‫مقدمة‬

‫منعتن الحالة الصحية السيئة من إنجاز العمل يف الوقت المناسب‪ .‬لكن يف النهاية‬‫ي‬ ‫كبي‪ :‬لقد‬ ‫تأخي ر‬
‫ر‬ ‫يأت هذا الكتيب (الكراس) بعد‬ ‫ي‬
‫األسئلة المطروحة للمناقشة الزالت جارية حن اآلن ‪ .‬حول هذه األسئلة المتعلقة بالشؤون الداخلية للحزب والمسائل االقتصادية‬
‫كيي من الحاالت حجابا يلاد يكون منيعا ومؤذيا بقوة عىل العيون ‪ .‬لكن العواصف‬ ‫والن ششلل يف ر‬ ‫ي‬ ‫أثيت عواصف غبارية من النقاشات‬ ‫ر‬
‫ً‬
‫الجماع تدريجيا ما‬
‫ي‬ ‫الحزب‬ ‫فكر‬ ‫يستخلص‬ ‫سوف‬ ‫‪.‬‬ ‫السطح‬ ‫عىل‬ ‫لألسئلة‬ ‫الحقيقية‬ ‫العريضة‬ ‫الخطوط‬ ‫ز‬‫ي‬‫ر‬ ‫ست‬ ‫و‬ ‫الغبار‬ ‫يستقر‬ ‫س‬ ‫ستنته‬
‫ي‬
‫نضجا وثقة بالنفس‪ .‬وسيوسع ذلك قاعدة الحزب وسيجعل قيادة الحزب ر‬ ‫ً‬ ‫يحتاجه من النقاش وسيصبح ر‬
‫ار و ثباتا ‪ .‬هذا‬ ‫أكي استقر ا‬ ‫أكي‬
‫السياس بشأن" المسار ال جديد" داخل الحزب‪ ،‬بغض النظر عن مدى سوء الفهم و‬ ‫ي‬ ‫الموضوع لقرار(بيان) المكتب‬
‫ي‬ ‫هو المعن‬
‫الخية‬
‫ر‬ ‫لتطهي الحزب ولرفع مستوى ثقافته السياسية والنظرية و لتحديد مدة‬‫ر‬ ‫الن قد يتعرض لها‪ .‬كل الجهود السابقة‬ ‫ي‬ ‫ات‬ ‫التفسي‬
‫ر‬
‫مسئول الحزب ال يمكن إتمامها إال من خالل توسيع وتعميق المبادرة الجماعية للحزب كلل‪ .‬كضمان وحيد و جاد ضد جميع المخاطر‬ ‫ي‬ ‫ل‬
‫المرتبطة بالسياسة االقتصادية ال جديدة والتطور المتأخر لليورة األوروبية‪.‬‬

‫لكن ال شك يف أن المسار الجديد للحزب ال يمكن أن يكون إال وسيلة وليس غاية يف حد ذاته‪ .‬فيما يتعلق بالفية المقبلة يمكننا القول‬
‫إن وزن وقيمة المسار الجديد سيتحددان بمدى شسهيل حل المسائل االقتصادية المركزية بالنسبة لنا‪ .‬إن إدارة اقتصاد دولتنا ي جب أن‬
‫يكون بالتخطيط المركزي حرصا‪ .‬أدى ذلك يف البداية إل أن األسئلة والخالفات المرتبطة بالتخطيط المركزي لالقتصاد كانت محصورة‬
‫يف دائرة ضيقة للغاية من الناس‪ .‬لم يتلمن فكر الحزب كلل ال اآلن من مناقشة األسئلة والصعوبات األساسية المتعلقة بالتخطيط‬
‫عش مرت المناقشات المتعلقة بالتخطيط المركزي لالقتصاد مرور الكرام إل حد ما‪.‬‬ ‫المركزي القتصاد الدولة‪ .‬حن ف المؤتمر اليات ر‬
‫ي‬ ‫ي‬
‫ر‬
‫اليات عش لم تجد طريقها للتطبيق حن وقت‬ ‫المؤتمر‬ ‫(بيان)‬ ‫ار‬
‫ر‬ ‫ق‬ ‫ف‬ ‫الموضحة‬ ‫واألساليب‬ ‫الطرق‬ ‫أن‬ ‫كبي حقيقة‬
‫وهذا يفش إل حد ر‬
‫ي‬ ‫ي‬
‫اليات‬
‫ي‬ ‫تيي مرة أخرى مسألة الحاجة إل تطبيق السياسة االقتصادية يف قرارات (بيان) المؤتمر‬ ‫قريب ‪ ،‬وأنه كان عىل اللجنة المركزية أن ر‬
‫‪.‬‬
‫عش ‪ ،‬عىل وجه الخصوص ‪ ،‬لجنة تخطيط الدولة لكن يف هذه المرة أيضا كان قرار اللجنة المركزية مصحوبا بآراء متشلكة من‬ ‫ر‬
‫إبداع وال خلفية نظرية‬
‫ي‬ ‫جهات مختلفة حول لجنة تخطيط الدولة وقيادة التخطيط المركزي بشلل عام‪ .‬وراء هذا الشك ال يوجد فكر‬
‫ً‬ ‫ر‬
‫سء جاد عىل اإلطالق‪ .‬وإذا تم التسامح مع ميل هذه الشكوك الرخيصة يف الحزب فإن هذا يرجع تحديدا إل حقيقة أن فكر‬ ‫وال ي‬
‫مصي اليورة كليا عىل نجاح ميل هذه‬‫ر‬ ‫الحزب لم يقيب بعد من مسائل اإلدارة المركزية للتخطيط االقتصادي ‪ .‬يف غضون ذلك يعتمد‬
‫اإلدارة‪.‬‬

‫معي لم نختاره بشلل‬ ‫الختام ‪ ،‬انطالقا من ميال ر‬

‫ي‬ ‫يتناول هذا الكتيب(الكراس) مسألة التخطيط المركزي لالقتصاد فقط يف الفصل‬
‫تعسف ولكنه فرض علينا يف المناقشات الحزبية ‪ .‬ومن المأمول أن يتعامل فكر يف الحزب خالل المرحلة التالية مع كل هذه األسئلة‬‫ي‬
‫موقف اآلن) يبدو كما لو‬ ‫هو‬ ‫وهذا‬ ‫(‬ ‫الهامش‬ ‫من‬ ‫الحالية‬ ‫االقتصادية‬ ‫المناقشة‬ ‫ة‬ ‫تابع‬‫م‬ ‫عند‬ ‫‪.‬‬ ‫اآلن‬ ‫يحدث‬ ‫مما‬ ‫بشلل ملموس و محدد ر‬
‫أكي‬
‫ي‬
‫ر‬ ‫أن الحزب قد عاد إل الوراء لمدة عام من أجل إعادة العمل مرة أخرى و بشلل ر‬
‫اليات عش‪ .‬وهذا ي‬
‫يعن‬ ‫ي‬ ‫أكي نقدي عىل قرارات المؤتمر‬
‫الن وضعها و احتكر نقاشها دائرة ضيقة من الناس ‪ ،‬أصبحت اآلن تدريجيا مركز اهتمام الحزب بأكمله‪.‬‬ ‫أيضا أن المواضيع و المسائل ي‬
‫ر‬
‫اليات عش بعناية حول‬ ‫يمكنن إال أن أنصح الرفاق الذين يعمل ون يف المسائل االقتصادية بدراسة مناقشات المؤتمر ي‬‫ي‬ ‫ناحين ال‬
‫ي‬ ‫من‬
‫الصناعة واستخالص االستنتاجات الالزمة منها إل مناقشة اليوم‪ .‬آمل أن أعود إل هذه المسائل يف المستقبل القريب‪.‬‬

‫والن ال عالقة لها‬

‫ي‬ ‫ال بد من االعياف بأنه خالل النقاشات الحزبية الشفوية والمكتوبة تم تداول قدر هائل من "الحقائق" والمعلومات‬
‫بالواقع ‪ ،‬ولكنها بعبارة ملطفة نتاج تخيالت عابرة‪ .‬يوجد دليل عىل ذلك يف كتيبنا‪ .‬اللجوء إل ميل هذه الوسائل القوية تع ري يف‬
‫جوهرها عن عدم احيام الحزب‪ .‬أعتقد أن عىل الحزب أن يستجيب لميل هذه األساليب بالتحقق بعناية من االقتباسات واألرقام‬
‫والحقائق المطروحة للتداول العام ‪ .‬هذه إحدى الوسائل المهمة لليبية الحزبية والتعليم و اليبية الذاتية ‪ .‬حزبنا ناضج بما فيه الكفاية‬
‫األكي استقرارا و ديموقراطية داخل ال حزب الطبيعة‬ ‫ر‬ ‫الجنوت‪ .‬سيضمن النظام‬ ‫حالن "الهدوء التام " والنقاش الحاد‬ ‫لتجنب التأرجح ربي‬
‫ي‬ ‫ي‬
‫المناسبة للمناقشة الحزبية وسيؤدي ال تقديم فقط البيانات المتحقق منها اللحزب‪ .‬يف هذا الصدد يجب عىل الرأي العام داخل‬
‫تجيتها اليومية التحقق من بيانات المناقشات‬ ‫الحزب أن يطور بنفسه قسوة نقدية‪ .‬يجب عىل ال خاليا العمالية يف المصنع خالل ر‬
‫واالستنتاجات المستخلصة منها‪ .‬سيكون من المفيد أيضا أن يقوم الطالب الشباب يف أعمالهم و أبحاثهم (التاريخية واالقتصادية‬
‫والن سيعتمد عليها الحزب‬‫الن تم تداولها يف المناقشة الحزبية الحالية ‪ ،‬ي‬ ‫واإلحصائية) عىل التحقق المتعمق ألنفسهم من البيانات ي‬
‫التخاذ قراراته غدا وبعد غد‪.‬‬

‫أكرر مرة أخرى‪ :‬إن أهم إنجاز حققه الحزب والذي يجب أن يحتفظ به ربي يديه هو أن المسائل االقتصادية األساسية ‪ ،‬ي‬
‫الن تم حلها‬
‫الن يجب أن ندخل بها‬ ‫ه الطريقة ي‬‫جماهي الحزب‪ .‬هذه ي‬
‫ر‬ ‫سابقا يف عدد قليل من المؤسسات ‪ ،‬أصبحت اآلن يف بؤرة اهتمام جميع‬
‫المرحلة ال جديدة‪ .‬سوف يهدأ غبار الجدل وسيتم تقيؤ البيانات الزائفة من قبل فكر الحزب ولن تغيب األسئلة األساسية للتنمية‬
‫االقتصادية من مجال رؤية الحزب بعد اآلن ‪ .‬اليورة ستنترص‪.‬‬

‫تروشسك‪.‬‬
‫ي‬ ‫ليف‬
‫"البيوقراطية واليورة" ‪" ،‬التقاليد‬
‫ر‬ ‫وه‪:‬‬
‫ي‬ ‫مالحظة‪ .‬تضمن هذا الكتاب إل جانب الفصول المنشورة يف ر‬
‫"اليافدا" عدة فصول جديدة‬
‫الفالحي" ‪" ،‬اقتصاد التخطيط المركزي"‪ .‬أما بالنسبة للمقاالت المنشورة سابقا فأنا لم ر‬
‫أغي‬ ‫ر‬ ‫والسياسة اليورية" ‪" ،‬التقليل من شأن‬
‫كلمة واحدة فيها ‪ ،‬هذا سيسهل عىل القراء الحلم عىل مدى فظاعة مغزى هذه المقاالت و مدى ششوي هها أحيانا أثناء المناقشات‪.‬‬