www.dienlanhnguyenkhang.

com
HÖÔÙNG DAÃN SÖÛ DUÏNG THIEÁT BÒ DIXELL
XR20CX
1.CAÛNH BAÙO CHUNG
1.1 VUI LOØNG ÑOÏC NHÖÕNG HÖÔÙNG DAÃN SAU TRÖÔÙC KHI SÖÛ
DUÏNG TAØI LIEÄU
 Taøi lieäu höôùng daãn naøy laø moät phaàn cuûa thieát bò vaø seõ ñöôïc giöõ keøm theo
thieát bò ñeå deã daøng tham khaûo.
 Thieát bò naøy khoâng ñöôïc söû duïng cho nhöõng muïc ñích khaùc, ngoaïi tröø
nhöõng muïc ñích ñöôïc moâ taû döôùi ñaây.
 Kieåm tra caùc giôùi haïn aùp duïng tröôùc khi vaän haønh thieát bò.
1.2 CAÙC BIEÄN PHAÙP BAÛO VEÄ AN TOAØN THIEÁT BÒ
 Kieåm tra ñieän aùp cung caáp tröôùc khi laép ñaët thieát bò.
SET hieån thò nhieät ñoä ñaët; trong cheá ñoä laäp trình phím naøy cho pheùp choïn
 Khoâng ñaët thieát bò ôû nhöõng nôi aåm öôùt; chæ söû duïng thieát bò trong caùc giôùi löïa moät thoâng soá hoaëc xaùc nhaän moät thao taùc caøi ñaët.
haïn laøm vieäc cho pheùp; traùnh vieäc thay ñoåi nhieät ñoä ñoät ngoät keát hôïp vôùi
ñoä aåm khoâng khí cao ñeå khoâng ngöng tuï. (DEF) baét ñaàu xaû ñaù baèng tay.
 Caûnh baùo: ngaét taát caû caùc keát noái ñieän tröôùc khi coù baát kyø hình thöùc baûo phím naøy duøng ñeå xem nhieät ñoä löu tröõ lôùn nhaát; trong cheá ñoä laäp
trì naøo. trình noù cho pheùp choïn löïa caùc thoâng soá hoaëc taêng giaù trò hieån thò.
 Khoâng ñöôïc môû thieát bò. phím naøy duøng ñeå xem nhieät ñoä löu tröõ nhoû nhaát ; trong cheá ñoä laäp
trình noù cho pheùp choïn löïa caùc thoâng soá hoaëc giaûm giaù trò hieån thò.
 Laép ñaàu doø ôû nôi coù theå haïn cheá toái ña söï tieáp xuùc giöõa noù vôùi coâng nhaân
vaø haøng hoaù.
Taét thieát bò,neáu onF=oFF
 Trong tröôøng hôïp thieát bò hoûng hoùc hoaëc loãi vaän haønh, vui loøng gôûi laïi
thieát bò cho nhaø phaân phoái keøm theo nhöõng moâ taû chi tieát veà tình traïng loãi
Khoâng cho pheùp
cuûa thieát bò.
CAÙC PHÍM KEÁT HÔÏP
 Löu yù doøng ñieän lôùn nhaát qua moãi tieáp ñieåm.
 Ñaûm baûo raèng daây daãn ñaàu doø, taûi vaø nguoàn cung caáp phaûi ñöôïc phaân khoùa vaø môû khoùa baøn phím.
bieät vaø ñaët xa nhau, khoâng ñöôïc ñaët ngang nhau hoaëc vaét cheùo nhau. vaøo cheá ñoä laäp trình.
Trong tröôøng hôïp söû duïng trong moâi tröôøng coâng nghieäp, coù theå söû duïng caùc boä
loïc (nhö boä FT1) maéc song song vôùi caùc taûi caûm. trôû veà cheá ñoä hieån thò nhieät ñoä phoøng.
2. MOÂ TAÛ CHUNG 4.1 YÙ NGHÓA CUÛA CAÙC LED HIEÅN THÒ
Thieát bò XR20CX, kích thöôùc 32 x 74 mm, laø moät boä vi ñieàu khieån, ñöôïc duøng Chöùc naêng cuûa moãi LED ñöôïc moâ taû trong baûng sau:
cho caùc cuïm maùy laøm laïnh ôû nhieät ñoä trung bình hoaëc aâm saâu. Noù coù ba tieáp
ñieåm ngoõ ra ñeå ñieàu khieån maùy neùn, quaït vaø xaû ñaù (baèng ñieän trôû hoaëc gas
noùng). Coù hai ñaàu doø NTC-PTC ngoõ vaøo, moät duøng cho vieäc ñieàu khieån nhieät Led Traïng thaùi Chöùc naêng
ñoä phoøng, moät ñöôïc ñaët ôû ngay daøn laïnh ñeå ñieàu khieån nhieät ñoä keát thuùc xaû ñaù Saùng Cho pheùp maùy neùn ñang hoaït ñoäng
vaø quaït,ngoõ vaøo thöù 3,tuøy choïn,keát noái vôùi thieát bò HOTKEY ñeå chuyeån tín
hieäu caûnh baùo nhieät ñoähoaëc hieån thò nhieät ñoä. Nhaáp nhaùy -Thôøi gian trì hoaõn baûo veä.

Ngoõ ra HOTKEY cho pheùp keát noái caùc thieát bò,nhö laø module XJ485-CX,vôùi Saùng Cho pheùp xaû ñaù
daây maïng ModBUS töông thích, nhö caùc thieát bò hieån thò dixell hoï X-WEB.Vaø
cho pheùp laäp trình boä ñieàu khieån töø baøn phím laäp trình HOTKEY. Saùng Coù moät caûnh baùo ñang xaûy ra
Thieát bò coù theå ñöôïc ñònh toaøn boä caáu hình thoâng qua caùc thoâng soá ñaëc bieät
ñöôïc laäp trình deã daøng baèng baøn phím. Saùng Chu kyø laøm laïnh lieân tuïc ñang chaïy

3. ÑIEÀU KHIEÅN TAÛI Saùng Cho pheùp tieát kieäm naêng löôïng
3.1 MAÙY NEÙN
Saùng Môû ñeøn

AUX Saùng Rô le phuï ñang laøm vieäc.

C/ F
o o
Saùng Ñôn vò ño
C/ F
o o
Nhaáp nhaùy Cheá ñoä laäp trình
5 NHIEÄT ÑOÄ LÔÙN NHAÁT VAØ NHOÛ NHAÁT
5.1 XEM NHIEÄT ÑOÄ NHOÛ NHAÁT
1. Nhaán vaø thaû phím .
2. Thoâng ñieäp “Lo” seõ hieån thò, sau ñoù laø nhieät ñoä nhoû nhaát.
Giaù trò Hy laø ñoä cheânh leäch döông so vôùi nhieät ñoä ñaët. Neáu nhieät ñoä taêng ñeán
giaù trò nhieät ñoä ñaët coäng vôùi Hy thì maùy neùn seõ khôûi ñoäng, maùy neùn seõ taét khi 3. Nhaán phím  laàn nöõa hoaëc chôø 5 giaây seõ trôû veà cheá ñoä hieån thò bình
nhieät ñoä ñaït giaù trò ñaët. thöôøng.
Trong tröôøng hôïp loãi ñaàu doø nhieät ñoä phoøng, vieäc chaïy vaø ngöøng maùy neùn seõ 5.2 XEM NHIEÄT ÑOÄ LÔÙN NHAÁT
ñöôïc ñònh thôøi bôûi hai thoâng soá “Con” vaø “COF”.
1. Nhaán vaø thaû phím .
3.2 XAÛ ÑAÙ 2. Thoâng ñieäp “Hi” seõ hieån thò, sau ñoù laø nhieät ñoä lôùn nhaát.
Vieäc xaû ñaù ñöôïc thöïc hieän baèng caùch ngöøng maùy neùn. Thoâng soá “IdF” ñieàu 3. Nhaán phím  laàn nöõa hoaëc chôø 5 giaây seõ trôû veà cheá ñoä hieån thò bình
khieån khoaûng thôøi gian giöõa caùc laàn xaû ñaù, coøn thôøi gian xaû ñaù ñöôïc ñieàu thöôøng.
khieån bôûi thoâng soá “MdF”. 5.3 XOÙA GIAÙ TRÒ NHIEÄT ÑOÄ LÔÙN NHAÁT VAØ NHOÛ NHAÁT
4. CAÙC LEÄNH BAØN PHÍM

1
 www.dienlanhnguyenkhang.com
1. Trong khi giaù trò nhieät ñoä lôùn nhaát hoaëc nhoû nhaát ñang hieån thò, nhaán 2. Thoâng ñieäp “POF” seõ xuaát hieän treân maøn hình; vaø baøn phím ñöôïc khoù a
phím SET khoaûng 3 giaây. (Thoâng ñieäp “rSt” seõ hieån thò). laïi. Luùc naøy, chæ coù theå xem ñöôïc giaù trò ñaët, giaù trò lôùn nhaát hoaëc nhoû
2. Thoâng ñieäp “rSt” seõ nhaáp nhaùy ñeå xaùc nhaän vieäc xoùa vaø sau ñoù thieát bò nhaát ñöôïc löu tröõ cuûa nhieät ñoä.
seõ trôû veà cheá ñoä hieån thò bình thöôøng. 3. Thoâng ñieäp “POF” cuõng hieän leân maøn hình khi nhaán vaø giöõ moät phím
baát kyø ít nhaát 3 giaây.
6 CAÙC CHÖÙC NAÊNG CHÍNH
6.1 XEM NHIEÄT ÑOÄ ÑAËT 6.7 CAÙCH MÔÛ KHOÙA BAØN PHÍM

Muoán môû khoùa baøn phím thì nhaán vaø giöõ cuøng luùc hai phím  vaø  ít
1. Nhaán vaø thaû phím SET: nhieät ñoä ñaët seõ hieån thò. nhaát 3 giaây.

2. Nhaán vaø thaû phím SET laàn nöõa hoaëc chôø 5 giaây seõ hieån thò trôû laïi giaù trò 6.8 CHU TRÌNH LAØM LAÏNH LIEÂN TUÏC
nhieät ñoä ñaàu doø.
Khi khoâng xaû ñaù, chu trình laøm laïnh lieân tuïc coù theå ñöôïc kích hoaïtbaèng caùch
6.2 THAY ÑOÅI GIAÙ TRÒ NHIEÄT ÑOÄ ÑAËT nhaán phím  khoaûng 3 giaây. Maùy neùn seõ chaïy lieân tuïc trong khoaûng thôøi gian
1. Nhaán phím SET khoaûng 2 giaây ñeå thay ñoåi nhieät ñoä ñaët. ñöôïc caøi ñaët trong thoâng soá “CCt”. Coù theå keát thuùc chu trình laøm laïnh nhanh
tröôùc thôøi haïn baèng caùch nhaán phím  khoaûng 3 giaây.
2. Giaù trò nhieät ñoä ñaët seõ hieån thò vaø LED nhaáp nhaùy.
3. Duøng phím  vaø  trong 10 giaây ñeå thay ñoåi giaù trò nhieät ñoä ñaët. 6.9 CHÖÙC NAÊNG ON/OFF

4. Ñeå nhaäp vaøo giaù trò môùi, nhaán phím SET laàn nöõa hoaëc ñôïi trong 15 giaây. Vôùi onF = oFF,nhaán phím ON/OFF,taét thieát bò “OFF” hieån thò.Caáu
hình naøy söï ñieàu khieån maát taùc duïng.Ñeå môû thieát bò nhaán laïi phím
6.3 XAÛ ÑAÙ BAÈNG TAY
ON/OFF
Nhaán phím DEF khoaûng 2 giaây, chu trình xaû ñaù baèng tay seõ baét ñaàu.
Chuù yù: Caùc phuï taûi keá noái vôùi tieáp ñieåm thöôøng ñoùng cuûa rô le phaûi luoân ôû
6.4 THAY ÑOÅI GIAÙ TRÒ CAÙC THOÂNG SOÁ traïng thaùi khoâng aùp,ngay caû thieát bò ñang ôû traïng thaùi chôø.

Ñeå thay ñoåi giaù trò thoâng soá vaän haønh, caàn thöïc hieän theo caùc böôùc sau: 7. CAÙC THOÂNG SOÁ
1. Nhaán phím SET vaø  khoaûng 3 giaây ñeå vaøo cheá ñoä laäp trình (LED vaø CAÙC THOÂNG SOÁ ÑIEÀU KHIEÅN
nhaáp nhaùy).
Hy ñoä cheânh leäch (0,1  25,50C) laø ñoä cheânh leäch nhieät ñoä. Maùy neùn
2. Choïn thoâng soá caàn thieát. hoaït ñoäng taïi giaù trò nhieät ñoä ñaët coäng vôùi Hy. Maùy neùn seõ taét khi
3. Nhaán phím SET ñeå hieån thò giaù trò cuûa thoâng soá ñoù (chæ LED nhaáp nhaùy ). ñaït ñöôïc nhieät ñoä ñaët.
4. Nhaán phím  hoaëc  ñeå thay ñoåi giaù trò thoâng soá. LS nhieät ñoä ñaët nhoû nhaát: (-500C  SET) caøi ñaët giaù trò nhoû nhaát cho
5. Nhaán phím SET ñeå löu giaù trò môùi vaøo boä nhôù vaø chuyeån sang thoâng soá nhieät ñoä ñaët.
khaùc. US nhieät ñoä ñaët lôùn nhaát: (SET  1500C) caøi ñaët giaù trò lôùn nhaát cho
 Ñeå thoaùt khoûi cheá ñoä laäp trình, nhaán phím SET +  hoaëc chôø 15 giaây maø nhieät ñoä ñaët.
khoâng nhaán phím naøo caû. Ot ñoä leäch ñaàu doø nhieät ñoä phoøng: (-12  120C) cho pheùp hieäu chænh ñoä
 Löu yù: giaù trò ñaët cuõng coù theå ñöôïc löu tröõ khi ñaõ quaù thôøi gian chôø ñôïi leäch cuûa ñaàu doø nhieät ñoä phoøng.
trong cheá ñoä laäp trình. P3P hieän dieän ñaàu doø thöù 3(P3)-neáu coù söï löïa choïn naøy:n =not
present,chaân soá 9 taùc ñoäng nhö ngoõ vaøo digital;
6.5 MENU AÅN
y= present, chaân soá 9 hoaït ñoäng nhö ñaàu doø thöù 3.
Menu aån bao goàm taát caû caùc thoâng soá cuûa thieát bò
O3 ñoä leäch nhieät ñoä ñaàu doø thöù 3(P3)- neáu coù söï löïa choïn naøy: (-12 
6.5.1 VAØO MENU AÅN 120C) cho pheùp hieäu chænh ñoä leäch cuûa ñaàu doø nhieät ñoä thöù 3
1. Nhaán vaø giöõ cuøng luùc caùc phím SET vaø  ít nhaát 3 giaây ñeå vaøo cheá ñoä laäp P4P söï hieän dieän ñaàu doø thöù 4:( n=not present,y=present)
trình (khi ñoù, 2 Led vaø cuøng nhaáp nhaùy). O4 ñoä leäch ñaàu doø thöù 4: (-12  120C) cho pheùp hieäu chænh ñoä leäch cuûa
2. Khi moät thoâng soá hieån thò phaûi thaû tay roài nhaán vaø giöõ ñaàu doø nhieät ñoä thöù 4
hai phím SET +  khoaûng 7 giaây, nhaõn Pr2 seõ hieån thò OdS trì hoaõn ngoõ ra khi khôûi ñoäng: (0  250 phuùt) cho pheùp caøi ñaët
vaø sau ñoù laø thoâng soá Hy. Luùc naøy ñaõ vaøo menu aån. khoaûng thôøi gian trì hoaõn keå töø khi caáp nguoàn cho thieát bò ñieàu
3. Choïn thoâng soá caàn thieát. khieån cho ñeán khi taùc ñoäng tieáp ñieåm ngoõ ra.
4. Nhaán phím SET ñeå hieån thò giaù trò thoâng soá (chæ coøn Led AC thôøi gian trì hoaõn baûo veä: (0  50 phuùt) laø khoaûng thôøi gian ngaén
nhaáp nhaùy). nhaát giöõa laàn maùy neùn ngöøng vaø laàn khôûi ñoäng laïi sau ñoù.

5. Nhaán phím  hoaëc  ñeå thay ñoåi giaù trò thoâng soá. CCt thôøi gian maùy chaïy khi laøm laïnh lieân tuïc: (0  24 giôø; ñoä phaân giaûi
10 phuùt) cho pheùp caøi ñaët thôøi gian maùy chaïy lieân tuïc. Maùy neùn seõ
6. Nhaán phím SET ñeå löu giaù trò môùi vaøo boä nhôù vaø chuyeån
chaïy trong khoaûng thôøi gian caøi ñaët trong thoâng soá CCt. Ñieàu naøy
sang thoâng soá tieáp theo.
coù theå xaûy ra khi kho chöùa ñaày saûn phaåm môùi
Thoaùt khoûi cheá ñoä laäp trình: nhaán cuøng luùc caùc phím SET + , hoaëc chôø 15
CCS Nhieät ñoä ñaët vôùi chu kyø lieân tuïc:. (-50  1500C) caøi nhieät ñoä ñaët
giaây maø khoâng nhaán phím naøo caû.
ñöôïc söû duïng trong suoát chu kyø lieân tuïc
Löu yù: giaù trò ñaët ñöôïc löu ngay caû khi ta thoaùt khoûi cheá ñoä laäp trình baèng caùch
Con thôøi gian maùy neùn chaïy khi loãi ñaàu doø: (0  250 phuùt) cho pheùp caøi
chôø ít nhaát laø 15 giaây.
ñaët khoaûng thôøi gian maùy neùn chaïy khi xaûy ra loãi ñaàu doø. Con = 0:
6.5.2 DI CHUYEÅN MOÄT THOÂNG SOÁ TÖØ MENU AÅN SANG CHÖÔNG maùy luoân taét.
TRÌNH PR1 VAØ NGÖÔÏC LAÏI COF thôøi gian maùy neùn taét khi loãi ñaàu doø: (0  250 phuùt) cho pheùp caøi
Moãi thoâng soá trong menu aån coù theå ñöôïc di chuyeån sang caáp Pr1 baèng caùch ñaët khoaûng thôøi gian maùy neùn taét khi xaûy ra loãi ñaàu doø. CoF = 0:
nhaán phím SET + . maùy luoân chaïy.
Khi moät thoâng soá cuûa menu aån coù maët trong caáp Pr1 thì Led thaäp phaân seõ CH cheá ñoä hoaït ñoäng: CL = laïnh; Ht = noùng.
saùng.
THOÂNG SOÁ HIEÅN THÒ
6.6 KHOÙA BAØN PHÍM
CF ñôn vò ño nhieät ñoä: 0C = ñoä C; 0F = ñoä F.
Muoán khoùa baøn phím thì laøm nhö sau:
Caûnh baùo: khi thay ñoåi ñôn vò ño nhieät ñoä, neân kieåm tra laïi giaù trò
1. Nhaán vaø giöõ cuøng luùc hai phím  vaø  ít nhaát 3 giaây. ñieåm ñaët vaø caùc thoâng soá Hy, LS, US, Ot, ALU vaø ALL.

2

rES ñoä phaân giaûi nhieät ñoä (0C): (in = 10C; dE = 0,10C) cho pheùp xem
giaù trò nhieät ñoä ôû daïng soá nguyeân (in) hoaëc soá thaäp phaân (dE).
dLy trì hoaõn hieån thò:(0÷20m,risul.10s)khi nhieät ñoä taêng,vieäc hieån thò
döôïc caäp nhaät thoâng soá 10C /10F sau thôøi gian naøy.
THOÂNG SOÁ XAÛ ÑAÙ
tdF loaïi xaû ñaù: EL = xaû ñaù baèng ñieän trôû; in = xaû ñaù baèng gas noùng.
dtE nhieät ñoä keát thuùc xaû ñaù: (-50  500C) (Chæ ñöôïc pheùp khi EdF =Pb)
caøi ñaët nhieät ñoä ño ñöôïc bôûi ñaàu doø daøn laïnh, nhieät ñoä keát thuùc quaù
trình xaû ñaù.
IdF thôøi gian giöõa caùc laàn xaû ñaù: (1  120 giôø) quyeát ñònh khoaûng thôøi
gian giöõa hai thôøi ñieåm baét ñaàu cuûa hai chu trình xaû ñaù lieân tieáp
nhau.
MdF thôøi gian xaû ñaù: (0  255 phuùt) khi P2P = n, (khoâng söû duïng ñaàu doø
daøn laïnh: xaû ñaù bôûi thôøi gian) caøi ñaët khoaûng thôøi gian xaû ñaù, khi
P2P = y (xaû ñaù baèng nhieät ñoä) caøi ñaët thôøi gian lôùn nhaát cuûa chu
trình xaû ñaù).
dFd hieån thò nhieät ñoä trong khi xaû ñaù: rt = nhieät ñoä thöïc,It = nhieät ñoä luùc
baét ñaâu xaû ñaù.,SEt = ñieåm ñaët,dEF = nhaõn dEF.
dAd trì hoaõn hieån thò sau khi xaû ñaù: (0  255 phuùt) caøi ñaët khoaûng thôøi
gian trì hoaõn lôùn nhaát keå töø khi keát thuùc xaû ñaù cho ñeán khi hieån thò
kaïi nhieät ñoä phoøng.
CAÙC THOÂNG SOÁ CAÛNH BAÙO
ALC caáu hình caûnh baùo nhieät ñoä: (Ab, rE)
Ab = nhieät ñoä tuyeät ñoái: caùc giaù trò caûnh baùo laø ALL vaø ALU.
RE = nhieät ñoä töông ñoái: caùc giaù trò caûnh baùo laø SET + LU vaø SET
– ALL.
ALU caûnh baùo nhieät ñoä cao: (SET  1100C). Tín hieäu caûnh baùo seõ phaùt ra
sau khoaûng thôøi gian trì hoaõn “Ald”.
ALL caûnh baùo nhieät ñoä thaáp:(-500C  SET).Tín hieäu caûnh baùo seõ phaùt ra
sau khoaûng thôøi gian trì hoaõn “Ald”.
AFH Cheânh leäch caûnh baùo nhieät ñoä/khôûi ñoäng quaït: (-0.1  25.50C)
Ald trì hoaõn caûnh baùo nhieät ñoä: (0  255 phuùt) laø khoaûng thôøi gian keå töø
khi phaùt hieän traïng thaùi caûnh baùo nhieät ñoä cho ñeán khi thieát bò phaùt
ra tín hieäu caûnh baùo.
dAO trì hoaõn caûnh baùo nhieät ñoä khi khôûi ñoäng: (0  23 giôø 50 phuùt) laø
khoaûng thôøi gian keå töø khi phaùt hieän traïng thaùi caûnh baùo nhieät ñoä
khi khôûi ñoäng cho ñeán khi thieát bò phaùt ra tín hieäu caûnh baùo.
CAÛNH BAÙO NHIEÄT ÑOÄ BÌNH NGÖNG(Ñöôïc kieåm soaùt bôûi ñaàu doø thöù
tö)
www.dienlanhnguyenkhang.com
NGOÕ VAØO SOÁ
i1P cöïc ngoõ vaøo soá
oP: Ngoõ vaøo soá ñöôïc kích hoaït baèng caùch môû coâng taéc.
CL: Ngoõ vaøo soá ñöôïc kích hoaït baèng caùch ñoùng coâng taéc.
i1F caáu hình ngoõ vaøo soá:EAL = caûnh baùo ngoaøi: “EA” hieån thò;bAL =
caûnh baùo nghieâm troïng’’CA”hieån thò;PAL =caûnh baùo coâng taéc aùp
suaát,”CA”hieån thò; dor = chöùc naêng coâng taéc cöûa;dEF = kích hoaït
chu kyø xaû ñaù;AUS =khoâng cho pheùp;Htr = loaïi taùc ñoäng
ngöôïc(noùng-laïnh);Fan = khoâng caøi thoâng soá naøy; ES = tieát kieäm
naêng löôïng.
did trì hoaõn caûnh baùo ngoõ vaøo soá vôùi i1F = EAL or i1F = bAL (0  255
phuùt) laø khoaûng thôøi gian töø khi phaùt hieän traïng thaùi caûnh baùo ngoaøi
vaø tín hieäu cuûa noù.
Vôùi i1F= dor: trì hoaõn tín hieäu môû cöûa.
Vôùi i1F= PAL:thôøi gian thöïc hieän coâng taéc aùp suaát:khoaûng thôøi gian
ñeám soá laàn taùc ñoäng coâng taét aùp suaát.
nPS soá luôïng coâng taét aùp suaát:(0  15) soá laàn taùc ñoäng coâng taét aùp suaát
trong khoaûng thôøi gian “did” tröôùc khi baùo hieäu caûnh
baùo(I2F=PAL)
neáu taùc ñoäng Nps trong khoaûng thôøi gian did thì coâng taét ñoùng vaø
môû thieát bò khôûi ñoäng laïi quaù trình ñieàu khieån bình thöôøng
odc Traïng thaùi maùy neùn vaø quaït khi cöûa môû: no = bình thöôøng; Fan =
quaït taét; CPr = maùy neùn taét; F_C = quaït & maùy neùn cuøng taét.
rrd khôûi ñoäng caùc ngoû ra sau khi caûnh baùo doA: no = outputs khoâng aûnh
höôûng bôûi caûnh baùo doA; YES = outputs khôûi ñoäng laïi caûnh baùo
doA
HES taêng nhieät ñoä khoaûng thôøi gian cuûa chu kyø tieát kieäm naêng luôïng: (-
300C  300C) caøi ñaët söï taêng giaù trò nhieät ñoä caøi ñaët trong khoaûng
thôøi gian chu kyø tieát kieän naêng luôïng
CAÙC THOÂNG SOÁ KHAÙC
Adr ñòa chæ serial(1÷244):nhaän ra ñòa chæ thieát bò khi keát noái ñeán heä
thoáng kieåm tra töông thích Modbus
PbC loaïi ñaàu doø: Thoâng soá naøy cho pheùp caøi ñaët loaïi ñaàu doø söû duïng
ñöôïc vôùi thieát bò: PbC = PTC – loaïi ñaàu doø PTC; PbC = NTC –
loaïi ñaàu doø NTC.
onF Phím cho pheùp on/off:nu = khoâng theå;oFF = coù theå;ES =khoâng caøi
thoâng soá naøy.
dP1 Hieån thò ñaàu doø nhieät ñoä phoøng

AP2 choïn ñaàu doø caûnh baùo nhieät ñoä bình ngöng: nP=khoâng ñaàu doø;P1= dP3 hieån thò ñaàu ñoø thöù 3-tuøy choïn
ñaàu doø nhieät ñoä phoøng;P2= ñaàu doø daøn laïnh;P3= ñaàu doø caáu
dP4 hieån thò ñaàu doø thöù 4
hình;P4= ñaàu doø treân boä hotkey.
rSE Nhieät ñoä thöïc(chæ ñoïc),cho thaáy nhieät ñoä ñaët ñöôïc söû duïng trong
AL2 caûnh baùo nhieät ñoä thaáp cuûa bình ngöng: (-55  1500C)khi phaùt hieän
khoaûng chu kyø tieát kieäm naêng löôïng hay trong khoaûng chu kyø tieáp
tín hieäu caûnh baùo nhieät ñoä thaáp cuûa bình ngöng thì caûnh baùo AL2
theo.
hieån thò,coù theå sau khoaõng thôøi gian trì hoaõn Ad2.
Ptb maõ baûng thoâng soá: chæ ñoïc.
Au2 caûnh baùo nhieät ñoä cao cuûa bình ngöng: (-55  1500C) khi phaùt hieän
tín hieäu caûnh baùo nhieät ñoä cao cuûa bình ngöng thì caûnh baùo HA2 rEL phieân baûn phaàn meàm.
hieån thò,coù theå sau khoaõng thôøi gian trì hoaõn Ad2. 8.NGOÕ VAØO SOÁ(KHI P3P = N)
AH2 cheânh leäch caûnh baùo nhieät ñoä bình ngöng: (-0.1  25.50C) Ngoõ vaøo soá khoâng aùp ñöôïc laäp trình trong caùc caáu hình khaùc nhau bôûi thoâng soá
Ad2 trì hoaõn caûnh baùo nhieät ñoä bình ngöng:(0255phuùt) laø khoaõng thôøi ”i1F”.
gian baét ñaàu phaùt hieän tín hieäu caûnh baùo cho ñeán khi hieån thò caûnh 8.1.NGOÕ VAØO COÂNG TAÉT CÖÛA (i1F = dor)
baùo.
Thoâng soá naøy baùo hieäu traïng thaùi cöûa vaø traïng thaùi ngoõ ra rô le töông öùng
dA2 Caûnh baùo nhieät ñoä bình ngöng khoâng aûnh höôûng luùc khôûi ñoäng: thoâng qua thoâng soá “odc”: no, traïng thaùi bình thöôøng(thay ñoåi baát kyø);Fan =
(0phuùt23.5giôø) taét quaït;CPr = taét maùy neùn,F_C = taét maùy neùn vaø quaït.
bLL Ngöøng maùy neùn khi caûnh baùo nhieät ñoä thaáp cuûa bình Töø khi cöûa môû,sau khoaûng thôøi gian trì hoaõn ñöôïc caøi ñaët thoâng qua thoâng
ngöng:n=no:maùy neùn vaãn ñang laøm vieäc,Y=yes, maùy neùn ñaõ ngöøng soá”did”,phaùt ra tín hieäu caûnh baùo cöûa, hieån thò “dA” vaø khôûi ñoäng laïi ñieàu
nhöng vaãn coøn ín hieäu caûnh baùo,vieäc ñieàu khieån khôûi ñoäng laïi sau khieån rtr = yES. Caûnh baùo ngöøng ngay khi ngoõ vaøo soá beân ngoaøi khoâng xuaát
thôøi gian trì hoaõn AC nhoû nhaát. hieän trôû laïi. khi cöûa môû,caûnh baùo nhieät ñoä cao vaø thaáp khoâng taùc ñoäng.
AC2 Ngöøng maùy neùn khi caûnh baùo nhieät ñoä cao cuûa bình ngöng: 8.2 GENERIC ALARM(i1F = EAL)
n=no:maùy neùn vaãn ñang laøm vieäc,Y=yes, maùy neùn ñaõ ngöøng nhöng
vaãn coøn ín hieäu caûnh baùo,vieäc ñieàu khieån khôûi ñoäng laïi sau thôøi
gian trì hoaõn AC nhoû nhaát.

3
 www.dienlanhnguyenkhang.com
Ngay khi ngoõ vaøo soá taùc ñoäng thì tín hieäu caûnh baùo naøy chôø thôø i gian treã Ñaàu doø phaûi ñöôïc laép ñaët höôùng leân treân ñeå traùnh hö hoûng do nöôùc thaám vaøo
“did” tröôùc khi phaùt tín hieäu “EAL”.Traïng thaùi ngoõ ra khoâng thay ñoåi.Caûnh ñaàu doø. Ñeå vieäc ño ñaïc nhieät ñoä ñöôïc chính xaùc, ñaàu doø boä ñieàu khieån nhieät
baùo naøy ngöøng ngay khi ngoõ vaøo soá khoâng taùc ñoäng. ñoä neân ñaët xa doøng khoâng khí. Ñaàu doø nhieät ñoä keát thuùc xaû ñaù neân ñaët ôû caïnh
daøn laïnh taïi nôi laïnh nhaát (nôi coù nhieàu ñaù taïo thaønh), caàn ñaët xa ñieän trôû nhieät
8.3 KIEÅU CAÛNH BAÙO LIEÂN TUÏC(i1F = bAL) hoaëc nhöõng nôi noùng hôn trong quaù trình xaû ñaù nhaèm traùnh söï keát thuùc xaû ñaù
Ngay khi ngoõ vaøo soá taùc ñoäng thì tín hieäu caûnh baùo naøy chôø thôøi gian treã sôùm
“did” tröôùc khi phaùt tín hieäu “CA”. Ngoõ ra rôle ngaét.Caûnh baùo naøy ngöøng 13. LAÄP TRÌNH BAÈNG HOT KEY
ngay khi ngoõ vaøo soá khoâng taùc ñoäng. 13.1 UPLOAD (TÖØ THIEÁT BÒ ÑEÁN “HOT KEY”)
1. Khi thieát bò ñang ñöôïc baät, caém “Hot key” vaøo vaø nhaán phím UP; tín
8.4 COÂNG TAÉT AÙP SUAÁT( i1F = PAL)
hieäu “uPL” hieån thò vaø theo sau bôûi tín hieäu “End”nhaáp nhaùy
Trong khoaûng thôøi gian (ñöôïc caøi ñaët bôûi thoâng soá “did”) soá löôïng coâng taét aùp 2. Nhaáp phím “SET” vaø tín hieäu “End”ngöøng nhaáp nhaùy
suaát taùc ñoäng töông öùng vôùi thoâng soá “nPS” thì hieån thò thoâng ñieäp
3. Taét nguoàn thieát bò vaø thaùo HOTKEY ra,môû nguoàn cho thieát bò
“CA”.Ngöøng maùy neùn vaø ngöngï ñieàu khieån.Khi tín hieäu ngoõ vaøo soá laø ON thì
13.2 DOWNLOAD (TÖØ “HOT KEY” ÑEÁN THIEÁT BÒ)
maùy neùn luoân OFF.Neáu trong thôøi gian “did” söï taùc ñoäng nPS ñaït ñöôïc,thì
1. Taét thieát bò.
vieäc taét môû thieát bò ñeå khôûi ñoäng laïi sö ñieàu khieûn bình thöôøng.
2. Gaén HOTKEY vaøo vaø caáp nguoàn cho thieát bò.
8.5 BAÉT ÑAÀU XAÛ ÑAÙ(i1F = dFr)
3. Caùc thoâng soá töø “Hot key” seõ töï ñoäng naïp vaøo boä nhôù cuûa thieát bò, thoâng
Baét ñaàu xaû ñaùneáu coù traïng thaùi thíc hôïp.Sau khi xaû ñaù keát thuùc ,söï ñieàu khieån ñieäp “doL” seõ nhaáp nhaùy theo sau tín hieäu “End” nhaáp nhaùy.
seõ khôûi ñoäng laïi neáu nhö ngoõ vaøo soá khoâng hoaït ñoäng neáu khoâng thieát bò seõ 4. Khi keát thuùc, thoâng ñieäp “End” hieån thò vaø sau 10 giaây thieát bò seõ khôûi
ñôïi cho ñeán khi thôøi gian an toaøn “MdF” ñöôïc keát thuùc. ñoäng laïi vôùi caùc thoâng soá môùi.
8.6 CHEÁ ÑOÄ HOAÏT ÑOÄNG: NOÙNG – LAÏNH (i1F = Htr) 5. Thaùo “Hot key” ra.

Chöùc naêng naøy cho pheùp ñaûo cheá ñoä ñieàu khieån cuûa controller:töø laïnh sang Neáu thoâng ñieäp “Err” hieån thò, quaù trình laäp trình ñaõ bò loãi. Trong tröôøng hôïp
noùng vaø ngöôïc laïi naøy, ngöôøi söû duïng caàn phaûi taét thieát bò vaø baät laïi neáu muoán khôûi ñoäng laïi vieäc
naïp döõ lieäu hoaëc thaùo “Hot key” ñeå huûy boû thao taùc laäp trình.
8.7 TIEÁT KIEÄM NAÊNG LÖÔÏNG 14. CAÙC TÍN HIEÄU CAÛNH BAÙO
Chöùc naêng löu tröõ naêng löôïng cho pheùp thay ñoåi giaù trò nhieät ñoä ñaët ñuùng nhö
keát quaû thoâng soá SET+HES.Chöùc naêng naøy vaãn hoaït ñoäng cho ñeán khi ngoõ vaøo Thoâng
Nguyeân nhaân Ngoõ ra
soá taùc ñoäng. ñieäp
Ngoõ ra maùy neùn ñoùng môû theo
8.8 CÖÏC NGOÕ VAØO SOÁ “P1” Loãi ñaàu doø phoøng
“Con” vaø “COF”
“P3” Loãi ñaàu doø thöù 3 Ngoõ ra khoâng ñoåi
Cöïc ngoõ vaøo soá thoâng qua thoâng soá “i1P”.
“P4” Loãi ñaàu doø thöù 4 Ngoõ ra khoâng ñoåi
+ i1P = CL: Ngoõ vaøo taùc ñoäng khi ñoùng tieáp ñieåm. “HA” Caûnh baùo nhieät ñoä lôùn nhaát Ngoõ ra khoâng ñoåi
“LA” Caûnh baùo nhieät ñoä nhoû nhaát Ngoõ ra khoâng ñoåi
+ i1P = OP : Ngoõ vaøo taùc ñoäng khi môû tieáp ñieåm.
“HA2” Nhieät ñoä cao bình ngöng Döïa vaøo thoâng soá “Ac2”
10 NGOÕ RA X-REP “LA2” Nhieät ñoä thaáp bình ngöng Döïa vaøo thoâng soá “bLL”
Boä X-REP coù theå keát noái vôùi thieát bò thoâng qua coång HOTKEY.Ngoõ ra X-REP “dA” Cöûa môû Khôûi ñoäng laïi maùy neùn vaø quaït
khoâng ñöôïc noái tieáp.Keát noái X-REP vôùi XR20CX phaûi duøng CAB “EA” Caûnh baùo ngoaøi Ngoõ ra khoâng ñoåi
51F(1m),CAB-52F(2m)CAB-55F(5m). Caûnh baùo ngoaøi nghieâm Taát caû ngoõ ra ñeàu taét
“CA”
troïng(i1F = bAL)
“CA” Caûnh baùo coâng taéc aùp Taát caû ngoõ ra ñeàu taét
suaát(i1F = PAL)
14.1 SÖÏ PHUÏC HOÀI CAÛNH BAÙO

11. LAÉP ÑAËT Khi coù loãi ñaàu doø, caûnh baùo “P1”,ø”P3” vaø ”P4” seõ nhaáp nhaùy treân maøn hình
vaøi giaây sau ñoù; caûnh baùo naøy chæ ngöøng khi ñaàu doø ñaõ trôû laïi traïng thaùi bình
XR60C ñöôïc laép ñaët treân panel, trong moät loå coù kích thöôùc 29 x 71mm vaø ñöôïc
thöôøng. Trong caùc tröôøng hôïp loãi ñaàu doø, neân kieåm tra laïi caùc keát noái tröôùc khi
giöõ coá ñònh baèng caùc moùc ñaëc bieät.
quyeát ñònh thay ñaàu doø.
Caûnh baùo nhieät ñoä “HA”,“LA”,” HA2” va “HL2” seõ töï ñoäng ngöøng khi
nhieät ñoä trôû veà giaù trò bình thöôøng.
Caûnh baùo “EA” vaø “CA” (vôùi i1F = bAL)cuõng seõ ñöôïc phuïc hoài khi ngoõ
vaøo soá khoâng taùc ñoäng.
Caûnh baùo “CA” (i1F = PAL) chæ khi taét môû thieát bò
14.2 TÍN HIEÄU KHAÙC
Ñeå ñaït ñöôïc tieâu chuaån baûo veä IP65 neân söû duïng khung ñeäm cao su ôû panel
maët tröôùc nhö hình aûnh ñính keøm.Phaïm vi nhieät ñoä laøm vieäc cho pheùp laø 0  Pon Khoâng khoùa baøn phím
600 C.
PoF Khoùa baøn phím
Traùnh laép ñaët thieát bò ôû nhöõng nôi coù chaán ñoäng maïnh, gas aên moøn, buïi baån
hoaëc aåm öôùt. Ñoái vôùi caùc ñaàu doø cuõng caàn phaûi baûo quaûn nhö theá. Haõy ñeå noP Kieåu chöông trình:khoâng thoâng soá thì hieån thò ôû Pr1
khoâng khí löu chuyeån baèng caùc loã laøm laïnh. noA Khoâng ghi tín hieäu caûnh baùo

12. KEÁT NOÁI ÑIEÄN 15. SOÁ LIEÄU KYÕ THUAÄT

Voû: maët tröôùc 32x74 mm; saâu 60 mm;
Thieát bò XR40CX ñöôïc trang bò caùc ñaàu cuoái truïc vít ñeå keát noái caùc caùp ñieän
vôùi tieát dieän toái ña 2,5 mm2. Tröôùc khi keát noái, neân kieåm tra nguoàn cung caáp Laép ñaët: laép ñaët vaøo loå panel 71x29 mm
cho thieát bò. Caàn taùch rieâng bieät caùc daây daãn ñaàu doø vôùi daây daãn nguoàn cung Baûo veä maët tröôùc: IP65
caáp, ngoõ ra vaø caùc daây daãn ñieän. Doøng ñieän qua caùc tieáp ñieåm khoâng ñöôïc Keát noái : ñaàu noái truïc vít vôùi daây daãn coù tieát dieän  2,5 mm2.
vöôït quaù giôùi haïn cho pheùp, trong tröôøng hôïp naëng taûi neân söû duïng moät tieáp
ñieåm beân ngoaøi. Nguoàn cung caáp: 12Vac/dc, 10% (230, 110  10%, 50/60 Hz).
Coâng suaát nguoàn: 3VA max.
12.1 KEÁT NOÁI ÑAÀU DOØ

4
 www.dienlanhnguyenkhang.com
Hieån thò: 3 soá, led ñoû, cao 14,2 mm.
Ngoõ vaøo: moät ñaàu doø PTC hoaëc NTC.
Tieáp ñieåm ngoõ ra maùy neùn:
Tieáp ñieåm SPST 8(3) A, 250 Vac hoaëc
Tieáp ñieåm SPST 20(8) A, 250 Vac
Tieáp ñieåm thöù hai: tieáp ñieåm SPDT 8(3) A, 250Vac.
Löu tröõ döõ lieäu : treân boä nhôù coá ñònh (EEPROM).
Nhieät ñoä vaän haønh: 0  600C. 11.2 XR20C: 220Vac; COMPRESS. 20A
Nhieät ñoä löu tröõ: -30  850C.
Ñoä aåm töông ñoái: 20  85% (khoâng ngöng tuï).
Phaïm vi hieäu chænh vaø ño ñaït:Ñaàu doø PTC: -50  1500C.
Ñaàu doø NTC: -40  1100C.
Ñoä phaân giaûi: 0,10 C hoaëc 10 C hoaëc 10 F.
Ñoä chính xaùc (nhieät ñoä xung quanh. 250 C):  0,70 C  1 soá.
11. KEÁT NOÁI
11.1 XR20C: 220Vac; COMPRESS. 8A
NOTE: digital input is an option
24Vac: supply the instrument to the terminals 11 - 12.
24Vac/dc: supply the instrument to the terminals 7 -8.
120Vac: supply the instrument to the terminals 11 - 12.
120Vac: supply the instrument to the terminals 7 -8.
230Vac: supply the instrument to the terminals 7 -8.

11. CAÙC GIAÙ TRÒ CAØI ÑAËT MAËC ÑÒNH

0 Level
Thoâng soá Moâ taû Phaïm vi C
Set Nhieät ñoä ñaët LS  US 3 ----
Hy Ñoä cheânh leäch 0,1  25,50C 2 Pr1
LS Nhieät ñoä ñaët thaáp nhaát -500C  SET -50 Pr2
US Nhieät ñoä ñaët cao nhaát SET  1100C 110 Pr2
Ot Ñoä leäch ñaàu doø nhieät ñoä phoøng -12  120C 0 Pr1
P3P Ñaàu doø thöù 3 n:khoâng hieän dieän;Y:coù n Pr2
O3 Ñoä leäch ñaàu doø thöù 3 -12  120C 0 Pr2
P4P Ñaàu doø thöù 4 n:khoâng hieän dieän;Y:coù n Pr2
O4 Ñoä leäch ñaàu doø thöù 4 -12  120C 0 Pr2
OdS Trì hoaõn ngoõ ra luùc khôûi ñoäng 0  255 phuùt 0 Pr2
AC Thôøi gian trì hoaõn baûo veä 0  50 phuùt 1 Pr1
CCt Chu trình lieân tuïc 0  24 giôø 0,0 Pr2
CCS Nhieät ñoä ñaët cuûa chu kyø tieáp theo -55  1500C -5 Pr2
COn Thôøi gian maùy neùn chaïy khi loãi ñaàu doø 0  255 phuùt 15 Pr2
COF Thôøi gian maùy neùn taét khi loãi ñaàu doø 0  255 phuùt 30 Pr2
CH Loaïi hoaït ñoäng CL = laïnh;Ht = noùng cL Pr1
CF Ñôn vò ño nhieät ñoä 0C  0F 0C/0F Pr2
rES oä phaân giaûi In = nguyeân; dE = thaäp phaân dE Pr1
dLy Trì hoaõn hieån thò nhieät ñoä 0  20 phuùt 0 Pr2
dtE Nhieät ñoä keát thuùc xaû ñaù -50  500C 8 Pr1
IdF Thôøi gian giöõa caùc laàn xaû ñaù 1  120 giôø 6 Pr1
MdF Thôøi gian xaû ñaù (lôùn nhaát) 0  255 phuùt 30 Pr1
dSd Trì hoaõn baét ñaàu xaû ñaù 0  99 phuùt 0 Pr2
dFd Hieån thò khi xaû ñaù rt, it, Set, DEF it Pr2
dAd Trì hoaõn hieån thò sau khi xaû ñaù 0  255 phuùt 30 Pr2
ALC Caáu hình baùo ñoäng nhieät ñoä rE = töông ñoái; Ab = tuyeät ñoái Ab Pr2
ALU Caûnh baùo nhieät ñoä cao Set  1100C 110 Pr1
ALL Caûnh baùo nhieät ñoä thaáp -500C  Set -50 Pr1
AFH Phuïc hoài cheânh leäch caûnh baùo nhieät ñoä -0.1 25.50C 1 Pr2
Ald Trì hoaõn caûnh baùo nhieät ñoä 0  255 phuùt 15 Pr2
DAO Trì hoaõn caûnh baùo nhieät ñoä luùc khôûi ñoäng 0  23 giôø 50 phuùt 1,3 Pr2
AP2 Caûnh baùo ñaàu doø nhieät ñoä cuûa bình ngöng nP,P1,P2,P3,P4 P4 Pr2
AL2 Caûnh baùoø nhieät ñoä thaáp cuûa bình ngöng -50 1500C -40 Pr2
AU2 Caûnh baùoø nhieät ñoä cao cuûa bình ngöng -50 1500C 110 Pr2
AH2 Phuïc hoài cheânh leäc caûnh baùo nhieät ñoä bình ngöng -0.1 25.50C 5 Pr2
Ad2 Trì hoaõn caûnh baùoø nhieät ñoä cuûa bình ngöng 0  254 phuùt,nU=255 15 Pr2
dA2 Trì hoaõn caûnh baùoø nhieät ñoä cuûa bình ngöng luùc khôûi 0  23 giôø 50 phuùt 1.3 Pr2

5
 www.dienlanhnguyenkhang.com
ñoäng
Maùy neùn ngöøng khi caûnh baùoø nhieät ñoä thaáp cuûa bình
bLL n(0)-Y(1) N Pr2
ngöng
Maùy neùn ngöøng khi caûnh baùoø nhieät ñoä cao cuûa bình
AC2 n(0)-Y(1) N Pr2
ngöng
i1P Cöïc cuûa ngoõ vaøo soá Op = môû; CL = ñoùng cL Pr1
i1F Caáu hình ngoõ vaøo soá EAL ;bAL;PAL;dor;dEF;Htr;AUS dor Pr1
did Trì hoaõn caûnh baùo ngoõ vaøo soá 0  255 phuùt 15 Pr1
Nps Kieåu hoaït ñoäng khi i1F = bAL 0  15 15 Pr2
No=bình thöôøng; Fan= quaït taét;
odc Traïng thaùi maùy neùn & quaït khi cöû môû CPr=maùy neùn taét; F_C= maùy neùn & quaït F_C Pr2
taét
rrd Ñieàu khieån khôûi ñoäng laïi vôùi caûnh baùo cöûa môû n-Y y Pr2
HES Cheânh leäch trong quaù trình tieát kieäm naêng löôïng (-30  30)0C 0 Pr2
Pbc Loaïi ñaàu doø söû duïng Ptc; Ntc 1 Pr2
Adr Ñòa chæ serial 1÷247 1 Pr2
onF Cho pheùp phím on/off Nu;oFF;ES Ntc Pr1
dP1 Hieån thò ñaàu doø nhieät ñoä phoøng --- Nu Pr2
dP2 Hieån thò ñaàu doø nhieät ñoä daøn laïnh --- --- Pr1
dP3 Hieån thò ñaàu doø thöù 3 --- --- Pr1
dP4 Hieån thò ñaàu doø thöù 4 --- --- Pr1
rSE --- --- Pr2
rEL Phieân baûn phaàn meàm --- Pr2
Ptb Maõ baûng thoâng soá ---- --- Pr2