ وﻃﺊ ﻟﻪ اﻟﺨﺮوج ﻣﻦ ﺑﻴﺘﻪ ﴍع‬
‫ﰲ إﻋﺪاد اﻟﻌﺪة ﻟﺰﻳﺎرة ﺗﻠﻚ اﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﺖ رﺟﺎءه اﻟﻮﺣﻴﺪ ﰲ ﺳﻌﺎدة ﻋﻴﺸﻪ‪ ،‬واﻟﺘﻲ ﻣﻦ أﺟﻠﻬﺎ‬
‫وﺣﺪﻫﺎ ﻛﺎن ﻳﺸﺘﻬﻲ ْ‬
‫أن ﻳﻜﻮن ﻟﻪ ﻋﻴﻨﺎن‪.‬‬
‫ﻛﺎﻧﺖ ﺳﻤري ﰲ ﺧﻼل ذﻟﻚ ﻗﺪ أﻧﺘﺠﺖ ﻗﺮﻳﺔ ﰲ ﺧﺎرج املﺪﻳﻨﺔ ﻟﺘﴫف ﻣﻦ اﻷﻳﺎم ﺛﻼﺛﺔ‪،‬‬
‫ﻓﺎﻧﺘﻬﻰ ﻟﺼﺎدق وﻫﻮ ﰲ اﻟﻄﺮﻳﻖ ﱠ‬
‫أن ﺗﻠﻚ املﺮأة اﻟﺠﻤﻴﻠﺔ‪ ،‬ﺑﻌﺪ ْ‬
‫أن أﻋﻠﻨﺖ أﻧﻬﺎ ﻻ ﺗﺮى ﰲ اﻟﻌﻮر‬
‫ﱠإﻻ ﺑﺸﺎﻋﺔ ﻛﺒرية‪ ،‬ﻗﺪ زﻓﺖ إﱃ »أرﻛﺎن« ﰲ اﻟﻠﻴﻠﺔ ﻧﻔﺴﻬﺎ اﻟﺘﻲ اﺧﺘﻠﻂ ﻓﻴﻬﺎ اﻟﻨﻮر ﻋﲆ ﺻﺎدق‪،‬‬
‫ﻓﻘﻄﻊ ﺑﻪ ﻟﺪى ﻫﺬا اﻟﺨﱪ املﺸﺌﻮم‪ ،‬وأﺳﻘﻂ ﰲ ﻳﺪه ﺣﺘﻰ ﻛﺎد اﻟﺤﺰن ﻳﻔﻘﺪه اﻟﺤﻴﺎة‪.‬‬ ‫ُ‬
‫أن ﺗﻤﻨﱠﻊ اﻟﻌﻘﻞ ﻣﻦ ﺣﺰﻧﻪ ﺑﺎﻟﺤﺼﻦ‬ ‫ﺑﻘﻲ ﻣﺪة ﻃﻮﻳﻠﺔ ﻳﺘﻘﻠﺐ ﻋﲆ ﻓﺮاش املﺮض إﱃ ْ‬
‫أن أﻣﻜﻨﺘﻪ ﻓﻈﺎﻋﺔ ﻣﺎ اﺧﺘﱪ ﻣﻦ اﻟﻮﺻﻮل إﱃ ﻣﻮاﻃﻦ اﻟﻌﺰاء‪ ،‬ﻓﻘﺎل‪» :‬ﺑﻤﺎ أﻧﻲ‬ ‫اﻟﻘﻮي‪ ،‬وإﱃ ْ‬
‫ﻧﻔﻀﺖ ﻋﻦ ﻧﻔﴘ ﻫﻮى ﻗﺎﺳﻴًﺎ ﴏﻣﺘﻪ ﻓﺘﺎة ﺗﻘﻠﺒﺖ ﰲ ﻃﺮف اﻟﺒﻼط أﻋﻄﺎﻓﻬﺎ‪ ،‬ﻓﻴﺠﺐ ﻋﲇ ﱠ‬
‫أن أﺗﺰوج ﻣﻦ اﺑﻨﺔ وﻃﻨﻴﺔ‪«.‬‬‫ْ‬

‫‪29‬‬
 ‫ﻣﻴﻜﺮوﻣﻴﻐﺎس وﺛﻼث ﻗﺼﺺ‬

‫واﺧﺘﺎر ﺣﻠﻴﻠﺔ ﻟﻪ »ﻋﺬراء«‪ ،‬وﻫﻲ اﺑﻨﺔ أﻛﺮم ﻣﻦ ﰲ املﺪﻳﻨﺔ ﻧﺸﺄة‪ ،‬وأوﻓﺮ ﺑﻨﺎت ﺟﻨﺴﻬﺎ‬
‫ﻛﺎﻣﻼ ﺗﻤﺘﻊ ﻓﻴﻪ ﺑﻌﺬوﺑﺔ اﻻﺗﺤﺎد وﺣﻨﺎﻧﻪ‪ ،‬ﱠإﻻ أﻧﻪ ﻛﺎن‬ ‫ً‬ ‫ﺣﻜﻤﺔ‪ ،‬ﻓﺘﺰوﺟﻬﺎ وﻋﺎش ﻣﻌﻬﺎ ﺷﻬ ًﺮا‬
‫أن أﻛﺮم اﻟﺸﺒﺎب ﻧﺸﺄة‬ ‫أن ﺗﺠﺪ داﺋﻤً ﺎ ﱠ‬‫ﺧﻔﻴﻔﺎ إﱃ اﻟﻄﻴﺶ ورﻏﺒﺔ ﺷﺪﻳﺪة ﰲ ْ‬ ‫ً‬ ‫ﻳﺸﺘ ﱡﻢ ﻓﻴﻬﺎ ً‬
‫ﻣﻴﻼ‬
‫ﻫﻮ ﻣﻦ ﺗﻮﻓﺮت ﻓﻴﻪ أﺳﺒﺎب اﻟﻔﻀﻴﻠﺔ واﻟﺮﺷﺪ‪.‬‬
‫ﰲ أﺣﺪ اﻷﻳﺎم ﻋﺎدت »ﻋﺬراء« ﻣﻦ ﻧﺰﻫﺔ‪ ،‬واﻟﻐﻀﺐ ﻳﺠﻬﻢ أﺳﺎرﻳﺮ وﺟﻬﻬﺎ‪ ،‬وﴏاخ‬
‫اﻟﺪﻫﺸﺔ ﻳﻤﻸ ﻓﻤﻬﺎ‪ ،‬ﻓﻘﺎل ﻟﻬﺎ ﺻﺎدق‪ :‬ﻣﺎ ﺣ ﱠﻞ ﺑﻚ ﻳﺎ زوﺟﻲ اﻟﺤﺒﻴﺒﺔ؟ وﻣﻦ ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ ْ‬
‫أن‬
‫ﻳﺨﺮﺟﻚ ﻋﻦ ﻧﻔﺴﻚ؟‬
‫ﻓﻘﺎﻟﺖ‪ :‬آواه! ﻟﻮ ﺷﻬﺪت ﻣﺎ ﺷﻬﺪﺗﻪ َمل َﻠ َﻚ ﻋﻠﻴﻚ اﻟﺴﺨﻂ ﻛﻤﺎ ﻣﻠﻚ ﻋﲇﱠ‪ ،‬ﺧﺮﺟﺖ ﻷﻋﺰي‬
‫أرﻣﻠﺔ »ﻛﺎﴎ« اﻟﺸﺎﺑﺔ‪ ،‬اﻟﺘﻲ ﺑَﻨ َ ْﺖ ﻣﻨﺬ ﻳﻮﻣني ﴐﻳﺤً ﺎ ﻟﺰوﺟﻬﺎ اﻟﺸﺎب ﻋﲆ ﺟﺎﻧﺐ اﻟﺴﺎﻗﻴﺔ‬
‫أن ﺗﻠﺰم اﻟﴬﻳﺢ ﻣﺎ ﺟﺮت ﻣﻴﺎه ﺗﻠﻚ‬ ‫َ‬
‫اﻵﻟﻬﺔ ﺳﺎﻋﺔ ﺣﺰﻧﻬﺎ ْ‬ ‫اﻟﺘﻲ ﺗﻜﺘﻨﻒ ﻫﺬا املﺮج‪ .‬ﻟﻘﺪ وﻋﺪت‬
‫اﻟﺴﺎﻗﻴﺔ ﻋﲆ ﻗﺪﻣﻴﻪ‪.‬‬
‫ً‬
‫ﻓﻘﺎل ﺻﺎدق‪ :‬ﻓﻴﻢ اﻟﻐﻀﺐ إذن؟ إﻧﻬﺎ ﻻﻣﺮأة وﻗﻮر ﺗﺤﺐ زوﺟﻬﺎ ﺣﺒٍّﺎ ﺻﺎدﻗﺎ‪.‬‬
‫ﻓﺘﺄوﻫﺖ ﻋﺬراء واﺳﺘﻄﺮدت ﻗﺎﺋﻠﺔ‪ :‬آه‪ ،‬ﻟﻮ أﻧﻚ ﻋﺮﻓﺖ أي أﻣﺮ ﻛﺎن ﻳﺸﻐﻠﻬﺎ ﺳﺎﻋﺔ أﺗﻴﺖ‬
‫ﻟﺰﻳﺎرﺗﻬﺎ!‬
‫ﻓﻘﺎل‪ :‬أي أﻣﺮ ﻳﺎ ﺟﻤﻴﻠﺘﻲ ﻋﺬراء؟‬
‫ﻓﻘﺎﻟﺖ‪ :‬ﻛﺎﻧﺖ ﺗﺤﻮل املﺎء ﻋﻦ ﻗﺪم اﻟﴬﻳﺢ‪.‬‬
‫وأرﺳﻠﺖ ﻋﺬراء ﻧﻔﺴﻬﺎ ﻋﲆ اﺳﺘﻤﻄﺎر أﻟﻮان اﻟﺸﺘﺎﺋﻢ‪ ،‬واﻧﻄﻠﻘﺖ ﺗﺮدد ﻛﻞ أﻧﻮاع املﺜﺎﻟﺐ‬
‫ً‬
‫ﺻﺎدﻗﺎ ﻫﺬا اﻟﻨﻮع ﻣﻦ اﻟﻔﻀﻴﻠﺔ‪.‬‬ ‫ﺑﺤﻖ اﻷرﻣﻠﺔ اﻟﺸﺎﺑﺔ‪ ،‬ﻓﻠﻢ ﻳ ُﺮق‬
‫وﻛﺎن ﻟﺼﺎدق ﺻﺎﺣﺐ ﻳﺪﻋﻰ »ﻗﺎدور« ﻗﺴﻂ ﻟﻪ ﰲ اﻟﻨﺒﻞ واﻟﺨﻠﻖ اﻟﻜﺮﻳﻢ‪ ،‬ﻓﻨﺰل ﻣﻦ‬
‫ﻃﺄ ﻟﻪ ﺻﺎدق رﺣﺎﺑﺔ ﺑﻴﺘﻪ وأدﺧﻠﻪ ﰲ ﻋﻬﺪﺗﻪ‪ ،‬وﻗﺪ وﺛﻖ‬ ‫ﻣﻨﺰﻻ ﻣﻮﻓﻮر اﻟﻜﺮاﻣﺔ‪ ،‬ﻓﻮ ﱠ‬ ‫ً‬ ‫ﻧﻔﺲ ﻋﺬراء‬
‫وﺻﻴﺖ ﺣﺴﻦ‪ .‬أﻣﺎ‬‫ٍ‬ ‫ﺣﺎﴐ ﴍﻳﻒ‬ ‫ٍ‬ ‫ﻣﻦ أﻣﺎﻧﺘﻪ ﺑﻘﺪر ﻣﺎ اﺗﺴﻊ ﻟﻪ ملﺎ اﺗﺼﻒ ﺑﻪ اﻟﺮﺟﻞ ﻣﻦ‬
‫أن ﴏﻓﺖ ﻳﻮﻣني ﺑﻀﻴﺎﻓﺔ ﺻﺪﻳﻘﺔ ﻟﻬﺎ ﰲ ﻇﺎﻫﺮ املﺪﻳﻨﺔ‪ ،‬ﻋﺎدت ﰲ اﻟﻴﻮم‬ ‫ﻋﺬراء ﻓﺈﻧﻬﺎ ﺑﻌﺪ ْ‬
‫اﻟﺜﺎﻟﺚ إﱃ اﻟﺒﻴﺖ‪ ،‬ﻓﻔﺎﺟﺄﻫﺎ اﻟﺨﺪم واﻟﺪﻣﻮع ﺗﻨﺤﺪر ﻣﻦ أﺟﻔﺎﻧﻬﻢ ﺑﺄن زوﺟﻬﺎ ﻗﺪ ﻣﺎت ﻋﲆ‬
‫ﺣني ﻏ ﱠﺮة ﰲ اﻟﻠﻴﻠﺔ ﻧﻔﺴﻬﺎ اﻟﺘﻲ ﺧﺮﺟﺖ ﻓﻴﻬﺎ ﻟﺰﻳﺎرة ﺻﺪﻳﻘﺘﻬﺎ‪ ،‬وزادوا ﻋﲆ ذﻟﻚ أﻧﻬﻢ دﻓﻨﻮا‬
‫ﺻﺎدﻗﺎ ﰲ ﴐﻳﺢ آﺑﺎﺋﻪ ﰲ ﻃﺮف اﻟﺤﺪﻳﻘﺔ‪.‬‬ ‫ً‬
‫ﻓﺎﻧﻄﻠﻘﺖ ﻋﺬراء ﰲ اﻟﺒﻜﺎء اﻟﺸﺪﻳﺪ‪ ،‬وﻣﻠﻚ ﻋﻠﻴﻬﺎ اﻟﺤﺰن ﻣﻦ ﺟﻤﻴﻊ أﻗﻄﺎرﻫﺎ‪ ،‬ﻓﺄﺧﺬت‬
‫ﺗﻨﺘﻒ ﺷﻌﺮﻫﺎ وأﻗﺴﻤﺖ ﱠأﻻ ﺗﺤﻴﺎ ﺑﻌﺪه‪.‬‬
‫ﰲ املﺴﺎء اﺳﺘﺄذﻧﻬﺎ »ﻗﺎدور« ﰲ اﻟﺘﺤﺪث إﻟﻴﻬﺎ‪ ،‬واﺳﺘﺴﻠﻤﺎ ﻟﻠﺒﻜﺎء ﻣﻌً ﺎ‪ .‬وﰲ اﻟﻴﻮم اﻟﺘﺎﱄ‬
‫ﻓﻄﺮا ﻋﲆ ﻣﺎﺋﺪ ٍة واﺣﺪة‪ ،‬وﻛﺎن ﺑﻜﺎؤﻫﻤﺎ أﻗﻞ ﻣﻨﻪ ﰲ اﻟﻴﻮم املﻨﴫم‪ ،‬ﻓﺄﻓﴣ إﻟﻴﻬﺎ »ﻗﺎدور«‬

‫‪30‬‬
 ‫اﻟﺰوﺟﺔ املﺨﻠﺼﺔ‬

‫أن ﺻﺪﻳﻘﻪ ﺗﺮك ﻟﻪ اﻟﻘﺴﻢ اﻷوﻓﺮ ﻣﻦ ﻣﻠﻜﻪ‪ ،‬وأﻧﻪ ﻳﻘﻒ ﺳﻌﺎدﺗﻪ ﻛﻠﻬﺎ ﻻﻗﺘﺴﺎم اﻟﺜﺮوة ﺑﻴﻨﻪ‬ ‫ﱠ‬
‫وﺑﻴﻨﻬﺎ‪ ،‬ﻓﺒﻜﺖ املﺮأة‪ ،‬ﺛﻢ ﺣﺰﻧﺖ‪ ،‬ﺛﻢ ﻻﻧﺖ‪ ،‬وﺗﻨﺎول اﻟﻌﺸﺎء ﻣﻦ اﻟﻮﻗﺖ أﻛﺜﺮ ﻣﻤﺎ ﺗﻨﺎول اﻟﻐﺪاء‪.‬‬
‫وﻣﺎ زال »ﻗﺎدور« ﻳﺪارﺟﻬﺎ ﰲ اﻟﻜﻼم‪ ،‬وﻳﻠﻄﻒ ﰲ ﺣﺪﻳﺜﻪ ﻣﻌﻬﺎ ﺣﺘﻰ ارﺗﻔﻌﺖ اﻟﻜﻠﻔﺔ‪،‬‬
‫واﺳﺘﻮﺛﻖ أﺣﺪﻫﻤﺎ ﻣﻦ اﻵﺧﺮ‪ ،‬ﻓﺘﺪﻟﺖ »ﻋﺬراء« إﱃ اﻟﺜﻨﺎء ﻋﲆ املﺮﺣﻮم‪ ،‬ﺳﻮى أﻧﻬﺎ ﻟﻢ ﺗﺠﺪ ﺑﺪٍّا‬
‫وإن ﻛﺎن ﺑﻌﻴﺪ اﻟﻬﻤﺔ ﻓﺈن ﻟﻪ ﻧﻘﺎﺋﺺ ﺗﻨﺰه ﻫﻮ ﻋﻨﻬﺎ‪.‬‬ ‫ً‬
‫ﺻﺎدﻗﺎ ْ‬ ‫ﻣﻦ ﻣﺼﺎرﺣﺔ »ﻗﺎدور« ﺑﺄن‬
‫ﰲ ﻣﻨﺘﺼﻒ اﻟﻌﺸﺎء ﺗﺸﻜﻰ ﻗﺎدور ﻣﻦ أﻟ ٍﻢ ﺷﺪﻳﺪ ﰲ ﻣﻌﺪﺗﻪ‪ ،‬ﻓﺄﺷﻜﻞ ﻋﲆ املﺮأة ﻣﻦ ﺷﺪة‬
‫ﻧﻮع‬
‫اﻷﺳﻒ‪ ،‬واﻧﻄﻠﻘﺖ ﺗﻌﺎﻟﺞ ﻓﻴﻪ ﻛﻞ أﻧﻮاع اﻷرﻳﺞ اﻟﺬي ﺗﺘﻌﻄﺮ ﺑﻪ ﻟﻌﻠﻬﺎ ﺗﻘﻊ ﻣﻨﻬﺎ ﻋﲆ ٍ‬
‫ﻳﺼﻠﺢ ﻟﺪاء املﻌﺪة‪.‬‬
‫وﻛﺎﻧﺖ ﰲ اﻟﻮﻗﺖ ﻧﻔﺴﻪ ﺗﺄﺳﻒ ﺟ ﱠﺪ اﻷﺳﻒ ﻟﻜﻮن »ﻫﺮﻣﺲ« اﻟﻜﺒري ﻟﻢ ﻳﺒﻖ ﰲ ﺑﺎﺑﻞ‪،‬‬
‫َ‬
‫ﻋﺎﻟﺠﺖ‬ ‫ﺣﺘﻰ إﻧﻬﺎ ﺗﻠﻄﻔﺖ ﻓﺠﺴﺖ ﻣﻠﻤﺲ اﻷﻟﻢ ﻣﻦ »ﻗﺎدور«‪ ،‬وﻗﺎﻟﺖ ﻟﻪ ﺑﺘﻮددٍ وﺷﻔﻘﺔ‪ :‬ﻫﻞ‬
‫َ‬
‫ﻓﺎﺳﺘﻮﺻﻔﺖ دواءه؟‬ ‫ﻫﺬا اﻟﺪاء اﻟﻮﺑﻴﻞ‬
‫ﻓﺄﺟﺎﺑﻬﺎ‪ :‬إﻧﻪ ﻟﻴﺘﺰاﺣﻒ ﺑﻲ أﺣﻴﺎﻧًﺎ إﱃ ﺣﺎﻓﺔ اﻟﻘﱪ‪ ،‬وﻻ ﻳﻘﻴﻠﻨﻲ إﻳﺎه وﻳﺸﻴﻊ ﰲ ﱠ اﻟﺼﺤﺔ‬
‫أن ﻳﻠﺼﻖ ﻋﲆ ﺟﻬﺔ اﻷﻟﻢ أﻧﻒ رﺟﻞ ﻟﻢ ﻳﻤ ﱠﺮ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﻟﻴﻠﺔ ﻋﲆ ﻣﻮﺗﻪ‪.‬‬ ‫ﱠإﻻ دواء واﺣﺪ؛ ﻫﻮ ْ‬
‫ﻓﻘﺎﻟﺖ ﻋﺬراء‪ :‬إﻧﻪ ﻟﺪواءٌ ﻏﺮﻳﺐ!‬
‫ﺛﻢ اﺳﺘﻮت ﻋﲆ ﻓﻜﺮة ﻓﺄردﻓﺖ ﻗﺎﺋﻠﺔ‪ :‬ﺣني ﻳﺘﺨﻄﻰ زوﺟﻲ ﻋﺎﻟﻢ اﻷﻣﺲ إﱃ ﻋﺎﻟﻢ اﻟﻐﺪ‬
‫ﻋﲆ ﺟﴪ »ﺷﻨﻮار«‪ ،‬ﻫﻞ ﻳﻌﻤﻲ ﻋﺰراﺋﻴﻞ اﻟﺴﺒﻴﻞ ﻋﻠﻴﻪ‪ ،‬ﻓﻼ ﻳﺴﺘﺒني ﻣﻮﺿﻊ ﺧﻄﻮه ﻷن أﻧﻔﻪ‬
‫ﻳﻜﻮن أﻗﴫ ﰲ اﻟﺤﻴﺎة اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻣﻨﻪ ﰲ اﻟﺤﻴﺎة اﻷوﱃ؟‬
‫ﻣﺤﻠﻘﺎ‪ ،‬وﺧﺮﺟﺖ إﱃ ﴐﻳﺢ زوﺟﻬﺎ ﻓﺮﻃﺒﺘﻪ ﺑﺪﻣﻮﻋﻬﺎ‪ ،‬ودﻧﺖ ﻣﻦ‬ ‫ً‬ ‫ﻗﺎﻟﺖ ﻫﺬا وأﺧﺬت‬
‫»ﺻﺎدق« ﻟﺘﺒﱰ أﻧﻔﻪ ﻓﺮأﺗﻪ ﻣﻤﺪدًا ﰲ وﺳﻂ اﻟﴬﻳﺢ‪ ،‬ﰲ ﺗﻠﻚ اﻵوﻧﺔ ﻧﻬﺾ »ﺻﺎدق« ﻗﺎﺑﻀﺎً‬
‫وﻣﻮﻗﻔﺎ املﺤﻠﻖ ﺑﺎﻷﺧﺮى‪ ،‬وﻗﺎل ﻟﻬﺎ‪ :‬ﻻ ﺗﺘﺤﻴﱠﻔﻲ ﺑﻌﺪ ﻣﻦ ﺣﻖ أرﻣﻠﺔ »ﻛﺎﴎ«؛‬ ‫ً‬ ‫ﻋﲆ أﻧﻔﻪ ﺑﻴ ٍﺪ‬
‫ﻓﺈن ﺗﻌﻤﱡ ﺪك ﺑﱰ أﻧﻔﻲ ﻟﻴﻮازي‪ ،‬وﻻ ﻣﺮﻳﺔ‪ ،‬ﺗﺤﻮﻳﻞ ﺳﺎﻗﻴﺔ ﻋﻦ ﻣﺠﺮاﻫﺎ‪.‬‬

‫‪31‬‬
 ‫ﺳﺰوﺳﱰﻳﺲ‬

‫أن ﻟﻜﻞ اﻣﺮئ روﺣً ﺎ ﺻﺎﻟﺤً ﺎ ﻳﺮﺷﺪه وﻳﻘﻮد ﺧﻄﺎه ﰲ ﻣﺴﺎﻟﻚ ﻫﺬه اﻟﺤﻴﺎة اﻟﻘﺼرية‪،‬‬ ‫ﺗﻌﺮﻓﻮن ﱠ‬
‫وﻫﺬا اﻟﺮوح ﻻ ﻳﺒﺪو ﻷﻧﻈﺎرﻧﺎ‪ ،‬وﻟﻜﻨﻪ ﻳﺮاﻓﻘﻨﺎ ﻣﻦ ﻏري ْ‬
‫أن ﻧﺮاه‪.‬‬
‫أن اﻷرواح اﻟﺼﺎﻟﺤﺔ ﻛﺎﻧﺖ ﰲ املﺎﴈ أﻛﺜﺮ ﻣﺆاﻟﻔﺔ ﻟﻨﺎ ﻣﻨﻬﺎ اﻟﻴﻮم‪ ،‬ﺗﺤﺪﺛﻨﺎ‬ ‫وﻣﻌﻠﻮ ٌم ﱠ‬
‫وﺗﻌﻴﺶ ﻣﻌﻨﺎ — وﻻ ﺳﻴﻤﺎ ﻣﻊ املﻠﻮك — ﻋﻴﺸﺔ اﻷﺻﺪﻗﺎء اﻟﺨﻠﺺ‪.‬‬
‫ﻓﻔﻲ ﻣﺴﺎء أﺣﺪ اﻷﻳﺎم ﻓﻴﻤﺎ املﻠﻚ ﺳﺰوﺳﱰﻳﺲ ﻳﺘﻨﺰه ﻣﻊ ﻣﻼﻛﻪ ﻋﲆ اﻟﺸﺎﻃﺊ ﺑﺎﻟﻘﺮب‬
‫أن أﺳﺘﺤﻖ املﻠﻚ‪ ،‬ﻓﻜﻴﻒ أﻋﻤﻞ؟‬ ‫ﻣﻦ ﻣﻨﻔﻴﺲ‪ ،‬ﻗﺎل ﻟﻪ‪ :‬ﻫﺎ أﻧﺎ ذا ﻣﻠﻚ ﻳﺎ ﺳﻴﺪي‪ ،‬وﺑﻮدﱢي ْ‬
‫ﻓﺄﺟﺎﺑﻪ ﻣﺮﺷﺪه‪ :‬ﺗﻌﺎل ﻣﻌﻲ إﱃ ﻫﺬه اﻟﺒﻨﺎﻳﺔ اﻟﻜﺒرية‪ ،‬اﻟﺘﻲ ﺑﻨﻰ أوزﻳﺮﻳﺲ ﺳﻮرﻫﺎ‬
‫اﻟﺠﻤﻴﻞ‪ ،‬ﺗﺘﻌﻠﻢ ﻛﻴﻒ ﺗﻌﻤﻞ‪.‬‬
‫ﻓﺄﻃﺎع املﻠﻚ‪ ،‬وملﺎ وﺻﻞ إﱃ اﻟﺒﻨﺎﻳﺔ رأى ﰲ ﺳﺎﺣﺘﻬﺎ إﻟﻬﺘني ﻣﺨﺘﻠﻔﺘني‪ ،‬إﺣﺪاﻫﻤﺎ ﻋﲆ‬
‫ﺟﺎﻧﺐ ﻋﻈﻴﻢ ﻣﻦ اﻟﺠﻤﺎل واﻟﺮوﻧﻖ‪ ،‬ﻛﺎﻧﺖ ﻣﺴﺘﻠﻘﺎة ﺑني اﻷزﻫﺎر‪ ،‬ﻳﺤﻴﻂ ﺑﻬﺎ اﻟﺤﺐ اﻟﻠﻌﻮب‬ ‫ٍ‬
‫واﻟﻈﺮف املﻐﻮي‪ ،‬وﻛﺄﻧﻬﺎ ﻣﺎ ﺗﺰال ﺳﻜﺮى ﻣﻦ اﻟﻠﺬة‪.‬‬
‫وﻛﺎن ﻋﲆ ﻣﻘﺮﺑ ٍﺔ ﻣﻨﻬﺎ ﺛﻼﺛﺔ ﻣﺴﺎﻋﺪﻳﻦ‪ ،‬ﺗﺒﺪو ﻋﻠﻴﻬﻢ ﻣﻈﺎﻫﺮ اﻟﺠﻔﺎف واﻟﻬﺰال‬
‫ﻗﺎﺋﻼ‪ :‬ﻣﻦ ﺗﻜﻮن ﻫﺬه اﻟﻌﺮوس اﻟﺒﺎﻟﻐﺔ‬ ‫ً‬ ‫واﻹﺻﻔﺮار واﻟﺨﻮر‪ ،‬ﻓﺴﺄل املﻠﻚ ﻣﺮﺷﺪه اﻷﻣني‬
‫ﻫﺬا املﺒﻠﻎ ﻣﻦ اﻟﺮﻗﺔ واﻟﺠﻤﺎل؟ وﻣﺎ ﺷﺄن ﻫﺆﻻء اﻟﺜﻼﺛﺔ املﻘﻴﺘني؟‬
‫ﻓﺄﺟﺎﺑﻪ املﺮﺷﺪ‪ :‬أﺗﺠﻬﻞ ﻣﻦ ﻫﻲ ﻫﺬه اﻟﻌﺮوس اﻟﺤﺴﻨﺎء ﻳﺎ أﻣريي؟‬
‫إﻧﻬﺎ اﻟﺸﻬﻮة‪ ،‬ﻣﻌﺒﻮدة ﻛﻞ ﻣﻦ ﰲ ﺑﻼﻃﻚ‪ ،‬وﻣﻦ ﰲ املﺪﻳﻨﺔ واﻟﺮﻳﻒ‪ ،‬أﻣﺎ ﻫﺆﻻء اﻟﺜﻼﺛﺔ‬
‫املﻘﻴﺘﻮن اﻟﺬﻳﻦ ﻳﻤﺸﻮن داﺋﻤً ﺎ وراء ﺳﻴﺪﺗﻬﻢ‪ ،‬ﻓﻬﻢ املﻘﺖ واﻟﺴﺄم واﻟﻨﺪم‪ ،‬اﻷﺷﺒﺎح اﻟﺒﺸﻌﺔ‪،‬‬
‫أﺑﻨﺎء اﻟﻠﺬة اﻟﻘﺪﻣﺎء‪.‬‬
‫ﻓﺤﺰن املﻠﻚ املﴫي ﻟﺪى ﺳﻤﺎﻋﻪ ﻫﺬه اﻟﺤﻘﻴﻘﺔ‪ ،‬وﺳﺄل ﻣﺮﺷﺪه ً‬
‫ﻗﺎﺋﻼ‪ :‬وﻫﺬه اﻹﻟﻬﺔ‬
‫اﻷﺧﺮى‪ ،‬ﻣﻦ ﺗﻜﻮن؟ ﻓﺈﻧﻲ أراﻫﺎ دون ﻫﺬه ﺳﻬﻮﻟﺔ ورﻗﺔ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﺳﻴﻤﺎءﻫﺎ اﻟﻨﺒﻴﻠﺔ وﺻﻔﺎءﻫﺎ‬
 ‫ﻣﻴﻜﺮوﻣﻴﻐﺎس وﺛﻼث ﻗﺼﺺ‬

‫ً‬
‫وﺳﻴﻔﺎ وﻣﻴﺰاﻧًﺎ‪ ،‬وﰲ ﻳﺪﻫﺎ‬ ‫اﻟﺮﺻني ﺗﻌﺠﺒﻨﻲ ﻫﻲ ﻛﺬﻟﻚ‪ ،‬أرى إﱃ ﺟﺎﻧﺒﻬﺎ ﺻﻮﻟﺠﺎﻧًﺎ ﻣﻦ اﻟﺬﻫﺐ‬
‫ً‬
‫ﻣﺘﺄﻟﻘﺎ ﻧﻮ ًرا وﺑﻬﺎء‪،‬‬ ‫ﺟﻤﻴﻼ ﻳﻨﻔﺘﺢ ﻟﺪى ﺻﻮﺗﻬﺎ‬‫ً‬ ‫ً‬
‫ﻫﻴﻜﻼ‬ ‫ﺻﺤﺎﺋﻒ ﺗﴫﻓﻬﺎ ﻋﻤﺎ ﺣﻮﻟﻬﺎ‪ ،‬وأرى‬
‫وﻋﲆ واﺟﻬﺔ اﻟﺮواق اﻟﻌﻈﻴﻢ أﻗﺮأ ﻫﺎﺗني اﻟﻜﻠﻤﺘني‪ :‬إﱃ اﻟﺨﻠﻮد! أﺑﻮﺳﻌﻲ اﻟﺪﺧﻮل إﱃ ﻫﺬا‬
‫اﻟﻬﻴﻜﻞ؟‬
‫ﻓﺄﺟﺎب املﻼك‪ :‬اﻷﻣﺮ ﺷﺎق‪ ،‬ﻓﻜﺜريون ﺣﺎوﻟﻮا اﻟﺪﺧﻮل إﻟﻴﻪ ﺛﻢ ﻋﺪﻟﻮا ﻗﺎﻧﻄني‪ ،‬ﻓﻬﺬه‬
‫اﻟﺤﺴﻨﺎء اﻟﺘﻲ ﺗﺒﺪو ﻟﻚ ﺻﻠﺒﺔ ﻗﺎﺳﻴﺔ ﻗﺪ ﺗﻠﺘﻬﺐ أﺣﻴﺎﻧًﺎ‪ ،‬وإذا ﻛﺎﻧﺖ اﻟﺸﻬﻮة أﺷﺪ ﻋﺬوﺑﺔ‬
‫ﻣﺤﻼ ﻣﻮﻓﻮر‬ ‫أن ﻳﺤﻞ ﰲ ﻧﻈﺮﻫﺎ ٍّ‬ ‫وإﺣﺴﺎﺳﺎ وأﻛﺜﺮ ﻓﺘﻮﻧًﺎ ﻓﻬﺬه أﻋﺮف ﺑﺎﻟﺤﺐ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻣﻦ ﻳﺮﻳﺪ ْ‬
‫ً‬
‫ﺑﺮوح ﻋﺎدل وﻗﻠﺐ ﻧﻘﻲ وﰲ ﱟ‪ ،‬إﻧﻬﺎ اﻟﺤﻜﻤﺔ‪ ،‬وﻫﺬا اﻟﻬﻴﻜﻞ‬ ‫ٍ‬ ‫أن ﻳﺘﺼﻒ‬‫اﻟﻜﺮاﻣﺔ‪ ،‬ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻴﻪ ْ‬
‫اﻟﻸﻻء اﻟﺬي اﻧﻔﺘﺢ اﻵن ﻫﻮ ﻫﻴﻜﻞ املﺠﺪ‪ .‬أﻻ ﻓﺎﺧﱰ ﺑني ﻫﺎﺗني اﻹﻟﻬﺘني؛ إذ ﻻ ﺗﺴﺘﻄﻴﻊ ْ‬
‫أن‬
‫ﺗﻜﻮن ﻛﻠﺘﻴﻬﻤﺎ ﻣﻌً ﺎ‪.‬‬
‫أن ﻳﺮﻏﺐ ﰲ ﺣﺐ اﻻﺛﻨﺘني ﻣﻌً ﺎ‪ ،‬ﻓﺒﻮﺳﻊ‬ ‫ﻓﻘﺎل املﻠﻚ اﻟﺸﺎب‪ :‬ﻟﻘﺪ ﺗﻢ اﺧﺘﻴﺎري‪ ،‬وﻟﻐريي ْ‬
‫أن ﺗﺴﻌﺪ اﻟﻌﺎﻟﻢ‪.‬‬ ‫أن ﺗﺴﻌﺪﻧﻲ ﻫﻨﻴﻬﺔ ﻣﻦ اﻟﺰﻣﻦ‪ ،‬أﻣﺎ اﻷﺧﺮى ﻓﺘﺴﺘﻄﻴﻊ ﺑﻲ ْ‬ ‫إﺣﺪاﻫﻤﺎ ْ‬
‫ﻣﺎض‪ ،‬وﻟﻜﻨﻪ وﻫﺐ ﻗﻠﺒﻪ ﻟﻠﺜﺎﻧﻴﺔ‪.‬‬
‫ﺛﻢ ﻃﺒﻊ ﻋﲆ اﻷوﱃ ﻗﺒﻠﺘني وﻫﻮ ٍ‬

‫‪34‬‬