Professional Documents
Culture Documents
ebook download (eBook PDF) Creating Meaning Through Literature and the Arts: Arts Integration for Classroom Teachers 5th Edition, all chapter
ebook download (eBook PDF) Creating Meaning Through Literature and the Arts: Arts Integration for Classroom Teachers 5th Edition, all chapter
http://ebooksecure.com/product/humanities-through-the-arts-9th-
edition-pdf-version/
http://ebooksecure.com/product/ebook-pdf-humanities-through-the-
arts-9th-edition-by-f-david-martin/
http://ebooksecure.com/product/ebook-pdf-humanities-through-the-
arts-10th-edition-by-f-david-martin/
http://ebooksecure.com/product/ebook-pdf-literacy-assessment-and-
intervention-for-classroom-teachers-5th-edition/
(eBook PDF) Creative Thinking and Arts-Based Learning:
Preschool Through Fourth Grade 7th Edition
http://ebooksecure.com/product/ebook-pdf-creative-thinking-and-
arts-based-learning-preschool-through-fourth-grade-7th-edition/
http://ebooksecure.com/product/ebook-pdf-its-arts-play-young-
children-belonging-being-and-becoming-through-the-artsjudith-
dinham-beryl-chalk/
http://ebooksecure.com/product/ebook-pdf-education-in-the-arts-
third-edition/
http://ebooksecure.com/product/ebook-pdf-digital-audio-and-
acoustics-for-the-creative-arts-by-mark-ballora/
https://ebooksecure.com/download/delivering-authentic-arts-
education-ebook-pdf/
Contents
Special Features xv School Spotlight: Arts Integration in Action 37
Foreword xviii Implementing Quality Arts Integration: A Preview 39
Preface xix Arts Integration Pillars 39
Center Stage: Teachers 41
About the Author xxvii
Arts-Based Reform: National, Regional,
DESIGN SERVICES OF
# 150829 Cust: Pearson Au: Cornett Pg. No. vii K/PMS
Title: Creating Meaning Through Literature and the Arts Server: Jobs4 Short / Normal / Long
S4carlisle
Publishing Services
viii Contents
Teaching for Creativity: A Sampler 64 Quality Matters: AI Levels 95
Classroom Culture 64 Ladder of Robustness 96
Creativity Catalysts 67 Professional Learning 98
Creativity Quashers 67 Beyond Entertainment 98
Arts Integration and Creative Inquiry 68 Arts Integration Pillars 98
Cross Disciplinary Processes 69
Pillar I: Philosophy of Arts Integration 98
Arts Advantages: POP 70
Basic Arts Knowledge and Skills 70 Pillar II: Arts Literacy 99
Creative Teaching 70 Purposes of the Arts 100
Classroom Clip: Letter to the Teacher 71 Processes of the Arts 102
People 102
Multiple Intelligences Theory 71
Products/Art Forms as Texts 103
MI Practice 72
Arts Elements, Skills, and Concepts 103
Piaget’s Stages of Cognitive Development Theory 74 Visual Mnemonics 104
Piaget and Arts Integration 75
Pillar III: Collaborative Planning 104
Maslow’s Hierarchy of Needs 75
Maslow and AI 76 School Clip: Tanglewood Middle School 104
Vygotsky’s Social Development Theory 77 Planning Process 104
Vygotsky and AI 77 Planning Overview 105
Pronged Focus 106
Child Development and the Arts 77
Planning Questions 106
Brain Research 78
Standards and Benchmarks 106
Brain Facts and Educational Implications 79 National Core Arts Standards 107
Stress 79 Unit Planning and Organizing 107
Repeated Experiences 79 School-Wide Units 109
Empathy 80 Arts with Arts 110
Emotion 80 Field-Based Units 110
Shared Networks 80 Types of Collaboration 111
Arts Work and Brain Effects 81
Research Support for Arts Integration 81 Pillar IV: Aesthetic Learning Environment 111
Controllables 81 Stendhal Effect 112
Testing Inadequacies 82 School Snapshot: Normal Park Museum
Meta-Analysis 82 Magnet 112
Research Findings 82 Aesthetic or Anesthetic? 113
Academic Achievement (as Measured by Test Scores) 83 Small Changes 113
Cognitive Effects 83 Start with the “Known” 113
Motivational/Affective Effects 84 Displaying Art 113
Social Effects 84 Background Music 113
Learning Environment 84 Student Ownership 113
Diverse Learners 85 Pillar V: Literature as a Core Art Form 114
Arts Integration Philosophy: Five Ps 85 Arts-Based Literature 114
1. People 86
Pillar VI: Best Teaching Practices 114
2. Principles of Learning 87
1. What You Teach Is WHO You Are 114
3. Places 89
2. Inside-Out Motivation 115
4. Programs 90
3. Engagement and Active Learning 117
5. Pedagogy 90
4. Creative Inquiry 118
Conclusion 92
5. Explicit Teaching 119
Other Resources 92
6. Apply and Practice/Rehearse 121
7. Aesthetic Invitations 122
Chapter 3 8. Process and Product 123
Ten Pillars of Arts Integration 93 9. Management: Behavior, Time, and Materials 124
10. Independence and Self-Discipline 125
Introduction 93 Pillar VII: Differentiation for Student Needs 126
School Snapshot: Apalachee Tapestry Magnet School Detrimental Differentiation 129
of the Arts 94 Low Expectations 129
Implementing Arts Integration 95 Diverse Populations 129
Levels of Arts Integration 95 English Learners 129
Quantity Matters 95 Response to Intervention 130
DESIGN SERVICES OF
# 150829 Cust: Pearson Au: Cornett Pg. No. viii K/PMS
Title: Creating Meaning Through Literature and the Arts Server: Jobs4 Short / Normal / Long
S4carlisle
Publishing Services
Contents ix
DESIGN SERVICES OF
# 150829 Cust: Pearson Au: Cornett Pg. No. ix K/PMS
Title: Creating Meaning Through Literature and the Arts Server: Jobs4 Short / Normal / Long
S4carlisle
Publishing Services
x Contents
DESIGN SERVICES OF
# 150829 Cust: Pearson Au: Cornett Pg. No. x K/PMS
Title: Creating Meaning Through Literature and the Arts Server: Jobs4 Short / Normal / Long
S4carlisle
Publishing Services
Contents xi
DESIGN SERVICES OF
# 150829 Cust: Pearson Au: Cornett Pg. No. xi K/PMS
Title: Creating Meaning Through Literature and the Arts Server: Jobs4 Short / Normal / Long
S4carlisle
Publishing Services
xii Contents
DESIGN SERVICES OF
# 150829 Cust: Pearson Au: Cornett Pg. No. xii K/PMS
Title: Creating Meaning Through Literature and the Arts Server: Jobs4 Short / Normal / Long
S4carlisle
Publishing Services
Contents xiii
DESIGN SERVICES OF
# 150829 Cust: Pearson Au: Cornett Pg. No. xiii K/PMS
Title: Creating Meaning Through Literature and the Arts Server: Jobs4 Short / Normal / Long
S4carlisle
Publishing Services
xiv Contents
Chapter 13 Appendix C
Music Integration: AI Toolbox Checklist for Planning with Artists 565
and Seed Strategies 507
Introduction 508
Classroom Snapshot: Using Music to Teach Social
Appendix D
Studies and ELA 508 Assessment Tools and Resources 566
Seed Strategies 511
I. Energizers and Warm-Ups (E/WUs) 511
II. Music Elements and Concepts 513
Appendix E
III. Integrating Music Throughout Curricular Discipline Prevention and Intervention 571
Areas 518
English Language Arts: Literacy Focus 518
Classroom Snapshot: Music-Based Language Arts 519 Appendix F
Math Focus 527 Arts-Based Book/Text Response
Science Focus 529
Social Studies Focus 531
Options 573
Artist Spotlight: A Master Creative Thinker 534
Conclusion 534
Other Resources 535 Appendix G
Artistic Birthday Buddies Project 575
Epilogue 536
Bibliography 538 Appendix H
Bibliography: Children’s Literature Arts-Based Field Trip Guidelines 576
References 556
Appendix I
Appendix A Websites: Resources for Arts
Developmental Stages: Characteristics Integration 577
and Suggestions 560
Seed Strategy Index 578
Appendix B Subject Index 581
Differentiating for Students
with Diverse Needs 563 Photo Credits 596
DESIGN SERVICES OF
# 150829 Cust: Pearson Au: Cornett Pg. No. xiv K/PMS
Title: Creating Meaning Through Literature and the Arts Server: Jobs4 Short / Normal / Long
S4carlisle
Publishing Services
Special Features
RU = Research Update, RR = Ready Reference, PP = Planning Page
DESIGN SERVICES OF
# 150829 Cust: Pearson Au: Cornett Pg. No. xv K/PMS
Title: Creating Meaning Through Literature and the Arts Server: Jobs4 Short / Normal / Long
S4carlisle
Publishing Services
xvi Special Features
RR 5.5: Poem Patterns 207 RR 8.7: Literature for Drama 324
RR 5.6: Poetry Performance Strategies 214 RR 8.8: Attention Signals 331
RR 8.9: Particular Ways to Differentiate
Drama 334
Chapter 6 RR 8.10: Checklist: Drama Elements/Skills 338
RU 6.1: Visual Art and Achievement 223 RR 8.11: All-Purpose Inquiry Questions (IQs) 338
RU 6.2: Visual Imagery 225 RR 8.12: Touring Theatre Companies 340
RR 6.3: Aesthetic Development Stages 226
RR 6.4: Well-Known Artists 233 Chapter 9
RR 6.5: Picture Book Artists 233
RR 6.6: Art Materials and Media RR 9.1: AI Toolbox: Classroom Drama
Techniques 234 Integration 345
RR 6.7: Art Media in Children’s Books 235 RR 9.2: Pantomime Seed Possibilities A–Z 352
RR 6.8: Visual Art Elements 236 RR 9.3: Sound Story Example: Symbiosis 359
RR 6.9: Art Concepts and Design/Organizing RR 9.4: QU Script Example 361
Principles 236 RR 9.5: Improvised Scene Source
RR 6.10: Art Elements and Children’s Books 237 Material 363
RR 6.11: Subject Matter with Literary RR 9.6: Basics for Staging 364
Examples 237 RR 9.7: Arts Alive: SHOWTIME Task Cards
RR 6.12: Art Styles in Children’s Books 238 for “Symbiosis” 369
RR 6.13: Art Discussion Inquiry Questions (IQs) RR 9.8: Reader’s Theatre Tips 370
and Strategies 239 RR 9.9: Reader’s Theatre Script Example 371
RR 6.14: National Standards for Visual Arts 241 RR 9.10: How to Choose Stories 376
PP 6.15: Artist–Author Study Web 244 RR 9.11: Pointers for Learning Stories 377
RR 6.16: Museum Scavenger Hunt 245 RR 9.12: Pointers for Telling a Story 377
PP 6.17: Art/Math Lesson Plan 246 RR 9.13: Plot Skeleton for “Fable of the Farmer
RR 6.18: Kay’s Deadly Dozen 256 and Mule” 378
RR 6.19: From Scribbles to Pictures 260
Chapter 10
Chapter 7 RU 10.1: Dance and Achievement 388
RR 10.2: BEST Dance Elements
RR 7.1: AI Toolbox: Visual Art Seeds 270 and Concepts 396
RR 7.2: Art Elements: Questions RR 10.3: Laban Qualities of Movement 397
and Activities 276 RR 10.4: Well-Known Dance Figures 398
RR 7.3: Reading Art Subject Matter 277 RR 10.5: Dance Forms and Styles 398
RR 7.4: Recipes for Clays, Doughs, RR 10.6: Music for Classroom Dance 399
and Pastes 283 RR 10.7: National Dance Standards 402
RR 7.5: Puppet and Mask-Making Ideas 287 PP 10.8: Dance-Based Literacy Lesson 404
PP 7.6: Stained Glass Nine-Day Plan 289 PP 10.9: Skeleton Dance Unit Overview
PP 7.7: Art and Literacy Lesson (ALL) (Wrenn Cook) 406
Protocol 290 PP 10.10: Dance and Health
RR 7.8: Picture Books Art Strategies 291 (Circulatory System) 407
RR 7.9: Artist Experts 294 RR 10.11: Pre/Post–Dance Performance
RR 7.10: Artists Alive! 294 Materials 408
RR 10.12: Dance-Based Children’s Literature 411
RR 10.13: Dance Challenges: Exploring Letter Names
Chapter 8 and Shapes 424
RU 8.1: Drama and Academic Achievement 308 RR 10.14: Criteria to Create and Assess Dance-Based
RR 8.2: Shared Elements: Drama and Literary Lessons 425
Narratives 316 PP 10.15: Skeleton Dance Choreography
RR 8.3: Classroom Drama Elements Rubric 426
and Skills 317
PP 8.4: Drama Challenges to Increase
Comprehension/Understanding 318
Chapter 11
RR 8.5: National Standards for Theatre 320 RR 11.1: AI Toolbox: Classroom Dance
PP 8.6: Drama and Science (Primary Grades) 323 and Movement 431
DESIGN SERVICES OF
# 150829 Cust: Pearson Au: Cornett Pg. No. xvi K/PMS
Title: Creating Meaning Through Literature and the Arts Server: Jobs4 Short / Normal / Long
S4carlisle
Publishing Services
Special Features xvii
Chapter 13
Chapter 12 RR 13.1: AI Toolbox: Music Seed Strategies 507
RU 12.1: Music’s Effects on Learning 464 RR 13.2: Making and Finding Rhythm
RU 12.2: Academic Impact: Music Integration 465 Instruments 515
RR 12.3: Music Elements and Concepts 472 RR 13.3: Music Response Options 519
RR 12.4: Reading Music: Quick Reference 473 RR 13.4: Songs for Literacy 521
RR 12.5: Music Genre and Style 474 PP 13.5: Guided Music and Literacy Lesson 524
RR 12.6: Music Eras and Composers 475 RR 13.6: Song Writing 525
RR 12.7: Music and Song Resources 476 RR 13.7: Music Experts 526
DESIGN SERVICES OF
# 150829 Cust: Pearson Au: Cornett Pg. No. xvii K/PMS
Title: Creating Meaning Through Literature and the Arts Server: Jobs4 Short / Normal / Long
S4carlisle
Publishing Services
Foreword
There is a quiet but determined movement throughout K–12 education in this country led by
teachers who have discovered the power of integrating the arts into their teaching. Each year,
more teachers are incorporating the arts into their classrooms, often in partnership with arts
specialists. These educators are using a variety of teaching strategies that lead to active student
participation. This, in turn, leads to livelier classrooms.
Because our lives do not naturally fall into 50-minute segments during which we focus
on one subject at a time, many educators are also taking a second look at integrating multiple
disciplines in their instruction, with an eye on making learning more meaningful for students.
These ideas—teaching by integrating subjects and using the arts to teach other curriculum
areas—are not new to education; indeed, they have been advocated by arts groups and many
educational institutions for years.
In the 1960s, arts education began to enjoy the spotlight through the work of such or-
ganizations as the National Endowment for the Arts and the John D. Rockefeller III Fund.
Since then, educators and arts organizations have worked together more closely to provide
arts education experiences for students. Over the intervening years, hundreds of arts organiza-
tions have made it part of their mission to support the classroom teacher in efforts to teach in,
through, and about the arts.
Practitioners in the arts education field understand that professional learning in the arts is
valued, not only by experienced teachers, but also by university students studying to become
teachers. Indeed, professional learning in the arts for practicing teachers is such a growing field
precisely because course work in the arts is limited or nonexistent for preservice teachers. It is
time to provide more resources and information about the arts and integration at the under-
graduate level. With this book, Claudia Cornett has provided such a resource.
Creating Meaning Through Literature and the Arts is a valuable resource to both preservice
and veteran teachers who are new to the concept of arts integration. Educators will find basic
information about the four arts disciplines of dance, drama, visual art, and music; diverse appli-
cations of literature; strategies and lesson plans for interdisciplinary teaching; resource lists; and
an extensive bibliography. Readers will enjoy Dr. Cornett’s incorporation of many practical
examples and appreciate the Research Updates, which highlight arts and education research
and facts. Additionally, readers can witness integration through classroom vignettes placed
throughout the chapters. In these “Snapshots” and “Spotlights,” actual lessons are described in
which the arts are integrated into teaching and learning. As teachers continue to hear the cry
for education reform, school change, and school improvement with ever-increasing frequency,
many have turned to the arts. With her book, Dr. Cornett has provided a tool to guide teachers
on the path toward making the arts a meaningful part of the classroom experience.
Barbara Shepherd
Director, National Partnerships
The Kennedy Center
Washington, DC
xviii
DESIGN SERVICES OF
# 150829 Cust: Pearson Au: Cornett Pg. No. xviii K/PMS
Title: Creating Meaning Through Literature and the Arts Server: Jobs4 Short / Normal / Long
S4carlisle
Publishing Services
Preface
Arts integration is “the most significant innovation in the field over the last two decades. . . .”
—President’s Committee on the Arts and the Humanities (Duncan, 2011, p. 41)
Since the first edition of this book, arts integration (AI) has gathered steam across America.
Thousands of classroom teachers have been moved to re-imagine themselves—to collaborate
with art specialists to plan math lessons, consult with music teachers about social studies links,
bring the English language arts to life through drama, and turn science content into informative
and artistic dances. Instead of joining a robotic march toward standards implementation, these
AI teachers see themselves as instructional architects charged with envisioning innovative ways
to reach challenging educational goals. Today, their creative practices and indefatigable courage
are producing undeniably impressive learning results—concrete testaments to how the forces of
can’t do and won’t work are being defeated.
Indeed, the vision of the arts as the “fourth R” has become a classroom reality, with imagi-
nation and creative inquiry made integral to the educational main course. Instead of drill and
kill, AI teachers engage and un-cage, drawing students into problem solving by issuing intrigu-
ing challenges laced with what if and how might questions. Thus, AI breathes life into learning
in every content area.
xix
DESIGN SERVICES OF
# 150829 Cust: Pearson Au: Cornett Pg. No. xix K/PMS
Title: Creating Meaning Through Literature and the Arts Server: Jobs4 Short / Normal / Long
S4carlisle
Publishing Services
xx Preface
The efforts of diverse collaborations have honed AI into a powerful and nimble tool that has
proven to have potent effects on learning.
Mounting Evidence
A wealth of studies now document that carefully planned and thoughtfully implemented arts
integration (AI) projects can significantly impact students’ academic performance and develop
essential prosocial behaviors. Amazingly, AI models appear to have the most dramatic effects
on the cognitive and affective development of our most needy learners, particularly those from
the lowest income strata in the United States.
After decades of work, AI has shown itself to be more than just another educational reform.
Indeed, AI transforms; teachers dramatically alter their views about students and learning when
they place creative practices central to the arts at the core of instruction. Now, an expanding
research base documents that when substantial links are forged between the arts and other aca-
demic studies, an impressive range of positive educational consequences results. In particular,
AI approaches . . .
• Increase motivation for learning, primarily by teaching students to solve problems using cre-
ative processes inherent in arts work. Problem-centered teaching ignites curiosity and thus
motivates students to employ the highest levels of thinking—those embodied in creative
inquiry, with its component critical thinking.
• Elevate student achievement (learning, grades, scores), which reflects increased involvement
in the aforementioned self-motivating creative inquiry process. Some of the most difficult
to reach students are “turned on” by academic study infused with interesting arts-based
practices and content.
• Develop desired social skills. “Habits of the mind” most sought after in the 21st century, such
as independent problem solving—reliant on integrating a set of creative critical thinking
and working processes—is inherent in cross-disciplinary AI learning. As students develop
multiple skill sets, they also learn to collaborate with others, choose to persist at difficult
tasks, take prudent risks, think more flexibly, and deal with ambiguity and complexity with
confidence. With coaching from teachers and arts specialists, the self-efficacy of learners
grows. As kids become more capable, they feel increasingly empowered to be actors, in-
stead of puppets, on the stages of school, career, and life.
DESIGN SERVICES OF
# 150829 Cust: Pearson Au: Cornett Pg. No. xx K/PMS
Title: Creating Meaning Through Literature and the Arts Server: Jobs4 Short / Normal / Long
S4carlisle
Publishing Services
Preface xxi
climate, and expand the circle of education to make families and community agencies genuine
partners in learning. Thus, AI boosts student achievement because it promotes . . .
• Focus on creative thinking. As students learn how to address challenges using the creative
inquiry process (imagine possibilities, collect information, connect ideas, conclude, critique,
and communicate), they expand their capacities to understand/comprehend, represent,
and share synthesized “big ideas.” Personal life, as well as educational and eventual ca-
reer success, becomes more probable as youth learn to manage this vital process. Indeed,
creativity is the source of innovation (e.g., technology), so it is unsurprising that CEOs
around the world claim it is the most important leadership quality (IBM Corporation,
2010). Moreover, employers rank arts study as second only to a track record in entrepre-
neurship in identifying those with the highest creative potential (Lichtenberg, Woock, &
Wright, 2008).
• More positive school climate. AI philosophy and practice establish a context for using creative
practice and promote a culture of respect for diverse ideas and unique ways to learn. Teach-
ers benefit when freed to take risks, experiment, and work together to solve p roblems.
Most importantly, kids benefit when their teachers are empowered to empower them.
• Greater collaboration. Teachers cooperate across grade levels and disciplines, working with
arts specialists to tackle every manner of learning challenge. Viewing themselves as learners
first, teachers work collaboratively with students—co-investigating academic challenges.
And collaboration doesn’t cease at the schoolhouse door. AI invites community mem-
bers in. Teaching artists, museum educators, parents, community leaders—all are potential
partners in cross-disciplinary planning for arts-based teaching and learning with real world
applications.
• Improved instructional effectiveness. Collaborative planning and implementation of inquiry-
oriented, problem-centered, and project-based cross-disciplinary work connected to real
world work and life produces memorable lessons with stunning learning results.
• Amplified use of differentiated teaching. AI instruction is customized in the sense that diverse
student needs, interests, and strengths are viewed as entry points for learning. AI works be-
cause it celebrates individual differences instead of suppressing them. When students learn
to skillfully employ multimodal arts communication to understand, represent, and express
their conclusions, they are liberated to search for their own special niches.
• Changed focus of assessment. Performance assessment with a bias for “do and show” is used to
design learning events personalized to student interests, strengths, and needs. Such lessons
have inherent motivational properties that sustain engagement with content.
• More efficient use of time and money. As school curricula are upgraded to meet higher stan-
dards, AI is able to ameliorate either/or problems in which subjects compete for time and
resources. By simultaneously addressing multiple learning outcomes, AI becomes an ef-
ficient, cost effective approach in which instructional time is saved; thus, the educational
budget is more wisely used.
DESIGN SERVICES OF
# 150829 Cust: Pearson Au: Cornett Pg. No. xxi K/PMS
Title: Creating Meaning Through Literature and the Arts Server: Jobs4 Short / Normal / Long
S4carlisle
Publishing Services
xxii Preface
• Represent ideas and emotions using multimodal thinking and forms, which allows more com-
munication choices that can be aligned to individual strengths, as well as the context or
audience.
The goal of AI instruction is for students to restructure information using multifaceted
communication—perhaps changing verbal information (words) into a visual form (drawing)—
which engages more of the brain’s potential. Learning effectiveness is expanded as domains
of understanding and expression are added; in other words, transfer of learning to long-term
memory is facilitated (Rudacliffe, 2010). Meaningful high caliber AI creates the conditions for
transfer of deep knowledge and skill learning, gained through arts work, to traditional academic
areas, and vice versa. What’s more, arts-based learning transfers to life in the 21st century with
its burgeoning demands for creative thinking and working.
In sum, arts-infused learning focuses on restructuring ideas. Prolonged engagement with
restructuring—a key process in creative thinking—transforms students from information re-
cipients into active meaning makers—thus, the title of this book. This deep change often eludes
measures common to standardized testing, but it is readily observable in thousands of AI class-
rooms each day. Working collaboratively to creatively solve problems that transcend curricular
boundaries, students huddle together in conversation and debate, further defining the problem,
collecting ideas, experimenting with connections, testing out conclusions, and deciding how to
communicate their thoughts. As teachers subtly and skillfully coach students toward increasing
independence, learners become increasingly more competent, confident, flexible, open to dif-
fering perspectives, proud of group efforts, and willing to both give and receive peer feedback.
It is clear kids are more engaged and thinking more deeply. Futhermore, students, teachers, and
parents involved in arts integration report everyone is just plain happier about school.
DESIGN SERVICES OF
# 150829 Cust: Pearson Au: Cornett Pg. No. xxii K/PMS
Title: Creating Meaning Through Literature and the Arts Server: Jobs4 Short / Normal / Long
S4carlisle
Publishing Services
Preface xxiii
with immeasurable intrinsic value. In additional, the instrumental purpose of the arts has been
rediscovered—in particular, how the arts are powerful communication tools that belong in
the inner circle of learning. In AI schools, the arts are no longer sequestered from the rest
of education, but rather are integral pieces of the educational puzzle. By uniting, combin-
ing, and orchestrating thinking and learning around artistic processes—summarized in creative
inquiry—AI elevates the act of teaching to art. Thus AI students are stirred by the beautiful,
invited to grapple with the profound, and allowed to determine for themselves what is good.
Through the arts, students create meaning—thoughts and emotions extended through visual
images, amplified with music and brought to life through dance and drama. In this man-
ner, the arts also give voice to those whose words are inadequate to meet the difficult task of
communication.
Indeed, the arts provide doors through which we can enter into real and fictional worlds
or windows that allow us to simply peek in. The arts are microscopes that permit us to zoom
in for an intense close up, or they can act as telescopes, making it possible to zoom out for a
broadened perspective. The arts create bridges of understanding and give energy and passion to
work. All in all, the arts give meaning and life to all they touch.
Text Organization
This book is not only about integration, but is also structured in an integrated manner.
• Part I (Chapters 1–3) includes content that is integrated into all subsequent arts-specific
chapters.
• Part II (Chapters 4–13) refers to information introduced in Part I, including repeated refer-
ence to figures that summarize essential components of the creative inquiry process.
• In addition, the arts-specific chapters (Chapters 4–13) refer to one another (e.g., discus-
sions about classroom management and discipline, assessment, etc.).
What this means is that a reader who chooses to study chapters relevant to one art form will
quickly see the need for access to other chapters and text features. To assist readers, the follow-
ing tools have been built into the book:
• Table of Figures: This important reference is located after the Table of Contents. The titles
of all the Ready Reference, Research Update, and Planning Page features in each chapter
are listed, along with numbers (chapter first).
Example: Planning Page 7.6 is found in Chapter 7, and is the sixth figure in the chapter.
• Classroom Clips, Snapshots, and Spotlights: These examples are included to make a bstract
ideas more concrete. Readers are invited to visualize how a menu of real arts-based teach-
ing strategies can be synthesized into a lesson and see how specific schools have transitioned
to a custom designed AI approach.
• Bolded Strategies: In most Classroom Snapshots, I have bolded key teaching strategies to
uplift them for the reader’s consideration as s/he builds a personal instructional AI toolbox.
• Website Citations: Because of legal issues, full URLs are usually not listed within the
body of the text. To locate websites, either do a search or use the abbreviated informa-
tion surrounded by parentheses immediately following content to find full citations in the
Bibliography at the end of this book.
Content Organization
Chapters in the fifth edition describe what arts integration includes, why AI is now an impor-
tant school reform, and how it can be variously implemented. Although there is no one right
AI model, common principles or pillars are discussed that support designs that make the arts
integral, as opposed to curricular add-ons. Ten AI Pillars serve as organizers for how to employ
the arts as learning tools, while maintaining strong traditional arts education classes taught by
specialists.
DESIGN SERVICES OF
# 150829 Cust: Pearson Au: Cornett Pg. No. xxiii K/PMS
Title: Creating Meaning Through Literature and the Arts Server: Jobs4 Short / Normal / Long
S4carlisle
Publishing Services
xxiv Preface
Since classroom teachers are center stage in AI implementation, I have synthesized what
teachers new to AI need to know and be able to do to get started. Part I (Chapters 1–3) pro-
vides an overview of arts integration.
• Chapter 1 introduces the concept of arts integration as creating meaning through the arts using
updated research and a discussion of connections to Common Core.
• Chapter 2 briefly describes the beliefs, research, and theories that support AI. This chapter
features an in-depth discussion of the creative inquiry process including what it is, why it
is the core of AI, and how to teach thinking and working skills embodied in creativity.
• Chapter 3 is an overview of the AI Pillars, a set of ten common principles that support
diverse arts integration frameworks.
Part II begins a more in-depth look integrating each of five arts, with two chapters each
for the literary arts, visual art, drama, dance, and music.
• Even-numbered chapters explain practical ideas for using the ten AI Pillars (e.g., rationale,
planning units and lesson plans, arts literacy, best practices, differentiating instruction, as-
sessment for learning).
• Odd-numbered chapters with thumb tabs are compendia of seed strategies—brief idea starters
in the categories of (1) energizers/warm-ups, (2) ways to teach arts elements and concepts,
and (3) curricular areas of English language arts, math, science, and social studies.
DESIGN SERVICES OF
# 150829 Cust: Pearson Au: Cornett Pg. No. xxiv K/PMS
Title: Creating Meaning Through Literature and the Arts Server: Jobs4 Short / Normal / Long
S4carlisle
Publishing Services
Another random document with
no related content on Scribd:
pont, ou quelque part ailleurs, le long d’une rivière, éclairée par les
coups de fusil. »
Madame Thérèse sourit.
« Je suis la fille d’un pauvre maître d’école, dit-elle, et la première
chose à faire en ce monde, quand on est pauvre, c’est d’apprendre à
gagner sa vie. Mon père le savait, tous ses enfants connaissaient un
état. Il n’y a qu’un an que nous sommes partis, et non seulement
notre famille, mais tous les jeunes gens de la ville et des villages
d’alentour, avec des fusils, des haches, des fourches et des faux,
tout ce qu’on avait, pour aller à la rencontre des Prussiens. La
proclamation de Brunswick avait soulevé tous les pays frontières ; on
apprenait l’exercice en route.
« Alors mon père, un homme instruit, fut nommé d’abord
capitaine à l’élection populaire, et plus tard, après quelques
rencontres, il devint chef de bataillon. Jusqu’à notre départ je l’avais
aidé dans ses classes, je faisais l’école des jeunes filles ; je les
instruisais en tout ce que de bonnes ménagères doivent savoir.
« Ah ! monsieur Jacob, si l’on m’avait dit dans ce temps-là qu’un
jour je marcherais avec des soldats, que je conduirais mon cheval
par la bride au milieu de la nuit, que je ferais passer ma charrette sur
des tas de morts, et que souvent, durant des heures entières, au
milieu des ténèbres, je ne verrais mon chemin qu’à la lueur des
coups de feu, je n’aurais pu le croire, car je n’aimais que les simples
devoirs de la famille ; j’étais même très timide, un regard me faisait
rougir malgré moi. Mais que ne fait-on pas quand de grands devoirs
nous tirent de l’obscurité, quand la patrie en danger appelle ses
enfants ! Alors le cœur s’élève, on n’est plus le même, on marche, la
peur s’oublie, et longtemps après, on est étonné d’être si changé,
d’avoir fait tant de choses que l’on aurait crues tout à fait
impossibles !
— Oui, oui, faisait l’oncle en inclinant la tête, maintenant je vous
connais… je vois les choses clairement… Ah ! c’est ainsi qu’on s’est
levé… c’est ainsi que les gens ont marché tous en masse. Voyez
donc ce que peut faire une idée ! »
Nous continuâmes à causer de la sorte jusque vers midi ; alors
Lisbeth vint dresser la table et servir le dîner ; nous la regardions
aller et venir, étendre la nappe et placer les couverts, avec un vrai
plaisir, et quand enfin elle apporta la soupière fumante :
« Allons, madame Thérèse, s’écria l’oncle tout joyeux, en se
levant et l’aidant à marcher, mettons-nous à table. Vous êtes
maintenant notre bonne grand-mère Lehnel, la gardienne du foyer
domestique, comme disait mon vieux professeur Eberhardt, de
Heidelberg. »
Elle souriait aussi, et quand nous fûmes assis les uns en face
des autres, il nous sembla que tout rentrait dans l’ordre, que tout
devait être ainsi depuis les anciens temps, et que jusqu’à ce jour il
nous avait manqué quelqu’un de la famille dont la présence nous
rendait plus heureux. Lisbeth elle-même en apportant le bouilli, les
légumes et le rôti, s’arrêtait chaque fois à nous contempler d’un air
de satisfaction profonde, et Scipio se tenait aussi souvent près de
moi qu’auprès de sa maîtresse, ne faisant plus de différence entre
nous.
L’oncle servait madame Thérèse, et comme elle était encore
faible, il découpait lui-même les viandes sur son assiette, disant :
« Encore ce petit morceau ! ce qu’il vous faut maintenant, ce sont
des forces ; mangez encore cela, mais ensuite nous en resterons là,
car tout doit arriver avec ordre et mesure. »
Vers la fin du repas il sortit un instant, et comme je me
demandais ce qu’il était allé faire, il reparut avec une vieille bouteille
au gros cachet rouge toute couverte de poussière.
« Ça, madame Thérèse, dit-il en déposant la bouteille sur la
table, c’est un de vos compatriotes qui vient vous souhaiter la bonne
santé ; nous ne pouvons lui refuser cette satisfaction, car il arrive de
Bourgogne et on le dit d’humeur joyeuse.
— Est-ce ainsi que vous traitez tous vos malades, monsieur
Jacob ? demanda madame Thérèse d’une voix émue.
— Oui, tous, je leur ordonne tout ce qui peut leur faire plaisir.
— Eh bien, vous possédez la vraie science, celle qui vient du
cœur et qui guérit. »
L’oncle allait verser ; mais, s’arrêtant tout à coup, il regarda la
malade d’un air grave et dit avec expression : « Je vois que nous
sommes de plus en plus d’accord, et que vous finirez par vous
convertir aux doctrines de la paix. »
Ayant dit cela, il versa quelques gouttes dans mon verre, et
remplit le sien et celui de madame Thérèse jusqu’au bord, en
s’écriant :
« A votre santé, madame Thérèse !
— A la vôtre et à celle de Fritzel ! » dit-elle.
Et nous bûmes ce vieux vin couleur pelure d’oignon, qui me parut
très bon.
Nous devenions tous gais, les joues de madame Thérèse
prenaient une légère teinte rose, annonçant le retour de la santé ;
elle souriait et disait :
« Ce vin me ranime. »
Puis elle se mit à parler de se rendre utile à la maison.
« Je me sens déjà forte, disait-elle, je puis travailler, je puis
raccommoder votre vieux linge ; vous devez en avoir, monsieur
Jacob ?
— Oh ! sans doute, sans doute, répondit l’oncle en souriant ;
Lisbeth n’a plus ses yeux de vingt ans, elle passe des heures à faire
une reprise, vous me serez très utile, très utile. Mais nous n’en
sommes pas encore là, le repos vous est encore nécessaire.
— Mais, dit-elle alors en me regardant avec douceur, si je ne puis
encore travailler, vous me permettrez au moins de vous remplacer
quelquefois auprès de Fritzel ; vous n’avez pas toujours le temps de
lui donner vos bonnes leçons de français, et si vous voulez ?…
— Ah ! pour cela, c’est différent, s’écria l’oncle, oui, voilà ce qui
s’appelle une idée excellente, à la bonne heure. Écoute, Fritzel, à
l’avenir tu prendras les leçons de madame Thérèse ; tu tâcheras
d’en profiter, car les bonnes occasions de s’instruire sont rares, bien
rares. »
J’étais devenu tout rouge, en songeant que madame Thérèse
avait beaucoup de temps de reste ; elle, devinant ma pensée, me dit
d’un air bon :
« Ne crains rien, Fritzel, va, je te laisserai du temps pour courir.
Nous lirons ensemble M. Buffon, une heure le matin seulement et
une heure le soir. Rassure-toi, mon enfant, je ne t’ennuierai pas
trop. »
Elle m’avait attiré doucement et m’embrassait, lorsque la porte
s’ouvrit et que le mauser et Koffel entrèrent gravement en habit des
dimanches ; ils venaient prendre le café avec nous. Il était facile de
voir que l’oncle, en allant les inviter le matin, leur avait parlé du
courage et de la grande renommée de madame Thérèse dans les
armées de la République, car ils n’étaient plus du tout les mêmes.
Le mauser ne conservait plus son bonnet de martre sur la tête, il
ouvrait les yeux et regardait tout attentif, et Koffel avait mis une
chemise blanche, dont le collet lui remontait jusque par-dessus les
oreilles ; il se tenait tout droit, les mains dans les poches de sa
veste, et sa femme avait dû lui mettre un bouton pour attacher la
seconde bretelle de sa culotte, car, au lieu de pencher sur la hanche,
elle était relevée également des deux côtés ; en outre, au lieu de ses
savates percées de trous, il avait mis ses souliers des jours de fête.
Enfin tous deux avaient la mine de graves personnages arrivant pour
quelque conférence extraordinaire, et tous deux saluèrent en se
courbant d’un air digne et dirent :
« Salut bien à la compagnie, salut !
— Bon, vous voilà, dit l’oncle, venez vous asseoir. »
Puis se tournant vers la cuisine, il s’écria :
« Lisbeth, tu peux apporter le café. »
Au même instant, regardant par hasard du côté des fenêtres, il vit
passer le vieux Adam Schmitt, et, se levant aussitôt, il alla frapper à
la vitre, en disant :
« Voici un vieux soldat de Frédéric, madame Thérèse ; vous
serez heureuse de faire sa connaissance ; c’est un brave homme. »
Le père Schmitt était venu voir pourquoi M. le docteur l’appelait,
et l’oncle Jacob, ayant ouvert le châssis, lui dit :
« Père Adam, faites-nous donc le plaisir de venir prendre le café
avec nous ; j’ai toujours de ce vieux cognac, vous savez ?
— Hé ! volontiers, monsieur le docteur, répondit Schmitt, bien
volontiers. »
Puis il parut sur le seuil, la main retournée contre l’oreille, disant :
« Pour vous rendre mes devoirs. »
Alors le mauser, Koffel et Schmitt, debout autour de la table d’un
air embarrassé, se mirent à parler entre eux tous bas, regardant
madame Thérèse du coin de l’œil comme s’ils avaient eu à se
communiquer des choses graves ; tandis que Lisbeth levait la nappe
et déroulait la toile cirée sur la table, et que madame Thérèse
continuait à me sourire et à me passer la main dans les cheveux
sans avoir l’air de s’apercevoir qu’on parlait d’elle.
Enfin Lisbeth apporta les tasses et les petites carafes de cognac
et de kirschenwasser sur un plateau, et cette vue fit se retourner le
vieux Schmitt, dont les yeux se plissèrent. Lisbeth apporta la
cafetière, et l’oncle dit :
« Asseyons-nous. »
Alors tout le monde s’assit, et madame Thérèse, souriant à tous
ces braves gens :
« Permettez que je vous serve, messieurs », dit-elle.
Aussitôt le père Schmitt, levant la main à son oreille, répondit :
« A vous les honneurs militaires ! »
Koffel et le mauser se lancèrent un regard d’admiration, et
chacun pensa : « Ce père Schmitt vient de dire une chose pleine d’à-
propos et de bon sens ! »
Madame Thérèse emplit donc les tasses, et tandis qu’on buvait
en silence, l’oncle, plaçant la main sur l’épaule du père Schmitt, dit :
« Madame Thérèse, je vous présente un vieux soldat du grand
Frédéric, un homme qui, malgré ses campagnes et ses blessures,
son courage et sa bonne conduite, n’est devenu que simple sergent,
mais que tous les braves gens du village estiment autant qu’un
hauptmann. »
Alors madame Thérèse regarda le père Schmitt qui s’était
redressé sur sa chaise plein d’un sentiment de dignité naturelle.
« Dans les armées de la République, Monsieur aurait pu devenir
général, dit-elle. Si la France combat maintenant toute l’Europe,
c’est qu’elle ne veut plus souffrir que les honneurs, la fortune et tous
les biens de la terre reposent sur la tête de quelques-uns, malgré
leurs vices, et toutes les misères, toutes les humiliations sur la tête
des autres, malgré leur mérite et leurs vertus. La nation trouve cela
contraire à la loi de Dieu, et c’est pour en obtenir le changement que
nous mourrons tous s’il le faut. »
D’abord personne ne répondit ; Schmitt regardait cette femme
gravement, ses grands yeux gris bien ouverts, et son nez
légèrement crochu recourbé : il avait les lèvres serrées et semblait
réfléchir ; le mauser et Koffel, l’un en face de l’autre, s’observaient,
madame Thérèse paraissait un peu animée et l’oncle restait calme.
Moi, j’avais quitté la table, parce que l’oncle ne me laissait pas
prendre de café, disant que c’était nuisible aux enfants ; je me tenais
derrière le fourneau, regardant et prêtant l’oreille.
Au bout d’un instant, l’oncle Jacob dit à Schmitt :
« Madame était cantinière au 2e bataillon de la 1re brigade de
l’armée de la Moselle.
— Je le sais déjà, monsieur le docteur, répondit le vieux soldat, et
je sais aussi ce qu’elle a fait. »
Puis, élevant la voix, il s’écria :
« Oui, Madame, si j’avais eu le bonheur de servir dans les
armées de la République, je serais devenu capitaine, peut-être
même commandant, ou je serais mort ! »
Et s’appuyant la main sur la poitrine :
« J’avais de l’amour-propre, dit-il ; sans vouloir me flatter, je ne
manquais pas de courage, et si j’avais pu monter, j’aurais eu honte
de rester en bas. Le roi, dans plusieurs occasions, m’avait
remarqué, chose bien rare pour un simple soldat, et qui me fait
honneur. A Rosbach, pendant que le hauptmann derrière nous
criait : « Forvertz ! » c’est Adam Schmitt qui commandait la
compagnie. Eh bien ! tout cela n’a servi à rien ; et maintenant
quoique je reçoive une pension du roi de Prusse, je suis forcé de
dire que les Républicains ont raison. Voilà mon opinion. »
Alors il vida brusquement son petit verre, et clignant de l’œil d’un
air bizarre, il ajouta :
« Et ils se battent bien… j’ai vu ça… oui, ils se battent bien. Ils
n’ont pas encore les mouvements réguliers des vieux soldats ; mais
ils soutiennent bien une charge, et c’est à cela qu’on reconnaît les
hommes solides dans les rangs. »
Après ces paroles du père Schmitt, chacun se mit à célébrer les
idées nouvelles ; on aurait dit qu’il venait de donner le signal d’une
confiance plus grande, et que chacun mettait au jour des pensées
depuis longtemps tenues secrètes. Koffel, qui se plaignait toujours
de n’avoir pas reçu d’instruction, dit que tous les enfants devraient
aller à l’école aux frais du pays ; que Dieu n’ayant pas donné plus de
cœur et d’esprit aux nobles qu’aux autres hommes, chacun avait
droit à la rosée et à la lumière du ciel ; qu’ainsi l’ivraie n’étoufferait
pas le bon grain, et qu’on ne prodiguerait pas inutilement aux
chardons la culture qui pouvait faire prospérer des plantes plus
utiles.
Madame Thérèse répondit que la Convention nationale avait voté
cinquante-quatre millions de francs pour l’instruction publique, —
avec le regret de ne pouvoir faire plus, — dans un moment où toute
l’Europe se levait contre elle, et où il lui fallait tenir quatorze armées
sur pied.
Les yeux de Koffel, en entendant cela, se remplirent de larmes,
et je me rappellerai toujours qu’il dit d’une voix tremblante :
« Eh bien ! qu’elle soit bénie, qu’elle soit bénie ! Tant pis pour
nous ; mais, quand je devrais tout y perdre, c’est pour elle que sont
mes vœux. »
Le mauser resta longtemps silencieux, mais une fois qu’il eut
commencé, il n’en finit plus ; ce n’est pas seulement l’instruction des
enfants qu’il demandait, lui, c’était le bouleversement de tout de fond
en comble. On n’aurait jamais cru qu’un homme si paisible pouvait
couver des idées pareilles.
« Je dis qu’il est honteux de vendre des régiments comme des
troupeaux de bœufs, s’écriait-il d’un ton grave, la main étendue sur
la table ; — je dis qu’il est encore plus honteux de vendre des places
de juges, parce que les juges, pour rentrer dans leur argent, vendent
la justice ; — je dis que les Républicains ont bien fait d’abolir les
couvents, où s’entretiennent la paresse et tous les vices, — et je dis
que chacun doit être libre d’aller, de venir, de commercer, de
travailler, d’avancer dans tous les grades sans que personne s’y
oppose. Et finalement je crois que si les frelons ne veulent pas s’en
aller ni travailler, le bon Dieu veut que les abeilles s’en débarrassent,
ce qu’on a toujours vu, et ce qu’on verra toujours jusqu’à la fin des
siècles. »
Le vieux Schmitt, alors plus à son aise, dit qu’il avait les mêmes
idées que le mauser et Koffel ; et l’oncle, qui jusqu’alors avait gardé
son calme, ne put s’empêcher d’approuver ces sentiments, les plus
vrais, les plus naturels et les plus justes.
« Seulement, dit-il, au lieu de tout vouloir faire en un jour, il
vaudrait mieux aller lentement et progressivement ; il faudrait
employer des moyens de persuasion et de douceur, comme l’a fait le
Christ ; ce serait plus sage ; et l’on obtiendrait les mêmes résultats. »
Madame Thérèse souriant alors, lui dit :
« Ah ! monsieur Jacob, sans doute, sans doute, si tout le monde
vous ressemblait ; mais depuis combien de centaines d’années le
Christ a-t-il prêché la bonté, la justice et la douceur aux hommes ? Et
pourtant, voyez si vos nobles l’écoutent ; voyez s’ils traitent les
paysans comme des frères… non… non ! C’est malheureux, mais il
faut la guerre. Dans les trois ans qui viennent de se passer, la
République a plus fait pour les droits de l’homme que les dix-huit
cents ans avant. Croyez-moi, monsieur le docteur, la résignation des
honnêtes gens est un grand mal, elle donne de l’audace aux gueux
et ne produit rien de bon. »
Tous ceux qui se trouvaient là pensaient comme madame
Thérèse, et l’oncle Jacob allait répondre, lorsque le messager
Clémentz, avec son grand chapeau recouvert d’une toile cirée et sa
gibecière de cuir roux, entr’ouvrit la porte et lui tendit le journal.
« Vous ne prenez pas le café, Clémentz, lui dit l’oncle.
— Non, monsieur Jacob, merci… je suis pressé, toutes les lettres
sont en retard… Une autre fois. »
Il sortit, et nous le vîmes repasser devant nos fenêtres en
courant.
L’oncle rompit la bande du journal et se mit à lire d’une voix grave
les nouvelles de ces temps lointains. Quoique bien jeune alors, j’en
ai gardé le souvenir ; cela ressemblait aux prédictions du mauser et
m’inspirait un intérêt véritable. Le vieux Zeitblatt traitait les
Républicains d’espèces de fous, ayant formé l’entreprise audacieuse
de changer les lois éternelles de la nature. Il rappelait au
commencement la manière terrible dont Jupiter avait accablé les
Titans révoltés contre son trône, en les écrasant sous des
montagnes, de sorte que, depuis, ces malheureux vomissent de la
cendre et de la flamme dans les sépulcres du Vésuvius et de l’Etna.
Puis il parlait de la fonte des cloches, dérobées au culte de nos
pères et transformées en canons, l’une des plus grandes
profanations qui se puissent concevoir, puisque ce qui devait donner
la vie à l’âme était destiné maintenant à tuer le corps.
Il disait aussi que les assignats ne valaient rien et que bientôt,
quand les nobles seraient rentrés en possession de leurs châteaux
et les prêtres de leurs couvents, ces papiers sans hypothèque ne
seraient plus bons que pour allumer le feu des cuisines. Il avertissait
charitablement les gens de les refuser à n’importe quel prix.
Après cela venait la liste des exécutions capitales, et
malheureusement elle était longue ; aussi le Zeitblatt s’écriait que
ces Républicains feraient changer le proverbe « que les loups ne se
mangent pas entre eux ».
Enfin il se moquait de la nouvelle ère, prétendue républicaine,
dont les mois s’appelaient vendémiaire, brumaire, frimaire, nivôse,
pluviôse, etc. Il disait que ces fous avaient l’intention de changer le
cours des astres et de pervertir les saisons, de mettre l’hiver en été
et le printemps en automne ; de sorte qu’on ne saurait plus quand
faire les semailles ni les moissons ; que cela n’avait pas le sens
commun, et que tous les paysans en France en étaient indignés.
Ainsi s’exprimait le Zeitblatt.
Koffel et le mauser, pendant cette lecture, se jetaient de temps
en temps un coup d’œil rêveur, madame Thérèse et le père Schmitt
semblaient tout pensifs, personne ne disait rien. L’oncle lisait
toujours, en s’arrêtant une seconde à chaque nouveau paragraphe,
et la vieille horloge poursuivait sa cadence éternelle.
Vers la fin, il était question de la guerre de Vendée, de la prise de
Lyon, de l’occupation de Toulon par les Anglais et les Espagnols, de
l’invasion de l’Alsace par Wurmser et de la bataille de
Kaiserslautern, où ces fameux Républicains s’étaient sauvés comme
des lièvres. Le Zeitblatt prédisait la fin de la République pour le
printemps suivant, et finissait par ces paroles du prophète Jérémie,
qu’il adressait au peuple français : « Ta malice te châtiera et tes
infidélités te reprendront ; tu sera remis sous ton joug et dans tes
liens rompus, afin que tu saches que c’est une chose amère que
d’abandonner l’Éternel, ton Dieu ! »
Alors l’oncle replia le journal et dit :
« Que penser de tout cela ? Chaque jour on nous annonce que
cette République va finir ; il y a six mois elle était envahie de tous
côtés, les trois quarts de ses provinces étaient soulevées contre elle,
la Vendée avait remporté de grandes victoires et nous aussi ; eh
bien ! maintenant elle nous a repoussés de presque partout, elle
tient tête à toute l’Europe, ce que ne pourrait faire une grande
monarchie ; nous ne sommes plus dans le cœur de ses provinces,
mais seulement sur ses frontières, elle s’avance même chez nous,
et l’on nous dit qu’elle va périr ! Si ce n’était pas le savant docteur
Zacharias qui écrive ces choses, je concevrais de grands doutes sur
leur sincérité.
— Hé ! monsieur Jacob, répondit madame Thérèse, ce docteur-là
voit peut-être les choses comme il les désire ; cela se présente
souvent et n’ôte rien à la sincérité des gens ; ils ne veulent pas
tromper, mais ils se trompent eux-mêmes.
— Moi, dit le père Schmitt en se levant, tout ce que je sais, c’est
que les soldats républicains se battent bien, et que si les Français en
ont trois ou quatre cent mille comme ceux que j’ai vus, j’ai plus peur
pour nous que pour eux. Voilà mon idée. Quant à Jupiter, qui met les
gens sous le Vésuvius pour leur faire vomir du feu, c’est un nouveau
genre de batterie que je ne connais pas, mais je voudrais bien le
voir.
— Et moi, dit le mauser, je pense que ce docteur Zacharias ne
sait pas ce qu’il dit ; si j’écrivais le journal à sa place, je le ferais
autrement. »
Il se baissa près du fourneau pour ramasser une braise, car il
éprouvait un grand besoin de fumer. Le vieux Schmitt suivit son
exemple, et comme la nuit était venue, ils sortirent tous ensemble,
Koffel le dernier, en serrant la main de l’oncle Jacob et saluant
madame Thérèse.
CHAPITRE XIII