RISALAH DATA KESELAMATAN

SAFETY DATA SHEET

Tarikh dikeluarkan: Mac 04, 2024 Date of issue: March 04, 2024
SDS No: IT-072
SEKSYEN 1: IDENTITI BAHAN KIMIA DAN SYARIKAT
SECTION 1: CHEMICAL PRODUCT AND COMPANY IDENTIFICATION

1.1 Keterangan bahan/Product Details

Nama produk/Product Name : Carbosulfan
Nama dagangan/Trade Name : DIALOG 5G
Nama kimia/Chemical Name : 2,3-Dihydro-2,2-dimethyl-7-benzofuranyl
[(dibutylamino)thio] methylcarbamate
Formula kimia/Chemical Formula : C20H32N2O3S
Jisim molar/Molar Mass : 380.55
Kumpulan kimia/Chemical Family : Carbamate
Kegunaan/Use : Racun serangga/Insecticide
Formula/Formulation : Granul/Granule (GR)

1.2 Identiti syarikat/Company Identification

Pengeluar/Manufacturer : Hextar Chemicals Sdn Bhd
Alamat/Address : Lot 5, Jalan Perigi Nenas 7/3, Fasa 1A,
Pulau Indah Industrial Park,
42920 Pelabuhan Klang,
Selangor Darul Ehsan
No.telefon/Telephone No. : 603-3003 3333
Fax No. : 603-3003 3332
E-mel/Email : hextar@hextar.com

1.3 Jika Kecemasan /Emergency Contact

Pusat Racun Negara : 1-800-88-8099 (waktu pejabat/office hours)
National Poison Centre : 012-4309499 (selepas waktu pejabat/after office hours)

SEKSYEN 2: BAHAYA YANG DIKESAN

SECTION 2: HAZARD IDENTIFICATION

2.1 Pengelasan GHS / GHS Classification

Klasifikasi berdasarkan CLASS 2013/Classification according to CLASS regulations 2013
Ketoksikan akut, Oral (Kategori 2), H300 / Acute Toxicity, Oral (Category 2), H300
Ketoksikan akut, Penyedutan (Kategori 2), H330 /
Acute Toxicity, Inhalation (Category 2), H330
Berbahaya kepada persekitaran akuatik, ketoksikan akut (Kategori 1), H400 /
Hazardous to the aquatic environment, acute hazard (Category 1), H400
Berbahaya kepada persekitaran akuatik, ketoksikan kronik (Kategori 1), H410 /
Hazardous to the aquatic environment, chronic hazard (Category 1), H410

CARBOSULFAN 5.0% w/w GR Page 1 of 8

2.2 Elemen Label GHS / GHS Label elements
Perlabelan berdasarkan CLASS 2013/Labelling according to CLASS regulations 2013

Piktogram
/ Pictogram:

Kata isyarat / Signal word:

Bahaya / Danger

Kenyataan bahaya / Hazard statement

H300 Maut jika tertelan / Fatal if swallowed.
H330 Maut jika tersedut / Fatal if inhaled.
H400 Sangat toksik kepada hidupan akuatik / Very toxic to aquatic life.
H410 Sangat toksik kepada hidupan akuatik dengan kesan kekal berpanjangan /
Very toxic to aquatic life with long lasting effects.

Kenyataan berwaspada / Precautionary statement

P260 Jangan sedut habuk/wasap/gas/kabus/wap/semburan/
Do not breathe dust/fume/gas/mist/vapours/spray.
P264 Basuh tangan dan bahagian lain yang terdedah sebersih-bersihnya selepas
mengendalikan bahan /
Wash hands and other exposed skin thoroughly after handling.
P270 Jangan makan, minum atau merokok semasa menggunakan produk ini /
Do not eat, drink or smoke when using this product.
P271 Gunakan hanya di luar bangunan atau di dalam kawasan yang dialihudarakan
dengan baik / Use only outdoors or in a well-ventilated area.
P272 Pakaian kerja yang tercemar tidak boleh dibawa keluar dari tempat kerja /
Contaminated work clothing should not be allowed out of the workplace.
P284 Jika pengalihudaraan tidak mencukupi, pakai perlindungan pernafasan /
In case of inadequate ventilation, wear respiratory protection.
P301 + JIKA TERTELAN: Segera hubungi PUSAT RACUN atau doctor/pakar perubatan /
P310 IF SWALLOWED: Immediately call a POISON CENTER or doctor.
P330 Berkumur / Rinse mouth.
P304 + JIKA TERSEDUT: Pindahkan mangsa ke kawasan berudara segar supaya mangsa
P340 dapat bernafas dengan selsesa /
IF INHALED: Remove person to fresh air and keep comfortable for breathing.
P310 Segera hubungi PUSAT RACUN atau doctor/pakar perubatan /
IF SWALLOWED: Immediately call a POISON CENTER or doctor.
P403 + Simpan di tempat yang dialihuarakan dengan baik. Pastikan bekas ditutup dengan
P233 ketat. / Store in a well-ventilated place. Keep container tightly closed.
P405 Simpan di tempat berkunci / Store locked up.
P273 Elakkan pelepasan bahan ke persekitaran / Avoid release to the environment.
P391 Pungut kumpul tumpahan / Collect spillage.
P501 Lupuskan kandungan/bekas mengikut peraturan tempatan /
Dispose of contents/container according to local regulations.

CARBOSULFAN 5.0% w/w GR Page 2 of 8

SEKSYEN 3: KOMPOSISI / MAKLUMAT BAHAN
SECTION 3: COMPOSITION / INFORMATION ON INGREDIENTS

CAS # Nama bahan kimia/Chemical Name % w/w

55285-14-8 Carbosulfan 5.0
- Bahan lengai/Inert ingredients 95.0

SEKSYEN 4: PERTOLONGAN CEMAS

SECTION 4: FIRST AID MEASURES

Mata/Eye
Basuh segera dengan air selama 15 minit. Dapatkan rawatan perubatan dengan segera.
Immediately flush with water for at least 15 minutes. Get medical attention immediately.

Kulit/Skin
Tanggalkan pakaian, basuh kawasan yang terlibat dengan sabun dan air. Dapatkan bantuan
perubatan jika irritasi berlaku dan berterusan.
Remove clothing, wash affected area immediately using soap and water. Get medical
attention if irritation occurs and persist.

Termakan/Ingestion
Minum 1-2 gelas air dan paksa muntah dengan menyentuh bahagian belakang tekak dengan
jari. Jangan sesekali memberi apa-apa melalui mulut kepada orang yang tidak sedarkan diri.
Dapatkan bantuan perubatan.
Drink 1 to 2 glasses of water and induce vomiting by touching the back of the throat with
finger. Never give anything by mouth to an unconscious person. Get medical attention.

Penyedutan/Inhalation
Alihkan mangsa ke udara segar. Jika sukar bernafas atau tidak selesa berlaku dan
berterusan, sila berjumpa doktor perubatan. Jika pernafasan terhenti, berikan bantuan
pernafasan dan berjumpa doktor perubatan dengan segera.
Remove to fresh air. If breathing difficulty or discomfort occurs and persists, see a medical
doctor. If breathing has stopped, give artificial respiration and see a medical doctor
immediately.

Catatan untuk doktor/Note to physician

Carbosulfan adalah perencat kolinesterase berbalik. Rawatan mengikut tanda sakit.
Carbosulfan is a reversible cholinesterase inhibitor. Treat symptomatically.

Rawatan perubatan/Medical treatment

Suntikkan Atropina sulfat (2-4 mg) secara intravena atau intraotot. Ulangi setiap 30 minit
sehingga pesakit itu pulih sepenuhnya. Jangan gunakan oksim seperti 2-PAM. Bagi
pencemaran mata, gunakan satu titis Homatropine.
Inject Atropine sulphate (2-4 mg) intravenously or intramuscularly. Repeat every 30 minutes
until the patient is fully atropinised. Do not use oximes such as 2-PAM. For eye
contamination, use one drop of Homatropine.

CARBOSULFAN 5.0% w/w GR Page 3 of 8

SEKSYEN 5: KAEDAH PEMADAMAN API
SECTION 5: FIRE FIGHTING MEASURES

Takat nyala/Flash point

Tiada/Not available.

Kemudahbakaran/Flammability
Tidak mudah terbakar/Non-flammable.

Bahan pemadam api/Extinguishing media

Bagi kebakaran kecil, gunakan karbon dioksida, semburan air, kimia kering atau busa. Bagi
kebakaran besar, gunakan bahan kimia kering, Halon atau karbon dioksida.
Small fires with carbon dioxide, dry chemical, water spray or standard foam.Large fires, use
dry chemical, Halon or carbon dioxide.

Langkah memadam api/Fire fighting instruction

Asingkan kawasan kebakaran, pindahkan penduduk ke kawasan arah tiupan angin, pakai
pakaian pelindung diri dan alat pernafasan. Elakkan daripada terhidu asap, wasap atau debu.
Isolate fire area, evacuate downwind resident, wear protective clothing and contained
breathing apparatus. Do not breathe or contact smoke, vapours or dust generated.

Risiko bahaya khas/Special hazards

Habuk toksik dan asap yang irritasi boleh dihasilkan semasa kebakaran.
Toxic dust and irritating fumes may be produced during fires.

SEKSYEN 6: PELEPASAN YANG TIDAK DISENGAJAKAN

SECTION 6: ACCIDENTAL RELEASE MEASURES

Tumpahan/Kebocoran
Jangan biarkan bahan memasuki longkang atau saluran air. Apabila produk mencemari
perairan awam, maklumkan pihak berkuasa yang berkenaan dengan segera mengikut
peraturan-peraturan tempatan. Untuk tumpahan kecil, hentikan kebocoran jika ia boleh
dilakukan tanpa risiko. Gunakan semburan air untuk mengurangkan wap (mengandungi air
yang digunakan). Neutralkan dengan natrium hidroksida dan membenarkan untuk ganjal
selama 4 jam. Menyapu dengan pasir atau bahan penyerap lain yang sesuai dan letakkannya
ke dalam bekas untuk pelupusan kemudian. Alih bekas daripada kawasan tumpahan. Untuk
tumpahan besar, bendungkan bahan lebih awal jauh daripada tumpahan untuk pelupusan
kemudian. Pindahkan orang yang tidak berkenaan. Asingkan kawasan bahaya dan jangan
benarkan sesiapa masuk. Sebelum masuk, ventilasi ruang tertutup.

Spills/Leaks
Do not allow to enter drains or water courses. When the product contaminates public waters,
inform appropriate authorities immediately in accordance with local regulations. For small
spills, stop leak if it can be done so without risk. Use water spray to reduce vapours (contain
any water used). Neutralize with sodium hydroxide and allow to stand for 4 hours. Sweep up
with sand or other suitable absorbent material and place into containers for later disposal.
Move containers from spill area. For larger spills, contain material far ahead of spill for later
disposal. Keep spectators away. Isolate hazard area and deny entry. Ventilate closed spaces
before entering.

CARBOSULFAN 5.0% w/w GR Page 4 of 8

SEKSYEN 7: PENGENDALIAN DAN PENYIMPANAN
SECTION 7: HANDLING AND STORAGE

Pengendalian/Handling Precaution
Baca label sebelum menggunakan produk ini Elakkan daripada terkena kulit, mata dan
pakaian. Elakkan menyedut habuk dan wap. Jangan makan, minum atau merokok semasa
bekerja. Basuh pakaian yang tercemar dengan bersih sebelum menggunakannya. Gunakan
pengudaraan yang mencukupi.
Read the label before use. Avoid contact with skin, eyes and clothing. Avoid inhalation of dust
and vapours. Do not eat, drink or smoke while working. Wash contaminated clothes
thoroughly before reuse. Use with adequate ventilation.

Penyimpanan/Storage Precaution
Simpan di tempat yang sejuk, kering dan mempunyai pengudaraan yang baik. Jangan guna
atau simpan berhampiran haba, nyalaan terbuka atau permukaan panas. Simpan di dalam
bekas asal sahaja. Jauhkan dari kanak-kanak dan haiwan. Jangan cemarkan racun perosak
lain, baja, air, makanan atau makanan haiwan dengan penyimpanan atau pelupusan.
Store in a cool, dry and well-ventilated place. Do not use or store near heat, open flame or
hot surfaces. Store in original containers only. Keep out of reach of children and animals. Do
not contaminate other pesticides, fertilizers, water, food or feed by storage or disposal.

SEKSYEN 8: KAWALAN PENDEDAHAN/PERLINDUNGAN DIRI

SECTION 8: EXPOSURE CONTROL/PERSONAL PROTECTION

Langkah kejuruteraan/Engineering measures

Pengudaraan yang mencukupi di semua lokasi proses tutup. Ekzos setempat adalah
disyorkan.
Secure adequate ventilation in all indoor process locations. Local exhaust is recommended.

Perlindungan pernafasan/Respiratory Protection

Pakai alat pernafasan penulenan udara berdasarkan kepekatan udara.
Wear air purifying respirator based on the airborne concentrations.

Perlindungan tangan/Hand Protection

Pakai sarung tangan pelindung kimia/Wear chemical protective gloves.

Perlindungan mata/Eye Protection

Pakai cermin pelindung kimia atau perisai muka.
Wear chemical protective goggles or a face shield.

Perlindungan badan/Skin & Body Protection

Pakai pakaian pelindung diri yang berpiawaian dan kasut/Wear overalls and closed footwear.

SEKSYEN 9: SIFAT-SIFAT FIZIKAL DAN KIMIA

SECTION 9: PHYSICAL AND CHEMICAL PROPERTIES

Rupa/Appearance : Bahan kering dan mengalir secara bebas

Dry and free flowing particles
Bau/Odour : Tidak berbau kepada berbau fenolik
Odourless to very faint phenolic odour
pH : 7.0-9.0

CARBOSULFAN 5.0% w/w GR Page 5 of 8

Ketumpatan/Density : 1.35-1.45
Kehalusan/Fineness : 5% min dalam julat saiz 420-1680μm
5% min in the size range of 420-1680µm
Keterlarutan/Solubility : Larut di dalam air/Soluble in water

SEKSYEN 10: KESTABILAN DAN KEREAKTIFAN

SECTION 10: STABILITY AND REACTIVITY

Kestabilan kimia/Chemical stability

Stabil di bawah suhu dan tekanan normal/Stable under normal storage conditions.

Keadaan yang perlu dielakkan/Conditions to avoid

Haba dan api yang tinggi/Extreme heat and fire.

Keserasian/Compatibility
Tidak serasi dengan bahan alkali/Incompatible with alkaline products.

Hasil penguraian bahan/Decomposition products

Penguraian terma boleh melepaskan toksik nitrogen oksida.
Thermal decomposition may release toxic oxides of nitrogen.

Pempolimeran berbahaya/Hazardous polymerization

Tiada/Will not occur.

SEKSYEN 11: MAKLUMAT KERACUNAN

SECTION 11: TOXICOLOGICAL INFORMATION

Keracunan melalui mulut/Acute oral

LD50 Tikus/rats 7.34mg/kg

Keracunan melalui kulit/Acute dermal

LD50 Arnab/rabbits 6783 mg/kg

Penyedutan/Inhalation
LC50 (1h) Tikus/rats 0.10 mg/L

Kerengsaan kulit/Skin irritation : Tidak merengsa (arnab)/Non-irritant (rabbits)

Kerengsaan mata/Eye irritation : Tidak merengsa (arnab)/Non-irritant (rabbits)
Kesensitifan/Sensitization : Tiada/None
Keracunan kronik/Chronic toxicity : Tidak diperhatikan/None observed

SEKSYEN 12: MAKLUMAT EKOLOGI

SECTION 12: ECOLOGICAL INFORMATION

Burung/Birds : LD50 puyuh Jepun/Japanese quail 2.5 - 5 mg/kg (teknikal/technical)

Ikan/Fish : LC50 (96h) rainbow trout 22 - 29 mg/L (teknikal/technical)
Daphnia : LC50 (48 h) 38.6 µg/L (teknikal/technical)
Lebah/Bees : Tidak toksik kepada lebah/Non-toxic to bees.

CARBOSULFAN 5.0% w/w GR Page 6 of 8

Berterusan dan Degradasi/Persistence and Degradation:
Di dalam tanah dan air, produk ini degradasi dalam masa 30 hingga 60 hari. Degradasi
berlaku terutamanya melalui aktiviti mikrob dengan karbon dioksida sebagai produk akhir
utama. Proses degradasi dipengaruhi oleh suhu dan pH tanah (degradasi dipercepatkan di
bawah keadaan alkali). Hidrolisis boleh berlaku di tanah lembap dengan kadar sedikit.
Carbosulfan tidak tahan larut, Koc = 22. Produk ini tidak dijangka bioakumulasi, Log Pow = 1.5
In soil and water, the product degrades in 30 to 60 days. Degradation takes place primarily
through microbial activity, with carbon dioxide as the principal end product. The degradation
process is affected by temperature and soil pH (degradation is accelerated under alkaline
conditions). A small degree of hydrolysis may take place in moist soils. Carbosulfan is not
resistant to leaching, Koc = 22. The product is not expected to bio-accumulate, Log Pow = 1.5

SEKSYEN 13: MAKLUMAT PELUPUSAN

SECTION 13: DISPOSAL CONSIDERATIONS

Jangan cemarkan jalan air dengan membersihkan peralatan atau pelupusan sisa. Jangan
guna semula bekas produk. Melupuskan bekas produk, bekas sisa dan sisa di tapak
pelupusan sanitari, melalui pembakaran atau prosedur lain yang perlu dilakukan mengikut
peraturan tempatan, kesihatan negeri dan peraturan alam sekitar.
Do not contaminate waterways by cleaning of equipment or by disposal of wastes. Do not
reuse product containers. Dispose of product containers, waste containers and residues in a
sanitary landfill, by incineration or by other procedures should be done according to local,
state health and environmental regulations.

SEKSYEN 14: MAKLUMAT PENGANGKUTAN

SECTION 14: TRANSPORT INFORMATION

No.UN/UN Number : 2588

No.IMCO/IMCO Number : 6.1
Kumpulan pembungkusan/Packing group : III

Arahan penghantaran kapal khas/Special shipping instruction

Produk ini harus dihantar atau disimpan dalam keadaan yang dilabel dengan informasinya,
disimpan dalam bekas yang kalis bocor, dikunci dan tidak dapat diakses oleh orang yang
tidak mempunyai kuasa ataupun kanak-kanak. Makanan dan minuman tidak boleh dihantar
atau disimpan dalam kawasan yang sama.
Should be transported or stored in clearly labelled rigid and leak proof containers, under lock
and key, secure from access by unauthorized persons and children. No food or drink should
be transported or stored in the same compartment.

SEKSYEN 15: MAKLUMAT AKTA

SECTION 15: REGULATORY INFORMATION

(a) EEC norms – Informasi amaran pada label.

Peringatan keselamatan: Elakkan dari melepaskan produk ke alam sekitar. Sila rujuk ke
arahan khas atau data keselamatan bahan kimia.
Regulasi national: Regulasi tempatan, jika ada, seharusnya diaplikasikan ke atas
pengelasan dan panglabelan.

CARBOSULFAN 5.0% w/w GR Page 7 of 8

(a) EEC norms – information on the warning label.
Safety advice: Avoid release to the environment. Please refer to special instruction/safety
data sheets.
National regulations: Local regulation, if any, should be applied to classification and
labelling.

SEKSYEN 16: MAKLUMAT LAIN

SECTION 16: FURTHER INFORMATION

Maklumat yang terkandung adalah daripada pengetahuan dan keyakinan Hextar Chemicals
Sdn Bhd. Tidak ada jaminan yang dibuat bagi ketepatan mana-mana data atau kenyataan
yang terkandung.
The information above is believed to be accurate and represents the best information
currently available to us. However, we make no warranty of merchantability or any other
warranty, expressed or implied, with respect to such information, and we assume no liability
resulting from its use.

Risalah ini diberi untuk pertimbangan, penyiasatan dan pengesahan pengguna adalah
tanggungjawab pengguna.
Users should make their own investigation to determine the suitability of the information for
their particular purposes.

Sebarang pertanyaan/In case of general inquiries:-

Hextar Chemicals Sdn. Bhd.

Lot 5, Jalan Perigi Nenas 7/3, Fasa 1A,
Pulau Indah Industrial Park,
42920 Pelabuhan Klang,
Selangor Darul Ehsan
E-mail : hextar@hextar.com
Tel : 603-3003 3333
Fax : 603-3003 3332

CARBOSULFAN 5.0% w/w GR Page 8 of 8