非电气防爆保护

基本防爆保护简编》的一部分

简编
本手册面向危险工厂中负责非电气防爆保护的管理人员。根据 2014/34/EU，本手册概述了点火危险评
估程序、潜在点火源以及符合 EN ISO 80079-36 和 EN ISO 80079-37 的结构性应对措施。
您可靠的合作伙伴
倍加福是全球自动化市场电子传感器和元件的领先开发商和制造商。我们的过程自动化部门是本质安
全防爆领域的市场领导者之一。70 多年来，我们的不断创新、高品质产品和持续增长使我们成为您在
过程工业领域值得信赖的业务合作伙伴。
终身学习
任何从事自动化工作的人都要不断面对新技术和新发展。我们只有通过持续教育和终身学习，才能跟
上这些发展的步伐。我们的简编传达理论原则。我们的培训课程详细介绍了我们从经验中学到的知识
的实际应用。

您可以在我们的网站 www.pep- perl-fuchs.com 上找到有关我们的解决方案、出版物和培训的更多信

息。
免责声明
本出版物的内容是编辑在充分考虑到出版之日有效的法律规定和既定技术措施的基础上编制而成的。
然而，不排除出版物中存在不完整、不准确或含糊不清的说法。本出版物由几本单独的小册子组成，
包含有关防爆的一般基本信息。该出版物的内容不用于也不适合用于评估特定工厂的潜在危险。

所有防爆规定均由德国法律（包括《德国劳动保护法》）以及国家和国际标准制定。遵守这些法规和
《德国劳动保护法》是设备设计人员、设备操作人员和雇主的基本义务。

有关防爆的规定受法律准则约束，可能因国家而异。

此外，工业厂房在设计、所用材料和操作方法上也有很大不同。本资料汇编的各个小册子概述了与防
爆有关的主题。有鉴于此，防爆的技术和组织措施只能笼统地详述，因此并不全面。在特定的具体情况
下，每个工厂的操作人员都必须根据各自的危险评估来确定自己的要求和方法，并按照国家规定以可
核查的方式实施和记录这些要求和方法。

必要时，我们会参考相关的 IEC/EN 标准。许多其他国家也有类似的国家标准。为清晰和准确起见，

我们在必要时参考了国家标准。

如果您有任何问题，请向我们咨询，我们将竭诚为您服务！

电话： +1 330 425-3555+1 330 425-3555

倍加福集团全球

Lilienthalstr. 电子邮件： sales@us.pepperl-fuchs.com

68307 曼海姆 德

电话+49 621 776 - 0

电子邮件： info@de.pepperl-

fuchs.com 倍加福公司北美总部

1600 Enterprise Parkway

美国俄亥俄州特温斯堡

44087
亚洲总部

倍加福

私人有

限公司

Ltd.P+F
大楼

18 Ayer
Rajah
Cresce
nt
Singap
ore
139942

电话：+65 6779-9091+65 6779-9091

电子邮件：

sales@sg.peppe
rl-fuchs.com
https://www.pep
perl-fuchs.com
 非电气防爆保护
目录

导言......................................................................................................................................................4

标准......................................................................................................................................................5

第 2014/34/EU 号指令的规定 ...............................................................................................................6

相关标准的要求 ......................................................................................................................................8

点火危险评估 .........................................................................................................................................9

点火源.................................................................................................................................................10

保护系统 .............................................................................................................................................12

非电气设备的保护类型 .........................................................................................................................13

建筑安全...................................................................................................................................13

防火外壳....................................................................................................................................14

点火源监测 .................................................................................................................................16

液体浸入....................................................................................................................................18

限流罩（已撤回）.......................................................................................................................20

资料来源和参考文献 ............................................................................................................................21

倍加福基本宣传册................................................................................................................................22

3
非电气防爆保护
导言

导言
加工厂经常要处理化学物质，这些化学物质会造成潜在的爆炸性气体环境。在这种情况下，需
要采取全面的防爆措施。这就要求工厂操作人员了解化学物质的安全相关特性。非电气防爆是采
取适当措施的另一个重要方面。非电气防爆包括作为潜在火源可能点燃潜在爆炸性气体的非电
气设备。例如通风器、风扇、压缩机、（真空）泵、搅拌器（包括齿轮/传动带 ）、离心机、物
料装卸设备、振动驱动器、机械研磨机和起重齿轮。

非电气设备的防爆保护在欧洲立法框架内进行规范，近年来变得越来越重要。非电气爆炸 n 保
护的法律依据是欧盟指令 2014/34/EU 和 1999/92/EC（也称为 "ATEX 指令"）。

第 1999/92/EC 号指令规定了对可能受到潜在爆炸性气体危害的工人的职业安全、卫生和健康
的最低要求。该指令针对雇主，是工厂安全运行的基础。

第 2014/34/EU 号指令统一了各成员国有关用于危险区域的设备和保护系统的法律和行政法规。
该指令针对适用于爆炸性环境的电气和非电气设备的制造商和经销商。

根据 2014/34/EU，如果设备有潜在火源并可能导致爆炸，则设备制造商必须始终评估这些设备
的点火危险。必须根据基本安全要求排除点火危险。为此，该指令将第 II 组（无采矿危险区域
）的设备分为 3 类，并规定了不同的安全级别。该指令前身的通过已经为全面协调防爆领域的
欧洲法律奠定了基础。因此，这是首次对在危险区域使用的非电气设备的基本健康和安全要求
做出规定。

火花发生器

4
非电气防爆保护
标准

标准
非电气设备基本上按照以下标准进行安全保护评估：

■ DIN EN 1127-1:2011 爆炸性环境--爆炸预防和保护--基本概念和方法：本标准是预防爆

炸和防止爆炸影响的基本指南。设备、保护系统和部件的操作人员可参考该标准，评估
工作空间的爆炸风险，并选择合适的设备、保护系统和部件。

■ DIN EN ISO 80079-36:2016-12：爆炸性环境用非电气设备--基本方法和要求》和

ISO/EN 80079-37:2016-12：用于爆炸性环境的非电气设备--非电气类型的保护结构安全
"c"、点火源控制 "b"、液体浸泡 "k："标准有助于评估危险区域内非电气设备的点火危险
。该标准 d 可用于执行第 2014/34/EU 号指令的基本健康和安全要求。

以前适用的非电气防爆标准
DIN EN ISO 80079-36 和 DIN EN ISO 80079-37 标准取代了之前 y 适用的 DIN EN 1346 系列非
电气防爆标准。

DIN EN 13463-1:2009 -- 在潜在爆炸性气体环境中使用的非电气设备 -- 第 1 部分：基本

方法和要求

DIN EN 13463-2:2005 -- 在潜在爆炸性气体环境中使用的非电气设备 - 第 2 部分：通过

"fr "限流外壳提供保护

DIN EN 13463-3:2005 -- 在潜在爆炸性气体环境中使用的非电气设备 -- 第 3 部分："d "

型隔爆外壳保护

DIN EN 13463-5:2011 -- 拟在潜在爆炸性环境中使用的非电气设备 - 第 5 部分：结构安全 "c "保

护

DIN EN 13463-6:2005 -- 在潜在爆炸性气体环境中使用的非电气设备 -- 第 6 部分：通过

控制 "b "点火源进行保护

DIN EN 13463-8:2004 -- 适用于潜在爆炸性环境的非电气设备 - 第 8 部分：液体浸泡'k'保护

其他非电气防爆标准

DIN EN 1127-1：爆炸性环境 - 爆炸预防和保护 ction - 第 1 部分：基本概念和方法学

DIN EN 1834-1 ... -3:2000 - 往复式内燃机 - 在潜在爆炸性气体环境中使用的发动机的设计和

构造安全要求

DIN EN 1755:2016 - 工业用卡车 - 安全要求和验证 - 在潜在爆炸性环境中运行的补充要求

DIN EN 12874:2001 - 阻火器 - 性能要求、测试方法和使用限制

DIN EN 1010-1:2011--机械安全--印刷和纸品加工机械设计和制造的安全要求

5
非电气防爆保护
DIN EN 14986:2017 - 在潜在爆炸性气体环境中工作的风机设计

DIN EN 50303:2001 - 用于在受火烟和/或煤尘危害的大气环境中保持功能的第 1 组 M1 类设备

6
 非电气防爆保护
第 2014/34/EU 号指令的规定

第 2014/34/EU 号指令的规定
除基本安全要求外，设备和非电气设备还必须满足其他要求。在第 3 章 "C onformity
assessment procedures "中，第 2014/34/EU 号指令规定了以下要求：

■ 制造商必须进行的设备检查类型

■ 根据设备组和类别分配设备

■ 可作为设备投放市场依据的文件和批准书

根据第 2014/34/EU 号指令，设备被分为不同的组别和类别：

■ 第 I 组：采矿业中存在矿井瓦斯/粉尘危险的采矿和露天采矿设备

■ 第 II 组：其他危险区域，包括以下类别

■ 第 1 类：非常高的安全等级；即使在出现 2 个独立故障的情况下也是安全的

■ 第 2 类：高度安全；即使发生故障也很安全

■ 第 3 类：正常安全等级；正常运行时安全

非电气设备的防爆措施与电气设备的防爆措施有很大不同，因为它们在正常运行时通常也是有
效的点火源。对于大多数非电气设备，通常是机械设备，情况并非如此。先决条件是，这些设
备在无故障和适当维护的情况下完成其预期的构造任务。设备的 "正常运行 "是指在其设计参数
范围内实现预期功能 。需要检修或停机的故障不包括在内。

因此，在非电气设备的正常运行中不会出现火源，通常也不会产生潜在爆炸性气体。因此，
不需要采取防爆电气设备通常采用的额外保护措施，如外壳。即使考虑到会增加点火源风险
的故障，也能满足第 2 类中对具有成熟结构措施的设备的要求。决定的基础是点火危险评估
。该评估用于估算非电气设备的潜在点火源以及这些点火源的有效条件。

对于在危险区域使用的防爆非电气设备，必须进行点火危险评估。评估对于采取必要的安全
相关措施以防止潜在故障条件和不正确使用造成的点火危险至关重要。

7
非电气防爆保护
第 2014/34/EU 号指令的规定

DIN EN ISO 80079-36 标准是满足第 2014/34/EU 号指令所要求的健康和安全要求的基础。标准

和指令 共同为点火危险评估结果提供了精确定义的要求。

在 1 区和 2 区使用的非电气设备必须经过正式分析，以确定所有可能的点火源。

以下分类适用于气体：

■ 1 区：1区： 在正常运行中，预计偶尔会出现由空气和易燃化学物质以气体、蒸气或雾气
形式混合而成的潜在爆炸性气体的区域。

■ 2 区：2区： 在正常操作中，预计不会出现由空气和易燃化学物质的混合物以气体、蒸
汽或雾气形式构成的潜在爆炸性气体环境的区域，即使会出现，也是极少数和短时间内
出现的区域。

制造商提供的相应文件由 "通知机构 "协调记录。德国国家计量研究院就是这样一个 "通知机构

"。非电气设备只有在点火源评估后被认为足够安全时，才可凭合格声明投放市场。要在 0 区
使用这些设备，必须通过 amination。申报机构随后会提供一份欧盟型式检验证书。

8
 非电气防爆保护
相关标准的要求

相关标准的要求
DIN EN 1127-1 和 DIN EN ISO 80079-36 标准规定了以下要求：

■ 非电气设备必须满足 nu- facturer 规定的操作条件，这些条件必须包含在使用说明书中

；其中包括不当操作、粗暴搬运、暴露于潮湿环境、 bient 温度和压力变化、化学品影响
、腐蚀、振荡。

■ 必须确定和评估点火危险 。

■ 点火危险评估必须记录在案。

■ 第 1 类的外表面和内表面必须确定最高温度，最高温度为 T1 ... 的 80 %。T6.根据

欧洲标准 EN 60079-0:2014，最大 m 表面温度可分为 6 个温度等级。

■ 必须避免在摩擦、撞击和侵蚀过程中产生机械火花。合金和涂层中铝、镁、钛和锆的比
例根据各自的类别有所限制。

■ 所有导电部件都必须连接和接地，以防止静电产生火花。

■ 表面电阻必须小于 109 Ω。

■ 根据设备类别和潜在火源的不同，还必须满足更详细的要求。

■ 如果点火危险评估表明，摩擦、撞击效果或摩擦火花会导致点火危险，则根据类别分配
情况，对外部材料规定了以下最大允许质量分数：

■ 第 1 类：铝、镁、钛和锆的总含量不超过 10%，镁、钛和锆的总含量不超过 7.5%

。

■ 第 2 类：镁含量不超过 7.5

■ 第 3 类：无特殊要求

根据 DIN EN ISO 80079-36 标准进行的点火危险评估要求对潜在点火源的风险进行评估，并不

仅针对整个设备，而且针对所有部件。必须说明已采取的防止点火和爆炸的措施。必须按照以
下顺序采取必要的保护措施：

1. 确保不会出现火源

2. 确保没有有效的点火源

3. 防止潜在爆炸性气体进入点火源

4. 抑制爆炸和防止火焰传播

9
非电气防爆保护
点火危险评估

点火危险评估
所需的点火危险评估包括 以下必要的基本信息，每个非电气设备都必须有这些信息：

■ 设备描述

■ 设备的预期用途

■ 所用材料及其特性

■ 设计图纸和规定

■ 已开展研究的结果

■ 安装、运行和维修要求

必须完整记录点火危险评估的结果。必须创建一份包含以下 内容的报告，并将其纳入设备的
技术文件中：

■ 点火危险评估的基本信息

■ 已查明的点火危险及其原因

■ 为防止或减少检测到的点火危险而采取的措施

■ 明确的点火危险评估结果

■ 根据评估结果划分的类别和对预期用途的必要安全限制

设备的使用说明书必须包含已识别危险、预防措施和/或保护措施的概要。以报告计划的形式
提供点火危险评估的结果是非常有用的。DIN EN ISO 80079-36 标准附件 D 列出了点火危险
评估报告方案的示例。

潜在点火危险评估的典型顺序

在下面的文字中，我们概述了对机械产生的火花导致的潜在点火危险进行分类的典型顺序。 目前
，许多对第 1 类设备进行型号检查的 "公告机构 "都在使用这一方案。

1. 列出有关的潜在点火源。例如：机械产生的火花。

2. 然后将点火源分配给存在的组件。部件可能包括滚珠轴承或风扇。

3. 对点火源在什么情况下会起作用进行了研究。
例如，正常运行时会出现这种情况，还是只有出现故障时才会出现？
4. 根据第 3 点，明确需要采取哪些可能的应对措施。
这可能包括：球轴承尺寸过大和维修信息的规格。

5. 第 3 点和第 4 点的结果决定了被评估设备可达到的设备类别、组别和温度等级。

10
 非电气防爆保护
点火源

点火源
非电气设备可能有各种潜在火源。
下文概述了最常见的潜在来源。

点燃周围潜在爆炸 ve 大气层的可能原因
原因 示例

在设备、保护系统和部件中加工的物质 搅拌容器中的含量

设备、保护系统和组件释放的物质 泵的泄漏

设备、保护系统和部件附近的物质 危险区域内靠近泄漏法兰接头的泵

组成设备、保护系统和组件的材料 生锈的螺丝钉掉落在设备的铝外壳上导致焊接
放热

仅仅是与空气的燃烧反应就会释放出大量热量，并伴随着爆炸压力的上升和有害物质的释放。

作为点火源的热表面

11
非电气防爆保护
点火源

点燃周围潜在爆炸性气体的机械装置的潜在点火源
点火源 原因、例子
热表面 加热器、干燥柜、加热线圈
机械过程和机械操作

将机械能转化为热能的设备、保护 摩擦耦合器、车辆机械制动器、离心机
系统和部件
旋转部件 轴承、轴衬、填料函等润滑不足

摩擦过程 带有活动部件的狭小机壳内异物的进入和轴的移
动
温度上升 润滑剂和清洁剂的化学反应
火焰和热气
机械产生的火花 ■ 磨削等摩擦、冲击和侵蚀过程
■ 装置、保护系统和部件中的异物侵入
■ 类似铁和陶瓷材料之间的摩擦力
■ 涉及铁锈和轻金属的冲击过程
电气均衡电流 ■ 发电厂的反向电流
■ 电气装置发生故障时，与框架或接地短路
■ 磁感应
■ 闪电
静电 ■ 带电和绝缘导电部件的放电
■ 非导电材料制成的带电部件上的电刷放电
■ 分离过程，例如箔片通过滚筒和传动带
■ 散料锥卸料
■ 闪电
电磁波 ■ 高频设备，如无线发射站
■ 用于加热、干燥、硬化和焊接的高频发生器
■ 通过集中的阳光（透镜）进行光谱范围内的辐射
■ 强光源辐射，如闪光灯
■ 激光束与固体表面相遇
电离辐射
X 射线和放射性物质 能量吸收
超声波
绝热压缩和冲击波

放热化学反应
粉尘自燃

12
 非电气防爆保护
保护系统

保护系统
保护系统是一种非电气设备，可立即阻止引发爆炸并限制受爆炸影响的区域。这些设备包
括爆破片、爆燃阻火器、阻火器、抑爆系统 tems、快速关闭滑阀、灭火屏障、旋转给料机
和填料螺旋钻。

为了使保护系统在紧急情况下发挥作用，必须可靠地识别可能导致爆炸的情况 。因此，必须提
前采取以下措施：

■ 识别危害

■ 评估风险

■ 减少或消除风险

■ 为用户提供信息

非电气设备、保护系统和组件的安全 可以通过消除危险或限制风险来实现。这包括以下措施：

■ 构造措施

■ 技术保护措施

■ 向用户传递信息的通信元件

■ 其他预防措施

带阻火器的真空泵（Busch）

13
非电气防爆保护

非电气设备的保护类型

非电气设备的保护类型
EN 13463 标准描述了不同类型的保护装置，以保护非电气设备、保护系统和组件免受爆炸危
险，符合环境和 要求。下文概述了非电气系统的主要保护类型。

根据 DIN EN ISO 80079-37，所有类型的非电气设备保护标志中都包含 "h"。以前的标记 "c"

、"d"、"b "和 "k "已不再使用。

建筑安全
保护类型："建筑安全"

危险区域

图 1.1 非电气设备结构安全示意图 EN 13463- 5

"结构安全 "是一种保护类型，包括结构性措施，以防止由于运动部件、热表面以及火花和绝热压
缩造成的 ial 强力点火。

功能

设备的构造必须能防止异物进入。所有设备部件和连接件在可预见的使用寿命内必须足够坚固
耐用，以承受 机械和热应力。必须考虑部件之间的所有距离。

应用范围

与这类保护装置配合使用的组件包括

■ 水泵

■ 齿轮

■ 球轴承

■ 煽动者

13
非电气防爆保护

非电气设备的保护类型
■ 通风设备

14
非电气防爆保护

非电气设备的保护类型

建筑安全 "c "可作为 1 类和 2 类设备用于 1 区、2 区或 21 区、22 区的气体和粉尘危险区域。

这种保护可与其他保护等级结合使用。当前标识符合 DIN EN ISO 80079-37：

II 2 G Ex h IIB T4 Gb

防火外壳
DIN EN ISO 80079-37 中未包括此类保护。" 电气 "标准 DIN EN 60079-1 也适用于非电气设
备。

保护类型 "防火外壳"

危险区域

联合

防火接头宽度

图.2 阻燃外壳示意图 n （IEC 60079-1、EN 60079-1、FM 3615、UL 2279.P1、EN 13463-3

）

"防火外壳 "是一种利用在外壳内布置可点燃潜在爆炸性气体的设备或装置的可能性进行保护的
类型。

功能

"隔爆外壳 "是一种仅根据防止爆炸传播原理运行的保护装置。在这种保护装置中，能量源可能
会与危险气体/空气混合物接触，从而发生爆炸。如果内部的爆炸性混合物发生爆炸，防护罩可
承受爆炸压力，并防止爆炸向防护罩周围的潜在爆炸性环境 agation。

外壳包含一个用作泄压口的隔爆接头。从技术上讲，保护类型利用的是与特定环境条件相关的
防火接头和外壳间隙的宽度。间隙可调节从外壳逸出的气体射流。逸出的高温气体会被稀释和冷
却，使其无法点燃周围较冷的潜在爆炸性气体。因此，无法达到周围潜在爆炸性气体的最低点火
温度和最低点火能量，也就无法点火。

气体的性质和外壳接缝的设计对确定接缝的最小宽度和此类保护设备或装置允许的最大间隙起
着决定性作用。因此，隔爆外壳的分类取决于气体类别和最高表面温度，而最高表面温度必须
低于所含气体的点燃温度。

15
非电气防爆保护

非电气设备的保护类型

非电气设备的应用范围
实例

在危险区域使用隔爆外壳的非电气设备包括

■ 摩擦离合器

■ 刹车片

■ 正常运行时产生易燃摩擦火花的设备

可能的应用

具有此类保护的设备可作为第 2 类设备用于气体和 ust 危险区域。此类保护可与其他保护等级结

合使用。

符合 EN 13463-3: II 2 G d T4 标准的电流

标识

防火外壳示例

16
非电气防爆保护

非电气设备的保护类型

点火源监测
保护类型："点火源监控

危险区域

图.3 非电气设备点火源监控示意图，EN 13463-6

这类保护装置使用传感器来监测非电气设备运行状态的负面变化，这些变化可能会导致周
围环境起火。

功能

点火监控可以自动或手动进行。非电气设备制造商将点火保护系统分为 b1 型和 b2 型。这样
可以确保传感器或点火保护系统根据相应的要求发挥作用，并确保点火风险保持在可接受的范
围内。点火保护等级表明点火保护系统的可靠性。

17
非电气防爆保护

非电气设备的保护类型

应用范围

使用这种保护的机械传感器或执行器包括

■ 液力偶合器中的易熔插入件

■ 离心式调速器

■ 恒温阀

使用此类保护的机电传感器或执行器系统包括

■ 记录温度、流量和填充水平的设备

■ 光脉冲计数器

■ 振动传感器

■ 传送带上的定向设备

■ 用于监测传动带张力的部件

■ 联轴器上的磨损传感器

具有此类保护功能的设备可作为 1 类、2 类和 3 类设备用于气体和粉尘危险区域。

这种保护可与其他类型的保护结合使用。当前标识符合 DIN EN ISO

80079-37：

II 2 G Ex h IIC T4 Gb

18
非电气防爆保护

非电气设备的保护类型

传送带上的轴承监控

19
非电气防爆保护

非电气设备的保护类型

液体浸入
保护类型："液体浸入

危险区域

石油

图 1.4 液体浸入示意图（EN 13463-8）

"液体浸泡 "是一种保护类型，在这种保护类型中，潜在的点火 ources 不能起作用，或被保护

性液体与潜在爆炸性环境隔开。

功能

为此，该装置全部或部分浸没在保护液中，其活动表面经常涂有保护液。因此，位于液体上方或
设备外壳外的潜在爆炸 tmosphere 无法点燃。

应用范围

使用这种保护方式的设备包括

■ 膜泵和浸入泵

■ 注油齿轮箱

■ 液力偶合器

■ 扭矩转换器

20
非电气防爆保护

非电气设备的保护类型

具有此类保护功能的设备可作为 1 类、2 类和 3 类设备用于气体和粉尘危险区域。

这种保护可与其他类型的保护结合使用。电流标识符合 DIN EN ISO 80079-

37：

II 2 G Ex h IIC T4 Gb

液浸式齿轮箱

21
非电气防爆保护

非电气设备的保护类型

限流罩（已撤回）
现已撤消的标准 DIN EN 13463-2 对这种保护进行了定义。不过，这种类型的保护并未延续到
DIN EN ISO 80079-37。

保护类型："限流外壳

危险区域

图.5 非电气设备 EN 13463-2 限流罩示意图、

"限流防护罩 "是一种防护类型，防护罩可减少 mosphere 中周围潜在爆炸物的进入，使罩内浓

度低于爆炸下限 (LEL)。

功能

该装置的设计可防止外壳内出现潜在的 xplosive atmosphere（爆炸性气体）并与火源接触。

应用范围

这种保护装置可作为第 3 类设备用于 2 区或 22 区的气体和粉尘危险区域。

这种保护不能与其他保护等级结合使用 。标记，例如，根据 EN 13463-2：

II 3 G fr T6

22
非电气防爆保护
资料来源和参考文献

资料来源和参考文献
欧盟委员会编ATEX 指南，欧洲议会和理事会 2014 年 2 月 26 日关于协调成员国与潜在爆炸
性环境中使用的设备和保护系统有关的法律的第 2014/34/EU 号指令的应用指南。(新版）
2016 年 4 月。

欧洲议会和欧盟理事会 2014 年 2 月 26 日关于协调成员国有关在潜在爆炸性气体环境中使

用的设备和保护系统的法律的第 2014/34/EU 号指令。

DIN EN ISO 80079-36:2016-12 - 用于爆炸性环境的非电气设备 - 基本方法和要求

ISO/EN 80079-37:2016-12-爆炸性环境用非电气设备--非电气保护类型--结构安全 "c"、点火源

控制 "b"、液体浸入 "k"

DIN EN 13463-1:2009 -- 在潜在爆炸性气体环境中使用的非电气设备 -- 第 1 部分：基本

方法和要求

DIN EN 13463-2:2005 -- 在潜在爆炸性气体环境中使用的非电气设备 - 第 2 部分：通过

"fr "限流外壳提供保护

DIN EN 13463-3:2005 -- 在潜在爆炸性气体环境中使用的非电气设备 -- 第 3 部分："d "

型隔爆外壳保护

DIN EN 13463-5:2011 -- 拟在潜在爆炸性环境中使用的非电气设备 - 第 5 部分：结构安全 "c "保

护

DIN EN 13463-6:2005 -- 在潜在爆炸性气体环境中使用的非电气设备 -- 第 6 部分：通过

控制 "b "点火源进行保护

DIN EN 13463-8:2004 -- 适用于潜在爆炸性环境的非电气设备 - 第 8 部分：液体浸泡'k'保护

DIN EN 1127-1：爆炸性环境--防爆和保护--第 1 部分：基本概念和方法

21
非电气防爆保护
倍加福基本宣传册

倍加福基本宣传册
Pepperl+Fuchs 编著，《物理技术原理-术语定义、爆炸、考试、先决条件、可燃物质和特征值
、点火源》。

Pepperl+Fuchs 编著，《电气设备保护类型--气体危险区域的保护类型、功能原理、标识、使用
说明》。

Pepperl+Fuchs 编辑，非电气防爆：非电气设备的特性、点火危险评估、保护类型、标识。

Pepperl+Fuchs editor, 保护类型：本质安全型。

Pepperl+Fuchs 编著，《粉尘爆炸防护--粉尘危险区域的防护类型、可燃粉尘的特殊性、功能原
理、识别、使用说明》。

Pepperl+Fuchs 编辑，IEC/EN 60079-14 - 爆炸性环境 - 第 14 部分：电气装置的设计、选择和安

装。

倍加福编辑，《全球规范和指令--各地区或国家关于防爆设备投放市场的法律法规》。

22
 爆炸防护简编

索引
应用范围............................................................................. 20
A
FM 3615
ATEX 指令 4..............................................................................
防火外壳............................................................................. 14

C 建筑安全.............................................................................. 13
合格评定程序 6 ....................................................................... EN 13463-6

建筑安全，非电气设备 ........................................................ 点火源监测.......................................................................... 16

13 EN 13463-8

建筑安全，应用范围 ............................................................ 液体浸入式 K...................................................................... 18

14
设备 6.......................................................................................
建设性安全，功能 ................................................................
欧盟型检验证书 7 ...................................................................
13

D F
DIN EN 1127-1 防火外壳 ................................................................................ 14
2011 5....................................................................................
功能 ..................................................................................... 14
DIN EN 1127-1 和 DIN EN ISO 80079-36 8.......................
应用范围 ............................................................................. 15
DIN EN 13463-2，已撤销...................................................
20 防火接头 ................................................................................ 14
DIN EN ISO 80079-36
限流罩
2016-12 5...............................................................................
DIN EN ISO 80079-37 功能 ..................................................................................... 20

非电气设备，建筑安全 "C" ............................................... 非电气设备.......................................................................... 20

13
DIN EN ISO 80079-37 非电气设备

点火源监测 "B" ...................................................................

16
液体浸入式 "K" ...................................................................
18
第 1999/92/EC 号指令 4 ........................................................

第 2014/34/EU 号指令 4 ........................................................

按组别/类别分列的设备 6 ...................................................

指令 2014/34/EU 和 DIN EN ISO 80079-36 7.....................

第 2014/34/EU 号指令详情 6 ................................................

E
EN 13463-2
限流罩 .................................................................................
20
EN 13463-3
防火外壳..............................................................................
14
EN 13463-5

23
爆炸防护简编

旧标记.................................................................................... 13
I
设备运行条件 8 .......................................................................
IEC/EN 60079-1
防火外壳.............................................................................. 14

点火危险

详细评估 9 ............................................................................

点火危险评估 8 .......................................................................

文件 9 ....................................................................................

序列 9 ....................................................................................

点火源监测

功能 ..................................................................................... 16

非电气设备.......................................................................... 16

应用范围 ............................................................................. 17

点火源
............................................................................................. 10

L
液体浸泡

功能 ..................................................................................... 18

应用范围 ............................................................................. 19

标准清单

非电气防爆旧标准 5.............................................................

其他非电气防爆标准 5 爆炸下限 (LEL) .......................... 20

M
标记 h..................................................................................... 13

最高表面温度 8 .......................................................................

N
德国国家计量研究院（PTB） 7............................................

非电气设备 4 ...........................................................................

点火源监测.......................................................................... 16

非电气设备，建筑安全 ........................................................ 13

非电气设备 4 ...........................................................................

非电气设备，保护类型 ........................................................ 13

非电气防爆 4 ...........................................................................

识别危险源.......................................................................... 12

正常运行 6 ...............................................................................

通知机构 7 ...............................................................................

O
24
 爆炸防护简编

P
保护系统

解释 ..................................................................................... 12

R
风险限制，措施 .................................................................... 12

S
结构性防火措施 .................................................................... 13

T
温度等级 8 ...............................................................................

型式检验证书 7 .......................................................................

保护类型 b

功能 ..................................................................................... 16

应用范围.............................................................................. 17

保护类型 C，功能， ............................................................ 13

保护类型 C，应用范围， .................................................... 14

保护类型 d

功能 ..................................................................................... 14

应用范围.............................................................................. 15

保护类型 fr

功能..................................................................................... 20

应用范围............................................................................. 20

保护类型 k

功能 ..................................................................................... 18

应用范围.............................................................................. 19

作为风险限制措施的保护类型 ............................................ 13

保护类型，非电气设备 ........................................................ 13

U
UL 2279.P1
防火外壳............................................................................. 14

25
爆炸防护简编

24
爆炸防护简编

倍加福质量

在此下载我们的最新政策：

www.pepperl-fuchs.com/quality

www.pepperl-fuchs.com
27
© Pepperl+Fuchs - 可修改 德国印刷

70117479 / TDOCT-3747BENG