‫لبٌَٕ انؼًبٌ االجتًبػ‪ٙ‬‬

‫انذسط األٔل‬

‫الهدف العام من دراسة هذه المادة‬

‫ػ٘ي حالٗظ‪ٜ‬خء ٖٓ ىٍحٓش ‪ ٌٙٛ‬حُٔخىس‪٣ ،‬ـذ إٔ ‪ ٌٕٞ٣‬حُٔظَر‪ ٚ‬هخىٍح ػِ‪٠‬‬

‫ططز‪٤‬ن ه‪ٞ‬حػي هخٗ‪ ٕٞ‬حُ‪ٔ٠‬خٕ حالؿظٔخػ‪.٢‬‬

‫‪.‬‬

‫‪TAG0720/ CYCLE II‬‬ ‫‪DROIT DE LA SECURITE SOCIALE‬‬ ‫»‪«PROPRIETE CNEPD‬‬ ‫‪PAGE 1‬‬
 ‫يمذيخ‪:‬‬
‫‪٣‬ؼظزَ حُ‪ٔ٠‬خٕ حإلؿظٔخػ‪ ٢‬ك‪ ٢‬حُـِحثَ كوخ ٖٓ حُلو‪ٞ‬م ‪ ٝ‬أػَح ٖٓ آػخٍ ػالهش‬
‫حُؼَٔ‪ ٝ ،‬طٌَ‪ٔ٣‬خ ُ‪ٌٜ‬ح حُلن ‪ُ ٝ‬ظيػ‪ٓ ْ٤‬ـخٍ كٔخ‪٣‬ش حُؼٔخٍ ٖٓ حألهطخٍ حُٔوظِلش‬
‫حَُٔطزطش رخُؼَٔ ‪ٛ‬يٍص ٓـٔ‪ٞ‬ػش ٖٓ حُ٘‪ ٜٙٞ‬حُوخٗ‪٤ٗٞ‬ش ‪ ٝ‬حُظ٘ظ‪٤ٔ٤‬ش‬
‫‪ ٝ‬أ‪ٛ‬زق هخٗ‪ ٕٞ‬حُ‪ٔ٠‬خٕ حإلؿظٔخػ‪٘ٓ ٢‬ظ‪ٓٞ‬ش هخٗ‪٤ٗٞ‬ش ‪٤ٌِ٤ٛ ٝ‬ش هخثٔش رٌحط‪ٜ‬خ‬
‫طلٌٔ‪ٜ‬خ ه‪ٞ‬حٗ‪ ٝ ٖ٤‬أٗظٔش ‪ ٝ‬آُ‪٤‬خص هخ‪ٛ‬ش ر‪ٜ‬خ ٓٔظوِش اُ‪ ٠‬كي رؼ‪٤‬ي ػٖ حُٔ٘ظ‪ٓٞ‬ش‬
‫حُظ‪ ٢‬طو‪٠‬غ ُ‪ٜ‬خ ػالهخص حُؼَٔ حُلَى‪٣‬ش ‪ ٝ‬حُـٔخػ‪٤‬ش‪ ٝ ،‬طٔخٗ‪٤‬خ ٓغ ٗلْ حال‪ٛ‬ظٔخّ‬
‫ُٔوظِق حُظَ٘‪٣‬ؼـخص هخّ حَُٔ٘ع حُـِحثَ‪ ١‬رظ‪ٞ‬ك‪٤‬ي ٗظخّ حُ‪ٔ٠‬خٕ حإلؿظٔخػ‪٢‬‬
‫ريح‪٣‬ش ٖٓ ٓ٘ش ‪ 1983‬رل‪٤‬غ أ‪ٛ‬زق ‪٣‬طزن ‪ ٝ‬ري‪ ٕٝ‬طٔ‪ٗ ِ٤٤‬ظخٓخ ‪ٝ‬حكيح ػِ‪٠‬‬
‫ؿٔ‪٤‬غ حُوطخػخص ‪ ٝ‬ػِ‪ ٠‬ؿٔ‪٤‬غ كجخص حُؼٔخٍ ‪ ٝ‬ى‪ ٕٝ‬حٓظؼ٘خء رٖٔ ك‪ ْٜ٤‬حألؿخٗذ‪.‬‬
‫‪ٝ‬هي ‪ٛ‬يٍص ػيس ه‪ٞ‬حٗ‪ ٜٙٞٗ ٝ ٖ٤‬ط٘ظ‪٤ٔ٤‬ش ُظليى ٓـخٍ طـط‪٤‬ش حُ‪ٔ٠‬خٕ‬
‫حإلؿظٔخػ‪ً ١َٝٗ ٝ ٢‬حُي ‪٤ً ٝ‬ل‪٤‬خط‪ ٝ ٚ‬آُ‪٤‬خص طٔ‪٣ٞ‬ش حُٔ٘خُػخص ًحص حُ‪ِٜ‬ش‬
‫رخُظؤٓ‪٘٤‬خص حإلؿظٔخػ‪٤‬ش ‪ ٝ‬ك‪ٞ‬حىع حُؼَٔ ‪ ٝ‬حألَٓح‪ ٝ‬حُٔ‪٤ٜ٘‬ش ‪ ٝ‬رخطض حُؼالهش‬
‫ٓليىس ر‪٘ٛ ٖ٤‬خى‪٣‬ن حُ‪ٔ٠‬خٕ حإلؿظٔخػ‪ ٝ ٢‬حُٔئٖٓ ‪ٍ ٝ‬د حُؼَٔ ‪.‬‬
‫‪ ٝ‬ططز‪٤‬وـخ ُ‪ ٌٜٙ‬حُو‪ٞ‬حٗ‪ ٝ ٖ٤‬ألؿَ اػطخء أًؼَ كخػِ‪٤‬ش ُ‪ٜ‬خ طْ اٗ٘ـخء ‪٘ٛ‬ـخى‪٣‬ـن‬
‫حُ‪ٔ٠‬خٕ حإلؿظٔخػ‪ٝ ،٢‬أ‪ٛ‬زلض طظ‪ُٞ‬ـ‪٘ٛ ٠‬خى‪٣‬ن حُ‪ٔ٠‬خٕ حإلؿظٔخػ‪ ٢‬طٔ‪َ٤٤‬‬
‫حألىحءحص حُؼ‪٤٘٤‬ش ‪ ٝ‬حُ٘وي‪٣‬ش ُِظؤٓ‪٘٤‬خص حإلؿظٔخػ‪٤‬ش ‪ ٝ‬كـ‪ٞ‬حىع حُؼٔـَ ‪ ٝ‬حألَٓح‪ٝ‬‬
‫حُٔ‪٤ٜ٘‬ش‪ًٌ ٝ ،‬ح َٓحهزش ‪ٟٔ ٝ‬خٕ طل‪ َ٤ٜ‬حالٗظَحًخص حُٔو‪ٜٜ‬ش ُظٔ‪َ٣ٞ‬‬
‫حألىحءحص‪.‬‬

‫حُيٍّ حأل‪ ٖٓ ٍٝ‬ىٍ‪ ّٝ‬هخٗ‪ ٕٞ‬حُ‪ٔ٠‬خٕ حإلؿظٔخػ‪٢‬‬ ‫‪٘ٓٝ‬ظ٘خ‪ ٍٝ‬ك‪٢‬‬

‫ك‪ٔٛ،ٖ٤٤ِٜ‬خ‪:‬‬

‫انفظم األٔل ‪ٓ :‬يهَ اُ‪ ٠‬هخٗ‪ ٕٞ‬حُ‪ٔ٠‬خٕ حإلؿظٔخػ‪ ٝ ٢‬حُظ‪٣َٜ‬ق ُي‪٘ٛ ٟ‬خى‪٣‬ن‬
‫حُظؤٓ‪٘٤‬خص حإلؿظٔخػ‪٤‬ش‪.‬‬

‫انفظم انثبَ‪ :ٙ‬أىحءحص حُ‪ٔ٠‬خٕ حإلؿظٔخػ‪.٢‬‬

‫‪TAG0720/ CYCLE II‬‬ ‫‪DROIT DE LA SECURITE SOCIALE‬‬ ‫»‪«PROPRIETE CNEPD‬‬ ‫‪PAGE 2‬‬
‫انتظش‪ٚ‬ح نذٖ‬ ‫انفظم سلى ‪ :01‬يذخم إنٗ لبٌَٕ انؼًبٌ اإلجتًبػ‪ٔ ٙ‬‬
‫طُبد‪ٚ‬ك انتأي‪ُٛ‬بد اإلجتًبػ‪ٛ‬خ‬

‫انٓذف يٍ انفظم سلى ‪ :01‬ك‪ٜٗ ٢‬خ‪٣‬ش ‪ٌٛ‬ح حُيٍّ‪٣ ،‬ـذ إٔ ‪ ٌٕٞ٣‬حُٔظَر‪ٚ‬‬

‫هخىٍح ػِ‪ ٠‬إٔ‪:‬‬
‫‪٣ -‬ظؼَف ػِ‪ ٠‬هخٗ‪ ٕٞ‬حُ‪ٔ٠‬خٕ حإلؿظٔخػ‪٣ ٝ ٢‬ليى ٓـخٍ ططز‪٤‬ن هخٗ‪ٕٞ‬‬
‫حُ‪ٔ٠‬خٕ حإلؿظٔخػ‪٢‬؛‬
‫‪٣ -‬ظؼَف ػِ‪٘ٛ ٠‬خى‪٣‬ن حُ‪ٔ٠‬خٕ حإلؿظٔخػ‪ ٢‬ك‪ ٢‬حُـِحثَ‪.‬‬

‫خطخ انفظم سلى ‪:01‬‬

‫‪ - I‬يذخم إنٗ لبٌَٕ انؼًبٌ اإلجتًبػ‪ٙ‬‬

‫‪- 1‬طؼَ‪٣‬ق هخٗ‪ ٕٞ‬حُ‪ٔ٠‬خٕ حإلؿظٔخػ‪٢‬‬

‫‪ٜٓ- 2‬خىٍ هخٗ‪ ٕٞ‬حُ‪ٔ٠‬خٕ حإلؿظٔخػ‪٢‬‬
‫‪َٓ- 3‬حكَ طط‪ٗ ٍٞ‬ظخّ حُ‪ٔ٠‬خٕ حإلؿظٔخػ‪ ٢‬ك‪ ٢‬حُـِحثَ‬
‫‪ٗ- 4‬طخم ( ٓـخٍ) ططز‪٤‬ن هخٗ‪ ٕٞ‬حُ‪ٔ٠‬خٕ حإلؿظٔخػ‪٢‬‬

‫‪- II‬انتظش‪ٚ‬ح نذٖ طُبد‪ٚ‬ك انتأي‪ُٛ‬بد اإلجتًبػ‪ٛ‬خ‬

‫‪٘ٛ- 1‬خى‪٣‬ن حُظؤٓ‪ ٖ٤‬حإلؿظٔخػ‪٢‬‬

‫‪- 2‬حُظِحٓخص حٌُِٔل‪ ٖ٤‬ك‪ٓ ٢‬ـخٍ حُ‪ٔ٠‬خٕ حإلؿظٔخػ‪٢‬‬
‫‪ٔٗ - 3‬ذ حالٗظَحى ‪ ٝ‬هخػيس كٔخد حٗظَحًخص حُ‪ٔ٠‬خٕ حإلؿظٔخػ‪٢‬‬

‫‪TAG0720/ CYCLE II‬‬ ‫‪DROIT DE LA SECURITE SOCIALE‬‬ ‫»‪«PROPRIETE CNEPD‬‬ ‫‪PAGE 3‬‬
 ‫المرجع القانوني‬

‫‪ -‬حُوخٗ‪ 11-83 ٕٞ‬حُٔظؼِن رخُظؤٓ‪٘٤‬خص حالؿظٔخػ‪٤‬ش ‪.‬حُـَ‪٣‬يس حَُٓٔ‪٤‬ش‬

‫ٍهْ ‪ 28‬حُ‪ٜ‬خىٍس ك‪ 5 ٢‬ؿ‪٤ِ٣ٞ‬ش ‪1983‬‬
‫‪ -‬حُوخٗ‪ٍ ٕٞ‬هْ‪ 14-83‬حُٔئٍم ك‪ ٝ 1983ٞ٤ُٞ٣ 2 ٢‬حُٔظؼِن‬
‫رخُظِحٓخص حٌُِٔل‪ ٖ٤‬ك‪ٓ ٢‬ـخٍ حُ‪ٔ٠‬خٕ حالؿظٔخػ‪٢‬‬

‫‪- I‬يذخم إنٗ لبٌَٕ انؼًبٌ اإلجتًبػ‪:ٙ‬‬

‫‪ - 1‬تؼش‪ٚ‬ف لبٌَٕ انؼًبٌ اإلجتًبػ‪:ٙ‬‬
‫ٓ‪ٜ‬طِلخٕ‬ ‫‪٣‬ؼظزَ ٓ‪ٜ‬طِق حُ‪ٔ٠‬خٕ حإلؿظٔخػ‪ ٝ ٢‬حُظؤٓ‪ ٖ٤‬حإلؿظٔخػ‪ٔٛ ٢‬خ‬
‫ٓظَحىكخٕ ٖٓ ك‪٤‬غ حُظطز‪٤‬وخص حُؼِٔ‪٤‬ش‪ ٝ ،‬إٔ ٓؼظْ حُظَ٘‪٣‬ؼخص حُؼَر‪٤‬ش طٔظؼَٔ‬
‫ًال حُٔ‪ٜ‬طِل‪ ٖ٤‬ػِ‪ ٠‬حُيالُش ػِ‪ٗ ٠‬لْ حُٔ‪ٜ٘ٓ ٝ ٕٞٔ٠‬خ حَُٔ٘ع حُـِحثَ‪١‬‬
‫(حُ‪ٜ٘‬ي‪ٝ‬م حُ‪ُِ ٢٘١ٞ‬ظؤٓ‪٘٤‬خص حإلؿظٔخػ‪٤‬ش ُِؼٔخٍ حألؿَحء ‪ ٝ‬حُ‪ٜ٘‬ي‪ٝ‬م حُ‪٢٘١ٞ‬‬
‫ُِ‪ٔ٠‬خٕ حإلؿظٔخػ‪ُِ ٢‬ؼٔخٍ ؿ‪ َ٤‬حألؿَحء) ؿ‪ َ٤‬إٔ حُٔيُ‪ ٍٞ‬حُوخٗ‪٣ ٢ٗٞ‬وظِق ٖٓ‬
‫ك‪٤‬غ ٓ‪ٜ‬يٍ ًَ ٓ٘‪ٜٔ‬خ ًُي إٔ ٓ‪ٜ‬طِق حُ‪ٔ٠‬خٕ حإلؿظٔخػ‪ٜٓ ٢‬يٍ‪ ٙ‬أُٔخٗ‪٤‬خ ‪ٝ‬‬
‫حُ‪ٞ‬ال‪٣‬خص حُٔظليس حألَٓ‪٤ٌ٣‬ش أٓخ ٓ‪ٜ‬طِق حُظؤٓ‪٘٤‬خص حإلؿظٔخػ‪٤‬ش كٔ‪ٜ‬يٍ‪ ٙ‬كَٗٔخ‬
‫هخ‪ٛ‬ش‪.‬‬
‫‪٣ ٝ‬ؼ٘‪ٜٓ ٢‬طِق حُ‪ٔ٠‬خٕ حإلؿظٔخػ‪ ٢‬طـط‪٤‬ش ؿٔ‪٤‬غ حألهطخٍ حإلؿظٔخػ‪٤‬ش رظٔ‪َ٣ٞ‬‬
‫‪ٝ‬حكي‪ .‬أٓخ ٓ‪ٜ‬طِق حُظؤٓ‪ ٖ٤‬حإلؿظٔخػ‪ ٢‬ك‪٤‬يٍ ػِ‪ ٠‬طـط‪٤‬ش حألهطخٍ حإلؿظٔخػ‪٤‬ش‬
‫حُظ‪ ٢‬طؼظٔي كو‪ ٢‬ػِ‪ ٠‬حُظٔ‪ َ٣ٞ‬ى‪ ٕٝ‬رخه‪ ٢‬حألهطخٍ حألهَ‪ ٟ‬حُظ‪ ٢‬طـط‪ ٠‬ر‪٤ٜ‬ؾ‬
‫ٓوظِلش ًٔخ ‪ ٞٛ‬حُلخٍ ك‪ ٢‬ا‪١‬خٍ حُٔٔخػيس حإلؿظٔخػ‪٤‬ش أ‪ ٝ‬حُظ‪٠‬خٖٓ‪ٓ ٞٛ ٝ.‬خ‬
‫‪٣‬ؼ٘‪ ٢‬إٔ ٓ‪ٜ‬طِق حُ‪ٔ٠‬خٕ حإلؿظٔخػ‪ ٢‬أ‪ٓٝ‬غ ٖٓ ٓل‪ ّٜٞ‬حُظؤٓ‪٘٤‬خص حإلؿظٔخػ‪٤‬ش‪.‬‬
‫ُ‪٘ٛ ْ٤‬خى طؼَ‪٣‬ق هخٗ‪ٓ ٢ٗٞ‬ليى ُوخٗ‪ ٕٞ‬حُ‪ٔ٠‬خٕ حإلؿظٔخػ‪ًٔ ٢‬خ إٔ ٓؼظْ‬
‫حُظَ٘‪٣‬ؼخص ُْ طظطَم اُ‪ ٠‬طؼَ‪٣‬ل‪ ًًَ ٌٖٔ٣ ٌُٖ ٚ‬رخهظ‪ٜ‬خٍ رؼ‪ ٞ‬حُظؼَ‪٣‬لخص‬
‫حُظخُ‪٤‬ش‪:‬‬

‫‪TAG0720/ CYCLE II‬‬ ‫‪DROIT DE LA SECURITE SOCIALE‬‬ ‫»‪«PROPRIETE CNEPD‬‬ ‫‪PAGE 4‬‬
 ‫انتؼش‪ٚ‬ف األٔل ‪ :‬هخٗ‪ ٕٞ‬حُ‪ٔ٠‬خٕ حإلؿظٔخػ‪٣ ٢‬ؼزَ ػٖ ٓـٔ‪ٞ‬ػش حُو‪ٞ‬حػي‬
‫حُوخٗ‪٤ٗٞ‬ش حُٔليىس حُٔ٘ظٔش ُِظؤٓ‪٘٤‬خص حإلؿظٔخػ‪٤‬ش ‪ ٝ‬حُٔليىس ُألهطخٍ حُٔئٓ٘ش ‪ٝ‬‬
‫حُلجخص حُٔٔظل‪٤‬يس ٓ٘‪ٜ‬خ ‪٤ً ٝ‬ل‪٤‬خص حُظؼ‪َ١ ٝ ٞ٣ٞ‬م طٔ‪َٛ٤٤‬خ‪.‬‬

‫انتؼش‪ٚ‬ف انثبَ‪ :ٙ‬هخٗ‪ ٕٞ‬حُ‪ٔ٠‬خٕ حإلؿظٔخػ‪ٓ ٞٛ ٢‬ـٔ‪ٞ‬ػش ٖٓ حُو‪ٞ‬حػي حُوخٗ‪٤ٗٞ‬ش‬

‫حُظ‪ ٢‬ط٘ظْ كٔخ‪٣‬ش حألكَحى ٖٓ حُٔوخ‪ َ١‬حإلؿظٔخػ‪٤‬ش حُظ‪ٗ ٖٓ ٢‬خٗ‪ٜ‬خ اًح كِض ر‪ْٜ‬‬
‫إٔ طٔ٘ؼ‪٤ًِ ْٜ‬خ أ‪ ٝ‬ؿِث‪٤‬خ ٖٓ ٓٔخٍٓش حُ٘٘خ‪ ١‬حُٔ‪ ٝ ٢ٜ٘‬حُل‪ ٍٜٞ‬ػِ‪ٍٞٓ ٠‬ى‬
‫ٍُه‪ ْٜ‬أ‪ ٝ‬طِ‪٣‬ي ٖٓ أػزخث‪ ْٜ‬حُؼخثِ‪٤‬ش ‪ ٝ‬طول‪ٔٓ ٖٓ ٞ‬ظ‪ٞ‬ح‪ ْٛ‬حُٔؼ‪ًٝ ٢٘٤‬حُي‬
‫رخُ‪ٓٞ‬خثَ حُظ‪ ٢‬طليى‪ٛ‬خ ‪ ٝ‬ػِ‪ٗ ٠‬ل‪ُٜ ٖٔ٠٣ ٞ‬ئالء حألكَحى حُلي حألىٗ‪ٖٓ ٠‬‬
‫حُٔؼ‪٘٤‬ش حُالثوش‬

‫‪ - 2‬يظبدس لبٌَٕ انؼًبٌ اإلجتًبػ‪:ٙ‬‬

‫‪ٔ٣‬ظٔي هخٗ‪ ٕٞ‬حُ‪ٔ٠‬خٕ حإلؿظٔخػ‪ ٢‬أكٌخٓ‪ ٖٓ ٚ‬ػيس ٓ‪ٜ‬خىٍ ‪: ٢ٛ‬‬

‫أ ‪ -‬انذستٕس‪ :‬كٔذ حُٔخىس ‪ ٖٓ 55‬حُيٓظ‪ ٍٞ‬حُـِحثَ‪١‬‬

‫ة ‪ -‬انًٕاث‪ٛ‬ك ٔ انًؼبْذاد انذٔن‪ٛ‬خ انًظبدق ػه‪ٓٛ‬ب ٔ االتفبل‪ٛ‬بد انثُبئ‪ٛ‬خ ث‪ٍٛ‬‬
‫انذٔل‪.‬‬
‫ج ‪ -‬لٕاَ‪ ٍٛ‬انؼًبٌ اإلجتًبػ‪:٢ٛٝ : ٙ‬‬

‫هخٗ‪ٍ ٕٞ‬هْ‪ 11/83 :‬حُٔظؼِن رخُظؤٓ‪٘٤‬ـخص حإلؿظٔخػ‪٤‬ش‬ ‫‪-‬‬

‫هخٗ‪ٍ ٕٞ‬هْ‪ 12/83 :‬حُٔظؼِن رخُظوخػي‬ ‫‪-‬‬
‫هخٗ‪ٍ ٕٞ‬هْ‪ 13/83 :‬حُٔظؼِن رلـ‪ٞ‬حىع حُؼَٔ ‪ ٝ‬حألَٓح‪ ٝ‬حُٔ‪٤ٜ٘‬ش‬ ‫‪-‬‬
‫هخٗ‪ 14/83 ٕٞ‬حُٔظؼِـن رخالُظِحٓـخص حٌُِٔل‪٤‬ـٖ رخُ‪ٔ٠‬خٕ حإلؿظٔخػ‪٢‬‬ ‫‪-‬‬
‫هخٗـ‪ 15 /83 ٕٞ‬حُٔظؼِـن رخُٔ٘خُػخص حُ‪ٔ٠‬خٕ حإلؿظٔخػ‪٢‬‬ ‫‪-‬‬

‫لبٌَٕ انؼًم‬ ‫د‪-‬‬

‫انمبٌَٕ انًذَ‪ٙ‬‬ ‫ِ‪-‬‬
‫االجتٓبد انمؼبئ‪ٙ‬‬ ‫ٔ‪-‬‬
‫انًظبدس انًُٓ‪ٛ‬خ ‪ ٢ٛٝ :‬حُؼَف‪ ٝ ،‬حالطلخهخص حُـٔخػ‪٤‬ش ُِؼٔخٍ ‪ ٝ‬حألٗظٔش‬ ‫ص‪-‬‬
‫حُيحهِ‪٤‬ش ُِٔئٓٔخص‪.‬‬

‫‪TAG0720/ CYCLE II‬‬ ‫‪DROIT DE LA SECURITE SOCIALE‬‬ ‫»‪«PROPRIETE CNEPD‬‬ ‫‪PAGE 5‬‬
 ‫‪ - 3‬يشاحم تطٕس َظبو انؼًبٌ اإلجتًبػ‪ ٙ‬ف‪ ٙ‬انجضائش‪:‬‬

‫رؼي حالٓظوالٍ َٓ ٗظخّ حُ‪ٔ٠‬خٕ حإلؿظٔخػ‪ ٢‬رخُـِحثَ رؼالػش َٓحكَ ٓظٔ‪ِ٤‬س ‪ .‬طْ‬
‫طٔي‪٣‬ي‪ٛ‬خ رخُؼَٔ رخُو‪ٞ‬حٗ‪ ٖ٤‬حُلَٗٔ‪٤‬ش ٓزخَٗس ‪ ٝ‬ط‪ٞ‬حُض حإل‪ٛ‬الكخص طزخػخ ُٔ٘ظ‪ٓٞ‬ش‬
‫حُ‪ٔ٠‬خٕ حإلؿظٔخػ‪ ٢‬رخُـِحثَ‪:٢ٛ ٝ ،‬‬

‫انًشحهخ األٔنٗ‪1983 -1962 :‬‬

‫رؼي حالٓظوالٍ طْ طٔي‪٣‬ي حُؼَٔ رخُو‪ٞ‬حٗ‪ ٖ٤‬حُلَٗٔ‪٤‬ش ‪ ٝ‬ط‪ٞ‬حُض حإل‪ٛ‬الكخص طزخػخ‬
‫ُٔ٘ظ‪ٓٞ‬ش حُ‪ٔ٠‬خٕ حإلؿظٔخػ‪ ٢‬رخُـِحثَ حُظ‪ ٢‬طِض حالٓظوالٍ ٓزخَٗس طٔ‪ِ٤‬ص‬
‫رٔلخ‪ُٝ‬ش طٌ‪٤٤‬ق حُٔ٘ظ‪ٓٞ‬ش ٓغ حُظ‪ٞ‬ؿ‪ ٚ‬حالٗظَحً‪ُِ ٢‬ي‪ُٝ‬ش ‪ٓ ٝ‬غ ‪١‬خرؼ‪ٜ‬خ‬
‫حالهظ‪ٜ‬خى‪ ١‬ػٌْ حُظ‪ٞ‬ؿ‪ٜ‬خص حُظ‪ ٢‬ر٘‪٤‬ض ػِ‪ٜ٤‬خ حُ‪ٜ٘‬خى‪٣‬ن ك‪ ٢‬حُلظَس‬
‫حالٓظؼٔخٍ‪٣‬ش‪ًٌُ ٝ.‬ي ٓلخ‪ُٝ‬ش طـٔ‪٤‬غ حُ‪ٜ٘‬خى‪٣‬ن ‪ ٝ‬اػخىس ط٘ظ‪ٜٔ٤‬خ‪ ٖٓ ٝ .‬ر‪ ٖ٤‬أ‪ْٛ‬‬
‫ٓلطخط‪ٜ‬خ‪:‬‬

‫‪ٛ 1962/09/05-‬ي‪ ٍٝ‬أ‪ ٍٝ‬هَحٍ ٖٓ حُٔـِْ حُظؤٓ‪٣ ٢ٔ٤‬و‪ ٍٞ‬رٔ‪ٞ‬ؿز‪ٚ‬‬

‫حالطلخى حُؼخّ ُِؼٔخٍ حُـِحثَ‪ٜٔٓ ٖ٤٣‬ش اىحٍس ‪ ٝ‬طٔ‪ َ٤٤‬حُ‪ٜ٘‬خى‪٣‬ن ‪ ٝ‬طؼ‪ٖ٤٤‬‬
‫حُٔيٍحء ‪ ٝ‬حُٔ‪ٞ‬ظل‪ٟٝ ٝ ٖ٤‬غ حُ٘ظخّ حُيحهِ‪٢‬‬
‫‪ 1963/02/01-‬اػخىس ط٘ظ‪ ْ٤‬حُٔـِْ حإلىحٍ‪ُِٜ٘ ١‬خى‪٣‬ن‪.‬‬
‫‪ 1964/12/31-‬اٗ٘خء حُ‪ٜ٘‬ي‪ٝ‬م حُ‪ٔ٠ُِ ٢٘١ٞ‬خٕ حإلؿظٔخػ‪.٢‬‬
‫‪٣ َّٞٓٓ 1965/09/01-‬ليى طٌ٘‪ِ٤‬ش حُٔـِْ حإلىحٍ‪.١‬‬
‫‪-‬حَُٔٓ‪ٍ ّٞ‬هْ ‪ 116/70‬حُٔئٍم ك‪ 1970/08/01 :٢‬حٌُ‪٣ ١‬ليى حُظ٘ظ‪ْ٤‬‬
‫حإلىحٍ‪ُِٜ٘ ١‬خى‪٣‬ن ربٗ٘خء ‪٘ٛ 06‬خى‪٣‬ن طـط‪ 06 ٢‬أهطخٍ ٍث‪٤ٔ٤‬ش‪ٌٙٛٝ .‬‬
‫حُ‪ٜ٘‬خى‪٣‬ن ‪:٢ٛ‬‬
‫‪-‬حُ‪ٜ٘‬ي‪ٝ‬م حُ‪ٔ٠ُِ ٢٘١ٞ‬خٕ حإلؿظٔخػ‪(CNSS) ٢‬‬
‫‪-‬حُ‪ٜ٘‬ي‪ٝ‬م حُـ‪ٔ٠ُِ ١ٜٞ‬خٕ حإلؿظٔخػ‪ ٢‬حُـِحثَ‪َٛٝ ،‬حٕ ‪ ٝ‬هٔ٘ط‪٘٤‬ش‬
‫) ‪) CASORAL‬‬
‫‪٘ٛ-‬ي‪ٝ‬م طؤٓ‪ ٖ٤‬حُ٘‪٤‬و‪ٞ‬هش ُـ‪ َ٤‬حالؿَحء )‪(CAVNOS‬‬
‫‪٘ٛ-‬ي‪ٝ‬م حُ‪ٔ٠‬خٕ حإلؿظٔخػ‪ُِٞٔ ٢‬ظل‪(CSSF) ٖ٤‬‬
‫‪٘ٛ-‬ي‪ٝ‬م حُ‪ٔ٠‬خٕ حإلؿظٔخػ‪ُ ٢‬ؼٔخٍ حُٔ٘خؿْ )‪(CSSM‬‬
‫‪ 1971/04/13-‬اىهخٍ حُظؤٓ‪٘٤‬خص حُلالك‪٤‬ش‬

‫‪TAG0720/ CYCLE II‬‬ ‫‪DROIT DE LA SECURITE SOCIALE‬‬ ‫»‪«PROPRIETE CNEPD‬‬ ‫‪PAGE 6‬‬
 ‫انًشحهخ انثبَ‪ٛ‬خ‪1992 -1983:‬‬

‫ك‪ ٌٙٛ ٢‬حَُكِش رَُص ٓؼخُْ ٓ٘ظ‪ٓٞ‬ش حُ‪ٔ٠‬خٕ حإلؿظٔخػ‪ ٢‬رؼي حإل‪ٛ‬الكخص‬
‫حُؼٔ‪٤‬وش حُظ‪َٗ ٢‬ع ك‪ٜ٤‬خ حرظيحء ٖٓ ‪ 1975‬حٗطالهخ ٖٓ ٓزيأ ط‪ٞ‬ك‪٤‬ي حُ٘ظخّ ‪ٝ‬‬
‫طؼٔ‪ ْ٤‬حالٓظ‪٤‬خُحص ‪٤ُٞٔٗ ٝ‬ظ‪ٜ‬خ ‪ٛ ٝ‬يٍص ‪ ٜٙٞٗ 05‬هخٗ‪٤ٗٞ‬ش ىكؼش ‪ٝ‬حكيس‬
‫ك‪:٢ٛ ٝ 1983/07/02٢‬‬

‫‪1983 /07 / 02‬حُٔظؼِن رخُظؤٓ‪٘٤‬خص‬ ‫‪ -‬حُوخٗ‪ 11 /83 ٕٞ‬حُٔئٍم ك‪٢‬‬

‫حإلؿظٔخػ‪٤‬ش‬
‫‪ -‬حُوخٗ‪ 12/83 ٕٞ‬حُٔئٍم ك‪ 1983 /07/ 02 ٢‬حُٔظؼِن رخُظوخػي‬
‫‪ -‬حُوخٗ‪ 13 / 83 ٕٞ‬حُٔئٍم ك‪ 1983 /07 / 02 ٢‬حُٔظؼِن رل‪ٞ‬حىع حُؼَٔ‬
‫‪ ٝ‬حألَٓح‪ ٝ‬حُٔ‪٤ٜ٘‬ش‬
‫‪ -‬حُوخٗ‪ 14 /83 ٕٞ‬حُٔئٍم ك‪ 1983 /07 / 02 ٢‬حُٔظؼِن رخُظِحٓخص‬
‫حٌُِٔل‪ ٖ٤‬ك‪ٓ ٢‬ـخٍ حُ‪ٔ٠‬خٕ حإلؿظٔخػ‪٢‬‬
‫‪ -‬حُوخٗ‪ 15/83 ٕٞ‬حُٔئٍم ك‪1983 /07 / 02 ٢‬حُٔظؼِن رخُٔ٘خُػخص ك‪٢‬‬
‫ٓـخٍ حُ‪ٔ٠‬خٕ حإلؿظٔخػ‪٢‬‬
‫‪ -‬حَُٔٓ‪ٍ ّٞ‬هْ ‪ 223/85‬حُٔظؼِن رظ٘ظ‪ ْ٤‬حُ‪ٜ٘‬خى‪٣‬ن ك‪٤‬غ هِ‪ٜ‬ض حُ‪٠‬‬
‫‪٘ٛ‬ي‪ٝ‬ه‪ ٖ٤‬كو‪ ٢‬حُ‪ٜ٘‬ي‪ٝ‬م حُ‪ُِ ٢٘١ٞ‬ظؤٓ‪٘٤‬خص حإلؿظٔخػ‪٤‬ش ‪ٝ CNASAT‬‬
‫حُ‪ٜ٘‬ي‪ٝ‬م حُ‪ُِ ٢٘١ٞ‬ظوخػي ‪ .CNR‬ك‪٤‬غ حػظزَص حُ‪ٜ٘‬خى‪٣‬ن ٓئٓٔش‬
‫ػٔ‪٤ٓٞ‬ش ًحص ‪١‬خرغ اىحٍ‪ ١‬طٔ‪ َ٤‬ػٖ ‪٣َ١‬ن ٓـِْ اىحٍ‪.١‬‬
‫‪ -‬حُوخٗ‪ٍ ٕٞ‬هْ ‪ 01/88‬حُٔظؼِن رخُٔئٓٔخص حُؼٔ‪٤ٓٞ‬ش حٌُ‪ ١‬حػظزَ ‪٘ٛ‬خى‪٣‬ن‬
‫حُ‪ٔ٠‬خٕ حإلؿظٔخػ‪٤ٛ ٢‬جخص ػٔ‪٤ٓٞ‬ش ًحص طٔ‪ َ٤٤‬هخ‪ ٙ‬ك‪ ٢‬حُٔخىس ‪.ٚ٘ٓ 49‬‬

‫انًشحهخ انثبنثخ ‪2006 - 1992 :‬‬

‫حرظيحءح ٖٓ ‪ 1992‬رؼي حُظـ‪َ٤‬حص ك‪ ٢‬حُ٘ظخّ حُٔ‪٤‬خٓ‪ ٝ ٢‬حالهظ‪ٜ‬خى‪ُِ ١‬ي‪ُٝ‬ش حٌُ‪١‬‬

‫كِٔ‪ ٚ‬ىٓظ‪ً 1989 ٍٞ‬خٕ ُِحٓخ اػخىس طٌ‪٤٤‬ق ٓ٘ظ‪ٓٞ‬ش حُ‪ٔ٠‬خٕ حإلؿظٔخػ‪ٓ ٢‬غ‬
‫‪ ٌٙٛ‬حُظل‪ٞ‬الص ‪ ٝ‬حُظ‪ ٖٓ ٢‬أرَُ‪ٛ‬خ‪:‬‬
‫حَُٔٓ‪ ّٞ‬سلى‪ 07/92‬ك‪ 1992/01/04 ٢‬حٌُ‪٣ ١‬ليى حُ‪ٟٞ‬غ حُوخٗ‪٢ٗٞ‬‬
‫ُ‪ٜ٘‬خى‪٣‬ن حُ‪ٔ٠‬خٕ حإلؿظٔخػ‪ ٢‬رخػظزخٍ‪ٛ‬خ ٓئٓٔخص طظٔظغ رخالٓظوالٍ حُٔخُ‪ٝ ٢‬‬
‫حإلىحٍ‪ ٝ ١‬طٔ‪ َ٤‬ػٖ ‪٣َ١‬ن ٓـِْ اىحٍ‪ ١‬طلض ‪ٛٝ‬خ‪٣‬ش حُ‪ُٞ‬حٍس حٌُِٔلش‬
‫رخُ‪ٔ٠‬خٕ حإلؿظٔخػ‪ ٌٙٛ ٝ ٢‬حُ‪ٜ٘‬خى‪٣‬ن‪:‬‬

‫‪TAG0720/ CYCLE II‬‬ ‫‪DROIT DE LA SECURITE SOCIALE‬‬ ‫»‪«PROPRIETE CNEPD‬‬ ‫‪PAGE 7‬‬
 ‫‪-‬حُ‪ٜ٘‬ي‪ٝ‬م حُ‪ُِ ٢٘١ٞ‬ظؤٓ‪٘٤‬خص حإلؿظٔخػ‪٤‬ش ُِؼٔخٍ حألؿَحء ‪ٞٛ ٝ.CNAS‬‬
‫حُ‪ٜ٘‬ي‪ٝ‬م حألّ ‪ ٝ‬حٌُِٔق رظٔ‪ َ٤٤‬حألهطخٍ حإلؿظٔخػ‪٤‬ش حَُث‪٤ٔ٤‬ش (حُظؤٓ‪٘٤‬خص‬
‫حإلؿظٔخػ‪٤‬ش)‪ ٝ‬حٌُ‪ ١‬حٗزؼوض رخه‪ ٢‬حُ‪ٜ٘‬خى‪٣‬ن حُٔٔظليػش‪.‬‬
‫‪-‬حُ‪ٜ٘‬ي‪ٝ‬م حُ‪ُِ ٢٘١ٞ‬ظوخػي ‪.CNR‬‬
‫‪-‬حُ‪ٜ٘‬ي‪ٝ‬م حُ‪ٔ٠ُِ ٢٘١ٞ‬خٕ حإلؿظٔخػ‪ُِ ٢‬ؼٔخٍ ؿ‪ َ٤‬حألؿَحء‪-‬‬
‫‪.CASNOS‬‬
‫‪٣ َّٞٓٓ 046/91-‬ليى طٌ٘‪ َ٤‬حُٔـِْ حإلىحٍ‪١‬‬
‫‪ 10/94-‬طؤٓ‪ ْ٤‬حُظوخػي حُٔٔزوش‬
‫‪ 11/94-‬طؤٓ‪٘ٓ ْ٤‬لش حُزطخُش‬
‫‪ 1995-‬طؤٓ‪ ْ٤‬حُ‪ٜ٘‬ي‪ٝ‬م حُ‪ُِ ٢٘١ٞ‬ظؤٓ‪ ٖ٤‬ػِ‪ ٠‬حُزطخُش ‪.CNAC‬‬
‫‪ 1998-‬حُ‪ٜ٘‬ي‪ٝ‬م حُ‪ُِ ٢٘١ٞ‬ظؤٓ‪ ٖ٤‬ػٖ حُزطخُش ‪ ٝ‬حُؼطَ حُٔيك‪ٞ‬ػش حألؿَ‬
‫حُ٘خؿٔش ػٖ ٓ‪ٞ‬ء حألك‪ٞ‬حٍ حُـ‪٣ٞ‬ش ك‪ ٢‬هطخع حُز٘خء ‪ ٝ‬حَُ‪ ٝ ١‬حألٗـخٍ‬
‫حُؼٔ‪٤ٓٞ‬ش‪C.A.C.O.B.A.T.P.H :‬‬
‫‪ 2006-‬طؤٓ‪ ْ٤‬حُ‪ٜ٘‬ي‪ٝ‬م حُ‪ُ ٢٘١ٞ‬ظل‪ َ٤ٜ‬حٗظَحًخص حُ‪ٔ٠‬خٕ حإلؿظٔخػ‪٢‬‬
‫‪CNRCSS‬‬
‫‪ - 4‬يجبل تطج‪ٛ‬ك انؼًبٌ اإلجتًبػ‪:ٙ‬‬
‫‪٣‬و‪ٜ‬ي ر‪ٓ ٚ‬ـخٍ حُظطز‪٤‬ن ٓ‪ٞ‬حء ٖٓ ك‪٤‬غ حُوخٗ‪ ٝ ٕٞ‬حألٗوخ‪ ٖٓ ٝ ٙ‬ك‪٤‬غ‬
‫حألهطخٍ حُٔئٓ٘ش ‪ ،‬كِوي ًخٕ حُظَ٘‪٣‬غ حُٔظؼِن رل‪ٞ‬حىع حُؼَٔ ‪ ٝ‬حألَٓح‪ٝ‬‬
‫حُٔ‪٤ٜ٘‬ش ‪ٔ٣‬ظؼ٘‪ ٖٓ ٢‬ططز‪٤‬و‪ ٚ‬ػخُْ حُلالكش ‪ ٞٛ ٝ‬حَُٔٓ‪ 183/66 ّٞ‬حُٔئٍم ك‪:٢‬‬
‫‪ ٝ ،1966/06/21‬حٌُ‪ ١‬رو‪ٓ ٢‬خٍ‪ ١‬حُٔلؼ‪ ٍٞ‬اُ‪ ٠‬ؿخ‪٣‬ش ‪ٛ‬ي‪ ٍٝ‬ه‪ٞ‬حٗ‪1983 ٖ٤‬‬
‫حُظ‪ٝ ٢‬كيص ٗظخّ حُ‪ٔ٠‬خٕ حإلؿظٔخػ‪ٓ ٢‬خ ر‪ ٖ٤‬ؿٔ‪٤‬غ حُوطخػخص ‪ ٝ‬ػِ‪ ٠‬ؿٔ‪٤‬غ‬
‫حُؼٔخٍ رٔخ ك‪ ْٜ٤‬حألؿخٗذ ‪ ٝ‬ك‪ٓ ٢‬خ ‪ٞٓ ٢ِ٣‬ف َٗ‪ٓ ٟ‬ـخ ط‪٘ٔ٠‬ظ‪ ٌٙٛ ٚ‬حُو‪ٞ‬حٗ‪ٖٓ ٖ٤‬‬
‫كٔخ‪٣‬ش ‪ ٝ‬طٌلَ ‪ ٝ‬طـط‪٤‬ش هخ‪ٛ‬ش ك‪ٓ ٢‬ـخٍ حُظؤٓ‪٘٤‬خص حإلؿظٔخػ‪٤‬ش ‪ ٝ‬ك‪ٞ‬حىع حُؼَٔ‬
‫‪ ٝ‬حألَٓح‪ ٝ‬حُٔ‪٤ٜ٘‬ش‪.‬‬
‫‪- 1.4‬يجبل تطج‪ٛ‬ك لبٌَٕ انؼًبٌ اإلجتًبػ‪ ٙ‬يٍ ح‪ٛ‬ث األشخبص‪:‬‬
‫‪٣ ٝ‬و‪ٜ‬ي ر‪ ٚ‬حُلجخص حُٔٔظل‪٤‬يس ٖٓ حُظؤٓ‪ ٖ٤‬حإلؿظٔخػ‪ ٝ ٢‬ك‪ ٢‬حُـِحثَ ًخٕ حُظَ٘‪٣‬غ‬
‫حُٔظؼِن رل‪ٞ‬حىع حُؼَٔ ‪ ٝ‬حألَٓح‪ ٝ‬حُٔ‪٤ٜ٘‬ش ‪ٔ٣‬ظؼ٘‪ ٖٓ ٢‬ططز‪٤‬و‪ ٚ‬ػخُْ حُلالكش ‪ٝ‬‬
‫‪ ٞٛ‬حَُٔٓ‪183/66 ّٞ‬حُٔئٍم ك‪ ٝ ،1966/06/21 :٢‬حٌُ‪ ١‬رو‪ٓ ٢‬خٍ‪١‬‬
‫حُٔلؼ‪ ٍٞ‬اُ‪ ٠‬ؿخ‪٣‬ش ‪ٛ‬ي‪ ٍٝ‬ه‪ٞ‬حٗ‪ 1983 ٖ٤‬حُظ‪ٝ ٢‬كيص ٗظخّ حُ‪ٔ٠‬خٕ حإلؿظٔخػ‪٢‬‬
‫ٓخ ر‪ ٖ٤‬ؿٔ‪٤‬غ حُوطخػخص ‪ ٝ‬ػِ‪ ٠‬ؿٔ‪٤‬غ حُؼٔخٍ رٔخ ك‪ ْٜ٤‬حألؿخٗذ ‪ٝ‬حُلجخص‬
‫حُوخ‪ٟ‬ؼش ُِظؤٓ‪٘٤‬خص حإلؿظٔخػ‪٤‬ش ‪ ٌٖٔ٣‬طؤ‪ٜٔ٤‬خ اُ‪ ٠‬أٍرؼش كجخص ٍث‪٤ٔ٤‬ش ‪:٢ٛ‬‬
‫‪TAG0720/ CYCLE II‬‬ ‫‪DROIT DE LA SECURITE SOCIALE‬‬ ‫»‪«PROPRIETE CNEPD‬‬ ‫‪PAGE 8‬‬
 ‫كجش حُؼٔخٍ حألؿَحء‬ ‫‪‬‬
‫كجش حُؼٔخٍ حُِٔلو‪ ٕٞ‬رخألؿَحء‬ ‫‪‬‬
‫كجش حُٔـخ‪ٛ‬ي‪ ،ٕٝ‬حُطِزش ‪ٝ‬حُٔؼ‪ٞ‬ه‪ٕٞ‬‬ ‫‪‬‬
‫كجش حألػ‪ٞ‬حٕ حُؼخِٓ‪ ٕٞ‬ك‪ ٢‬حُوخٍؽ‬ ‫‪‬‬

‫أ ‪ -‬فئخ انؼًبل األجشاء‪:‬‬

‫‪٣‬و‪ٜ‬ي رخُؼٔخٍ رخألؿَحء حُؼٔخٍ حٌُ‪٣ ٖ٣‬ئى‪ ٕٝ‬ػٔال ‪٣‬ي‪٣ٝ‬خ أ‪ ٝ‬كٌَ‪٣‬خ ُلٔخد‬
‫‪ٛ‬خكذ حُؼَٔ ‪ٝ‬طلض اَٗحك‪ِٓٝ ٚ‬طظ‪ٓ ٚ‬وخرَ أؿَ ‪ٝ .‬كٔذ ٗ‪ ٚ‬حُٔخىس حُؼخٗ‪٤‬ش‬
‫(‪ ٖٓ )02‬حُوخٗ‪ٍ ٕٞ‬هْ ‪ 90/11‬حُٔؼيٍ ‪ٝ‬حُٔظْٔ حُٔظؼِن رؼالهخص حُؼَٔ‪٣ " ،‬ؼظزَ‬
‫ػخٓال أؿ‪َ٤‬ح حُؼخَٓ حٌُ‪ُ ١‬ي‪ِٛ ٚ٣‬ش َٓإ‪٤ٓٝ‬ش ٓغ ‪ٛ‬خكذ حُؼَٔ أ‪٣‬خ ٓخ ًخٕ‬
‫هطخع حُ٘٘خ‪ ١‬حٌُ‪٘٣ ١‬ظٔ‪ ٕٞ‬اُ‪ٞٓ ٚ٤‬حء ًخٕ ػخٓخ أّ هخ‪ٛ‬خ "‪.‬‬
‫‪ٝ‬أ‪ٛ‬زق ٗظخّ حُ‪ٔ٠‬خٕ حإلؿظٔخػ‪ ًَ َٔ٘٣ ٢‬حألٗوخ‪ ٙ‬كظ‪ ٠‬ك‪ ٢‬ؿ‪٤‬خد ػوي‬
‫حُؼَٔ‪ ،‬ػِ‪ ٠‬حػظزخٍ إٔ ‪ٛ‬ئالء حألٗوخ‪٣ ٙ‬و‪ ٕٞٓٞ‬ر٘٘خ‪١‬خص ُلٔخد َٓ٘‪ٝ‬ع‬
‫حهظ‪ٜ‬خى‪ٓ ١‬ؼ‪ ٖ٤‬أ‪ُٜ ٝ‬خكذ حُؼَٔ كبٗ‪ٌٞٗٞ٣ ُْ ْٜ‬ح ُ‪ٔ٤‬خٍٓ‪ٞ‬ح ‪ٌٛ‬ح حُ٘٘خ‪ُٞ ١‬ال‬
‫حُؼالهش حُظ‪ ٢‬طَرط‪ ْٜ‬رخَُٔ٘‪ٝ‬ع ‪ٛ ٝ‬خكذ حُؼَٔ‪ٌُُ ،‬ي كِوي ًخٕ ٖٓ حُطز‪٤‬ؼ‪٢‬‬
‫إٔ ‪٣‬ظلَٔ ‪ٌٛ‬ح حأله‪ َ٤‬حألػزخء حُظ‪٣ ٢‬لَ‪ٜٟ‬خ هخٗ‪ ٕٞ‬حُ‪ٔ٠‬خٕ حإلؿظٔخػ‪ ، ٢‬ك‪٤‬غ‬
‫ٗ‪ٜ‬ض حُٔخىس ‪ ٖٓ 03‬هخٗ‪ 11/83 ٕٞ‬ػِ‪ٓ ٠‬خ ‪ٔ٣":٢ِ٣‬ظل‪٤‬ي ٖٓ أكٌخّ ‪ٌٛ‬ح حُوخٗ‪ٕٞ‬‬
‫ًَ حُؼٔخٍ ٓ‪ٞ‬حء أًخٗ‪ٞ‬ح أؿَحء أّ ِٓلو‪ ٖ٤‬رخألؿَحء أ‪٣‬خ ًخٕ هطخع حُ٘٘خ‪ ١‬حُي‪ٖ٣‬‬
‫‪٘٣‬ظٔ‪ ٕٞ‬اُ‪ ٝ ٚ٤‬حُ٘ظخّ حٌُ‪ً ١‬خٕ ‪ ١َٔ٣‬ػِ‪ ٖٓ ْٜ٤‬طخٍ‪٣‬ن ىه‪ٌٛ ٍٞ‬ح حُوخٗ‪ ٕٞ‬ك‪ِ٤‬‬
‫حُظطز‪٤‬ن"‪.‬‬
‫ة ‪-‬فئخ انؼًبل انًهحمٌٕ ثبألجشاء‪:‬‬
‫رخَُؿ‪ٞ‬ع اُ‪ ٚٗ ٠‬حُٔخىس ‪ ٖٓ 3‬حُوخٗ‪ٍ ٕٞ‬هْ ‪ 83/11‬حُٔؼيٍ ‪ٝ‬حُٔظْٔ حُٔظؼِن‬
‫رخُظؤٓ‪٘٤‬خص حإلؿظٔخػ‪٤‬ش ‪ٔ٣‬ظل‪٤‬ي ٖٓ أكٌخّ هخٗ‪ ٕٞ‬حُظؤٓ‪٘٤‬خص حإلؿظٔخػ‪٤‬ش رخإل‪ٟ‬خكش‬
‫اُ‪ ٠‬حُؼٔخٍ حألؿَحء حُؼٔخٍ حُِٔلو‪ ٕٞ‬رخألؿَحء ‪ٝ‬هي ر٘‪ ٠‬حَُٔ٘ع ططز‪٤‬ن ‪ٌٙٛ‬‬
‫حُٔخىس ػِ‪ٛ ٠‬ي‪ٟٞ٣ َّٞٓٓ ٍٝ‬ق ً‪٤‬ل‪٤‬ش ططز‪٤‬و‪.ٚ‬‬

‫‪ٝ‬ط٘ل‪ٌ٤‬ح ٌُُي ‪ٛ‬يٍ حَُٔٓ‪ٍ ّٞ‬هْ ‪ٓ 85/33‬ئٍم ك‪ 9 ٢‬كزَح‪٣ 1985 َ٣‬ليى‬

‫هخثٔش حُؼٔخٍ حُٔ٘ز‪ ٖ٤ٜ‬رخألؿَحء ك‪ٓ ٢‬ـخٍ حُ‪ٔ٠‬خٕ حإلؿظٔخػ‪ٝ ٢‬حٌُ‪ُْٜ ٖ٣‬‬
‫كن حالٓظلخىس ٖٓ هيٓخص حُظؤٓ‪٘٤‬خص حإلؿظٔخػ‪٤‬ش ‪:ْٛٝ‬‬

‫‪TAG0720/ CYCLE II‬‬ ‫‪DROIT DE LA SECURITE SOCIALE‬‬ ‫»‪«PROPRIETE CNEPD‬‬ ‫‪PAGE 9‬‬
‫حُؼٔخٍ حٌُ‪٣ ٖ٣‬زخَٗ‪ ٕٝ‬ػِٔ‪ ْٜ‬ك‪ ٢‬حٍُِٔ٘ ‪ً ُٞٝ‬خٗ‪ٞ‬ح ‪ً ٌِٕٞٔ٣‬خَٓ حألى‪ٝ‬حص‬ ‫‪‬‬
‫حُالُٓش ُؼِٔ‪ ْٜ‬أ‪ ٝ‬ؿِء ٓ٘‪ٜ‬خ‪.‬‬
‫حألٗوخ‪ ٙ‬حٌُ‪ٔ٣ ٖ٣‬ظويٓ‪ ْٜ‬حُو‪ٞ‬ح‪ ٙ‬الٓ‪ٔ٤‬خ هيّ حُٔ٘خٍُ‪ ،‬حُز‪ٞ‬حر‪،ٕٞ‬‬ ‫‪‬‬
‫حُٔخثو‪ ،ٖ٤‬حُوخىٓخص‪ ،‬حُـٔخالص ‪ٝ‬حَُٔٔ‪ٟ‬خص ‪ًٌُٝ‬ي حألٗوخ‪ ٙ‬حٌُ‪ٖ٣‬‬
‫‪٣‬لَٓ‪َ٣ٝ ٕٞ‬ػ‪ ٕٞ‬ػخىس أ‪ ٝ‬ػَ‪ٟ‬خ ك‪٘ٓ ٢‬خُُ‪ ْٜ‬أ‪٘ٓ ٝ‬خٍُ ٓٔظويٓ‪ْٜ٤‬‬
‫حأل‪١‬لخٍ حٌُ‪٣ ٖ٣‬ؤطٔ٘‪ ْٜ‬ػِ‪ ْٜ٤‬أ‪٤ُٝ‬خإ‪ ْٛ‬أ‪ ٝ‬حإلىحٍحص أ‪ ٝ‬حُـٔؼ‪٤‬خص حٌُ‪ٖ٣‬‬
‫‪٣‬و‪٠‬ؼ‪َُٔ ٕٞ‬حهزظ‪ٜ‬خ‪.‬‬
‫حُٔٔظ‪ ٕٜٞ٘‬حٌُ‪٣ ٖ٣‬ظِو‪ ٕٞ‬أؿَح ٗ‪٣َٜ‬خ ‪ٔ٣‬خ‪ٜٗ ١ٝ‬ق حألؿَ حُ‪ ٢٘١ٞ‬حألىٗ‪٠‬‬ ‫‪‬‬
‫‪ٝ‬حُٔ‪ ٕٞٔ٠‬أ‪٣ ٝ‬ل‪ٞ‬ه‪.ٚ‬‬
‫حُل٘خٗ‪ٝ ٕٞ‬حُٔٔؼِ‪ ٕٞ‬حُ٘خ‪١‬و‪ٝ ٕٞ‬ؿ‪ َ٤‬حُ٘خ‪١‬و‪ ٖ٤‬ك‪ ٢‬حَُٔٔف ‪ٝ‬حُٔ‪ٔ٘٤‬خ‬ ‫‪‬‬
‫‪ٝ‬حُٔئٓٔخص حُظَك‪٤ٜ٤‬ش حألهَ‪ ٟ‬حٌُ‪٣ ٖ٣‬يكغ ُ‪ٌٓ ْٜ‬خكآص ك‪ ٌَٗ ٢‬أؿ‪ٍٞ‬‬
‫‪ٝ‬طؼ‪٠٣ٞ‬خص ػٖ حُ٘٘خ‪ ١‬حُل٘‪.٢‬‬
‫حُزلخٍس حُ‪٤ٜ‬خى‪ ٕٝ‬رخُل‪ٜ‬ش حٌُ‪٣ ٖ٣‬زلَ‪ٓ ٕٝ‬غ حُ‪٤ٜ‬خى حَُث‪٢ٔ٤‬‬ ‫‪‬‬

‫ًٔخ ‪٘٣‬ز‪ ٚ‬رخُؼٔخٍ حألؿَحء أ‪٠٣‬خ ُـَ‪ ٝ‬حالٓظلخىس ٖٓ حُويٓخص حُؼ‪٤٘٤‬ش حُظ‪٢‬‬
‫طويٓ‪ٜ‬خ أكٌخّ حُظؤٓ‪ ٖٓ ٖ٤‬حَُٔ‪ٝ ٝ‬حألٓ‪ٓٞ‬ش ‪ًٌٝ‬ح ك‪ٞ‬حىع حُؼَٔ ‪ٝ‬حألَٓح‪ٝ‬‬
‫حُٔ‪٤ٜ٘‬ش ػِ‪ٓ ٠‬ز‪ َ٤‬حُل‪ َٜ‬حألٗوخ‪ ٙ‬حُظخُ‪٤‬ش‪:‬‬

‫كٔخُ‪ ٞ‬حألٓظؼش حٌُ‪ٔ٣ ٖ٣‬ظويٓ‪ ٕٞ‬حُٔلطخص اًح ٍه‪ٜ‬ض ُ‪ ْٜ‬حُٔئٓٔش‬ ‫‪‬‬

‫رٌُي؛‬
‫كَحّ ٓ‪ٞ‬حهق حُٔ‪٤‬خٍحص حُظ‪ ٢‬ال ‪٣‬يكغ ك‪ٜ٤‬خ أؿَ حُ‪ٞ‬ه‪ٞ‬ف اًح ٍه‪ٜ‬ض ُ‪ْٜ‬‬ ‫‪‬‬
‫حُٔ‪ٜ‬خُق حُٔؼ٘‪٤‬ش رٌُي‪.‬‬

‫ج ‪-‬فئخ انؼًبل غ‪ٛ‬ش أجشاء‪:‬‬

‫‪٣‬و‪ٜ‬ي رخُؼٔخٍ ؿ‪ َ٤‬حألؿَحء حألٗوخ‪ ٙ‬حٌُ‪ٔ٣ ٖ٣‬خٍٓ‪٘ٗ ٕٞ‬خ‪١‬خ ٓ‪٤ٜ٘‬خ ؿ‪َ٤‬‬
‫ٓؤؿ‪ ٍٞ‬أ‪ ١‬حألٗوخ‪ ٙ‬حٌُ‪ٔ٣ ٖ٣‬خٍٓ‪٘ٗ ٕٞ‬خ‪١‬خ ٓ‪٤ٜ٘‬خ ُ‪ٜ‬خُل‪ُٝ ْٜ‬لٔخ ر‪ ْٜ‬ى‪ٕٝ‬‬
‫اَٗحف ٖٓ أكي ‪ٝ‬ري‪ٓ ٕٝ‬وخرَ‪ً ،‬خُظـخٍ‪ ،‬حُٔلخٓ‪،ٕٞ‬حأل‪١‬زخء‪...‬حٍ م‪ٝ .‬الٓظلخىس‬
‫حألٗوخ‪ ٙ‬ؿ‪ َ٤‬حألؿَحء ٖٓ حُويٓخص حُظ‪ ٢‬طويٓ‪ٜ‬خ حُظؤٓ‪٘٤‬خص حإلؿظٔخػ‪٤‬ش ‪ِِّ٣‬‬
‫‪ٛ‬ئالء ريكغ هٔ‪ ٢‬حٗظَحى حُ‪ٔ٠‬خٕ حإلؿظٔخػ‪ً ٢‬خٓال‪ ٝ .‬حٌُ‪٣ ١‬ؼظٔي ك‪ ٢‬حكظٔخر‪ٚ‬‬
‫ػِ‪ ٠‬حُيهَ حُٔ٘‪ ١ٞ‬حُوخ‪ٟ‬غ ُِ‪٣َ٠‬زش رؼ٘‪ٞ‬حٕ حُ‪٣َ٠‬زش ػِ‪ ٠‬حُيهَ ‪ٝ‬ك‪ ٢‬كي‪ٝ‬ى‬
‫حُٔوق حُٔ٘‪ ١ٞ‬حٌُ‪ ١‬هيٍ‪ ٙ‬ػٔخٗ‪َٓ "8 "٢‬حص حُٔزِؾ حُٔ٘‪ُ ١ٞ‬ألؿَ حُ‪٢٘١ٞ‬‬
‫حُٔ‪.ٕٞٔ٠‬‬
‫‪TAG0720/ CYCLE II‬‬ ‫‪DROIT DE LA SECURITE SOCIALE‬‬ ‫»‪«PROPRIETE CNEPD‬‬ ‫‪PAGE 10‬‬
 ‫‪ ٖٓٝ‬هالٍ حُٔخىس ‪ ٖٓ 04‬حَُٔٓ‪ ّٞ‬حُظ٘ل‪ٍ ١ٌ٤‬هْ‪ 119/93 :‬حُٔئٍم ك‪:٢‬‬
‫‪ 1993/05/15‬حُٔليى‪ ،‬الهظ‪ٜ‬خ‪ٛ‬خص حُ‪ٜ٘‬ي‪ٝ‬م حُ‪ٔ٠ُِ ٢٘١ٞ‬خٕ حإلؿظٔخػ‪٢‬‬
‫ُـ‪ َ٤‬حألؿَحء‪ ٝ َٙ٤ٓ ،‬ط٘ظ‪ ٚٔ٤‬حُظ‪ ٢‬ط٘‪ ٚ‬ػِ‪ ٠‬طٌ٘‪ٓ ِٚ٤‬ـِْ حإلىحٍس ‪ٖٓٝ‬‬
‫هالٍ حألػ‪٠‬خء حُٔٔؼِ‪ٌُٜ ٖ٤‬ح حُٔـِْ ‪ُ٘ ٌٖٔ٣‬خ حٓظوال‪ ٙ‬حُلجخص حُوخ‪ٟ‬ؼش ُ‪ٜ‬خ‬
‫ٖٓ طؼيحى حألػ‪٠‬خء حُٔٔؼِ‪ ٌُٜٙ ٖ٤‬حُلجخص ‪:ْٛ ٝ‬‬
‫‪ -‬حُٔٔخٍٓ‪ ُِٖٜٔ ٖ٤‬حُظـخٍ‪٣‬ش‪.‬‬
‫‪ -‬حُٔٔخٍٓ‪ُ ٖ٤‬ألػٔخٍ حٍُِحػ‪٤‬ش حٌُِٔ٘ش ك‪ ٢‬حُٔٔظؼَٔحص‬
‫‪ -‬حُٔٔخٍٓ‪ ُِٖٜٔ ٖ٤‬حُلَس ٖٓ أ‪١‬زخء ‪ٓ ٝ‬لخٓ‪ ٝ ٖ٤‬هزَحء‬
‫‪ -‬حُلَك‪ٖ٤٤‬‬
‫‪ -‬حُ‪ٜ٘‬خػ‪ ٝ ٖ٤٤‬أ‪ٛ‬لخد حُٔ‪ ٖٜ‬حُ‪ٜ٘‬خػ‪٤‬ش‪.‬‬

‫د ‪-‬فئخ انًجبْذٌٔ‪ ،‬انطهجخ ٔانًؼٕلٌٕ‪:‬‬

‫ُوي ٓي حَُٔ٘ع حُـِحثَ‪ٓ ١‬ظِش حُظؤٓ‪٘٤‬خص حإلؿظٔخػ‪٤‬ش اُ‪ ٠‬كجخص أهَ‪ ٟ‬ؿ‪ َ٤‬كجش‬
‫حُؼٔخٍ ٓ‪ٞ‬حء ًخٗ‪ٞ‬ح أؿَحء أ‪ ٝ‬ؿ‪ َ٤‬أؿَحء ‪ٔٓٝ‬خ‪ٛ‬خ أ‪٘ٛ‬خف هخ‪ٛ‬ش ٖٓ حُٔئٖٓ‬
‫ُ‪ ْٜ‬حؿظٔخػ‪٤‬خ ‪ًُٝ‬ي ُـَ‪ ٝ‬حالٓظلخىس ٖٓ هيٓخص هخٗ‪ ٕٞ‬حُظؤٓ‪٘٤‬خص حإلؿظٔخػ‪٤‬ش‪،‬‬
‫‪ ٌٙٛ ٖٓٝ‬حُلجش حُٔـخ‪ٛ‬ي‪ ، ٕٝ‬حُطِزش ‪ٝ‬حُٔؼ‪ٞ‬ه‪.ٕٞ‬‬

‫انًجبْذٌٔ‪ٜ٘٣ٝ :‬ل‪ ٕٞ‬اُ‪ ٠‬ػيس أ‪٘ٛ‬خف ‪ :ْٛ‬أػ‪٠‬خء ؿ‪ ٖ٤‬حُظلَ‪ َ٣‬حُ‪، ٢٘١ٞ‬‬

‫أػ‪٠‬خء ؿز‪ٜ‬ش حُظلَ‪ َ٣‬حُ‪ٓ ، ٢٘١ٞ‬ؼط‪ٞ‬ر‪ ٢‬كَد حُظلَ‪ َ٣‬حُ‪.ٖ١ٞ‬‬
‫انًؼٕلٌٕ‪ٝ :‬كٔخ‪٣‬ش ُ‪ ٌٜٙ‬حُلجش كوي هٍَ حَُٔ٘ع اه‪٠‬خػ‪ ْٜ‬ألكٌخّ هخٗ‪ٕٞ‬‬
‫حُظؤٓ‪٘٤‬خص حإلؿظٔخػ‪٤‬ش‪ٝ ،‬طويٍ ٗٔزش حٗظَحى ‪ٛ‬ئالء ك‪ ٢‬حُ‪ٔ٠‬خٕ حإلؿظٔخػ‪ ٢‬رـ ‪5‬‬
‫‪ %‬طلٔذ ػِ‪ ٠‬أٓخّ حألؿَ حُ‪ ٢٘١ٞ‬حألىٗ‪ ٠‬حُٔ‪ ٕٞٔ٠‬طظلِٔ‪ٜ‬خ حُي‪ُٝ‬ش ‪ٝ‬كي‪ٛ‬خ‬
‫ٓٔؼِش ك‪ُٝ ٢‬حٍس حُلٔخ‪٣‬ش حإلؿظٔخػ‪٤‬ش‪.‬‬

‫‪ - 5‬فئخ األػٕاٌ انؼبيهٌٕ ف‪ ٙ‬انخبسج‪:‬‬

‫ط٘‪ ٚ‬حُٔخىس حُؼخٗ‪٤‬ش ٖٓ حَُٔٓ‪ٍ ّٞ‬هْ ‪ 85/244‬حُٔئٍم ك‪20 ٢‬أ‪ٝ‬ص ‪1985‬‬

‫ػِ‪ ٠‬إٔ ‪ِ٣‬لن حألٗوخ‪ ٙ‬ح‪٥‬ط‪ ًًَْٛ ٢‬رخُ٘ظخّ حُـِحثَ‪ٔ٠ُِ ١‬خٕ حإلؿظٔخػ‪٢‬‬
‫‪ٛٝ‬ئالء حألٗوخ‪: ْٛ ٙ‬‬

‫‪TAG0720/ CYCLE II‬‬ ‫‪DROIT DE LA SECURITE SOCIALE‬‬ ‫»‪«PROPRIETE CNEPD‬‬ ‫‪PAGE 11‬‬
 ‫‪ -‬حألػ‪ٞ‬حٕ حُؼخِٓ‪ ٕٞ‬ك‪ ٢‬حُزؼؼخص حُيرِ‪ٓٞ‬خٓ‪٤‬ش ‪ٝ‬حُو٘‪٤ِٜ‬ش‬
‫‪ -‬حُؼٔخٍ حُؼخِٓ‪ ٕٞ‬ك‪ ٢‬حُوخٍؽ رخْٓ حُظؼخ‪ٕٝ‬‬
‫‪ -‬أػ‪ٞ‬حٕ حُٔٔؼِ‪٤‬خص حُـِحثَ‪٣‬ش‬
‫‪ -‬حُطِزش ‪ٝ‬حُؼٔخٍ حٌُ‪٣ ٖ٣‬وزِ‪ُٔ ٕٞ‬ظخرؼش حُظٌ‪ ٖ٣ٞ‬ك‪ ٢‬حُوخٍؽ‬
‫‪ٞٓ -‬ظل‪ ٞ‬حُظؼِ‪ ٝ ْ٤‬حُظؤ‪ َ٤١‬حُظَر‪ ١ٞ‬ك‪ ٢‬حُوخٍؽ‬
‫ًٔخ ‪ٔ٣‬ظل‪٤‬ي ٖٓ أكٌخّ ‪ٌٛ‬ح حَُٔٓ‪ ّٞ‬أ‪٠٣‬خ ً‪ ٝٝ‬كو‪ٞ‬م ‪ٛ‬ئالء ٓظ‪ً ٠‬خٗ‪ٞ‬ح ٓو‪ٖ٤ٔ٤‬‬
‫ٓؼ‪ ْٜ‬رخٗظظخّ‪.‬‬
‫‪ - 2.4‬يجبل تطج‪ٛ‬ك لبٌَٕ انؼًبٌ اإلجتًبػ‪ ٙ‬يٍ ح‪ٛ‬ث األخطبس انًؤيُخ‪:‬‬
‫حألهطخٍ حُٔئٓ٘ش ‪ ٢ٛ‬حألهطخٍ حإلؿظٔخػ‪٤‬ش حُظ‪ ٢‬طلي ٖٓ هيٍحص حُلَى ‪ ٝ‬طئػَ‬
‫ػِ‪ٟٝ ٠‬ؼ‪ ٚ‬حالهظ‪ٜ‬خى‪: ٢ٛ ٝ ١‬‬

‫األخطبس انًُٓ‪ٛ‬خ ‪ ٢ٛ ٝ :‬حُظ‪ ٢‬ط‪٤ٜ‬ذ حُؼخَٓ ‪ ٝ‬طئػَ ػِ‪ ٠‬هيٍط‪ ٚ‬ػِ‪ ٠‬حُؼَٔ ‪ٝ‬‬
‫‪ :٢ٛ‬ك‪ٞ‬حىع حُؼَٔ ‪ ٝ‬حألَٓح‪ ٝ‬حُٔ‪٤ٜ٘‬ش ‪،‬حُؼـِ‪،‬حُ٘‪٤‬و‪ٞ‬هش ‪،‬حُزطخُش‪.‬‬

‫األخطبس انظح‪ٛ‬خ ‪ ٢ٛ ٝ :‬ال طو‪ ٚ‬حُؼٔخٍ كو‪ ٢‬رَ طو‪ ًَ ٚ‬حألكَحى‪ :‬حَُٔ‪ٝ‬‬
‫‪ ٝ‬حُؼـِ ؿ‪ َ٤‬حُٔ‪ ،٢ٜ٘‬حُ‪ٞ‬كخس‪ ،‬حُٔ٘ق حُؼخثِ‪٤‬ش‬

‫األخطبس انح‪ٛ‬بت‪ٛ‬خ‪ ٢ٛ ٝ :‬طو‪ ٚ‬حَُٔأس حُؼخِٓش ك‪ٔ٤‬خ ‪٣‬ظؼِن رؼطِش حألٓ‪ٓٞ‬ش ‪٢ٛ ٝ‬‬
‫حٓظ‪٤‬خُ أًؼَ ٓ٘‪ ٚ‬هطَ حؿظٔخػ‪ٜ٣ ٌُٚ٘ ٢‬يف اُ‪ ٠‬ط٘ـ‪٤‬غ حَُٔأس حُؼخِٓش ػِ‪٠‬‬
‫حُ‪ٞ‬الىس ى‪ ٕٝ‬إٔ ‪ ٌَ٘٣‬كويحٗ‪ٜ‬خ ُِويٍس ػِ‪ ٠‬حُؼَٔ ٓززخ ُظـ٘ذ حإلٗـخد‪.‬‬

‫األخطبس اإلجتًبػ‪ٛ‬خ ‪ ٝ :‬طظِو‪ ٚ‬ك‪ ٢‬ػيّ هيٍس حُلَى ػِ‪ ٠‬حُو‪٤‬خّ رخألػزخء‬
‫حإلؿظٔخػ‪٤‬ش رٔذ حُلوَ ‪ ٝ‬حُلخؿش ٓٔخ ‪٣‬ظطِذ طـط‪٤‬ش ‪ ٌٙٛ‬حُ٘لوخص حُوخ‪ٛ‬ش رٔ٘ق‬
‫ٓوخرِش‪ٓ :‬ؼَ ٓ٘لش حُظٔيٍّ‪٘ٓ ،‬لش حُ‪٤‬ظ‪ ،ْ٤‬حألٍِٓش‪.‬‬

‫‪TAG0720/ CYCLE II‬‬ ‫‪DROIT DE LA SECURITE SOCIALE‬‬ ‫»‪«PROPRIETE CNEPD‬‬ ‫‪PAGE 12‬‬
 ‫‪ - II‬انتظش‪ٚ‬ح نذٖ طُبد‪ٚ‬ك انتأي‪ُٛ‬بد اإلجتًبػ‪ٛ‬خ‪:‬‬

‫‪ - 1‬طُبد‪ٚ‬ك انتأي‪ ٍٛ‬اإلجتًبػ‪:ٙ‬‬

‫‪٣‬ظٌ‪ٗ ٕٞ‬ظخّ حُظؤٓ‪٘٤‬خص حإلؿظٔخػ‪٤‬ش حُـِحثَ‪ ٖٓ ١‬هٔٔش ‪٘ٛ‬خى‪٣‬ن أٓخٓ‪٤‬ش ‪:٢ٛ‬‬

‫‪-‬حُ‪ٜ٘‬ي‪ٝ‬م حُ‪ُِ ٢٘١ٞ‬ظؤٓ‪٘٤‬خص حإلؿظٔخػ‪٤‬ش حُؼٔخٍ حألؿَحء )‪(CNAS‬‬

‫‪-‬حُ‪ٜ٘‬ي‪ٝ‬م حُ‪ُِ ٢٘١ٞ‬ظوخػي )‪.(CNR‬‬
‫‪-‬حُ‪ٜ٘‬ي‪ٝ‬م حُ‪ٔ٠ُِ ٢٘١ٞ‬خٕ حإلؿظٔخػ‪ُ ٢‬ـ‪ َ٤‬حألؿَحء )‪.(CASNOS‬‬
‫‪-‬حُ‪ٜ٘‬ي‪ٝ‬م حُ‪ُِ ٢٘١ٞ‬ظؤٓ‪ ٖ٤‬ػٖ حُزطخُش )‪(CNAC‬‬
‫‪-‬حُ‪ٜ٘‬ي‪ٝ‬م حُ‪ُِ ٢٘١ٞ‬ؼطَ حُٔيك‪ٞ‬ػش حألؿَ ‪ٝ‬حُزطخُش حُ٘خؿٔش ػٖ ٓ‪ٞ‬ء‬
‫حألك‪ٞ‬حٍ حُـ‪٣ٞ‬ش ك‪ ٢‬هطخػخص حُز٘خء ‪ٝ‬حألٗـخٍ حُؼٔ‪٤ٓٞ‬ش ‪ٝ‬حَُ‪١‬‬
‫)‪(CACOBATH‬‬

‫‪- 1.1‬انظُذٔق انٕؽُ‪ ٙ‬نهتأي‪ُٛ‬بد اإلجتًبػ‪ٛ‬خ انؼًبل األجشاء( ‪: (CNAS‬‬

‫حُ‪ٜ٘‬ي‪ٝ‬م حُ‪ُِ ٢٘١ٞ‬ظؤٓ‪٘٤‬خص حإلؿظٔخػ‪٤‬ش ُِؼٔخٍ حألؿَحء ‪ ٞٛ‬أهيّ حُ‪ٜ٘‬خى‪٣‬ن‬

‫حُٔ‪ٞ‬ؿ‪ٞ‬ىس ك‪ٗ ٢‬ظخّ حُظؤٓ‪٘٤‬خص حُـِحثَ‪ ،١‬اً ‪٣‬ظ‪ٞ‬حؿي ٌٓ٘ ٗ٘‪ٞ‬ء حُ٘ظخّ ػخّ‬
‫‪ٓ ٞٛٝ ،1957‬ئٓٔش ػٔ‪٤ٓٞ‬ش ًحص طٔ‪ َ٤٤‬هخ‪١ ،ٙ‬زوخ ُِٔخىس ‪ ٖٓ 49‬حُوخٗ‪ٕٞ‬‬
‫ٍهْ ‪ 01-88‬حُٔئٍم ك‪٘٣ 12 ٢‬خ‪ 1988 َ٣‬حُٔظ‪ ٖٔ٠‬حُوخٗ‪ ٕٞ‬حُظ‪ٞ‬ؿ‪٢ٜ٤‬‬
‫ُِٔئٓٔخص حُؼٔ‪٤ٓٞ‬ش حالهظ‪ٜ‬خى‪٣‬ش‪٣ ،‬ظٔظغ رخُ٘و‪٤ٜ‬ش حُٔؼ٘‪٣ٞ‬ش ‪ٝ‬حالٓظوالُ‪٤‬ش‬
‫حُٔخُ‪٤‬ش ‪٠٣ٝ.‬طِغ حُ‪ٜ٘‬ي‪ٝ‬م رخُو‪٤‬خّ رخُٔ‪ٜ‬خّ حُظخُ‪٤‬ش ‪:‬‬
‫‪ -‬طٔ‪ َ٤٤‬أىحءحص حُظؤٓ‪٘٤‬خص حإلؿظٔخػ‪٤‬ش (حَُٔ‪ ،ٝ‬حألٓ‪ٓٞ‬ش‪،‬حُؼـِ ‪ٝ‬حُ‪ٞ‬كخس(‬
‫‪ًٌٝ‬ح ك‪ٞ‬حىع حُؼَٔ ‪ٝ‬حألَٓح‪ ٝ‬حُٔ‪٤ٜ٘‬ش؛‬
‫‪ -‬طٔ‪ َ٤٤‬حُٔ٘ق حُؼخثِ‪٤‬ش ُلٔخد حُي‪.ٍٝ‬‬
‫‪ -‬طل‪ َ٤ٜ‬حالٗظَحًخص؛‬
‫‪ -‬حَُهخرش ‪ٝ‬حُٔ٘خُػخص حُٔظؼِوش رظل‪ َ٤ٜ‬حالٗظَحًخص حُٔ‪ٞ‬ؿ‪ٜ‬ش ُظٔ‪َ٣ٞ‬‬
‫حألىحءحص؛‬
‫‪٘ٓ -‬ق ٍهْ طٔـ‪ُِٔ ٢٘١ٝ َ٤‬ئٖٓ ُ‪ ْٜ‬حؿظٔخػ‪٤‬خ ‪ًٌٝ‬ح أ‪ٛ‬لخد حُؼَٔ ؛‬
‫‪ -‬حُٔٔخ‪ٔٛ‬ش ك‪ ٢‬طَه‪٤‬ش حُٔ‪٤‬خٓش حَُحٓ‪٤‬ش اُ‪ ٠‬حُ‪ٞ‬هخ‪٣‬ش ٖٓ ك‪ٞ‬حىع حُؼَٔ‬
‫‪ٝ‬حألَٓح‪ ٝ‬حُٔ‪٤ٜ٘‬ش ؛‬
‫‪ -‬طٔ‪ َ٤٤‬حألىحءحص حُٔظؼِوش رخألٗوخ‪ ٙ‬حُٔٔظل‪٤‬ي‪ ٖٓ ٖ٣‬حالطلخه‪٤‬خص حُؼ٘خث‪٤‬ش‬
‫ُِ‪ٔ٠‬خٕ حإلؿظٔخػ‪٢‬؛‬
‫‪TAG0720/ CYCLE II‬‬ ‫‪DROIT DE LA SECURITE SOCIALE‬‬ ‫»‪«PROPRIETE CNEPD‬‬ ‫‪PAGE 13‬‬
 ‫‪ -‬اؿَحء حَُهخرش حُطز‪٤‬ش ُلخثيس حُٔٔظل‪٤‬ي‪ٖ٣‬؛‬
‫‪ -‬حُو‪٤‬خّ رخُ٘٘خ‪١‬خص حَُحٓ‪٤‬ش اُ‪ ٠‬طٌٔ‪ ٖ٤‬حُؼٔخٍ ‪ ١ًٝٝ‬كو‪ٞ‬ه‪ ٖٓ ْٜ‬حألىحءحص‬
‫حُـٔخػ‪٤‬ش‪ ،‬ػِ‪ ٌَٗ ٠‬اٗـخُحص ًحص ‪١‬خرغ ‪ٛ‬ل‪ٝ ٢‬حؿظٔخػ‪٢‬؛‬
‫‪ -‬طٔ‪٘ٛ َ٤٤‬ي‪ٝ‬م حُٔٔخػيس ‪ٝ‬حُ٘ـيس؛‬
‫‪ -‬ارَحّ حطلخه‪٤‬خص ٓغ ٓويٓ‪ ٢‬حُؼالؽ‬

‫‪- 2.1‬انظُذٔق انٕؽُ‪ ٙ‬نهؼًبٌ اإلجتًبػ‪ ٙ‬نغ‪ٛ‬ش األجشاء (‪: (CASNOS‬‬

‫ًخٕ ‪ ٠ٔٔ٣‬حُ‪ٜ٘‬ي‪ٝ‬م حُ‪ٔ٠ُِ ٢٘١ٞ‬خٕ ػِ‪ ٠‬حُ٘‪٤‬و‪ٞ‬هش ُـ‪ َ٤‬حألؿَحء ٓخروخ‬
‫)‪ (CASNOS‬طْ اٗ٘خإ‪ٝ ٙ‬كوخ ُِوخٗ‪ٍ ٕٞ‬هْ ‪ 92-07‬حُٔئٍم ك‪1992/01/04٢‬‬
‫حُٔظؼِن رظ٘ظ‪ ْ٤‬حإل‪١‬خٍ حُوخٗ‪ٝ ٢ٗٞ‬حإلىحٍ‪ٝ ١‬حُٔخُ‪ًُٝ ٢‬ي ٖٓ هالٍ حُظـط‪٤‬ش‬
‫حإلؿظٔخػ‪٤‬ش ُـ‪ َ٤‬حألؿَحء (حُظؼ‪٠٣ٞ‬خص حألىحءحص )‪ ،‬طل‪ َ٤ٜ‬حالٗظَحى ٖٓ ؿ‪َ٤‬‬
‫حألؿَحء‪ ،‬حٓظؼٔخٍ حالٗظَحًخص حُٔل‪ِٜ‬ش ُظـط‪٤‬ش حُظؼ‪٠٣ٞ‬خص حألىحءحص‬
‫حإلؿظٔخػ‪٤‬ش‪ٝ .‬طظٔؼَ ٓ‪ٜ‬خّ حُ‪ًٞ‬خُش حًَُِٔ‪٣‬ش ك‪ٔ٤‬خ ‪: ٢ِ٣‬‬

‫‪ -‬حُظ٘ظ‪ٝ ْ٤‬حَُٔحهزش ‪ٝ‬حُٔظخرؼش ُ٘٘خ‪ ١‬حُ‪ًٞ‬خُش حُ‪٤٘١ٞ‬ش؛‬

‫‪ -‬ا‪ٛ‬يحٍ حُظؼِ‪ٔ٤‬خص ‪ٝ‬ط٘ظ‪ٔ٤‬خص حُؼَٔ ‪ٝ‬حُِ‪ٞ‬حثق حُٔٔ‪َ٤‬س ُ٘٘خ‪ ١‬رو‪٤‬ش‬
‫حُ‪ٞ‬كيحص؛‬
‫‪ -‬طَه‪٤‬ش ٗظخّ حُظٔ‪ُ َ٤٤‬لَ‪ٝ‬ع حُ‪ٜ٘‬ي‪ٝ‬م؛‬
‫‪ٟٝ -‬غ ٗظخّ اػالٓ‪ ٢‬آُ‪َُِٔ ٢‬حهزش ‪ٝ‬حُٔظخرؼش ٖٓ أؿَ طلو‪٤‬ن أ‪ٛ‬يحف‬
‫حُ‪ٜ٘‬ي‪ٝ‬م؛‬
‫‪ٟٔ -‬خٕ حُظ‪ٞ‬حُٕ حُٔخُ‪ُِ ٢‬وطخع‬

‫‪- 3.1‬انظُذٔق انٕؽُ‪ ٙ‬نهتمبػذ (‪:(CNR‬‬

‫حُ‪ٜ٘‬ي‪ٝ‬م حُ‪ُِ ٢٘١ٞ‬ظوخػي ‪٤ٛ ٞٛ‬جش ػٔ‪٤ٓٞ‬ش طظٔظغ رخُ٘و‪٤ٜ‬ش حُوخٗ‪٤ٗٞ‬ش‬

‫‪ٝ‬حالٓظوالٍ حُٔخُ‪ ،٢‬أٗ٘ت ‪ ٌٛ‬حُ‪ٜ٘‬ي‪ٝ‬م ر٘‪ ٚ‬حَُٔٓ‪ٍ ّٞ‬هْ‪ 223- 85‬ح ُٔئٍم‬
‫ك‪ 20 ٢‬أ‪ٝ‬ص ‪ٝ ، 1985‬حٌُ‪ ١‬طْ حٓظزيحُ‪ ٚ‬رخَُٔٓ‪ٍ ّٞ‬هْ‪ 07 - 92‬حُٔئٍم ك‪٢‬‬
‫‪ 04‬ؿخٗل‪ ، 1992 ٢‬حُٔظؼِن رٌ‪٤‬ل‪٤‬ش طٔ‪٘ٛ َ٤٤‬خى‪٣‬ن حُ‪ٔ٠‬خٕ حإلؿظٔخػ‪٢‬‬
‫‪ٝ‬حُظ٘ظ‪ ْ٤‬حإلىحٍ‪ٝ ١‬حُٔخُ‪ُِ ٢‬ظؤٓ‪ ٖ٤‬حإلؿظٔخػ‪ًٝ .٢‬خٗض حُـخ‪٣‬ش حألٓخٓ‪٤‬ش ٖٓ‬
‫اٗ٘خث‪ ٢ٛ ٚ‬طٔ‪ٓ َ٤٤‬وظِق أٗظٔش حُظوخػي ‪ٝ ،‬ط‪ٞ‬ك‪٤‬ي‪ٛ‬خ ك‪ٗ ٢‬ظخّ طوخػي ٓ‪ٞ‬كي‬
‫‪٣‬ؼط‪ٗ ٢‬لْ حالٓظ‪٤‬خُحص ُـٔ‪٤‬غ حُؼٔخٍ رـ‪ ٞ‬حُ٘ظَ ػٖ ٓ‪٤‬يحٕ ٗ٘خ‪.ْٜ١‬‬

‫‪TAG0720/ CYCLE II‬‬ ‫‪DROIT DE LA SECURITE SOCIALE‬‬ ‫»‪«PROPRIETE CNEPD‬‬ ‫‪PAGE 14‬‬
‫‪ٝ‬هي كيىص ٓ‪ٜ‬خّ حُ‪ٜ٘‬ي‪ٝ‬م ك‪ ٢‬حُٔخىس حُظخٓؼش ٖٓ حَُٔٓ‪ٍ ّٞ‬هْ‪07 - 92‬حُٔئٍم‬
‫ك‪ 04 ٢‬ؿخٗل‪ً ٢ٛٝ ، 1992 ٢‬خُظخُ‪: ٢‬‬
‫‪ -‬طٔ‪ َ٤٤‬أؿ‪٘ٓٝ ٍٞ‬ق حُظوخػي‪ ،‬ا‪ٟ‬خكش اُ‪ ٠‬أؿ‪٘ٓٝ ٍٞ‬ق ً‪ ١ٝ‬حُلو‪ٞ‬م؛‬
‫‪ -‬طٔ‪ َ٤٤‬حألؿ‪ٝ ٍٞ‬حُٔ٘ق حُٔويٓش ‪ٝ‬كن حُظَ٘‪٣‬غ حُيحهِ‪ 01 ٍ ٢‬ؿخٗل‪1984 ٢‬‬
‫كظ‪ ٠‬حٗظ‪ٜ‬خء كو‪ٞ‬ه‪ٜ‬خ؛‬
‫‪ٟٔ -‬خٕ حُظل‪٤ٜ‬الص‪ ،‬حَُٔحهزش ‪ٝ‬كَ حُِ٘حػخص حُٔظؼِوش رخألهٔخ‪ ١‬حُٔ‪ٞ‬ؿ‪ٜ‬ش‬
‫ُظٔ‪ َ٣ٞ‬هيٓخص حُظوخػي؛‬
‫‪ -‬ططز‪٤‬ن طَ٘‪٣‬ؼخص ‪ ٜٙٞٗٝ‬حالطلخه‪٤‬خص حُي‪٤ُٝ‬ش حُٔظؼِوش رخُظؤٓ‪ٖ٤‬‬
‫حإلؿظٔخػ‪٢‬؛‬
‫‪ٟٔ -‬خٕ ط‪ٞ‬ك‪ َ٤‬حُٔؼِ‪ٓٞ‬خص ُِٔٔظل‪٤‬ي‪ٝ ٖ٣‬حُؼٔخٍ؛‬
‫‪ -‬طٔ‪٘ٛ َ٤٤‬ي‪ٝ‬م حُٔٔخػيس ‪ٝ‬حُ٘ـيس رظطز‪٤‬ن حُٔخىس ‪ ٖٓ 52‬حُوخٗ‪ٍ ٕٞ‬هْ‬
‫‪12 -83‬حُٔئٍم ك‪ 02 ٢‬ؿ‪٤ِ٣ٞ‬ش ‪ 1983‬حُٔظؼِن رخُظوخػي‬
‫‪- 4.1‬انظُذٔق انٕؽُ‪ ٙ‬نهؼطم انًذفٕػخ األجم ٔانجطبنخ انُبجًخ ػٍ سٕء‬
‫األحٕال انجٕ‪ٚ‬خ ف‪ ٙ‬لطبػبد انجُبء‪ ،‬األشغبل انؼًٕي‪ٛ‬خ‬
‫ٔانش٘)‪:(CACOBATH‬‬

‫‪٤ٛ ٞٛٝ‬جش ػٔ‪٤ٓٞ‬ش ًحص طٔ‪ َ٤٤‬هخ‪٣ ،ٙ‬ظٔظغ رخُ٘و‪٤ٜ‬ش حُٔؼ٘‪٣ٞ‬ش ‪ٝ‬حالٓظوالٍ‬
‫حُٔخُ‪ ،٢‬طْ اٗ٘خإ‪ ٙ‬رٔ‪ٞ‬ؿذ حَُٔٓ‪ٍ ّٞ‬هْ‪ 45 - 97‬حُٔئٍم ك‪٠ٍٓ 26٢‬خٕ‬
‫‪1417‬حُٔ‪ٞ‬حكن ٍ ‪ 04‬ك‪٤‬لَ‪ٌٛٝ ،1997 ١‬ح رٔزذ حُلخؿش ُظ٘ظ‪ ْ٤‬طٔ‪ َ٤٤‬هخ‪ٙ‬‬
‫ُِؼطَ حُٔيك‪ٞ‬ػش ‪ٝ‬حُزطخُش حُٔظؼِوش رٔ‪ٞ‬ء حألك‪ٞ‬حٍ حُـ‪٣ٞ‬ش حُٔظؼِوش روطخع‬
‫حُز٘خء‪ ،‬حألٗـخٍ حُؼٔ‪٤ٓٞ‬ش ‪ٝ‬حَُ‪٠٣ٝ. ١‬طِغ حُ‪ٜ٘‬ي‪ٝ‬م رخُو‪٤‬خّ رخُٔ‪ٜ‬خّ حُظخُ‪٤‬ش‪:‬‬
‫‪ٟٔ -‬خٕ طٔ‪ َ٤٤‬حُؼطَ حُٔيك‪ٞ‬ػش ‪ٝ‬حُزطخُش حُٔظؼِوش رٔ‪ٞ‬ء حألك‪ٞ‬حٍ حُـ‪٣ٞ‬ش‬
‫حُظ‪ٔ٣ ٢‬ظل‪٤‬ي ٓ٘‪ٜ‬خ حُؼٔخٍ ك‪ ٢‬هطخػخص حُز٘خء‪ ،‬حألٗـخٍ حُؼٔ‪٤ٓٞ‬ش ‪ٝ‬حَُ‪١‬؛‬
‫‪ -‬حُو‪٤‬خّ ربؿَحءحص حُظَه‪ُِٔٔ ْ٤‬ظل‪٤‬ي‪ٝ ٖ٣‬أٍرخد ػِٔ‪ْٜ‬؛‬
‫‪ٟٔ -‬خٕ حإلػالّ ‪ٝ‬حُظ‪ٞ‬ؿ‪ُِٔٔ ٚ٤‬ظل‪٤‬ي‪ٝ ٖ٣‬أٍرخد ػِٔ‪ْٜ‬؛‬
‫‪ -‬اٗ٘خء ‪٘ٛ‬ي‪ٝ‬م حكظ‪٤‬خ‪ٞٓ ١‬ؿ‪ٔ٠ُ ٚ‬خٕ طٔي‪٣‬ي حُظؼ‪٠٣ٞ‬خص ك‪ ٢‬أ‪ ١‬كخٍ ٖٓ‬
‫حألك‪ٞ‬حٍ ‪.‬‬
‫‪٣ٝ‬و‪٠‬غ حُ‪ٜ٘‬ي‪ٝ‬م ُ‪ٛٞ‬خ‪٣‬ش ‪ُٝ‬حٍس حُؼَٔ ‪ٝ‬حُظ٘ـ‪ٝ َ٤‬حُ‪ٔ٠‬خٕ حإلؿظٔخػ‪ٝ ،٢‬طظْ‬
‫اىحٍط‪َ١ ٖٓ ٚ‬ف ٓـِْ اىحٍس ‪َ٣‬أٓ‪ٓ ٚ‬ي‪ َ٣‬ػخّ‪٣ ٞٛٝ ،‬ظٔظغ رخُ٘و‪٤ٜ‬ش‬
‫حُٔؼ٘‪٣ٞ‬ش ‪ٝ‬حالٓظوالٍ حُٔخُ‪ ُٚٝ ،٢‬حُؼي‪٣‬ي ٖٓ حُٔوَحص ‪ٝ‬حُ‪ًٞ‬خالص حُـ‪٣ٜٞ‬ش‪.‬‬

‫‪TAG0720/ CYCLE II‬‬ ‫‪DROIT DE LA SECURITE SOCIALE‬‬ ‫»‪«PROPRIETE CNEPD‬‬ ‫‪PAGE 15‬‬
 ‫‪- 5.1‬انظُذٔق انٕؽُ‪ ٙ‬نهتأي‪ُٛ‬بد ػهٗ انجطبنخ )‪:(CNAC‬‬

‫ٌٓ٘ طخٍ‪٣‬ن اٗ٘خء‪٘ٓ ٙ‬ش ‪ًٔ 1994‬ئٓٔش ػٔ‪٤ٓٞ‬ش ُِ‪ٔ٠‬خٕ حإلؿظٔخػ‪ ٢‬طلض‬
‫‪ٛٝ‬خ‪٣‬ش ‪ُٝ‬حٍس حُؼَٔ ‪ ٝ‬حُظ٘ـ‪ ٝ َ٤‬حُ‪ٔ٠‬خٕ حإلؿظٔخػ‪ ٢‬طؼَٔ ػِ‪ "٠‬طول‪٤‬ق "‬
‫ح‪٥‬ػخٍ حإلؿظٔخػ‪٤‬ش حُٔظؼخهزش حُ٘خؿٔش ػٖ طَٔ‪٣‬ق حُؼٔخٍ حألؿَحء ك‪ ٢‬حُوطخع‬
‫حالهظ‪ٜ‬خى‪ٝ ١‬كوخ ُٔوط‪ ٢‬حُظؼي‪ َ٣‬حُ‪ ،٢ٌِ٤ٜ‬ػَف حُ‪ٜ٘‬ي‪ٝ‬م حُ‪ُِ ٢٘١ٞ‬ظؤٓ‪ ٖ٤‬ػٖ‬
‫حُزطخُش( ‪.ٝ.ٙ‬ص‪.‬د )ك‪ٔٓ ٢‬خٍ‪ ٙ‬ػ ّدي س َٓحكَ ٓو‪ّٜٜ‬دش ُِظٌلَ رخُٔ‪ٜ‬خّ‬
‫حُـي‪٣‬يس حُٔو ّد‪ُٞ‬ش ٖٓ ‪َ١‬ف حُِٔطخص حُؼٔ‪٤ٓٞ‬ش‪.‬‬
‫حرظيحءح ٖٓ ٓ٘ش ‪َٗ ،1994‬ع حُ‪ٜ٘‬ي‪ٝ‬م حُ‪ُِ ٢٘١ٞ‬ظؤٓ‪ ٖ٤‬ػٖ حُزطخُش‬
‫(‪.ٝ.ٙ‬ص‪.‬د) ك‪ ٢‬ططز‪٤‬ن ٗظخّ طؼ‪ ٞ٣ٞ‬حُزطخُش ُلخثيس حُؼٔخٍ حألؿَحء حٌُ‪ٖ٣‬‬
‫كوي‪ٝ‬ح ٓ٘خ‪ٛ‬ذ ٗـِ‪ ْٜ‬ر‪ٜ‬لش ال اٍحى‪٣‬ش ‪ ٝ‬ألٓزخد حهظ‪ٜ‬خى‪٣‬ش‪.‬‬
‫‪ - 2‬انتضايبد انًكهف‪ ٍٛ‬ف‪ ٙ‬يجبل انؼًبٌ اإلجتًبػ‪:ٙ‬‬

‫‪- 1.2‬انتظش‪ٚ‬ح ثبألجٕس انشٓش‪ٚ‬خ ٔانفظه‪ٛ‬خ‪:‬‬

‫‪٣‬ـذ ػِ‪ٍ ٠‬د حُؼَٔ ‪ٝ‬ؿ‪ٞ‬د حُظ‪٣َٜ‬ق حُ٘‪ ١َٜ‬رخُؼٔخٍ‪ ،‬اًح ًخٕ ‪٘٣‬ـَ ػٔخال‬
‫أًؼَ ٖٓ ػَ٘س(‪٣ٝ، )10‬ظْ حُظ‪٣َٜ‬ق حُ٘‪ ١َٜ‬هالٍ ػالػ‪ٓٞ٣ (30) ٖ٤‬خ حُظ‪٢‬‬
‫طِ‪ ٢‬حُ٘‪ٌٛٝ، َٜ‬ح ٓخ ٗ‪ٜ‬ض ػِ‪ ٚ٤‬حُٔخىس ‪ ٖٓ 21‬حُوخٗ‪14 -83 ٕٞ‬حُٔظؼِن‬
‫رخُظِحٓخص حٌُِٔل‪ ٖ٤‬ك‪ٓ ٢‬ـخٍ حُ‪ٔ٠‬خٕ حإلؿظٔخػ‪ًٔ .٢‬خ ‪٣‬و‪ٛ ّٞ‬خكذ حُؼَٔ‬
‫حٌُِٔق رخُظ‪٣َٜ‬ق حُل‪ ٢ِٜ‬اًح ًخٕ ‪٘٣‬ـَ أهَ ٖٓ ػَ٘س ػٔخٍ ‪ ،‬أ‪ ٖٓ ١‬ػخَٓ‬
‫‪ٝ‬حكي )‪ (1‬اُ‪ ٠‬طٔؼش )‪ (9‬ػٔخٍ‪٣ٝ ،‬ظْ حُظ‪٣َٜ‬ق حُل‪ ٢ِٜ‬هالٍ ػالػ‪(30) ٖ٤‬‬
‫‪ٓٞ٣‬خ حُظ‪ ٢‬طِ‪ ٢‬حُل‪.َٜ‬‬
‫‪- 2.2‬ؽش‪ٚ‬مخ انتظش‪ٚ‬ح ثبألجٕس انسُٕ‪ٚ‬خ‪:‬‬

‫‪ٔ٣‬ظِِّ ػِ‪ٛ ٠‬خكذ حُؼَٔ إٔ ‪٣‬ويّ ُ‪٤ٜ‬جش حُ‪ٔ٠‬خٕ حإلؿظٔخػ‪ ٢‬هالٍ حُؼالػ‪ٖ٤‬‬
‫‪ٓٞ٣‬خ حُظ‪ ٢‬طِ‪ٜٗ ٢‬خ‪٣‬ش ًَ ٓ٘ش ٓيٗ‪٤‬ش ً٘لخ حٓٔ‪٤‬خ رخألؿ‪ٝ ٍٞ‬حألؿَحء ‪٣ٝ‬طِن ػِ‪٠‬‬
‫حُٔظن‪ٟ‬خس ٖٓ أ‪ّٞ٣ ٍٝ‬‬
‫ح‬ ‫‪ ٌٙٛ‬حُ‪ٞ‬ػ‪٤‬وش د ‪ LA DAS‬رل‪٤‬غ ‪٣‬ز‪ ٖ٤‬ك‪ ٚ٤‬حألؿ‪ٍٞ‬‬
‫ػَٔ اُ‪ ٠‬آهَ ‪ ّٞ٣‬ػَٔ ٖٓ حُٔ٘ش ٌَُ ػخَٓ ‪ٓٝ،‬زِؾ حالٗظَحًخص حُٔٔظلوش‬
‫ػِ‪ ًَ ٠‬ػخَٓ ‪ٍ ًٌَ٣ٝ،‬د حُؼَٔ ك‪ ٌٙٛ ٢‬حُ‪ٞ‬ػ‪٤‬وش أ‪٠٣‬خ حْٓ ًَ ػخَٓ ‪ٍٝ‬هٔ‪ٚ‬‬
‫ُِ‪ٔ٠‬خٕ حإلؿظٔخػ‪ٝ، ٢‬طخٍ‪٣‬ن ىه‪ٝ ُٚٞ‬هَ‪ٝ‬ؿ‪ ٖٓ ٚ‬حُؼَٔ ‪ٝ،‬ػيى أ‪٣‬خّ حُؼَٔ‬
‫‪ٓٝ‬زِؾ ‪ٝ‬ػخء حالٗظَحى‪.‬‬

‫‪TAG0720/ CYCLE II‬‬ ‫‪DROIT DE LA SECURITE SOCIALE‬‬ ‫»‪«PROPRIETE CNEPD‬‬ ‫‪PAGE 16‬‬
‫‪ٝ‬رخُظخُ‪ ٢‬هالٍ ٗ‪ َٜ‬ؿخٗل‪ ٢‬ك‪ٜٗ ٢‬خ‪٣‬ش ًَ ٓ٘ش ‪٣‬ظويّ ‪ٛ‬خكذ حُؼَٔ رخُظ‪٣َٜ‬ق‬
‫رخألؿ‪ ٍٞ‬ك‪ ٢‬هَ‪ ٙ‬أ‪ ٝ‬حٓط‪ٞ‬حٗش ‪ٝ‬حٌُ‪ ١‬ر‪ِٓ ٚ‬ق حُظ‪٣َٜ‬ق ‪ِٓٝ‬ق حألؿ‪ٝٝ ٍٞ‬ػ‪٤‬وش‬
‫حالٓظالّ‪ ٖٓ bordereau de dépôt‬ػالع ٗٔن ر‪ٜ‬خ ٍهْ حُٔٔظويّ ‪ٝ‬حٓٔ‪ٚ‬‬
‫‪ٝ‬ػ٘‪ٞ‬حٗ‪٘ٗٝ ٚ‬خ‪، ٚ١‬ػْ ‪ٝ‬ػخء حالٗظَحى ٌَُ ٗ‪ َٜ‬أ‪ ٝ‬ػالػ‪ ٢‬كٔذ حُلخُش ‪ٝ،‬حُٔ٘ش‬
‫حُٔ‪َٜ‬كش ‪ٝ‬ػيى حُؼٔخٍ اُن‪... .‬‬
‫‪٣ٝ‬و‪ ّٞ‬حألػ‪ٞ‬حٕ حٌُِٔل‪ ٕٞ‬ك‪ ٌٙٛ ٢‬حُٔ‪ِٜ‬لش رؼِٔ‪٤‬ش حَُٔحهزش ٌُِ٘ق حُٔ٘‪١ٞ‬‬
‫ُألؿَ ‪ٝ‬حألؿَحء ‪ LA DAS‬كل‪ ٢‬كخُش ططخرن حُٔؼط‪٤‬خص حُٔ‪ٞ‬ؿ‪ٞ‬ىس ػِ‪ ٠‬حُِٔق‬
‫ٓغ طِي حُٔؼِ‪ٓٞ‬خص حُٔ‪ٞ‬ؿ‪ٞ‬ىس ػِ‪ ٠‬حُٔطز‪ٞ‬ػش ‪ dépôt bordereau de‬كبٗ‪ٚ‬‬
‫طٔ٘ق ُ‪ٜ‬خكذ حُؼَٔ ٗٔوش ٖٓ حُٔطز‪ٞ‬ػش ٓٔ‪٠‬خس ‪ٝ‬طلَٔ هظْ حُٔ‪ِٜ‬لش ‪ ،‬أٓخ‬
‫ك‪ ٢‬كخُش ػيّ ‪ٝ‬ؿ‪ٞ‬ى ططخرن كبٗ‪٣ ٚ‬طِذ ٖٓ ‪ٛ‬خكذ حُؼَٔ إٔ ‪٣‬ؼ‪٤‬ي ط‪ٜ‬ل‪٤‬ق‬
‫حألهطخء حُ‪ٞ‬حٍىس ‪ٝ‬ال ‪٣‬ظْ هز‪ِٓ ٍٞ‬ل‪ ٚ‬اال رؼي ط‪ٜ‬ل‪٤‬ل‪ٝ .ٚ‬ك‪ ٢‬كخُش طؤهَ ‪ٛ‬خكذ‬
‫حُؼَٔ ك‪ ٢‬ا‪٣‬يحع ِٓل‪ ٚ‬كبٗ‪٘٣ ٚ‬ـْ ػٖ ًُي طٔي‪٣‬ي‪ُ ٙ‬ـَحٓش حُظؤه‪de retard َ٤‬‬
‫‪ pénalité‬هيٍ‪ٛ‬خ ‪ ٖٓ 15 %‬حالٗظَحًخص حُٔٔظلوش ُِٔ٘ش حُٔخ‪٤ٟ‬ش ‪٣ُٝ‬خىس‬
‫ٗٔزظ‪ٜ‬خ ‪ ٖٓ 5 %‬حُٔزِؾ حُٔخرن ػٖ ًَ ٗ‪ٓ َٜ‬ظؤهَ أ‪ ١‬طلٔذ ‪ ٌٙٛ‬حُ٘ٔزش‬
‫رؼيٓخ ‪٣‬ظْ ططز‪٤‬ن ؿَحٓش حُظؤه‪ٝ َ٤‬حُٔويٍس د ‪ٌٛٝ، 15 %‬ح ٓخ ٗ‪ٜ‬ض ػِ‪ٚ٤‬‬
‫حُٔخىس ‪ ٖٓ 16‬حُوخٗ‪ٍ ٕٞ‬هْ‪ 14 - 83‬حُٔظؼِن رخُظِحٓخص حُ‪ٔ٠‬خٕ حإلؿظٔخػ‪. ٢‬‬
‫‪ٓٝ‬ؼخٍ ًُي اًح طؤهَ ‪ٛ‬خكذ حُؼَٔ ك‪ ٢‬ا‪٣‬يحع حُظ‪٣َٜ‬ق رخألؿ‪ ٍٞ‬اُ‪ ٠‬ؿخ‪٣‬ش ٗ‪َٜ‬‬
‫ٓخٍّ ٓؼال ػ‪ ٝٞ‬طوي‪ٜٔ٣‬خ ك‪ َٜٗ ٢‬ؿخٗل‪ ٢‬كبٗ‪ ٚ‬ك‪ ٌٙٛ ٢‬حُلخُش ططزن ٗٔزش ‪15‬‬
‫‪ ٖٓ%‬حالٗظَحًخص حُٔٔظلوش ‪ٝ‬طٔٔ‪ ٠‬ؿَحٓش حُظؤه‪ٝ ، َ٤‬رؼي ًُي ططزن ػِ‪٠‬‬
‫‪ٌٛ‬ح حُٔزِؾ أ‪ ١‬ػِ‪ ٠‬ؿَحٓش حُظؤه‪ٔٗ َ٤‬زش أهَ‪ ٟ‬طٔٔ‪٣ُ ٠‬خىس حُظؤه‪%5 ٢ٛٝ َ٤‬‬

‫‪َ - 3‬ست االشتشان ٔ لبػذح حسبة اشتشاكبد انؼًبٌ اإلجتًبػ‪:ٙ‬‬

‫‪ٔ- 1.3‬ػبء االشتشان‪:‬‬

‫‪٣‬ظٌ‪ٝ ٕٞ‬ػخء حالٗظَحى ٖٓ أؿَ حُؼخَٓ حُوخ‪ٟ‬غ ُالٗظَحًخص حُ‪ٔ٠‬خٕ‬

‫حإلؿظٔخػ‪ٌٛٝ، ٢‬ح حألؿَ ‪٣‬و‪٠‬غ ك‪ ٢‬طوي‪ َٙ٣‬اُ‪ ٠‬حالطلخم حُلخ‪ َٛ‬ر‪ٛ ٖ٤‬خكذ‬
‫حُؼَٔ ‪ٝ‬حُؼخَٓ ٗؤ‪٣ ٝ‬و‪٠‬غ ُالطلخه‪٤‬ش حُـٔخػ‪٤‬ش ٌَُ هطخع ٗ٘خ‪ ١‬كٔذ حُٔ٘‪ٜ‬ذ‬
‫حٌُ‪٘٣ ١‬ـِ‪ ٚ‬حُؼٔخٍ ‪ٝ‬حٌُ‪ٓ ٞٛ ١‬لَ ػوي حُؼَٔ ٓغ ٓالكظش أٗ‪ ٚ‬ال ‪ ٌٖٔ٣‬إٔ‬
‫‪ ٌٕٞ٣‬حألؿَ حُوخ‪ٟ‬غ الهظطخع حٗظَحًخص حُ‪ٔ٠‬خٕ حإلؿظٔخػ‪ ٢‬أهَ ٖٓ حألؿَ‬
‫حُ‪ ٢٘١ٞ‬حألىٗ‪ ٠‬حُٔ‪. SNMG ٕٞٔ٠‬‬

‫‪TAG0720/ CYCLE II‬‬ ‫‪DROIT DE LA SECURITE SOCIALE‬‬ ‫»‪«PROPRIETE CNEPD‬‬ ‫‪PAGE 17‬‬
 ‫‪٣‬ؼظٔي ك‪ ٢‬حهظطخع أهٔخ‪ ١‬حُظؤٓ‪ ٖ٤‬ػِ‪ٝ ٠‬ػخء حالٗظَحى حٌُ‪٣ ١‬ظليى رخألؿَ‬
‫حٌُ‪٣ ١‬ظوخ‪ٟ‬خ‪ ٙ‬حألؿ‪ َ٤‬أ‪ ٝ‬حُٔ‪ٞ‬ظق ‪ ٞٛ ٝ‬هخػيس ‪ٓ ٝ‬ؼ‪٤‬خٍ ُلٔخد ٗٔزش‬
‫حالٗظَحًخص ‪ ٠ٔٔ٣ ٝ‬حألؿَ حُوخ‪ٟ‬غ ُالٗظَحى حٌُ‪٣ ١‬ظٌ‪ ٖٓ ٕٞ‬حألؿَ‬
‫حُوخػي‪٠ٓ ١‬خف اُ‪ ٚ٤‬ؿٔ‪٤‬غ حُٔ٘ق ‪ ٝ‬حُؼال‪ٝ‬حص حُٔظؼِوش ربٗظخؿ‪٤‬ش حُؼخَٓ(ٓ٘لش‬
‫حُٔ٘طوش ػال‪ٝ‬س حألهيٓ‪٤‬ش‪٘ٓ ،‬لش حَُٔى‪ٝ‬ى‪٣‬ش‪ . )...‬ال ‪٣‬يهَ ك‪ٝ ٢‬ػخء حالٗظَحى‬
‫حُظؼ‪٠٣ٞ‬خص ًحص حُطخرغ حإلؿظٔخػ‪٘ٓ( ٢‬لش حُ٘وَ‪٘ٓ،‬لش حُِٔش أ‪ ٝ‬حإل‪١‬ؼخّ) ‪ٝ‬‬
‫ًحص حُطخرغ حُؼخثِ‪(٢‬حُٔ٘ق حُؼخثِ‪٤‬ش‪٘ٓ ،‬لش حألؿَ حُ‪ٞ‬ك‪٤‬ي) ‪ ٝ‬حُظؼ‪٠٣ٞ‬خص‬
‫حالٓظؼ٘خث‪٤‬ش (ٓ٘لش حإلكخُش ػِ‪ ٠‬حُظوخػي)‪.‬‬
‫‪َ - 2.3‬سجخ االشتشان‪:‬‬
‫أ ‪ -‬ثبنُسجخ نهؼًبل األجشاء ‪ :‬طويٍ ٗٔزش حالٗظَحًخص ك‪ ٢‬حُ‪ٔ٠‬خٕ حإلؿظٔخػ‪٢‬‬
‫ر٘ٔزش ‪ % 34.5‬كٔذ حُٔخىس حأل‪ ٖٓ ٠ُٝ‬حَُٔٓ‪ ّٞ‬حُظَ٘‪٣‬ؼ‪ٍ ٢‬هْ ‪94/12‬‬
‫حُٔئٍم ك‪ٓ 26 ٢‬خ‪ 1994 ٞ٣‬حُٔؼيٍ ‪ٝ‬حُٔظْٔ ‪ٝ‬حُٔليى ُ٘ٔزش حالٗظَحى ك‪٢‬‬
‫حُ‪ٔ٠‬خٕ حإلؿظٔخػ‪ ٢‬ػِ‪ ٠‬أٗ‪ :ٚ‬طليى حُ٘ٔزش حإلؿٔخُ‪٤‬ش ُالٗظَحًخص حُٔو‪ٜٜ‬ش‬
‫ُظٔ‪ َ٣ٞ‬أىحءحص حُ‪ٔ٠‬خٕ حإلؿظٔخػ‪( ٢‬حُظؤٓ‪٘٤‬خص حإلؿظٔخػ‪٤‬ش‪ ،‬ك‪ٞ‬حىع حُؼَٔ‬
‫‪% 5،34‬‬ ‫‪ٝ‬حألَٓح‪ ٝ‬حُٔ‪٤ٜ٘‬ش‪ ،‬حُظوخػي حُٔٔزن‪ ،‬حُظؤٓ‪ ٖ٤‬ػِ‪ ٠‬حُزطخُش) رـ‬
‫حرظيحء ٖٓ أ‪٘٣ ٍٝ‬خ‪ ٝ .1999 َ٣‬ك‪ٓ ٢‬خ ‪٣‬و‪ ٚ‬ط‪٣ُٞ‬غ ٗٔزش حالٗظَحى ك‪٢‬‬
‫حُ‪ٔ٠‬خٕ حإلؿظٔخػ‪ٜٗ ،٢‬ض حُٔخىس حُؼخٗ‪٤‬ش ٖٓ حَُٔٓ‪ ّٞ‬حُظ٘ل‪ٍ ١ٌ٤‬هْ‬
‫‪ 2000/50‬حُٔئٍم ك‪ٓ 4 ٢‬خٍّ ٓ٘ش ‪ 2000‬ػِ‪ ٠‬أٗ‪ " ٚ‬ط‪ُٞ‬ع ٗٔزش ‪5،34‬‬
‫‪ %‬حُٔ٘خٍ اُ‪ٜ٤‬خ أػال‪ً ٙ‬خُظخُ‪:٢‬‬

‫انًجًٕع‬ ‫‪FNPOS‬‬ ‫حظخ‬ ‫حظخ‬ ‫األخطبس انًؤيُخ‬

‫انؼبيم‬ ‫انًستخذو‬
‫‪14%‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪1.5%‬‬ ‫‪%12.5‬‬ ‫حُظؤٓ‪٘٤‬خص حإلؿظٔخػ‪٤‬ش‬
‫(حَُٔ‪،ٝ‬حألٓ‪ٓٞ‬ش‪ ،‬حُؼـِ)‬
‫‪1%‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪0%‬‬ ‫‪01%‬‬ ‫ك‪ٞ‬حىع حُؼَٔ‬
‫‪14%‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪5.5%‬‬ ‫‪8.5%‬‬ ‫حُظوخػي‬
‫‪1.5%‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪0.5%‬‬ ‫‪1%‬‬ ‫حُظوخػي حُٔٔزن‬
‫‪04%‬‬ ‫‪0.5%‬‬ ‫‪1.5%‬‬ ‫‪2.5%‬‬ ‫حُزطخُش‬
‫‪35%‬‬ ‫‪0.5%‬‬ ‫‪09%‬‬ ‫‪25.5%‬‬ ‫انًجًٕع‬

‫‪TAG0720/ CYCLE II‬‬ ‫‪DROIT DE LA SECURITE SOCIALE‬‬ ‫»‪«PROPRIETE CNEPD‬‬ ‫‪PAGE 18‬‬
‫ة ‪َ-‬سجخ االشتشان انًؼبفخ نهُسجخ األسبس‪ٛ‬خ ٔانخبطخ ثمطبع انجُبء‬
‫ٔاألشغبل انؼًٕي‪ٛ‬خ ٔانش٘‪:‬‬
‫‪٠٣‬خف ُ٘ٔزش حالٗظَحى حُٔويٍس د ـ ‪ 34.5‬رخُ٘ٔزش ُوطخع حُز٘خء ‪ ٝ‬حألٗـخٍ‬
‫حُؼٔ‪٤ٓٞ‬ش ‪ ٝ‬حَُ‪ٔٗ ١‬ذ ٗ‪ ٚ‬ػِ‪ٜ٤‬خ حَُٔٓ‪ ّٞ‬حُظ٘ل‪ٍ ١ٌ٤‬هْ ‪ 46-97‬حُٔئٍم ك‪٢‬‬
‫‪ ٝ 1994 ٞ٤ُٞ٣ 06‬أكٌخّ حُٔخىس ‪ ٖٓ 13‬حالَٓ‪ 01-97‬حُٔئٍم ك‪٠ٍٓ 2 ٢‬خٕ‬
‫‪ 1417‬حُٔ‪ٞ‬حكن ٍ ‪٘٣ 11‬خ‪1997 َ٣‬حٌُ‪٣ ١‬ليى ٗٔذ حالٗظَحًخص حُ‪ٞ‬حؿذ‬
‫حُ‪ٞ‬حؿزش حُيكغ اُ‪ ٠‬حُ‪ٜ٘‬ي‪ٝ‬م حُ‪ُ ٢٘١ٞ‬ظؼ‪ ٞ٣ٞ‬حُؼطَ حُٔيك‪ٞ‬ػش حألؿَ‬
‫‪ ٝ‬حُزطخُش حُ٘خؿٔش ػٖ ٓ‪ٞ‬ء حألك‪ٞ‬حٍ حُـ‪٣ٞ‬ش ك‪ ٢‬هطخػخص حُز٘خء ‪ٝ‬حألٗـخٍ‬
‫حُؼٔ‪٤ٓٞ‬ش ‪ٝ‬حَُ‪ ،١‬رؼ٘‪ٞ‬حٕ حُؼطَ حُٔيك‪ٞ‬ػش حألؿَ ‪ٝ‬حُزطخُش حُ٘خؿٔش ػٖ ٓ‪ٞ‬ء‬
‫حألك‪ٞ‬حٍ حُـ‪٣ٞ‬ش‪ ،‬كظليى ٗٔزش حالٗظَحى ك‪ ٢‬حُؼطَ حُٔيك‪ٞ‬ػش حألؿَ رٔويحٍ‬
‫‪ ٝ % 12.21‬طلٔذ ػِ‪ ٠‬أٓخّ ‪ٝ‬ػخء حٗظَحًخص حُ‪ٔ٠‬خٕ حإلؿظٔخػ‪.٢‬‬
‫‪٣ ٝ‬ظلَٔ ‪ٛ‬خكذ حُؼَٔ ‪ٝ‬كي‪ٌٛ ٙ‬ح حالٗظَحى‪ٌٛٝ ،‬ح ‪ٝ‬كوخ ُٔخ ٗ‪ٜ‬ض ػِ‪ ٚ٤‬حُٔخىس‬
‫‪ ٖٓ2‬حَُٔٓ‪ ّٞ‬حُظ٘ل‪ٍ ١ٌ٤‬هْ‪ًٔ .46-97‬خ ٗ‪ٜ‬ض حُٔخىس ‪ٗ ٖٓ 03‬لْ حَُٔٓ‪ّٞ‬‬
‫ػِ‪ ٠‬أٗ‪ ٚ‬طليى ٗٔزش حالٗظَحى ك‪ ٢‬حُزطخُش حُ٘خؿٔش ػٖ ٓ‪ٞ‬ء حألك‪ٞ‬حٍ حُـ‪٣ٞ‬ش‬
‫رٔويحٍ‪ 0.75 %‬ػِ‪ ٠‬أٓخّ ‪ٝ‬ػخء حٗظَحًخص حُ‪ٔ٠‬خٕ حإلؿظٔخػ‪ٝ ٢‬ط‪ُٞ‬ع ًٔخ‬
‫‪٣‬ؤط‪ ٖٓ % 0.375 :٢‬ك‪ٜ‬ش ‪ٛ‬خكذ حُؼَٔ ‪ ٖٓ % 0.375 ٝ‬ك‪ٜ‬ش حُؼٔخٍ‪.‬‬
‫ج ‪-‬ثبنُسجخ نهؼًبل غ‪ٛ‬ش األجشاء‪:‬‬

‫الٓظلخىس حألٗوخ‪ ٙ‬ؿ‪ َ٤‬حألؿَحء ٖٓ حُويٓخص حُظ‪ ٢‬طويٓ‪ٜ‬خ حُظؤٓ‪٘٤‬خص‬

‫حإلؿظٔخػ‪٤‬ش كوي أُِٓ‪ ْٜ‬حَُٔ٘ع ريكغ هٔ‪ ٢‬حٗظَحى حُ‪ٔ٠‬خٕ حإلؿظٔخػ‪ً ٢‬خٓال‪،‬‬
‫‪٣ٝ‬ؼظٔي ك‪ ٢‬طلي‪٣‬ي حُ٘ٔزش حُِِٔٓ‪ ٕٞ‬ريكؼ‪ٜ‬خ ػِ‪ٓ ٠‬خ ‪:٢ِ٣‬‬
‫‪ ‬تحذ‪ٚ‬ذ انُسجخ ٔفمب نهذخم انخبػغ نهؼش‪ٚ‬جخ ‪٣ :‬ؼظٔي ك‪ ٢‬طلي‪٣‬ي ٗٔزش ٓزِؾ‬
‫حٗظَحى حُظؤٓ‪٘٤‬خص حإلؿظٔخػ‪٤‬ش حُٔٔظلن ػِ‪ ٠‬حُٔئٖٓ ُ‪ ٖٓ ٚ‬كجش حُؼٔخٍ ؿ‪َ٤‬‬
‫حألؿَحء ػِ‪ ٠‬حُيهَ حُٔ٘‪ ١ٞ‬حُوخ‪ٟ‬غ ُِ‪٣َ٠‬زش رؼ٘‪ٞ‬حٕ حُ‪٣َ٠‬زش ػِ‪٠‬‬
‫حُيهَ ‪ٝ‬ك‪ ٢‬كي‪ٝ‬ى حُٔوق حُٔ٘‪ ١ٞ‬حٌُ‪ ١‬هيٍ‪ ٙ‬ػٔخٗ‪َٓ )08 ( ٢‬حص حُٔزِؾ‬
‫حُٔ٘‪ُ ١ٞ‬ألؿَ حُ‪ ٢٘١ٞ‬حُٔ‪ٝ. ٕٞٔ٠‬ك‪ ٢‬كخُش ٓٔخٍٓش أػٔخٍ ؿ‪ٓ َ٤‬ؤؿ‪ٍٞ‬س‬
‫ٓظؼيىس ال ‪٣‬ـ‪ ُٞ‬إٔ ‪٣‬ل‪ٞ‬م حُٔزِؾ حإلؿٔخُ‪ُ ٢‬الٗظَحًخص حُٔيك‪ٞ‬ػش حُلي‬
‫‪ٖٓ %15‬‬ ‫حأله‪ُِٔ ٠ٜ‬زِؾ حًٌُٔ‪ ٍٞ‬أػال‪ٝ ٙ‬طليى ٗٔزش حالٗظَحى رٔويحٍ‬
‫حُيهَ حُٔ٘‪ ١ٞ‬حُوخ‪ٟ‬غ ُِ‪٣َ٠‬زش ‪ٝ‬ط‪ُٞ‬ع ًخُظخُ‪:٢‬‬
‫‪ 7.5 % -‬طو‪ُِ ٜٚ‬ظؤٓ‪٘٤‬خص حإلؿظٔخػ‪٤‬ش‪ ،‬حَُٔ‪ ،ٝ‬حُ‪ٞ‬الىس‪ ،‬حُؼـِ ‪ٝ‬حُ‪ٞ‬كخس‬
‫‪ 7.5% -‬طو‪ُِ ٜٚ‬ظوخػي‪.‬‬
‫‪TAG0720/ CYCLE II‬‬ ‫‪DROIT DE LA SECURITE SOCIALE‬‬ ‫»‪«PROPRIETE CNEPD‬‬ ‫‪PAGE 19‬‬
‫‪ ‬تحذ‪ٚ‬ذ انُسجخ ٔفمب نشلى األػًبل انججبئ‪ : ٙ‬اًح طؼٌٍ طلي‪٣‬ي حُيهَ حُوخ‪ٟ‬غ‬
‫ُِ‪٣َ٠‬زش ‪ٝ‬حٌُ‪ ١‬ػِ‪ ٠‬أٓخٓ‪ ٚ‬طويٍ ٗٔزش حالٗظَحى‪ ،‬طويٍ ‪ ٌٙٛ‬حالٗظَحًخص‬
‫ك‪ٓ ٢‬ل‪ ّٜٞ‬حُظَ٘‪٣‬غ حُوخ‪ ٙ‬رخُ‪ٔ٠‬خٕ حإلؿظٔخػ‪ ٢‬رظطز‪٤‬ن حُ٘ٔذ حُٔج‪٣ٞ‬ش‬
‫حُظخُ‪٤‬ش ػِ‪ٍ ٠‬هْ حألػٔخٍ حُـزخث‪CHIFFRE D’AFFAIRE 15% ٢‬‬
‫ك‪ٔ٤‬خ ‪٣‬ظؼِن رخُوخ‪ٟ‬ؼ‪٣َ٠ُِ ٖ٤‬زش حٌُ‪ ٖ٣‬طظٔؼَ طـخٍ ‪ ّ‬ك‪ ٢‬ر‪٤‬غ حُز‪٠‬خثغ‬
‫(حُظـخٍ ‪). 30%‬ك‪ٔ٤‬خ ‪٣‬ظؼِن رخُوخ‪ٟ‬ؼ‪٣َ٠ُِ ٖ٤‬زش حٌُ‪٣ ٖ٣‬ويٓ‪ ٕٞ‬هيٓخص‬
‫ٓؼَ حأل‪١‬زخء ‪ٝ‬حُٔلخٓ‪ٝ. ٖ٤‬اًح ُْ ‪٣‬ظز‪ ٖ٤‬طلي‪٣‬ي حُيهَ حُوخ‪ٟ‬غ ُِ‪٣َ٠‬زش ‪ٝ‬ال‬
‫ٍهْ حُؼَٔ حُـزخث‪ ٢‬كبٕ أٓخّ حالٗظَحًخص ‪٣‬ليى ٓئهظخ رخُٔزِؾ حُٔ٘‪١ٞ‬‬
‫ُألؿَ حُ‪ ٢٘١ٞ‬حألىٗ‪ ٠‬حُٔ‪.ٕٞٔ٠‬‬

‫د ‪-‬ثبنُسجخ نهؼًبل انًشجٓ‪ ٍٛ‬ثبألجشاء‪:‬‬

‫الٓظلخىس ‪ٛ‬ئالء ٖٓ هيٓخص حُظؤٓ‪٘٤‬خص حإلؿظٔخػ‪٤‬ش كوي أُِٓ‪ ْٜ‬حَُٔ٘ع ريكغ‬
‫هٔ‪ ٢‬حٗظَحى ‪ ٌٙٛ‬حُظؤٓ‪٘٤‬خص ًٔخ أػل‪ ٠‬حُزؼ‪ٜ٘ٓ ٞ‬خ ػِ‪ ٠‬إٔ طظ‪ ٠ُٞ‬حُي‪ُٝ‬ش حُيكغ‬
‫ريال ٓ٘‪ًُٝ ْٜ‬ي ًخُظخُ‪:٢‬‬

‫‪ ‬تحذ‪ٚ‬ذ َسجخ االشتشان ثبنُسجخ نهفئخ انًهضيخ ثذفؼٓب ‪ :‬طلظٔذ ‪ ٌٙٛ‬حُ٘ٔزش‬

‫ػِ‪ ٠‬أٓخّ حألؿَ حُ‪ ٢٘١ٞ‬حألىٗ‪ ٠‬حُٔ‪ٝ ٕٞٔ٠‬طليى رلٔذ ًَ كجش ٓ٘‪ٜ‬خ‬
‫‪ًُٝ‬ي ًخُظخُ‪:٢‬‬
‫ثبنُسجخ نهؼًبل ف‪ ٙ‬انًُضل ‪ :‬طليى ٗٔزش حٗظَحى حُ‪ٔ٠‬خٕ حإلؿظٔخػ‪٢‬‬ ‫‪‬‬
‫‪%29‬‬ ‫ػِ‪ ٠‬أٓخّ حألؿَ حُ‪ ٢٘١ٞ‬حألىٗ‪ ٠‬حُٔ‪ًُٝ ٕٞٔ٠‬ي ر٘ٔزش‬
‫ٓ‪ُٞ‬ػش ًخُظخُ‪٣ % 24 : ٢‬ظلِٔ‪ٜ‬خ ‪ٛ‬خكذ حُؼَٔ‪٣ %5 ،‬ظلِٔ‪ٜ‬خ حُؼخَٓ‪.‬‬
‫انفُبٌَٕ ٔانًًثهٌٕ ٔانًشبسكٌٕ ‪ :‬ك‪ ٢‬حُظٔؼ‪ ٌٕٞ٣ َ٤‬أٓخّ حكظٔخد‬ ‫‪‬‬
‫حٗظَحى حُظؤٓ‪٘٤‬خص حإلؿظٔخػ‪٤‬ش ػِ‪ ٠‬ؿِث‪:ٖ٤‬‬
‫ػِ‪ ٠‬ؿِء حٌُٔخكؤس حُٔيك‪ٞ‬ع ك‪ ٌَٗ ٢‬أؿَ ‪ ٌٕٞ٣‬أٓخّ حكظٔخد‬
‫حٗظَحًخص حُظؤٓ‪٘٤‬خص حإلؿظٔخػ‪٤‬ش ‪ٓ ٞٛ‬زِؾ حألؿَ حُوخ‪ٟ‬غ ُالٗظَحى‬
‫ر٘ٔزش ‪ %29‬ط‪ُٞ‬ع ًخُظخُ‪٣ %24 : ٢‬ظلِٔ‪ٜ‬خ ‪ٛ‬خكذ حُؼَٔ ‪ٝ‬طلَ‪ٝ‬‬
‫حُظِحٓخط‪ ٚ‬ػِ‪ ٠‬حُ‪٤ٜ‬جش حُظ‪ ٢‬طيكغ حألطؼخد‪.‬‬
‫ػِ‪ ٠‬ؿِء حٌُٔخكؤس حُٔيك‪ٞ‬ع ك‪ ٌَٗ ٢‬أطؼخد‪ ٌٕٞ٣ :‬أٓخّ طلي‪٣‬ي‬
‫حٗظَحًخص حُ‪ٔ٠‬خٕ حإلؿظٔخػ‪ٓ ٞٛ ٢‬زِؾ حألطؼخد حٌُ‪ ٌٕٞ٣ ١‬ك‪ ٢‬كي‪ٝ‬ى‬
‫‪ 100.000‬ى‪.‬ؽ ك‪ ٢‬حُٔ٘ش ‪ًُٝ‬ي ر٘ٔزش ‪٣ %12‬ظلِٔ‪ٜ‬خ حُٔٔظل‪٤‬ي ‪ٝ‬كي‪.ٙ‬‬

‫‪TAG0720/ CYCLE II‬‬ ‫‪DROIT DE LA SECURITE SOCIALE‬‬ ‫»‪«PROPRIETE CNEPD‬‬ ‫‪PAGE 20‬‬
 ‫األشخبص انز‪ٚ ٍٚ‬ستخذيٓى انخٕاص ‪٣ :‬ؼظٔي ك‪ ٢‬حكظٔخد حٗظَحًخص‬ ‫‪‬‬
‫حُ‪ٔ٠‬خٕ حإلؿظٔخػ‪ ٢‬ػِ‪ ٠‬حألؿَ حُ‪ ٢٘١ٞ‬حألىٗ‪ ٠‬حُٔ‪ًُٝ ٕٞٔ٠‬ي ر٘ٔزش‬
‫‪ُٞٓ %6‬ػش ًخُظخُ‪:٢‬‬
‫‪٣ % 4 -‬ظلِٔ‪ٜ‬خ ‪ٛ‬خكذ حُؼَٔ ‪.‬‬
‫‪٣ % 2 -‬ظلِٔ‪ٜ‬خ حُؼخَٓ‪.‬‬

‫انجحبسح انظ‪ٛ‬بدٌٔ ٔأطحبة انؼًم انظ‪ٛ‬بدٌٔ انًحبطٌٕ‬ ‫‪‬‬

‫ٔانًجحشٌٔ‪ ٌٕٞ٣ :‬أٓخّ حكظٔخد حٗظَحًخص حُ‪ٔ٠‬خٕ حإلؿظٔخػ‪ٞٛ ٢‬‬
‫حألؿَ حُ‪ ٢٘١ٞ‬حألىٗ‪ ٠‬حُٔ‪ٝ ٕٞٔ٠‬طٌ‪ ٕٞ‬حُ٘ٔزش ًخُظخُ‪: ٢‬‬

‫رخُ٘ٔزش ُِزلخٍس حُ‪٤ٜ‬خى‪ ٕٝ‬حُٔلخ‪ ٕٞٛ‬حٌُ‪٣ ٖ٣‬زلَ‪ٓ ٕٝ‬غ ‪ٛ‬خكذ حُؼَٔ‬

‫حُ‪٤ٜ‬خى طٌ‪ ٕٞ‬حُ٘ٔزش ‪ %12‬ط‪ُٞ‬ع ًخ‪٥‬ط‪٣ %7 : ٢‬ظلِٔ‪ٜ‬خ ‪ٛ‬خكذ حُؼَٔ‬
‫حُ‪٤ٜ‬خى‪٣ % 5 .‬ظلِٔ‪ٜ‬خ حُزلخٍ حُ‪٤ٜ‬خى ‪ٝ.‬طوغ حُظِحٓخص ىكغ هٔ‪ ٢‬حالٗظَحى ػِ‪٠‬‬
‫‪ٛ‬خكذ حُؼَٔ حُ‪٤ٜ‬خى‬
‫أ‪ٛ‬لخد حُؼَٔ حُ‪٤ٜ‬خى‪ ٕٝ‬حُٔلخ‪ٝ ٕٞٛ‬حُٔزلَ‪ ٌٕٞ٣ :ٕٝ‬أٓخّ حكظٔخد‬
‫حٗظَحًخص حُ‪ٔ٠‬خٕ حإلؿظٔخػ‪ ٢‬ػالػش أ‪ٟ‬ؼخف حألؿَ حُ‪ ٢٘١ٞ‬حألىٗ‪٠‬‬
‫حُٔ‪ٝ ،ٕٞٔ٠‬طٌ‪ ٕٞ‬حُ٘ٔزش ‪ %12‬طوغ ػِ‪ ٠‬ػخطن ‪ٛ‬خكذ حُؼَٔ حُ‪٤ٜ‬خى ى‪ٕٝ‬‬
‫ٓ‪ٞ‬ح‪.ٙ‬‬
‫حًبنٕا األيتؼخ ف‪ ٙ‬انًحطبد ‪ ٌٕٞ٣ٝ :‬أٓخّ حكظٔخد حٗظَحًخص‬ ‫‪‬‬
‫حُ‪ٔ٠‬خٕ حإلؿظٔخػ‪ ٞٛ ٢‬حألؿَ حُ‪ ٢٘١ٞ‬حألىٗ‪ ٠‬حُٔ‪ًُٝ ٕٞٔ٠‬ي ر٘ٔزش‬
‫‪٣ %3‬ظلِٔ‪ٜ‬خ حُٔٔظل‪٤‬ي‪ٝ ٕٝ‬كي‪.ْٛ‬‬
‫حشاط يٕالف انس‪ٛ‬بساد انًشخض نٓى ‪ ٌٕٞ٣ :‬أٓخّ حكظٔخد‬ ‫‪‬‬
‫حٗظَحًخص حُ‪ٔ٠‬خٕ حإلؿظٔخػ‪ ٢‬ىحثٔخ حألؿَ حُ‪ ٢٘١ٞ‬حألىٗ‪ ٠‬حُٔ‪ٕٞٔ٠‬‬
‫‪ًُٝ‬ي ر٘ٔزش ‪٣ %3‬ظلِٔ‪ٝ ٕٞ‬كي‪.ْٛ‬‬

‫‪ ‬تحذ‪ٚ‬ذ َسجخ االشتشان ثبنُسجخ نهفئخ انًستثُبد يٍ انذفغ‪:‬‬

‫ُوي أػل‪ ٠‬حَُٔ٘ع رٔ‪ٞ‬ؿذ حُٔخىس ‪ ٖٓ 73‬حُوخٗ‪ٍ ٕٞ‬هْ ‪ 83/11‬حُٔخرن حإلٗخٍس‬

‫اُ‪ ٚ٤‬ػيس كجخص ٖٓ ىكغ هٔ‪ ٢‬حٗظَحى حُظؤٓ‪٘٤‬خص حإلؿظٔخػ‪٤‬ش ػِ‪ ٠‬إٔ طظ‪ ٠ُٞ‬حُي‪ُٝ‬ش‬
‫ٓٔؼِش ك‪ ٢‬حُٔئٓٔخص حُظخرؼش ُ‪ٜ‬خ ىكغ ‪ٌٛ‬ح حُؤ‪ ٢‬ريال ٓ٘‪ٜ‬خ ‪ًُٝ‬ي ًخُظخُ‪:٢‬‬

‫‪TAG0720/ CYCLE II‬‬ ‫‪DROIT DE LA SECURITE SOCIALE‬‬ ‫»‪«PROPRIETE CNEPD‬‬ ‫‪PAGE 21‬‬
 ‫ثبنُسجخ نهطهجخ ‪ :‬طويٍ حُ٘ٔزش رـ ‪ %5،2‬طلظٔذ ػِ‪ ٠‬أٓخّ حألؿَ حُ‪٢٘١ٞ‬‬
‫حألىٗ‪ ٠‬حُٔ‪ ٕٞٔ٠‬طظلِٔ‪ٜ‬خ حُٔئٓٔش حُظ‪ٞ٣ ٢‬ح‪ َٛ‬ك‪ٜ٤‬خ ‪ٛ‬ئالء ىٍحٓظ‪ٝ ْٜ‬طلَ‪ٝ‬‬
‫حُظِحٓخص ‪ٛ‬خكذ حُؼَٔ ػِ‪ ٠‬حُٔئٓٔش‪.‬‬

‫رٔ٘ حمٕق انًحجٕط انز٘ ‪ٚ‬ؤد٘ ػًال شبلب ‪ :‬ك‪٤‬غ طٌ‪ٔٗ ٕٞ‬زش حالٗظَحى ك‪٢‬‬
‫أهٔخ‪ ١‬حُظؤٓ‪ %7 ٢ٛ ٖ٤‬طظلِٔ‪ٜ‬خ حُي‪ُٝ‬ش ُ‪ٞ‬كي‪ٛ‬خ ٓٔؼِش ر‪ُٞ‬حٍس حُؼيٍ ‪ٝ‬طلٔذ‬
‫ػِ‪ ٠‬أٓخّ حألؿَ حُ‪ ٢٘١ٞ‬حألىٗ‪ ٠‬حُٔ‪.ٕٞٔ٠‬‬

‫انًجبْذٌٔ ٔأطحبة انًؼبشبد ‪ :‬رٔوظ‪ ٠٠‬حُظَ٘‪٣‬غ حُوخ‪ ٙ‬رخُٔـخ‪ٛ‬ي‪ٖ٣‬‬

‫‪ٟٝ‬لخ‪٣‬خ كَد حُظلَ‪ َ٣‬حُ‪ ،٢٘١ٞ‬طٌ‪ٔٗ ٕٞ‬زش حالٗظَحى رخُ٘ٔزش اُ‪%1 ٢ٛ ْٜ٤‬‬
‫طلٔذ ػِ‪ ٠‬أٓخّ حألؿَ حُ‪ ٢٘١ٞ‬حألىٗ‪ ٠‬حُٔ‪ ٕٞٔ٠‬طظلِٔ‪ٜ‬خ حُي‪ُٝ‬ش ‪ٝ‬كي‪ٛ‬خ‬
‫ٓٔؼِش ر‪ُٞ‬حٍس حُٔـخ‪ٛ‬ي‪ٖ٣‬‬

‫انًؼٕلٌٕ‪ :‬طٌ‪ٔٗ ٕٞ‬زش حالٗظَحى رخُ٘ٔزش ُ‪ %5 ٢ٛ ْٜ‬طظلِٔ‪ٜ‬خ حُي‪ُٝ‬ش ‪ٝ‬كي‪ٛ‬خ‬

‫ٓٔؼِش ر‪ُٞ‬حٍس حُؼَٔ ‪ٝ‬حُلٔخ‪٣‬ش حإلؿظٔخػ‪٤‬ش ‪ٝ‬طلٔذ ػِ‪ ٠‬أٓخّ حألؿَ حُ‪٢٘١ٞ‬‬
‫حألىٗ‪ ٠‬حُٔ‪.ٕٞٔ٠‬‬

‫أطحبة انًؼبشبد أٔ س‪ٕٚ‬ع انؼًبٌ اإلجتًبػ‪ٔٗ : ٙ‬زش حالٗظَحى ك‪ ٢‬حُ‪ٔ٠‬خٕ‬

‫حإلؿظٔخػ‪ %2 ٢ٛ ٢‬طلٔذ ػِ‪ ٠‬أٓخّ ٓزِؾ حُٔؼخٕ‪ٝ .‬ك‪ ٢‬كخُش ً‪ ٕٞ‬حُٔؼخٕ‬
‫حٌُ‪٣ ١‬ظوخ‪ٔ٣ ٟٚٗٞ‬خ‪ ١ٝ‬أ‪٣ ٝ‬وَ ػٖ حألؿَ حُ‪ ٢٘١ٞ‬حألىٗ‪ ٠‬حُٔ‪٣ ٕٞٔ٠‬ؼل‪ٖٓ ٕٞ‬‬
‫ىكغ حالٗظَحى ‪ًُٝ‬ي ػٔال ر٘‪ ٚ‬حُٔخىس ‪ ٖٓ 73‬حُوخٗ‪ٍ ٕٞ‬هْ ‪ 83/11‬حُٔؼيٍ‬
‫‪ٝ‬حُٔظْٔ رخألَٓ ٍهْ ‪ 96/17‬حُٔئٍم ك‪ 6 ٢‬ؿ‪٤ِ٣ٞ‬ش ‪ٝ 1996‬حُظ‪ ٢‬ط٘‪ ٚ‬ػِ‪ ٠‬أٗ‪: ٚ‬‬
‫"‪٣‬ؼل‪ ٖٓ ٠‬ىكغ حالٗظَحًخص حُٔـخ‪ٛ‬ي‪ٝ ٕٝ‬أ‪ٛ‬لخد حُٔؼخٗخص حًٌُٔ‪ ٖ٣ٍٞ‬ك‪٢‬‬
‫حُٔخىس ‪ 6‬حُلوَس "أ" ٖٓ ‪ٌٛ‬ح حُوخٗ‪.ٕٞ‬‬

‫انًًتٌُٕٓ‪ :‬حٌُ‪٣ ٖ٣‬ظوخ‪ ٕٟٞ‬أؿَح ‪ٔ٣‬خ‪ٜٗ ١ٝ‬ق حألؿَ حُ‪ ٢٘١ٞ‬حألىٗ‪٠‬‬

‫حُٔ‪ ٕٞٔ٠‬طٌ‪ ٕٞ‬حُ٘ٔزش حُِِٔٓ‪ ٕٞ‬ريكؼ‪ٜ‬خ ‪ %2 ٢ٛ‬طلٔذ ػِ‪ ٠‬أٓخّ حألؿَ‬
‫حُ‪ ٢٘١ٞ‬حألىٗ‪ ٠‬حُٔ‪ٝ ٕٞٔ٠‬طظلِٔ‪ٜ‬خ ٓئٓٔش حُظٌ‪ ٖ٣ٞ‬حُٔ‪ٝ ٢ٜ٘‬كي‪ٛ‬خ‪.‬‬

‫تالي‪ٛ‬ز يؤسسبد انتؼه‪ٛ‬ى انتمُ‪ٔ ٙ‬يؤسسبد انتكٕ‪ ٍٚ‬انًُٓ‪ : ٙ‬طٌ‪ ٕٞ‬حُ٘ٔزش‬

‫حُٔليىس الٗظَحًخص حُ‪ٔ٠‬خٕ حإلؿظٔخػ‪ %1 ٢ٛ ٢‬طظلِٔ‪ٜ‬خ حُٔئٓٔش ‪ٝ‬كي‪ٛ‬خ‬
‫‪ٝ‬طلٔذ ػِ‪ ٠‬أٓخّ حألؿَ حُ‪ ٢٘١ٞ‬حألىٗ‪ ٠‬حُٔ‪.ٕٞٔ٠‬‬

‫‪TAG0720/ CYCLE II‬‬ ‫‪DROIT DE LA SECURITE SOCIALE‬‬ ‫»‪«PROPRIETE CNEPD‬‬ ‫‪PAGE 22‬‬
‫انًحجٕسٌٕ‪ :‬حٌُ‪٣ ٖ٣‬ئى‪ ٕٝ‬ػٔال ٗخهخ طٌ‪ ٕٞ‬حُ٘ٔزش ‪ %2 ٢ٛ‬طظلِٔ‪ٜ‬خ حُي‪ُٝ‬ش‬
‫‪ٝ‬كي‪ٛ‬خ ٓٔؼِش ك‪ُٝ ٢‬حٍس حُؼيٍ ‪ٝ‬طلٔذ ػِ‪ ٠‬أٓخّ حألؿَ حُ‪ ٢٘١ٞ‬حألىٗ‪٠‬‬
‫حُٔ‪. 9/ٕٞٔ٠‬‬

‫انًستف‪ٛ‬ذٌٔ يٍ انتؼٕ‪ٚ‬غ ػٍ األَشطخ راد انًُفؼخ انؼبيخ ٔانًُحخ انجضاف‪ٛ‬خ‬

‫‪%6‬‬ ‫نهتؼبيٍ‪ :‬طويٍ ٗٔزش حٗظَحًخص حُ‪ٔ٠‬خٕ حإلؿظٔخػ‪ ٢‬رخُ٘ٔزش ُ‪ ْٜ‬رـ‬
‫‪ٝ‬طلٔذ ػِ‪ ٠‬أٓخّ حألؿَ حُ‪ ٢٘١ٞ‬حألىٗ‪ ٠‬حُٔ‪٣ٝ .ٕٞٔ٠‬ظلِٔ‪ٜ‬خ ‪٘ٛ‬ي‪ٝ‬م ىػْ‬
‫حُلجخص حإلؿظٔخػ‪٤‬ش حُٔلَ‪ٓٝ‬ش ‪ٝ‬كي‪ٝ ٙ‬طلَ‪ ٝ‬حُظِحٓخص ‪ٛ‬خكذ حُؼَٔ ػِ‪٠‬‬
‫حُ‪ٞ‬ال‪٣‬ش حُظ‪٣ ٢‬و‪ ْ٤‬ك‪ٜ٤‬خ حُٔٔظل‪٤‬ي‪ ٖٓ ٕٝ‬حُظؼ‪ ٞ٣ٞ‬ػٖ حألٗ٘طش ًحص حُٔ٘لؼش‬
‫‪. 10‬‬ ‫حُؼخٓش ‪ٝ‬حُٔ٘لش حُـِحك‪٤‬ش ُِظ‪٠‬خٖٓ حُٔ٘‪ ٜٙٞ‬ػِ‪ٜٔ٤‬خ ك‪ ٌٙٛ ٢‬حُٔخىس‬

‫أ‪ٚ‬تبو سػب‪ٚ‬خ انشجبة انز‪ٚ ٍٚ‬مٕيٌٕ ثؼًم يأيٕس ثّ‪ :‬ك‪٤‬غ طظلَٔ حُي‪ُٝ‬ش ‪ٝ‬كي‪ٛ‬خ‬
‫حٗظَحًخص حُ‪ٔ٠‬خٕ حإلؿظٔخػ‪ ٢‬حُٔٔظلوش ػِ‪ًُٝ ْٜ٤‬ي ر٘ٔزش ‪ %1‬طلٔذ ػِ‪٠‬‬
‫أٓخّ حألؿَ حُ‪ ٢٘١ٞ‬حألىٗ‪ ٠‬حُٔ‪.ٕٞٔ٠‬‬

‫انش‪ٚ‬بػ‪ ٌٕٛ‬انًُخشؽٌٕ ف‪ ٙ‬جًؼ‪ٛ‬خ س‪ٚ‬بػ‪ٛ‬خ انز‪ ٍٚ‬ن‪ٛ‬سٕا يٍ انُخجخ ‪ :‬ك‪٤‬غ‬

‫طظلَٔ حُـٔؼ‪٤‬ش حَُ‪٣‬خ‪٤ٟ‬ش حُٔ٘وَ‪ ٖ٤١‬ك‪ٜ٤‬خ حٗظَحًخط‪ ْٜ‬ك‪ ٢‬حُ‪ٔ٠‬خٕ حإلؿظٔخػ‪٢‬‬
‫‪ًُٝ‬ي ر٘ٔزش ‪ٝ %5،0‬طلٔذ أ‪٠٣‬خ ػِ‪ ٠‬أٓخّ حألؿَ حُ‪ ٢٘١ٞ‬حألىٗ‪٠‬‬
‫حُٔ‪.ٕٞٔ٠‬‬

‫‪TAG0720/ CYCLE II‬‬ ‫‪DROIT DE LA SECURITE SOCIALE‬‬ ‫»‪«PROPRIETE CNEPD‬‬ ‫‪PAGE 23‬‬
 ‫خبتًخ‪:‬‬

‫‪٣‬ؼَم هخٗ‪ ٕٞ‬حُ‪ٔ٠‬خٕ حإلؿظٔخػ‪ ٢‬رؤٗ‪ ٚ‬حُوخٗ‪ ٕٞ‬حٌُ‪٣ ١‬ؼزَ ػٖ ٓـٔ‪ٞ‬ػش حُو‪ٞ‬حػي‬
‫حُوخٗ‪٤ٗٞ‬ش حُٔليىس حُٔ٘ظٔش ُِظؤٓ‪٘٤‬خص حإلؿظٔخػ‪٤‬ش ‪ ٝ‬حُٔليىس ُألهطخٍ حُٔئٓ٘ش ‪ٝ‬‬
‫حُلجخص حُٔٔظل‪٤‬يس ٓ٘‪ٜ‬خ ‪٤ً ٝ‬ل‪٤‬خص حُظؼ‪َ١ ٝ ٞ٣ٞ‬م طٔ‪َٛ٤٤‬خ‪.‬‬

‫ٓ‪ٜ‬خىٍ هخٗ‪ ٕٞ‬حُ‪ٔ٠‬خٕ حإلؿظٔخػ‪ :٢ٛ ٢‬حُيٓظ‪، ٍٞ‬حُٔ‪ٞ‬حػ‪٤‬ن ‪ ٝ‬حُٔؼخ‪ٛ‬يحص‬

‫حُي‪٤ُٝ‬ش حُٔ‪ٜ‬خىم ػِ‪ٜ٤‬خ ‪ ٝ‬حالطلخه‪٤‬خص حُؼ٘خث‪٤‬ش ر‪ ٖ٤‬حُي‪ ،ٍٝ‬ه‪ٞ‬حٗ‪ ٖ٤‬حُ‪ٔ٠‬خٕ‬
‫حالؿظ‪ٜ‬خى حُو‪٠‬خث‪ ،٢‬حُٔ‪ٜ‬خىٍ‬ ‫حإلؿظٔخػ‪ ،٢‬هخٗ‪ ٕٞ‬حُؼَٔ‪ ،‬حُوخٗ‪ ٕٞ‬حُٔيٗ‪،٢‬‬
‫حُٔ‪٤ٜ٘‬ش (حُؼَف‪ ٝ ،‬حالطلخهخص حُـٔخػ‪٤‬ش ُِؼٔخٍ ‪ ٝ‬حألٗظٔش حُيحهِ‪٤‬ش‬
‫ُِٔئٓٔخص)‪.‬‬

‫ٓـخٍ ططز‪٤‬ن هخٗ‪ ٕٞ‬حُ‪ٔ٠‬خٕ حإلؿظٔخػ‪ ٖٓ ٢‬ك‪٤‬غ حألٗوخ‪ َٔ٘٣ ٙ‬أٍرغ كجخص‬
‫ٍث‪٤ٔ٤‬ش ‪: ٢ٛ‬‬

‫كجش حُؼٔخٍ حألؿَحء ‪،‬‬ ‫‪-‬‬

‫كجش حُؼٔخٍ حُِٔلو‪ ٕٞ‬رخألؿَحء‬ ‫‪-‬‬
‫كجش حُٔـخ‪ٛ‬ي‪ ،ٕٝ‬حُطِزش ‪ٝ‬حُٔؼ‪ٞ‬ه‪ٕٞ‬‬ ‫‪-‬‬
‫كجش حألػ‪ٞ‬حٕ حُؼخِٓ‪ ٕٞ‬ك‪ ٢‬حُوخٍؽ‬ ‫‪-‬‬

‫ٓـخٍ ططز‪٤‬ن هخٗ‪ ٕٞ‬حُ‪ٔ٠‬خٕ حإلؿظٔخػ‪ ٖٓ ٢‬ك‪٤‬غ حألهطخٍ حُٔئٓ٘ش ‪َٔ٘٣‬‬

‫أٍرغ أهطخٍ ‪ :٢ٛ‬حألهطخٍ حُٔ‪٤ٜ٘‬ش‪ ،‬حألهطخٍ حُ‪ٜ‬ل‪٤‬ش‪ ،‬حألهطخٍ حُل‪٤‬خط‪٤‬ش‪،‬‬
‫حألهطخٍ حإلؿظٔخػ‪٤‬ش‪.‬‬

‫‪٣‬ظٌ‪ٗ ٕٞ‬ظخّ حُظؤٓ‪٘٤‬خص حإلؿظٔخػ‪٤‬ش حُـِحثَ‪ ٖٓ ١‬هٔٔش ‪٘ٛ‬خى‪٣‬ن أٓخٓ‪٤‬ش ‪:٢ٛ‬‬

‫‪-‬حُ‪ٜ٘‬ي‪ٝ‬م حُ‪ُِ ٢٘١ٞ‬ظؤٓ‪٘٤‬خص حإلؿظٔخػ‪٤‬ش حُؼٔخٍ حألؿَحء )‪(CNAS‬‬

‫‪-‬حُ‪ٜ٘‬ي‪ٝ‬م حُ‪ُِ ٢٘١ٞ‬ظوخػي )‪.(CNR‬‬
‫‪-‬حُ‪ٜ٘‬ي‪ٝ‬م حُ‪ٔ٠ُِ ٢٘١ٞ‬خٕ حإلؿظٔخػ‪ُ ٢‬ـ‪ َ٤‬حألؿَحء )‪.(CASNOS‬‬
‫‪-‬حُ‪ٜ٘‬ي‪ٝ‬م حُ‪ُِ ٢٘١ٞ‬ظؤٓ‪ ٖ٤‬ػٖ حُزطخُش )‪(CNAC‬‬
‫‪-‬حُ‪ٜ٘‬ي‪ٝ‬م حُ‪ُِ ٢٘١ٞ‬ؼطَ حُٔيك‪ٞ‬ػش حألؿَ ‪ٝ‬حُزطخُش حُ٘خؿٔش ػٖ ٓ‪ٞ‬ء‬
‫حألك‪ٞ‬حٍ حُـ‪٣ٞ‬ش ك‪ ٢‬هطخػخص حُز٘خء ‪ٝ‬حألٗـخٍ حُؼٔ‪٤ٓٞ‬ش ‪ٝ‬حَُ‪١‬‬
‫)‪(CACOBATH‬‬
‫‪TAG0720/ CYCLE II‬‬ ‫‪DROIT DE LA SECURITE SOCIALE‬‬ ‫»‪«PROPRIETE CNEPD‬‬ ‫‪PAGE 24‬‬
‫د‪ :‬حألؿ‪ ٍٞ‬حُ٘‪٣َٜ‬ش‬
‫‪ِ٣‬ظِّ حٌُِٔل‪ ٕٞ‬ك‪ٓ ٢‬ـخٍ حُ‪ٔ٠‬خٕ حإلؿظٔخػ‪ ٢‬رخُظ‪٣َٜ‬ق ـ‬
‫‪ٝ‬حُل‪٤ِٜ‬ش ُِؼَٔ ‪ ،‬اًح ًخٕ ‪ٛ‬خكذ حُؼَٔ ‪٘٣‬ـَ أًؼَ ٖٓ ػَ٘س(‪ )10‬ػٔخٍ ‪،‬‬
‫هالٍ ػالػ‪ٓٞ٣ ( 30 ) ٖ٤‬خ حُظ‪ ٢‬طِ‪ ٢‬حُ٘‪.َٜ‬‬
‫حألؿ‪ ٍٞ‬حُٔ٘‪٣ٞ‬ش‪ٔ٣ ،‬ظِِّ ػِ‪ٛ ٠‬خكذ حُؼَٔ إٔ ‪٣‬ويّ ُ‪٤ٜ‬جش حُ‪ٔ٠‬خٕ حإلؿظٔخػ‪٢‬‬
‫هالٍ حُؼالػ‪ٓٞ٣ ٖ٤‬خ حُظ‪ ٢‬طِ‪ٜٗ ٢‬خ‪٣‬ش ًَ ٓ٘ش ٓيٗ‪٤‬ش ً٘لخ حٓٔ‪٤‬خ رخألؿ‪ٍٞ‬‬
‫‪ٝ‬حألؿَحء‪.‬‬

‫‪TAG0720/ CYCLE II‬‬ ‫‪DROIT DE LA SECURITE SOCIALE‬‬ ‫»‪«PROPRIETE CNEPD‬‬ ‫‪PAGE 25‬‬
 ‫طويٍ ٗٔذ حالٗظَحى ه‪ ٢‬حُ‪ٔ٠‬خٕ حإلؿظٔخػ‪ ٢‬كٔذ حُلجخص ًخُظخُ‪:٢‬‬
‫انجٓخ‬ ‫ٔػبء االشتشان‬ ‫َسجخ االشتشان‬ ‫انفئبد‬ ‫انًهضيٌٕ‬
‫ك‪ٜ‬ش حُٔٔظويّ ك‪ٜ‬ش حُؼخَٓ‬ ‫حألؿَ حُوخ‪ٟ‬غ ُالٗظَحى‬ ‫‪% 34.5‬‬
‫انؼًبل األجشاء‬
‫حُيهَ حُٔ٘‪ ١ٞ‬حُوخ‪ٟ‬غ ُِ‪٣َ٠‬زش‬ ‫انؼًبل غ‪ٛ‬ش‬
‫‪%15‬‬
‫حُٔئٖٓ ُ‪ٚ‬‬ ‫ٍهْ حألػٔخٍ حُـزخث‪٢‬‬ ‫األجشاء‬
‫حألؿَ حُ‪ ٢٘١ٞ‬حألىٗ‪ ٠‬حُٔ‪ٕٞٔ٠‬‬
‫ك‪ٜ‬ش حُٔٔظويّ ك‪ٜ‬ش حُؼخَٓ‬ ‫‪%29‬‬ ‫حُؼٔخٍ ك‪ ٢‬حٍُِٔ٘‬
‫‪SNMG‬‬
‫حُل٘خٗ‪ٝ ٕٞ‬حُٔٔؼِ‪ٕٞ‬‬
‫ك‪ٜ‬ش حُٔٔظويّ ك‪ٜ‬ش حُؼخَٓ‬ ‫حٗظَحى حُظؤٓ‪٘٤‬خص حإلؿظٔخػ‪٤‬ش‬ ‫‪%12ٝ %29‬‬
‫‪ٝ‬حُٔ٘خًٍ‪ٕٞ‬‬
‫انؼًبل‬
‫حألؿَ حُ‪ ٢٘١ٞ‬حألىٗ‪ ٠‬حُٔ‪ٕٞٔ٠‬‬ ‫حألٗوخ‪ ٙ‬حٌُ‪ٔ٣ ٖ٣‬ظويٓ‪ْٜ‬‬
‫ك‪ٜ‬ش حُٔٔظويّ ك‪ٜ‬ش حُؼخَٓ‬ ‫‪%6‬‬ ‫انًشجٓ‪ٍٛ‬‬
‫‪SNMG‬‬ ‫حُو‪ٞ‬ح‪ٙ‬‬
‫ثبألجشاء‬
‫حألؿَ حُ‪ ٢٘١ٞ‬حألىٗ‪ ٠‬حُٔ‪ٕٞٔ٠‬‬
‫حُٔٔظل‪٤‬ي‬ ‫‪%3‬‬ ‫كٔخُ‪ٞ‬ح حألٓظؼش ك‪ ٢‬حُٔلطخص‬ ‫انًهضيٌٕ‬
‫‪SNMG‬‬
‫حألؿَ حُ‪ ٢٘١ٞ‬حألىٗ‪ ٠‬حُٔ‪ٕٞٔ٠‬‬ ‫كَحّ ٓ‪ٞ‬حهق حُٔ‪٤‬خٍحص‬
‫حُٔٔظل‪٤‬ي‬ ‫‪%3‬‬
‫‪SNMG‬‬ ‫حَُٔه‪ُْٜ ٚ‬‬
‫حألؿَ حُ‪ ٢٘١ٞ‬حألىٗ‪ ٠‬حُٔ‪ٕٞٔ٠‬‬
‫‪ٛ‬خكذ حُؼَٔ‬ ‫‪%2،5‬‬ ‫دحُ٘ٔزش ُِطِزش‬
‫‪SNMG‬‬ ‫انؼًبل‬
‫حألؿَ حُ‪ ٢٘١ٞ‬حألىٗ‪ ٠‬حُٔ‪ٕٞٔ٠‬‬ ‫ً‪ ١ٝ‬كو‪ٞ‬م حُٔلز‪ ّٞ‬حٌُ‪١‬‬ ‫انًشجٓ‪ٍٛ‬‬
‫حُي‪ُٝ‬ش‬ ‫‪%7‬‬ ‫‪٣‬ئى‪ ١‬ػٔال ٗخهخ‬
‫‪SNMG‬‬ ‫ثبألجشاء‬
‫حألؿَ حُ‪ ٢٘١ٞ‬حألىٗ‪ ٠‬حُٔ‪ٕٞٔ٠‬‬ ‫حُٔـخ‪ٛ‬ي‪ٝ ٕٝ‬أ‪ٛ‬لخد‬ ‫انًستثُىبد‬
‫حُي‪ُٝ‬ش‬ ‫‪%1‬‬
‫‪SNMG‬‬ ‫حُٔؼخٗخص‬

‫‪TAG0720/ CYCLE II‬‬ ‫‪DROIT DE LA SECURITE SOCIALE‬‬ ‫»‪«PROPRIETE CNEPD‬‬ ‫‪PAGE 26‬‬
 ‫أ‪ٛ‬لخد حُٔؼخٗخص أ‪ٞ٣ٍ ٝ‬ع‬
‫حُي‪ُٝ‬ش‬ ‫ٓزِؾ حُٔؼخٕ‬ ‫‪%2‬‬
‫حُ‪ٔ٠‬خٕ حإلؿظٔخػ‪٢‬‬
‫حألؿَ حُ‪ ٢٘١ٞ‬حألىٗ‪ ٠‬حُٔ‪ٕٞٔ٠‬‬
‫حُي‪ُٝ‬ش‬ ‫‪%5‬‬ ‫حُٔؼ‪ٞ‬ه‪ٕٞ‬‬
‫‪SNMG‬‬
‫حألؿَ حُ‪ ٢٘١ٞ‬حألىٗ‪ ٠‬حُٔ‪ٕٞٔ٠‬‬
‫حُٔئٓٔش حُظٌ‪٤٘٣ٞ‬ش‬ ‫‪%2‬‬ ‫حُٔٔظ‪ٕٜٞ٘‬‬
‫‪SNMG‬‬
‫حألؿَ حُ‪ ٢٘١ٞ‬حألىٗ‪ ٠‬حُٔ‪ٕٞٔ٠‬‬ ‫طالٓ‪ٓ ٌ٤‬ئٓٔخص حُظؼِ‪ ْ٤‬حُظو٘‪٢‬‬
‫حُٔئٓٔش حُظؼِ‪٤ٔ٤‬ش‬ ‫‪%1‬‬
‫‪SNMG‬‬ ‫‪ٓٝ‬ئٓٔخص حُظٌ‪ ٖ٣ٞ‬حُٔ‪٢ٜ٘‬‬
‫حُٔٔظل‪٤‬ي‪ ٖٓ ٕٝ‬حُظؼ‪ ٞ٣ٞ‬ػٖ‬
‫‪٘ٛ‬ي‪ٝ‬م ىػْ حُلجخص حإلؿظٔخػ‪٤‬ش‬ ‫حألؿَ حُ‪ ٢٘١ٞ‬حألىٗ‪ ٠‬حُٔ‪ٕٞٔ٠‬‬
‫‪%6‬‬ ‫حألٗ٘طش ًحص حُٔ٘لؼش حُؼخٓش‬
‫حُٔلَ‪ٓٝ‬ش‬ ‫‪SNMG‬‬
‫‪ٝ‬حُٔ٘لش حُـِحك‪٤‬ش ُِظ‪٠‬خٖٓ‬
‫حألؿَ حُ‪ ٢٘١ٞ‬حألىٗ‪ ٠‬حُٔ‪ٕٞٔ٠‬‬ ‫أ‪٣‬ظخّ ٍػخ‪٣‬ش حُ٘زخد حٌُ‪ٖ٣‬‬
‫حُي‪ُٝ‬ش‬ ‫‪%1‬‬
‫‪SNMG‬‬ ‫‪٣‬و‪ ٕٞٓٞ‬رؼَٔ ٓؤٓ‪ ٍٞ‬ر‪ٚ‬‬
‫حَُ‪٣‬خ‪ ٕٞ٤ٟ‬حُٔ٘وَ‪ ٕٞ١‬ك‪٢‬‬
‫حألؿَ حُ‪ ٢٘١ٞ‬حألىٗ‪ ٠‬حُٔ‪ٕٞٔ٠‬‬
‫حُي‪ُٝ‬ش‬ ‫‪%0،5‬‬ ‫ؿٔؼ‪٤‬ش ٍ‪٣‬خ‪٤ٟ‬ش حٌُ‪ٞٔ٤ُ ٖ٣‬ح‬
‫‪SNMG‬‬
‫ٖٓ حُ٘وزش‬

‫‪TAG0720/ CYCLE II‬‬ ‫‪DROIT DE LA SECURITE SOCIALE‬‬ ‫»‪«PROPRIETE CNEPD‬‬ ‫‪PAGE 27‬‬
 ‫يشاجغ انفظم األٔل‪:‬‬

‫انُظٕص لبََٕ‪ٛ‬خ ٔ انتُظ‪ًٛٛ‬خ‪:‬‬

‫انمٕاَ‪ ٔ ٍٛ‬األٔايش‪:‬‬
‫‪ -‬حُوخٗ‪ 11-83 ٕٞ‬حُٔظؼِن رخُظؤٓ‪٘٤‬خص حالؿظٔخػ‪٤‬ش ‪.‬حُـَ‪٣‬يس حَُٓٔ‪٤‬ش ٍهْ ‪28‬‬
‫حُ‪ٜ‬خىٍس ك‪ 5 ٢‬ؿ‪٤ِ٣ٞ‬ش ‪1983‬‬
‫‪ -‬حُوخٗ‪ٍ ٕٞ‬هْ‪ 14- 83‬حُٔئٍم ك‪ ٝ 1983ٞ٤ُٞ٣ 2 ٢‬حُٔظؼِن رخُظِحٓخص‬
‫حٌُِٔل‪ ٖ٤‬ك‪ٓ ٢‬ـخٍ حُ‪ٔ٠‬خٕ حإلؿظٔخػ‪٢‬‬
‫‪ -‬حألَٓ‪ 01-97‬حُٔئٍم ك‪٠ٍٓ2 ٢‬خٕ ‪1417‬حُٔ‪ٞ‬حكن ـٍ ‪٘٣ 11‬خ‪1997 َ٣‬حٌُ‪١‬‬
‫اُ‪ ٠‬حُ‪ٜ٘‬ي‪ٝ‬م حُ‪٢٘١ٞ‬‬ ‫‪٣‬ليى ٗٔذ حالٗظَحًخص حُ‪ٞ‬حؿذ حُ‪ٞ‬حؿزش حُيكغ‬
‫ُظؼ‪ ٞ٣ٞ‬حُؼطَ حُٔيك‪ٞ‬ػش حألؿَ ‪ ٝ‬حُزطخُش حُ٘خؿٔش ػٖ ٓ‪ٞ‬ء حألك‪ٞ‬حٍ‬
‫حُـ‪٣ٞ‬ش ك‪ ٢‬هطخػخص حُز٘خء ‪ٝ‬حألٗـخٍ حُؼٔ‪٤ٓٞ‬ش ‪ٝ‬حَُ‪١‬‬
‫انًشاس‪ٛ‬ى انتُف‪ٛ‬ز‪ٚ‬خ‪:‬‬
‫‪ -‬حَُٔٓ‪ٍ ّٞ‬هْ‪ 07 - 92‬حُٔئٍم ك‪ 04 ٢‬ؿخٗل‪ ، 1992 ٢‬حُٔظؼِن رٌ‪٤‬ل‪٤‬ش‬
‫طٔ‪٘ٛ َ٤٤‬خى‪٣‬ن حُ‪ٔ٠‬خٕ حإلؿظٔخػ‪ٝ ٢‬حُظ٘ظ‪ ْ٤‬حإلىحٍ‪ٝ ١‬حُٔخُ‪ُِ ٢‬ظؤٓ‪ٖ٤‬‬
‫حإلؿظٔخػ‪.٢‬‬
‫‪ -‬حَُٔٓ‪ ّٞ‬حُظ٘ل‪ٍ ١ٌ٤‬هْ‪ 119/93 :‬حُٔئٍم ك‪ 1993/05/15 :٢‬حُٔليى‪،‬‬
‫الهظ‪ٜ‬خ‪ٛ‬خص حُ‪ٜ٘‬ي‪ٝ‬م حُ‪ٔ٠ُِ ٢٘١ٞ‬خٕ حإلؿظٔخػ‪ُ ٢‬ـ‪ َ٤‬حألؿَحء‪َٙ٤ٓ ،‬‬
‫‪ ٝ‬ط٘ظ‪.ٚٔ٤‬‬
‫‪ -‬حَُٔٓ‪ ّٞ‬حُظَ٘‪٣‬ؼ‪ٍ ٢‬هْ ‪ 94/12‬حُٔئٍم ك‪ٓ 26 ٢‬خ‪ 1994 ٞ٣‬حُٔؼيٍ‬
‫‪ٝ‬حُٔظْٔ ‪ٝ‬حُٔليى ُ٘ٔزش حالٗظَحى ك‪ ٢‬حُ‪ٔ٠‬خٕ حإلؿظٔخػ‪٢‬‬
‫‪ -‬حَُٔٓ‪ ّٞ‬حُظ٘ل‪ٍ ١ٌ٤‬هْ ‪ 399 -06‬حُٔئٍم ك‪ٓ 25 ٢‬زظٔزَ ‪ 2006‬حٌُ‪١‬‬
‫‪٣‬ؼيٍ حَُٔٓ‪ ّٞ‬حُظ٘ل‪ٍ ١ٌ٤‬هْ‪ 178 -94‬حُٔئٍم ك‪ 1994 ٞ٤ُٞ٣ 06 ٢‬حٌُ‪١‬‬
‫‪٣‬ليى ط‪٣ُٞ‬غ ٗٔزش حالٗظَحى ك‪ ٢‬حُ‪ٔ٠‬خٕ حإلؿظٔخػ‪.٢‬‬
‫‪ -‬حَُٔٓ‪ٍ ّٞ‬هْ‪ 45- 97‬حُٔئٍم ك‪٠ٍٓ 26 ٢‬خٕ ‪ 1417‬حُٔ‪ٞ‬حكن ٍ ‪04‬‬
‫ك‪٤‬لَ‪1997١‬‬
‫‪ -‬حَُٔٓ‪ ّٞ‬حُظ٘ل‪ٍ ١ٌ٤‬هْ ‪ 2000/50‬حُٔئٍم ك‪ٓ 4 ٢‬خٍّ ٓ٘ش ‪2000‬‬
‫‪TAG0720/ CYCLE II‬‬ ‫‪DROIT DE LA SECURITE SOCIALE‬‬ ‫»‪«PROPRIETE CNEPD‬‬ ‫‪PAGE 28‬‬
 ‫انكتت ثبنهغخ انؼشث‪ٛ‬خ‪:‬‬

‫‪ - 1‬هِ‪٤‬ل‪ ٢‬ػزي حَُكٔخٕ ‪ ،‬حُ‪ٞ‬ؿ‪ ِ٤‬ك‪٘ٓ ٢‬خُػخص حُؼَٔ ‪ ٝ‬حُ‪ٔ٠‬خٕ حإلؿظٔخػ‪،٢‬‬

‫ىحٍ حُؼِ‪ ٝ َُِ٘٘ ّٞ‬حُظ‪٣ُٞ‬غ‪ ،‬ػ٘خرش – حُـِحثَ ‪١‬زؼش ‪.2008‬‬

‫‪ - 2‬ى‪٣‬ذ ػزي حُٔالّ‪ -‬هخٗ‪ ٕٞ‬حُؼَٔ حُـِحثَ‪ ٝ ١‬حُظل‪ٞ‬الص حالهظ‪ٜ‬خى‪٣‬ش‪ -‬ىحٍ‬

‫حُو‪ٜ‬زش َُِ٘٘‪١-‬زؼش ‪.2003‬‬

‫‪ - 3‬حُيًظ‪ ٍٞ‬أكٔي كٖٔ حُزَػ‪ -٢‬حُٔزخىة حُؼخٓش ُِظؤٓ‪٘٤‬خص حإلؿظٔخػ‪٤‬ش‬

‫‪ ٝ‬ططز‪٤‬وخط‪ٜ‬خ ك‪ ٢‬حُوخٗ‪ ٕٞ‬حُٔوخٍٕ‪ -‬ىحٍ حُلٌَ حُؼَر‪.1983-٢‬‬

‫‪TAG0720/ CYCLE II‬‬ ‫‪DROIT DE LA SECURITE SOCIALE‬‬ ‫»‪«PROPRIETE CNEPD‬‬ ‫‪PAGE 29‬‬
 ‫انفظم سلى ‪ :02‬أداءاد انؼًبٌ اإلجتًبػ‪ٙ‬‬

‫انٓذف يٍ انفظم سلى ‪ :02‬ك‪ٜٗ ٢‬خ‪٣‬ش ‪ٌٛ‬ح حُيٍّ‪٣ ،‬ـذ إٔ ‪ ٌٕٞ٣‬حُٔظَر‪ٚ‬‬

‫هخىٍح ػِ‪ ٠‬إٔ‪:‬‬
‫‪٣‬ليى أٗ‪ٞ‬حع حُٔوخ‪ َ١‬حُظ‪٣ ٢‬ظؼَ‪ُٜ ٝ‬خ حُؼخَٓ ‪ ٝ‬حُظ‪٣ ٢‬ـط‪ٜ٤‬خ هخٗ‪ٕٞ‬‬ ‫‪-‬‬
‫حُ‪ٔ٠‬خٕ حإلؿظٔخػ‪ٝ ٢‬أٗ‪ٞ‬حع حألىحءحص حُٔٔظلوش ٌَُ هطَ؛‬
‫‪٣‬ظؼَف ػِ‪ ١َٝٗ ٠‬حالٓظلخىس ٖٓ أىحءحص حُ‪ٔ٠‬خٕ حإلؿظٔخػ‪.٢‬‬ ‫‪-‬‬

‫خطخ انفظم سلى ‪:02‬‬

‫يمذيخ‬
‫‪- I‬إَٔاع انًخبؽش ٔ األداءاد‬

‫‪ - 1‬حَُٔ‪ ٝ ٝ‬حُ‪ٞ‬الىس‬
‫‪- 2‬حُؼـِ‬
‫‪ - 3‬حُ‪ٞ‬كخس‬
‫‪ - 4‬حألَٓح‪ ٝ‬حُٔ‪٤ٜ٘‬ش‬
‫‪ - 5‬حُظوخػي ‪ ٝ‬حُظؤٓ‪ ٖ٤‬ػِ‪ ٠‬حُزطخُش‬
‫‪ - II‬ششٔؽ االستفبدح يٍ ادػبءاد انؼًبٌ اإلجتًبػ‪ٙ‬‬

‫‪ - 1‬حَُ٘‪ ١ٝ‬حُٔظؼِوش رخُٔٔظل‪٤‬ي ٖٓ حُظؤٓ‪ (ٖ٤‬حُٔئٖٓ ُ‪)ٚ‬‬

‫‪ - 2‬حَُ٘‪ ١ٝ‬حُوخ‪ٛ‬ش‬
‫‪ - 3‬حَُ٘‪ ١ٝ‬حُٔظؼِوش رَٔحػخس حالُظِحٓخص حُٔلَ‪ٟٝ‬ش هخٗ‪ٗٞ‬خ‬

‫‪TAG0720/ CYCLE II‬‬ ‫‪DROIT DE LA SECURITE SOCIALE‬‬ ‫»‪«PROPRIETE CNEPD‬‬ ‫‪PAGE 30‬‬
 ‫المرجع القانوني‬

‫‪-‬حُوخٗ‪ 11-83 ٕٞ‬حُٔظؼِن رخُظؤٓ‪٘٤‬خص حالؿظٔخػ‪٤‬ش ‪.‬حُـَ‪٣‬يس حَُٓٔ‪٤‬ش ٍهْ ‪ 28‬حُ‪ٜ‬خىٍس‬

‫ك‪ 5 ٢‬ؿ‪٤ِ٣ٞ‬ش ‪1983‬‬

‫‪-‬حُوخٗ‪ٍ ٕٞ‬هْ‪ 14- 83‬حُٔئٍم ك‪ ٝ 1983ٞ٤ُٞ٣ 2 ٢‬حُٔظؼِن رخُظِحٓخص حٌُِٔل‪ ٖ٤‬ك‪٢‬‬

‫ٓـخٍ حُ‪ٔ٠‬خٕ حالؿظٔخػ‪٢‬‬

‫يمذيخ‪:‬‬

‫ُوي ٗظْ حَُٔ٘ع حُـِحثَ‪ ١‬حُظؤٓ‪٘٤‬خص حإلؿظٔخػ‪٤‬ش ك‪ ٢‬هخٗ‪ 11/83 ٕٞ‬حُٔئٍم‬

‫كـ‪ ٝ 1983/07/02 :٢‬حٌُ‪ ١‬ؿخء ر‪ٜ‬يف اٗ٘خء ٗظخّ ٓ‪ٞ‬كي ُِظؤٓ‪٘٤‬خص حإلؿظٔخػ‪٤‬ش‬
‫‪ُ ٝ‬وي كيى حُوخٗ‪ 11/83 ٕٞ‬ػِ‪ٓ ٠‬ز‪ َ٤‬حُل‪ َٜ‬حألهطخٍ حُظ‪ ٢‬طِ٘ٔ‪ٜ‬خ حُظـط‪٤‬ش‬
‫‪ ٝ‬حُظ‪ ٢‬طظٔ٘ظ‪ٜ‬خ حُٔخىس حُؼخٗ‪٤‬ش ( ‪ًٔ .ٚ٘ٓ )02‬خ كيى ٌَُ هطَ ٖٓ ‪ ٌٙٛ‬حألهطخٍ‬
‫حألىحءحص حَُٔطزطش ر‪ٜ‬خ‪ ٝ ،‬حُظ‪ ٢‬رٔ‪ٞ‬ؿز‪ٜ‬خ طِظِّ ‪٤ٛ‬جخص حُ‪ٔ٠‬خٕ حإلؿظٔخػ‪ ٢‬رؤٕ‬
‫طٔ٘ق ُِٔٔظل‪٤‬ي ٓ٘‪ٜ‬خ ٓزِؾ حُظؼ‪٠٣ٞ‬خص ‪ ٝ‬حُظ‪ ٢‬طٔؼَ آخ حُٔزخُؾ حُظ‪٘٣ ٢‬لو‪ٜ‬خ حُٔئٖٓ‬
‫ُ‪ ٚ‬رٔزذ حَُٔ‪ ٝ‬حٌُ‪ ١‬حػظَح‪ ،ٙ‬أ‪ ٝ‬طِي حُظ‪٣ ُْ ٢‬ظوخ‪ٟ‬خ‪ٛ‬خ ٖٓ ػِٔ‪ ٚ‬رٔزذ ط‪ٞ‬هل‪ٚ‬‬
‫ػٖ حُ٘٘خ‪.١‬‬

‫‪ٜٗ ٝ‬ض حُٔخىس حُؼخٗ‪٤‬ش (‪ ٖٓ )02‬حُوخٗ‪ 11/83 ٕٞ‬ػِ‪ ٠‬أٗ‪ٞ‬حع ٖٓ حُٔوخ‪ َ١‬حُظ‪٢‬‬
‫طـط‪ٜ٤‬خ حُظؤٓ‪٘٤‬خص حإلؿظٔخػ‪٤‬ش ‪ ٢ٛٝ‬طَ٘ٔ ًَ ٖٓ حَُٔ‪ ،ٝ‬حُ‪ٞ‬الىس‪ ،‬حُؼـِ‬
‫‪ ٝ‬حُ‪ٞ‬كخس ‪.‬‬

‫‪TAG0720/ CYCLE II‬‬ ‫‪DROIT DE LA SECURITE SOCIALE‬‬ ‫»‪«PROPRIETE CNEPD‬‬ ‫‪PAGE 31‬‬
 ‫‪- I‬إَٔاع انًخبؽش ٔ األداءاد‪:‬‬
‫‪ - 1‬انًشع ٔ انٕالدح‪:‬‬
‫‪- 1.1‬يخبؽش انًشع ٔ انٕالدح‪:‬‬
‫انًشع‪:‬‬ ‫أ‪-‬‬
‫‪٣‬ؼَف حَُٔ‪ ٝ‬أ‪ ٝ‬حُيحء ًٔخ ‪ٜ٣‬طِق ػِ‪ ٚ٤‬ػِٔ‪٤‬خ رؤٗ‪ ٚ‬كخُش ؿ‪١ َ٤‬ز‪٤‬ؼ‪٤‬ش ط‪٤ٜ‬ذ‬
‫حُـْٔ أ‪ ٝ‬حُؼوَ حُزَ٘‪ٓ ١‬ليػش طؤػ‪ َ٤‬ك‪ ٚ٤‬أ‪ٟ ٝ‬ؼق ك‪ ٢‬حُ‪ٞ‬ظخثق ‪ ٝ .‬حُظؤٓ‪ٖ٤‬‬
‫ػِ‪ ٠‬حَُٔ‪ ٞٛ ٝ‬حُظؤٓ‪ ٖ٤‬حٌُ‪٣ ١‬ـط‪ ٢‬حُٔوخ‪ َ١‬حُظ‪ ٢‬ط٘ظؾ ػٖ حإل‪ٛ‬خرش ‪ٝ‬‬
‫حَُٔ‪ ٝ‬حٌُِحٕ ال ‪٣‬ظ‪ٜ‬الٕ رخُؼَٔ رل‪٤‬غ ‪ٔ٣‬ظؼ٘‪ ٖٓ ٠‬ططز‪٤‬و‪ٜ‬خ حألَٓح‪ ٝ‬حُ٘خطـش‬
‫ػٖ ك‪ٞ‬حىع حُؼَٔ ‪ ٝ‬حألَٓح‪ ٝ‬حُٔ‪٤ٜ٘‬ش‪.‬‬
‫‪ٜ٣ ٝ‬يف حُظؤٓ‪ ٖ٤‬ػِ‪ ٠‬حَُٔ‪ ٝ‬اُ‪ ٠‬طٌٔ‪ ٖ٤‬حُٔئٖٓ ُ‪ ١ٌُٝ ٝ ْٜ‬كو‪ٞ‬ه‪ٖٓ ْٜ‬‬
‫ٓ‪ٞ‬حؿ‪ٜ‬ش حُٔ‪ٜ‬خٍ‪٣‬ق حُؼالؿ‪٤‬ش حُظ‪ ٢‬طظطِز‪ٜ‬خ كخُظ‪ ْٜ‬حُ‪ٜ‬ل‪٤‬ش‪ًٔ ،‬خ ‪ٜ٣‬يف ًٌُي‬
‫اُ‪ٟٔ ٠‬خٕ ٗ‪ٞ‬ع ٖٓ حُيهَ ‪ ٝ‬حٌُ‪٣ ١‬ؼ‪ ٖٓ ٝٞ‬هالُ‪ ٚ‬حُٔئٖٓ ُ‪ ٚ‬ػٔخ كخط‪ٖٓ ٚ‬‬
‫أؿَ ٗظ‪٤‬ـش ط‪ٞ‬هل‪ ٚ‬ػٖ ٓٔخٍٓش ٗ٘خ‪ٝ ٚ١‬رخُظخُ‪ ٢‬كبٕ حُظؤٓ‪ ٖ٤‬ػِ‪ ٠‬حَُٔ‪٘ٔ٣ ٝ‬ق‬
‫حُٔٔظل‪٤‬ي ٖٓ حُظؤٓ‪ ٖ٤‬حُلن ك‪ ٢‬حالٓظلخىس ٖٓ حُؼالؽ ‪ ٝ‬حَُػخ‪٣‬ش حُطز‪٤‬ش‪ ،‬ك‪٠‬ال‬
‫ػِ‪ ٠‬أٗ‪٣ ٚ‬ؼط‪ ٚ٤‬حُلن حٌُخَٓ ك‪ ٢‬طؼ‪٣ ٞ٣ٞ‬لَ ٓلَ حألؿَ حٌُ‪ ١‬هي ‪٣‬لوي‪ٗ ٙ‬ظ‪٤‬ـش‬
‫ط‪ٞ‬هل‪ ٚ‬ػٖ حُؼَٔ رٔزذ حَُٔ‪.ٝ‬‬
‫‪ ٝ‬كوي ٗ‪ٜ‬ض حُلوَس حُؼخٗ‪٤‬ش ٖٓ حُٔخىس حُؼخٗ‪٤‬ش ٖٓ حُوخٗ‪ 11/83 ٕٞ‬ػِ‪ ٠‬حُظؤٓ‪ٖ٤‬‬
‫ػٖ حُٔوخ‪ َ١‬حُٔظؼِوش رخألٓ‪ٓٞ‬ش ‪ ٝ‬رخػظزخٍ‪ٛ‬خ ًٌُي ٖٓ حُلخالص حَُٔ‪٤ٟ‬ش‬
‫حُوخ‪ٛ‬ش حُظ‪ ٢‬هي طظؼَ‪ُٜ ٝ‬خ حَُٔأس حُؼخِٓش أ‪ ٝ‬حُٔٔظل‪٤‬يس ٖٓ حُظؤٓ‪ًُ ٝ ٖ٤‬ي إٔ‬
‫كخُش حُلَٔ ‪ ٝ‬حُ‪ٟٞ‬غ أ‪٠٣‬خ طؼظزَ ٖٓ حُلخالص حَُٔ‪٤ٟ‬ش حُظ‪ ٢‬طئى‪ ١‬اُ‪٠‬‬
‫حُظ‪ٞ‬هق ػٖ حُ٘٘خ‪ ٝ ١‬رخُظخُ‪ ٢‬كبٕ حَُٔ‪ ٝ‬ك‪ٓ ٢‬ـخٍ حُظؤٓ‪٘٤‬خص حإلؿظٔخػ‪٤‬ش ال‬
‫‪٣‬وظ‪ٓ َٜ‬ل‪ ٜٚٓٞ‬ػِ‪ ٠‬حُٔؼ٘‪ ٠‬حُ‪٤٠‬ن‪ ،‬رَ أٗ‪ َٔ٘٣ ٚ‬ك‪ٔ٤‬خ ‪ َٔ٘٣‬كخُش حُلَٔ ‪ٝ‬‬
‫حُ‪ٟٞ‬غ رخُ٘ٔزش َُِٔأس حُؼخِٓش أ‪ ٝ‬حُٔٔظل‪٤‬يس ٖٓ حُظؤٓ‪.ٖ٤‬‬
‫ة ‪-‬انٕالدح‪:‬‬
‫رخُ٘ظَ اُ‪ ٠‬ه‪٤ٜٛٞ‬ش حُٔوخ‪ َ١‬حُٔظؼِوش رخألٓ‪ٓٞ‬ش‪ ،‬كوي ٗظٔ‪ٜ‬خ حَُٔ٘ع رؤكٌخّ‬
‫هخ‪ٛ‬ش‪ ،‬رل‪٤‬غ ‪٣‬ظْ حُظٌلَ رخَُٔأس حُؼخِٓش ػزَ ًَ حَُٔحكَ حَُٔطزطش ر‪ٜ‬خ ٓ‪ٞ‬حء‬
‫ًخٕ ًُي أػ٘خء حُلَٔ أ‪ ٝ‬هالٍ حُ‪ٟٞ‬غ ‪ ٝ‬طزؼخط‪ ٝ ،ٚ‬كظ‪ ٠‬اُ‪ٓ ٠‬خ رؼي حُ‪ٞ‬الىس‬
‫أ‪٠٣‬خ‪.‬‬
‫‪TAG0720/ CYCLE II‬‬ ‫‪DROIT DE LA SECURITE SOCIALE‬‬ ‫»‪«PROPRIETE CNEPD‬‬ ‫‪PAGE 32‬‬
‫كوي ٗ‪ٜ‬ض حُٔخىس ‪ ٖٓ 29‬حُوخٗ‪ ٝ 11/83 ٕٞ‬حُٔؼيُش رٔ‪ٞ‬ؿذ حُٔخىس ‪ٖٓ 12‬‬
‫حألَٓ ‪ 17/96‬ػِ‪ ٠‬إٔ طٔظل‪٤‬ي حَُٔأس حُؼخِٓش ٖٓ حُظـط‪٤‬ش ك‪ٓ ٢‬ـخٍ حُظؤٓ‪ ٖ٤‬ػِ‪٠‬‬
‫حألٓ‪ٓٞ‬ش ‪ِ٤١‬ش ٓيس أٍرؼش ػَ٘ ( ‪ )14‬أٓز‪ٞ‬ع ٓظظخُ‪٤‬ش ػِ‪ ٠‬إٔ طزيأ ػِ‪٠‬‬
‫حألهَ ٓظش (‪ )06‬أٓخر‪٤‬غ ٓ٘‪ٜ‬خ هزَ حُظخٍ‪٣‬ن حُٔلظَٔ ُِ‪ٞ‬الىس‬

‫‪- 2.1‬أداءاد انتأي‪ ٍٛ‬نهًشع ٔ انٕالدح‪:‬‬

‫ط٘٘ؤ ُِؼخَٓ حُٔ‪ٜ‬خد كو‪ٞ‬م طظٔؼَ ك‪ ٢‬كو‪ ٚ‬ك‪ ٢‬حُؼالؽ ‪ ٝ‬حَُػخ‪٣‬ش حُطز‪٤‬ش‪،‬‬
‫رخإل‪ٟ‬خكش اُ‪ ٠‬حُلو‪ٞ‬م حُٔخُ‪٤‬ش‪ًٔ .‬خ إٔ ٗلْ حُلو‪ٞ‬م ط٘٘ؤ َُِٔأس حُؼخِٓش‬
‫أ‪ ٝ‬حُٔٔظل‪٤‬يس ٖٓ حُظؤٓ‪ ٖ٤‬رلٔذ حُلخُش ك‪ٔ٤‬خ ‪٣‬ظؼِن رلخُش حألٓ‪ٓٞ‬ش رخػظزخٍ‪ٛ‬خ ًٔخ‬
‫ٓزن ‪ ٝ‬إٔ أَٗٗخ اُ‪ ٖٓ ٚ٤‬حُلخالص حَُٔ‪٤ٟ‬ش ‪ ٝ .‬طظٔؼَ ‪ ٌٙٛ‬حُلو‪ٞ‬م كٔذ ٓخ‬
‫ؿخء ك‪ ٚٗ ٢‬حُٔ‪ٞ‬حى‪ٓ ٝ 07‬خ ‪ٜ٤ِ٣‬خ ‪ٓ ٝ 23 ٝ‬خ ‪ٜ٤ِ٣‬خ ٖٓ حُوخٗ‪ً 11/83 ٕٞ‬خُظخُ‪:٢‬‬
‫أ ‪ -‬االدػبءاد انؼ‪ُٛٛ‬خ‪ ٝ :‬طظٔؼـَ ك‪:٢‬‬
‫‪ -‬انًظبس‪ٚ‬ف انًتؼهمخ رخُؼـالؽ ‪ ٝ‬حُـَحكش ‪ ٝ‬حألى‪٣ٝ‬ش ‪ ٝ‬حإلهخٓش رخُٔٔظ٘ل‪ٝ ٠‬‬
‫حُلل‪ ٙٞ‬حُٔوظِلش ‪ ٝ‬ػالؽ حألٓ٘خٕ ‪ ٝ‬اػخىس حُظؤ‪َ٤ٛ‬‬
‫‪ -‬يظبس‪ٚ‬ف تُمم انًش‪ٚ‬غ استذػبئّ يٍ لجم انٓ‪ٛ‬ئـبد انؼًبٌ اإلجتًبػ‪ٝ ٙ‬‬
‫طٔظلن ‪ ٌٙٛ‬حألىحءحص ُِٔئٖٓ رٔـَى ا‪٣‬يحػ‪ِٓ ٚ‬ق ‪١‬ز‪ ٢‬أ‪ ٝ‬طويٓـ‪ُ ٚ‬ي‪٤ٛ ٟ‬جش‬
‫حُ‪ٔ٠‬خٕ حإلؿظٔخػ‪ ٢‬هالٍ ‪ 03‬أٗ‪ َٜ‬حُظخُ‪٤‬ش ُِؼَٔ حُطز‪ ٢‬حأل‪ ٍٝ‬أ‪ ٝ‬حُظخُ‪٤‬ش‬
‫حُٔخىس ‪ ٖٓ 13‬هخٗ‪ٕٞ‬‬ ‫إلٗ‪ٜ‬خء حُؼالؽ ‪ ٝ‬اال ٓو‪ ٢‬كو‪ ٚ‬ك‪ ٢‬حألىحءحص كٔذ‬
‫‪.11/83‬‬
‫‪ -‬يظبس‪ٚ‬ف انؼُب‪ٚ‬خ انطج‪ٛ‬خ ٔ انؼالج‪ٛ‬خ انٕلبئ‪ٛ‬خ ‪٣ :‬و‪ٜ‬ي رخُؼالؽ ‪ ٝ‬حَُػخ‪٣‬ش‬
‫حُطز‪٤‬ش‪ ،‬طوي‪ ْ٣‬حُويٓخص ‪ ٝ‬حُٔٔظِِٓخص حُؼالؿ‪٤‬ش حُٔوظِلش حُظ‪ٔ٣ ٢‬ظِِٓ‪ٜ‬خ‬
‫َٓ‪ ٝ‬حُٔ٘ظلغ رخُظؤٓ‪ ٖ٤‬أ‪ ٝ‬طؼ‪ٜ٠٣ٞ‬خ‪ ،‬ك‪٤‬غ ‪٣‬ظْ حُظٌلَ رٔ‪ٜ‬خٍ‪٣‬ق‪:‬‬
‫ٓ‪ٜ‬خٍ‪٣‬ق حُؼ٘خ‪٣‬ش حُطز‪٤‬ش ‪ ٝ‬حُؼالؿ‪٤‬ش ‪ ٝ‬حُ‪ٞ‬هخث‪٤‬ش ُِٔٔظل‪٤‬ي ٖٓ حُظؤٓ‪ٝ ٖ٤‬‬ ‫‪‬‬
‫ًُي ٖٓ هالٍ طـط‪٤‬ش حُويٓخص حُظ‪٣ ٢‬ئى‪ٜ٣‬خ ُ‪ ْٜ‬حأل‪١‬زخء رٔخ ك‪ْٜ٤‬‬
‫حأله‪ٜ‬خث‪ ٝ ٕٞ٤‬حإلهخٓش رخُٔٔظ٘ل‪ ٠‬أ‪ ٝ‬حًَُِٔ حُٔظو‪ ،ٜٚ‬حُلل‪ٙٞ‬‬
‫حُز‪ُٞٞ٤‬ؿ‪٤‬ش ‪ ٝ‬ػالؽ حألٓ٘خٕ ‪ ٝ‬حٓظوالك‪ٜ‬خ حال‪ٛ‬ط٘خػ‪ ٢‬حُوخ‪ٙ‬‬
‫رخألؿ‪ِٜ‬س حُ‪ٞ‬ظ‪٤‬ل‪٤‬ش أ‪ ٝ‬حُؼالؿ‪٤‬ش أ‪ ٝ‬طِي حُ‪٣ٍَٝ٠‬ش ُٔٔخٍٓش رؼ‪ٞ‬‬
‫حُٔ‪ ٖٜ‬حُٔليىس ػٖ ‪٣َ١‬ن حُظ٘ظ‪١ ْ٤‬زوخ ُِٔخىس ‪ ٖٓ 11‬حُوخٗ‪.11/83 ٕٞ‬‬
‫‪TAG0720/ CYCLE II‬‬ ‫‪DROIT DE LA SECURITE SOCIALE‬‬ ‫»‪«PROPRIETE CNEPD‬‬ ‫‪PAGE 33‬‬
‫حُ٘ظخٍحص حُطز‪٤‬ش ‪ ٝ‬حألؿ‪ِٜ‬س ‪ ٝ‬حألػ‪٠‬خء حال‪ٛ‬ط٘خػ‪٤‬ش حُزي‪ِ٣‬ش ‪ ٝ‬حُـزخٍس‬ ‫‪‬‬
‫حُلٌ‪٤‬ش ‪ ٝ‬حُ‪ٞ‬ؿ‪٤ٜ‬ش ‪ ٝ‬اػخىس حُظيٍ‪٣‬ذ حُ‪ٞ‬ظ‪٤‬ل‪ُ ٢‬ألػ‪٠‬خء‪،‬‬
‫حُ٘وَ رٔ‪٤‬خٍس حإلٓؼخف أ‪ ٝ‬ؿ‪َٛ٤‬خ ٖٓ ‪ٓٝ‬خثَ حُ٘وَ ػ٘يٓخ طوظ‪ ٢٠‬كخُش‬ ‫‪‬‬
‫حَُٔ‪ًُ ٞ٣‬ي‪.‬‬
‫ٓ‪ٜ‬خٍ‪٣‬ق ط٘وَ حُٔٔظل‪٤‬ي ٖٓ حُظؤٓ‪ ٖ٤‬ػ٘ي حالهظ‪٠‬خء ك‪ ٢‬كخٍ طْ‬ ‫‪‬‬
‫حٓظيػخء‪ ٖٓ ٙ‬أؿَ َٓحهزش ‪١‬ز‪٤‬ش أ‪ ٝ‬هزَس أ‪ ٝ‬ك‪ ٢‬ا‪١‬خٍ ػَٔ ُـ٘ش حُؼـِ‬
‫أ‪ ٝ‬ك‪ ٢‬كخُش ٓخ اًح حٓظلخٍ ػِ‪ٓ ٚ٤‬ظخرؼش حُؼالؽ ك‪ ٢‬رِي‪٣‬ش اهخٓظ‪ ،ٚ‬اًح‬
‫ًخٗض ‪١‬ز‪٤‬ؼش حُؼالؿخص حُطز‪٤‬ش حُٔويٓش ؿ‪ٓ َ٤‬ظ‪ٞ‬كَس ك‪ٜ٤‬خ‪ ٝ .‬طظٌلَ ‪٤ٛ‬جش‬
‫حُ‪ٔ٠‬خٕ حإلؿظٔخػ‪ ٢‬رظٔي‪٣‬ي ٓزِؾ حُٔ‪ٜ‬خٍ‪٣‬ق حُظ‪٣ ٢‬يكؼ‪ٜ‬خ حُٔٔظل‪٤‬ي ٖٓ‬
‫حُظؤٓ‪ ٖ٤‬رٔ٘خٓزش طِو‪ُِ ٚ٤‬ؼالؽ ك‪ ٢‬حُوطخػخص ؿ‪ َ٤‬حُٔ‪ٜ٘‬لش ‪ٖٟٔ‬‬
‫‪ٖٓ % 80‬‬ ‫حُ‪٤ٜ‬خًَ حُ‪ٜ‬ل‪٤‬ش حُؼٔ‪٤ٓٞ‬ش ‪ًُ ٝ‬ي ػِ‪ ٠‬أٓخّ ٗٔزش‬
‫حُظؼَ‪٣‬لخص حُٔليىس ػٖ ‪٣َ١‬ن حُظ٘ظ‪.ْ٤‬‬

‫‪ -‬تهم‪ ٙ‬انؼالج ثبنخبسج‪٣ :‬ظْ حُظٌلَ رخُٔ‪ٜ‬خٍ‪٣‬ق حُٔ٘لوش ‪ ٖٟٔ‬حَُ٘‪١ٝ‬‬

‫حُٔطزوش ك‪ ٢‬رخد حُظؤٓ‪ ٖ٤‬ػِ‪ ٠‬حَُٔ‪ ،ٝ‬ػِ‪ ٠‬إٔ طلظلع ‪٤ٛ‬جش حُ‪ٔ٠‬خٕ‬
‫حإلؿظٔخػ‪ ٢‬رلو‪ٜ‬خ ك‪ ٢‬حُو‪٤‬خّ رٌَ َٓحهزش ‪١‬ز‪٤‬ش أ‪ ٝ‬اىحٍ‪٣‬ش طَح‪ٛ‬خ ‪٣ٍَٟٝ‬ش‪.‬‬

‫ة ‪-‬االدػبءاد انُمذ‪ٚ‬خ‪:‬‬

‫رخإل‪ٟ‬خكش اُ‪ ٠‬حُلن ك‪ ٢‬حُؼالؽ‪٘٘٣ ،‬ؤ ُِٔٔظل‪٤‬ي ٖٓ حُظؤٓ‪ ٖ٤‬ك‪ ٢‬رخد حُظؤٓ‪ ٖ٤‬ػِ‪٠‬‬
‫حَُٔ‪ ٝ ٝ‬ػِ‪ ٠‬حُ‪ٞ‬الىس حُلن ك‪ ٢‬حألىحءحص حُ٘وي‪٣‬ش ‪:٢ٛ ٝ‬‬

‫‪ -‬انتؼٕ‪ٚ‬غ ف‪ ٙ‬حبنخ انًشع‪ ِ٤ٔٗ :‬ر‪ ٖ٤‬كخُظ‪:ٖ٤‬‬

‫‪ ‬حبنخ األيشاع ؽٕ‪ٚ‬هخ األيذ ‪ٔ٣ :‬ظل‪٤‬ي حُٔئٖٓ ُ‪ ٚ‬حؿظٔخػ‪٤‬خ ٖٓ طؼ‪٠٣ٞ‬ش‬

‫‪٤ٓٞ٣‬ش طلٔذ ػِ‪ ٠‬أٓخّ ٗٔزش ‪ %100‬أ‪ ١‬ه‪ٔ٤‬ش ٓخ ‪٣‬ؼخىٍ ًخَٓ حألؿَس‬
‫حُظ‪ً ٢‬خٕ ‪٣‬ظوخ‪ٟ‬خ‪ٛ‬خ ‪ًُ ٝ‬ي آخ ُظؼَ‪ ٟٚ‬أ‪ ٝ‬ا‪ٛ‬خرظ‪ ٚ‬ربكي‪ ٟ‬حُؼَِ حُط‪ِ٣ٞ‬ش‬
‫حألٓي ‪ ،‬أ‪ ٝ‬ك‪ ٢‬كخٍ ٓخ اًح ططِزض حُلخُش حُ‪ٜ‬ل‪٤‬ش ُِٔئٖٓ ُ‪ ٚ‬حُيه‪ ٍٞ‬اُ‪٠‬‬
‫حُٔٔظ٘ل‪ ُٞ ٝ ٠‬رٔزذ َٓ‪ ٖٓ ٝ‬ؿ‪ َ٤‬حألَٓح‪ ٝ‬حُط‪ِ٣ٞ‬ش حألٓي‪ ،‬ػِ‪ ٠‬أال‬
‫طظؼي‪ٓ ٟ‬يس حالٓظلخىس ٖٓ ‪ ٌٙٛ‬حألىحءحص حُ٘وي‪٣‬ش حُؼالع ٓ٘‪ٞ‬حص ‪ 03‬ك‪ٔ٤‬خ ػيح‬
‫كخُش حُظ‪ٞ‬هق حٌُ‪٣ ١‬ظزؼ‪ ٚ‬حٓظج٘خف حُؼَٔ ُٔيس ٓ٘ش ًخِٓش ػِ‪ ٠‬حألهَ كل‪ٌٙٛ ٢‬‬
‫حُلخُش ‪ٔ٣‬ظل‪٤‬ي حُٔئٖٓ ُ‪ ٖٓ ٚ‬أؿَ ؿي‪٣‬ي ٓيط‪ ٚ‬ػالع ٓ٘‪ٞ‬حص أهَ‪. ٟ‬‬
‫‪TAG0720/ CYCLE II‬‬ ‫‪DROIT DE LA SECURITE SOCIALE‬‬ ‫»‪«PROPRIETE CNEPD‬‬ ‫‪PAGE 34‬‬
 ‫‪ ‬حبنخ األيشاع لظ‪ٛ‬شح األيذ ‪ :‬حٓظلوخم حُظؼ‪٠٣ٞ‬خص حُ‪٤ٓٞ٤‬ش ‪ ٌٕٞ٣‬ػٖ ًَ‬
‫‪ ّٞ٣‬ط‪ٞ‬هق ك‪ ٚ٤‬حُٔئٖٓ ُ‪ ٚ‬ػٖ حُؼَٔ‪٣ ٝ ،‬ظْ حكظٔخد ٓزِؾ طؼ‪ ٞ٣ٞ‬حألؿَ‬
‫ػِ‪ ٠‬أٓخّ ٗٔزش ‪ ٖٓ %50‬حألؿَ حُ‪ ٢ٓٞ٤‬رؼي حهظطخع حٗظَحى حُ‪ٔ٠‬خٕ‬
‫حإلؿظٔخػ‪ ٝ ٢‬حُ‪٣َ٠‬زش‪ًُ ٝ ،‬ي ارظيحءح ٖٓ حُ‪ ّٞ٤‬حأل‪ )01( ٍٝ‬اُ‪ ٠‬ؿخ‪٣‬ش حُ‪ّٞ٤‬‬
‫حُوخْٓ ػَ٘ (‪ )15‬حُٔ‪ٞ‬حُ‪ُِ ٢‬ظ‪ٞ‬هق ػٖ حُؼَٔ ‪ ٝ‬طظل‪ ٍٞ‬اُ‪ٔٗ ٠‬زش ‪%100‬‬
‫ٖٓ حألؿَ حُ‪ ٢ٓٞ٤‬أ‪ٓ ١‬خ ‪٣‬ؼخىٍ حألؿَس ًخِٓش ارظيحءح ٖٓ حُ‪ ّٞ٤‬حُٔخىّ ػَ٘‬
‫(‪ )16‬حُٔ‪ٞ‬حُ‪ُِ ٢‬ظ‪ٞ‬هق ػٖ حُؼَٔ َٗ‪ ١‬أال طظـخ‪ ُٝ‬ه‪ٔ٤‬ش ‪ٝ‬حكي ٖٓ ٓظ‪ٖ٤‬‬
‫(‪ )1/60‬أ‪ٝ ٝ‬حكي ٖٓ ػالػ‪ )1/30 ( ٖ٤‬كٔذ حُلخُش ٖٓ حألؿَ حٌُ‪ً ١‬خٕ‬
‫‪٣‬ظوخ‪ٟ‬خ‪ ٝ ٙ‬حُٔؼظٔي ًؤٓخّ ك‪ ٢‬كٔخد حالٗظَحًخص‪ ،‬ى‪ ٕٝ‬إٔ طوَ ه‪ٔ٤‬ظ‪ٜ‬خ ػٖ‬
‫(‪َٓ )08‬حص حُٔزِؾ حُ‪ٜ‬خك‪ُٔ ٢‬ؼيٍ حُٔخػخص ُألؿَ حُ‪ ٢٘١ٞ‬حألىٗ‪٠‬‬
‫حُٔ‪ ٚ٘ٓ ٝ ،ٕٞٔ٠‬كبًح ًخٕ ٓزِؾ حُظؼ‪٠٣ٞ‬ش حُ‪٤ٓٞ٤‬ش أهَ ٖٓ ًُي ‪ٝ‬ؿذ ػِ‪٠‬‬
‫‪٤ٛ‬جش حُ‪ٔ٠‬خٕ حإلؿظٔخػ‪ ٢‬طؼي‪ٍ ٝ ِٚ٣‬كؼ‪ ٚ‬اُ‪ ٠‬حُلي حألىٗ‪ُ ٠‬ألؿَ حُ‪٢٘١ٞ‬‬
‫حألىٗ‪ ٠‬حُٔ‪.ٕٞٔ٠‬‬
‫‪ ٝ‬ك‪ ٢‬ؿٔ‪٤‬غ حألك‪ٞ‬حٍ ال ‪٣‬ـذ إٔ ‪ٔ٣‬ظل‪٤‬ي حُٔئٖٓ ُ‪ ٚ‬أًؼَ ٖٓ ػالػٔخثش ( ‪)300‬‬
‫طؼ‪٠٣ٞ‬ش ‪٤ٓٞ٣‬ش اًح ٓخ حٓظَٔص حُلخُش حَُٔ‪٤ٟ‬ش ُِٔئٖٓ ُ‪ ٚ‬أًؼَ ٖٓ ٓ٘ظ‪ٖ٤‬‬
‫ٓظظخُ‪٤‬ظ‪ ُٞ ٝ ٖ٤‬رٔزذ ػَِ ٓوظِلش ‪.‬‬
‫‪ -‬حنتؼٕ‪ٚ‬غ ف‪ ٙ‬حبنخ انٕالدح‪:‬‬
‫‪٘٘٣‬ؤ َُِٔأس حُؼخِٓش اًح ٓخ ح‪ٟ‬طَط‪ٜ‬خ كخُظ‪ٜ‬خ حُ‪ٜ‬ل‪٤‬ش حَُٔطزطش رلخُش حُلَٔ‬
‫‪ ٝ‬حُ‪ٟٞ‬غ اُ‪ ٠‬حُظ‪ٞ‬هق ػٖ حُؼَٔ حُلن ك‪ ٢‬طؼ‪٠٣ٞ‬ش ‪٤ٓٞ٣‬ش ًخِٓش أ‪ ١‬ر٘ٔزش‬
‫‪ ٖٓ %100‬حألؿَ ‪ ٢ٓٞ٣‬حٌُ‪ ١‬طظوخ‪ٟ‬خ‪ ٙ‬رؼي حهظطخع حُٔزخُؾ حُٔٔظلوش ُ‪٤ٜ‬جش‬
‫حُ‪ٔ٠‬خٕ حإلؿظٔخػ‪ ٝ ٢‬حُظ‪ ٢‬طٔؼَ ٗٔزش حإلَٗحى رخإل‪ٟ‬خكش اُ‪ ٠‬حُٔزخُؾ حُٔٔظلوش‬
‫ُٔ‪ٜ‬خُق حُ‪َ٠‬حثذ‪ًُ ٝ ،‬ي ُٔيس أٍرؼش ػَ٘ (‪ )14‬أٓز‪ٞ‬ػخ ٓظظخُ‪٤‬خ طزيأ ػِ‪٠‬‬
‫حألهَ ٓظش ( ‪ )06‬أٓخر‪٤‬غ ٓ٘‪ٜ‬خ هزَ حُظخٍ‪٣‬ن حُٔلظَٔ ُِ‪ٞ‬الىس‪ ٝ ،‬طو‪٤ٛ ّٞ‬جش‬
‫حُ‪ٔ٠‬خٕ حإلؿظٔخػ‪ٝ ٢‬ؿ‪ٞ‬رخ رظؼي‪ٓ َ٣‬زِؾ حُظؼ‪٠٣ٞ‬ش حُ‪٤ٓٞ٤‬ش حُٔٔظلوش ‪ٍ ٝ‬كؼ‪ٚ‬‬
‫اُ‪ ٠‬كي‪ٝ‬ى ػٔخٗ‪٤‬ش ( ‪ )08‬أ‪ٟ‬ؼخف حُٔزِؾ حُ‪ٜ‬خك‪ُٔ ٢‬ؼيٍ حُٔخػخص ُألؿَ حُ‪٢٘١ٞ‬‬
‫حألىٗ‪ ٠‬حُٔ‪ ٕٞٔ٠‬اًح ًخٕ أهَ ٖٓ ًُي‪ ،‬رؼي إٔ ‪٣‬ظْ كٔخر‪ ٚ‬ر٘خءح ػِ‪ ٠‬حُ‪ٞ‬ػخثن‬
‫حُظ‪ ٢‬طويٓ‪ٜ‬خ حُٔئٖٓ ُ‪ٜ‬خ ‪ٝ‬ؿ‪ٞ‬رخ ‪ ٝ‬حُظ‪ ٢‬طظٔؼَ ك‪ٜٗ ٢‬خىس طز‪ ٖ٤‬طخٍ‪٣‬ن حالٗوطخع ػٖ‬
‫حُؼَٔ ‪ٓ ٝ‬زِؾ حَُ‪ٝ‬حطذ حأله‪َ٤‬س‪.‬‬

‫‪TAG0720/ CYCLE II‬‬ ‫‪DROIT DE LA SECURITE SOCIALE‬‬ ‫»‪«PROPRIETE CNEPD‬‬ ‫‪PAGE 35‬‬
 ‫‪- 2‬انؼجض‪:‬‬
‫‪- 1.2‬خطش انؼجض‪:‬‬
‫حُؼـِ ر‪ٜ‬لش ػخٓش ‪ ٞٛ‬ػيّ حُويٍس ػٖ حُؼَٔ‪ ،‬ك‪ ٜٞ‬كخُش ط‪٤ٜ‬ذ حإلٗٔخٕ ك‪٢‬‬
‫ٓالٓظ‪ ٚ‬حُـٔي‪٣‬ش كظئػَ ػِ‪ ٠‬ه‪ٞ‬ح‪ ٙ‬حُزيٗ‪٤‬ش ‪ٓ ٝ‬ويٍط‪ ٚ‬ػِ‪ ٠‬حُو‪٤‬خّ رخُؼَٔ‪٣ ٝ ،‬وخّ‬
‫ٓي‪ ٟ‬كوي حُويٍس ػِ‪ ٠‬حُؼَٔ رخُ٘ظَ اُ‪ ٠‬حُ٘و‪ ٚ‬حُِٔ‪ ْ٤‬حُٔؼخك‪٣ ٝ ٠‬ظْ حُظوي‪َ٣‬‬
‫ر‪ٞ‬حٓطش ؿيح‪ ٍٝ‬طلي‪٣‬ي حُؼـِ‪٣ ٝ .‬ؼظزَ حُؼـِ ٖٓ حُٔوخ‪ َ١‬حإلؿظٔخػ‪٤‬ش حُظ‪٢‬‬
‫طٌلِ‪ٜ‬خ ‪ ٝ‬طـط‪ٜ٤‬خ حُظؤٓ‪٘٤‬خص حإلؿظٔخػ‪٤‬ش‪ٔ٣ ،‬ظل‪٤‬ي حُٔئٖٓ ُ‪ ْٜ‬حؿظٔخػ‪٤‬خ أ‪١ًٝ ٝ‬‬
‫كو‪ٞ‬ه‪ ْٜ‬رلٔذ حُلخُش ٖٓ ٓؼخٕ طظٌلَ ‪٤ٛ‬جش حُ‪ٔ٠‬خٕ حإلؿظٔخػ‪ ٢‬رظٔي‪٣‬ي‪ٝ ٙ‬‬
‫ًُي إٔ هطَ حُؼـِ ‪٣‬ؼظزَ ٖٓ حألهطخٍ حُٔلظِٔش حُ‪ٞ‬ه‪ٞ‬ع ك‪ ٢‬أ‪٣‬ش َٓكِش ٖٓ‬
‫ػَٔ حإلٗٔخٕ‪ ،‬رخإل‪ٟ‬خكش اُ‪ٓ ٠‬خ ‪٣‬ظَطذ ػِ‪ ٖٓ ٚ٤‬كويحٕ حُٔئٖٓ ُ‪ ٚ‬أ‪١ًٝ ٝ‬‬
‫كو‪ٞ‬ه‪ ٚ‬حُويٍس ػِ‪ ٠‬حٌُٔذ ‪ ٝ‬حٗوطخع ٓ‪ٍٞ‬ى ٍُه‪ٔٓ ْٜ‬خ أى‪ ٟ‬ر٘ظْ حُظؤٓ‪٘٤‬خص‬
‫حإلؿظٔخػ‪٤‬ش اُ‪ ٠‬اػطخء‪ ٙ‬أ‪٤ٔٛ‬ش ًزَ‪ ٟ‬ر‪ٜ‬يف ػالؽ ح‪٥‬ػخٍ حُٔظَطزش ػ٘‪ٜ‬خ ٓ‪ٞ‬حء‬
‫حُؼخؿِش ٓ٘‪ٜ‬خ أّ ح‪٥‬ؿِش‪.‬‬
‫‪- 2.2‬أداءاد انتأي‪ ٍٛ‬ػهٗ انؼجض‪:‬‬
‫‪ ٢ٛ ٝ‬طظٔؼَ ك‪ٓ ٢‬ـٔ‪ٞ‬ع حألىحءحص حُ٘وي‪٣‬ش ‪ ٝ‬حُؼ‪٤٘٤‬ش حُٔٔظلوش ُلخثيس حُٔئٖٓ ُ‪ٚ‬‬
‫ك‪ ٢‬كخٍ طؼَ‪ ٟٚ‬اُ‪ ٠‬ا‪ٛ‬خرش طـزَ‪ ٙ‬ػِ‪ ٠‬حُظ‪ٞ‬هق ػٖ ٓٔخٍٓش ػِٔ‪٢ٛ ٝ ،ٚ‬‬
‫ػِ‪ ٠‬حُ٘ل‪ ٞ‬حُظخُ‪:٢‬‬

‫أ ‪ -‬األداءاد انُمذ‪ٚ‬خ‪ :‬انحمٕق انًبن‪ٛ‬خ نظبحت يؼبش انؼجض‬

‫‪٣‬لن ٌَُ ٖٓ ٓ٘ؼ‪ ٚ‬ػـِ‪ِٓ ٖٓ ٙ‬ح‪ُٝ‬ش ٗ٘خ‪ ٚ١‬حُٔ‪ ٢ٜ٘‬حُل‪ ٍٜٞ‬ػِ‪ٓ ٠‬ؼخٕ‬
‫رَ٘‪ ١‬أال ‪٣‬زِؾ حُٖٔ حُوخٗ‪٤ٗٞ‬ش حُظ‪ ٢‬طو‪ ُٚ ٍٞ‬حُلن ك‪ ٢‬حإلكخُش ػِ‪ ٠‬حُظوخػي‪ ،‬ألٗ‪ٚ‬‬
‫ك‪ ٌٙٛ ٢‬حُلخُش ال ‪٣‬وزَ ‪ِ١‬ز‪ ٚ‬حُٔظؼِن رٔؼخٕ حُؼـِ ‪٣ ٝ‬ظْ اكخُظ‪ٓ ٚ‬زخَٗس ػِ‪٠‬‬
‫ٗظخّ حُظوخػي ‪.‬‬

‫أٓخ اًح طْ هز‪ِ١ ٍٞ‬ذ ٓؼخٕ حُؼـِ‪ٔ٣ ،‬ظل‪٤‬ي حُٔئٖٓ ُ‪ٓ ٖٓ ٚ‬زِؾ ٓؼخٕ رٔخ‬
‫‪٣‬ظ٘خٓذ ٓغ حُ‪ٜ٘‬ق حُٔليى ُطز‪٤‬ؼش ‪ٔٗ ٝ‬زش ػـِ‪ ٝ ٙ‬ط‪ٜ٘‬ق أٗ‪ٞ‬حع حُؼـِ اُ‪٠‬‬
‫ػالع (‪ )03‬أ‪٘ٛ‬خف ٖٓ ك‪٤‬غ طل‪ٓ َ٤٠‬زِؾ حُؼـِ ‪:٢ٛ‬‬

‫‪TAG0720/ CYCLE II‬‬ ‫‪DROIT DE LA SECURITE SOCIALE‬‬ ‫»‪«PROPRIETE CNEPD‬‬ ‫‪PAGE 36‬‬
 ‫انظُف األٔل ‪ :‬حُؼـِس حٌُ‪ٓ ٖ٣‬خُحُ‪ٞ‬ح هخىٍ‪ ٖ٣‬ػِ‪ٔٓ ٠‬خٍٓش ٗ٘خ‪ٓ ١‬ؤؿ‪ٍٞ‬‬
‫‪ٔ٣‬ظل‪٤‬ي‪ٓ ٖٓ ٕٝ‬زِؾ ٓؼخٕ ٓ٘‪٣ ١ٞ‬ؼخىٍ ٓخ ٗٔزظ‪ ٖٓ %60 ٚ‬حألؿَ حُٔ٘‪١ٞ‬‬
‫‪.‬‬ ‫حُٔظ‪ُِٜ٘ٔ ٢ٓٞ‬ذ حٌُ‪ً ١‬خٗ‪ٞ‬ح ‪٘٣‬ـِ‪ ٙٞ‬هزَ ا‪ٛ‬خرظ‪ْٜ‬‬

‫انظُف انثبَ‪: ٙ‬حُؼـِس حٌُ‪٣ ٖ٣‬ظؼٌٍ ػِ‪ ْٜ٤‬ا‪١‬الهخ ٓٔخٍٓش ٗ٘خ‪ٓ ١‬ؤؿ‪ ٍٞ‬ك‪٤‬غ‬
‫‪ٔ٣‬ظل‪٤‬ي‪ٓ ٖٓ ٕٝ‬زِؾ ٓؼخٕ ػـِ ٓ٘‪ٓ ١ٞ‬لٔ‪ٞ‬د ػِ‪ ٠‬أٓخّ ‪ ٖٓ %80‬حألؿَ‬
‫‪.‬‬ ‫ًخٗ‪ٞ‬ح ‪٘٣‬ـِ‪ ٙٞ‬هزَ ػز‪ٞ‬ص حُؼـِ‬ ‫حُٔ٘‪ ١ٞ‬حُٔظ‪ُِٜ٘ٔ ٢ٓٞ‬ذ حٌُ‪١‬‬

‫انظُف انثبنث ‪ :‬حُؼـِس حٌُ‪٣ ٖ٣‬ظؼٌٍ ػِ‪ٔٓ ْٜ٤‬خٍٓش ٗ٘خ‪٣ ٝ ١‬لظخؿ‪ ٕٞ‬حُ‪٠‬‬
‫ٓٔخػيس حُـ‪ٔ٣ َ٤‬ظل‪٤‬ي‪ٝ‬ح ٖٓ ٓزِؾ ٓ٘‪ُٔ ١ٞ‬ؼخٕ ػـِ ‪٣‬ويٍ د ‪ ٖٓ %80‬حألؿَ‬
‫حُٔ٘‪ ١ٞ‬حُٔظ‪ُِٜ٘ٔ ٢ٓٞ‬ذ حٌُ‪ً ١‬خٕ ‪٘٣‬ـِ‪ٓ ،ٚ‬غ ُ‪٣‬خىس ٗٔزش ‪ ٝ ،ٚ٘ٓ %40‬حُظ‪٢‬‬
‫طٔؼَ ٓوخرَ ٓٔخػيس حُـ‪ُِٔ َ٤‬ئٖٓ ُ‪ ٚ‬حُٔ‪ٜ‬خد‪ ،‬رخػظزخٍ إٔ حُٔ‪ٜ٘‬ل‪ ٕٞ‬ػـِس‬
‫ٖٓ حُ‪ٜ٘‬ق حُؼخُغ ‪ ٖٓ ْٛ‬حٌُ‪٣ ٖ٣‬لظخؿ‪ ٕٞ‬ى‪ٓٝ‬خ اُ‪ٔٓ ٠‬خػيس حُـ‪ َ٤‬ك‪ ٢‬حُو‪٤‬خّ‬
‫‪12.000‬‬ ‫رخُ‪ٞ‬ظخثق حُ‪٤ٓٞ٤‬ش ػِ‪ ٠‬أال طوَ ‪ ٌٙٛ‬حُِ‪٣‬خىس ػٖ اػ٘‪ ٢‬ػَ٘ أُق‬
‫ى‪٘٣‬خٍ‪.‬‬

‫‪ ٝ‬ك‪ ٢‬ؿٔ‪٤‬غ حُلخالص ال ‪٣‬ـ‪ ُٞ‬إٔ ‪٣‬وَ حُٔزِؾ حُٔ٘‪ُٔ ١ٞ‬ؼخٕ حُؼـِ ٓ‪ٜٔ‬خ ًخٕ‬
‫‪ ٖٓ %75‬حُٔزِؾ حُٔ٘‪ُ ١ٞ‬ألؿَ‬ ‫حُ‪ٜ٘‬ق حٌُ‪٘٣ ١‬ظٔ‪ ٢‬اُ‪ ٚ٤‬حُٔئٖٓ ُ‪ ٚ‬ػٖ‬
‫حُ‪ ٢٘١ٞ‬حألىٗ‪ ٠‬حُٔ‪ ٕٞٔ٠‬ػِ‪ ٠‬إٔ طِظِّ ‪٤ٛ‬جش حُ‪ٔ٠‬خٕ حإلؿظٔخػ‪ ٢‬ريكؼ‪ٚ‬‬
‫ٗ‪٣َٜ‬خ ‪ٓ ٝ‬زخَٗس ػ٘ي كِ‪ ٍٞ‬أؿَ حٓظلوخه‪.ٚ‬‬

‫ة ‪-‬األداءاد انؼ‪ُٛٛ‬خ ( انؼالج ٔ انشػب‪ٚ‬خ انطج‪ٛ‬خ)‪:‬‬

‫‪ٔ٣‬ظل‪٤‬ي حُٔئٖٓ ُ‪ ٚ‬حُؼخؿِ ‪ ١ًٝ ٝ‬كو‪ٞ‬ه‪ ٖٓ ٚ‬حُظؤٓ‪ ٖ٤‬ػِ‪ ٠‬هطَ حَُٔ‪ ٝ‬ػِ‪٠‬‬
‫حُ٘ل‪ ٞ‬حٌُ‪ٓ ١‬زن َٗك‪ٞٓ ، ٚ‬حء طؼِن ًُي رخُؼَِ حَُٔ‪٤ٟ‬ش حُظ‪٣ ٢‬ظؼَ‪ُٜ ٝ‬خ‬
‫رؼي ا‪ٛ‬خرظ‪ ٝ ٚ‬ػز‪ٞ‬ص ػـِ‪ ٙ‬ػٖ حُؼَٔ أ‪ ٝ‬ك‪ٔ٤‬خ ‪٣‬ظؼِن رلخُش حُلَٔ ‪ ٝ‬حُ‪ٟٞ‬غ‬
‫رخُ٘ٔزش َُِٔأس حُؼخِٓش أ‪ ٝ‬حُظ‪ ٢‬طٔظل‪٤‬ي ٖٓ حُظؤٓ‪ ٖ٤‬ػِ‪ ٠‬إٔ طٔظ‪ٞ‬ك‪ ٢‬ؿٔ‪٤‬غ‬
‫حَُ٘‪ ١ٝ‬حُوخٗ‪٤ٗٞ‬ش حُظ‪ ٢‬طو‪ ٍٞ‬حُلن ك‪ ٢‬حُؼالؽ ‪ ٝ‬ك‪ ٢‬حَُػخ‪٣‬ش حُطز‪٤‬ش ك‪ ٢‬رخد‬
‫حُظؤٓ‪ ٖ٤‬ػِ‪ ٠‬حَُٔ‪ ٝ ٝ‬حُظؤٓ‪ ٖ٤‬ػِ‪ ٠‬حُ‪ٞ‬الىس‪.‬‬

‫‪TAG0720/ CYCLE II‬‬ ‫‪DROIT DE LA SECURITE SOCIALE‬‬ ‫»‪«PROPRIETE CNEPD‬‬ ‫‪PAGE 37‬‬
 ‫‪ - 3‬انٕفبح‪:‬‬
‫‪- 1.3‬خطش انٕفبح‪:‬‬
‫هطَ حُ‪ٞ‬كخس ‪٣‬ؼظزَ أ‪٠٣‬خ ٖٓ حألهطخٍ حُٔلظِٔش حُ‪ٞ‬ه‪ٞ‬ع ك‪ ٢‬أ‪٣‬ش َٓكِش ٖٓ ػَٔ‬
‫حإلٗٔخٕ‪ ،‬رخإل‪ٟ‬خكش اُ‪ٓ ٠‬خ ‪٣‬ظَطذ ػِ‪ ٖٓ ٚ٤‬كويحٕ ً‪ ١ٝ‬كو‪ٞ‬م حُ٘و‪ ٚ‬حُٔظ‪ٞ‬ك‪٠‬‬
‫حٗوطخع ٓ‪ٍٞ‬ى ٍُه‪. ْٜ‬‬
‫‪- 2.3‬األداءاد انًتؼهمخ ثحبنخ انٕفبح‪:‬‬
‫طَ٘ٔ ٓـٔ‪ٞ‬ع حألىحءحص ‪ ٝ‬حُلو‪ٞ‬م حُظ‪ ٢‬طٌلِ‪ٜ‬خ ‪٤ٛ‬جش حُ‪ٔ٠‬خٕ حإلؿظٔخػ‪ٝ ٢‬‬
‫حُٔٔظلوش ٌُ‪ ١ٝ‬كو‪ٞ‬م حُٔئٖٓ ُ‪ ٚ‬حُٔظ‪ٞ‬ك‪ ٢‬رٔخ طِ٘ٔ‪ ٖٓ ٚ‬حألىحءحص حُؼ‪٤٘٤‬ش ‪ٝ‬‬
‫أهَ‪ٗ ٟ‬وي‪٣‬ش‪.‬‬
‫أ ‪ -‬األداءاد انُمذ‪ٚ‬خ‪ :‬انحمٕق انًبن‪ٛ‬خ نزٔ٘ حمٕق انًؤيٍ نّ اجتًبػ‪ٛ‬ب‪:‬‬
‫‪ٔ٣‬ظل‪٤‬ي ً‪ ١ٝ‬كو‪ٞ‬م حُٔئٖٓ ُ‪ ٚ‬حُٔظ‪ٞ‬ك‪٘ٓ ٖٓ ٢‬لش ‪ٝ‬كخس طيكغ ك‪ٍٞ‬ح ‪ ٝ‬ىكؼش ‪ٝ‬حكيس‬
‫‪َٓ )12‬س حألؿَ حُ٘‪ ١َٜ‬حألًؼَ ٗلؼخ‬ ‫رٔخ ‪٣‬ؼخىٍ ٓخ ه‪ٔ٤‬ظ‪ ٚ‬حػ٘ظ‪ ٢‬ػَ٘س (‬
‫حُٔظوخ‪ ٠ٟ‬هالٍ حُٔ٘ش حُٔخروش ُ‪ٞ‬كخس حُٔئٖٓ ُ‪ ٝ ٚ‬حُٔؼظٔي ًؤٓخّ ُلٔخد‬
‫حالٗظَحًخص رٔؼ٘‪ ٠‬إٔ ‪٣‬ظْ كٔخد ٍأٓٔخٍ حُ‪ٞ‬كخس ػِ‪ ٠‬أٓخّ أػِ‪َٓ ٠‬طذ هالٍ‬
‫حُٔ٘ش حُظ‪ ٢‬طٔزن ‪ٝ‬حهؼش حُ‪ٞ‬كخس ‪ ٝ‬حٌُ‪٠٣ ١‬خػق حػ٘ظ‪ ٢‬ػَ٘س ( ‪َٓ )12‬س أ‪ٓ ١‬خ‬
‫‪٣‬ؼخىٍ أؿَس ٓ٘ش ًخِٓش ٖٓ حُؼَٔ‪.‬‬

‫ة ‪-‬األداءاد انؼ‪ُٛٛ‬خ‪ :‬انحك ف‪ ٙ‬انؼالج ٔ انشػب‪ٚ‬خ انطج‪ٛ‬خ‪.‬‬

‫‪ٔ٣‬ظل‪٤‬ي ً‪ ١ٝ‬كو‪ٞ‬م حُٔئٖٓ ُ‪ ٚ‬حؿظٔخػ‪٤‬خ حُٔظ‪ٞ‬ك‪ًٔ ٢‬خ ‪ٓ ْٛ‬ليى‪ ٕٝ‬رٔ‪ٞ‬ؿذ‬

‫حُظَ٘‪٣‬غ حُٔظؼِن رخُظؤٓ‪٘٤‬خص حإلؿظٔخػ‪٤‬ش ٖٓ حألىحءحص حُؼ‪٤٘٤‬ش حُٔوٍَس ك‪ ٢‬رخد‬
‫حُظؤٓ‪ ٖ٤‬ػِ‪ ٠‬حَُٔ‪ ٝ‬رٔخ طِ٘ٔ‪ ٖٓ ٚ‬طـط‪٤‬ش ُِ٘لوخص حُطز‪٤‬ش ‪ ٝ‬حُؼالؿ‪٤‬ش ‪ٝ‬‬
‫حُ‪٤ٜ‬يالٗ‪٤‬ش أ‪ ٝ‬طؼ‪ ٞ٣ٞ‬حُٔ‪ٜ‬خٍ‪٣‬ق حُظ‪ ٢‬ط٘لن رٔ٘خٓزظ‪ٜ‬خ ‪ًٔ .‬خ طٔظل‪٤‬ي ُ‪ٝ‬ؽ‬
‫حُٔئٖٓ ُ‪ ٚ‬حُٔظ‪ٞ‬ك‪ ٖٓ ٢‬حألىحءحص حُؼ‪٤٘٤‬ش ك‪ ٢‬رخد حُظؤٓ‪ ٖ٤‬ػِ‪ ٠‬حُ‪ٞ‬الىس ‪ ٝ‬حُظ‪٢‬‬
‫طظٔؼَ ك‪ ٢‬طؼ‪ ٞ٣ٞ‬حُٔ‪ٜ‬خٍ‪٣‬ق حُطز‪٤‬ش ‪ ٝ‬حُؼالؿ‪٤‬ش رخإل‪ٟ‬خكش اُ‪ ٠‬حُظٌلَ‬
‫رٔ‪ٜ‬خٍ‪٣‬ق حإلهخٓش رخُٔٔظ٘ل‪ ٠‬أ‪ ٝ‬طؼ‪ٜ٠٣ٞ‬خ‪ًُ ٝ ،‬ي ػِ‪ ٠‬حُ٘ل‪ ٞ‬حٌُ‪ٓ ١‬زن‬
‫َٗك‪.ٚ‬‬

‫‪TAG0720/ CYCLE II‬‬ ‫‪DROIT DE LA SECURITE SOCIALE‬‬ ‫»‪«PROPRIETE CNEPD‬‬ ‫‪PAGE 38‬‬
 ‫‪ - 4‬األيشاع انًُٓ‪ٛ‬خ‪:‬‬
‫‪٣‬ظَطـذ ػِ‪ ٠‬حَُٔ‪ ٝ‬حُٔ‪ ٢ٜ٘‬رؤٕ ‪ٜ٣‬زق حَُٔ‪ ٞ٣‬ك‪ ٢‬كخُش ‪ٛ‬ل‪٤‬ش طٔظيػ‪٢‬‬
‫ػالؿ‪ ٝ ٚ‬ا‪٣‬ـخى ىهَ ري‪ َ٣‬ػٖ ىهِ‪ ٖٓ ٚ‬حُؼَٔ كظ‪٘٣ ٠‬ل‪ٜٗ ٠‬خث‪٤‬خ أ‪ ٝ‬طٔظوَ‬
‫كخُظ‪ ٚ‬ك‪ٔ٤‬ظلن رٌُي ٓؼخٕ حُؼـِ أ‪ ٝ‬هي طٔ‪ٞ‬ص ك‪ٔ٤‬ظلن ً‪ٓ ٚ٣ٝ‬ؼخٕ حُ‪ٞ‬كخس‪،‬‬
‫‪ ٝ‬طؼَف حُـٔخىس ‪ ٖٓ 63‬هخٗ‪ 13/83 ٕٞ‬حَُٔ‪ ٝ‬ػِ‪ ٠‬أٗ‪" :ٚ‬طؼظزَ ًؤَٓح‪ٝ‬‬
‫ٓ‪٤ٜ٘‬ش ًَ أػَح‪ ٝ‬حُظْٔٔ ‪ ٝ‬حُظؼلٖ ‪ ٝ‬حالػظالٍ حُظ‪ ٢‬طؼِ‪ ٟ‬اُ‪ٜٓ ٠‬يٍ أ‪ٝ‬‬
‫طؤ‪ ٢ٜ٘ٓ َ٤ٛ‬هخ‪٣ ٝ .ٙ‬ليى حُظ٘ظ‪ ْ٤‬هخثٔش حألَٓح‪ً ٝ‬حص حُٔ‪ٜ‬يٍ حُٔ‪٢ٜ٘‬‬
‫حُٔلظَٔ ‪ ٝ‬هخثٔش حألٗـخٍ حُظ‪ٗ ٖٓ ٢‬ؤٗ‪ٜ‬خ إٔ طظٔزذ ك‪ٜ٤‬خ ‪ ٝ‬حُوخرِش َُِٔحؿؼش ‪ٝ‬‬
‫حُظو‪ ْ٤٤‬ر٘لْ حٌُ‪٤‬ل‪٤‬ش ‪٣ ٝ‬وغ ػِ‪ٛ ٠‬خكذ حُؼَٔ حٌُ‪ٔ٣ ١‬ظويّ ‪ٓٝ‬خثَ ٖٓ ٗؤٗ‪ٜ‬خ‬
‫حإلؿظٔخػ‪٢‬‬ ‫إٔ طظٔزذ ك‪ ٢‬أَٓح‪٤ٜ٘ٓ ٝ‬ش إٔ ‪َٜ٣‬ف ر‪ٜ‬خ ُي‪٤ٛ ٟ‬جش حُ‪ٔ٠‬خٕ‬
‫‪ُٔ ٝ‬لظٖ حُؼَٔ ‪ًٌُ ٝ‬ي حُٔي‪ َ٣‬حُ‪ٞ‬الث‪ُِٜ ٢‬لش‪.‬‬
‫‪ - 5‬انتمبػذ ٔ انتأي‪ ٍٛ‬يٍ انجطبنخ‪:‬‬
‫‪- 1.5‬أداءاد انتأي‪ ٍٛ‬ػهٗ انتمبػذ ٔ انش‪ٛ‬خٕخخ‪:‬‬
‫‪ٔ٣‬ظل‪٤‬ي حُؼخَٓ ٓ‪ٜٔ‬خ ًخٕ هطخع ٗ٘خ‪ٌٛ ٖٓ ٚ١‬ح حُلن اًح ط‪ٞ‬كَص ك‪:١َٝٗ ٚ٤‬‬
‫حُٖٔ ‪ٓ ٝ‬يس حُ٘٘خ‪ ٝ ،١‬طٔ٘ق كخُش حُظوخػي حُلن ك‪ ٢‬حُٔؼخٕ ‪٣‬ليى ػِ‪ ٠‬أٓخّ‬
‫ٗ٘خ‪ ١‬حُؼخَٓ‪.‬‬
‫‪ٔ٣ ٝ‬ظل‪٤‬ي حُؼٔخٍ ٖٓ حُظوخػي ػ٘ي رِ‪ٞ‬ؿ‪ ٖٓ ْٜ‬حُٔظ‪َُِ 60 ٖ٤‬ؿخٍ‪ ٝ ،‬حُوخٓٔش‬
‫‪ ٝ‬حُؤٔ‪ ٖ٤‬رخُ٘ٔزش ُِ٘ٔخء اًح ًخٗ‪ٞ‬ح هي ػِٔ‪ٞ‬ح ‪٘ٓ 15‬ش ػِ‪ ٠‬حألهَ‪ ٝ،‬هي طول‪ٞ‬‬
‫حُٖٔ حُوخٗ‪٤ٗٞ‬ش ُِظوخػي رخُ٘ٔزش ُزؼ‪٘ٓ ٞ‬خ‪ٛ‬ذ حُؼَٔ حُظ‪ ٢‬طظٔ‪ُ ِ٤‬ظَ‪ٝ‬ف ‪٘٣‬ظؾ‬
‫ػ٘‪ٜ‬خ ‪ ٍَٟ‬هخ‪ًٔ ،ٙ‬خ طول‪ ٞ‬رخُ٘ٔزش ُِ٘ٔخء حُالث‪ٍ ٢‬ر‪ُٝ ٖ٤‬يح ‪ٝ‬حكـيح أ‪ ٝ‬ػيس‬
‫أ‪ٝ‬الى ‪ِ٤١‬ش طٔـغ ‪٘ٓ 09‬ـ‪ٞ‬حص ػِ‪ ٠‬حألهَ (ػِ‪ ٠‬أٓخّ ‪ُٝ‬ي ٌَُ ‪ٞ٘ٓ 3‬حص)‪ًٔ .‬خ‬
‫حُٔٔخ‪ٔٛ‬ش ك‪ ٢‬حُؼ‪ٍٞ‬س‬ ‫‪ٔ٣‬ظل‪٤‬ي حُٔـخ‪ٛ‬ي‪ ٕٝ‬رظول‪٠٤‬خص َٓطزطش رٔ٘‪ٞ‬حص‬
‫حُظلَ‪٣َ٣‬ش‪ًٌُٝ ،‬ي رخُ٘ظَ ُ٘ٔذ حُؼـِ حُظ‪ُ ٢‬لو‪ ٌٖٔ٣ ٝ ْٜ‬إٔ ‪ٔ٣‬ظل‪٤‬ي‪ٝ‬ح ٖٓ‬
‫ٓ٘لش طوخػي طٔخ‪ ٖٓ % 100 ١ٝ‬أؿَ‪ ْٛ‬حُ٘‪.١َٜ‬‬
‫‪- 2.5‬أداءاد انتأي‪ ٍٛ‬ػهٗ انجطبنخ‪:‬‬
‫كٔخ‪٣‬ش ُِؼٔخٍ حَُٔٔك‪ ٖ٤‬ألٓزخد حهظ‪ٜ‬خى‪٣‬ش حٓظليع حَُٔ٘ع حُـِحثَ‪ٗ ١‬ظخّ‬
‫‪ 11/94‬حُٔئٍم ك‪٢‬‬ ‫حُظؤٓ‪ ٖ٤‬ػِ‪ ٠‬حُزطخُش رٔ‪ٞ‬ؿذ حَُٔٓ‪ ّٞ‬حُظ٘ل‪١ٌ٤‬‬
‫‪ 1994/5/26‬حُٔظؼِن رخُظؤٓ‪ ٖ٤‬ػِ‪ ٠‬حُزطخُش ‪ٝ‬حٌُ‪٣ ١‬و‪ ٍٞ‬حُلن ك‪٘ٓ ٢‬لش‬
‫حُزطخُش ُِؼٔخٍ حألؿَحء حُٔٔظ‪ٞ‬ك‪ ١َُِٝ٘ ٖ٤‬حُٔويٍس هخٗ‪ٗٞ‬خ‪٣ ٝ .‬ظْ حُظٌلَ رخُؼخَٓ‬
‫ٖٓ ٗخك‪٤‬ش حُٔيس ‪ٓ ٝ‬زِؾ حُٔ٘لش حُ٘‪٣َٜ‬ش حُٔيك‪ٞ‬ػش ُ‪. ْٜ‬‬
‫‪TAG0720/ CYCLE II‬‬ ‫‪DROIT DE LA SECURITE SOCIALE‬‬ ‫»‪«PROPRIETE CNEPD‬‬ ‫‪PAGE 39‬‬
 ‫‪ - II‬ششٔؽ االستفبدح يٍ ادػبءاد انؼًبٌ اإلجتًبػ‪:ٙ‬‬
‫ُالٓظلخىس ٖٓ حألىحءحص حُٔوٍَس ك‪ ٢‬رخد حُظؤٓ‪٘٤‬خص حإلؿظٔخػ‪٤‬ش الري ٖٓ طلون‬
‫ػيس َٗ‪ٜ٘ٓ ١ٝ‬خ ٓخ ‪٣‬ـذ إٔ طظ‪ٞ‬كَ ك‪ ٢‬حُٔئٖٓ ُ‪ ٚ‬اؿظٔخػ‪٤‬خ ‪ٜ٘ٓٝ‬خ ٓخ ‪٣‬ـذ إٔ‬
‫طظ‪ٞ‬كَ ك‪ ٢‬حُٔٔظل‪٤‬ي ٖٓ حُظؤٓ‪ ٖ٤‬أ‪ ١ًٝ ١‬حُلو‪ٞ‬م‪ ،‬رخإل‪ٟ‬خكش اُ‪ٍَٟٝ ٠‬س حٓظلخء‬
‫حُو‪ٞ٤‬ى حُٔوٍَس ‪ٝ‬حكظَحّ حالُظِحٓخص حُٔلَ‪ٟٝ‬ش رٔ‪ٞ‬ؿذ حُظَ٘‪٣‬غ حُوخ‪ٙ‬‬
‫رخُ‪ٔ٠‬خٕ حإلؿظٔخػ‪.٢‬‬

‫‪ - 1‬انششٔؽ انًتؼهمخ ثبنًستف‪ٛ‬ذ يٍ انتأي‪ (ٍٛ‬انًؤيٍ نّ)‪:‬‬

‫‪ ٝ‬طَ٘ٔ ٓخ ‪٣‬ـذ حٓظلخء‪ ٙ‬ك‪ ٢‬حُٔئٖٓ ُ‪ ٚ‬حؿظٔخػ‪٤‬خ ‪ٝ‬ك‪ ١ًٝ ٢‬كو‪ٞ‬ه‪ ٚ‬ػِ‪٠‬‬
‫حُ٘ل‪ ٞ‬حُظخُ‪:٢‬‬
‫‪- 1.1‬ثبنُسجخ نهًؤيٍ نّ‪:‬‬
‫ٌُ‪ ٢‬طظلون ك‪ ٢‬حُ٘و‪ٛ ٚ‬لش حُٔئٖٓ ُ‪ ١َٔ٣ٝ ٚ‬ػِ‪ ٚ٤‬هخٗ‪ ٕٞ‬حُظؤٓ‪٘٤‬خص‬
‫حإلؿظٔخػ‪٤‬ش الري ٖٓ ط‪ٞ‬كَ َٗ‪ ٖ٤١‬أٓخٓ‪ٔٛٝ ٖ٤٤‬خ‪:‬‬
‫أ ‪ -‬اإلَتســبة‪:‬‬
‫‪٣ٝ‬ظٔؼَ ك‪ ٢‬حالٗوَح‪ٝ ١‬حُظٔـ‪ُ َ٤‬ي‪٤ٛ ٟ‬جخص حُ‪ٔ٠‬خٕ حإلؿظٔخػ‪ٝ َٔ٘٣ٝ ٢‬ؿ‪ٞ‬رخ‬
‫ؿٔ‪٤‬غ حألٗوخ‪ ٙ‬حٌُ‪٣ ٖ٣‬طزن ػِ‪ ْٜ٤‬حُظَ٘‪٣‬غ حُوخ‪ ٙ‬رخُظؤٓ‪٘٤‬خص حإلؿظٔخػ‪٤‬ش‪ٝ .‬‬
‫‪٘٣‬ظٔذ ‪ٝ‬ؿ‪ٞ‬رخ اُ‪ ٠‬حُ‪ٔ٠‬خٕ حإلؿظٔخػ‪:٢‬‬
‫‪-‬حألٗوخ‪ ٙ‬أ‪٣‬خ ًخٗض ؿ٘ٔ‪٤‬ظ‪ٞٓ ،ْٜ‬حء ًخٗ‪ٞ‬ح ‪ٔ٣‬خٍٓ‪٘ٗ ٕٞ‬خ‪١‬خ ٓؤؿ‪ٍٞ‬ح أ‪ٗ ٝ‬ز‪ٜ٤‬خ‬
‫ر‪ ٚ‬رخُـِحثَ‪ ،‬أّ ًخٗ‪ٞ‬ح ٍ‪ ٖٛ‬حُظٌ‪ ٖ٣ٞ‬رؤ‪ٛ ١‬لش ٖٓ حُ‪ٜ‬لخص ‪ٝ‬ك‪٤‬ؼٔخ ًخٕ‬
‫ُ‪ٜ‬خُق كَى أ‪ ٝ‬ؿٔخػش ٖٓ أ‪ٛ‬لخد حُؼَٔ أ‪٣‬خ ًخٕ ٓزِؾ أ‪١ ٝ‬ز‪٤‬ؼش أؿَ‪،ْٛ‬‬
‫‪١ٝ ٌَٗٝ‬ز‪٤‬ؼش أ‪ٓ ٝ‬يس ‪ٛ‬الك‪٤‬ش ػوي‪ ْٛ‬أ‪ ٝ‬ػالهش ػِٔ‪ ،ْٜ‬ػِ‪ ٠‬إٔ ‪ٔ٣‬ظ‪ٞ‬ك‪ٞ‬ح‬
‫حَُ٘‪ ١ٝ‬حُٔليىس ك‪ٌٛ ٢‬ح حُل‪"َٜ‬؛‬
‫حألٗوخ‪ ٙ‬حٌُ‪ٔ٣ ٖ٣‬خٍٓ‪٘ٗ ٕٞ‬خ‪١‬خ ٓ‪٤ٜ٘‬خ ؿ‪ٓ َ٤‬ؤؿ‪ٜٔٓ ٍٞ‬خ ًخٕ هطخع‬ ‫‪-‬‬

‫حُ٘٘خ‪٘٣ ." ١‬ظٔذ ‪ٝ‬ؿ‪ٞ‬رخ اُ‪ ٠‬حُ‪ٔ٠‬خٕ حإلؿظٔخػ‪ ٢‬ر‪ٜ‬لش حُطِزش‪ ،‬حُظالٓ‪ٌ٤‬‬
‫حٌُ‪ِ٣ ٖ٣‬ح‪ ُٕٞٝ‬طؼِ‪ ْٜٔ٤‬حُؼخُ‪ ٢‬أ‪ٓ ٝ‬خ ٓخػِ‪ ٚ‬ك‪ٓ ٢‬ئٓٔش ػٔ‪٤ٓٞ‬ش أ‪ٓ ٝ‬ؼظٔيس "؛‬
‫‪-‬حألٗوخ‪ ٙ‬حُطز‪٤‬ؼ‪ ٖ٤٤‬حٌُ‪ٔ٣ ٖ٣‬خٍٓ‪ُ ٕٞ‬لٔخر‪ ْٜ‬حُوخ‪ ٙ‬أ‪٘ٗ ١‬خ‪ ٢ٜ٘ٓ ١‬ك‪٢‬‬
‫أ‪ٓ ١‬ـخٍ ًخٕ ‪٘ٛ‬خػ‪٤‬خ أ‪ ٝ‬طـخٍ‪٣‬خ أ‪ ٝ‬كالك‪٤‬خ أ‪ ٝ‬كَك‪٤‬خ أ‪ ٝ‬كَح أ‪ ٝ‬ك‪ ٢‬أ‪ ١‬كَع‬
‫أ‪ ٝ‬هطخع ٗ٘خ‪ ١‬آهَ ‪ٔ٣ ُْ ُٞٝ‬ظويٓ‪ٞ‬ح ػٔخال آهَ‪.ٖ٣‬‬

‫‪TAG0720/ CYCLE II‬‬ ‫‪DROIT DE LA SECURITE SOCIALE‬‬ ‫»‪«PROPRIETE CNEPD‬‬ ‫‪PAGE 40‬‬
 ‫‪٣ٝ‬ظٔؼَ حُظٌِ‪٤‬ق ك‪ ٢‬حُظِحّ أ‪ٛ‬لخد حُؼَٔ رخُظ‪٣َٜ‬ق رخُؼٔخٍ حٌُ‪ٖ٣‬‬
‫‪ٔ٣‬ظويٓ‪ٝ ْٜٗٞ‬طٔـ‪ُ ِْٜ٤‬ي‪٤ٛ ٟ‬جخص حُ‪ٔ٠‬خٕ حإلؿظٔخػ‪ًُٝ ،٢‬ي رظوي‪ِ١ ْ٣‬ذ‬
‫حٗظٔخد هالٍ حُؼَ٘س ( ‪ )10‬أ‪٣‬خّ حُظ‪ ٢‬طِ‪ ٢‬طخٍ‪٣‬ن حُظ‪ٞ‬ظ‪٤‬ق أ‪ ٝ‬ريح‪٣‬ش حُ٘٘خ‪١‬‬
‫رخُ٘ٔزش أل‪ٛ‬لخد حُؼَٔ ‪ٝ‬حُؼٔخٍ أ‪ ٝ‬حُٔ‪ٞ‬ظل‪ٝ ،ٖ٤‬هالٍ حُؼَ٘‪ٓٞ٣ )20 ( ٕٝ‬خ‬
‫ٖٓ طخٍ‪٣‬ن حُظٔـ‪ َ٤‬رخُ٘ٔزش ُِطِزش حٌُ‪ِ٣ ٖ٣‬ح‪ ُٕٞٝ‬طؼِ‪ ْٜٔ٤‬حُؼخُ‪ ٢‬أ‪ٓ ٝ‬خ ٓخػِ‪ٚ‬‬
‫ك‪ٓ ٢‬ئٓٔش ػٔ‪٤ٓٞ‬ش أ‪ ٝ‬هخ‪ٛ‬ش‪.‬‬

‫ة ‪-‬أداء اإلشتشاكبد‪:‬‬
‫ال ‪ٌ٣‬ل‪ ٢‬حُظ‪٣َٜ‬ق رخُؼخَٓ ‪ ٝ‬حالٗظٔخد ُ‪٤ٜ‬جش حُ‪ٔ٠‬خٕ حإلؿظٔخػ‪ٝ ٢‬كي‪ٙ‬‬
‫إلًظٔخد ‪ٛ‬لش حُٔئٖٓ ُ‪ ٚ‬ه‪ٜ‬ي حإلٓظلخىس ٖٓ حألىحءحص حُٔوٍَس ك‪ ٢‬رخد‬
‫حُظؤٓ‪٘٤‬خص حإلؿظٔخػ‪٤‬ش ك‪٤‬غ رخإل‪ٟ‬خكش اُ‪ًُ ٠‬ي ‪٣‬ـذ ػِ‪ ٠‬أ‪ٛ‬لخد حُؼَٔ إٔ‬
‫‪٣‬يكؼ‪ٞ‬ح ُ‪٤ٜ‬جخص حُ‪ٔ٠‬خٕ حإلؿظٔخػ‪ ٢‬أهٔخ‪ ١‬حإلحٗظَحًخص حُٔٔظلوش ػٖ حُؼٔخٍ‬
‫‪ٝ‬حُٔ‪ٞ‬ظل‪ ٖ٤‬حٌُ‪٘٣ ٖ٣‬ـِ‪. ْٜٗٞ‬‬

‫‪- 2.1‬ثبنُسجخ نزٔ٘ انحمٕق‪:‬‬

‫ال ‪ٌ٣‬ل‪ ٢‬حًظٔخد ‪ٛ‬لش ً‪ ١ٝ‬كو‪ٞ‬م حُٔئٖٓ ُ‪ ٚ‬حؿظٔخػ‪٤‬خ ًٔخ ‪ٓ ْٛ‬ؼَك‪ ٕٞ‬ك‪٢‬‬
‫حُٔخىس ‪ ٖٓ 67‬حُوخٗ‪٘٘٤ُ 11/83 ٕٞ‬ؤ حُلن ك‪ ٢‬أىحءحص حُظؤٓ‪٘٤‬خص حإلؿظٔخػ‪٤‬ش‪ ،‬رَ‬
‫اٗ‪٣ ٚ‬ـذ إٔ طوظَٕ رَ٘‪ ٖ٤١‬أٓخٓ‪ٔٛٝ ٖ٤٤‬خ‪:‬‬

‫أ ‪ -‬ششؽ انسٍ‪:‬‬
‫رخٓظؼ٘خء ُ‪ٝ‬ؽ حُٔئٖٓ ُ‪ٝ ٚ‬أ‪ٝ ُٚٞٛ‬أ‪ُٝ ٍٞٛ‬ؿ‪٘٣ ٚ‬ظَ‪ ١‬ك‪ ١ًٝ ٢‬حُلو‪ٞ‬م‪:‬‬

‫‪ -‬ػيّ رِ‪ٞ‬ؽ حُٖٔ حُٔليىس ك‪ ٢‬حُٔخىس ‪ٝ 67‬حُظ‪ ٢‬طويٍ ٓخ ر‪ ٖ٤‬ػٔخٗ‪٤‬ش ػَ٘ (‪)18‬‬
‫‪٘ٓ )21‬ش‬ ‫ٓ٘ش رخُ٘ٔزش ُأل‪ٝ‬الى ك‪ ٢‬ؿٔ‪٤‬غ حُلخالص‪ٝ ٝ ،‬حكي ‪ٝ‬ػَ٘‪( ٖ٣‬‬
‫رخُ٘ٔزش ُأل‪ٝ‬الى حٌُ‪ٞ٣ ٖ٣‬ح‪ ِٕٞٛ‬ىٍحٓظ‪ٝ ،ْٜ‬هْٔ ‪ٝ‬ػَ٘‪٘ٓ )25 ( ٖ٣‬ش‬
‫رخُ٘ٔزش ُأل‪ٝ‬الى حٌُ‪ ٖ٣‬أرَّ ر٘ؤٗ‪ ْٜ‬ػوي طٔ‪٘ٔ٣ ٖ٤ٜ‬ل‪ ْٜ‬أؿَح ‪٣‬وَ ػٖ ٗ‪ٜ‬ق‬
‫حألؿَ حُ‪ ٢٘١ٞ‬حألىٗ‪ ٠‬حُٔ‪ ٕٞٔ٠‬رلٔذ حُلخُش‪.‬‬
‫‪ٝ -‬ؿ‪ٞ‬د حكظَحّ َٗ‪ ١‬حٌُلخُش ‪ٝ‬حُظ‪ ٢‬طظٔؼَ ك‪ ٢‬اػزخص إٔ حُٔ‪ ٕٞٔ٠‬أ‪ ٝ‬حُٔئٖٓ‬
‫ُ‪ ٚ‬حؿظٔخػ‪٤‬خ ‪٣ ٖٓ ٞٛ‬ؼ‪٣ٝ َ٤‬ظٌلَ رٌ‪ ١ٝ‬حُلو‪ٞ‬م‪.‬‬

‫‪TAG0720/ CYCLE II‬‬ ‫‪DROIT DE LA SECURITE SOCIALE‬‬ ‫»‪«PROPRIETE CNEPD‬‬ ‫‪PAGE 41‬‬
 ‫ة ‪-‬ػذو يًبسسخ َشبؽ يُٓ‪:ٙ‬‬
‫‪٘٣‬ظَ‪ًٌُ ١‬ي ُالٓظَٔحٍ ك‪ٟٔ ٢‬خٕ حألىحءحص حُؼ‪٤٘٤‬ش ٌُ‪ ١ٝ‬كو‪ٞ‬م حُٔئٖٓ‬
‫ُ‪ ٚ‬ر‪ٜ‬لظ‪ ٌٙٛ ْٜ‬أال ‪ٔ٣‬خٍٓ‪ٞ‬ح أ‪٘ٗ ١‬خ‪ٞٓ ٢ٜ٘ٓ ١‬حء ُلٔخر‪ ْٜ‬حُوخ‪ ٙ‬أ‪ُ ٝ‬لٔخد‬
‫أٗوخ‪ ٙ‬آهَ‪ًُ ٖ٣‬ي إٔ ٓٔخٍٓش أ‪٘ٗ ١‬خ‪٣ ٢ٜ٘ٓ ١‬ؼ٘‪ ٢‬حٗظٔخر‪ ْٜ‬ر‪ٜ‬لش‬
‫ٗو‪٤ٜ‬ش ك‪٤ٛ ٢‬جخص حُ‪ٔ٠‬خٕ حإلؿظٔخػ‪ٔٓ ٢‬خ ‪٣‬ظَطذ ػِ‪ ٚ٤‬حػظزخٍ‪ٔٓ ْٛ‬ظل‪٤‬ي‪ٕٝ‬‬
‫ر‪ٜ‬لظ‪ٓ ْٜ‬ئٖٓ ُ‪ ْٜ‬حؿظٔخػ‪٤‬خ ‪ ْ٤ُٝ‬ر‪ٜ‬لظ‪ ١ًٝ ْٜ‬كو‪ٞ‬م‪.‬‬
‫‪ - 2‬انششٔؽ انخبطخ‪:‬‬
‫‪- 1.2‬انششٔؽ انًتؼهمخ ثًذح انؼًم‪:‬‬
‫أ ‪-‬ثبنُسجخ نهًشع ٔانؼجض ‪ :‬كظ‪٘٘٣ ٠‬ؤ حُلن ك‪ ٢‬حالٓظلخىس ٖٓ حُظؼ‪٠٣ٞ‬خص‬
‫حُ‪٤ٓٞ٤‬ش ُِظؤٓ‪ ٖ٤‬ػٖ حَُٔ‪ِ٤١ ٝ‬ش ٓيس حُٔظش( ‪ )6‬أٗ‪ َٜ‬حأل‪٣ ،٠ُٝ‬ـذ إٔ ‪٣‬ؼزض‬
‫حُٔئٖٓ ُ‪ ٚ‬أٗ‪ ٚ‬هي ٓخٍّ كؼِ‪٤‬خ ٗ٘خ‪١‬خ ٓ‪٤ٜ٘‬خ آخ ٓيس هٔٔش ػَ٘ ( ‪ٓٞ٣ )15‬خ أ‪ٝ‬‬
‫ٓخثش ( ‪ٓ )100‬خػش هالٍ حُل‪ َٜ‬حُؼالػ‪ ٢‬حٌُ‪ٔ٣ ١‬زن طخٍ‪٣‬ن طوي‪ ْ٣‬حُؼالؽ‪ٝ ،‬‬
‫‪ٝ‬آخ ٓيس ٓظ‪ٓٞ٣ )60 ( ٕٞ‬خ أ‪ ٝ‬أٍرؼٔخثش (‪ٓ )400‬خػش ػِ‪ ٠‬حألهَ هالٍ حُٔ٘ش‬
‫حُظ‪ ٢‬طٔزن طخٍ‪٣‬ن طوي‪ ْ٣‬حُؼالؽ ٓلَ ‪ِ١‬ذ حُظؼ‪ٝ ،ٞ٣ٞ‬ك‪ ٢‬كخُش ٓخ اًح‬
‫حٓظَٔص حُلخُش حَُٔ‪٤ٟ‬ش ُِٔئٖٓ ُ‪ ٚ‬ألًؼَ ٖٓ ٓظش (‪ )06‬أٗ‪ َٜ‬كبٕ حُلن ك‪٢‬‬
‫حالٓظلخىس ٖٓ حُظؼ‪٠٣ٞ‬خص حُ‪٤ٓٞ٤‬ش ‪ًٌٝ‬ح ٖٓ ٓؼخٕ حُؼـِ ال ‪٣‬ؼزض ُ‪ ٚ‬اال اًح‬
‫ًخٕ هي ػَٔ آخ ٓظ‪ٓٞ٣ )60 ( ٕٞ‬خ أ‪ ٝ‬أٍرؼٔخثش ( ‪ٓ )400‬خػش ػِ‪ ٠‬حألهَ‬
‫هالٍ حُٔ٘ش حُظ‪ ٢‬طٔزن حُظ‪ٞ‬هق ػٖ حُؼَٔ أ‪ ٝ‬حُٔؼخ‪٘٣‬ش حُطز‪٤‬ش ُِؼـِ‪ٝ ،‬آخ‬
‫ٓخثش ‪ٝ‬ػٔخٗ‪ٓٞ٣ )180( ٕٞ‬خ أ‪ ٝ‬أُق ‪ٓ ٝ‬خثظ‪ٓ )1200 ( ٢‬خػش ػِ‪ ٠‬حألهَ هالٍ‬
‫حُؼالع ( ‪ٞ٘ٓ )03‬حص حُظ‪ ٢‬طٔزن طخٍ‪٣‬ن حُظ‪ٞ‬هق ػٖ حُؼَٔ أ‪ ٝ‬حُٔؼخ‪٘٣‬ش حُطز‪٤‬ش‬
‫ُِؼـِ ‪.‬‬

‫ة ‪-‬ثبنُسجخ نحبنخ انٕالدح‪:‬‬

‫‪-‬األداءاد انؼ‪ُٛٛ‬خ‪٘٣ :‬ظَ‪ ١‬ك‪ ٢‬حَُٔأس حُؼخِٓش ٌُ‪ ٢‬طٔظل‪٤‬ي ٖٓ حُؼالؽ ‪ٝ‬حَُػخ‪٣‬ش‬
‫حُطز‪٤‬ش إٔ طٌ‪ ٕٞ‬هي ػِٔض هٔٔش ػَ٘س ‪ٓٞ٣‬خ ( ‪ )15‬أ‪ٓ ٝ‬خثش ( ‪ٓ )100‬خػش‬
‫ػِ‪ ٠‬حألهَ هالٍ حُؼالػش ( ‪ )03‬أٗ‪ َٜ‬حُظ‪ ٢‬طٔزن طخٍ‪٣‬ن طوي‪ ْ٣‬حُؼالؽ حُٔطِ‪ٞ‬د‬
‫طؼ‪ ٝ ٚ٠٣ٞ‬آخ ٓظ‪ٓٞ٣ )60 ( ٕٞ‬خ أ‪ ٝ‬أٍرؼٔخثش ( ‪ٓ )400‬خػش ػِ‪ ٠‬حألهَ هالٍ‬
‫حُٔ٘ش حُظ‪ ٢‬طٔزن طخٍ‪٣‬ن حألىحءحص حُٔطِ‪ٞ‬د طؼ‪ٜ٠٣ٞ‬خ‪.‬‬

‫‪TAG0720/ CYCLE II‬‬ ‫‪DROIT DE LA SECURITE SOCIALE‬‬ ‫»‪«PROPRIETE CNEPD‬‬ ‫‪PAGE 42‬‬
 ‫‪-‬األداءاد انُمذ‪ٚ‬خ ‪ٗ ٘ :‬ظَ‪ ١‬حُوخٗ‪ ٕٞ‬ػِ‪ ٠‬حَُٔأس حُؼخِٓش ٖٓ أؿَ حالٓظلخىس ٖٓ‬
‫حُظؼ‪٠٣ٞ‬خص حُ٘وي‪٣‬ش حُ‪٤ٓٞ٤‬ش إٔ طؼزض ٓٔخٍٓظ‪ٜ‬خ حُلؼِ‪٤‬ش ُِؼَٔ ‪ًُٝ‬ي آخ ُٔيس‬
‫هٔٔش ػَ٘ (‪ٓٞ٣ )15‬خ أ‪ٓ ٝ‬خثش ( ‪ٓ )100‬خػش ػِ‪ ٠‬حألهَ هالٍ حُؼالػش ( ‪)03‬‬
‫أٗ‪ َٜ‬حُظ‪ ٢‬طٔزن طخٍ‪٣‬ن حُٔؼخ‪٘٣‬ش حُطز‪٤‬ش حأل‪ُِ ٠ُٝ‬لَٔ‪ٝ ،‬آخ ُٔيس ٓظ‪)60 ( ٕٞ‬‬
‫‪ٓٞ٣‬خ أ‪ ٝ‬أٍرؼٔخثش ( ‪ٓ )400‬خػش ػِ‪ ٠‬حألهَ هالٍ حُٔ٘ش حُظ‪ ٢‬طٔزن حُٔؼخ‪٘٣‬ش‬
‫حُطز‪٤‬ش حأل‪ُِ ٠ُٝ‬لَٔ ‪ ٝ .‬ك‪ ٢‬ؿٔ‪٤‬غ حُلخالص الري إٔ ‪٣‬ظْ ‪ٛٝ‬ق حُؼالؽ‬
‫‪ٝ‬ط٘و‪ ٚ٤‬حُلخُش حَُٔ‪٤ٟ‬ش ُِٔئٖٓ ُ‪ُِٔٔٝ ٚ‬ظل‪٤‬ي ٖٓ حُظؤٓ‪َ١ ٖٓ ٖ٤‬ف ‪١‬ز‪٤‬ذ‬
‫أ‪ٗ ٝ‬و‪ٓ ٚ‬ئ‪ َٛ‬هخٗ‪ٗٞ‬خ‪ًٔ ،‬خ ‪٘٣‬ظَ‪ ١‬إٔ طظْ حُلل‪ ٙٞ‬ك‪ ٢‬حُؼ‪٤‬خىحص حُطز‪٤‬ش‬
‫رخٓظؼ٘خء حُلخالص حَُٔ‪٤ٟ‬ش حُظ‪٣ ٢‬ظؼٌٍ ٓؼ‪ٜ‬خ ػِ‪ ٠‬حُٔ‪ٜ‬خد حُظ٘وَ رٔزز‪ٜ‬خ‪.‬‬
‫ج ‪-‬ثبنُسجخ نحبنخ انٕفبح‪:‬‬
‫‪١‬زوخ ألكٌخّ حُٔخىس ‪ ٖٓ 53‬حُوخٗ‪٣ 11/83 ٕٞ‬ـذ ػِ‪ ْٜ٤‬إٔ ‪٣‬ؼزظ‪ٞ‬ح رؤٕ حُٔئٖٓ‬
‫ُ‪ ٚ‬حُٔظ‪ٞ‬ك‪ ٠‬هي ػَٔ كؼِ‪٤‬خ هٔٔش ػَ٘س ( ‪ٓٞ٣ )15‬خ أ‪ٓ ٝ‬خثش ( ‪ٓ )100‬خػش ػِ‪٠‬‬
‫حألهَ هالٍ حُؼالػش (‪ )03‬أٗ‪ َٜ‬حُظ‪ ٢‬طٔزن طخٍ‪٣‬ن حُ‪ٞ‬كخس‪.‬‬
‫‪ - 3‬انششٔؽ انًتؼهك ثًشاػبح االنتضايبد انًفشٔػخ لبََٕب‪:‬‬
‫رخإل‪ٟ‬خكش اُ‪ٝ ٠‬ؿ‪ٞ‬د حٓظلخء َٗ‪ٓ ١‬يس حُؼَٔ‪ ،‬ال ‪ٔ٣‬ظلن حُٔئٖٓ ُ‪ ٚ‬حألىحءحص‬
‫حُٔوٍَس ك‪ ٢‬حُظؤٓ‪٘٤‬خص حإلؿظٔخػ‪٤‬ش اًح ُْ ‪َ٣‬حػ‪ ٢‬حالُظِحٓخص ‪ٝ‬حُو‪ٞ٤‬ى حُٔلَ‪ٟٝ‬ش‬
‫هخٗ‪ٗٞ‬خ‪ ٌٙٛٝ ،‬حالُظِحٓخص طوظِق رخهظالف كخُش حإل‪ٛ‬خرش أ‪ ٝ‬حُوطَ حٌُ‪٘٘٣ ١‬ؤ‬
‫حُلن ك‪ ٢‬حُظوي‪ٔ٣‬خص‪ٝ .‬رخػظزخٍ إٔ ‪ ٌٙٛ‬حَُ٘‪ٓ ١ٝ‬ظؼِوش رخُظؼ‪٠٣ٞ‬خص حُ٘وي‪٣‬ش كبٕ‬
‫حٗظَح‪ٜ١‬خ ‪٣‬وظ‪ َٜ‬ػِ‪ ٠‬هطَ حَُٔ‪ٝ ٝ‬حُ‪ٞ‬الىس ‪ٝ‬حُؼـِ ى‪ ٕٝ‬هطَ حُ‪ٞ‬كخس ػِ‪٠‬‬
‫أٓخّ إٔ حألىحءحص حُٔوٍَس ك‪ ٢‬كخُش كي‪ٝ‬ػ‪ ٚ‬طوظ‪ َٜ‬كو‪ ٢‬ػِ‪٘ٓ ٠‬لش حُ‪ٞ‬كخس‬
‫حُٔٔظلوش ُلخثيس ً‪ ١ٝ‬كو‪ٞ‬م حُٔئٖٓ ُ‪ ٚ‬حُٔظ‪ٞ‬ك‪.٠‬‬
‫‪- 1.3‬ثبنُسجخ نحبنخ انًشع ٔانؼجض‪ِ٣ :‬ظِّ حُٔئٖٓ ُ‪ ٚ‬رٔخ ‪:٢ِ٣‬‬

‫‪-‬حُظ‪٣َٜ‬ق رخَُٔ‪ ٝ‬حُٔظٔزذ رخُظ‪ٞ‬هق ػٖ حُؼَٔ ‪ًُٝ‬ي ربٗؼخٍ ‪٤ٛ‬جش حُ‪ٔ٠‬خٕ‬

‫حإلؿظٔخػ‪ ٢‬رٌَ كخىع ٖٓ ٗؤٗ‪ ٚ‬إٔ ‪٣‬و‪ ُٚ ٍٞ‬حُلن ك‪ ٢‬حُظؼ‪ ٞ٣ٞ‬حُٔخُ‪ًُٝ ٢‬ي‬
‫ك‪ ٢‬أؿَ ‪ ٖٓ )02( ٖ٤ٓٞ٣‬طخٍ‪٣‬ن طلي‪٣‬ي حُظ‪ٞ‬هق ػٖ حُؼَٔ ‪.‬‬
‫‪-‬اؿَحء ٓوظِق حَُٔحهزخص حُظ‪ ٢‬ططِز‪ٜ‬خ ‪٤ٛ‬جش حُ‪ٔ٠‬خٕ حإلؿظٔخػ‪ ٢‬ك‪ ٢‬ا‪١‬خٍ‬
‫ٓظخرؼش حُلخُش حُ‪ٜ‬ل‪٤‬ش ُِٔئٖٓ ُ‪ ٚ‬كٔذ ٓخ طوظ‪ ٚ٤٠‬حُٔخىس ‪ ٖٓ 18‬حُوخٗ‪ٕٞ‬‬
‫‪ 11/83‬حُٔطزوش رٔ‪ٞ‬ؿذ حُٔخىس ‪ ٖٓ 29‬حَُٔٓ‪ٝ 27/84 ّٞ‬حُظ‪ ٢‬طَ٘ٔ َٓحهزش‬

‫‪TAG0720/ CYCLE II‬‬ ‫‪DROIT DE LA SECURITE SOCIALE‬‬ ‫»‪«PROPRIETE CNEPD‬‬ ‫‪PAGE 43‬‬
 ‫حُلل‪ٝ ٙٞ‬حٌُ٘‪ٞ‬ف حُطز‪٤‬ش ‪ٝ‬حُو‪ٞ٠‬ع ُِؼالؿخص ‪ ًَٝ‬أٗ‪ٞ‬حع حُظيحر‪ َ٤‬حُظ‪٢‬‬
‫طوٍَ‪ٛ‬خ ‪٤ٛ‬جش حُ‪ٔ٠‬خٕ‪.‬‬
‫‪ -‬حُو‪ٞ٠‬ع ُـٔ‪٤‬غ حُلل‪ ٙٞ‬حُطز‪٤‬ش حُظ‪ ٢‬ططِز‪ٜ‬خ ‪٤ٛ‬جش حُ‪ٔ٠‬خٕ حإلؿظٔخػ‪ ٢‬ك‪٢‬‬
‫أ‪ٝ ١‬هض‪.‬‬

‫‪- 2.3‬ثبنُسجخ نحبنخ انٕالدح ‪ :‬رو‪ ٜٙٞ‬ؿٔ‪٤‬غ حألىحءحص حُٔوٍَس ك‪ ٢‬رخد‬

‫حُظؤٓ‪ ٖ٤‬ػِ‪ ٠‬حُ‪ٞ‬الىس كبٗ‪٘٣ ٚ‬ظَ‪ ١‬إلٓظلوخه‪ٜ‬خ‪:‬‬

‫‪ -‬إٔ ‪٣‬ظْ حُ‪ٟٞ‬غ ػِ‪٣ ٠‬ي ‪١‬ز‪٤‬ذ أ‪ٔٓ ٝ‬خػي‪١ ٖ٣‬ز‪ٓ ٖ٤٤‬ئ‪ ٖ٤ِٛ‬رخٓظؼ٘خء كخُش‬
‫حُو‪ٞ‬س حُوخ‪َٛ‬س‪.‬‬
‫‪ -‬ك‪ٔ٤‬خ ‪٣‬و‪ ٚ‬حُظؼ‪٠٣ٞ‬خص حُٔخُ‪٤‬ش طِظِّ حُٔئٖٓ ُ‪ٜ‬خ رؤٕ طظ‪ٞ‬هق ػٖ ٓٔخٍٓش‬
‫أ‪٘ٗ ١‬خ‪ِ٤١ ٢ٜ٘ٓ ١‬ش كظَس حُظؼ‪ٓ ٞ٣ٞ‬غ ‪ٝ‬ؿ‪ٞ‬د اٗؼخٍ ‪٤ٛ‬جش حُ‪ٔ٠‬خٕ‬
‫حإلؿظٔخػ‪ ٢‬رلخُش حُلَٔ حُٔؼخ‪٘٣‬ش ‪١‬ز‪٤‬خ هزَ ٓظش (‪ )06‬أٗ‪ َٜ‬ػِ‪ ٠‬حألهَ ٖٓ‬
‫طخٍ‪٣‬ن ط‪ٞ‬هغ حُ‪ٟٞ‬غ‪،‬‬
‫‪ -‬طِظِّ ربؿَحء حُلل‪ ٙٞ‬حُطز‪٤‬ش حُظ‪ ٢‬طٔزن أ‪ ٝ‬طِلن حُ‪ٞ‬الىس هخ‪ٛ‬ش ٓ٘‪ٜ‬خ ‪:‬‬

‫كل‪١ ٚ‬ز‪ً ٢‬خَٓ هزَ حٗظ‪ٜ‬خء حُ٘‪ َٜ‬حُؼخُغ (‪ ٖٓ )03‬حُلَٔ‪.‬‬ ‫‪‬‬

‫كل‪ ٚ‬هزخُ‪ ٢‬هالٍ حُ٘‪ َٜ‬حُٔخىّ (‪ ٖٓ )06‬حُلَٔ‪.‬‬ ‫‪‬‬
‫كل‪ٜ‬خٕ ٓوظ‪ٜ‬خٕ رؤَٓح‪ ٝ‬حُ٘ٔخء أكي‪ٔٛ‬خ هزَ أٍرؼش (‪ )04‬أٓخر‪٤‬غ ٖٓ‬ ‫‪‬‬
‫حُ‪ٟٞ‬غ ك‪ ٢‬أهَد حُلخالص‪ٝ ،‬حُؼخٗ‪ ٢‬ػٔخٗ‪٤‬ش ( ‪ )08‬أٓخر‪٤‬غ رؼي حُ‪ٟٞ‬غ‬
‫ك‪ ٢‬أرؼخى‪ٛ‬خ‪.‬‬

‫‪TAG0720/ CYCLE II‬‬ ‫‪DROIT DE LA SECURITE SOCIALE‬‬ ‫»‪«PROPRIETE CNEPD‬‬ ‫‪PAGE 44‬‬
 ‫خبتًخ‪:‬‬

‫‪٣‬ـط‪ ٢‬حُ‪ٔ٠‬خٕ حإلؿظٔخػ‪ ٢‬ػالػش أٗ‪ٞ‬حع ٖٓ أٗ‪ٞ‬حع ٖٓ حُٔوخ‪:٢ٛٝ َ١‬حَُٔ‪،ٝ‬‬

‫حُ‪ٞ‬الىس‪ ،‬حُؼـِ ‪ ٝ‬حُ‪ٞ‬كخس ‪ٔ٣ ٝ.‬ظل‪٤‬ي حُٔئٖٓ ُ‪ ٖٓ ٚ‬حألىحءحص‪ .‬حألىحءحص حُٔٔظلوش‬
‫رخُ٘ٔزش َُِٔ‪ ٝ ٝ‬حُ‪ٞ‬الىس ‪: ٢ٛ‬‬

‫االدػبءاد انؼ‪ُٛٛ‬خ ‪ ٝ :‬طظٔؼـَ ك‪ :٢‬حُٔ‪ٜ‬خٍ‪٣‬ق حُٔظؼِوش رخُؼـالؽ ‪ ٝ‬حُـَحكش ‪ٝ‬‬

‫حألى‪٣ٝ‬ش ‪ ٝ‬حإلهخٓش رخُٔٔظ٘ل‪ ٝ ٠‬حُلل‪ ٙٞ‬حُٔوظِلش ‪ ٝ‬ػالؽ حألٓ٘خٕ ‪ ٝ‬اػخىس‬
‫حُظؤ‪ٜٓ ، َ٤ٛ‬خٍ‪٣‬ق ط٘وَ حَُٔ‪ ٞ٣‬حٓظيػخث‪ ٖٓ ٚ‬هزَ حُ‪٤ٜ‬جـخص حُ‪ٔ٠‬خٕ‬
‫حإلؿظٔخػ‪ٜٓ ،٢‬خٍ‪٣‬ق حُؼ٘خ‪٣‬ش حُطز‪٤‬ش ‪ ٝ‬حُؼالؿ‪٤‬ش حُ‪ٞ‬هخث‪٤‬ش ‪ٜٓ ٝ‬خٍ‪٣‬ق طِو‪٢‬‬
‫حُؼالؽ رخُوخٍؽ‪.‬‬

‫االدػبءاد انُمذ‪ٚ‬خ‪ ٝ :‬طظٔؼَ ك‪ :٢‬طؼ‪٠٣ٞ‬ش ‪٤ٓٞ٣‬ش ُِٔئٖٓ ُ‪ ٚ‬طلٔذ ػِ‪ ٠‬أٓخّ‬

‫ٗٔزش ‪ % 100‬ك‪ ٢‬كخُش حألَٓح‪ِ٣ٞ١ ٝ‬ش حألٓي ‪ ٝ‬طؼ‪٠٣ٞ‬خص ‪٤ٓٞ٣‬ش ػٖ ًَ ‪ّٞ٣‬‬
‫ط‪ٞ‬هق ك‪ ٚ٤‬حُٔئٖٓ ُ‪ ٚ‬ػٖ حُؼَٔ ػِ‪ ٠‬أٓخّ ٗٔزش ‪ ٖٓ %50‬حألؿَ حُ‪ٖٓ ٢ٓٞ٤‬‬
‫حُ‪ ّٞ٤‬حأل‪ ٍٝ‬اُ‪ ٠‬ؿخ‪٣‬ش حُ‪ ّٞ٤‬حُوخْٓ ػَ٘ حُٔ‪ٞ‬حُ‪ُِ ٢‬ظ‪ٞ‬هق ػٖ حُؼَٔ ‪ٝ‬‬
‫طظل‪ ٍٞ‬اُ‪ٔٗ ٠‬زش ‪ ٖٓ %100‬حألؿَ حُ‪ ٢ٓٞ٤‬أ‪ٓ ١‬خ ‪٣‬ؼخىٍ حألؿَس ًخِٓش ارظيحءح‬
‫ٖٓ حُ‪ ّٞ٤‬حُٔخىّ ػَ٘ حُٔ‪ٞ‬حُ‪.٢‬‬

‫حألىحءحص حُٔظؼِوش رلخُش حُؼـِ ‪:٢ٛ‬‬

‫حألىحءحص حُ٘وي‪٣‬ش ‪ :‬طظٔؼَ ك‪ ٢‬حُلو‪ٞ‬م حُٔخُ‪٤‬ش ُ‪ٜ‬خكذ ٓؼخٕ حُؼـِ كٔذ‬

‫ػالػش أ‪٘ٛ‬خف ‪:٢ٛ‬‬

‫انظُف األٔل ‪ٓ :‬زِؾ ٓؼخٕ ٓ٘‪٣ ١ٞ‬ؼخىٍ ٓخ ٗٔزظ‪ ٖٓ %60 ٚ‬حألؿَ حُٔ٘‪١ٞ‬‬
‫حُٔظ‪ُِٜ٘ٔ ٢ٓٞ‬ذ حٌُ‪ً ١‬خٕ ‪٘٣‬ـِ‪ ٚ‬هزَ ا‪ٛ‬خرظ‪.ٚ‬‬

‫‪ٖٓ %80‬‬ ‫انظُف انثبَ‪ٓ : ٙ‬زِؾ ٓؼخٕ ػـِ ٓ٘‪ٓ ١ٞ‬لٔ‪ٞ‬د ػِ‪ ٠‬أٓخّ‬
‫حألؿَ حُٔ٘‪ ١ٞ‬حُٔظ‪ُِٜ٘ٔ ٢ٓٞ‬ذ حٌُ‪ً ١‬خٕ ‪٘٣‬ـِ‪ ٚ‬هزَ ػز‪ٞ‬ص حُؼـِ‪.‬‬

‫انظُف انثبنث ‪ٓ :‬زِؾ ٓ٘‪ُٔ ١ٞ‬ؼخٕ ػـِ ‪٣‬ويٍ د ‪ ٖٓ %80‬حألؿَ حُٔ٘‪١ٞ‬‬

‫حُٔظ‪ُِٜ٘ٔ ٢ٓٞ‬ذ حٌُ‪ً ١‬خٕ ‪٘٣‬ـِ‪ٓ ،ٚ‬غ ُ‪٣‬خىس ٗٔزش ‪. %40‬‬

‫‪TAG0720/ CYCLE II‬‬ ‫‪DROIT DE LA SECURITE SOCIALE‬‬ ‫»‪«PROPRIETE CNEPD‬‬ ‫‪PAGE 45‬‬
 ‫حألىحءحص حُؼ‪٤٘٤‬ش‪ :‬طظٔؼَ ك‪ ٢‬حُؼالؽ ‪ ٝ‬حَُػخ‪٣‬ش حُطز‪٤‬ش‪.‬‬

‫حألىحءحص حُٔظؼِوش رلخُش حُ‪ٞ‬كخس ‪ٓ : ٢ٛٝ‬ـٔ‪ٞ‬ع حألىحءحص ‪ ٝ‬حُلو‪ٞ‬م حُظ‪ ٢‬طٌلِ‪ٜ‬خ‬

‫‪٤ٛ‬جش حُ‪ٔ٠‬خٕ حإلؿظٔخػ‪ ٝ ٢‬حُٔٔظلوش ٌُ‪ ١ٝ‬كو‪ٞ‬م حُٔئٖٓ ُ‪ ٚ‬حُٔظ‪ٞ‬ك‪ ٢‬رٔخ‬
‫طِ٘ٔ‪ ٖٓ ٚ‬حألىحءحص حُؼ‪٤٘٤‬ش ‪ ٝ‬أهَ‪ٗ ٟ‬وي‪٣‬ش‪ٝ .‬ط‪:ْ٠‬‬
‫حألىحءحص حُ٘وي‪٣‬ش ‪ٔ٣ :‬ظل‪٤‬ي ً‪ ١ٝ‬كو‪ٞ‬م حُٔئٖٓ ُ‪ ٚ‬حُٔظ‪ٞ‬ك‪٘ٓ ٖٓ ٢‬لش ‪ٝ‬كخس طيكغ‬
‫ك‪ٍٞ‬ح ‪ ٝ‬ىكؼش ‪ٝ‬حكيس رٔخ ‪٣‬ؼخىٍ ٓخ ه‪ٔ٤‬ظ‪ ٚ‬حػ٘ظ‪ ٢‬ػَ٘س َٓس حألؿَ حُ٘‪ ١َٜ‬حألًؼَ‬
‫ٗلؼخ حُٔظوخ‪ ٠ٟ‬هالٍ حُٔ٘ش حُٔخروش ُ‪ٞ‬كخس حُٔئٖٓ ُ‪. ٚ‬‬

‫حألىحءحص حُؼ‪٤٘٤‬ش ‪ٔ٣ :‬ظل‪٤‬ي ً‪ ١ٝ‬كو‪ٞ‬م حُٔئٖٓ ُ‪ ٚ‬حؿظٔخػ‪٤‬خ حُٔظ‪ٞ‬ك‪ ٖٓ ٢‬طـط‪٤‬ش‬

‫ُِ٘لوخص حُطز‪٤‬ش ‪ ٝ‬حُؼالؿ‪٤‬ش ‪ ٝ‬حُ‪٤ٜ‬يالٗ‪٤‬ش أ‪ ٝ‬طؼ‪ ٞ٣ٞ‬حُٔ‪ٜ‬خٍ‪٣‬ق حُظ‪ ٢‬ط٘لن‬
‫رٔ٘خٓزظ‪ٜ‬خ‪ًٔ .‬خ طٔظل‪٤‬ي ُ‪ٝ‬ؽ حُٔئٖٓ ُ‪ ٚ‬حُٔظ‪ٞ‬ك‪ ٖٓ ٢‬حألىحءحص حُؼ‪٤٘٤‬ش ك‪ ٢‬رخد‬
‫حُظؤٓ‪ ٖ٤‬ػِ‪ ٠‬حُ‪ٞ‬الىس‪.‬‬
‫ُالٓظلخىس ٖٓ حألىحءحص حُٔوٍَس ك‪ ٢‬رخد حُظؤٓ‪٘٤‬خص حإلؿظٔخػ‪٤‬ش الري ٖٓ طلون‬
‫ػيس َٗ‪: ٢ٛ ١ٝ‬‬
‫ثبنُسجخ نهًؤيٍ نّ اجتًبػ‪ٛ‬ب‪٘٣ :‬ظَ‪ ١‬حٗظٔخر‪ ( ٚ‬حٗوَح‪ )ٚ١‬ك‪ ٢‬حُ‪ٔ٠‬خٕ‬
‫حإلؿظٔخػ‪ ٝ ٢‬ىكؼ‪ ٚ‬حالٗظَحًخص ‪.‬‬
‫ثبنُسجخ نزٔ٘ حمٕق انًؤيٍ نّ اجتًبػ‪ٛ‬ب‪٣ :‬ـذ إٔ طوظَٕ رَ٘‪ ٖ٤١‬أٓخٓ‪ٖ٤٤‬‬
‫‪ٔٛٝ‬خ‪ ١َٗ :‬حُٖٔ ‪ ٝ‬ػيّ ٓٔخٍٓش ٗ٘خ‪٢ٜ٘ٓ ١‬‬
‫َٗ‪ ١‬حٓظلخء ٓيس حُؼَٔ رخُ٘ٔزش َُِٔ‪ٝ ٝ‬حُؼـِ ‪ٝ‬حَُ٘‪ ١ٝ‬حُٔظؼِن رَٔحػخس‬
‫حالُظِحٓخص حُٔلَ‪ٟٝ‬ش هخٗ‪ٗٞ‬خ ‪.‬‬

‫‪TAG0720/ CYCLE II‬‬ ‫‪DROIT DE LA SECURITE SOCIALE‬‬ ‫»‪«PROPRIETE CNEPD‬‬ ‫‪PAGE 46‬‬
 ‫يشاجغ انفظم انثبَ‪:ٙ‬‬

‫انمٕاَ‪:ٍٛ‬‬

‫‪ -‬حُوخٗ‪ 11-83 ٕٞ‬حُٔظؼِن رخُظؤٓ‪٘٤‬خص حالؿظٔخػ‪٤‬ش‪ ،‬حُـَ‪٣‬يس حَُٓٔ‪٤‬ش ٍهْ ‪28‬‬

‫حُ‪ٜ‬خىٍس ك‪ 5 ٢‬ؿ‪٤ِ٣ٞ‬ش ‪. 1983‬‬

‫‪ -‬حُوخٗ‪ٍ ٕٞ‬هْ‪ 14- 83‬حُٔئٍم ك‪ ٝ 1983ٞ٤ُٞ٣ 2 ٢‬حُٔظؼِن رخُظِحٓخص‬

‫حٌُِٔل‪ ٖ٤‬ك‪ٓ ٢‬ـخٍ حُ‪ٔ٠‬خٕ حإلؿظٔخػ‪.٢‬‬

‫انكتت ثبنهغخ انؼشث‪ٛ‬خ‪:‬‬

‫‪ -‬هِ‪٤‬ل‪ ٢‬ػزي حَُكٔخٕ‪ ،‬حُ‪ٞ‬ؿ‪ ِ٤‬ك‪٘ٓ ٢‬خُػخص حُؼَٔ ‪ ٝ‬حُ‪ٔ٠‬خٕ حإلؿظٔخػ‪،٢‬‬

‫ىحٍ حُؼِ‪ ٝ َُِ٘٘ ّٞ‬حُظ‪٣ُٞ‬غ‪ ،‬ػ٘خرش – حُـِحثَ ‪١‬زؼش ‪.2008‬‬

‫‪TAG0720/ CYCLE II‬‬ ‫‪DROIT DE LA SECURITE SOCIALE‬‬ ‫»‪«PROPRIETE CNEPD‬‬ ‫‪PAGE 47‬‬