ADVANCE INTEGRATED NILAM SYSTEM – AINS (VERSI MURID) 全国阅读报告系统（学生版）

LOG MASUK 登入
1. Taip URL pautan laman MODUL NILAM JOHOR https://ains.moe.gov.my pada brawer pelayar web anda. (Rajah 1)
在你的电脑或手机的浏览器输入网址 https://ains.moe.gov.my 。（如图 ） 1

Rajah 1 : Pautan Laman Modul

图 ：阅读报告网页
1
2. Pilih dan klik Log Masuk “dengan DELIMa”. (Rajah 2)
选择并点击 。（如图 ）
“dengan DELIMa” 2

Rajah 2 : Halaman Utama Modul

图 ：阅读报告主页
2
3. Pilih akaun DELIMa anda dan masukkan kata laluan akaun DELIMa anda.
选择你的 账号并输入自己
DELIMa DELIMa 的密码。 如图
(Rajah 3/ 3)

m-12345678

abcd@1234

Rajah 3 : Paparan Log Masuk

图 ：登入页面
3
4. Log masuk kali pertama, anda akan dapat melihat paparan berikut. Selepas isikan maklumat anda, klik “Hantar”.
(Rajah 4).
第一次登入时，你将会看到以下画面。填写你的资料，再点击 “Hantar” 。（如图 ） 4

Rajah 4 : Paparan Maklumat

图 ：基本资料页面
4
4. Jika berjaya log masuk, anda akan dapat melihat paparan berikut. (Rajah 5). Menu
当你成功登入，你将会看到以下画面。（如图 ） 5 目录键

Rekod Mata
阅读报告 分数

Pengiktirafan
荣誉榜
Kegemaran Carta Pendahulu
Tambah Bahan 喜爱榜 排行榜
Bacaan
Halaman Utama
填写阅读报告 Profil
主页 个人简介

Rajah 5 : Paparan Utama

图 ：首页
5
5. Jika tidak berjaya untuk log masuk, sila Semak semula ID DELIMa dan
kata laluan. Jika masih tidak berjaya, sila hubungi Guru Kelas atau Guru
Perpustakaan dan media untuk buat semakan.
如果你无法登入，请检查 ID DELIMa及密码。若还是无法登入，请联络班
主任或图书馆主任。
MENU 目录键 Menu
目录键

Rajah 6 : Menu
图 ：目录键
6
 MENU 目录键
1. Dalam menu ini, terdapat dua fungsi iaitu Tukar Bahasa dan Log Keluar. (Rajah 7).
在目录键里有两个功能：更换语言及退出键。（如图 ） 7

Rajah 7 : Menu
图 ：目录键
7
 TUKAR BAHASA 更换语言
2. Tukar Bahasa : Anda diberi 2 pilihan bahasa (Bahasa Melayu atau English). Teks hijau adalah bahasa semasa.
Klik bahasa yang anda ingin pilih. Bahasa Aplikasi AINS telah ditukar dan anda boleh teruskan ke langkah
seterusnya. (Rajah 8)
更换语言 ： 你有两个选择即国文或英文。绿色字体显示的是当前的语言。点击你想更换的语言。 系统
AINS
的语言将会更换，你也可以进行下一步的步骤。（如图 ） 8

Rajah 8 : Tukar Bahasa

图 ：更换语言
8
 LOG KELUAR 退出键
3. Log Keluar: Klik “Log Keluar” jika ingin keluar daripada sistem AINS. Mesej pengesahan akan muncul. Klik
“Ya” . Pengguna secara automatik ke skrin log masuk. (Rajah 9)
退出键： 若你需要退出 系统，点击
AINS 。确认信息出现后，点击
“Log Keluar” 。你将会退出主页。（如
“Ya”
图） 9

Rajah 9 : Tukar Bahasa

图 ：更换语言
9
TAMBAH AKTIVITI BACAAN 填写阅读报告

1.

Klik “AINS+” atau “+” di menu utama.

Tambah Bahan (Rajah 10)
Bacaan 在目录选择及点击 或 。（如
“AINS+” “+”
填写阅读报告 图 ）10
2.

Rajah 10 : Menu Utama

图 ：目录
10
 TAMBAH AKTIVITI BACAAN 填写阅读报告
2. Pilih 'sumber bacaan’anda. Ada 3 sumber bacaan:
选择 你的阅读素材 ，有三种选项：
“ ”
书本 电子书本
i) BUKU/E-BUKU /
电子报 电子杂志 学习网页 网站/博客等线上素材
ii) SUMBER DIGITAL / / /
文章 报章 杂志 图表/短篇故事/漫画/报告/手册/地图/海报等
iii) ARTIKEL/JURNAL/LAIN-LAIN / / /
（如图 ）
(Rajah 11) 11

Rajah 11 : AINS+
图 ：11 AINS+
 TAMBAH AKTIVITI BACAAN 填写阅读报告
3. Buku / E-Buku : Isikan Maklumat Buku anda, seperti: TARIKH, TAJUK, JENIS BUKU, PENULIS,
PENERBIT dan TAHUN TERBITAN. Klik 'Seterusnya' untuk meneruskan sesi. (Rajah 11)
填写你的书本的资料，如：日期、书名、书本类型、作者、出版社及出版年份等。
Buku / E-Buku :
然后，点击 。 （如图 ）
”Seterusnya” 12

日期 书名 书本类型
书本 电子书本
书名 总页数
故事类
作者 非故事类 出版社 出版年份

语言
国文
英文
其他语言

（
Rajah 12 : AINS+ - Buku/E-Buku Maklumat asas)
图 ：
12 AINS+ - Buku/E-Buku （基本资料）
 TAMBAH AKTIVITI BACAAN 填写阅读报告
4. Buku / E-Buku : Tulis Rumusan dan Pengajaran yang anda dapat daripada bacaan anda (pastikan
mencapai minimum perkataan). Pilih penarafan daripada 0-5 bintang untuk Tahap Penilaian anda
kepada bacaan tersebut. Klik 'Seterusnya' untuk meneruskan sesi. (Rajah 13)
填写你所阅读的书本的故事大纲（至少 个字）及阅读心得（至少 个字）。然后，
Buku / E-Buku : 10 5
选择你对这本书的评价（ 至 颗星星）。最后，点击 以继续下一步骤。（如图13）
0 5 “Seterusnya”

故事大纲

阅读心得

Rajah 13 : AINS+ - Buku/E-Buku (Rumusan & Pengajaran)

图 ：13 AINS+ - Buku/E-Buku （故事大纲 阅读心得）&
 TAMBAH AKTIVITI BACAAN 填写阅读报告
5. Buku / E-Buku : Tambah imej kulit buku (jika ada). Anda boleh menambah dari Galeri anda atau
terus menangkap imej dari Kamera peranti. Klik 'Seterusnya' untuk meneruskan sesi. (Rajah 14)
添加书本封面（如有）。你可以从电脑或手机设备的图片库或直接拍照。最后，
Buku / E-Buku :
点击 以继续下一步骤。（如图 ）
“Seterusnya” 14

书本封面

Rajah 14 : AINS+ - Buku/E-Buku (Gambar Kulit Buku)

图 ：
14 AINS+ - Buku/E-Buku （书本封面）
 TAMBAH AKTIVITI BACAAN 填写阅读报告
6. Buku / E-Buku : Sila semak semua butiran adalah BETUL sebelum menekan butang 'Hantar'. Ambil
perhatian bahawa anda tidak boleh menukar butiran rekod ini selepas ini. Jika anda mempunyai
beberapa pembetulan untuk dilakukan, klik butang 'Kembali' untuk pembetulan. Klik ‘Hantar’ untuk
proses seterusnya. (Rajah 15)
在提交之前，检查所填的资料是否正确。一旦提交后，你将无法更换任何一项资
Buku / E-Buku :
料。若你有资料需要更改，点击 ，然后进行更改。若没有，点击 提交。（如图15）
”Kembali” “Hantar”

Rajah 15 : AINS+ - Buku/E-Buku (Rumusan)

图 ：15 AINS+ - Buku/E-Buku （资料总结）
 TAMBAH AKTIVITI BACAAN 填写阅读报告
7. Buku / E-Buku : Jika maklumat telah berjaya disimpan, maka halaman berikut akan dipaparkan. Mata
buku tersebut juga akan dipaparkan. Anda boleh klik “Tambah ke senarai kegemaran” jika ingin
tambah buku tersebut di senarai kegemaran anda. (Rajah 16)
如果资料成功存起来，以下页面将会出现。你所填写的书本分数也会被告知。如果你
Buku / E-Buku :
想把这本书列为你喜爱的书本，可以点击 。（如图 ） “Tambah ke senarai kegemaran” 16

Rajah 16 : AINS+ - Buku/E-Buku

图 ：
16 AINS+ - Buku/E-Buku
 TAMBAH AKTIVITI BACAAN 填写阅读报告
8. Sumber Digital: Isikan Maklumat sumber digital anda, seperti: TARIKH, TAJUK, KATEGORI, PENULIS,
PENERBIT, TAHUN TERBITAN dan PAUTAN. Klik ‘Seterusnya’ untuk meneruskan sesi. (Rajah 17)
填写你的线上素材的资料，如：日期、题目、类型、作者、出版社、出版年
Sumber Digital:
份及链接等。 然后，点击 。 （如图 ） ”Seterusnya” 17

电子报
电子杂志
学习网页
日期 题目 类型 网站
博客
其他
作者 出版社 出版年份

语言 网页链接
国文
英文
其他语言

（
Rajah 17 : AINS+ - Sumber Digital Maklumat asas)
图 ：17 AINS+ - Sumber Digital （基本资料）
 TAMBAH AKTIVITI BACAAN 填写阅读报告
9. Sumber Digital: Tulis Rumusan dan Pengajaran yang anda dapat daripada bacaan anda (pastikan
mencapai minimum perkataan). Pilih penarafan daripada 0-5 bintang untuk Tahap Penilaian anda
kepada bacaan tersebut. Klik 'Seterusnya' untuk meneruskan sesi. (Rajah 18)
填写你所阅读的线上素材的故事大纲（至少 个字）及阅读心得（至少 个字）。
Sumber Digital: 10 5
然后，选择你对这本书的评价（ 至 颗星星）。最后，点击 以继续下一步骤。（如
0 5 “Seterusnya”
图 ）18

故事大纲

阅读心得

Rajah 18 : AINS+ - Sumber Digital (Rumusan & Pengajaran)

图 ：18 AINS+ - Sumber Digital （故事大纲 阅读心得） &
 TAMBAH AKTIVITI BACAAN 填写阅读报告
10. Sumber Digital: Tambah gambar atau poster (jika ada). Anda boleh menambah dari Galeri anda
atau terus menangkap imej dari Kamera peranti. Klik 'Seterusnya' untuk meneruskan sesi. (Rajah 19)
Sumber Digital: 添加图片或海报（如有）。你可以从电脑或手机设备的图片库或直接拍照。最后，
点击 “Seterusnya”以继续下一步骤。（如图 ） 19

Rajah 19 : AINS+ - Sumber Digital (Gambar/Poster)

图 ：
19 AINS+ - Sumber Digital （图片 海报）/
 TAMBAH AKTIVITI BACAAN 填写阅读报告
11. Sumber Digital: Sila semak semua butiran adalah BETUL sebelum menekan butang 'Hantar'. Ambil
perhatian bahawa anda tidak boleh menukar butiran rekod ini selepas ini. Jika anda mempunyai
beberapa pembetulan untuk dilakukan, klik butang 'Kembali' untuk pembetulan. Klik ‘Hantar’ untuk
proses seterusnya. (Rajah 20)
在提交之前，检查所填的资料是否正确。一旦提交后，你将无法更换任何一项资
Sumber Digital:
料。若你有资料需要更改，点击 ，然后进行更改。若没有，点击 提交。（如图20）
”Kembali” “Hantar”

Rajah 20 : AINS+ - Sumber Digital (Rumusan)

图 ：20 AINS+ - Sumber Digital （资料总结）
 TAMBAH AKTIVITI BACAAN 填写阅读报告
12. Sumber Digital: Jika maklumat telah berjaya disimpan, maka halaman berikut akan dipaparkan. Mata
buku tersebut juga akan dipaparkan. Anda boleh klik “Tambah ke senarai kegemaran” jika ingin
tambah buku tersebut di senarai kegemaran anda. (Rajah 21)
如果资料成功存起来，以下页面将会出现。你所填写的书本分数也会被告知。如果你
Sumber Digital:
想把这本书列为你喜爱的书本，可以点击 。（如图 ） “Tambah ke senarai kegemaran” 21

Rajah 21 : AINS+ - Sumber Digital

图 ：
21 AINS+ - Sumber Digital
 TAMBAH AKTIVITI BACAAN 填写阅读报告
13. Artikel/Jurnal/Lain-lain: Isikan Maklumat bahan bacaan lain anda, seperti: TARIKH, TAJUK,
KATEGORI, PENULIS, PENERBIT, TAHUN TERBITAN dan PAUTAN. Klik ‘Seterusnya’ untuk
meneruskan sesi. (Rajah 22)
填写你其他阅读素材的资料，如：日期、题目、类型、作者、出版社、出
Artikel/Jurnal/Lain-lain:
版年份及链接等。 然后，点击 。 （如图 ） ”Seterusnya” 22 文章
报章
新闻简报
图表
短篇故事
期刊
目录
漫画
报告
杂志
手册
日期 题目 地图
类型 海报
故事
页数数量 小册子
作者 出版社 其他

出版年份 语言 国文 网页链接
英文
其他语言

（
Rajah 22 : AINS+ - Artikel/Jurnal/Lain-lain Maklumat asas)
图 ：
22 AINS+ - Artikel/Jurnal/Lain-lain （基本资料）
 TAMBAH AKTIVITI BACAAN 填写阅读报告
14. Artikel/Jurnal/Lain-lain: Tulis Rumusan dan Pengajaran yang anda dapat daripada bacaan anda
(pastikan mencapai minimum perkataan). Pilih penarafan daripada 0-5 bintang untuk Tahap
Penilaian anda kepada bacaan tersebut. Klik 'Seterusnya' untuk meneruskan sesi. (Rajah 23)
填写你所阅读的线上素材的故事大纲（至少 个字）及阅读心得（至少5个
Artikel/Jurnal/Lain-lain: 10
字）。然后，选择你对这本书的评价（ 至 颗星星）。最后，点击 以继续下一步 0 5 “Seterusnya”
骤。（如图 ） 23

故事大纲

阅读心得

Rajah 23 : AINS+ - Artikel/Jurnal/Lain-lain (Rumusan & Pengajaran)

图 ：
23 AINS+ - Artikel/Jurnal/Lain-lain （故事大纲 阅读心得） &
 TAMBAH AKTIVITI BACAAN 填写阅读报告
15. Artikel/Jurnal/Lain-lain: Tambah gambar atau poster (jika ada). Anda boleh menambah dari Galeri
anda atau terus menangkap imej dari Kamera peranti. Klik 'Seterusnya' untuk meneruskan sesi.
(Rajah 24)
添加图片或海报（如有）。你可以从电脑或手机设备的图片库或直接拍照。
Artikel/Jurnal/Lain-lain:
最后，点击 以继续下一步骤。（如图 ）
“Seterusnya” 24

Rajah 24 : AINS+ - Artikel/Jurnal/Lain-lain (Gambar/Poster)

图 ：
24 AINS+ - Artikel/Jurnal/Lain-lain （图片 海报） /
 TAMBAH AKTIVITI BACAAN 填写阅读报告
16. Artikel/Jurnal/Lain-lain: Sila semak semua butiran adalah BETUL sebelum menekan butang 'Hantar’.
Ambil perhatian bahawa anda tidak boleh menukar butiran rekod ini selepas ini. Jika anda mempunyai
beberapa pembetulan untuk dilakukan, klik butang 'Kembali' untuk pembetulan. Klik ‘Hantar’ untuk
proses seterusnya. (Rajah 25)
在提交之前，检查所填的资料是否正确。一旦提交后，你将无法更换任何一项
Artikel/Jurnal/Lain-lain:
资料。若你有资料需要更改，点击 ，然后进行更改。若没有，点击 提交。（如
”Kembali” “Hantar”
图 ）
25

Rajah 25 : AINS+ - Artikel/Jurnal/Lain-lain (Rumusan)

图 ：
25 AINS+ - Artikel/Jurnal/Lain-lain （资料总结）
 TAMBAH AKTIVITI BACAAN 填写阅读报告
17. Artikel/Jurnal/Lain-lain: Jika maklumat telah berjaya disimpan, maka halaman berikut akan
dipaparkan. Mata buku tersebut juga akan dipaparkan. Anda boleh klik “Tambah ke senarai
kegemaran” jika ingin tambah buku tersebut di senarai kegemaran anda. (Rajah 26)
如果资料成功存起来，以下页面将会出现。你所填写的书本分数也会被告知.
Artikel/Jurnal/Lain-lain:
如果你想把这本书列为你喜爱的书本，可以点击 。（如图26） “Tambah ke senarai kegemaran”

Rajah 26 : AINS+ - Artikel/Jurnal/Lain-lain

图 ：
26 AINS+ - Artikel/Jurnal/Lain-lain
 REKOD 阅读报告
1. Untuk melihat Senarai Rekod Bacaan anda, klik “Rekod” pada menu utama ATAU klik “ Lihat semua” di
bahagian Rekod terkini. (Rajah 27)
点击 或
“Rekod” “ Lihat semua” 以便看看你的阅读报告。（如图 ） 27

Rekod
阅读报告

Rajah 27 : Menu Utama

图 ：目录
27
 REKOD 阅读报告
2. Tukar mod senarai: Anda boleh menukar mod senarai daripada grid kepada mod senarai. Ini akan
mengubah cara rekod dipaparkan pada skrin. (Rajah 28)
更换显示模式：你可以点击 左上角的按键以更换显示阅读报告的模式。（如图 ） 28

Rajah 28 : Rekod
图 ：阅读报告
28
REKOD 阅读报告

Rajah 29 : Tukar Mod Senarai

图 ：更换显示模式
29
 REKOD 阅读报告
3. Tapis senarai: Anda boleh menapis senarai mengikut Sumber Bacaan, seperti buku/e-buku, sumber digital,
artikel/jurnal/lain-lain, filem/tv dan media sosial. Aplikasi akan menunjukkan paparan rekod yang sepadan
dengan pilihan anda. (Rajah 30)
筛选阅读报告：你可以点击右上角的按键以选择你要显示的阅读报告种类，如：书本，电子刊物等。
（如图30）

Rajah 30 : Rekod
图 ：阅读报告
30
 KEGEMARAN 喜爱榜
1. Untuk melihat senarai rekod Kegemaran anda, klik 'Kegemaran' pada Skrin Utama. (Rajah 31)
点击 “Kegemaran” 以便看看你最喜爱的阅读素材。（如图 ） 31

Bahan Bacaan
Kegemaran
喜爱的阅读素材

Rajah 31 : Menu Utama

图 ：目录
31
 KEGEMARAN 喜爱榜
2. Untuk menambah Rekod Bacaan pada simpanan KEGEMARAN anda, klik ikon HATI dalam Senarai
Rekod Bacaan. Anda akan melihat bahawa ikon HATI berubah kepada warna merah. Untuk mengeluarkan

若你想把阅读报告收集在喜爱榜里，那你可以到阅读报告列表里点击 ♥ 。当♥显示红色，那么该阅读报
rekod bacaan daripada senarai kegemaran, klik ikon HATI tersebut. (Rajah 32)

告将收集在你的喜爱榜里。反之，若你想移除该阅读报告，那你需要点击该阅读报告的 ♥ 。（如图32）
“ ”
“ ”

Rajah 32 : Paparan Kegemaran

图 ：喜爱榜
32
 Carta Pendahulu 排行榜
1. Carta Pendahulu ialah halaman di mana pengguna boleh melihat kedudukan ranking mereka mengikut
tahap, berdasarkan rekod bacaan pengguna. (Rajah 33)
点击 “Carta Pendahulu”以便查看你的排行榜，这些排行榜是根据你的阅读报告数量而决定。（如图33）

Carta Pendahulu
排行榜

Rajah 33 : Menu Utama

图 ：目录
33
 Carta Pendahulu 排行榜
2. Tahap adalah untuk anda melihat berdasarkan beberapa pilihan seperti Sekolah, Daerah, Negeri, dan
Kebangsaan.(Rajah 34)
你可以根据学校、县、州属及全国来看看你的排名。（如图 ） 34

Rajah 34 : Carta Pendahulu

图 ：排行榜
34
 Pengiktirafan 荣誉榜
1. Pengiktirafan adalah halaman di mana pengguna boleh melihat jumlah bahan bacaan. Laluan carta batuan
menunjukkan pengiktirafan murid dari mata terkumpul terkini & akan datang.(Rajah 35)
点击 “Pengiktirafan”以便查看你的阅读报告总数量及分数。（如图 ） 35

Pengiktirafan
荣誉榜

Rajah 35 : Menu Utama

图 ：目录
35
 Pengiktirafan 荣誉榜
Jumlah Mata
Jumlah Bahan Bacaan
阅读报告的总数量 阅读报告的总分数
Bintang yang dicapai
已达到的星星

Rajah 36 : Pengiktirafan
图 ：荣誉榜
36
 Pengiktirafan 荣誉榜

Rajah 37 : Pengiktirafan bagi Murid Sekolah Rendah

图 ：小学阅读报告星星榜
37
 Profil 个人简介
1. Profil adalah halaman di mana pengguna boleh melihat maklumat dan butiran tentang mereka seperti nama,
sekolah dan sebagainya. (Rajah 38)
点击 右下角人头图像以便查看你的个人简介，如：名字、学校等。（如图 ） 38

Profil
个人简介

Rajah 38 : Menu Utama

图 ：目录
38
 Profil 个人简介
2. Profil ini mempunyai graf yang menunjukkan bilangan rekod bacaan pada setiap bulan. Tambahan, ada juga
beberapa butang shortcut untuk ke pelbagai bahagian aplikasi AINS ini. Pengguna juga boleh
menukar/mengemas kini gambar profil (jika mahu). (Rajah 39)
此页面会显示你每个月阅读报告数量的图表。这里也有 AINS 里几个主要功能的链接。此外，你也可以更换你
的头像。（如图 ） 39

Tukar Gambar
Profil
更换头像

Rajah 39 : Profil
图 ：个人简介
39
Maklum Balas 反馈
Jika anda mempunyai sebarang masalah
TEKNIKAL atau maklum balas mengenai AINS,
sila imbas QR Code dan akan di bawah ke
borang maklum balas.Pihak teknikal akan
menghubungi anda dalam masa 48 jam.

如果你遇到任何关于AINS的问题，可以扫
描QR code, 然后填写表格。技术人员将会
在48小时内联络你。