‫ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺩﺳﺘﺮﺳﯽ ﺑﻪ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ‬ ‫ﺍﻃﻼﻋﺎﺗﻮ ﺗﻪ ﺩ ﻻﺱ ﺭﺳ‪ ‬ﻗﺎﻧﻮﻥ‬

‫ﺗﺎﺭﻳﺦ ﻧﺸـﺮ‪ (۲):‬ﺟﺪﯼ ﺳــاﻝ ‪ ۱۳۹۳‬ﻫـ ‪ .‬ﺵ‬ ‫ﺩﺧﭙﺮ ﯦﺪﻭ ﻧﯧ‪‬ﻪ‪:‬ﺩ‪ ۱۳۹۳‬ﻫـ ‪.‬ﺵ ﻛﺎﻝ ﺩ ﻣﺮﻏﻮﻣﻲ ﺩﻣﻴﺎﺷﺘﯥ )‪(۲‬‬
‫ﻧﻤﺒﺮ ﻣﺴﻠﺴﻞ‪(۱۱۵۶) :‬‬ ‫ﭘﺮﻟﻪ ﭘﺴﯥ ﻧﻤﺒﺮ‪(۱۱۵۶) :‬‬
 ‫ﺩﺭ ﺍﯾﻦ ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪:‬‬
‫‪ -۱‬ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺩﺳﺘﺮﺳﯽ ﺑﻪ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ )‪.(۲۶-۱‬‬
‫‪ -۲‬ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ ﺻﻔﺤﺎﺕ ﺍﯾﻦ ﺷﻤﺎﺭﻩ ﺑﺸﻤﻮﻝ ﺍﺑﺠﺪ‪ ،‬ﻣﺘﻦ ﻭﭘﺸﺘﯽ ﺩﺍﺭﺍﯼ )‪ (۳۵‬ﺻﻔﺤﻪ‪.‬‬

‫ﺩ ﺍﻣﺘﻴـﺎﺯ ﺧﺎﻭﻧﺪ‪ :‬ﺩ ﻋﺪﻟﻴـﯥ ﻭﺯﺍﺭﺕ‬

‫ﻣﺴﺌﻮﻝ ﭼﻠﻮﻭﻧﻜﯽ‪ :‬ﻗﺎﻧﻮﻧﻤﻞ ﻣﺤﻤﺪﺭﺣﯿﻢ "ﺩﻗﯿﻖ"‬
‫‪٠٧٠٠٥٨٧٤٥٧‬‬
‫‪۰۷۵۲۰۵۲۷۰۹‬‬ ‫ﺩ ﺩﻓﺘﺮ ﺗﻴﻠﻔﻮﻥ‪:‬‬
‫‪۰۷۰۰۱۴۷۱۷۸‬‬ ‫ﻣﺮﺳﺘﻴـاﻝ‪ :‬ﻧﻮﺭﻋﻠﻢ‬
‫ﻣﻬﺘﻤـﻢ‪ :‬ﻣﺤﻤﺪ ﺟﺎﻥ ‪٠٧٨٣٣٠٦٩٨٢‬‬
‫‪www.moj.gov.af‬‬ ‫ﻭﺏ ﺳﺎﻳﺖ‪:‬‬
‫)‪ (۳۰‬ﺍﻓﻐﺎﻧﯽ‬ ‫ﻗﻴﻤﺖ ﺍﻳﻦ ﺷﻤﺎﺭﻩ‪:‬‬
‫)‪ (۵۰۰۰‬ﺟﻠﺪ‬ ‫ﺗﻴﺮﺍﮊ ﭼﺎﭖ‪:‬‬
‫ﺑﻬﯿــﺮ‬ ‫ﻣﻄﺒﻌﻪ‪:‬‬
‫ﺁﺩﺭﺱ‪ :‬ﻭﺯﺍﺭﺕ ﻋﺪﻟﻴﻪ‪ ،‬ﺭﻳﺎﺳﺖ ﻧﺸﺮﺍﺕ ﻭ ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ ﻋﺎﻣﻪ‪ ،‬ﭼﻬﺎﺭﺭﺍﻫﯽ ﭘﺸﺘﻮﻧﺴﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻛﺎﺑﻞ‬
‫ﻣﺴﻠﺴﻞ ﻧﻤﺒﺮ )‪(١١٥٦‬‬
‫ﺭﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪﻩ‬ ‫‪١٣٩٣ /١٠/٢‬‬

‫ﻓﺮﻣﺎﻥ‬ ‫ﺍﻃﻼﻋﺎﺗﻮﺗﻪ ﺩﻻﺱ ﺭﺳ‪ ‬ﺩﻗﺎﻧﻮﻥ‬

‫ﺭﺋﯿﺲ ﺟﻤﻬﻮﺭﯼ ﺍﺳﻼﻣﯽ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ‬
‫ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﺗﻮﺷﯿﺢ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺩﺳﺘﺮﺳﯽ ﺑﻪ‬
‫ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ‬
‫ﺷﻤﺎﺭﻩ‪(٢٤) :‬‬
‫ﺗﺎﺭﯾﺦ‪١٣٩٣/٨/٢٤ :‬‬
‫ﻣﺎﺩﮤ ﺍﻭﻝ‪:‬‬
‫ﺑﻪ ﺗﺄﺳﯽ ﺍﺯ ﺣﮑﻢ ﻓﻘﺮﮤ)‪(١٦‬ﻣﺎﺩﮤ )‪(٦٤‬‬
‫ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺍﺳﺎﺳﯽ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺩﺳﺘﺮﺳﯽ ﺑﻪ‬
‫ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺭﺍ ﮐﻪ ﺑـﺮ ﺍﺳـﺎﺱ ﻓﯿﺼـﻠﮥ‬
‫ﺷﻤﺎﺭﻩ) ‪ (١٣٧‬ﻣـﺆﺭﺥ ‪١٣٩٣/٧/٢٦‬‬
‫ﻫﯿﺌﺖ ﻣﺨﺘﻠﻂ ﻣﺠﻠﺴﯿﻦ ﺷﻮﺭﺍﯼ ﻣﻠﯽ ﺑﻪ‬
‫ﺩﺍﺧﻞ )‪ (٦‬ﻓﺼﻞ ﻭ )‪ (٣٢‬ﻣﺎﺩﻩ ﺗﺼﻮﯾﺐ‬
‫ﮔﺮﺩﯾﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺗﻮﺷﯿﺢ ﻣﯿﺪﺍﺭﻡ‪.‬‬
‫ﻣﺎﺩﮤ ﺩﻭﻡ‪:‬‬
‫ﺍﯾﻦ ﻓﺮﻣﺎﻥ ﻭ ﻓﯿﺼﻠﮥ ﻫﯿﺌـﺖ ﻣﺨـﺘﻠﻂ‬
‫ـﯽ)‪ (٣٠‬ﺭﻭﺯ‬
‫ـﻮﺭﺍﯼ ﻣﻠـ‬
‫ـﯿﻦ ﺷـ‬‫ﻣﺠﻠﺴـ‬
‫ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﻧﺸﺮ ﺩﺭ ﺟﺮﯾﺪﮤ ﺭﺳـﻤﯽ ﻧﺎﻓـﺬ‬
‫ﮔﺮﺩﺩ‪.‬‬
‫ﻣﺤﻤﺪ ﺍﺷﺮﻑ ﻏﻨﯽ‬
‫ﺭﺋﯿﺲ ﺟﻤﻬﻮﺭﯼ ﺍﺳﻼﻣﯽ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ‬
‫ﺩﺗﻮﺷﯧﺢ ﭘﻪ ﻫﮑﻠﻪ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ‬
‫ﺩﺍﺳﻼﻣﻲ ﺟﻤﻬﻮﺭﯾﺖ ﺩ ﺭﺋﯿﺲ‬
‫ﻓﺮﻣﺎﻥ‬
‫‪‬ﻪ‪(۲۴) :‬‬
‫ﻧﯧ‪‬ﻪ‪۱۳۹۳ /۸ /۲۴ :‬‬
‫ﻟﻮﻣ‪ ‬ﻣﺎﺩﻩ‪:‬‬
‫ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺩﺍﺳﺎﺳﻲ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺩ )‪ (۶۴‬ﻣﺎﺩﯤ‬
‫ﺩ )‪ (۱۶‬ﻓﻘﺮﯤ ﺩﺣﮑﻢ ﻟﻪ ﻣﺨﯥ‪ ،‬ﺍﻃﻼﻋﺎﺗﻮﺗﻪ‬
‫ﺩﻻﺱ ﺭﺳ‪ ‬ﻗﺎﻧﻮﻥ ﭼﯥ ﺩﻣﻠـﻲ ﺷـﻮﺭﻱ‬
‫ﺩﻣﺠﻠﺴﯿﻨﻮ ﺩ‪ ‬ﻫﯿﺌﺖ ﺩ ‪١٣٩٣ /٧ /٢٦‬‬
‫ﻧﯧ‪‬ﯥ ) ‪ ( ۱۳۷‬ﯥ ﭘﺮﯦﮑ‪‬ﯤ ﭘﺮﺑﻨﺴ‪ ‬ﭘـﻪ‬
‫)‪ ( ۶‬ﻓﺼﻠﻮﻧﻮ ﺍﻭ)‪ ( ۳۲‬ﻣﺎﺩﻭﮐﯥ ﺗﺼﻮﯾﺐ‬
‫ﺷﻮﯼ ﺩﯼ‪ ،‬ﺗﻮﺷﯧﺢ ﮐﻮﻡ‪.‬‬
‫ﺩﻭﻩ ﯾﻤﻪ ﻣﺎﺩﻩ‪:‬‬
‫ﺩﻏﻪ ﻓﺮﻣﺎﻥ ﺍﻭﺩﻣﻠﻲ ﺷﻮﺭﻱ ﺩﻣﺠﻠﺴـﯿﻨﻮ‬
‫ﺩ‪‬ﻫﯿﺌﺖ ﭘﺮﯦﮑ‪‬ﻩ ﺩﯤ ﭘﻪ ﺭﺳﻤﻲ ﺟﺮﯾﺪﻩ‬
‫ﮐﯥ ﻟﻪ ﺧﭙﺮﯦﺪﻭﻧﻪ )‪ (۳۰‬ﻭﺭ‪‬ﯥ ﻭﺭﻭﺳـﺘﻪ‬
‫ﻧﺎﻓﺬﺷﻲ‪.‬‬
‫ﻣﺤﻤﺪ ﺍﺷﺮﻑ ﻏﻨﻲ‬
‫ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺍﺳﻼﻣﻲ ﺟﻤﻬﻮﺭﯾﺖ ﺭﺋﯿﺲ‬

‫ﺍﻟﻒ‬
‫ﻣﺴﻠﺴﻞ ﻧﻤﺒﺮ )‪(١١٥٦‬‬
‫ﺭﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪﻩ‬
‫ﺩﻭﻟﺖ ﺟﻤﻬﻮﺭﯼ ﺍﺳﻼﻣﯽ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ‬
‫ﺷﻮﺭﺍﯼ ﻣﻠﯽ‬
‫ﺷﻤﺎﺭﮤ ﻣﺴﻠﺴﻞ‪(۱۳۷) :‬‬
‫ﺗﺎﺭﯾﺦ‪۱۳۹۳/۷/۲۶ :‬‬
‫ﻓﯿﺼﻠﮥ‬
‫ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺩﺳﺘﺮﺳﯽ ﺑﻪ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ‬
‫ﺑﻪ ﺗﺄ ﺳﯽ ﺍﺯ ﺣﮑﻢ ﻣﺎﺩﮤ ﺻـﺪﻡ ﻗـﺎﻧﻮﻥ‬
‫ﺍﺳﺎﺳﯽ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻫﯿﺌﺖ ﻣﺨﺘﻠﻂ ﻣﺠﻠﺴﯿﻦ‬
‫ﺷﻮﺭﺍﯼ ﻣﻠﯽ ﺑﻪ ﺗﺮﮐﯿﺐ ﭼﻬﺎﺭ‪ ،‬ﭼﻬﺎﺭ ﻧﻔﺮ‬
‫ﺍﺯ ﺍﻋﻀﺎﯼ ﻫﺮ ﺟﺮﮔﻪ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺩﺳﺘﺮﺳﯽ ﺑﻪ‬
‫ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺩﺍﺧﻞ )‪ (٦‬ﻓﺼﻞ ﻭ )‪( ٣٢‬‬
‫ﻣﺎﺩﻩ ﺑﺎ ﯾﮏ ﺳﻠﺴﻠﻪ ﺗﻌﺪﯾﻼﺕ‪ ،‬ﺍﯾـﺰﺍﺩ ﻭ‬
‫ﺣــﺬﻑ ﺩﺭ ﺟﻠﺴــﮥ ﺭﻭﺯ ﺷــﻨﺒﻪ‬
‫ﻣـــﺆﺭﺥ‪ ١٣٩٣/٧/٢٦‬ﻓﯿﺼـــﻠﻪ‬
‫ﻧﻤﻮﺩ‪.‬‬
‫ﺭﺋﯿﺲ ﻫﯿﺌﺖ ﻣﺨﺘﻠﻂ‬
‫ﻣﻮﻟﻮﯼ ﻣﯿﺮ ﺣﻤﺪ ﺍﷲ ﻣﻨﯿﺐ‬
‫ﻣﻌﺎﻭﻥ ﻫﯿﺌﺖ ﻣﺨﺘﻠﻂ‬
‫ﺷﯿﺦ ﻧﻌﻤﺖ ﺍﷲ ﻏﻔﺎﺭﯼ‬
‫ﺏ‬
‫‪١٣٩٣ /١٠/٢‬‬
‫ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺍﺳﻼﻣﻲ ﺟﻤﻬﻮﺭﻱ ﺩﻭﻟﺖ‬
‫ﻣﻠﻲ ﺷﻮﺭﻱ‬
‫ﭘﺮﻟﻪ ﭘﺴﯥ ‪‬ﻪ‪(۱۳۷) :‬‬
‫ﻧﯧ‪‬ﻪ‪۱۳۹۳/۷/۲۶ :‬‬
‫ﺍﻃﻼﻋﺎﺗﻮ ﺗﻪ ﺩ ﻻﺳﺮﺳ‪ ‬ﻗﺎﻧﻮﻥ‬
‫ﻓﯿﺼﻠﻪ‬
‫ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺩ ﺍﺳﺎﺳﻲ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺩ ﺳﻠﻤﯥ ﻣﺎﺩﯤ‬
‫ﻟﻪ ﺩﺭﺝ ﺷﻮﻱ ﺣﮑﻢ ﺳﺮﻩ ﺳـﻢ‪ ،‬ﺩ ﻣﻠـﯥ‬
‫ﺷﻮﺭﻱ ﺩ ﺩﻭﺍ‪‬ﻭ ﺟﺮ‪‬ﻮ ﻟﻪ ‪‬ﻠﻮﺭ‪ ،‬ﻠـﻮﺭ‬
‫ﻏ‪‬ﻭ ‪‬ﺨﻪ ﺟﻮ‪ ‬ﺷﻮﯼ ‪ ‬ﻫﯿﺌﺖ ﺍﻃﻼﻋﺎﺗﻮ‬
‫ﺗﻪ ﺩ ﻻﺳﺮﺳ‪ ‬ﺩ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﻃﺮﺣﻪ ﻟﻪ ﯾﻮﺷﻤﯧﺮ‬
‫ﺗﻌﺪﯾﻠﻮﻧﻮ‪ ،‬ﺍﯾﺰﺍﺩ ﺍﻭ ﺣـﺬﻑ ﺳـﺮﻩ ﭘـﻪ‬
‫)‪ (۶‬ﻓﺼﻠﻮﻧﻮ ﺍﻭ )‪ (۳۲‬ﻣـﺎﺩﻭ ﮐـﯥ ﺩ‬
‫‪ ۱۳۹۳ /۷ /۲۶‬ﻧﯧ‪‬ﯥ ﺩ ﺷﻨﺒﯥ ﺩ ﻭﺭ‪‬ﯥ ﭘﻪ‬
‫ﻏﻮﻧ‪‬ﻩ ﮐﯥ ﻓﯿﺼﻠﻪ ﮐ‪‬ﻩ‪.‬‬
‫ﺩ ‪ ‬ﻫﯿﺌﺖ ﺭﺋﯿﺲ‬
‫ﻣﻮﻟﻮﻱ ﻣﯿﺮ ﺣﻤﺪ ﺍﷲ ﻣﻨﯿﺐ‬
‫ﺩ ‪ ‬ﻫﯿﺌﺖ ﻣﻌﺎﻭﻥ‬
‫ﺷﯿﺦ ﻧﻌﻤﺖ ﺍﷲ ﻏﻔﺎﺭﻱ‬
 ‫ﻣﺴﻠﺴﻞ ﻧﻤﺒﺮ )‪(۱۱۵۶‬‬
‫ﺭﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪﻩ‬
‫‪١٣٩٣/۱۰/۲‬‬
‫ﻓﻬﺮﺳﺖ ﻣﻨﺪﺭﺟﺎﺕ‬
‫ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺩﺳﺘﺮﺳﯽ ﺑﻪ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ‬
‫ﻓﺼﻞ ﺍﻭﻝ‬
‫ﺍﺣﮑﺎﻡ ﻋﻤﻮﻣﯽ‬
‫ﺻﻔﺤﻪ‬ ‫ﻋﻨﻮﺍﻥ‬ ‫ﻣﺎﺩﻩ‬
‫ﻣﺒﻨﯽ‪١.........................................................‬‬ ‫ﻣﺎﺩﮤ ﺍﻭﻝ‪:‬‬
‫ﺍﻫﺪﺍﻑ‪١.......................................................‬‬ ‫ﻣﺎﺩﮤ ﺩﻭﻡ‪:‬‬
‫ﺍﺻﻄﻼﺣﺎﺕ‪٢..................................................‬‬ ‫ﻣﺎﺩﮤ ﺳﻮﻡ‪:‬‬
‫ﻓﺼﻞ ﺩﻭﻡ‬
‫ﻃﺮﺯ ﺩﺳﺘﺮﺳﯽ ﺑﻪ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ‬
‫ﺣﻖ ﺩﺳﺘﺮﺳﯽ ﺑﻪ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ‪٤....................................‬‬ ‫ﻣﺎﺩﮤ ﭼﻬﺎﺭﻡ ‪:‬‬
‫ﺗﻘﺎﺿﺎﯼ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ‪٤ .........................................‬‬ ‫ﻣﺎﺩﮤ ﭘﻨﺠﻢ ‪:‬‬
‫ﻣﯿﻌﺎﺩ ﺍﺭﺍﯾﮥ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ‪٥..........................................‬‬ ‫ﻣﺎﺩﮤ ﺷﺸﻢ ‪:‬‬
‫ﻣﺼﺎﺭﻑ ﺍﺭﺍﯾﮥ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ‪٦......................................‬‬ ‫ﻣﺎﺩﮤ ﻫﻔﺘﻢ ‪:‬‬
‫ﺭﻭﺵ ﺍﺭﺍﯾﮥ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ‪٦.........................................‬‬ ‫ﻣﺎﺩﮤ ﻫﺸﺘﻢ ‪:‬‬
‫ﺍﺭﺍﯾﮥ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺍﺯ ﻃﺮﯾﻖ ﻣﺼﺎﺣﺒﻪ‪٧..............................‬‬ ‫ﻣﺎﺩﮤ ﻧﻬﻢ‪:‬‬
‫ﻓﺼﻞ ﺳﻮﻡ‬
‫ﺍﻃﻼﻉ ﺭﺳﺎﻧﯽ‬
‫ﻣﺮﺟﻊ ﻣﺴﺌﻮﻝ‪٧...............................................‬‬ ‫ﻣﺎﺩﮤ ﺩﻫﻢ‪:‬‬

‫ﺝ‬
 ‫ﻣﺴﻠﺴﻞ ﻧﻤﺒﺮ )‪(۱۱۵۶‬‬
‫ﺭﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪﻩ‬
‫‪١٣٩٣/۱۰/۲‬‬
‫ﻭﻇﺎﯾﻒ ﻣﺮﺟﻊ ﻣﺴﺌﻮﻝ ﺍﻃﻼﻉ ﺭﺳﺎﻧﯽ‪٨...........................‬‬ ‫ﻣﺎﺩﮤ ﯾﺎﺯﺩﻫﻢ‪:‬‬
‫ﺭﺩ ﻓﻮﺭﻡ ﺗﻘﺎﺿﺎﯼ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ‪٩....................................‬‬ ‫ﻣﺎﺩﮤ ﺩﻭﺍﺯﺩﻫﻢ‪:‬‬
‫ﺑﺮﺭﺳﯽ ﺷﮑﺎﯾﺎﺕ‪٩..............................................‬‬ ‫ﻣﺎﺩﮤ ﺳﯿﺰﺩﻫﻢ‪:‬‬
‫ﻧﺸﺮ ﺳﺎﻻﻧﮥ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ‪١٠.......................................‬‬ ‫ﻣﺎﺩﮤ ﭼﻬﺎﺭﺩﻫﻢ‪:‬‬
‫ﻣﻤﻨﻮﻋﯿﺖ ﻫﺎ‪١١ ..............................................‬‬ ‫ﻣﺎﺩﮤ ﭘﺎﻧﺰﺩﻫﻢ‪:‬‬
‫ﻓﺼﻞ ﭼﻬﺎﺭﻡ‬
‫ﮐﻤﯿﺴﯿﻮﻥ ﻧﻈﺎﺭﺕ ﺩﺳﺘﺮﺳﯽ ﺑﻪ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ‬
‫ﺍﯾﺠﺎﺩ ﮐﻤﯿﺴﯿﻮﻥ‪١٣............................................‬‬ ‫ﻣﺎﺩﮤ ﺷﺎﻧﺰﺩﻫﻢ‪:‬‬
‫ﺷﺮﺍﯾﻂ ﻋﻀﻮﯾﺖ ﮐﻤﯿﺴﯿﻮﻥ‪١٦..................................‬‬ ‫ﻣﺎﺩﮤ ﻫﻔﺪﻫﻢ‪:‬‬
‫ﺣﺎﻻﺕ ﺍﺯﺩﺳﺖ ﺩﺍﺩﻥ ﻋﻀﻮﯾﺖ‪١٦..............................‬‬ ‫ﻣﺎﺩﮤ ﻫﺠﺪﻫﻢ‪:‬‬
‫ﻭﻇﺎﯾﻒ ﻭﺻﻼﺣﯿﺖ ﻫﺎﯼ ﮐﻤﯿﺴﯿﻮﻥ‪١٨..........................‬‬ ‫ﻣﺎﺩﮤ ﻧﺰﺩﻫﻢ‪:‬‬
‫ﺗﺪﻭﯾﺮ ﺟﻠﺴﺎﺕ ﮐﻤﯿﺴﯿﻮﻥ‪١٩...................................‬‬ ‫ﻣﺎﺩﮤ ﺑﯿﺴﺘﻢ‪:‬‬
‫ﻣﻮﻋﺪ ﺍﺭﺍﯾﮥ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﻣﺮﺍﺟﻊ ﻣﺴﺌﻮﻝ ﺍﻃﻼﻉ ﺭﺳﺎﻧﯽ‪٢٠............‬‬ ‫ﻣﺎﺩﮤ ﺑﯿﺴﺖ ﻭﯾﮑﻢ‪:‬‬
‫ﻣﺤﺪﻭﺩﯾﺖ ﻫﺎ‪٢٠..............................................‬‬ ‫ﻣﺎﺩﮤ ﺑﯿﺴﺖ ﻭﺩﻭﻡ‪:‬‬
‫ﺗﻄﺒﯿﻖ ﺗﺼﺎﻣﯿﻢ ﮐﻤﯿﺴﯿﻮﻥ‪٢١....................................‬‬ ‫ﻣﺎﺩﮤ ﺑﯿﺴﺖ ﻭ ﺳﻮﻡ‪:‬‬
‫ﺍﻣﻮﺭ ﺍﺩﺍﺭﯼ ﻭ ﺍﺟﺮﺍﺋﯿﻮﯼ‪٢١....................................‬‬ ‫ﻣﺎﺩﮤ ﺑﯿﺴﺖ ﻭ ﭼﻬﺎﺭﻡ‪:‬‬
‫ﻓﺼﻞ ﭘﻨﺠﻢ‬
‫ﺭﺳﯿﺪﮔﯽ ﺑﻪ ﺷﮑﺎﯾﺎﺕ‬
‫ﺷﮑﺎﯾﺖ ﻣﺘﻘﺎﺿﯽ‪٢١............................................‬‬ ‫ﻣﺎﺩﮤ ﺑﯿﺴﺖ ﻭ ﭘﻨﺠﻢ‪:‬‬
‫ﺗﺨﻠﻔﺎﺕ ﻭ ﻣﺆﯾﺪﺍﺕ ﺗﺄﺩﯾﺒﯽ‪٢٢..................................‬‬ ‫ﻣﺎﺩﮤ ﺑﯿﺴﺖ ﻭ ﺷﺸﻢ‪:‬‬

‫ﺩ‬
 ‫ﻣﺴﻠﺴﻞ ﻧﻤﺒﺮ )‪(۱۱۵۶‬‬
‫ﺭﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪﻩ‬
‫‪١٣٩٣/۱۰/۲‬‬
‫ﻓﺼﻞ ﺷﺸﻢ‬
‫ﺍﺣﮑﺎﻡ ﻣﺘﻔﺮﻗﻪ‬
‫ﻗﯿﻤﺖ ﻓﻮﺭﻡ ﺗﻘﺎﺿﺎﯼ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ‪٢٤..............................‬‬ ‫ﻣﺎﺩﮤ ﺑﯿﺴﺖ ﻭ ﻫﻔﺘﻢ‪:‬‬
‫ﺍﺩﺍﺭﺍﺕ ﻏﯿﺮ ﺩﻭﻟﺘﯽ‪٢٤..........................................‬‬ ‫ﻣﺎﺩﮤ ﺑﯿﺴﺖ ﻭ ﻫﺸﺘﻢ‪:‬‬
‫ﺗﺜﺒﯿﺖ ﺗﺨﻠﻒ‪٢۵...............................................‬‬ ‫ﻣﺎﺩﮤ ﺑﯿﺴﺖ ﻭ ﻧﻬﻢ‪:‬‬
‫ﺗﺤﻮﯾﻞ ﭘﻮﻝ ﺑﻪ ﺑﺎﻧﮏ‪٢٥........................................‬‬ ‫ﻣﺎﺩﮤ ﺳﯽ ﺍﻡ‪:‬‬
‫ﻭﺿﻊ ﻟﻮﺍﯾﺢ‪ ،‬ﻃﺮﺯﺍﻟﻌﻤﻞ ﻫﺎ ﻭ ﺭﻫﻨﻤﻮﺩ ﻫﺎ‪٢٥.....................‬‬ ‫ﻣﺎﺩﮤ ﺳﯽ ﻭ ﯾﮑﻢ‪:‬‬
‫ﺍﻧﻔﺎﺫ‪٢٦.......................................................‬‬ ‫ﻣﺎﺩﮤ ﺳﯽ ﻭ ﺩﻭﻡ‪:‬‬

‫ﻫـ‬
‫ﻣﺴﻠﺴﻞ ﻧﻤﺒﺮ )‪(١١٥٦‬‬
‫ﺭﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪﻩ‬ ‫‪١٣٩٣/١٠/۲‬‬

‫ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺩﺳﺘﺮﺳﯽ ﺑﻪ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ‬ ‫ﺍﻃﻼﻋﺎﺗﻮﺗﻪ ﺩ ﻻﺱ ﺭﺳ‪ ‬ﻗﺎﻧﻮﻥ‬

‫ﻓﺼﻞ ﺍﻭﻝ‬ ‫ﻟﻮﻣ‪‬ﯼ ﻓﺼﻞ‬
‫ﺍﺣﮑﺎﻡ ﻋﻤﻮﻣﯽ‬ ‫ﻋﻤﻮﻣﻲ ﺣﮑﻤﻮﻧﻪ‬
‫ﻣﺒﻨﯽ‬ ‫ﻣﺒﻨﻲ‬
‫ﻣﺎﺩﮤ ﺍﻭﻝ‪:‬‬ ‫ﻟﻮﻣ‪ ‬ﻣﺎﺩﻩ‪:‬‬
‫ﺍﯾﻦ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺑﻪ ﺗﺄﺳﯽ ﺍﺯ ﺣﮑـﻢ ﻣﻨـﺪﺭﺝ‬ ‫ﺩﻏﻪ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺩ ﺍﺳﺎﺳﻲ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺩ‬
‫ﻓﻘﺮﮤ ﺳﻮﻡ ﻣﺎﺩﮤ ﭘﻨﺠﺎﻫﻢ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺍﺳﺎﺳـﯽ‬ ‫ﭘﻨ‪‬ﻮﺳﻤﯥ ﻣﺎﺩﯤ ﭘﻪ ﺩﺭﯦﯿﻤﻪ ﻓﻘﺮﻩ ﮐـﯥ ﺩ‬
‫ﺍﻓﻐﺎﻧﺴـــﺘﺎﻥ ﻭﺿـــﻊ ﮔﺮﺩﯾـــﺪﻩ‬ ‫ﺩﺭﺝ ﺷﻮﻱ ﺣﮑﻢ ﻟﻪ ﻣﺨﯥ‪ ،‬ﻭﺿﻊ ﺷـﻮﯼ‬
‫ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺩﯼ‪.‬‬
‫ﺍﻫﺪﺍﻑ‬ ‫ﻣﻮﺧﯥ‬
‫ﻣﺎﺩﮤ ﺩﻭﻡ‪:‬‬ ‫ﺩﻭﻩ ﯾﻤﻪ ﻣﺎﺩﻩ‪:‬‬
‫ﺍﻫﺪﺍﻑ ﺍﯾﻦ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﻋﺒﺎﺭﺕ ﺍﻧﺪ ﺍﺯ‪:‬‬ ‫ﺩﺩﯤ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﻣﻮﺧﯥ ﻋﺒﺎﺭﺕ ﺩﻱ ﻟﻪ‪:‬‬
‫‪ - ۱‬ﺗﺄﻣﯿﻦ ﺣﻖ ﺩﺳﺘﺮﺳﯽ ﺍﺗﺒﺎﻉ ﮐﺸـﻮﺭ‬ ‫‪ - ۱‬ﻟﻪ ﺩﻭﻟﺘﻲ ﺍﺩﺍﺭﻭ ‪‬ﺨﻪ ﺍﻃﻼﻋﺎﺗﻮ ﺗﻪ ﺩ‬
‫ﺑــــﻪ ﺍﻃﻼﻋــــ ﺎﺕ ﺍﺯ ﺍﺩﺍﺭﺍﺕ‬ ‫ﻫﯧ ﻮﺍﺩ ﺩ ﺍﺗﺒـﺎﻋﻮ ﺩ ﻻﺱ ﺭﺳـ‪ ‬ﺩ ﺣـﻖ‬
‫ﺩﻭﻟﺘﯽ‪.‬‬ ‫ﺗﺎﹾﻣﯿﻨﻮﻝ‪.‬‬
‫ـﺎﻕ‬
‫ـﺰﺩﻫﻢ ﻣﯿﺜـ‬ ‫ـﺎﺩﮤ ﻧـ‬
‫ـﺖ ﻣـ‬ ‫‪ - ٢‬ﺭﻋﺎﯾـ‬ ‫‪ - ۲‬ﺩ ﻫﯧﻮﺍﺩ ﺩ ﺍﺳﺎﺳﯽ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺩ ﺩﺭﯦﯿﻤﯥ‬
‫ﺑــﯿﻦ ﺍﻟﻤﻠﻠــﯽ ﺣﻘــﻮﻕ ﻣــﺪﻧﯽ ﻭ‬ ‫ﻣﺎﺩﯤ ﭘﻪ ﭘﺎﻡ ﮐﯥ ﻧﯿﻮﻟﻮ ﺳﺮﻩ ﺩ ﻣـﺪﻧﻲ ﺍﻭ‬
‫ﺳﯿﺎﺳﯽ ﺑﺎ ﺩﺭ ﻧﻈﺮ ﺩﺍﺷﺖ ﻣﺎﺩﮤ ﺳﻮﻡ ﻗﺎﻧﻮﻥ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﻲ ﺣﻘﻮﻗﻮ ﺩ ﺑﯿﻦ ﺍﻟﻤﻠﻠﻲ ﻣﯿﺜـﺎﻕ ﺩ‬
‫ﺍﺳﺎﺳﯽ ﮐﺸﻮﺭ‪.‬‬ ‫ﻧﻮﻟﺴﻤﯥ ﻣﺎﺩﯤ ﺭﻋﺎﯾﺘﻮﻝ‪.‬‬
‫‪ - ٣‬ﺣﺼﻮﻝ ﺍﻃﻤﯿﻨـﺎﻥ ﺍﺯ ﺷـﻔﺎﻓﯿﺖ ﻭ‬ ‫‪ - ۳‬ﻟﻪ ﺭﻭ‪‬ﻮﺍﻟﻲ ﺍﻭ ﺩ ﺩﻭﻟﺘـﻲ ﺍﺩﺍﺭﻭ ﺩ‬
‫ـﺮﺍﺁﺕ ﺍﺩﺍﺭﺍﺕ‬ ‫ـﯽ ﺍﺯ ﺍﺟـ‬‫ـﺎﺏ ﺩﻫـ‬ ‫ﺣﺴـ‬ ‫ﺍﺟﺮﺍﺁﺗﻮ ﻟﻪ ﺣﺴﺎﺏ ﻭﺭﮐﻮﻧﯥ ‪‬ﺨـﻪ ‪‬ﺍ‪‬‬
‫ﺩﻭﻟﺘﯽ ‪.‬‬ ‫ﺗﺮﻻﺳﻪ ﮐﻮﻝ‪.‬‬

‫‪١‬‬
‫ﻣﺴﻠﺴﻞ ﻧﻤﺒﺮ )‪(١١٥٦‬‬
‫ﺭﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪﻩ‬
‫‪ - ٤‬ﺗﻨﻈـــﯿﻢ ﻃـــﺮﺯ ﺗﻘﺎﺿـــﺎ ﻭ‬
‫ﺍﺭﺍ ﺋﻪ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ‪.‬‬
‫ﺍﺻﻄﻼﺣﺎﺕ‬
‫ﻣﺎﺩﮤ ﺳﻮﻡ‪:‬‬
‫ﺍﺻﻄﻼﺣﺎﺕ ﺁﺗﯽ ﺩﺭ ﺍﯾﻦ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﻣﻔﺎﻫﯿﻢ ﺫﯾﻞ‬
‫ﺭﺍ ﺍﻓﺎﺩﻩ ﻣﯽ ﻧﻤﺎﯾﺪ‪:‬‬
‫‪ - ۱‬ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ‪ :‬ﻫﺮ ﻧﻮﻉ ﺳﻨﺪ ﻭ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ‬
‫ﺿﺒﻂ ﺷﺪﻩ ﯾﺎ ﺛﺒﺖ ﺷﺪﻩ ‪ ،‬ﻧﻤﻮﻧﻪ ﻭ ﻣﻮﺩﻝ‬
‫ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬
‫‪ - ٢‬ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺷﺨﺼﯽ‪ :‬ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﻣﻨﺤﺼﺮ‬
‫ﺑﻪ ﺷﺨﺺ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﺷﺎﻣﻞ ﻧﺎﻡ‪ ،‬ﺗﺨﻠﺺ‪،‬‬
‫ﺁﺩﺭﺱ ﻫﺎﯼ ﻣﺤﻞ ﺳﮑﻮﻧﺖ ﻭﻣﺤﻞ ﮐﺎﺭ‪،‬‬
‫ﻭﺿﻌﯿﺖ ﺯﻧﺪﮔﯽ ﺷﺨﺼﯽ ﻭ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﮔﯽ‪،‬‬
‫ﻣﮑﺎﺗﯿﺐ‪ ،‬ﻣﺮﺍﺳﻼﺕ‪ ،‬ﺩﺍﺩ ﻭﺳﺘﺪ‪ ،‬ﺣﺴﺎﺏ‬
‫ﺑﺎﻧﮑﯽ ‪ ،‬ﺭﻣﺰ ﻋﺒﻮﺭ ﻭ ﺳـﺎﯾﺮ ﻣﻌﻠﻮﻣـﺎﺗﯽ‬
‫ﮐﻪ ﺑﻪ ﻭﻇﺎﯾﻒ ﺭﺳـﻤﯽ ﻭﯼ ﺍﺭﺗﺒـﺎﻁ‬
‫ﻧﺪﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬
‫‪ - ٣‬ﻣﺘﻘﺎﺿﯽ‪ :‬ﺷﺨﺺ ﺣﻘﯿﻘﯽ ﯾﺎ ﺣﮑﻤﯽ‬
‫ﺩﺍﺧﻠﯽ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﻣﻮﺭﺩ ﻧﯿﺎﺯ ﺭﺍ‬
‫ﺍﺯ ﺍﺩﺍﺭﺍﺕ ﺩﻭﻟﺘﯽ ﺗﻘﺎﺿﺎ ﻣﯽ ﻧﻤﺎﯾﺪ‪.‬‬
‫‪ - ٤‬ﻧﺸــﺮ‪ :‬ﺍﻧﺘﺸــﺎﺭ ﻭ ﺍﺷــﺎﻋﮥ‬
‫ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺑﻪ ﺷﮑﻠﯽ ﺍﺳﺖ ﮐـﻪ ﻗﺎﺑـﻞ‬
‫ﺩﺳﺘﺮﺱ ﻭ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺑﺮ ﺍﯼ ﻋﺎﻣﮥ ﻣـﺮﺩﻡ‬
‫‪٢‬‬
‫‪١٣٩٣/١٠/۲‬‬
‫‪ - ۴‬ﺩ ﺍﻃﻼﻋﺎﺗﻮ ﻏ ﻮ‪‬ﺘﻨﯥ ﺍﻭ ﻭ‪‬ﺍﻧﺪﯤ ﮐﻮﻟﻮ‬
‫ﺩ ‪‬ﻭﻝ ﺗﻨﻈﯿﻤﻮﻝ‪.‬‬
‫ﺍﺻﻄﻼﺣ‪‬ﺎﻧﯥ‬
‫ﺩﺭﯦﯿﻤﻪ ﻣﺎﺩﻩ‪:‬‬
‫ﻻﻧﺪﯤ ﺍﺻﻄﻼﺣ‪‬ﺎﻧﯥ ﭘﻪ ﺩﯤ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﮐﯥ ﺩﻏﻪ‬
‫ﻣﻔﺎﻫﯿﻢ ﺍﻓﺎﺩﻩ ﮐﻮﻱ‪:‬‬
‫‪ - ۱‬ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ‪ :‬ﻫﺮ ‪‬ﻭﻝ ﺿﺒﻂ ﺷﻮﯼ ﯾﺎ‬
‫ﺛﺒﺖ ﺷﻮﯼ ﺳﻨﺪ ﺍﻭ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ‪ ،‬ﻧﻤﻮﻧـﻪ ﺍﻭ‬
‫ﻣﻮﺩﻝ ﺩﻱ‪.‬‬
‫‪ - ۲‬ﺷﺨﺼﻲ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ‪ :‬ﭘﻪ ﺷﺨﺺ ﭘﻮﺭﯤ‬
‫ﻣﻨﺤﺼﺮ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺩﻱ ﭼﯥ ﻧﻮﻡ‪ ،‬ﺗﺨﻠﺺ‪ ،‬ﺩ‬
‫ﺍﻭﺳﯧﺪﻭ ‪‬ﺎﯼ ﺍﻭ ﺩ ﮐﺎﺭ ﺩ ‪‬ﺎﯼ ﺁﺩﺭﺳﻮﻧﻪ‪ ،‬ﺩ‬
‫ﺷﺨﺼﻲ ﺍﻭ ﮐﻮﺭﻧﻲ ﮊﻭﻧـﺪ ﻭﺿـﻌﯿﺖ‪،‬‬
‫ﻣﮑﺘﻮﺑﻮﻧﻪ‪ ،‬ﻣﺮﺍﺳﻼﺕ‪ ،‬ﺭﺍﮐ‪‬ﻩ ﻭﺭﮐـ‪‬ﻩ ‪،‬‬
‫ﺑﺎﻧﮑﻲ ﺣﺴﺎﺏ‪ ،‬ﺩ ﺗﯧﺮﯦﺪﻭ ﺭﻣﺰ ﺍﻭ ﻧﻮﺭ ﻫﻐﻪ‬
‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﭘﮑﯥ ﺷﺎﻣﻞ ﺩﻱ ﭼﯥ ﺩ ﻫﻐﮥ ﭘـﻪ‬
‫ﺭﺳﻤﻲ ﺩﻧﺪﻭ ﭘﻮﺭﯤ ﺍ‪‬ﻩ ﻭﻧﻪ ﻟﺮﻱ‪.‬‬
‫‪ - ۳‬ﻏﻮ‪‬ﺘﻮ ﻧﮑﯽ‪ :‬ﻫﻐﻪ ﮐﻮﺭﻧﯽ ﺣﻘﯿﻘﻲ ﯾﺎ‬
‫ﺣﮑﻤﻲ ﺷﺨﺺ ﺩﯼ ﭼﯥ ﻟﻪ ﺩﻭﻟﺘﻲ ﺍﺩﺍﺭﻭ‬
‫‪‬ﺨﻪ ﺩ ﺍ ‪‬ﺗﯿﺎ ﻭ‪ ‬ﺍﻃﻼﻋﺎﺗﻮ ﻏﻮ‪‬ﺘﻨﻪ ﮐﻮﻱ‪.‬‬
‫‪ - ۴‬ﺧﭙﺮﻭﻝ‪ :‬ﺩ ﺍﻃﻼﻋﺎﺗﻮ ﺧﭙﺮﻭﻝ ﺍﻭ ﺍﺷﺎﻋﻪ‬
‫ﭘﻪ ﻫﻐﻪ ‪‬ﻭﻝ ﺩﻱ ﭼﯥ ﺩ ﻋﺎﻣﻮ ﺧﻠﮑﻮ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﺩ‬
‫ﻻﺱ ﺭﺳــ‪ ‬ﺍﻭ ‪‬ــﯥ ﺍﺧﯿﺴــﺘﻨﯥ ﻭ‪‬‬
‫ﻣﺴﻠﺴﻞ ﻧﻤﺒﺮ )‪(١١٥٦‬‬
‫ﺭﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪﻩ‬
‫ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬
‫‪ - ٥‬ﻓﻮﺭﻡ ﺗﻘﺎﺿﺎﯼ ﺍﻃﻼﻋـﺎﺕ‪ :‬ﻭﺭﻕ‬
‫ﻣﻄﺒﻮﻉ ﺑﻬﺎﺩﺍﺭﯼ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﺑﻪ ﻣﻨﻈﻮﺭ ﺩﺭﺝ‬
‫ﻣﻄﺎﻟﺒﺎﺕ ﻣﺘﻘﺎﺿﯽ ﻣﻄﺎﺑﻖ ﺍﺣﮑﺎﻡ ﺍﯾـﻦ‬
‫ﻗــﺎﻧﻮﻥ ﺑﺪﺳــﺘﺮﺱ ﻭﯼ ﮔﺬﺍﺷــﺘﻪ‬
‫ﻣﯽ ﺷﻮﺩ ‪.‬‬
‫‪ - ٦‬ﺍﺩﺍﺭﺍﺕ‪ :‬ﺷﺎﻣﻞ ﻭﺯﺍﺭﺕ ﻫﺎ‪ ،‬ﺭﯾﺎﺳﺖ‬
‫ﻫﺎﯼ ﻋﻤﻮﻣﯽ ﻣﺴﺘﻘﻞ‪ ،‬ﮐﻤﯿﺴﯿﻮﻥ ﻫـﺎﯼ‬
‫ﺩﻭﻟﺘﯽ‪ ،‬ﺍﺩﺍﺭﺍﺕ ﻗﻮﺍﯼ ﺛﻼﺛـﻪ ﮐﺸـﻮﺭ‪،‬‬
‫ﺍﺩﺍﺭﺍﺕ ﻣﺤﻠﯽ ﻭﺷـﻮﺭ ﺍﻫﺎﯼ ﻭﻻﯾﺘـﯽ‪،‬‬
‫ﻭﻟﺴﻮﺍﻟﯽ ﻭﻗﺮﯾﻪ ﻭ ﺷﺎﺭﻭﺍﻟﯽ ﻫﺎ‪ ،‬ﻣﺠﺎﻟﺲ‬
‫ﺷﺎﺭﻭﺍﻟﯽ ﻫﺎ ﻭ ﺗﺼﺪﯼ ﻫﺎ ﻭ ﺷﺮﮐﺖ ﻫﺎﯼ‬
‫ﺩﻭﻟﺘﯽ ﻭ ﻣﺨﺘﻠﻂ ﻭﺳﺎﯾﺮ ﺍﺩﺍﺭﺍﺕ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬
‫‪ - ٧‬ﺍﺩﺍﺭﺍﺕ ﻏﯿــﺮ ﺩﻭﻟﺘﯽ‪:‬ﻣﺠﻤــﻮﻉ‬
‫ﺳﺎﺯﻣﺎﻧﻬﺎ ﻭ ﻧﻬـﺎﺩ ﻫﺎﺋﯿﮑـﻪ ﺑﺮﻣﺒﻨـﺎﯼ‬
‫ﻗﻮﺍﻧﯿﻦ ﻧﺎﻓﺬﻩ ﮐﺸﻮﺭ‪ ،‬ﺧﺎﺭﺝ ﺍﺯ ﭼﻮﮐﺎﺕ‬
‫ـﺖ‬ ‫ـﮑﯿﻞ ﻭ ﻓﻌﺎﻟﯿـ‬
‫ـﯽ ﺗﺸـ‬ ‫ﺍﺩﺍﺭﺍﺕ ﺩﻭﻟﺘـ‬
‫ﻣﯽ ﻧﻤﺎﯾﺪ‪.‬‬
‫‪ - ٨‬ﺟﺎﻣﻌﮥ ﻣﺪﻧﯽ‪ :‬ﺍﺣﺰﺍﺏ ﺳﯿﺎﺳـﯽ ﻭ‬
‫ﺟﻤﻌﯿﺖ ﻫﺎﯾﯽ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﻃﺒﻖ ﺍﺣﮑﺎﻡ ﻗﺎﻧﻮﻥ‬
‫ﺗﺸﮑﯿﻞ ﻣﯽ ﮔﺮﺩﺩ‪.‬‬
‫‪٣‬‬
‫‪١٣٩٣/١٠/۲‬‬
‫ﻭﻱ‪.‬‬
‫‪ - ۵‬ﺩ ﺍﻃﻼﻋﺎﺗﻮ ﺩ ﻏﻮ‪‬ﺘﻨﯥ ﻓﻮﺭﻡ‪ :‬ﻫﻐـﻪ‬
‫ﺑﻬﺎﺩﺍﺭﻩ ﻣﻄﺒﻮﻉ ﭘﺎ‪‬ﻪ ﺩﻩ ﭼﯥ ﺩ ﻏﻮ‪‬ﺘﻮﻧﮑﻲ ﺩ‬
‫ﻏﻮ‪‬ﺘﻨﻮ ﺩ ﺩﺭﺟﻮﻟﻮ ﭘﻪ ﻣﻨﻈﻮﺭ‪ ،‬ﺩﺩﯤ ﻗﺎﻧﻮﻥ‬
‫ﺩ ﺣﮑﻤﻮﻧﻮ ﻣﻄﺎﺑﻖ ﺩ ﻫﻐﮥ ﭘﻪ ﻭﺍﮎ ﮐـﯥ‬
‫ﻭﺭﮐﻮﻝ ﮐﯧ‪‬ﻱ‪.‬‬
‫‪ - ۶‬ﺍﺩﺍﺭﯤ‪ :‬ﻭﺯﺍﺭﺗﻮﻧﻪ‪ ،‬ﺧﭙﻠﻮﺍﮎ ﻋﻤﻮﻣﻲ‬
‫ﺭﯾﺎﺳﺘﻮﻧﻪ‪ ،‬ﺩﻭﻟﺘﻲ ﮐﻤﯧﺴﯿﻮﻧﻮﻧﻪ‪ ،‬ﺩ ﻫﯧﻮﺍﺩ‬
‫ﺩﺭﯤ ‪‬ﻮﻧﻲ ﻗﻮﺍﻭﯤ‪ ،‬ﺳﯿﻤﻪ ﯾﯿﺰﯤ ﺍﺩﺍﺭﯤ ﺍﻭ‬
‫ﺩ ﻭﻟﺴﻮﺍﻟ‪ ‬ﺍﻭ ﮐﻠﻲ ﺍﻭ ‪‬ﺎﺭﻭﺍﻟﯿﻮ ﺷﻮﺭﻱ_‬
‫‪‬ﺎﻧﯥ‪ ،‬ﺩ ‪‬ﺎﺭﻭﺍﻟ‪ ‬ﻣﺠﻠﺴﻮﻧﻪ ﺍﻭ ﺗﺼﺪ‪،‬‬
‫ﺩﻭﻟﺘﻲ ﺍﻭ‪) ‬ﻣﺨﺘﻠﻂ( ﺷﺮﮐﺘﻮﻧﻪ ﺍﻭ ﻧﻮﺭﯤ‬
‫ﺍﺩﺍﺭﯤ ﭘﮑﯥ ﺷﺎﻣﻠﯥ ﺩﻱ‪.‬‬
‫‪ - ٧‬ﻏﯿﺮﺩﻭﻟﺘﻲ ﺍﺩﺍﺭﯤ‪ :‬ﺩ ﻫﻐﻮ ﺳﺎﺯﻣﺎﻧﻮﻧﻮ ﺍﻭ‬
‫ﺑﻨﺴ‪‬ﻮﻧﻮ ‪‬ﻮﻟ‪‬ﻪ )ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ( ﭼﯥ ﺩ ﻫﯧ ﻮﺍﺩ ﺩ‬
‫ﻧﺎﻓﺬﻭ ﻗﻮﺍﻧﯿﻨﻮ ﭘﺮ ﺑﻨﺴ‪ ‬ﺩ ﺩﻭﻟﺘﻲ ﺍﺩﺍﺭﻭ ﻟﻪ‬
‫ﭼﻮﮐﺎ‪ ‬ﺨﻪ ﺑﻬﺮ ﺗﺸﮑﯿﻞ ﺷﻮﻱ ﺍﻭ ﻓﻌﺎﻟﯿﺖ‬
‫ﮐﻮﻱ‪.‬‬
‫‪ - ۸‬ﻣﺪﻧﻲ ‪‬ﻮﻟﻨﻪ‪ :‬ﻫﻐﻪ ﺳﯿﺎﺳﻲ ‪‬ﻮﻧﺪﻭﻧﻪ ﺍﻭ‬
‫‪‬ﻮﻟﻨﯥ ﺩﻱ ﭼﯥ ﺩ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺩ ﺣﮑﻤﻮﻧﻮ ﻣﻄﺎﺑﻖ‬
‫ﺗﺸﮑﯿﻠﯧ‪‬ﻱ‪.‬‬
‫ﻣﺴﻠﺴﻞ ﻧﻤﺒﺮ )‪(١١٥٦‬‬
‫ﺭﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪﻩ‬
‫ﻓﺼﻞ ﺩﻭﻡ‬
‫ﻃﺮﺯ ﺩﺳﺘﺮﺳﯽ ﺑﻪ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ‬
‫ﺣﻖ ﺩﺳﺘﺮﺳﯽ ﺑﻪ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ‬
‫ﻣﺎﺩﮤ ﭼﻬﺎﺭﻡ‪:‬‬
‫)‪ (١‬ﻣﺘﻘﺎﺿــﯽ‪ ،‬ﺣــﻖ ﺩﺳﺘﺮﺳــﯽ‬
‫ﺑﻪ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺭﺍ ﻃﺒﻖ ﺍﺣﮑﺎﻡ ﺍﯾﻦ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺍﺯ‬
‫ﺍﺩﺍﺭﺍﺕ ﺩﺍﺭﺍ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬
‫)‪ (٢‬ﺍﺩﺍﺭﺍﺕ ﻣﮑﻠﻒ ﺍﻧﺪ‪ ،‬ﻃﺒﻖ ﺍﺣﮑـﺎﻡ‬
‫ﻣﻨﺪﺭﺝ ﺍﯾـﻦ ﻗـﺎﻧﻮﻥ‪ ،‬ﺍﻃﻼﻋـﺎﺕ ﺭﺍ‬
‫ﺑﺪﺳﺘﺮﺱ ﻣﺘﻘﺎﺿﯽ ﻭ ﻋﺎﻣﮥ ﻣﺮﺩﻡ ﻗـﺮﺍﺭ‬
‫ﺩﻫﻨﺪ‪.‬‬
‫ﺗﻘﺎﺿﺎﯼ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ‬
‫ﻣﺎﺩﮤ ﭘﻨﺠﻢ‪:‬‬
‫)‪ (١‬ﻣﺘﻘﺎﺿﯽ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﺑﻪ ﻣﻨﻈﻮﺭ ﮐﺴﺐ‬
‫ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺑﻪ ﻣﺮﺟﻊ ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺍﺩﺍﺭﻩ ﻣﺮﺍﺟﻌﻪ‬
‫ﻭ ﻓﻮﺭﻡ ﺗﻘﺎﺿﺎﯼ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺭﺍ ﺧﺎﻧﻪ ﭘﺮﯼ‬
‫ﻧﻤﺎﯾﺪ‪.‬‬
‫)‪ ( ٢‬ﺍﺩﺍﺭﺍﺕ ﻣﮑﻠﻒ ﺍﻧﺪ‪ ،‬ﺑﻪ ﺍﻃﻼﻋـﺎﺕ‬
‫ﺗﻘﺎﺿﺎ ﺷﺪﻩ ﻃﻮﺭ ﮐﺘﺒﯽ ﭘﺎﺳـﺦ ﺍﺭﺍﺋـﻪ‬
‫ﻧﻤﺎﯾﻨﺪ‪.‬‬
‫‪٤‬‬
‫‪١٣٩٣/١٠/۲‬‬
‫ﺩﻭﻩ ﯾﻢ ﻓﺼﻞ‬
‫ﺍﻃﻼﻋﺎﺗﻮ ﺗﻪ ﺩ ﻻﺱ ﺭﺳ‪ ‬ﻭﻝ‬
‫ﺍﻃﻼﻋﺎﺗﻮ ﺗﻪ ﺩ ﻻﺱ ﺭﺳ‪ ‬ﺣﻖ‬
‫‪‬ﻠﻮﺭﻣﻪ ﻣﺎﺩﻩ‪:‬‬
‫)‪ (۱‬ﻏﻮ‪‬ﺘﻮﻧﮑﯽ‪ ،‬ﺩ ﺩﯤ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺩ ﺣﮑﻤﻮﻧﻮ‬
‫ﻣﻄﺎﺑﻖ ﻟﻪ ﺍﺩﺍﺭﻭ ‪‬ﺨﻪ ﺍﻃﻼﻋﺎﺗﻮ ﺗﻪ ﺩ ﻻﺱ ‪-‬‬
‫ﺭﺳ‪ ‬ﺩ ﺣﻖ ﻟﺮﻭﻧﮑﯽ ﺩﯼ‪.‬‬
‫)‪ (۲‬ﺍﺩﺍﺭﯤ ﻣﮑﻠﻔﯥ ﺩﻱ‪ ،‬ﭘﻪ ﺩﯤ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﮐﯥ‬
‫ﺩ ﺩﺭﺝ ﺷﻮﻭ ﺣﮑﻤﻮﻧﻮ ﻣﻄﺎﺑﻖ‪ ،‬ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺩ‬
‫ﻏﻮ‪‬ﺘﻮﻧﮑﻲ ﺍﻭ ﻋﺎﻣﻮ ﺧﻠﮑﻮ ﭘﻪ ﻭﺍﮎ ﮐﯥ‬
‫ﻭﺭﮐ‪‬ﻱ‪.‬‬
‫ﺩ ﺍﻃﻼﻋﺎﺗﻮ ﻏﻮ‪‬ﺘﻨﻪ‬
‫ﭘﻨ‪‬ﻤﻪ ﻣﺎﺩﻩ‪:‬‬
‫)‪ (۱‬ﻏﻮ‪‬ﺘﻮﻧﮑﯽ ﮐﻮﻻﯼ ﺷﻲ ﺩ ﺍﻃﻼﻋﺎﺗﻮ ﺩ‬
‫ﺗﺮﻻﺳﻪ ﮐﻮﻟﻮ ﭘﻪ ﻣﻨﻈﻮﺭ‪ ،‬ﺩ ﺍﺩﺍﺭﯤ ﺍ‪‬ﻭﻧﺪﯤ‬
‫ﻣﺮﺟﻊ ﺗﻪ ﻣﺮﺍﺟﻌﻪ ﺍﻭ ﺩ ﺍﻃﻼﻋﺎﺗﻮ ﺩ ﻏﻮ‪‬ﺘﻠﻮ‬
‫ﻓﻮﺭﻡ ‪‬ﮎ ﮐ‪‬ﻱ‪.‬‬
‫)‪ (۲‬ﺍﺩﺍﺭﯤ ﻣﮑﻠﻔﯥ ﺩﻱ‪ ،‬ﻏﻮ‪‬ﺘﻞ ﺷـﻮﻭ‬
‫ﺍﻃﻼﻋﺎﺗﻮ ﺗﻪ ﭘﻪ ﻟﯿﮑﻠﻲ ‪‬ﻭﻝ ‪‬ﻮﺍﺏ ﻭ‪‬ﺍﻧﺪﯤ‬
‫ﮐ‪‬ﻱ‪.‬‬
‫ﻣﺴﻠﺴﻞ ﻧﻤﺒﺮ )‪(١١٥٦‬‬
‫ﺭﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪﻩ‬
‫ﻣﯿﻌﺎﺩ ﺍﺭﺍﯾﮥ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ‬
‫ﻣﺎﺩﮤ ﺷﺸﻢ‪:‬‬
‫)‪ (١‬ﺍﺩﺍﺭﺍﺕ ﻣﮑﻠﻒ ﺍﻧﺪ‪ ،‬ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺗﻘﺎﺿﺎ‬
‫ﺷﺪﻩ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻣﺘﻘﺎﺿﯽ ﺣﺪ ﺍﮐﺜﺮ ﺩﺭ ﺧـﻼﻝ‬
‫ﻣﺪﺕ )‪ (١۰‬ﺭﻭﺯ ﮐﺎﺭﯼ ﺍﺯ ﺗﺎﺭﯾﺦ ﺗﺴﻠﯿﻤﯽ‬
‫ﻓـــﻮﺭﻡ ﺗﻘﺎﺿـــﺎﯼ ﺍﻃﻼﻋـــﺎﺕ‬
‫ﺍﺭﺍ ﺋﻪ ﻧﻤﺎﯾﻨﺪ‪ .‬ﺩﺭ ﺻـﻮﺭﺕ ﻣﻮﺟﻮﺩﯾـﺖ‬
‫ﺩﻻﯾﻞ ﻣﺆﺟﻪ‪ ،‬ﺍﯾـﻦ ﻣـﺪﺕ ﺍﻟـﯽ )‪(٣‬‬
‫ﺭﻭﺯ ﮐــﺎﺭﯼ ﺩﯾﮕــﺮ ﺗﻤﺪﯾــﺪ ﺷــﺪﻩ‬
‫ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﺪ‪.‬‬
‫)‪ (٢‬ﺍﺩﺍﺭﺍﺕ ﻣﮑﻠﻒ ﺍﻧﺪ‪ ،‬ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺗﻘﺎﺿﺎ‬
‫ﺷﺪﻩ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺭﺳﺎﻧﻪ ﻫﺎ ﺣﺪ ﺍﮐﺜﺮ ﺩﺭ ﺧﻼﻝ‬
‫ﻣــﺪﺕ )‪ ( ٣‬ﺭﻭﺯ ﮐــﺎﺭﯼ ﺍﺯ ﺗــﺎﺭﯾﺦ‬
‫ﺭﺳﯿﺪ ﻓﻮﺭﻡ ﺗﻘﺎﺿﺎﯼ ﺍﻃﻼﻋـﺎﺕ ﺍﺭﺍﺋـﻪ‬
‫ﻧﻤﺎﯾﻨ ﺪ‪.‬‬
‫)‪ ( ٣‬ﺍﺩﺍﺭﺍﺕ ﻣﮑﻠﻒ ﺍﻧـﺪ‪ ،‬ﺍﻃﻼﻋـﺎﺕ‬
‫ﺗﻘﺎﺿﺎﺷﺪﻩ ﺭﺍ ﮐﻪ ﺑﺮﺍﯼ ﻣﺼﻮﻧﯿﺖ ﺍﺷﺨﺎﺹ‬
‫ﻭ ﺣﻔﻆ ﺟﺎﻥ ﯾﺎ ﺁﺯﺍﺩﯼ ﺷﺨﺺ ﺿﺮﻭﺭﯼ‬
‫ﭘﻨﺪﺍﺷﺘﻪ ﺷﻮﺩ‪ ،‬ﺣﺪ ﺍﮐﺜـﺮ ﺩﺭﺧــﻼﻝ‬
‫ﻣﺪﺕ )‪ ( ٢٤‬ﺳﺎﻋﺖ ﺍﺯ ﺗـﺎﺭﯾﺦ ﺭﺳـﯿﺪ‬
‫ـﺎﺕ‪ ،‬ﺍﺭﺍﺋ ـﻪ‬
‫ـﺎﯼ ﺍﻃﻼﻋـ‬ ‫ـﻮﺭﻡ ﺗﻘﺎﺿـ‬ ‫ﻓـ‬
‫ﻧﻤﺎﯾﻨﺪ‪.‬‬
‫‪٥‬‬
‫‪١٣٩٣/١٠/۲‬‬
‫ﺩ ﺍﻃﻼﻋﺎﺗﻮ ﺩ ﻭ‪‬ﺍﻧﺪﯤ ﮐﻮﻟﻮ ﻣﻮﺩﻩ‬
‫ﺷﭙ‪‬ﻣﻪ ﻣﺎﺩﻩ‪:‬‬
‫)‪ ( ۱‬ﺍﺩﺍﺭﯤ ﻣﮑﻠﻔﯥ ﺩﻱ‪ ،‬ﻏﻮ‪‬ﺘﻞ ﺷﻮﻱ‬
‫ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ‪ ،‬ﻏﻮ‪‬ﺘﻮﻧﮑﻲ ﺗﻪ ﺩ ﺍﻃﻼﻋـﺎﺗﻮ‬
‫ﻏﻮ‪‬ﺘﻨﯥ ﺩ ﻓﻮﺭﻡ ﺩ ﺳﭙﺎﺭﻟﻮ ﻟﻪ ﻧﯧ‪‬ﯥ ‪‬ﺨﻪ‬
‫ﺯﯾﺎﺕ ﻧﻪ ﺯﯾﺎﺕ ﺩ )‪ (۱۰‬ﮐﺎﺭﻱ ﻭﺭ‪‬ـﻮ‬
‫ﻣﻮﺩﯤ ﭘﻪ ﺗﺮ‪ ‬ﮐﯥ ﻭ‪‬ﺍﻧـﺪﯤ ﮐـ‪‬ﻱ‪ .‬ﺩ‬
‫ﻣﺆﺟﻬﻮ ﺩﻟﯿﻠﻮﻧﻮ ﺩ ﺷﺘﻮﻥ ﭘﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﮐﯥ‪،‬‬
‫ﺩﻏﻪ ﻣﻮﺩﻩ ﺗﺮ )‪ (۳‬ﻧﻮﺭﻭ ﮐﺎﺭﻱ ﻭﺭ‪‬ﻮ ﭘﻮﺭﯤ‬
‫ﺗﻤﺪﯾﺪﯦﺪﺍﯼ ﺷﻲ‪.‬‬
‫)‪ (۲‬ﺍﺩﺍﺭﯤ ﻣﮑﻠﻔﯥ ﺩﻱ‪ ،‬ﻏﻮ‪‬ﺘﻞ ﺷـﻮﻱ‬
‫ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺭﺳﻨﯿﻮ ﺗﻪ ﺩ ﺍﻃﻼﻋﺎﺗﻮ ﻏﻮ‪‬ﺘﻨﯥ ﺩ‬
‫ﻓﻮﺭﻡ ﺩ ﺭﺳﯧﺪﻭ ﻟﻪ ﻧﯧ‪‬ﯥ ‪‬ﺨﻪ ﺯﯾﺎﺕ ﻧﻪ ﺯﯾﺎﺕ‬
‫ﺩ )‪ (۳‬ﮐﺎﺭﻱ ﻭﺭ‪‬ﻮ ﻣﻮﺩﯤ ﭘﻪ ﺗﺮ‪ ‬ﮐﯥ‪،‬‬
‫ﻭ‪‬ﺍﻧﺪﯤ ﮐ‪‬ﻱ‪.‬‬
‫)‪ (۳‬ﺍﺩﺍﺭﯤ ﻣﮑﻠﻔﯥ ﺩﻱ‪ ،‬ﻏﻮ‪‬ﺘﻞ ﺷـﻮﻱ‬
‫ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﭼﯥ ﺩ ﺍﺷﺨﺎﺻﻮ ﺩ ﺧﻮﻧﺪﯾﺘﻮﺏ ﺍﻭ‬
‫ﺩ ﺷﺨﺺ ﺩ ‪‬ﺎﻥ ﺳﺎﺗﻨﯥ ﯾﺎ ﺁﺯﺍﺩ‪ ‬ﻟﭙـﺎﺭﻩ‬
‫ﺍ‪‬ﯾﻦ ﻭ‪‬ﻞ ﺷﻲ‪ ،‬ﺩ ﺍﻃﻼﻋﺎﺗﻮ ﻏﻮ‪‬ﺘﻨﯥ ﺩ‬
‫ﻓﻮﺭﻡ ﺩ ﺭﺳﯧﺪﻭ ﻟﻪ ﻧﯧ‪‬ﯥ ‪‬ﺨﻪ ﺯﯾﺎﺕ ﻧﻪ ﺯﯾﺎﺕ‬
‫ﺩ )‪ ( ۲۴‬ﺳﺎﻋﺘﻮﻧﻮ ﻣﻮﺩﯤ ﭘﻪ ﺗﺮ‪ ‬ﮐـﯥ‪،‬‬
‫ﻭ‪‬ﺍﻧﺪﯤ ﮐ‪‬ﻱ‪.‬‬
‫ﻣﺴﻠﺴﻞ ﻧﻤﺒﺮ )‪(١١٥٦‬‬
‫ﺭﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪﻩ‬
‫ﻣﺼﺎﺭﻑ ﺍﺭﺍﯾﮥ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ‬
‫ﻣﺎﺩﮤ ﻫﻔﺘﻢ‪:‬‬
‫)‪ (۱‬ﻫﺮﮔﺎﻩ ﺍﺭﺍﯾ ﮥ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺗﻘﺎﺿﺎ ﺷﺪﻩ‬
‫ﺍﯾﺠﺎﺏ ﻣﺼﺎﺭﻑ ﺭﺍ ﻧﻤﺎﯾﺪ‪ ،‬ﻣﺘﻘﺎﺿﯽ ﻣﮑﻠﻒ‬
‫ﺍﺳﺖ ﻣﺼﺎﺭﻑ ﺁﻧﺮﺍ ﺑﻤﻼﺣﻈـﮥ ﺍﺳـﻨﺎﺩ‬
‫ﺗﺄﺩﯾﻪ ﻧﻤﺎﯾـﺪ‪ ،‬ﺩﺭﻏﯿـﺮ ﺁﻥ ﺗﻘﺎﺿـﺎ ﺭﺩ‬
‫ﻣﯽ ﮔﺮﺩﺩ‪.‬‬
‫)‪ (٢‬ﺍﻧﺪﺍﺯﮤ ﻣﺼﺎﺭﻑ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺗﻘﺎﺿﺎ ﺷﺪﻩ‬
‫ﻭﻧﺤﻮﮤ ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ ﺁﻥ ﻃﺒﻖ ﻃﺮﺯﺍﻟﻌﻤﻠﯽ ﮐﻪ‬
‫ﺍﺯ ﻃﺮﻑ ﺍﺩﺍﺭﺍﺕ ﻣﺮﺑـﻮﻁ ﺗﺮﺗﯿـﺐ ﻭ‬
‫ﺗﻮﺳﻂ ﮐﻤﯿﺴﯿﻮﻥ ﻧﻈﺎﺭﺕ ﺑﺮ ﺩﺳﺘﺮﺳـﯽ‬
‫ﺑﻪ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺗﺼـﻮﯾﺐ ﻣـﯽ ﮔـﺮﺩﺩ‪،‬‬
‫ﺗﻨﻈﯿﻢ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ‪.‬‬
‫ﺭﻭﺵ ﺍﺭﺍﯾﮥ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ‬
‫ﻣﺎﺩﮤ ﻫﺸﺘﻢ‪:‬‬
‫ﺍﺩﺍﺭﺍﺕ ﻣﮑﻠﻒ ﺍﻧﺪ‪ ،‬ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺗﻘﺎﺿﺎ ﺷﺪﻩ‬
‫ﺭﺍ ﺑﻪ ﯾﮑﯽ ﺍﺯ ﺭﻭﺵ ﻫﺎﯼ ﺫﯾﻞ ﺍﺭﺍﺋﻪ ﻧﻤﺎﯾﻨﺪ‪،‬‬
‫ﻣﺸﺮﻭﻁ ﺑﺮﺍﯾﻨﮑﻪ ﺑﻪ ﺍﺻﻞ ﺳﻨﺪ ﺻﺪﻣﻪ ﻭﺍﺭﺩ‬
‫ﻧﻪ ﮔﺮﺩﺩ‪:‬‬
‫‪ - ۱‬ﻧﻘﻞ ﺍﺻﻞ ﺳﻨﺪ‪.‬‬
‫‪ - ۲‬ﯾﺎﺩ ﺩﺍﺷﺖ ﮐﺘﺒﯽ ﺍﺯ ﺍﺻﻞ ﺳﻨﺪ‪.‬‬
‫‪ - ٣‬ﮐﺎﭘﯽ ﺍﺯ ﺍﺻﻞ ﺳﻨﺪ ﻃﻮﺭﮐﺘﺒﯽ‪ ،‬ﺻﻮﺗﯽ‬
‫ﯾﺎ ﺗﺼﻮﯾﺮﯼ‪.‬‬
‫‪٦‬‬
‫‪١٣٩٣/١٠/۲‬‬
‫ﺩ ﺍﻃﻼﻋﺎﺗﻮ ﺩ ﻭ‪‬ﺍﻧﺪﯤ ﮐﻮﻟﻮ ﻟ‪‬ﺘﻮﻧﻪ‬
‫ﺍﻭﻭﻣﻪ ﻣﺎﺩﻩ‪:‬‬
‫ـﻮﻭ‬‫ـﺘﻞ ﺷـ‬ ‫ـﺮﯤ ﺩ ﻏﻮ‪‬ـ‬ ‫ـﻪ ﭼﯧـ‬‫)‪ ( ۱‬ﮐـ‬
‫ﺍﻃﻼﻋﺎﺗﻮ ﻭ‪‬ﺍﻧـﺪﯤ ﮐـﻮﻝ ﻟ‪‬ـﺘﻮﻧﻪ‬
‫ﻭﻏـﻮﺍ‪‬ﻱ‪ ،‬ﻏﻮ‪‬ـﺘﻮﻧﮑﯽ ﻣﮑﻠـﻒ ﺩﯼ‬
‫ﺳﻨﺪﻭﻧﻮ ﺗﻪ ﭘﻪ ﮐﺘﻨﯥ ﺳﺮﻩ ﻟ‪‬ﺘﻮﻧﻪ ﻭﺭﮐ‪‬ﻱ‪،‬‬
‫ﭘﺮﺗﻪ ﻟﻪ ﺩﯤ ﻏﻮ‪‬ﺘﻨﻪ ﺭﺩﯦ‪‬ﻱ‪.‬‬
‫)‪ (۲‬ﺩ ﻏﻮ‪‬ﺘﻞ ﺷﻮﻭ ﺍﻃﻼﻋﺎﺗﻮ ﺩ ﻟ‪‬ﺘﻮﻧﻮ‬
‫ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﺍﻭ ﺩ ﻭﺭﮐ‪‬ﯤ ‪‬ﻭﻝ ﯾـﯥ ﺩ ﻫﻐـﯥ‬
‫ﮐ‪‬ﻧﻼﺭﯤ ﻣﻄﺎﺑﻖ ﭼﯥ ﺩ ﺍ‪‬ﻭﻧﺪﻭ ﺍﺩﺍﺭﻭ ﻟﻪ‬
‫ﺧﻮﺍ ﺗﺮﺗﯿﺐ ﺍﻭ ﺍﻃﻼﻋﺎﺗﻮﺗﻪ ﺩ ﻻﺱ ﺭﺳ‪ ‬ﺩ‬
‫‪‬ﺎﺭﻧﯥ ﺩ ﮐﻤﯧﺴﯿﻮﻥ ﻟﺨـﻮﺍ ﺗﺼـﻮﺑﯧ‪‬ﻱ‪،‬‬
‫ﺗﻨﻈﯿﻤﯧ‪‬ﻱ‪.‬‬
‫ﺩ ﺍﻃﻼﻋﺎﺗﻮ ﺩ ﻭ‪‬ﺍﻧﺪﯤ ﮐﻮﻟﻮ ﺗ‪‬ﻼﺭﻩ‬
‫ﺍﺗﻤﻪ ﻣﺎﺩﻩ‪:‬‬
‫)‪ ( ۱‬ﺍﺩﺍﺭﯤ ﻣﮑﻠﻔﯥ ﺩﻱ‪ ،‬ﻏﻮ‪‬ﺘﻞ ﺷـﻮﻱ‬
‫ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﭘﻪ ﻻﻧﺪﯤ ﯾﻮﯤ ﺗ‪‬ﻼﺭﯤ ﺳـﺮﻩ‬
‫ﻭ‪‬ﺍﻧﺪﯤ ﮐ‪‬ﻱ‪ ،‬ﭘﺪﯤ ﺷﺮﻁ ﭼﯥ ﺍﺻﻞ ﺳﻨﺪ‬
‫ﺗﻪ ﺯﯾﺎﻥ ﻭﻧﻪ ﺭﺳﯧ‪‬ﻱ‪:‬‬
‫‪ - ۱‬ﺩ ﺳﻨﺪ ﺩ ﺍﺻﻞ ﻧﻘﻞ‪.‬‬
‫‪ - ۲‬ﻟﻪ ﺍﺻﻞ ﺳﻨﺪ ‪‬ﺨﻪ ﻟﯿﮑﻠﯽ ﯾﺎﺩﺩ‪‬ﺖ‪.‬‬
‫‪ - ۳‬ﻟﻪ ﺍﺻﻞ ﺳﻨﺪ ‪‬ﺨﻪ ﭘﻪ ﻟﯿﮑﻠﻲ‪ ،‬ﺻﻮﺗﻲ‬
‫ﯾﺎ ﺗﺼﻮﯾﺮﻱ ‪‬ﻭﻝ ﮐﺎﭘﻲ‪.‬‬
‫ﻣﺴﻠﺴﻞ ﻧﻤﺒﺮ )‪(١١٥٦‬‬
‫ﺭﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪﻩ‬
‫‪ - ٤‬ﺍﺭﺍﯾﮥ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺑﻪ ﺷﮑﻞ ﺻﻮﺗﯽ ﯾﺎ‬
‫ﺗﺼﻮﯾﺮﯼ‪.‬‬
‫‪ - ٥‬ﺍﺭﺍﯾﮥ ﻧﻤﻮﻧﻪ‪.‬‬
‫ﺍﺭﺍﯾــﮥ ﺍﻃﻼﻋــﺎﺕ ﺍﺯﻃﺮﯾــﻖ‬
‫ﻣﺼﺎﺣﺒﻪ‬
‫ﻣﺎﺩﮤ ﻧﻬﻢ‪:‬‬
‫ﺍﺭﺍﯾﮥ ﺍﻃﻼﻋـﺎﺕ ﺍﺯ ﻃﺮﯾـﻖ ﻣﺼـﺎﺣﺒﮥ‬
‫ﺧﺒﺮ ﻧﮕﺎﺭﺍﻥ ﺑﺎ ﻣﻘﺎﻣـﺎﺕ ﻭ ﮐﺎﺭﮐﻨـﺎﻥ‬
‫ﺩﻭﻟﺘــﯽ‪ ،‬ﺗــﺎﺑﻊ ﺍﺣﮑــﺎﻡ ﻣﻨــﺪﺭﺝ‬
‫ﻣﻮﺍﺩ ﺷﺸﻢ‪ ،‬ﻫﻔﺘﻢ ﻭ ﻫﺸﺘﻢ ﺍﯾﻦ ﻗـﺎﻧﻮﻥ‬
‫ﻧﻤﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬
‫ﻓﺼﻞ ﺳﻮﻡ‬
‫ﺍﻃﻼﻉ ﺭﺳﺎﻧﯽ‬
‫ﻣﺮﺟﻊ ﻣﺴﺌﻮﻝ‬
‫ﻣﺎﺩﮤ ﺩﻫﻢ‪:‬‬
‫)‪ (١‬ﺍﺩﺍﺭﺍﺕ ﻣﮑﻠﻒ ﺍﻧﺪ‪ ،‬ﺑﻪ ﻣﻨﻈﻮﺭ ﺗﺄﻣﯿﻦ‬
‫ﺣﻖ ﺩﺳﺘﺮﺳﯽ ﺍﺗﺒﺎﻉ ﮐﺸﻮﺭ ﺑﻪ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ‪،‬‬
‫ﻣﺮﺟﻊ ﻣﺴﺌﻮﻝ ﺍﻃﻼﻉ ﺭﺳﺎﻧﯽ ﺭﺍ ﻣﺸﺨﺺ‬
‫ﻧﻤﺎﯾﻨﺪ‪.‬‬
‫)‪ ( ٢‬ﻣﺮﺟﻊ ﻣﺴـﺌﻮﻝ ﺍﻃـﻼﻉ ﺭﺳـﺎﻧﯽ‬
‫ﻣﻨﺪﺭﺝ ﻓﻘﺮﮤ )‪ ( ١‬ﺍﯾﻦ ﻣﺎﺩﻩ ﻣﮑﻠﻒ ﺍﺳﺖ ‪،‬‬
‫ـﻮﻁ ﻭ‬ ‫ـﺎﻣﻮﺭﯾﻦ ﻣﺮﺑــ‬ ‫ـﺖ ﻣــ‬ ‫ﻫﻮﯾــ‬
‫‪٧‬‬
‫‪١٣٩٣/١٠/۲‬‬
‫‪ - ۴‬ﭘﻪ ﺻـﻮﺗﻲ ﯾـﺎ ﺗﺼـﻮﯾﺮﻱ ‪‬ﻭﻝ ﺩ‬
‫ﺍﻃﻼﻋﺎﺗﻮ ﻭ‪‬ﺍﻧﺪﯤ ﮐﻮﻝ‪.‬‬
‫‪ - ٥‬ﺩ ﻧﻤﻮﻧﯥ ﻭ‪‬ﺍﻧﺪﯤ ﮐﻮﻝ‪.‬‬
‫ﺩ ﻣﺮﮐﯥ ﻟﻪ ﻻﺭﯤ ﺩ ﺍﻃﻼﻋﺎﺗﻮ ﻭ‪‬ﺍﻧﺪﯤ‬
‫ﮐﻮﻝ‬
‫ﻧﻬﻤﻪ ﻣﺎﺩﻩ‪:‬‬
‫ﻟﻪ ﺩﻭﻟﺘﻲ ﻣﻘﺎﻣﺎﺗﻮ ﺍﻭ ﮐﺎﺭﮐﻮﻭﻧﮑﻮ ﺳﺮﻩ ﺩ‬
‫ﺧﺒﺮ ﯾﺎﻻﻧﻮ ﺩ ﻣﺮﮐﯥ ﻟﻪ ﻻﺭﯤ ﺩ ﺍﻃﻼﻋـﺎﺗﻮ‬
‫ﻭ‪‬ﺍﻧﺪﯤ ﮐﻮﻝ‪ ،‬ﺩﺩﯤ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﭘﻪ ﺷـﭙ‪‬ﻣﻪ‪،‬‬
‫ﺍﻭﻭﻣﻪ ﺍﻭ ﺍﺗﻤﻪ ﻣﺎﺩﻭ ﮐـﯥ ﺩ ﺩﺭﺝ ﺷـﻮﻭ‬
‫ﺣﮑﻤﻮﻧﻮ ﺗﺎﺑﻊ ﻧﻪ ﺩﻱ‪.‬‬
‫ﺩﺭﯦﯿﻢ ﻓﺼﻞ‬
‫ﺍﻃﻼﻉ ﺭﺳﻮﻧﻪ‬
‫ﻣﺴﺌﻮﻟﻪ ﻣﺮﺟﻊ‬
‫ﻟﺴﻤﻪ ﻣﺎﺩﻩ‪:‬‬
‫)‪ ( ۱‬ﺍﺩﺍﺭﯤ ﻣﮑﻠﻔﯥ ﺩﻱ‪ ،‬ﺍﻃﻼﻋﺎﺗﻮ ﺗـﻪ ﺩ‬
‫ﻫﯧﻮﺍﺩ ﺩ ﺍﺗﺒﺎﻋﻮ ﺩ ﻻﺱ ﺭﺳـ‪ ‬ﺩ ﺣـﻖ ﺩ‬
‫ﺗﺎﹾﻣﯿﻨﻮﻟﻮ ﭘﻪ ﻣﻨﻈﻮﺭ‪ ،‬ﺩ ﺍﻃـﻼﻉ ﺭﺳـﻮﻧﯥ‬
‫ﻣﺴﺌﻮﻟﻪ ﻣﺮﺟﻊ ﻣﺸﺨﺼﻪ ﮐ‪‬ﻱ‪.‬‬
‫‪ - ۲‬ﺩﺩﯤ ﻣﺎﺩﯤ ﭘﻪ )‪ (۱‬ﻓﻘﺮﻩ ﮐـﯥ ﺩﺭﺝ‬
‫ﺷﻮﯤ ﺩ ﺍﻃﻼﻉ ﺭﺳﻮﻧﯥ ﻣﺴﺌﻮﻟﻪ ﻣﺮﺟـﻊ‬
‫ﻣﮑﻠﻔﻪ ﺩﻩ‪ ،‬ﺩ ﺍ‪‬ﻭﻧﺪﻭ ﻣﺎﻣﻮﺭﯾﻨﻮ ﭘﯧﮋﻧﺪ‪‬ﻠﻮﻱ‬
‫ﻣﺴﻠﺴﻞ ﻧﻤﺒﺮ )‪(١١٥٦‬‬
‫ﺭﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪﻩ‬
‫ﻣﺸﺨﺼﺎﺕ ﺗﻤـﺎﺱ ﺁﻧﻬـﺎ ﺭﺍ ﺟﻬـﺖ‬
‫ﺁﮔﺎﻫﯽ ﺑـﻪ ﺩﺳـﺘﺮﺱ ﻋﺎﻣـﮥ ﻣـﺮﺩﻡ‬
‫ﻗﺮﺍﺭ ﺩﻫﺪ‪.‬‬
‫ﻭﻇﺎﯾﻒ ﻣﺮﺟـﻊ ﻣﺴـﺌﻮﻝ ﺍﻃـﻼﻉ‬
‫ﺭﺳﺎﻧﯽ‬
‫ﻣﺎﺩﮤ ﯾﺎﺯﺩﻫﻢ‪:‬‬
‫ﻣﺮﺟﻊ ﻣﺴﺌﻮﻝ ﺍﻃـﻼﻉ ﺭﺳـﺎﻧﯽ ﺩﺍﺭﺍﯼ‬
‫ﻭﻇﺎﯾﻒ ﺫﯾﻞ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪:‬‬
‫ـﺎﯼ‬
‫ـﻮﺭﻡ ﺗﻘﺎﺿـ‬‫ـﯽ ﻓـ‬ ‫ـﻠﯿﻢ ﺩﻫـ‬‫‪ - ١‬ﺗﺴـ‬
‫ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺑﻪ ﻣﺘﻘﺎﺿﯽ‪.‬‬
‫ـﺎﯼ‬
‫ـﻮﺭﻡ ﺗﻘﺎﺿــ‬ ‫‪ - ٢‬ﺗﻮﺿــﯿﺢ ﻓــ‬
‫ﺍﻃﻼﻋـــﺎﺕ ﺑـــﻪ ﻣﺘﻘﺎﺿـــﯽ‬
‫ﻣﻄـــﺎﺑﻖ ﺍﺣﮑـــﺎﻡ ﻣﻨـــﺪﺭﺝ‬
‫ﺍﯾﻦ ﻗﺎﻧﻮﻥ‪.‬‬
‫‪ - ٣‬ﺍﺭﺍﯾﮥ ﻓﻮﺭﻡ ﺗﻘﺎﺿـﺎﯼ ﺍﻃﻼﻋـﺎﺕ‬
‫ـﮥ‬
‫ـﺮﺽ ﺗﻬﯿـ‬ ‫ـﻮﻁ ﻏـ‬ ‫ـﻊ ﻣﺮﺑـ‬‫ـﻪ ﻣﺮﺟـ‬ ‫ﺑـ‬
‫ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ‪.‬‬
‫‪ - ٤‬ﺣﺼﻮﻝ ﻣﺠـﺪﺩ ﻓـﻮﺭﻡ ﻣﻨـﺪﺭﺝ‬
‫ﺟﺰﺀ ‪ ٣‬ﺍﯾـﻦ ﻣـﺎﺩﻩ ﻭ ﺍﺭﺍﯾـﮥ ﺁﻥ ﺑـﻪ‬
‫ﻣﺘﻘﺎﺿﯽ ‪.‬‬
‫‪ - ٥‬ﻫﻤﮑﺎﺭﯼ ﺑـﺎ ﮐﺎﺭﮐﻨـﺎﻥ ﻣﺮﺟـﻊ‬
‫ﻣﺮﺑــــﻮﻁ ﺩﺭ ﺭﻭﺵ ﺍﺭﺍﯾــــﮥ‬
‫ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ‪.‬‬
‫‪١٣٩٣/١٠/۲‬‬
‫)ﻫﻮﯾﺖ( ﺍﻭ ﺩ ﻫﻐﻮﯼ ﺩ ﺍ‪‬ﯾﮑﻴﻮ ﻣﺸﺨﺼﺎﺕ‬
‫ﺩ ﺧﺒﺮﺗﯿﺎ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﺩ ﻋﺎﻣﻮ ﺧﻠﮑﻮ ﭘﻪ ﻭﺍﮎ ﮐﯥ‬
‫ﻭﺭﮐ‪‬ﻱ‪.‬‬
‫ﺩ ﺍﻃﻼﻉ ﺭﺳﻮﻧﯥ ﺩ ﻣﺴﺌﻮﻟﯥ ﻣﺮﺟـﻊ‬
‫ﺩﻧﺪﯤ‬
‫ﯾﻮﻭﻟﺴﻤﻪ ﻣﺎﺩﻩ‪:‬‬
‫ﺩ ﺍﻃﻼﻉ ﺭﺳﻮﻧﯥ ﻣﺴﺌﻮﻟﻪ ﻣﺮﺟﻊ ﺩ ﻻﻧﺪﯤ‬
‫ﺩﻧﺪﻭ ﻟﺮﻭﻧﮑﯥ ﺩﻩ‪:‬‬
‫‪ - ۱‬ﻏﻮ‪‬ﺘﻮﻧﮑﻲ ﺗﻪ ﺩ ﺍﻃﻼﻋﺎﺗﻮ ﻏﻮ‪‬ﺘﻨﯥ ﺩ‬
‫ﻓﻮﺭﻡ ﺳﭙﺎﺭﻝ‪.‬‬
‫‪ - ۲‬ﭘــﻪ ﺩﯤ ﻗــﺎﻧﻮﻥ ﮐــﯥ ﺩ ﺩﺭﺝ‬
‫ﺷﻮﻭ ﺣﮑﻤﻮﻧﻮ ﻣﻄﺎﺑﻖ ﻏﻮ‪‬ﺘﻮﻧﮑﻲ ﺗـﻪ ﺩ‬
‫ﺍﻃﻼﻋﺎﺗﻮ ﻏﻮ‪‬ـﺘﻨﯥ ﺩ ﻓـﻮﺭﻡ ﺗﻮﺿـﯿﺢ‬
‫ﮐﻮﻝ‪.‬‬
‫‪ - ۳‬ﺩ ﺍﻃﻼﻋﺎﺗﻮ ﺩ ﺑﺮﺍﺑﺮﻭﻟﻮ ﭘﻪ ﻏـﺮﺽ‬
‫ﺍ‪‬ﻭﻧﺪﯤ ﻣﺮﺟﻊ ﺗﻪ ﺩ ﺍﻃﻼﻋﺎﺗﻮ ﻏﻮ‪‬ﺘﻨﯥ ﺩ‬
‫ﻓﻮﺭﻡ ﻭ‪‬ﺍﻧﺪﯤ ﮐﻮﻝ‪.‬‬
‫‪ - ۴‬ﺩﺩﯤ ﻣﺎﺩﯤ ﭘﻪ ‪ ۳‬ﺟﺰﺀ ﮐـﯥ ﺩ ﺩﺭﺝ‬
‫ﺷﻮﻱ ﻓﻮﺭﻡ ﺑﯿﺎ ﺗﺮﻻﺳﻪ ﮐﻮﻝ ﺍﻭ ﻏﻮ‪‬ﺘﻮﻧﮑﻲ‬
‫ﺗﻪ ﺩ ﻫﻐﮥ ﻭ‪‬ﺍﻧﺪﯤ ﮐﻮﻝ‪.‬‬
‫‪ - ۵‬ﺩ ﺍﻃﻼﻋﺎﺗﻮ ﺩ ﻭ‪‬ﺍﻧﺪﯤ ﮐﻮﻟﻮ ﭘﻪ ﺗ‪‬ﻼﺭﻩ‬
‫ﮐﯥ ﺩ ﺍ‪‬ﻭﻧﺪﯤ ﻣﺮﺟﻊ ﻟﻪ ﮐﺎﺭﮐﻮﻭﻧﮑﻮ ﺳﺮﻩ‬
‫ﻫﻤﮑﺎﺭﻱ‪.‬‬

‫‪٨‬‬
‫ﻣﺴﻠﺴﻞ ﻧﻤﺒﺮ )‪(١١٥٦‬‬
‫ﺭﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪﻩ‬
‫ـﺖ‬ ‫ـﺎﻥ ﺍﺯ ﻣﻄﺎﺑﻘـ‬
‫ـﻮﻝ ﺍﻃﻤﯿﻨـ‬‫‪ - ٦‬ﺣﺼـ‬
‫ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺗﻬﯿﻪ ﺷﺪﻩ ﺑﺎ ﺍﺣﮑﺎﻡ ﻣﻨﺪﺭﺝ ﺍﯾﻦ‬
‫ﻗﺎﻧﻮﻥ‪.‬‬
‫‪ - ٧‬ﻧﺸﺮ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺩﺭ ﺻﻔﺤﮥ ﺍﻧﺘﺮﻧﺘﯽ‬
‫ﺍﺩﺍﺭﻩ ﻭ ﺳﺎﯾﺮ ﺭﺳﺎﻧﻪ ﻫﺎﯼ ﻫﻤﮕﺎﻧﯽ‪.‬‬
‫ـﻪ ﺍﺯ‬
‫ـﺎﯾﻔﯽ ﮐـ‬‫ـﺎﯾﺮ ﻭﻇـ‬‫ـﺎﻡ ﺳـ‬‫‪ - ٨‬ﺍﻧﺠـ‬
‫ﻃﺮﻑ ﺍﺩﺍﺭﮤ ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺟﻬﺖ ﺑﻬﺒﻮﺩ ﺍﻣـﻮﺭ‬
‫ﺍﻃــﻼﻉ ﺭﺳــﺎﻧﯽ ﺑــﻪ ﺁﻥ ﺳــﭙﺮﺩﻩ‬
‫ﻣﯽ ﺷﻮﺩ‪.‬‬
‫ﺭﺩ ﻓﻮﺭﻡ ﺗﻘﺎﺿﺎﯼ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ‬
‫ﻣﺎﺩﮤ ﺩﻭﺍﺯﺩﻫﻢ‪:‬‬
‫ﻫﺮﮔﺎﻩ ﻓﻮﺭﻡ ﺗﻘﺎﺿـﺎﯼ ﺍﻃﻼﻋـﺎﺕ ﺩﺭ‬
‫ﻣﻄﺎﺑﻘﺖ ﺑﻪ ﺍﺣﮑﺎﻡ ﻣﻨﺪﺭﺝ ﺍﯾﻦ ﻗـﺎﻧﻮﻥ‬
‫ﺍﺭﺍ ﺋــﻪ ﻧﺸــﺪﻩ ﺑﺎﺷــﺪ‪ ،‬ﻣﺮﺟــﻊ‬
‫ﻣﺴﺌﻮﻝ ﺍﻃﻼﻉ ﺭﺳﺎﻧﯽ ﺁﻧﺮﺍ ﺑـﺎ ﺫﮐـﺮ‬
‫ﺩﻻﯾـــﻞ ﻃـــﻮﺭ ﮐﺘﺒـــﯽ‪ ،‬ﺭﺩ‬
‫ﻣﯽ ﻧﻤﺎﯾﺪ‪.‬‬
‫ﺑﺮﺭﺳﯽ ﺷﮑﺎﯾﺎﺕ‬
‫ﻣﺎﺩﮤ ﺳﯿﺰﺩﻫﻢ‪:‬‬
‫)‪ ( ١‬ﻫﺮﮔﺎﻩ ﻣﺘﻘﺎﺿﯽ ﺑﻪ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺍﺭﺍﯾﻪ‬
‫ﺷﺪﮤ ﺍﺩﺍﺭﻩ ﻗﻨﺎﻋﺖ ﻧﺪﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﺪ‬
‫ﺷﮑﺎﯾﺖ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻣﺮﺟﻊ ﻣﺴﺌﻮﻝ ﺍﻃﻼﻉ‬
‫ﺭﺳﺎﻧﯽ ﻣﺮﺑـﻮﻁ ﻃـﻮﺭ ﮐﺘﺒـﯽ ﺍﺭﺍﺋـﻪ‬
‫‪٩‬‬
‫‪١٣٩٣/١٠/۲‬‬
‫‪ - ۶‬ﭘﻪ ﺩﯤ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﮐﯥ ﻟـﻪ ﺩﺭﺝ ﺷـﻮﻭ‬
‫ﺣﮑﻤﻮﻧﻮ ﺳﺮﻩ ﺩ ﺑﺮﺍﺑﺮﻭ ﺷﻮﻭ ﺍﻃﻼﻋﺎﺗﻮ ﻟﻪ‬
‫ﻣﻄﺎﺑﻘﺖ ‪‬ﺨﻪ ‪‬ﺍ‪ ‬ﺗﺮﻻﺳﻪ ﮐﻮﻝ‪.‬‬
‫‪ - ۷‬ﺩ ﺍﺩﺍﺭﯤ ﭘﻪ ﺍﻧ‪‬ﺮﻧﯧ‪‬ﯥ ﭘﺎ‪‬ﻪ ﺍﻭ ﻧـﻮﺭﻭ‬
‫ﺗﻮﻟﯿﺰﻭ ﺭﺳﻨﯿﻮ ﮐﯥ ﺩ ﺍﻃﻼﻋﺎﺗﻮ ﺧﭙﺮﻭﻝ‪.‬‬
‫‪ - ۸‬ﺩ ﻫﻐﻮ ﻧﻮﺭﻭ ﺩﻧﺪﻭ ﺳﺮﺗﻪ ﺭﺳﻮﻝ ﭼﯥ ﺩ‬
‫ﺍ‪‬ﻭﻧﺪﯤ ﺍﺩﺍﺭﯤ ﻟﻪ ﺧﻮﺍ ﺩ ﺍﻃﻼﻉ ﺭﺳﻮﻧﯥ ﺩ‬
‫ﭼﺎﺭﻭ ﺩ ‪‬ﻪ ﻭﺍﻟﻲ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﻫﻐﮥ ﺗﻪ ﺳـﭙﺎﺭﻝ‬
‫ﮐﯧ‪‬ﻱ‪.‬‬
‫ﺩ ﺍﻃﻼﻋﺎﺗﻮ ﻏﻮ‪‬ﺘﻨﯥ ﺩ ﻓﻮﺭﻡ ﺭﺩﻭﻝ‬
‫ﺩﻭﻭﻟﺴﻤﻪ ﻣﺎﺩﻩ‪:‬‬
‫ﮐﻪ ﭼﯧﺮﯤ ﺩ ﺍﻃﻼﻋﺎﺗﻮ ﻏﻮ‪‬ﺘﻨﯥ ﻓﻮﺭﻡ ﭘﻪ ﺩﯤ‬
‫ﻗﺎﻧﻮﻥ ﮐﯥ ﻟﻪ ﺩﺭﺝ ﺷﻮﻭ ﺣﮑﻤﻮﻧﻮ ﺳﺮﻩ ﭘﻪ‬
‫ﻣﻄﺎﺑﻘﺖ ﮐﯥ ﻭ‪‬ﺍﻧﺪﯤ ﺷﻮﯼ ﻧـﻪ ﻭﻱ‪ ،‬ﺩ‬
‫ﺍﻃﻼﻉ ﺭﺳﻮﻧﯥ ﻣﺴﺌﻮﻟﻪ ﻣﺮﺟـﻊ‪ ،‬ﻫﻐـﻪ ﺩ‬
‫ﺩﻟﯿﻠﻮﻧﻮ ﭘﻪ ﯾﺎﺩﻭﻟﻮ ﺳﺮﻩ ﭘﻪ ﻟﯧﮑﻠﯥ ﺗﻮ‪‬ـﻪ‪،‬‬
‫ﺭﺩﻭﻱ‪.‬‬
‫ﺩ ﺷﮑﺎﯾﺘﻮﻧﻮ ‪‬ﯧ‪‬ﻝ‬
‫ﺩﯾﺎﺭﻟﺴﻤﻪ ﻣﺎﺩﻩ‪:‬‬
‫)‪ ( ۱‬ﮐﻪ ﭼﯧﺮﯤ ﻏﻮ‪‬ﺘﻮﻧﮑﯽ ﺩ ﺍﺩﺍﺭﯤ ﭘﻪ‬
‫ﻭ‪‬ﺍﻧﺪﯤ ﺷﻮﻭ ﺍﻃﻼﻋﺎﺗﻮ ﺑﺎﻧﺪﯤ ﻗﻨﺎﻋﺖ ﻭﻧﻪ‬
‫ﻟﺮﻱ‪ ،‬ﮐﻮﻻﯼ ﺷﻲ ﺧﭙﻞ ﺷﮑﺎﯾﺖ ﺩ ﺍ‪‬ﻭﻧﺪﯤ‬
‫ﺍﻃﻼﻉ ﺭﺳﻮﻧﯥ ﻣﺴﺌﻮﻟﯥ ﻣﺮﺟﻊ ﺗﻪ ﭘﻪ ﻟﯧﮑﻠﯥ‬
‫ﻣﺴﻠﺴﻞ ﻧﻤﺒﺮ )‪(١١٥٦‬‬
‫ﺭﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪﻩ‬
‫ﻧﻤﺎﯾﺪ‪.‬‬
‫)‪ (٢‬ﻣﺮﺟﻊ ﻣﺴﺌﻮﻝ ﺍﻃﻼﻉ ﺭﺳﺎﻧﯽ ﻣﮑﻠﻒ‬
‫ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﻃﯽ )‪ (٣‬ﺭﻭﺯ ﮐـﺎﺭﯼ ﺷـﮑﺎﯾﺖ‬
‫ﻭﺍﺻﻠﻪ ﺭﺍ ﺑﺮﺭﺳﯽ ﻭ ﻏﺮﺽ ﺭﻓﻊ ﺁﻥ ﻣﻄﺎﺑﻖ‬
‫ﺍﺣﮑﺎﻡ ﺍﯾﻦ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺗﺼﻤﯿﻢ ﻣﻘﺘﻀﯽ ﺍﺗﺨﺎﺫ‬
‫ﻧﻤﺎﯾﺪ‪.‬‬
‫ـﯽ‬‫ـﻪ ﺑﺮﺭﺳـ‬‫ـﯽ ﺑـ‬
‫ـﺎﻩ ﻣﺘﻘﺎﺿـ‬‫)‪ ( ٣‬ﻫﺮﮔـ‬
‫ﻣﻨــﺪﺭﺝ ﻓﻘــﺮﮤ )‪ (٢‬ﺍﯾــﻦ ﻣــﺎﺩﻩ‬
‫ﻗﻨﺎﻋﺖ ﻧﮑﻨﺪ ‪ ،‬ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﺑﻪ ﮐﻤﯿﺴـﯿﻮﻥ‬
‫ﻧﻈﺎﺭﺕ ﺩﺳﺘﺮﺳﯽ ﺑﻪ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﻣﺮﺍﺟﻌـﻪ‬
‫ﻧﻤﺎﯾﺪ‪.‬‬
‫ﻧﺸﺮﺳﺎﻻﻧﮥ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ‬
‫ﻣﺎﺩﮤ ﭼﻬﺎﺭ ﺩﻫﻢ‪:‬‬
‫)‪ (١‬ﺍﺩﺍﺭ ﺍﺕ ﻣﮑﻠﻒ ﺍﻧﺪ‪ ،‬ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺫﯾﻞ‬
‫ﺭﺍ ﺣﺪ ﺍﻗﻞ ﺳﺎﻝ ﯾﮏ ﻣﺮﺗﺒﻪ ﻧﺸﺮ ﻧﻤﺎﯾﻨ ﺪ ‪:‬‬
‫‪ - ۱‬ﺗﺸﮑﯿﻞ‪ ،‬ﻭﻇﺎﯾﻒ ﻭﺻﻼﺣﯿﺖ ﻫـﺎﯼ‬
‫ﺍﺩﺍﺭﻩ ﻭﮔﺰﺍﺭﺵ ﺍﺟﺮﺍﺁﺕ ﻣﺮﺑﻮﻁ‪.‬‬
‫‪ - ٢‬ﻭﺿﻌﯿﺖ ﻣﺎﻟﯽ ﺍﺩﺍﺭﻩ ‪.‬‬
‫‪ - ٣‬ﺟﺰﺋﯿﺎﺕ ﺧﺪ ﻣﺎﺕ ﻣﺴﺘﻘﯿﻢ ﻋﺮﺿـﻪ‬
‫ﺷﺪﻩ ﺑﻪ ﻣﺮﺩﻡ‪.‬‬
‫‪ - ٤‬ﻃﺮﺯ ﺭﺳﯿﺪﮔﯽ ﺑﻪ ﺗﻘﺎﺿﺎﯼ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ‬
‫ﻭ ﺷﮑﺎﯾﺎﺕ ﻣﺴﺘﻘﯿﻢ ﻣﺮﺩﻡ‪.‬‬
‫‪ - ٥‬ﺍﺳﻨﺎﺩ ﺗﻘﻨﯿﻨﯽ ﻣﺮﺑﻮﻁ‪.‬‬
‫‪١٠‬‬
‫‪١٣٩٣/١٠/۲‬‬
‫ﺗﻮ‪‬ﻪ ﻭ‪‬ﺍﻧﺪﯤ ﮐ‪‬ﻱ‪.‬‬
‫)‪ (۲‬ﺩ ﺍﻃﻼﻉ ﺭﺳﻮﻧﯥ ﻣﺴﺌﻮﻟﻪ ﻣﺮﺟﻊ ﻣﮑﻠﻔﻪ‬
‫ﺩﻩ‪ ،‬ﺩ )‪ (٣‬ﮐﺎﺭﯼ ﻭﺭ‪‬ﻮ ﭘﻪ ﺗـﺮ‪ ‬ﮐـﯽ‬
‫ﻭﺭﺭﺳﯧﺪﻟﯽ ﺷﮑﺎﯾﺖ ﻭ‪‬ﯧ‪‬ﻱ ﺍﻭ ﺩ ﻫﻐﮥ ﺩ‬
‫ﻟﺮﯤ ﮐﻮﻟﻮ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﺩﺩﯤ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺩ ﺣﮑﻤﻮﻧﻮ‬
‫ﻣﻄﺎﺑﻖ ﻭ‪ ‬ﺗﺼﻤﯿﻢ ﻭﻧﯿﺴﻲ‪.‬‬
‫)‪ (۳‬ﮐﻪ ﭼﯧﺮﯤ ﻏﻮ‪‬ﺘﻮﻧﮑﯽ ﺩﺩﯤ ﻣﺎﺩﯤ ﭘﻪ‬
‫)‪ (۲‬ﻓﻘﺮﻩ ﮐﯥ ﭘﻪ ﺩﺭﺝ ﺷﻮﯤ ‪‬ﯧ‪‬ﻧﯥ ﺑﺎﻧﺪﯤ‬
‫ﻗﻨﺎﻋﺖ ﻭﻧﻪ ﮐ‪‬ﻱ‪ ،‬ﮐﻮﻻﯼ ﺷﻲ ﺍﻃﻼ ﻋﺎﺗﻮ ﺗﻪ‬
‫ﺩ ﻻﺳﺮﺳ‪ ‬ﺩ ‪‬ﺎﺭﻧﯥ ﮐﻤﯧﺴﯿﻮﻥ ﺗﻪ ﻣﺮﺍﺟﻌﻪ‬
‫ﻭﮐ‪‬ﻱ‪.‬‬
‫ﺩ ﺍﻃﻼﻋﺎﺗﻮ ﮐﻠﻨﻲ ﺧﭙﺮﻭﻝ‬
‫‪‬ﻮﺍﺭﻟﺴﻤﻪ ﻣﺎﺩﻩ‪:‬‬
‫)‪ (۱‬ﺍﺩﺍﺭﯤ ﻣﮑﻠﻔﯥ ﺩﻱ‪ ،‬ﻻﻧﺪﯤ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ‬
‫ﻟ‪‬ﺗﺮﻟ‪‬ﮤ ﭘﻪ ﮐﺎﻝ ﮐﯥ ﯾﻮ ‪‬ﻞ ﺧﭙﺎﺭﮤ ﮐ‪‬ﻱ‪:‬‬
‫‪ - ۱‬ﺩ ﺍﺩﺍﺭﯤ ﺗﺸﮑﯿﻞ‪ ،‬ﺩﻧﺪﯤ ﺍﻭ ﻭﺍﮐﻮﻧﻪ ﺍﻭ‬
‫ﺩ ﺍ‪‬ﻭﻧﺪﻭ ﺍﺟﺮﺍﺁﺗﻮ ﺭﭘﻮ‪.‬‬
‫‪ - ۲‬ﺩ ﺍﺩﺍﺭﯤ ﻣﺎﻟﻲ ﻭﺿﻌﯿﺖ‪.‬‬
‫‪ - ۳‬ﺧﻠﮑﻮ ﺗﻪ ﺩ ﻭ‪‬ﺍﻧﺪﯤ ﺷﻮﻭ ﻣﺴﺘﻘﯿﻤﻮ‬
‫ﺧﺪﻣﺘﻮﻧﻮ ﺟﺰﺋﯿﺎﺕ‪.‬‬
‫‪ - ۴‬ﺩ ﺍﻃﻼﻋﺎﺗﻮ ﻏﻮ‪‬ﺘﻨﯥ ﺍﻭ ﺩ ﺧﻠﮑـﻮ‬
‫ﻣﺴﺘﻘﯿﻤﻮ ﺷﮑﺎﯾﺘﻮﻧﻮ ﺗﻪ ﺩ ﺭﺳﯧﺪ‪ ‬ﻭﻝ‪.‬‬
‫‪ - ۵‬ﺍ‪‬ﻭﻧﺪ ﺗﻘﻨﯿﻨﻲ ﺳﻨﺪﻭﻧﻪ‪.‬‬
‫ﻣﺴﻠﺴﻞ ﻧﻤﺒﺮ )‪(١١٥٦‬‬
‫ﺭﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪﻩ‬
‫‪ - ٦‬ﻟﻮﺍﯾﺢ‪ ،‬ﻃﺮﺯﺍﻟﻌﻤﻞﻫﺎ ﻭ ﺭﻫﻨﻤﻮﺩﻫﺎﯼ‬
‫ﻣﺮﺑﻮﻁ‪.‬‬
‫‪ - ٧‬ﻗﺮﺍﺭﺩﺍﺩﻫﺎ‪ ،‬ﭘﺮﻭﺗﻮﮐﻮﻝ ﻫﺎ ﻭ ﺗﻔﺎﻫﻢ‬
‫ﻧﺎﻣﻪ ﻫﺎﯼ ﺩﺍﺧﻠﯽ ﯾﺎ ﺑﯿﻦ ﺍﻟﻤﻠﻠﯽ ﻣﺮﺑﻮﻁ‪.‬‬
‫‪ - ٨‬ﭘﺎﻟﯿﺴﯽ‪ ،‬ﺳﺘﺮﺍﺗﯿﮋﯼ ﻭﭘﻼﻥ ﻫﺎﯼ ﮐﺎﺭﯼ‬
‫ﻣﺮﺑﻮﻁ‪.‬‬
‫‪ - ٩‬ﺳﺎﯾﺮ ﻣﻮﺍﺭﺩ ﺑﻪ ﺗﺸﺨﯿﺺ ﺍﺩﺍﺭﻩ‪.‬‬
‫)‪ (٢‬ﺍﺩﺍﺭﺍﺕ ﻣﮑﻠﻒ ﺍﻧﺪ‪ ،‬ﺑﻪ ﻣﻨﻈﻮﺭ ﺣﻔﻆ‬
‫ﻭ ﻧﮕﻬﺪﺍﺷﺖ ﺑﻬﺘﺮ ﺍﺳﻨﺎﺩ ﻭﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﻭ ﺑﻪ‬
‫ﺩﺳﺘﺮﺱ ﻗﺮﺍﺭﺩﺍﺩﻥ ﺁﻥ ﺑﻪ ﻣﺘﻘﺎﺿﯿﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺎﻧﮏ‬
‫ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ) ﺩﯾﺘﺎﺑﯿﺲ ( ﺭﺍ ﺍﯾﺠﺎﺩ ﻧﻤﺎﯾﻨﺪ‪.‬‬
‫ﻣﻤﻨﻮﻋﯿﺖ ﻫﺎ‬
‫ﻣﺎﺩﮤ ﭘﺎﻧﺰﺩﻫﻢ‪:‬‬
‫)‪ (١‬ﺍﺭﺍﺋﻪ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺩﺭﺣﺎﻻﺕ ﺫﯾﻞ ﻣﻤﻨﻮﻉ‬
‫ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪:‬‬
‫‪ - ١‬ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺗﯽ ﮐﻪ ﺍﺳﺘﻘﻼﻝ‪ ،‬ﺣﺎﮐﻤﯿﺖ‬
‫ﻣﻠﯽ‪ ،‬ﺗﻤﺎﻣﯿﺖ ﺍﺭﺿﯽ‪ ،‬ﺍﻣﻨﯿﺖ ﻣﻠﯽ ﻭ ﻣﻨﺎﻓﻊ‬
‫ﻭ ﻣﺼﺎﻟﺢ ﻣﻠﯽ ﺭﺍ ﺑـﻪ ﺧﻄـﺮ ﻣﻮﺍﺟـﻪ‬
‫ﮔﺮﺩﺍﻧﺪ‪.‬‬
‫ـﻊ‬
‫ـﺒﺐ ﻗﻄـ‬ ‫ـﻪ ﺳـ‬‫ـﻮﺭﺗﯽ ﮐـ‬ ‫‪ - ٢‬ﺩﺭ ﺻـ‬
‫ﺭﻭﺍﺑﻂ ﺳﯿﺎﺳﯽ‪ ،‬ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﯼ ﻭ ﻓﺮﻫﻨﮕـﯽ‬
‫ـﺎ‬
‫ـﻮﺭ ﻫـ‬ ‫ـﺎﯾﺮ ﮐﺸـ‬‫ـﺎ ﺳـ‬‫ـﺘﺎﻥ ﺑـ‬
‫ﺍﻓﻐﺎﻧﺴـ‬
‫ﮔﺮﺩﺩ‪.‬‬
‫‪١١‬‬
‫‪١٣٩٣/١٠/۲‬‬
‫‪ - ۶‬ﺍ‪‬ﻭﻧﺪﯤ ﻻﯾﺤـﯥ‪ ،‬ﮐـ‪‬ﻧﻼﺭﯤ ﺍﻭ‬
‫ﻻﺭ‪‬ﻮﺩﻭﻧﻪ‪.‬‬
‫‪ - ۷‬ﺍ‪‬ﻭﻧﺪ ﮐﻮﺭﻧﻲ ﯾـﺎ ﺑـﯿﻦ ﺍﻟﻤﻠﻠـﻲ‬
‫ﻗﺮﺍﺭﺩﺍﺩﻭﻧﻪ‪ ،‬ﭘﺮﻭﺗﻮﮐﻮﻟﻮﻧﻪ ﺍﻭ ﺗﻔﺎﻫﻢ ﻟﯿﮑﻮﻧﻪ‪.‬‬
‫‪ - ۸‬ﭘﺎﻟﯿﺴﻲ‪ ،‬ﺳﺘﺮﺍﺗﯧﮋﻱ ﺍﻭ ﺍ‪‬ﻭﻧﺪ ﮐﺎﺭﻱ‬
‫ﭘﻼﻧﻮﻧﻪ‪.‬‬
‫‪ - ۹‬ﺩ ﺍﺩﺍﺭﯤ ﭘﻪ ﺗﺸﺨﯿﺺ ﻧﻮﺭ ﻣﻮﺍﺭﺩ‪.‬‬
‫)‪ (۲‬ﺍﺩﺍﺭﯤ ﻣﮑﻠﻔﯥ ﺩﻱ‪ ،‬ﺩ ﺳـﻨﺪﻭﻧﻮ ﺍﻭ‬
‫ﺍﻃﻼﻋﺎﺗﻮ ﺩ ‪‬ﯥ ﺳﺎﺗﻨﯥ ﺍﻭ ﻏﻮ‪‬ـﺘﻮﻧﮑﻮ‬
‫ﺗﻪ ﺩ ﻫﻐﻮ ﺩ ﻭﺭﮐﻮﻟﻮ ﭘﻪ ﻣﻨﻈﻮﺭ‪ ،‬ﺩ ﺍﻃﻼﻋﺎﺗﻮ‬
‫ﺑﺎﻧﮏ )ﺩﯦﺘﺎﺑﻴﺲ( ﺟﻮ‪ ‬ﮐ‪‬ﻱ‪.‬‬
‫ﺑﻨﺪﯾﺰﻭﻧﻪ‬
‫ﭘﻨ‪‬ﻠﺴﻤﻪ ﻣﺎﺩﻩ‪:‬‬
‫)‪ ( ۱‬ﺩ ﺍﻃﻼﻋﺎﺗﻮ ﻭ‪‬ﺍﻧﺪﯤ ﮐﻮﻝ ﭘﻪ ﻻﻧﺪﯤ‬
‫ﺣﺎﻻﺗﻮ ﮐﯥ ﺑﻨﺪ ﺩﻱ‪:‬‬
‫‪ - ۱‬ﭘﻪ ﻫﻐﮥ ﺻﻮﺭﺕ ﮐﯥ ﭼﯥ ﺧﭙﻠﻮﺍﮐﻲ‪،‬‬
‫ﻣﻠﯽ ﻭﺍﮐﻤﻨ‪ ،‬ﻤﮑﻨ‪ ‬ﺑﺸﭙ‪‬ﺗﯿﺎ‪ ،‬ﻣﻠﻲ ﺍﻣﻨﯿﺖ‬
‫ﺍﻭ ﻣﻠﻲ ‪‬ﯥ ﺍﻭ ‪‬ﯧ‪‬ﻨﯥ ﻟﻪ ﺧﻄـﺮ ﺳـﺮﻩ‬
‫ﻣﺨﺎﻣﺦ ﮐ‪‬ﻱ‪.‬‬
‫‪ - ۲‬ﭘﻪ ﻫﻐﮥ ﺻﻮﺭﺕ ﮐﯥ ﭼﯥ ﻟـﻪ ﻧـﻮﺭﻭ‬
‫ﻫﯧﻮﺍﺩﻭ ﻧﻮ ﺳﺮﻩ ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺩ ﺳﯿﺎﺳـﻲ‪،‬‬
‫ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﺍﻭ ﻓﺮﻫﻨ‪‬ﻲ ﺍ‪‬ﯾﮑﯿﻮ ﺩ ﭘﺮﯤ ﮐﯧﺪﻭ‬
‫ﺳﺒﺐ ﺷﻲ‪.‬‬
‫ﻣﺴﻠﺴﻞ ﻧﻤﺒﺮ )‪(١١٥٦‬‬
‫ﺭﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪﻩ‬
‫‪ - ۳‬ﺩﺭﺻﻮﺭﺗﯿﮑﻪ ﺟﺎﻥ‪ ،‬ﻣﺎﻝ ﯾـﺎ ﺁﺑـﺮﻭ‬
‫ﻭﺣﯿﺜﯿﺖ ﺷﺨﺺ ﺑـﻪ ﺧﻄـﺮ ﻣﻮﺍﺟـﻪ‬
‫ﮔﺮﺩﺩ ‪.‬‬
‫‪ - ۴‬ﺩﺭﺻﻮﺭﺗﯽ ﮐﻪ ﻣﺎﻧﻊ ﮐﺸﻒ ﺟﺮﻡ ﯾﺎ‬
‫ﻣﺎﻧﻊ ﺟﻠـﻮﮔﯿﺮﯼ ﺍﺯ ﺍﺭﺗﮑـﺎﺏ ﺟـﺮﻡ‬
‫ﮔﺮﺩﺩ‪.‬‬
‫‪ - ۵‬ﺩﺭﺻﻮﺭﺗﯽ ﮐـﻪ ﺭﻭﻧـﺪ ﮐﺸـﻒ‪،‬‬
‫ﺗﺤﻘﯿﻖ ﻭ ﺗﻌﻘﯿﺐ ﻣﺘﻬﻢ ﯾﺎ ﺍﺗﺨﺎﺫ ﺗﺪﺍﺑﯿﺮ‬
‫ﺍﺣﺘﯿﺎﻃﯽ ﺩﺭ ﺍﯾـﻦ ﺯﻣﯿﻨـﻪ ﺭﺍ ﻣﺨﺘـﻞ‬
‫ﺳﺎﺯﺩ‪.‬‬
‫‪ - ۶‬ﺩﺭﺻﻮﺭﺗﯽ ﮐـﻪ ﺭﻭﻧـﺪ ﻣﺤﺎﮐﻤـﮥ‬
‫ﻋﺎﺩﻻﻧﻪ ﻭﯾﺎ ﺗﻨﻔﯿﺬ ﺣﮑـﻢ ﺭﺍ ﺍﺧــﻼﻝ‬
‫ﻧﻤﺎﯾﺪ‪.‬‬
‫‪ - ۷‬ﺩﺭﺻﻮﺭﺗﯽ ﮐﻪ ﺣـﺮﯾﻢ ﺧﺼﻮﺻـﯽ‬
‫ﺷﺨﺺ ﺭﺍ ﻧﻘﺾ ﻧﻤﺎﯾﺪ‪.‬‬
‫‪ - ۸‬ﺩﺭﺻﻮﺭﺗﯽ ﮐﻪ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ‪ ،‬ﻣﺮﺑـﻮﻁ‬
‫ﻣﻮﺿﻮﻋﺎﺕ ﺗﺠﺎﺭﺗﯽ‪ ،‬ﻣﻠﮑﯿـﺖ ﻫـﺎﯼ‬
‫ﺷﺨﺼﯽ ﻭﺣﺴﺎﺏ ﺑﺎﻧﮑﯽ ﺑﻮﺩﻩ‪ ،‬ﻣﮕﺮ ﺍﯾﻨﮑﻪ‬
‫ﺩﺭ ﻗﻮﺍﻧﯿﻦ ﻃﻮﺭ ﺩﯾﮕﺮﯼ ﺗﺸﺨﯿﺺ ﺷـﺪﻩ‬
‫ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬
‫)‪ (٢‬ﺣﺎﻻﺕ ﺫﯾﻞ ﺍﺯ ﺍﺣﮑﺎﻡ ﻣﻨﺪﺭﺝ ﺍﺟﺰﺍﯼ‬
‫)‪ ۷‬ﻭ ‪ (۸‬ﻓﻘﺮﮤ )‪ (١‬ﺍﯾﻦ ﻣﺎﺩﻩ ﻣﺴـﺘﺜﻨﯽ‬
‫ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪:‬‬
‫‪١٢‬‬
‫‪١٣٩٣/١٠/۲‬‬
‫‪ - ۳‬ﭘﻪ ﻫﻐﮥ ﺻﻮﺭﺕ ﮐﯥ ﭼﯥ ﺩ ﺷـﺨﺺ‬
‫‪‬ﺎﻥ‪ ،‬ﻣﺎﻝ ﯾﺎ ﺁﺑﺮﻭ ﺍﻭ ﺣﯿﺜﯿﺖ ﻟﻪ ﺧﻄﺮ ﺳﺮﻩ‬
‫ﻣﺨﺎﻣﺦ ﺷﻲ‪.‬‬
‫‪ - ۴‬ﭘﻪ ﻫﻐﮥ ﺻﻮﺭﺕ ﮐﯥ ﭼﯥ ﺩ ﺟـﺮﻡ ﺩ‬
‫ﮐﺸﻒ ﺧﻨ‪ ‬ﯾﺎ ﺩ ﺟﺮﻡ ﻟﻪ ﺍﺭﺗﮑﺎﺏ ‪‬ﺨﻪ ﺩ‬
‫ﻣﺨﻨﯿﻮﻱ ﺧﻨ‪ ‬ﻭ‪‬ﺮ‪‬ﻲ‪.‬‬
‫‪ - ۵‬ﭘﻪ ﻫﻐﮥ ﺻﻮﺭﺕ ﮐﯥ ﭼﯥ ﺩ ﺗـﻮﺭﻥ ﺩ‬
‫ﮐﺸﻒ‪ ،‬ﺗﺤﻘﯿﻖ ﺍﻭ ﺗﻌﻘﯿﺒﻮﻟﻮ ﯾﺎ ﭘﺪﯤ ﺑﺮﺧﻪ‬
‫ﮐﯥ ﺩ ﺍﺣﺘﯿﺎﻃﻲ ﺗﺪﺑﯿﺮﻭﻧﻮ ﺩ ﻧﯿﻮﻟﻮ ﺑﻬﯿـﺮ‬
‫‪‬ﻭ‪ ‬ﮐ‪‬ﻱ‪.‬‬
‫‪ - ۶‬ﭘﻪ ﻫﻐﮥ ﺻﻮﺭﺕ ﮐﯥ ﭼﯥ ﺩ ﻋﺎﺩﻻﻧـﻪ‬
‫ﻣﺤﺎﮐﻤﯥ ﺑﻬﯿﺮ ﺍﻭ ﯾﺎ ﺩ ﺣﮑﻢ ﺗﻨﻔﯿﺬ ﺍﺧﻼﻝ‬
‫ﮐ‪‬ﻱ‪.‬‬
‫‪ - ۷‬ﭘﻪ ﻫﻐﮥ ﺻﻮﺭﺕ ﮐﯥ ﭼﯥ ﺩ ﺷـﺨﺺ‬
‫ﺧﺼﻮﺻﻲ ﺣﺮﯾﻢ ﻧﻘﺾ ﮐ‪‬ﻱ‪.‬‬
‫‪ - ۸‬ﭘﻪ ﻫﻐﮥ ﺻﻮﺭﺕ ﮐﯥ ﭼﯥ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ‪ ،‬ﺩ‬
‫ﺳﻮﺩﺍ‪‬ﺮﯾﺰﻭ‪ ،‬ﺷﺨﺼﻲ ﻣﻠﮑﯿﺘﻮﻧﻮ ﺍﻭ ﺑﺎﻧﮑﻲ‬
‫ﺣﺴﺎﺑﻮﻧﻮ ﭘﻪ ﻣﻮﺿﻮﻋ‪‬ﺎﻧﻮ ﭘﻮﺭﯤ ﺍ‪‬ﻩ ﻭﻟﺮﻱ‪،‬‬
‫ﺧﻮﺩﺍﭼﯥ ﭘﻪ ﻗﻮﺍﻧﯿﻨﻮﮐﯥ ﺑﻞ ‪‬ﻭﻝ ﺗﺸﺨﯿﺺ‬
‫ﺷﻮﻱ ﻭﻱ‪.‬‬
‫)‪ ( ۲‬ﻻﻧﺪﯤ ﺣﺎﻻﺕ ﺩﺩﯤ ﻣـﺎﺩﯤ ﺩ )‪(۱‬‬
‫ﻓﻘﺮﯤ ﭘﻪ ) ‪ ۷‬ﺍﻭ ‪ (۸‬ﺍﺟﺰﺍﻭﻭ ﮐﯥ ﻟﻪ ﺩﺭﺝ‬
‫ﺷﻮﻭ ﺣﮑﻤﻮﻧﻮ ‪‬ﺨﻪ ﻣﺴﺘﺜﻨﻲ ﺩﻱ‪:‬‬
‫ﻣﺴﻠﺴﻞ ﻧﻤﺒﺮ )‪(١١٥٦‬‬
‫ﺭﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪﻩ‬
‫‪ – ۱‬ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺗﯿﮑﻪ ﻣﺤﮑﻤﮥ ﺫﯾﺼﻼﺡ ﺩﺭ‬
‫ﻣﻮﺭﺩ ﺍﻓﺸﺎﯼ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺷﺨﺼﯽ ﺗﺠﻮﯾﺰ‬
‫ﺍﺗﺨﺎﺫ ﻧﻤﺎﯾﺪ‪.‬‬
‫‪ - ٢‬ﺩﺭﺻﻮﺭﺗﯽ ﮐـﻪ ﻗـﺎﻧﻮﻥ ﺣﻤﺎﯾـﺖ‬
‫ﺣﻘﻮﻕ ﻣﺆﻟـﻒ‪ ،‬ﻣﺼـﻨﻒ‪ ،‬ﻫﻨﺮﻣﻨـﺪ‬
‫ﻭ ﻣﺤﻘﻖ )ﮐـﺎﭘﯽ ﺭﺍﯾـﺖ ( ﻭ ﻗـﺎﻧﻮﻥ‬
‫ﺣﻤﺎﯾﺖ ﺍﺯ ﺭﻗﺎﺑﺖ ﻭﺳﺎﯾﺮ ﺍﺳﻨﺎﺩ ﺗﻘﻨﯿﻨﯽ ﺭﺍ‬
‫ﻧﻘﺾ ﻧﻪ ﻧﻤﺎﯾﺪ‪.‬‬
‫)‪ (٣‬ﺗﺨﻠﻒ ﺍﺯ ﺣﮑـﻢ ﻣﻨـﺪﺭﺝ ﻓﻘـﺮﮤ‬
‫)‪ ( ١‬ﺍﯾﻦ ﻣﺎﺩﻩ ﺟﺮﻡ ﺑـﻮﺩﻩ‪ ،‬ﻣﺮﺗﮑـﺐ‬
‫ﺁﻥ ﺗﺤــﺖ ﺗﻌﻘﯿــﺐ ﻋــﺪﻟﯽ ﻗــﺮﺍﺭ‬
‫ﻣﯽ ﮔﯿﺮﺩ‪.‬‬
‫ﻓﺼﻞ ﭼﻬﺎﺭﻡ‬
‫ﮐﻤﯿﺴﯿﻮﻥ ﻧﻈﺎﺭﺕ ﺩﺳﺘﺮﺳﯽ ﺑﻪ‬
‫ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ‬
‫ﺍﯾﺠﺎﺩ ﮐﻤﯿﺴﯿﻮﻥ‬
‫ﻣﺎﺩﮤ ﺷﺎﻧﺰﺩﻫﻢ‪:‬‬
‫)‪ (۱‬ﺑﻪ ﻣﻨﻈﻮﺭ ﺗﺤﻘﻖ ﺍﻫﺪﺍﻑ ﻣﻨـﺪﺭﺝ‬
‫ﺍﯾﻦ ﻗﺎﻧﻮﻥ‪ ،‬ﮐﻤﯿﺴﯿﻮﻥ ﻧﻈﺎﺭﺕ ﺩﺳﺘﺮﺳﯽ ﺑﻪ‬
‫ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﮐﻪ ﻣﻨﺒﻌﺪ ﺩﺭ ﺍﯾﻦ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺑﻪ ﻧﺎﻡ‬
‫ﮐﻤﯿﺴﯿﻮﻥ ﯾﺎﺩ ﻣﯽ ﺷـﻮﺩ‪ ،‬ﺩﺭ ﻣﺮﮐـﺰ‬
‫ـﺎﺩ‬
‫ـﻞ ﺍﯾﺠــ‬ ‫ـﺐ ﺫﯾــ‬ ‫ـﻪ ﺗﺮﮐﯿــ‬‫ﺑــ‬
‫‪١٣‬‬
‫‪١٣٩٣/١٠/۲‬‬
‫‪ - ۱‬ﭘﻪ ﻫﻐﮥ ﺻﻮﺭﺕ ﮐﯥ ﭼﯥ ﻭﺍﮐﻤﻨـﻪ‬
‫ﻣﺤﮑﻤﻪ ﺩ ﺷﺨﺼﻲ ﺍﻃﻼﻋﺎﺗﻮ ﺩ ﺍﻓﺸﺎﺀﮐﻮﻟﻮ‬
‫ﭘﻪ ﻫﮑﻠﻪ ﺗﺠﻮﯾﺰ ﻭﻧﯿﺴﻲ‪.‬‬
‫‪ - ۲‬ﭘﻪ ﻫﻐﮥ ﺻﻮﺭﺕ ﮐﯥ ﭼﯥ ﺩ ﻣﺆﻟـﻒ‪،‬‬
‫ﻣﺼﻨﻒ‪ ،‬ﻫﻨﺮﻣﻨﺪ )ﻟﻮﺑﻐﺎ‪‬ﻱ( ﺍﻭ ﻣﺤﻘﻖ ﺩ‬
‫ﺣﻘﻮﻗﻮ ﺩ ﻣﻼﺗ‪) ‬ﮐﺎﭘﯽ ﺭﺍﯾﺖ( ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺍﻭﻟﻪ‬
‫ﺳﯿﺎﻟ‪ ‬ﺨﻪ ﺩ ﻣﻼﺗ‪ ‬ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺍﻭ ﻧﻮﺭ ﺗﻘﻨﯿﻨﻲ‬
‫ﺳﻨﺪﻭﻧﻪ ﻧﻘﺾ ﻧﻪ ﮐ‪‬ﻱ‪.‬‬
‫)‪ ( ۳‬ﺩﺩﯤ ﻣﺎﺩﯤ ﭘﻪ )‪ ( ۱‬ﻓﻘﺮﻩ ﮐﯥ ﻟﻪ ﺩﺭﺝ‬
‫ﺷﻮﻱ ﺣﮑﻢ ‪‬ﺨﻪ ﺳـﺮﻏ‪‬ﻭﻧﻪ ﺟـﺮﻡ ﺩﯼ‬
‫ﻣﺮﺗﮑﺐ ﯾﯥ ﺗﺮ ﻋﺪﻟﻲ ﺗﻌﻘﯿﺐ ﻻﻧﺪﯤ ﻧﯿﻮﻝ‬
‫ﮐﯧ‪‬ﻱ‪.‬‬
‫‪‬ﻠﻮﺭﻡ ﻓﺼﻞ‬
‫ﺍﻃﻼﻋﺎﺗﻮ ﺗﻪ ﺩ ﻻﺱ ﺭﺳ‪ ‬ﺩ ‪‬ﺎﺭﻧﯥ‬
‫ﮐﻤﯧﺴﯿﻮﻥ‬
‫ﺩ ﮐﻤﯧﺴﯿﻮﻥ ﺟﻮ‪‬ﯦﺪﻝ‬
‫ﺷﭙﺎ‪‬ﺳﻤﻪ ﻣﺎﺩﻩ‪:‬‬
‫)‪ (۱‬ﭘﻪ ﺩﯤ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﮐﯥ ﺩ ﺩﺭﺝ ﺷﻮﻭ ﻣﻮﺧﻮ‬
‫ﺩ ﭘﻠﻲ ﮐﯧﺪﻭ ﭘﻪ ﻣﻨﻈﻮﺭ‪ ،‬ﺍﻃﻼﻋﺎﺗﻮ ﺗﻪ ﺩ ﻻﺱ‬
‫ﺭﺳ‪ ‬ﺩ ‪‬ﺎﺭﻧﯥ ﮐﻤﯧﺴﯿﻮﻥ ﭼـﯥ ﻟـﻪ ﺩﯤ‬
‫ﻭﺭﻭﺳﺘﻪ ﭘﻪ ﺩﯤ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﮐﯥ ﺩ ﮐﻤﯧﺴﯿﻮﻥ ﭘﻪ‬
‫ﻧﻮﻡ ﯾﺎﺩﯦ‪‬ﻱ‪ ،‬ﭘﻪ ﻣﺮﮐﺰ ﮐﯽ ﭘﻪ ﻻﻧﺪﯤ ﺗﺮﮐﯿﺐ‬
‫ﻣﺴﻠﺴﻞ ﻧﻤﺒﺮ )‪(١١٥٦‬‬
‫ﺭﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪﻩ‬
‫ﻣﯽ ﮔﺮﺩﺩ‪:‬‬
‫‪ - ۱‬ﻧﻤـﺎﯾﻨـﺪﮤ ﺑﺎ ﺻـﻼﺣﯿﺖ ﻭﺯﺍﺭﺕ‬
‫ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﻭ ﻓﺮﻫﻨﮓ‪.‬‬
‫ـﻼﺣﯿﺖ ﻭﺯﺍﺭﺕ‬ ‫ـﺎ ﺻـ‬ ‫ـﺪﮤ ﺑـ‬ ‫‪ - ٢‬ﻧﻤﺎﯾﻨـ‬
‫ﻣﺨﺎﺑﺮﺍﺕ ﻭﺗﮑﻨﺎﻟﻮﮊﯼ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺗﯽ‪.‬‬
‫‪ - ٣‬ﻧﻤﺎﯾﻨﺪﮤ ﺑﺎﺻﻼﺣﯿﺖ ﻭﺯﺍﺭﺕ ﺍﻣـﻮﺭ‬
‫ﺧﺎﺭﺟﻪ‪.‬‬
‫‪ - ٤‬ﻧﻤﺎﯾﻨﺪﮤ ﺑﺎﺻﻼﺣﯿﺖ ﺭﯾﺎﺳﺖ ﻋﻤﻮﻣﯽ‬
‫ﺍﻣﻨﯿﺖ ﻣﻠﯽ‪.‬‬
‫‪ - ٥‬ﻧﻤﺎﯾﻨﺪﮤ ﺑﺎ ﺻـﻼﺣﯿﺖ ﮐﻤﯿﺴـﯿﻮﻥ‬
‫ﻣﺴﺘﻘﻞ ﺣﻘﻮﻕ ﺑﺸﺮ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ‪.‬‬
‫‪ - ۶‬ﻧﻤﺎﯾﻨﺪﮤ ﺑﺎﺻﻼﺣﯿﺖ ﺍﻧﺠﻤﻦ ﻣﺴﺘﻘﻞ‬
‫ﻭﮐﻼﯼ ﻣﺪﺍﻓﻊ ‪.‬‬
‫‪ - ۷‬ﻧﻤﺎﯾﻨﺪﮤ ﺑﺎﺻﻼﺣﯿﺖ ﺍﺗﺤﺎﺩﯾﮥ ﺣﻘﻮﻕ‬
‫ﺩﺍﻧﺎﻥ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ‪.‬‬
‫‪ - ۸‬ﺩﻭ ﻧﻔﺮﻧﻤﺎﯾﻨﺪﮤ ﻣﻨﺘﺨﺐ ﺍﺗﺤﺎﺩﯾﻪ ﺻﻨﻔﯽ‬
‫ﺧﺒﺮﻧﮕﺎﺭﺍﻥ‪.‬‬
‫‪ - ۹‬ﻧﻤﺎﯾﻨــﺪﮤ ﻣﻨﺘﺨــﺐ ﺍﺣــﺰﺍﺏ‬
‫ﺳﯿﺎﺳﯽ‪.‬‬
‫‪ - ۱۰‬ﺩﻭﻧﻔﺮ ﻧﻤﺎﯾﻨﺪﮤ ﻣﻨﺘﺨﺐ ﺟﺎﻣﻌـﮥ‬
‫ﻣﺪﻧﯽ‪.‬‬
‫‪ - ۱۱‬ﻧﻤﺎﯾﻨﺪﮤ ﺍﻃﺎﻕ ﻫـﺎﯼ ﺗﺠـﺎﺭﺕ ﻭ‬
‫ﺻﻨﺎﯾﻊ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ‪.‬‬
‫‪١٤‬‬
‫‪١٣٩٣/١٠/۲‬‬
‫ﺟﻮ‪‬ﯦ‪‬ﻱ‪:‬‬
‫‪ - ۱‬ﺩ ﺍﻃﻼﻋﺎﺗﻮ ﺍﻭ ﻓﺮﻫﻨ‪ ‬ﻭﺯﺍﺭﺕ ﻭﺍﮐﻤﻦ‬
‫ﺍﺳﺘﺎﺯﯼ‪.‬‬
‫‪ - ۲‬ﺩ ﻣﺨﺎﺑﺮﺍﺗﻮ ﺍﻭ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺗﻲ ﺗﮑﻨﺎﻟﻮﮊ‪‬‬
‫ﻭﺯﺍﺭﺕ ﻭﺍﮐﻤﻦ ﺍﺳﺘﺎﺯﯼ‪.‬‬
‫‪ - ۳‬ﺩ ﺑﻬﺮﻧﯿﻮ ﭼـﺎﺭﻭ ﻭﺯﺍﺭﺕ ﻭﺍﮐﻤـﻦ‬
‫ﺍﺳﺘﺎﺯﯼ‪.‬‬
‫‪ - ۴‬ﺩ ﻣﻠﯽ ﺍﻣﻨﯿﺖ ﺩ ﻋﻤﻮﻣﯽ ﺭﯾﺎﺳـﺖ‬
‫ﻭﺍﮐﻤﻦ ﺍﺳﺘﺎﺯﯼ‪.‬‬
‫‪ - ٥‬ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺩ ﺑﺸـﺮ ﺩ ﺣﻘﻮﻗـﻮ ﺩ‬
‫ﺧﭙﻠﻮﺍﮎ ﮐﻤﯿﺴﯿﻮﻥ ﻭﺍﮐﻤﻦ ﺍﺳﺘﺎﺯﯼ‪.‬‬
‫‪ - ۶‬ﺩ ﻣﺪﺍﻓﻊ ﻭﮐﯿﻼﻧﻮ ﺩ ﺧﭙﻠﻮﺍﮎ ﺍﻧﺠﻤﻦ‬
‫ﻭﺍﮐﻤﻦ ﺍﺳﺘﺎﺯﯼ‪.‬‬
‫‪ - ۷‬ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺩ ﺣﻘـﻮﻕ ﭘﻮﻫـﺎﻧﻮ ﺩ‬
‫ﺍﺗﺤﺎﺩﯾﯥ ﻭﺍﮐﻤﻦ ﺍﺳﺘﺎﺯﯼ‪.‬‬
‫‪ - ۸‬ﺩ ﺧﺒﺮﯾﺎﻻﻧﻮ ﺩ ﺻﻨﻔﻲ ﺍﺗﺤﺎﺩﯾﯥ ﺩﻭﻩ ﺗﻨﻪ‬
‫ﻏﻮﺭﻩ ﺷﻮﻱ ﺍﺳﺘﺎﺯﻱ‪.‬‬
‫‪ - ۹‬ﺩ ﺳﯿﺎﺳﯽ ‪‬ﻮﻧﺪﻭﻧﻮ ﻏـﻮﺭﻩ ﺷـﻮﻱ‬
‫ﺍﺳﺘﺎﺯﻱ‪.‬‬
‫‪ - ۱۰‬ﺩ ﻣﺪﻧﯽ ‪‬ﻮﻟﻨﻮ ﺩﻭﻩ ﺗﻨﻪ ﻏﻮﺭﻩ ﺷﻮﯼ‬
‫ﺍﺳﺘﺎﺯﻱ‪.‬‬
‫‪ -۱۱‬ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺩ ﺳﻮﺩﺍ‪‬ﺮ‪ ‬ﺍﻭ ﺻﻨﺎﯾﻌﻮ‬
‫ﺩ ﺧﻮﻧﯥ ﺍﺳﺘﺎﺯﯼ‪.‬‬
‫ﻣﺴﻠﺴﻞ ﻧﻤﺒﺮ )‪(١١٥٦‬‬
‫ﺭﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪﻩ‬
‫)‪ (٢‬ﮐﻤﯿﺴﯿﻮﻥ ﻫﺎﯼ ﻭﻻﯾﺎﺕ ﺑﺎ ﺩﺭ ﻧﻈﺮ‬
‫ﺩﺍﺷﺖ ﺗﺮﮐﯿﺐ ﻣﻨﺪﺭﺝ ﻓﻘﺮﮤ )‪ (۱‬ﺍﯾﻦ ﻣﺎﺩﻩ‬
‫ﺍﺯ ﻧﻤﺎﯾﻨﺪﻩ ﮔﺎﻥ ﺑﺎﺻـﻼﺣﯿﺖ ﺍﺩﺍﺭﺍﺕ ﻭ‬
‫ﻧﻬﺎﺩﻫﺎﯼ ﻭﻻﯾـﺎﺕ ﻣﺮﺑـﻮﻁ ﺗﺸـﮑﯿﻞ‬
‫ﻣﯽ ﮔﺮﺩﺩ‪.‬‬
‫)‪ (٣‬ﺍﻋﻀﺎﯼ ﮐﻤﯿﺴﯿﻮﻥ ﻫﺎﯼ ﻣﻨﺪﺭﺝ ﻓﻘﺮﻩ‬
‫ﻫﺎﯼ )‪١‬ﻭ‪ (٢‬ﺍﯾﻦ ﻣﺎﺩﻩ ﺑﺮﺍﯼ ﻣﺪﺕ ﺳـﻪ‬
‫ﺳﺎﻝ ﺗﻌﯿﯿﻦ ﻣﯽ ﮔﺮﺩﻧﺪ‪ .‬ﺗﻌﯿﯿﻦ ﻣﺠﺪﺩ ﺁﻧﻬﺎ‬
‫ﺑــﺮﺍﯼ ﯾــﮏ ﺩﻭﺭﮤ ﺩﯾﮕــﺮ ﻣﺠــﺎﺯ‬
‫ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬
‫)‪ (٤‬ﮐﻤﯿﺴﯿﻮﻥ ﻫﺎﯼ ﻣﻨﺪﺭﺝ ﻓﻘﺮﻩ ﻫﺎﯼ‬
‫)‪١‬ﻭ‪ (٢‬ﺍﯾﻦ ﻣﺎﺩﻩ ﺩﺭ ﺍﻭﻟﯿﻦ ﺟﻠﺴﻪ ﺍﺯﻣﯿﺎﻥ‬
‫ﺍﻋﻀﺎﯼ ﺧﻮﯾﺶ ﺭﺋﯿﺲ‪ ،‬ﻣﻌﺎﻭﻥ ﻭ ﻣﻨﺸﯽ‬
‫ﮐﻤﯿﺴﯿﻮﻥ ﺭﺍ ﺑﺮﺍﯼ ﻣﺪﺕ ﯾـﮏ ﺳـﺎﻝ‬
‫ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻣﯽ ﻧﻤﺎﯾﻨﺪ‪ .‬ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻣﺠﺪﺩ ﺁﻧﻬﺎ‬
‫ﺑﺮﺍﯼ ﯾﮏ ﺩﻭﺭﮤ ﺩﯾﮕﺮ ﻣﺠﺎﺯ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬
‫)‪ (٥‬ﺍﻋﻀﺎﯼ ﮐﻤﯿﺴﯿﻮﻥ ﻣﻨﺪﺭﺝ ﻓﻘﺮﻩ ﻫﺎﯼ‬
‫)‪ ١‬ﻭ‪ ( ٢‬ﺍﯾﻦ ﻣﺎﺩﻩ ﻣﺴﺘﺤﻖ ﺣﻖ ﺍﻟﺤﻀﻮﺭ‬
‫ﻣﯽ ﺑﺎﺷﻨﺪ ﮐﻪ ﺍﻧﺪﺍﺯﮤ ﺁﻥ ﺍﺯ ﻃﺮﻑ ﻭﺯﺍﺭﺕ‬
‫ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﻭﻓﺮﻫﻨﮓ ﭘﯿﺸﻨﻬﺎﺩ ﻭ ﺍﺯ ﻃﺮﻑ‬
‫ﺭﺋﯿﺲ ﺟﻤﻬﻮﺭ ﻣﻨﻈﻮﺭ ﻣﯽ ﮔﺮﺩﺩ ‪.‬‬
‫)‪ ( ٦‬ﺣﻖ ﺍﻟﺤﻀﻮﺭ ﻣﻨﺪﺭﺝ ﻓﻘﺮﮤ )‪ (٥‬ﺍﯾﻦ‬
‫ﻣﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺑﻮﺩﺟﮥ ﻭﺯﺍﺭﺕ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﻭﻓﺮﻫﻨﮓ‬
‫‪١٥‬‬
‫‪١٣٩٣/١٠/۲‬‬
‫)‪ ( ۲‬ﺩ ﻭﻻﯾﺘﻮﻧﻮ ﮐﻤﯧﺴﯿﻮﻧﻮﻧﻪ ﺩﺩﯤ ﻣﺎﺩﯤ‬
‫ﭘﻪ )‪ ( ۱‬ﻓﻘﺮﻩ ﮐﯥ ﺩ ﺩﺭﺝ ﺷﻮﻱ ﺗﺮﮐﯿﺐ ﻟﻪ‬
‫ﭘﻪ ﭘﺎﻡ ﮐﯥ ﻧﯿﻮﻟﻮ ﺳﺮﻩ ﺩ ﺍ‪‬ﻭﻧﺪﻭ ﻭﻻﯾﺘﻮﻧﻮ ﺩ‬
‫ﺍﺩﺍﺭﻭ ﺍﻭ ﺑﻨﺴ‪‬ﻮﻧﻮ ﻟﻪ ﻭﺍﮐﻤﻨﻮ ﺍﺳﺘﺎﺯﻭ ‪‬ﺨﻪ‬
‫ﺟﻮ‪‬ﯦ‪‬ﻱ‪.‬‬
‫)‪ ( ۳‬ﺩﺩﯤ ﻣﺎﺩﯤ ﭘﻪ )‪ ۱‬ﺍﻭ ‪ (۲‬ﻓﻘﺮﻩ ﮐﯥ ﺩ‬
‫ﺩﺭﺝ ﺷﻮﻭ ﮐﻤﯧﺴﯿﻮﻧﻮﻧﻮ ﻏ‪‬ﻱ ﺩ ﺩﺭﯾـﻮ‬
‫ﮐﻠﻮﻧﻮ ﻣﻮﺩﯤ ﻟﭙﺎﺭﻩ ‪‬ﺎﮐﻞ ﮐﯧ‪‬ﻱ‪ .‬ﺩ ﯾﻮﯤ‬
‫ﺑﻠﯥ ﺩﻭﺭﯤ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﺩ ﻫﻐﻮﯼ ﺑﯿﺎ ‪‬ﺎﮐﻞ ﻣﺠﺎﺯ‬
‫ﺩﻱ ‪.‬‬
‫)‪ ( ۴‬ﺩﺩﯤ ﻣﺎﺩﯤ ﭘﻪ )‪ ۱‬ﺍﻭ ‪ (۲‬ﻓﻘﺮﻩ ﮐـﯥ‬
‫ﺩﺭﺝ ﺷﻮﻱ ﮐﻤﯧﺴﯿﻮﻧﻮﻧﻪ ﭘﻪ ﻟﻮﻣ‪‬ﻧ‪ ‬ﻏﻮﻧ‪‬ﻩ‬
‫ﮐﯥ ﺩ ﺧﭙﻠﻮ ﻏ‪‬ﻭ ﻟﻪ ﻣﻨ‪ ‬ﺨﻪ ﺩ ﮐﻤﯧﺴﯿﻮﻥ‬
‫ﺭﺋﯿﺲ‪ ،‬ﻣﺮﺳﺘﯾﺎﻝ ﺍﻭ ﻣﻨﺸﻲ ﺩ ﯾـﻮﮤ ﮐـاﻝ‬
‫ﻣﻮﺩﯤ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﻏﻮﺭﻩ ﮐﻮﻱ‪ .‬ﺩ ﯾﻮﻱ ﺑﻠﯥ ﺩﻭﺭﯤ‬
‫ﻟﭙﺎﺭﻩ ﺩ ﻫﻐﻮﯼ ﺑﯿﺎ ﻏﻮﺭﻩ ﮐﯧﺪﻝ ﻣﺠﺎﺯ ﺩﻱ‪.‬‬
‫)‪ (۵‬ﺩﺩﯤ ﻣﺎﺩﯤ ﭘﻪ )‪ ۱‬ﺍﻭ ‪ ( ۲‬ﻓﻘﺮﻩ ﮐﯥ ﺩ‬
‫ﺩﺭﺝ ﺷﻮﻱ ﮐﻤﯧﺴﯿﻮﻥ ﻏ‪‬ﻱ ﺩ ﺣﻖ ﺍﻟﺤﻀﻮﺭ‬
‫ﻣﺴﺘﺤﻖ ﺩﻱ ﭼﯥ ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﺋﯥ ﺩ ﺍﻃﻼﻋﺎﺗﻮ ﺍﻭ‬
‫ﻓﺮﻫﻨ‪ ‬ﻭﺯﺍﺭﺕ ﻟﻪ ﺧﻮﺍ ﻭ‪‬ﺍﻧـﺪﯾﺰ ﺍﻭ ﺩ‬
‫ﺟﻤﻬﻮﺭ ﺭﺋﯿﺲ ﻟﻪ ﺧﻮﺍ ﻣﻨﻈﻮﺭﯦ‪‬ﻱ‪.‬‬
‫)‪ ( ۶‬ﺩﺩﯤ ﻣﺎﺩﯤ ﭘﻪ )‪ (۵‬ﻓﻘﺮﻩ ﮐـﯥ ﺩﺭﺝ‬
‫ﺷﻮﯼ ﺣﻖ ﺍﻟﺤﻀﻮﺭ ﺩ ﺍﻃﻼﻋﺎﺗﻮ ﺍﻭ ﻓﺮﻫﻨ‪‬‬
‫ﻣﺴﻠﺴﻞ ﻧﻤﺒﺮ )‪(١١٥٦‬‬
‫ﺭﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪﻩ‬
‫ﭘﺮﺩﺍﺧﺘﻪ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ‪.‬‬
‫)‪ (٧‬ﻃﺮﺯ ﻓﻌﺎﻟﯿـﺖ ﮐﻤﯿﺴـﯿﻮﻥ ﻃﺒـﻖ‬
‫ﻃﺮﺯﺍﻟﻌﻤﻠﯽ ﮐﻪ ﺍﺯ ﻃﺮﻑ ﮐﻤﯿﺴﯿﻮﻥ ﻭﺿﻊ‬
‫ﻣﯽ ﮔﺮﺩﺩ‪ ،‬ﺗﻨﻈﯿﻢ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ‪.‬‬
‫ﺷﺮﺍﯾﻂ ﻋﻀﻮﯾﺖ ﮐﻤﯿﺴﯿﻮﻥ‬
‫ﻣﺎﺩﮤ ﻫﻔﺪﻫﻢ‪:‬‬
‫ﺷﺨﺼﯽ ﺑﻪ ﺣﯿﺚ ﻋﻀﻮﮐﻤﯿﺴﯿﻮﻥ ﻣﺮﮐﺰﯼ‬
‫ﻭ ﻭﻻﯾﺘﯽ ﺗﻌﯿﯿﻦ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ ﮐﻪ ﻭﺍﺟﺪ ﺷﺮﺍﯾﻂ‬
‫ﺫﯾﻞ ﺑﺎﺷﺪ‪:‬‬
‫‪ - ۱‬ﺩﺍﺷﺘﻦ ﺗﻨﻬﺎ ﺗﺎﺑﻌﯿﺖ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ‪.‬‬
‫‪ - ٢‬ﺍﮐﻤﺎﻝ ﺳﻦ)‪(٣٠‬ﺳﺎﻟﮕﯽ‪.‬‬
‫‪ - ۳‬ﺩﺍﺷﺘﻦ ﺣﺪ ﺍﻗﻞ ﺳـﻨﺪ ﺗﺤﺼـﯿﻠﯽ‬
‫ﻟﺴﺎﻧﺲ‪.‬‬
‫‪ - ۴‬ﻋﺪﻡ ﻣﺤﮑﻮﻣﯿﺖ ﺑﻪ ﺣﺮﻣﺎﻥ ﺍﺯ ﺣﻘﻮﻕ‬
‫ﻣــﺪﻧﯽ‪ ،‬ﺟﻨﺎﯾــﺖ ﻭ ﺟــﺮﺍﯾﻢ ﺿــﺪ‬
‫ﺑﺸﺮﯼ‪.‬‬
‫‪ - ۵‬ﺩﺍﺷﺘﻦ ﺳﻪ ﺳﺎﻝ ﺗﺠﺮﺑﮥ ﮐﺎﺭﯼ‪.‬‬
‫ﺣﺎﻻﺕ ﺍﺯ ﺩﺳﺖ ﺩﺍﺩﻥ ﻋﻀﻮﯾﺖ‬
‫ﻣﺎﺩﮤ ﻫﺠﺪﻫﻢ ‪:‬‬
‫)‪ ( ١‬ﻋﻀﻮ ﮐﻤﯿﺴﯿﻮﻥ ﻣﺮﮐﺰﯼ ﻭ ﻭﻻﯾﺘﯽ‬
‫ﺩﺭ ﺣﺎﻻﺕ ﺫﯾﻞ ﻋﻀـﻮﯾﺖ ﺧـﻮﺩ ﺭﺍ ﺍﺯ‬
‫ﺩﺳﺖ ﻣﯽ ﺩﻫﺪ‪:‬‬
‫‪ - ۱‬ﺍﺳــﺘﻌﻔﺎﯼ ﮐﺘﺒــﯽ ﺍﺯ ﻋﻀــﻮﯾﺖ‬
‫‪١٦‬‬
‫‪١٣٩٣/١٠/۲‬‬
‫ﻭﺯﺍﺭﺕ ﻟﻪ ﺑﻮﺩﺟﯥ ‪‬ﺨﻪ ﻭﺭﮐﻮﻝ ﮐﯧ‪‬ﻱ‪.‬‬
‫)‪ ( ۷‬ﺩ ﮐﻤﯧﺴﯿﻮﻥ ﺩ ﻓﻌﺎﻟﯿﺖ ‪‬ﻭﻝ ﺩ ﻫﻐﯥ‬
‫ﮐ‪‬ﻧﻼﺭﯤ ﻣﻄﺎﺑﻖ‪ ،‬ﭼﯥ ﺩ ﮐﻤﯧﺴﯿﻮﻥ ﻟﻪ ﺧﻮﺍ‬
‫ﻭﺿﻊ ﮐﯧ‪‬ﻱ‪ ،‬ﺗﻨﻈﯿﻤﯧ‪‬ﻱ‪.‬‬
‫ﺩ ﮐﻤﯧﺴﯿﻮﻥ ﺩ ﻏ‪‬ﯾﺘﻮﺏ ﺷﺮﺍﯾﻂ‬
‫ﺍﻭﻭﻟﺴﻤﻪ ﻣﺎﺩﻩ‪:‬‬
‫ﻫﻐﻪ ﺷﺨﺺ ﺩ ﻣﺮﮐﺰﻱ ﺍﻭ ﻭﻻﯾﺘﻲ ﮐﻤﯧﺴﯿﻮﻥ‬
‫ﺩ ﻏ‪‬ﻱ ﭘﻪ ﺗﻮ‪‬ﻪ ‪‬ﺎﮐﻞ ﮐﯧ‪‬ﻱ ﭼﯥ ﺩ ﻻﻧﺪﯤ‬
‫ﺷﺮﻃﻮﻧﻮ ﻟﺮﻭﻧﮑﯽ ﻭﻱ‪:‬‬
‫‪ - ۱‬ﯾﻮﺍﺯﯤ ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺗﺎﺑﻌﯿﺖ ﻟﺮﻝ‪.‬‬
‫‪ - ۲‬ﺩ )‪ (۳۰‬ﮐﻠﻨﻲ ﺳﻦ ﺑﺸﭙ‪‬ﯦﺪﻝ‪.‬‬
‫‪ - ۳‬ﻟ‪‬ﺗﺮﻟ‪‬ﮤ ﺩ ﻟﯧﺴﺎﻧﺲ ﺗﺤﺼﯿﻠﻲ ﺳـﻨﺪ‬
‫ﻟﺮﻝ‪.‬‬
‫‪ - ۴‬ﻟﻪ ﻣﺪﻧﻲ ﺣﻘﻮﻗﻮ‪ ،‬ﺟﻨﺎﯾﺖ ﺍﻭ ﺑﺸـﺮﻱ‬
‫ﺿﺪ ﺟﺮﻣﻮﻧﻮ ‪‬ﺨـﻪ ﭘـﻪ ﺣﺮﻣـﺎﻥ ﻧـﻪ‬
‫ﻣﺤﮑﻮﻣ ﯿﺖ‪.‬‬
‫‪ - ۵‬ﺩ ﺩﺭﯤ ﮐﻠﻨ‪ ‬ﮐﺎﺭﻱ ﺗﺠﺮﺑﯥ ﻟﺮﻝ‪.‬‬
‫ﺩ ﻏ‪‬ﻳﺘﻮﺏ ﻟﻪ ﻻﺳﻪ ﻭﺭﮐﻮﻟﻮ ﺣﺎﻻﺕ‬
‫ﺍﺗﻠﺴﻤﻪ ﻣﺎﺩﻩ‪:‬‬
‫)‪ (۱‬ﺩ ﻣﺮﮐﺰﻱ ﺍﻭ ﻭﻻﯾﺘﻲ ﮐﻤﯧﺴﯿﻮﻥ ﻏ‪‬ﯼ‬
‫ﭘﻪ ﻻﻧﺪﯤ ﺣﺎﻻﺗﻮ ﮐﯥ ﺧﭙﻞ ﻏ‪‬ﯾﺘﻮﺏ ﻟﻪ ﻻﺳﻪ‬
‫ﻭﺭﮐﻮﻱ‪:‬‬
‫‪ - ۱‬ﭘﻪ ﺍ‪‬ﻭﻧﺪ ﮐﻤﯧﺴﯿﻮﻥ ﮐﯥ ﻟﻪ ﻏ‪‬ﯾﺘﻮﺏ‬
‫ﻣﺴﻠﺴﻞ ﻧﻤﺒﺮ )‪(١١٥٦‬‬
‫ﺭﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪﻩ‬
‫ﺩﺭ ﮐﻤﯿﺴــﯿﻮﻥ ﻣﺮﺑــﻮﻁ ﺑﻌــﺪ ﺍﺯ‬
‫ﺗﺎﺋﯿﺪ ﺍﮐﺜﺮﯾﺖ ﺍﻋﻀﺎﺀ ﻭ ﻣﻨﻈﻮﺭﯼ ﺭﺋﯿﺲ‬
‫ﺁﻥ‪.‬‬
‫ـﻊ‬‫ـﻪ ﺩﺭ ﻣﺮﺟـ‬‫ـﺎﮎ ﺍﺯ ﻭﻇﯿﻔـ‬ ‫‪ - ٢‬ﺍﻧﻔﮑـ‬
‫ﻣﺮﺑﻮﻃﻪ‪.‬‬
‫‪ - ٣‬ﻣﺒﺘﻼﺷﺪﻥ ﺑﻪ ﺍﻣﺮﺍﺽ ﺻﻌﺐ ﺍﻟﻌﻼﺟﯽ‬
‫ﮐــﻪ ﻣــﺎﻧﻊ ﺍﺟــﺮﺍﯼ ﻭﻇﯿﻔــﮥ ﻭﯼ‬
‫ﮔﺮﺩﺩ‪.‬‬
‫‪ – ٤‬ﺛﺎﺑﺖ ﺷﺪﻥ ﺍﺭﺍﺋﻪ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﻧﺎﺩﺭﺳﺖ‬
‫ﻣﺒﻨﯽ ﺑﺮ ﺩﺍﺷﺘﻦ ﺷﺮﺍﯾﻂ ﻋﻀﻮﯾﺖ‪.‬‬
‫‪ - ٥‬ﻋــﺪﻡ ﺍﺷــﺘﺮﺍﮎ ﺩﺭ ﭼﻬــﺎﺭ‬
‫ﺟﻠﺴﮥ ﭘﯽ ﺩﺭ ﭘﯽ ﯾـﺎ ﻫﺸـﺖ ﺟﻠﺴـﻪ‬
‫ﻃﻮﺭ ﻣﺘﻔﺮﻗﻪ ﺩﺭﺳﺎﻝ ﺑﺪﻭﻥ ﺍﺭﺍﯾﮥ ﺩﻻﯾـﻞ‬
‫ﻣﺆﺟﻪ‪.‬‬
‫)‪ ( ٢‬ﻫﺮﮔﺎﻩ ﻋﻀﻮ ﮐﻤﯿﺴﯿﻮﻥ ﺩﺭ ﯾﮑﯽ ﺍﺯ‬
‫ﺣﺎﻻﺕ ﻣﻨﺪﺭﺝ ﻓﻘﺮﮤ )‪ (١‬ﺍﯾـﻦ ﻣـﺎﺩﻩ‬
‫ﻋﻀﻮﯾﺖ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺩﺳﺖ ﺑﺪﻫﺪ‪ ،‬ﺍﺩﺍﺭﻩ‬
‫ﯾﺎ ﻧﻬﺎﺩ ﻣﺮﺑﻮﻁ‪ ،‬ﺷﺨﺺ ﺩﯾﮕـﺮ ﻭﺍﺟـﺪ‬
‫ﺷﺮﺍﯾﻂ ﺭﺍ ﺑﺮﺍﯼ ﻣﺪﺕ ﺑﺎﻗﯽ ﻣﺎﻧﺪﻩ ﺑﻪ ﻋﻮﺽ‬
‫ﻭﯼ ﺩﺭﺧﻼﻝ ﻣﺪﺕ )‪ (١٥‬ﺭﻭﺯ ﮐـﺎﺭﯼ‬
‫ﻣﻌﺮﻓﯽ ﻣﯽ ﻧﻤﺎﯾﺪ‪.‬‬
‫‪١٧‬‬
‫‪١٣٩٣/١٠/۲‬‬
‫‪‬ﺨﻪ ﻟﯿﮑﻠﯥ ﺍﺳﺘﻌﻔﻲ ﺩ ﺍﮐﺜﺮﯾﺖ ﻏ‪‬ﻭ ﻟـﻪ‬
‫ﺗﺎﹾﯾﯿﺪ ﺍﻭ ﺩ ﻫﻐﮥ ﺩ ﺭﺋﯿﺲ ﻟـﻪ ﻣﻨﻈـﻮﺭ‪‬‬
‫ﻭﺭﻭﺳﺘﻪ‪.‬‬
‫‪ - ۲‬ﭘﻪ ﺍ‪‬ﻭﻧﺪﻩ ﻣﺮﺟﻊ ﮐﯥ ﻟﻪ ﺩﻧﺪﯤ ‪‬ﺨﻪ‬
‫ﻣﻨﻔﮑﯧﺪﻝ‪.‬‬
‫‪ - ۳‬ﭘﻪ ﻫﻐﻮ ﺻﻌﺐ ﺍﻟﻌﻼﺟﻮ ﻧﺎﺭﻭﻏﯿﻮ ﺍﺧﺘﻪ‬
‫ﮐﯧﺪﻝ ﭼﯥ ﺩ ﻫﻐﮥ ﺩ ﺩﻧﺪﯤ ﺩ ﺍﺟﺮﺍﺀ ﺧﻨ‪‬‬
‫ﻭ‪‬ﺮ‪‬ﻲ‪.‬‬
‫‪ - ۴‬ﺩ ﻏ‪‬ﯾﺘﻮﺏ ﺩ ﺷﺮﺍﯾﻄﻮ ﺩ ﻟﺮﻟﻮ ﭘﻪ ﺍ‪‬ﻩ ﺩ‬
‫ﻧﺎ ﺳﻤﻮ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺗﻮ ﺩ ﻭ‪‬ﺍﻧﺪﯤ ﮐﻮﻟﻮ ﺛﺎﺑﯧﺘﯧﺪﻝ‪.‬‬
‫‪ - ۵‬ﺩ ﻣﺆﺟﻬﻮ ﺩﻟﯿﻠﻮﻧﻮ ﻟﻪ ﻭ‪‬ﺍﻧﺪﯤ ﮐﻮﻟﻮ‬
‫ﭘﺮﺗﻪ ﭘﻪ ‪‬ﻠﻮﺭﻭ ﭘﺮﻟﻪ ﭘﺴﯥ ﻏﻮﻧ‪‬ﻭ ﯾﺎ ﭘﻪ ﺟﻼ‬
‫ﺟﻼ ﺗﻮ‪‬ﻪ ﭘﻪ ﺍﺗﻮ ﻏﻮﻧ‪‬ﻭ ﭘﻪ ﮐﺎﻝ ﮐﯥ ﻧـﻪ‬
‫‪‬ﻭﻥ‪.‬‬
‫)‪ ( ۲‬ﮐﻪ ﭼﯧﺮﯤ ﺩ ﮐﻤﯧﺴﯿﻮﻥ ﻏ‪‬ﯼ ﺩﺩﯤ‬
‫ﻣﺎﺩﯤ ﭘﻪ )‪ (۱‬ﻓﻘﺮﻩ ﮐـﯥ ﺩ ﺩﺭﺝ ﺷـﻮﻭ‬
‫ﺣﺎﻻﺗﻮ ﭘﻪ ﯾﻮﮤ ﮐﯥ ﺧﭙﻞ ﻏ‪‬ﯾﺘﻮﺏ ﻟﻪ ﻻﺳﻪ‬
‫ﻭﺭﮐ‪‬ﻱ‪ ،‬ﺍ‪‬ﻭﻧﺪﻩ ﺍﺩﺍﺭﻩ ﯾﺎ ﺑﻨﺴ‪ ،‬ﺩ ﭘﺎﺗﯥ‬
‫ﻣﻮﺩﯤ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﺩ ﻫﻐﮥ ﭘﻪ ﻋﻮﺽ ﺩ ﺷـﺮﺍﯾﻄﻮ‬
‫ﻟﺮﻭﻧﮑﯽ ﺑﻞ ﺷﺨﺺ ﺩ )‪ ( ۱۵‬ﮐﺎﺭﻱ ﻭﺭ‪‬ﻮ‬
‫ﻣﻮﺩﯤ ﭘﻪ ﺗﺮ‪ ‬ﮐﯥ ﻭﺭﭘﯧﮋﻧﻲ‪.‬‬
‫ﻣﺴﻠﺴﻞ ﻧﻤﺒﺮ )‪(١١٥٦‬‬
‫ﺭﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪﻩ‬
‫ﻭﻇﺎﯾﻒ ﻭﺻﻼﺣﯿﺖ ﻫﺎﯼ ﮐﻤﯿﺴﯿﻮﻥ‬
‫ﻣﺎﺩﮤ ﻧﺰﺩﻫﻢ‪:‬‬
‫ﮐﻤﯿﺴﯿﻮﻥ ﻣﺮﮐﺰﯼ ﻭ ﻭﻻﯾﺘﯽ ﺩﺭ ﺳـﺎﺣﮥ‬
‫ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺩﺍﺭﺍﯼ ﻭﻇﺎﯾﻒ ﻭﺻﻼﺣﯿﺖ ﻫﺎﯼ‬
‫ﺫﯾﻞ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪:‬‬
‫ـﯽ‬‫‪ - ۱‬ﻧﻈـﺎﺭﺕ ﺍﺯ ﭘﺮﻭﺳـﮥ ﺩﺳﺘﺮﺳـ‬
‫ﻣﺘﻘﺎﺿــﯿﺎﻥ ﺑـــﻪ ﺍﻃﻼﻋــﺎﺕ ﺍﺯ‬
‫ـﻮﻧﮕﯽ ﺍﺭﺍﯾــــﮥ‬ ‫ﺍﺩﺍﺭﺍﺕ ﻭ ﭼﮕـــ‬
‫ﺁﻥ‪.‬‬
‫‪ - ۲‬ﺑﺮﺭﺳﯽ ﺷﮑﺎﯾﺎﺕ ﻣﺘﻘﺎﺿﯿﺎﻥ‪.‬‬
‫‪ - ۳‬ﻣﻄﺎﻟﺒﮥ ﺍﺳﻨﺎﺩ ﻭ ﻣﺪﺍﺭﮎ ﺍﺯ ﻣﺮﺍﺟﻊ‬
‫ﻣﺴﺌﻮﻝ ﺍﻃﻼﻉ ﺭﺳﺎﻧﯽ ﺍﺩ ﺍﺭﺍﺕ ﺩﺭﺻﻮﺭﺕ‬
‫ﺿﺮﻭﺭﺕ‪.‬‬
‫‪ - ٤‬ﺍﺭﺍﯾﮥ ﻣﺸﻮﺭﻩ ﻫﺎﯼ ﻻﺯﻡ ﺑﻪ ﻣﺘﻘﺎﺿﯿﺎﻥ‬
‫ﻭ ﺍﺩﺍﺭﺍﺕ‪.‬‬
‫‪ - ٥‬ﺍﺭﺯﯾﺎﺑﯽ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﻣﺮﺍﺟﻊ ﻣﺴـﺌﻮﻝ‬
‫ﺍﻃﻼﻉ ﺭﺳﺎﻧﯽ ﺍﺩﺍﺭﺍﺕ‪.‬‬
‫‪ - ۶‬ﺍﺭﺍﯾﮥ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺳﺎﻻﻧﮥ ﻓﻌﺎﻟﯿﺖ ﻫـﺎﯼ‬
‫ﮐﻤﯿﺴﯿﻮﻥ ﺑﻪ ﺭﺋﯿﺲ ﺟﻤﻬﻮﺭ ﻭ ﺷﻮﺭﺍﯼ ﻣﻠﯽ‬
‫ﻭ ﻧﺸﺮ ﺁﻥ‪.‬‬
‫‪ - ٧‬ﺗﻘﻮﯾﺖ ﻓﺮﻫﻨﮓ ﺍﻃﻼﻉ ﺭﺳـﺎﻧﯽ ﺩﺭ‬
‫ﮐﺸﻮﺭ ﺍﺯ ﻃﺮﯾﻖ ﺗـﺪﻭﯾﺮ ﺑﺮﻧﺎﻣـﻪ ﻫـﺎﯼ‬
‫ﺁﻣﻮﺯﺷﯽ‪.‬‬
‫‪١٨‬‬
‫‪١٣٩٣/١٠/۲‬‬
‫ﺩ ﮐﻤﯧﺴﯿﻮﻥ ﺩﻧﺪﯤ ﺍﻭ ﻭﺍﮐﻮﻧﻪ‬
‫ﻧﻮﻟﺴﻤﻪ ﻣﺎﺩﻩ‪:‬‬
‫ﻣﺮﮐﺰﻱ ﺍﻭ ﻭﻻﯾﺘﻲ ﮐﻤﯧﺴﯿﻮﻥ ﭘﻪ ﺍ‪‬ﻭﻧـﺪﻩ‬
‫ﺳﺎﺣﻪ ﮐﯥ ﻻﻧﺪﯤ ﺩﻧـﺪﯤ ﺍﻭ ﻭﺍﮐﻮﻧـﻪ‬
‫ﻟﺮﻱ‪:‬‬
‫‪ - ۱‬ﻟﻪ ﺍﺩﺍﺭﻭ ‪‬ﺨـﻪ ﺍﻃﻼﻋـﺎﺗﻮ ﺗـﻪ ﺩ‬
‫ﻏﻮ‪‬ﺘﻮﻧﮑﻮ ﺩ ﻻﺱ ﺭﺳ‪ ‬ﺩ ﭘﺮﻭﺳـﯥ ﺍﻭ ﺩ‬
‫ﻫﻐﯥ ﺩ ﻭ‪‬ﺍﻧﺪﯤ ﮐﻮﻟﻮ ﻟﻪ ‪‬ﺮﻧ‪‬ﻮﺍﻟﻲ ‪‬ﺨﻪ‬
‫‪‬ﺎﺭﻧﻪ‪.‬‬
‫‪ - ۲‬ﺩ ﻏﻮ‪‬ﺘﻮﻧﮑﻮ ﺩ ﺷﮑﺎﯾﺘﻮﻧﻮ ‪‬ﯧ‪‬ﻝ‪.‬‬
‫‪ - ۳‬ﺩ ﺍ‪‬ﺗﯿﺎ ﭘﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﮐـﯥ ﺩ ﺍﺩﺍﺭﻭ ﺩ‬
‫ﺍﻃﻼﻉ ﺭﺳﻮﻧﯥ ﻟﻪ ﻣﺴﺌﻮﻟﻮ ﻣﺮﺍﺟﻌﻮ ‪‬ﺨﻪ ﺩ‬
‫ﺳﻨﺪﻭﻧﻮ ﺍﻭ ﻣﺪﺍﺭﮐﻮ ﻏﻮ‪‬ﺘﻞ‪.‬‬
‫‪ - ۴‬ﻏﻮ‪‬ﺘﻮﻧﮑﻮ ﺍﻭ ﺍﺩﺍﺭﻭ ﺗﻪ ﺩ ﻻﺯﻣـﻮ‬
‫ﻣﺸﻮﺭﻭ ﻭ‪‬ﺍﻧﺪﯤ ﮐﻮﻝ‪.‬‬
‫‪ - ۵‬ﺩ ﺍﺩﺍﺭﻭ ﺩ ﺍﻃﻼﻉ ﺭﺳﻮﻧﯥ ﺩ ﻣﺴﺌﻮﻟﻮ‬
‫ﻣﺮﺍﺟﻌﻮ ﺩ ﺭﭘﻮ‪ ‬ﺍﺭﺯﻭﻝ‪.‬‬
‫‪ - ۶‬ﺟﻤﻬﻮﺭ ﺭﺋﯿﺲ ﺍﻭ ﻣﻠﻲ ﺷﻮﺭﻱ ﺗﻪ ﺩ‬
‫ﮐﻤﯧﺴﯿﻮﻥ ﺩ ﻓﻌﺎﻟﯿﺘﻮﻧﻮ ﺩ ﮐﻠﻨـﻲ ﺭﭘـﻮ‪‬‬
‫ﻭ‪‬ﺍﻧﺪﯤ ﮐﻮﻝ ﺍﻭ ﺩ ﻫﻐﮥ ﺧﭙﺮﻭﻝ‪.‬‬
‫‪ - ۷‬ﭘﻪ ﻫﯧﻮﺍﺩ ﮐﯥ ﺩ ﺯﺩﮐ‪‬ﻩ ﯾﯿﺰﻭ ﺑﺮﻧﺎﻣﻮ ﺩ‬
‫ﺟﻮ‪‬ﻭﻟﻮ ﻟﻪ ﻻﺭﯤ ﺩ ﺍﻃـﻼﻉ ﺭﺳـﻮﻧﯥ ﺩ‬
‫ﻓﺮﻫﻨ‪ ‬ﻏ‪‬ﺘﻠﻲ ﮐﻮﻝ‪.‬‬
‫ﻣﺴﻠﺴﻞ ﻧﻤﺒﺮ )‪(١١٥٦‬‬
‫ﺭﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪﻩ‬
‫‪ - ٨‬ﻧﺸﺮ ﺗﺼﺎﻣﯿﻢ ﮐﻤﯿﺴﯿﻮﻥ ﺟﻬﺖ ﺁﮔﺎﻫﯽ‬
‫ﻋﺎﻣﻪ‪.‬‬
‫‪ - ٩‬ﻧﻈﺎﺭﺕ ﺍﺯ ﭼﮕﻮﻧﮕﯽ ﺗﻄﺒﯿﻖ ﺍﺣﮑﺎﻡ‬
‫ﺍﯾﻦ ﻗﺎﻧﻮﻥ‪.‬‬
‫‪ - ۱۰‬ﺗﺼﻮﯾﺐ ﻟﻮﺍﯾﺢ ﻭﻃﺮﺯﺍﻟﻌﻤﻞ ﻫﺎﯼ‬
‫ﻣﺮﺑﻮﻁ‪.‬‬
‫‪ -۱١‬ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺳﺎﯾﺮ ﻭﻇﺎﯾﻒ ﻣﻨﺪﺭﺝ ﺩﺭ ﺍﯾﻦ‬
‫ﻗﺎﻧﻮﻥ‪.‬‬
‫ﺗﺪﻭﯾﺮﺟﻠﺴﺎﺕ ﮐﻤﯿﺴﯿﻮﻥ‬
‫ﻣﺎﺩﮤ ﺑﯿﺴﺘﻢ‪:‬‬
‫)‪(١‬ﺟﻠﺴﺎﺕ ﻋﺎﺩﯼ ﮐﻤﯿﺴﯿﻮﻥ ﻣﺮﮐﺰﯼ ﻭ‬
‫ﻭﻻﯾﺘﯽ ﺩﺭﻫﺮ ﭘﺎﻧﺰﺩﻩ ﺭﻭﺯﯾﮑﺒﺎﺭ ﻭﺟﻠﺴﺎﺕ‬
‫ﻓﻮﻕ ﺍﻟﻌﺎﺩﮤ ﺁﻥ ﺑﻪ ﺍﺛﺮﺗﻘﺎﺿـﺎﯼ ﺭﺋـﯿﺲ‬
‫ﮐﻤﯿﺴﯿﻮﻥ ﯾﺎ ﭘﯿﺸﻨﻬﺎﺩ ﯾﮏ ﺛﻠﺚ ﺍﻋﻀﺎﺀ‬
‫ﺩﺍﯾﺮ ﺷﺪﻩ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﺪ‪.‬‬
‫)‪ ( ٢‬ﻧﺼﺎﺏ ﺗﺪﻭﯾﺮ ﺟﻠﺴﺎﺕ ﮐﻤﯿﺴـﯿﻮﻥ‬
‫ﺣﻀﻮﺭ ﺍﮐﺜﺮﯾﺖ ﺍﻋﻀﺎﯼ ﺁﻥ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬
‫)‪ (٣‬ﺗﺼﺎﻣﯿﻢ ﮐﻤﯿﺴﯿﻮﻥ ﺑﻪ ﺍﺳﺎﺱ ﺍﮐﺜﺮﯾﺖ‬
‫ﺁﺭﺍﯼ ﺍﻋﻀﺎﯼ ﺣﺎﺿﺮ ﺍﺗﺨﺎﺫ ﻣﯽ ﮔـﺮﺩﺩ‪،‬‬
‫ﺩﺭﺻﻮﺭﺕ ﺗﺴﺎﻭﯼ ﺁﺭﺍﺀ‪ ،‬ﻃﺮﻓﯽ ﮐﻪ ﺭﺋﯿﺲ‬
‫ﺑﻪ ﺁﻥ ﺭﺃﯼ ﺩﺍﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺍﮐﺜﺮﯾﺖ ﺷﻤﺮﺩﻩ‬
‫ﻣﯽ ﺷﻮﺩ‪.‬‬
‫)‪(٤‬ﮐﻤﯿﺴﯿﻮﻥ ﻫﺎﯼ ﻭﻻﯾﺎﺕ ﻣﮑﻠﻒ ﺍﻧﺪ‪،‬‬
‫‪١٩‬‬
‫‪١٣٩٣/١٠/۲‬‬
‫‪ - ۸‬ﺩ ﻋﺎﻣﻪ ﺧﺒﺮﺗﯿﺎ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﺩ ﮐﻤﯧﺴﯿﻮﻥ ﺩ‬
‫ﺗﺼﻤﯿﻤﻮﻧﻮ ﺧﭙﺮﻭﻝ‪.‬‬
‫‪ - ۹‬ﺩﺩﯤ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺩ ﺣﮑﻤﻮﻧﻮ ﺩ ﺗﻄﺒﯿﻖ ﻟﻪ‬
‫‪‬ﺮﻧ‪‬ﻮﺍﻟﻲ ‪‬ﺨﻪ ‪‬ﺎﺭﻧﻪ‪.‬‬
‫‪ - ۱۰‬ﺩ ﺍ‪‬ﻭﻧﺪﻭ ﻻﯾﺤـﻮ ﺍﻭ ﮐـ‪‬ﻧﻼﺭﻭ‬
‫ﺗﺼﻮﯾﺒﻮﻝ‪.‬‬
‫‪ -۱۱‬ﭘﻪ ﺩﯤ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﮐﯥ ﺩ ﺩﺭﺝ ﺷﻮﻭ ﻧﻮﺭﻭ‬
‫ﺩﻧﺪﻭ ﺳﺮﺗﻪ ﺭﺳﻮﻝ‪.‬‬
‫ﺩ ﮐﻤﯧﺴﯿﻮﻥ ﺩ ﻏﻮﻧ‪‬ﻭ ﺟﻮ‪‬ﻭﻝ‬
‫ﺷﻠﻤﻪ ﻣﺎﺩﻩ‪:‬‬
‫)‪ (۱‬ﺩ ﻣﺮﮐﺰﻱ ﺍﻭ ﻭﻻﯾﺘﻲ ﮐﻤﯧﺴﯿﻮﻥ ﻋﺎﺩﻱ‬
‫ﻏﻮﻧ‪‬ﯤ ﭘﻪ ﻫﺮﻭ ﭘﻨ‪‬ﻠﺴﻮ ﻭﺭ‪‬ﻮ ﮐﯥ ﯾﻮ ‪‬ﻞ‬
‫ﺍﻭ ﻓﻮﻕ ﺍﻟﻌﺎﺩﻩ ﻏﻮﻧ‪‬ﯤ ﯾﯥ ﺩ ﮐﻤﯧﺴﯿﻮﻥ ﺩ‬
‫ﺭﺋﯿﺲ ﺩ ﻏﻮ‪‬ﺘﻨﯥ ﯾﺎ ﺩ ﻏ‪‬ﻭ ﺩ ﯾﻮﮤ ﺛﻠﺚ ﭘﻪ‬
‫ﻭ‪‬ﺍﻧﺪﯾﺰ ﺟﻮ‪‬ﯦﺪﺍﯼ ﺷﻲ‪.‬‬
‫)‪ ( ۲‬ﺩ ﮐﻤﯧﺴﯿﻮﻥ ﺩ ﻏﻮﻧ‪‬ﻭ ﺩ ﺟﻮ‪‬ﯦـﺪﻭ‬
‫ﻧﺼﺎﺏ ﺩ ﻫﻐﮥ ﺩ ﻏ‪‬ﻭ ﺍﮐﺜﺮﯾﺖ ﺣﻀﻮﺭ ﺩﯼ‪.‬‬
‫)‪ ( ۳‬ﺩ ﮐﻤﯧﺴﯿﻮﻥ ﺗﺼﻤﯿﻤﻮﻧﻪ ﺩ ﺣﺎﺿﺮﻭ‬
‫ﻏ‪‬ﻭ ﺩ ﺭﺍﹾﯾﻮ ﺩ ﺍﮐﺜﺮﯾﺖ ﭘﺮﺑﻨﺴ‪ ‬ﻧﯿـﻮﻝ‬
‫ﮐﯧ‪‬ﻱ‪ ،‬ﺩ ﺭﺍﹾﯾﻮ ﺩ ﺗﺴﺎﻭ‪ ‬ﭘﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﮐﯥ‪،‬‬
‫ﻫﻐﻪ ﺍ‪‬ﺥ ﺗﻪ ﭼﯥ ﺭﺋﯿﺲ ﺭﺍﹾﯾﻪ ﻭﺭﮐ‪‬ﯤ ﺩﻩ‪،‬‬
‫ﺍﮐﺜﺮﯾﺖ ‪‬ﻞ ﮐﯧ‪‬ﻱ‪.‬‬
‫)‪ ( ۴‬ﺩ ﻭﻻﯾﺘﻮﻧﻮ ﮐﻤﯧﺴﯿﻮﻧﻮﻧﻪ ﻣﮑﻠﻒ ﺩﻱ‪،‬‬
‫ﻣﺴﻠﺴﻞ ﻧﻤﺒﺮ )‪(١١٥٦‬‬
‫ﺭﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪﻩ‬
‫ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺍﺟﺮﺍﺁﺕ ﺧﻮﯾﺶ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻫﺮ ﺳﻪ ﻣﺎﻩ‬
‫ﺑﻪ ﮐﻤﯿﺴﯿﻮﻥ ﻣﺮﮐﺰﯼ ﺍﺭﺍﺋﻪ ﻧﻤﺎﯾﻨﺪ‪.‬‬
‫)‪ ( ٥‬ﺍﻣﻮﺭ ﺟﻠﺴﺎﺕ ﺗﻮﺳﻂ ﻃﺮﺯﺍﻟﻌﻤـﻞ‬
‫ﺟﺪﺍﮔﺎﻧﻪ ﺗﻨﻈﯿﻢ ﻣﯽ ﮔﺮﺩﺩ‪.‬‬
‫ﻣﻮﻋﺪ ﺍﺭﺍﯾﮥ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﻣﺮﺍﺟﻊ ﻣﺴﺌﻮﻝ‬
‫ﺍﻃﻼﻉ ﺭﺳﺎﻧﯽ‬
‫ﻣﺎﺩﮤ ﺑﯿﺴﺖ ﻭﯾﮑﻢ ‪:‬‬
‫ﻣﺮﺍﺟﻊ ﻣﺴﺌﻮﻝ ﺍﻃﻼﻉ ﺭﺳﺎﻧﯽ ﻣﮑﻠﻒ ﺍﻧﺪ‪،‬‬
‫ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺍﺟﺮﺍﺁﺕ ﻣﺎﻫﻮﺍﺭ ﺧﻮﯾﺶ ﺭﺍ ﺑـﻪ‬
‫ﮐﻤﯿﺴﯿﻮﻥ ﻫﺎﯼ ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺍﺭﺍﺋﻪ ﻧﻤﺎﯾﻨﺪ‪.‬‬
‫ﻣﺤﺪﻭﺩﯾﺖ ﻫﺎ‬
‫ﻣﺎﺩﮤ ﺑﯿﺴﺖ ﻭﺩﻭﻡ‪:‬‬
‫)‪ (١‬ﺭﺋﯿﺲ ﻭ ﺍﻋﻀﺎﯼ ﮐﻤﯿﺴـﯿﻮﻥ ﻫـﺎ‬
‫ﻧﻤﯽ ﺗﻮﺍﻧﻨﺪ ﺩﺭ ﺟﻠﺴﺎﺕ ﺗﺼﻤﯿﻢ ﮔﯿـﺮﯼ‬
‫ﮐــﻪ ﺫﯾﻨﻔــﻊ ﺑﺎﺷــ ﻨﺪ‪ ،‬ﺍﺷــﺘﺮﺍﮎ‬
‫ﻧﻤﺎﯾﻨﺪ‪.‬‬
‫)‪ (٢‬ﺭﺋﯿﺲ ﻭ ﺍﻋﻀﺎﯼ ﮐﻤﯿﺴﯿﻮﻥ ﻫﺎ ﻧﻤﯽ‬
‫ﺗﻮﺍﻧﻨﺪ ﺣﯿﻦ ﺍﺟﺮﺍﯼ ﻭﻇﯿﻔﻪ ﯾـﺎ ﺑﻌـﺪ ﺍﺯ‬
‫ﺗﺮﮎ ﺁﻥ ﺍﻃﻼﻋﺎﺗﯽ ﺭﺍﮐﻪ ﮐﺴﺐ ﻧﻤﻮﺩﻩ ﺍﻧﺪ‬
‫ـﻦ‬‫ـﺎﻡ ﺍﯾـ‬
‫ـﺎﺑﻖ ﺍﺣﮑـ‬
‫ـﺎﯼ ﺁﻥ ﻣﻄـ‬ ‫ﻭ ﺍﻓﺸـ‬
‫ﻗﺎﻧﻮﻥ ﻣﻤﻨﻮﻉ ﺑﺎﺷﺪ ‪ ،‬ﺍﻓﺸـﺎ ﯾـﺎ ﺍﺯ ﺁﻥ‬
‫ﺑﻪ ﻧﻔﻊ ﺧﻮﺩ ﻭﯾﺎ ﺍﻗﺎﺭﺏ ﺧﻮﯾﺶ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ‬
‫‪٢٠‬‬
‫‪١٣٩٣/١٠/۲‬‬
‫ﭘﻪ ﻫﺮﻭ ﺩﺭﯾﻮ ﻣﯿﺎﺷﺘﻮ ﮐﯥ ﺩ ﺧﭙﻠﻮ ﺍﺟﺮﺍﺁﺗﻮ‬
‫ﺭﭘﻮ‪ ‬ﻣﺮﮐﺰﻱ ﮐﻤﯧﺴﯿﻮﻥ ﺗﻪ ﻭ‪‬ﺍﻧﺪﯤ ﮐ‪‬ﻱ‪.‬‬
‫)‪ (۵‬ﺩ ﻏﻮﻧ‪‬ﻭ ﭼﺎﺭﯤ ﺩ ﺟﻼ ﮐ‪‬ﻧﻼﺭﯤ ﭘﻪ‬
‫ﻭﺍﺳﻄﻪ ﺗﻨﻈﻤﯧ‪‬ﻱ‪.‬‬
‫ﺩ ﺍﻃﻼﻉ ﺭﺳﻮﻧﯥ ﺩ ﻣﺴﺌﻮﻟﻮ ﻣﺮﺍﺟﻌﻮ ﺩ‬
‫ﺭﭘﻮ‪ ‬ﺩ ﻭ‪‬ﺍﻧﺪﯤ ﮐﻮﻟﻮ ﻣﻮﺩﻩ‬
‫ﯾﻮﻭﯾﺸﺘﻤﻪ ﻣﺎﺩﻩ‪:‬‬
‫ﺩ ﺍﻃﻼﻉ ﺭﺳﻮﻧﯥ ﻣﺴﺌﻮﻟﯥ ﻣﺮﺍﺟﻊ ﻣﮑﻠﻔﯥ‬
‫ﺩﻱ‪ ،‬ﺩ ﺧﭙﻠﻮ ﺍﺟﺮﺍﺁﺗﻮ ﻣﯿﺎﺷـﺘﻨﯽ ﺭﭘـﻮ‪‬‬
‫ﺍ‪‬ﻭﻧﺪﻭ ﮐﻤﯧﺴﯿﻮﻧﻮﻧﻮ ﺗﻪ ﻭ‪‬ﺍﻧﺪﯤ ﮐ‪‬ﻱ‪.‬‬
‫ﻣﺤﺪﻭﺩﯾﺘﻮﻧﻪ‬
‫ﺩﻭﻩ ﻭﯾﺸﺘﻤﻪ ﻣﺎﺩﻩ‪:‬‬
‫)‪ ( ۱‬ﺩ ﮐﻤﯧﺴﯿﻮﻧﻮﻧﻮ ﺭﺋـﯿﺲ ﺍﻭ ﻏـ‪‬ﻱ‬
‫ﻧﺸﻲ ﮐﻮﻻﯼ ﺩ ﺗﺼﻤﯿﻢ ﻧﯿﻮﻟﻮ ﭘـﻪ ﻫﻐـﻮ‬
‫ﻏﻮﻧ‪‬ﻭ ﮐﯥ ﭼـﯥ ﺫﯾﻨﻔـﻊ ﻭﻱ‪ ،‬ـ‪‬ﻭﻥ‬
‫ﻭﮐ‪‬ﻱ‪.‬‬
‫)‪ ( ۲‬ﺩ ﮐﻤﯧﺴﯿﻮﻧ ﻮﻧﻮ ﺭﺋﯿﺲ ﺍﻭ ﻏ‪‬ﻱ ﻧﺸﻲ‬
‫ﮐﻮﻻﯼ ﺩ ﺩﻧﺪﯤ ﺩ ﺍﺟﺮﺍﺀ ﭘﻪ ﻭﺧﺖ ﮐﯥ ﯾﺎ ﺩ‬
‫ﻫﻐﯥ ﻟﻪ ﭘﺮﯦ‪‬ﻮﺩ ﻟﻮ ﻭﺭﻭﺳﺘﻪ ﻫﻐﻪ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ‬
‫ﭼﯥ ﺗﺮﻻﺳﻪ ﮐ‪‬ﻱ ﯾﯥ ﺩﻱ ﺍﻭ ﺩ ﻫﻐﻮ ﺍﻓﺸﺎﺀ‬
‫ﮐﻮﻝ ﺩﺩﯤ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺩ ﺣﮑﻤﻮﻧﻮ ﻣﻄﺎﺑﻖ ﻣﻤﻨﻮﻉ‬
‫ﻭﻱ‪ ،‬ﺍﻓﺸﺎﺀ ﯾﺎ ﻟﻪ ﻫﻐﻮ ‪‬ﺨﻪ ﭘﺨﭙﻠﻪ ﺍﻭ ﯾﺎ ﺩ‬
‫ﻣﺴﻠﺴﻞ ﻧﻤﺒﺮ )‪(١١٥٦‬‬
‫ﺭﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪﻩ‬
‫ﻧﻤﺎﯾﻨ ﺪ‪.‬‬
‫)‪ (٣‬ﻫﺮﮔﺎﻩ ﺭﺋﯿﺲ ﻭﺍﻋﻀﺎﯼ ﮐﻤﯿﺴﯿﻮﻥ ﻫﺎ‬
‫ﺍﺯ ﺣﮑﻢ ﻣﻨﺪﺭﺝ ﻓﻘﺮﮤ )‪ (٢‬ﺍﯾـﻦ ﻣـﺎﺩﻩ‬
‫ﺗﺨﻠﻒ ﻧﻤﺎﯾﻨﺪ‪ ،‬ﻣﺘﺨﻠﻒ ﻣﻄﺎﺑﻖ ﺍﺣﮑـﺎﻡ‬
‫ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺗﺤـﺖ ﺗﻌﻘﯿـﺐ ﻋـﺪﻟﯽ ﻗـﺮﺍﺭ‬
‫ﻣﯽ ﮔﯿﺮﺩ‪.‬‬
‫ﺗﻄﺒﯿﻖ ﺗﺼﺎﻣﯿﻢ ﮐﻤﯿﺴﯿﻮﻥ‬
‫ﻣﺎﺩﮤ ﺑﯿﺴﺖ ﻭﺳﻮﻡ‪:‬‬
‫ﺗﺼﺎﻣﯿﻢ ﮐﻤﯿﺴﯿﻮﻥ ﻧﻬﺎﯾﯽ ﺑﻮﺩﻩ‪ ،‬ﺑﻌﺪ ﺍﺯ‬
‫ﺍﺑﻼﻍ ﻗﺎﺑﻞ ﺗﻄﺒﯿﻖ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬
‫ﺍﻣﻮﺭ ﺍﺩﺍﺭﯼ ﻭ ﺍﺟﺮﺍﺋﯿﻮﯼ‬
‫ﻣﺎﺩﮤ ﺑﯿﺴﺖ ﻭﭼﻬﺎﺭﻡ‪:‬‬
‫ﺍﻣﻮﺭ ﺍﺩﺍﺭﯼ ﻭ ﺍﺟﺮﺍﺋﯿﻮﯼ ﮐﻤﯿﺴﯿﻮﻥ ﺩﺭ‬
‫ﻣﺮﮐﺰ ﺍﺯ ﻃـﺮﻑ ﻭﺯﺍﺭﺕ ﺍﻃﻼﻋـﺎﺕ ﻭ‬
‫ﻓﺮﻫﻨﮓ ﻭ ﺩﺭ ﻭﻻﯾﺎﺕ ﺍﺯ ﻃﺮﻑ ﺭﯾﺎﺳﺖ‬
‫ﻫﺎﯼ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﻭﻓﺮﻫﻨﮓ ﻃﺒﻖ ﻃﺮﺯﺍﻟﻌﻤﻞ ‪،‬‬
‫ﺗﻨﻈﯿﻢ ﻭﭘﯿﺶ ﺑﺮﺩﻩ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ ‪.‬‬
‫ﻓﺼﻞ ﭘﻨﺠﻢ‬
‫ﺭﺳﯿﺪﮔﯽ ﺑﻪ ﺷﮑﺎﯾﺎﺕ‬
‫ﺷﮑﺎﯾﺖ ﻣﺘﻘﺎﺿﯽ‬
‫ﻣﺎﺩﮤ ﺑﯿﺴﺖ ﻭﭘﻨﺠﻢ‪:‬‬
‫)‪ (١‬ﻣﺘﻘﺎﺿـــﯽ ﻣـــﯽ ﺗﻮﺍﻧـــﺪ‬
‫‪٢١‬‬
‫‪١٣٩٣/١٠/۲‬‬
‫ﺧﭙﻠﻮ ﺧﭙﻠﻮﺍﻧﻮ ﭘﻪ ‪‬ﻪ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻭﮐ‪‬ﻱ‪.‬‬
‫)‪ ( ۳‬ﮐﻪ ﭼﯧﺮﯤ ﺩ ﮐﻤﯧﺴﯿﻮﻧ ﻮﻧﻮ ﺭﺋﯿﺲ ﺍﻭ‬
‫ﻏ‪‬ﻱ ﺩﺩﯤ ﻣﺎﺩﯤ ﭘﻪ )‪ (۲‬ﻓﻘﺮﻩ ﮐﯥ ﻟﻪ ﺩﺭﺝ‬
‫ﺷﻮﻱ ﺣﮑﻢ ‪‬ﺨﻪ ﺳـﺮﻏ‪‬ﻭﻧﻪ ﻭﮐـ‪‬ﻱ‪،‬‬
‫ﺳﺮﻏ‪‬ﻭﻭﻧﮑﯽ ﺩ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺩ ﺣﮑﻤﻮﻧﻮ ﻣﻄﺎﺑﻖ ﺗﺮ‬
‫ﻋﺪﻟﻲ ﺗﻌﻘﯿﺐ ﻻﻧﺪﯤ ﻧﯿﻮﻝ ﮐﯧ‪‬ﻱ‪.‬‬
‫ﺩ ﮐﻤﯧﺴﯿﻮﻥ ﺩ ﺗﺼﻤﯿﻤﻮﻧﻮ ﺗﻄﺒﯿﻘﻮﻝ‬
‫ﺩﺭﻭﯾﺸﺘﻤﻪ ﻣﺎﺩﻩ‪:‬‬
‫ﺩ ﮐﻤﯧﺴﯿﻮﻥ ﺗﺼﻤﯿﻤﻮﻧﻪ ﻭﺭﻭﺳﺘﻨﻲ )ﻧﻬﺎﻳﯽ(‬
‫ﺩﻱ ﺍﻭ ﻟﻪ ﺍﺑﻼﻍ ﻭﺭﻭﺳﺘﻪ ﺩ ﺗﻄﺒﯿﻖ ﻭ‪ ‬ﺩﻱ‪.‬‬
‫ﺍﺩﺍﺭﻱ ﺍﻭ ﺍﺟﺮﺍﺋﯿﻮﻱ ﭼﺎﺭﯤ‬
‫‪‬ﻠﯧﺮﯾﺸﺘﻤﻪ ﻣﺎﺩﻩ‪:‬‬
‫ﺩ ﮐ ﻤﯧﺴﯿﻮﻥ ﺍﺩﺍﺭﻱ ﺍﻭ ﺍﺟﺮﺍﺋﯿﻮﻱ ﭼﺎﺭﯤ ﭘﻪ‬
‫ﻣﺮﮐﺰ ﮐﯥ ﺩ ﺍﻃﻼﻋﺎﺗﻮ ﺍﻭ ﻓﺮ ﻫﻨ‪ ‬ﻭﺯﺍﺭﺕ‬
‫ﻟﻪ ﺧﻮﺍ ﺍﻭ ﭘﻪ ﻭﻻﯾﺘﻮﻧﻮ ﮐﯥ ﺩ ﺍﻃﻼﻋﺎﺗﻮ ﺍﻭ‬
‫ﻓﺮﻫﻨ‪ ‬ﺩ ﺭﯾﺎﺳﺘﻮﻧﻮ ﻟﻪ ﻟﻮﺭﻱ ﺩ ﮐ‪‬ﻧﻼﺭﯤ‬
‫ﻣﻄﺎﺑﻖ‪ ،‬ﺗﻨﻈﯿﻢ ﺍﻭ ﭘﺮﻣﺦ ﺑﯿﻮﻝ ﮐﯧ‪‬ﻱ‪.‬‬
‫ﭘﻨ‪‬ﻢ ﻓﺼﻞ‬
‫ﺷﮑﺎﯾﺘﻮﻧﻮ ﺗﻪ ﺭﺳﯿﺪ‪‬ﻲ‬
‫ﺩ ﻏﻮ‪‬ﺘﻮﻧﮑﻲ ﺷﮑﺎﯾﺖ‬
‫ﭘﻨ‪‬ﻪ ﻭﯾﺸﺘﻤﻪ ﻣﺎﺩﻩ‪:‬‬
‫)‪ (۱‬ﻏﻮ‪‬ﺘﻮﻧﮑﯽ ﮐﻮﻻﯼ ﺷﻲ ﺧﭙﻞ ﺷﮑﺎﯾﺖ‬
‫ﻣﺴﻠﺴﻞ ﻧﻤﺒﺮ )‪(١١٥٦‬‬
‫ﺭﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪﻩ‬
‫ﺷﮑﺎﯾﺖ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺭﻋﺎﯾﺖ ﺍﺣﮑﺎﻡ ﻣﻨﺪﺭﺝ‬
‫ﺍﯾﻦ ﻗـﺎﻧﻮﻥ‪ ،‬ﺑـﻪ ﮐﻤﯿﺴـﯿﻮﻥ ﺍﺭﺍﺋـﻪ‬
‫ﻧﻤﺎﯾﺪ‪.‬‬
‫)‪(٢‬ﮐﻤﯿﺴﯿﻮﻥ ﻣﮑﻠﻒ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺷﮑﺎﯾﺖ ﺭﺍ‬
‫ﺍﺯ ﺗﺎﺭﯾﺦ ﻭﺻﻮﻝ ﺁﻥ ﺩﺭ ﺩﻭﺟﻠﺴﮥ ﮐﺎﺭﯼ‬
‫ﺑﺮﺭﺳﯽ ﻧﻤﺎﯾﺪ‪.‬‬
‫)‪ ( ٣‬ﻃﺮﺯ ﺑﺮﺭﺳﯽ ﺷﮑﺎﯾﺎﺕ‪ ،‬ﺍﺳـﻨﺎﺩ ﻭ‬
‫ﻣﺪﺍﺭﮎ ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺩﺭ ﻃﺮﺯﺍﻟﻌﻤﻠﯽ ﮐـﻪ ﺍﺯ‬
‫ﻃﺮﻑ ﮐﻤﯿﺴﯿﻮﻥ ﻣﺮﮐﺰﯼ ﻭﺿﻊ ﻣﯽ ﮔﺮﺩﺩ‪،‬‬
‫ﺗﻨﻈﯿﻢ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ‪.‬‬
‫)‪ ( ٤‬ﮐﻤﯿﺴﯿﻮﻥ ﻫﺎﯼ ﻭﻻﯾﺘﯽ ﺷـﮑﺎﯾﺎﺕ‪،‬‬
‫ﺍﺳﻨﺎﺩ ﻭ ﻣـﺪﺍﺭﮎ ﻣﺮﺑـﻮﻁ ﺭﺍ ﻃﺒـﻖ‬
‫ﻃﺮﺯﺍﻟﻌﻤﻞ ﻣﻨﺪﺭﺝ ﻓﻘﺮﮤ )‪ (٣‬ﺍﯾﻦ ﻣـﺎﺩﻩ‬
‫ﺑﺮﺭﺳﯽ ﻣﯽ ﻧﻤﺎﯾﻨﺪ‪.‬‬
‫ﺗﺨﻠﻔﺎﺕ ﻭ ﻣﺆﯾﺪﺍﺕ ﺗﺄﺩﯾﺒﯽ‬
‫ﻣﺎﺩﮤ ﺑﯿﺴﺖ ﻭﺷﺸﻢ‪:‬‬
‫)‪ (١‬ﻣﻮﺍﺭﺩ ﺫﯾﻞ ﺗﺨﻠﻒ ﺍﺯ ﺍﺣﮑﺎﻡ ﺍﯾـﻦ‬
‫ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺷﻨﺎﺧﺘﻪ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ‪:‬‬
‫‪ - ۱‬ﺍﺭﺍﯾﮥ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﻣﻐﺎﯾﺮ ﻣﻨـﺪﺭﺟﺎﺕ‬
‫ﻓــﻮﺭﻡ ﺗﻘﺎﺿــﺎﯼ ﺍﻃﻼﻋــﺎﺕ ﺑــﻪ‬
‫ﻣﺘﻘﺎﺿﯽ‪.‬‬
‫‪ - ٢‬ﺍﻣﺘﻨــﺎﻉ ﺍﺯ ﺍﺭﺍﯾــﮥ ﺍﻃﻼﻋــﺎﺕ‬
‫ﺑﻪ ﻣﺘﻘﺎﺿـﯽ‪ ،‬ﺑـﺪﻭﻥ ﺍﺭﺍﯾـﮥ ﺩﻻﯾـﻞ‬
‫‪٢٢‬‬
‫‪١٣٩٣/١٠/۲‬‬
‫ﭘﻪ ﺩﯤ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﮐﯥ ﺩ ﺩﺭﺝ ﺷﻮﻭ ﺣﮑﻤﻮﻧﻮ ﻟﻪ‬
‫ﭘﻪ ﭘﺎﻡ ﮐﯥ ﻧﯿﻮﻟﻮ ﺳﺮﻩ‪ ،‬ﮐﻤﯧﺴـﯿﻮﻥ ﺗـﻪ‬
‫ﻭ‪‬ﺍﻧﺪﯤ ﮐ‪‬ﻱ‪.‬‬
‫)‪ (۲‬ﮐﻤﯧﺴﯿﻮﻥ ﻣﮑﻠﻒ ﺩﯼ‪ ،‬ﺷﮑﺎﯾﺖ ﺩ ﻫﻐﮥ‬
‫ﺩ ﺭﺳﯧﺪﻭ ﻟﻪ ﻧﯧ‪‬ﯥ ‪‬ﺨﻪ ﭘﻪ ﺩﻭﻭﮐﺎﺭﻱ ﻏﻮﻧ‪‬ﻭ‬
‫ﮐﯥ ﻭ‪‬ﯧ‪‬ﻱ‪.‬‬
‫)‪ ( ۳‬ﺩ ﺍ‪‬ﻭﻧﺪﻭ ﺷﮑﺎﯾﺘﻮﻧﻮ‪ ،‬ﺳـﻨﺪﻭﻧﻮ ﺍﻭ‬
‫ﻣﺪﺍﺭﮐﻮ ﺩ ‪‬ﯧ‪‬ﻧﯥ ‪‬ﻭﻝ ﭘﻪ ﻫﻐﻪ ﮐ‪‬ﻧﻼﺭﻩ ﮐﯥ‬
‫ﭼﯥ ﺩ ﻣﺮﮐﺰﻱ ﮐﻤﯧﺴﯿﻮﻥ ﻟﻪ ﺧﻮﺍ ﻭﺿـﻊ‬
‫ﮐﯧ‪‬ﻱ‪ ،‬ﺗﻨﻈﯿﻤﯧ‪‬ﻱ‪.‬‬
‫)‪ ( ۴‬ﺩ ﺷﮑﺎﯾﺘﻮﻧﻮ ﻭﻻﯾﺘﻲ ﮐﻤﯧﺴـﯿﻮﻧﻮﻧﻪ‪،‬‬
‫ﺍ‪‬ﻭﻧﺪ ﺳﻨﺪﻭﻧﻪ ﺍﻭ ﻣﺪﺍﺭﮎ ﺩﺩﯤ ﻣﺎﺩﯤ ﭘﻪ‬
‫)‪ ( ۳‬ﻓﻘﺮﻩ ﮐﯥ ﺩ ﺩﺭﺝ ﺷﻮﯤ ﮐـ‪‬ﻧﻼﺭﯤ‬
‫ﻣﻄﺎﺑﻖ ‪‬ﯧ‪‬ﻱ‪.‬‬
‫ﺳﺮﻏ‪‬ﻭﻧﯥ ﺍﻭ ﺗﺎﹾﺩﯾﺒﻲ ﻣﺆﯾﺪﺍﺕ‬
‫ﺷﭙ‪‬ﻭﯾﺸﺘﻤﻪ ﻣﺎﺩﻩ‪:‬‬
‫)‪ (۱‬ﻻﻧﺪﯤ ﻣﻮﺍﺭﺩ ﺩﺩﯤ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﻟﻪ ﺣﮑﻤﻮﻧﻮ‬
‫‪‬ﺨﻪ ﺳﺮﻏ‪‬ﻭﻧﻪ ‪‬ﻞ ﮐﯧ‪‬ﻱ‪:‬‬
‫‪ - ۱‬ﻏﻮ‪‬ﺘﻮﻧﮑﻲ ﺗﻪ ﺩ ﺍﻃﻼﻋﺎﺗﻮ ﻏﻮ‪‬ﺘﻨﯥ ﭘﻪ‬
‫ﻓﻮﺭﻡ ﮐﯥ ﺩ ﺩﺭﺝ ﺷﻮﻭ ﻣﻐﺎﯾﺮﻭ ﺍﻃﻼﻋﺎﺗﻮ‬
‫ﻭ‪‬ﺍﻧﺪﯤ ﮐﻮﻝ‪.‬‬
‫‪ - ۲‬ﺩ ﻣﺆﺟﻬﻮ ﺩﻟﯿﻠﻮﻧﻮ ﻟﻪ ﻭ‪‬ﺍﻧﺪﯤ ﮐﻮﻟﻮ‬
‫ﭘﺮﺗﻪ‪ ،‬ﻏﻮ‪‬ﺘﻮﻧﮑﻲ ﺗﻪ ﺩ ﺍﻃﻼﻋﺎﺗﻮ ﻟﻪ ﻭ‪‬ﺍﻧﺪﯤ‬
‫ﻣﺴﻠﺴﻞ ﻧﻤﺒﺮ )‪(١١٥٦‬‬
‫ﺭﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪﻩ‬
‫ﻣﺆﺟﻪ‪.‬‬
‫‪ - ٣‬ﺍﺭﺍﯾﮥ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺧﻼﻑ ﻭﺍﻗﻌﯿﺖ ﺑـﻪ‬
‫ﮐﻤﯿﺴﯿﻮﻥ‪.‬‬
‫‪ - ٤‬ﻋﺪﻡ ﺍﺭﺍﯾﮥ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺗﻘﺎﺿﺎ ﺷﺪﻩ ﺩﺭ‬
‫ﻣﻮﻋﺪ ﻣﻌﯿﻦ‪.‬‬
‫‪ - ٥‬ﻋﺪﻡ ﺭﻋﺎﯾﺖ ﺗﺼﺎﻣﯿﻢ ﻭ ﻃﺮﺯﺍﻟﻌﻤﻞ‬
‫ﻫﺎﯼ ﮐﻤﯿﺴﯿﻮﻥ‪.‬‬
‫‪ - ٦‬ﻋﺪﻡ ﺍﺭﺍﯾﮥ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﻣﺮﺟﻊ ﻣﺴـﺌﻮﻝ‬
‫ﺍﻃﻼﻉ ﺭﺳـﺎﻧﯽ ﺩﺭﻣﻮﻋـﺪ ﻣﻌـﯿﻦ ﺑـﻪ‬
‫ﮐﻤﯿﺴﯿﻮﻥ‪.‬‬
‫)‪ (٢‬ﮐﻤﯿﺴﯿﻮﻥ ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺕ ﺗﺜﺒﯿﺖ ﺗﺨﻠﻒ‬
‫ﺍﺯ ﺣﮑﻢ ﻣﻨﺪﺭﺝ ﻓﻘﺮﮤ )‪ (١‬ﺍﯾﻦ ﻣـﺎﺩﻩ‪،‬‬
‫ﺣﺴﺐ ﺍﺣﻮاﻝ ﺑﻪ ﺗﻄﺒﯿﻖ ﯾﮑﯽ ﺍﺯ ﻣﺆﯾﺪﺍﺕ‬
‫ﺗــﺄﺩ ﯾﺒﯽ ﺫﯾــﻞ ﺗﺼــﻤﯿﻢ ﺍﺗﺨــﺎﺫ‬
‫ﻣﯽ ﻧﻤﺎﯾﺪ‪:‬‬
‫‪ - ۱‬ﺗﻮﺻﯿﻪ ‪.‬‬
‫‪ - ٢‬ﺍﺧﻄﺎﺭﮐﺘﺒﯽ‪.‬‬
‫‪ - ٣‬ﭘﯿﺸﻨﻬﺎﺩ ﮐﺴﺮ ﻣﻌﺎﺵ ﻃﺒﻖ ﺍﺣﮑـﺎﻡ‬
‫ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺑﻪ ﺍﺩﺍﺭﮤ ﻣﺮﺑﻮﻁ‪.‬‬
‫)‪ ( ٣‬ﺩﺭ ﺻــﻮﺭﺕ ﻭﻗــﻮﻉ ﺗﺨﻠﻔــﺎﺕ‬
‫ﻣﻨﺪﺭﺝ ﻓﻘـﺮﮤ )‪ (١‬ﺍﯾـﻦ ﻣـﺎﺩﻩ ﮐـﻪ‬
‫ﻣﻨﺠﺮ ﺑﻪ ﺑﺮﻭﺯ ﺧﺴـﺎﺭﺍﺕ ﻣـﺎﺩﯼ ﯾـﺎ‬
‫ﻣﻌﻨﻮﯼ ﺑﻪ ﺍﺷﺨﺎﺹ ﺣﻘﯿﻘﯽ ﯾﺎ ﺣﮑﻤـﯽ‬
‫‪٢٣‬‬
‫‪١٣٩٣/١٠/۲‬‬
‫ﮐﻮﻟﻮ ‪‬ﺨﻪ ‪‬ﻩ ﮐﻮﻝ‪.‬‬
‫‪ - ۳‬ﮐﻤﯧﺴﯿﻮﻥ ﺗﻪ ﺩ ﻭﺍﻗﻌﯿـﺖ ﺧـﻼﻑ‬
‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺗﻮ ﻭ‪‬ﺍﻧﺪﯤ ﮐﻮﻝ‪.‬‬
‫‪ - ۴‬ﭘﻪ ‪‬ﺎﮐﻠﯥ ﻣﻮﺩﻩ ﮐﯥ ﺩ ﻏﻮ‪‬ﺘﻞ ﺷﻮﻭ‬
‫ﺍﻃﻼﻋﺎﺗﻮ ﻧﻪ ﻭ‪‬ﺍﻧﺪﯤ ﮐﻮﻝ‪.‬‬
‫‪ - ۵‬ﺩ ﮐﻤﯧﺴﯿﻮﻥ ﺩ ﮐ‪‬ﻧﻼﺭﻭ ﺍﻭ ﺗﺼﻤﯿﻤﻮﻧﻮ‬
‫ﻧﻪ ﭘﻪ ﭘﺎﻡ ﮐﯥ ﻧﯿﻮﻝ‪.‬‬
‫‪ - ۶‬ﮐﻤﯧﺴﯿﻮﻥ ﺗﻪ ﭘﻪ ‪‬ﺎﮐﻠﯥ ﻣﻮﺩﻩ ﮐﯥ ﺩ‬
‫ﺍﻃﻼﻉ ﺭﺳﻮﻧﯥ ﺩ ﻣﺴﺌﻮﻟﯥ ﻣﺮﺟﻊ ﺩ ﺭﭘﻮ‪‬‬
‫ﻧﻪ ﻭ‪‬ﺍﻧﺪﯤ ﮐﻮﻝ‪.‬‬
‫)‪ ( ۲‬ﮐﻤﯧﺴﯿﻮﻥ ﺩﺩﯤ ﻣﺎﺩﯤ ﭘﻪ )‪ (۱‬ﻓﻘﺮﻩ‬
‫ﮐﯥ ﻟﻪ ﺩﺭﺝ ﺷﻮﻱ ﺣﮑﻢ ‪‬ﺨﻪ ﺩ ﺳﺮﻏ‪‬ﻭﻧﯥ‬
‫ﺩ ﺗﺜﺒﯿﺘﯧﺪﻭ ﭘﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﮐﯥ‪ ،‬ﻟﻪ ﺍﺣﻮﺍﻟﻮ ﺳﺮﻩ‬
‫ﺳﻢ ﻟﻪ ﻻﻧﺪﯤ ﺗﺎﹾﺩﯾﺒﯥ ﻣﺆﯾﺪﺍﺗﻮ ‪‬ﺨﻪ ﺩ ﯾﻮﮤ ﭘﻪ‬
‫ﺗﻄﺒﯿﻘﻮﻟﻮ ﺗﺼﻤﯿﻢ ﻧﯿﺴﻲ‪:‬‬
‫‪ - ۱‬ﺗﻮﺻﯿﻪ‪.‬‬
‫‪ - ۲‬ﻟﯿﮑﻠﯽ ﺍﺧﻄﺎﺭ‪.‬‬
‫‪ - ۳‬ﺩ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺩ ﺣﮑﻤﻮﻧﻮ ﻣﻄﺎﺑﻖ ﺍ‪‬ﻭﻧﺪﯤ‬
‫ﺍﺩﺍﺭﯤ ﺗﻪ ﺩ ﮐﺴﺮﻣﻌﺎﺵ ﻭ‪‬ﺍﻧﺪﯾﺰ‪.‬‬
‫)‪ (٣‬ﺩ ﺩﯼ ﻣﺎﺩﯼ ﭘﻪ )‪ (۱‬ﻓﻘـﺮﻩ ﮐـﯽ ﺩ‬
‫ﻣﻨﺪﺭﺟﻮ ﺳﺮﻏ‪‬ﻭﻧﻮ ﺩ ﺭﺍﻣﻨ‪‬ﺘﻪ ﮐﯿﺪﻭ ﭘـﻪ‬
‫ﺻﻮﺭﺕ ﮐﯥ ‪ ،‬ﭼﯥ ﺩ ﺣﻘﯿﻘﯽ ﯾﺎ ﺣﮑﻤـﯽ‬
‫ﺍﺷﺨﺎﺻﻮ ﭘﻪ ﻣﺎﺩﯤ ﯾﺎ ﻣﻌﻨﻮﻱ ﺯﯾﺎﻥ ﺗﻤـﺎﻡ‬
‫ﻣﺴﻠﺴﻞ ﻧﻤﺒﺮ )‪(١١٥٦‬‬
‫ﺭﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪﻩ‬
‫ﺷﻮﺩ‪ ،‬ﻣﻄﺎﺑﻖ ﺍﺣﮑﺎﻡ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺟﺒﺮﺍﻥ ﻣـﯽ‬
‫ﮔﺮﺩﺩ‪.‬‬
‫)‪ ( ٤‬ﻣﺮﺍﺟﻊ ﻣﺮﺑﻮﻃﻪ ﻣﮑﻠﻒ ﺍﻧﺪ ﻣﺆﯾﺪﺍﺕ‬
‫ﺗﺄﺩﯾﺒﯽ ﭘﯿﺸﻨﻬﺎﺩ ﺷﺪﻩ ﺭﺍ ﻃﺒﻖ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﻋﻤﻠﯽ‬
‫ﻭ ﺍﺯ ﺗﻄﺒﯿﻖ ﺁﻥ ﮐﻤﯿﺴﯿﻮﻥ ﺭﺍ ﺍﻃﻤﯿﻨـﺎﻥ‬
‫ﺩﻫﻨﺪ‪.‬‬
‫ﻓﺼﻞ ﺷﺸﻢ‬
‫ﺍﺣﮑﺎﻡ ﻣﺘﻔﺮﻗﻪ‬
‫ﻗﯿﻤﺖ ﻓﻮﺭﻡ ﺗﻘﺎﺿﺎﯼ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ‬
‫ﻣﺎﺩﮤ ﺑﯿﺴﺖ ﻭﻫﻔﺘﻢ ‪:‬‬
‫ﻗﯿﻤﺖ ﻓﻮﺭﻡ ﺗﻘﺎﺿﺎﯼ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ‪ ،‬ﺷﮑﻞ ﻭ‬
‫ﻣﺤﺘﻮﺍﯼ ﺁﻥ ﺍﺯ ﻃﺮﻑ ﻭﺯﺍﺭﺕ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ‬
‫ﻭﻓﺮﻫﻨﮓ ﺗﺮﺗﯿﺐ ﻭ ﺗﺜﺒﯿﺖ ﻭ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﺗﺎﺋﯿﺪ‬
‫ﮐﻤﯿﺴﯿﻮﻥ ﺍﺯ ﻃﺮﻑ ﺷﻌﺒﮥ ﻣﺮﺑﻮﻁ ﻭﺯﺍﺭﺕ‬
‫ﻣﺎﻟﯿﻪ ﻃﺒﻊ ﻭ ﺑﻪ ﺩﺳﺘﺮﺱ ﻋﺎﻣﻪ ﮔﺬﺍﺷـﺘﻪ‬
‫ﻣﯽ ﺷﻮﺩ‪.‬‬
‫ﺍﺩﺍﺭﺍﺕ ﻏﯿﺮﺩﻭﻟﺘﯽ‬
‫ﻣﺎﺩﮤ ﺑﯿﺴﺖ ﻭﻫﺸﺘﻢ‪:‬‬
‫ﺍﺩﺍﺭﺍﺕ ﻏﯿﺮﺩﻭﻟﺘــﯽ ﻧﯿــﺰ ﺩﺭ ﺍﺭﺍﯾــﮥ‬
‫ـﻪ‬
‫ـﻒ ﺑـ‬ ‫ـﺪﻩ ﻣﮑﻠـ‬ ‫ـﺎﺕ ﺗﻘﺎﺿﺎﺷـ‬‫ﺍﻃﻼﻋـ‬
‫ﺭﻋﺎﯾﺖ ﺍﺣﮑﺎﻡ ﻣﻨـﺪﺭﺝ ﺍﯾـﻦ ﻗـﺎﻧﻮﻥ‬
‫ﻣﯽ ﺑﺎﺷﻨﺪ‪.‬‬
‫‪٢٤‬‬
‫‪١٣٩٣/١٠/۲‬‬
‫ﺷﻲ ‪ ،‬ﺩ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﻟﻪ ﺣﮑﻤﻮﻧﻮ ﺳﺮﻩ ﺳـﻢ ﺩﯤ‬
‫ﺟﺒﺮﺍﻥ ﺷﯽ‪.‬‬
‫)‪ (۴‬ﺍ‪‬ﻭﻧﺪﯤ ﻣﺮﺟﻊ ﻣﮑﻠﻔﯥ ﺩﻱ‪ ،‬ﻭ‪‬ﺍﻧﺪﯾﺰ‬
‫ﺷﻮﻱ ﺗﻌﺪﯾﻠﻲ ﻣﺆ ﯾﺪﺍﺕ ﻟﻪ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺳﺮﻩ ﺳﻢ‬
‫ﭘﻠﻲ ﺍﻭ ﭘﻪ ﺍ‪‬ﻩ ﯾـﯥ ﮐﻤﯿﺴـﯿﻮﻥ ﺗـﻪ ‪‬ﺍ‪‬‬
‫ﻭﺭﮐ‪‬ﻱ‪.‬‬
‫ﺷﭙ‪‬ﻡ ﻓﺼﻞ‬
‫ﻣﺘﻔﺮﻗﻪ ﺣﮑﻤﻮﻧﻪ‬
‫ﺩ ﺍﻃﻼﻋﺎﺗﻮ ﺩ ﻏﻮ‪‬ﺘﻨﯥ ﺩ ﻓﻮﺭﻡ ﺑﯿﻪ‬
‫ﺍﻭﻭﻩ ﻭﯾﺸﺘﻤﻪ ﻣﺎﺩﻩ‪:‬‬
‫ﺩ ﺍﻃﻼﻋﺎﺗﻮ ﻏﻮ‪‬ـﺘﻨﯥ ﺩ ﻓـﻮﺭﻡ ‪‬ﻭﻝ ﺍﻭ‬
‫ﻣﺤﺘﻮﻱ ﺍﻭ ﺩ ﻫﻐﮥ ﺑﯿـﻪ ﺩ ﺍﻃﻼﻋـﺎﺗﻮ ﺍﻭ‬
‫ﻓﺮﻫﻨ‪ ‬ﻭﺯﺍﺭﺕ ﻟﻪ ﺧﻮﺍ ﺗﺮﺗﯿﺐ‪ ،‬ﺗﺜﺒﯿﺖ ﺍﻭ ﺩ‬
‫ﮐﻤﯧﺴﯿﻮﻥ ﻟﻪ ﺗﺎﹾﯾﯿﺪ ﻭﺭﻭﺳﺘﻪ ﺩ ﻣﺎﻟﯿﯥ ﻭﺯﺍﺭﺕ‬
‫ﺩ ﺍ‪‬ﻭﻧﺪﯤ ‪‬ﺎﻧ‪‬ﯥ ﻟﻪ ﺧﻮﺍ ﭼﺎﭖ ﺍﻭ ﻋﺎﻣﻪ‬
‫ﻻﺱ ﺭﺳ‪ ‬ﺗﻪ ﺍﯦ‪‬ﻮﺩﻝ ﮐﯧ‪‬ﻱ‪.‬‬
‫ﻏﯿﺮ ﺩﻭﻟﺘﻲ ﺍﺩﺍﺭﯤ‬
‫ﺍﺗﻪ ﻭﯾﺸﺘﻤﻪ ﻣﺎﺩﻩ‪:‬‬
‫ﻏﯿﺮ ﺩﻭﻟﺘﻲ ﺍﺩﺍﺭﯤ ﻫﻢ ﺩ ﻏﻮ‪‬ﺘﻞ ﺷـﻮﻭ‬
‫ﺍﻃﻼﻋﺎﺗﻮ ﭘﻪ ﻭ‪‬ﺍﻧﺪﯤ ﮐﻮﻟﻮ ﮐﯥ ﭘـﻪ ﺩﯤ‬
‫ﻗﺎﻧﻮﻥ ﮐﯥ ﺩ ﺩﺭﺝ ﺷﻮﻭ ﺣﮑﻤﻮﻧﻮ ﭘﻪ ﭘﺎﻡ ﮐﯥ‬
‫ﻧﯿﻮﻟﻮ ﺑﺎﻧﺪﯤ ﻣﮑﻠﻔﯥ ﺩﻱ‪.‬‬
‫ﻣﺴﻠﺴﻞ ﻧﻤﺒﺮ )‪(١١٥٦‬‬
‫ﺭﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪﻩ‬
‫ﺗﺜﺒﯿﺖ ﺗﺨﻠﻒ‬
‫ﻣﺎﺩﮤ ﺑﯿﺴﺖ ﻭﻧﻬﻢ‪:‬‬
‫ﮐﻤﯿﺴﯿﻮﻥ ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺕ ﺗﺜﺒﯿـﺖ ﺗﺨﻠـﻒ‬
‫ﺍﺩﺍﺭﺍﺕ ﻏﯿﺮﺩﻭﻟﺘﯽ ﺍﺯ ﺍﺣﮑﺎﻡ ﻣﻨﺪﺭﺝ ﺍﯾﻦ‬
‫ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺣﺴﺐ ﺍﺣﻮاﻝ ﺑﻪ ﯾﮑﯽ ﺍﺯ ﻣﺆﯾﺪﺍﺕ‬
‫ـﺎﺩﮤ‬
‫ـﺮﮤ )‪ (٢‬ﻣـ‬‫ـﺪﺭﺝ ﻓﻘـ‬ ‫ـﺄﺩﯾﺒﯽ ﻣﻨـ‬‫ﺗـ‬
‫ﺑﯿﺴﺖ ﻭﺷﺸﻢ ﺍﯾﻦ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺗﺼﻤﯿﻢ ﺍﺗﺨﺎﺫ‬
‫ﻣﯽ ﻧﻤﺎﯾﺪ‪.‬‬
‫ﺗﺤﻮﯾﻞ ﭘﻮﻝ ﺑﻪ ﺑﺎﻧﮏ‬
‫ﻣﺎﺩﮤ ﺳﯽ ﺍﻡ‪:‬‬
‫ﻣﺒــﺎﻟﻎ ﺣﺎﺻــﻠﮥ ﻧﺎﺷــﯽ ﺍﺯ ﺗﻄﺒﯿــﻖ‬
‫ﺍﺣﮑﺎﻡ ﻣﻨﺪﺭﺝ ﺍﯾﻦ ﻗﺎﻧﻮﻥ‪ ،‬ﺑﻪ ﺣﺴـﺎﺏ‬
‫ﻭﺍﺭﺩﺍ ﺕ ﺩﻭﻟﺖ ﺗﺤﻮﯾﻞ ﺑﺎﻧﮏ ﻣﯽ ﮔﺮﺩﺩ‪.‬‬
‫ﻭﺿﻊ ﻟـﻮﺍﯾﺢ‪ ،‬ﻃـ ﺮﺯﺍﻟﻌﻤﻞ ﻫـﺎ ﻭ‬
‫ﺭﻫﻨﻤﻮﺩﻫﺎ‬
‫ﻣﺎﺩﮤ ﺳﯽ ﻭﯾﮑﻢ‪:‬‬
‫ﮐﻤﯿﺴﯿﻮﻥ ﻣﻨـﺪﺭﺝ ﻓﻘـﺮﮤ )‪ (١‬ﻣـﺎﺩﮤ‬
‫ﺷﺎﻧﺰﺩﻫﻢ ﺍﯾﻦ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﺑﻪ ﻣﻨﻈﻮﺭ‬
‫ﺗﻄﺒﯿﻖ ﺑﻬﺘﺮ ﺍﺣﮑﺎﻡ ﺍﯾﻦ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﻟـﻮﺍﯾﺢ‪،‬‬
‫ﻃﺮﺯﺍﻟﻌﻤﻞ ﻫﺎ ﻭ ﺭﻫﻨﻤﻮﺩﻫﺎﯼ ﺟﺪﺍﮔﺎﻧﻪ ﺭﺍ‬
‫ﻭﺿﻊ ﻧﻤﺎﯾﺪ‪.‬‬
‫‪٢٥‬‬
‫‪١٣٩٣/١٠/۲‬‬
‫ﺩ ﺳﺮﻏ‪‬ﻭﻧﯥ ﺗﺜﺒﯿﺘﻮﻝ‬
‫ﻧﻬﻪ ﻭﯾﺸﺘﻤﻪ ﻣﺎﺩﻩ‪:‬‬
‫ﮐﻤﯧﺴﯿﻮﻥ ﭘﺪﯤ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﮐﯥ ﻟﻪ ﺩﺭﺝ ﺷﻮﻭ‬
‫ﺣﮑﻤﻮﻧﻮ ‪‬ﺨـﻪ ﺩ ﻏﯿﺮﺩﻭﻟﺘـﻲ ﺍﺩﺍﺭﻭ ﺩ‬
‫ﺳﺮﻏ‪‬ﻭﻧﯥ ﺩ ﺗﺜﺒﯿﺖ ﭘﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﮐـﯥ ﻟـﻪ‬
‫ﺍﺣﻮﺍﻟﻮ ﺳﺮﻩ ﺳﻢ ﺩﺩﯤ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺩ ﺷﭙ‪‬ﻭﯾﺸﺘﻤﯥ‬
‫ﻣﺎﺩﯤ ﭘﻪ )‪ (۲‬ﻓﻘﺮﻩ ﮐﯥ ﺩ ﺩﺭﺝ ﺷﻮﻭ ﺗﺎﹾﺩﯾﺒﯥ‬
‫ﻣﻮﺋﯿﺪﺍﺗﻮ ﭘﻪ ﯾﻮﮤ ﺗﺼﻤﯿﻢ ﻧﯿﺴﻲ‪.‬‬
‫ﺑﺎﻧﮏ ﺗﻪ ﺩ ﭘﯿﺴﻮ ﺗﺤﻮﯾﻠﻮﻝ‬
‫ﺩﯦﺮﺷﻤﻪ ﻣﺎﺩﻩ‪:‬‬
‫ﭘﻪ ﺩﯤ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﮐﯥ ﺩ ﺩﺭﺝ ﺷﻮﻭ ﺣﮑﻤﻮﻧﻮ ﻟﻪ‬
‫ﺗﻄﺒﯿﻖ ‪‬ﺨﻪ ﺗﺮﻻﺳﻪ ﺷﻮﻱ ﻣﺒﺎﻟﻎ‪ ،‬ﺩ ﺩﻭﻟﺖ‬
‫ﺩﻭﺍﺭﺩﺍﺗﻮﭘﻪ ﺣﺴﺎﺏﮐﯥ ﺑﺎﻧﮏ ﺗﻪ ﺗﺤﻮﯾﻠﯧ‪‬ﻱ‪.‬‬
‫ﺩ ﻻﯾﺤﻮ‪،‬ﮐ‪‬ﻧﻼﺭﻭ ﺍﻭ ﻻﺭ‪‬ﻮﺩﻭﻧﻮ ﻭﺿﻊ‬
‫ﮐﻮﻝ‬
‫ﯾﻮﺩﯦﺮﺷﻤﻪ ﻣﺎﺩﻩ‪:‬‬
‫ﺩﺩﯤ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺩ ﺷﭙﺎ‪‬ﺳﻤﯥ ﻣﺎﺩﯤ ﭘﻪ )‪ (۱‬ﻓﻘﺮﻩ‬
‫ﮐﯥ ﺩﺭﺝ ﺷﻮﯼ ﮐﻤﯧﺴﯿﻮﻥ ﮐﻮﻻﯼ ﺷـﻲ‪،‬‬
‫ﺩﺩﯤ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺩ ﺣﮑﻤﻮﻧﻮ ﺩ ‪‬ﻪ ﺗﻄﺒﯿﻖ ﭘـﻪ‬
‫ﻣﻨﻈــﻮﺭ‪ ،‬ﺟــﻼ ﻻﯾﺤﯥ‪،‬ﮐــ‪‬ﻧﻼﺭﯤ ﺍﻭ‬
‫ﻻﺭ‪‬ﻮﺩﻭﻧﻪ ﻭﺿﻊ ﮐ‪‬ﻱ‪.‬‬
‫ﻣﺴﻠﺴﻞ ﻧﻤﺒﺮ )‪(١١٥٦‬‬
‫ﺭﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪﻩ‬ ‫‪١٣٩٣/١٠/۲‬‬
‫ﺍﻧﻔﺎﺫ‬ ‫ﺍﻧﻔﺎﺫ‬
‫ﻣﺎﺩﮤ ﺳﯽ ﻭﺩﻭﻡ‪:‬‬ ‫ﺩﻭﻩ ﺩﯦﺮﺷﻤﻪ ﻣﺎﺩﻩ‪:‬‬
‫ﺍﯾﻦ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺳـﯽ ﺭﻭﺯ ﺑﻌـﺪ ﺍﺯ ﻧﺸـﺮ‬ ‫ﺩﻏﻪ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﭘﻪ ﺭﺳﻤﻲ ﺟﺮﯾﺪﻩ ﮐﯥ ﺩ ﺧﭙﺮﯦﺪﻭ‬
‫ﺩﺭ ﺟﺮﯾـــﺪﮤ ﺭﺳـــﻤﯽ ﻧﺎﻓـــﺬ‬ ‫ﻟﻪ ﻧﯧ‪‬ﯥ ‪‬ﺨﻪ ﺩﯦﺮﺵ ﻭﺭ‪‬ـﯥ ﻭﺭﻭﺳـﺘﻪ‬
‫ﻣﯽ ﮔﺮﺩﺩ‪.‬‬ ‫ﻧﺎﻓﺬﯦ‪‬ﻱ‪.‬‬

‫‪٢٦‬‬
 ‫ساالنه‪:‬‬ ‫اشتراك‬
‫(‪ )099‬افغزززان‬ ‫در مركززز ال الال زززا‬
‫بززا ‪ ۵۲‬فیصززت فیفیزز‬ ‫بززرام مززام رول دالبزز‬
‫میمز‬ ‫برام متعلمیل ال محصلیل با ارائه فصزتو‪ ،‬نصز‬
‫برام کتاب فرالش ها با ‪ ۰9‬فیصت فیفی از میم رالم جلت‬
‫(‪ )۵99‬دابززر امروئززائ‬ ‫خززارا از کرزز ر‬
 U ??

ISLAMIC REPUBLIC
OF
AFGHANISTAN
MINISTRY OF JUSTICE

OFFICIAL
GAZETTE

Law on access to
Information

Date: 23th DECEMBER. 2014

ISSUE NO :(1156)