‫‪ 2‬ﺟﻤﺎدى اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻋﺎم ‪ 1431‬ﻫـ‬

‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪32‬‬

‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪6‬‬
‫‪ 16‬ﻣﺎﻳﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2010‬م‬

‫‪ -‬و— ـ ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ـ ــﻀﻰ ا‪H‬ـ ـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم اﻟـ ـ ــﺮﺋ ـ ــﺎﺳـﻲ رﻗﻢ ‪308 - 07‬‬
‫ا‪H‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 17‬رﻣـ ـﻀ ــﺎن ﻋــﺎم ‪ 1428‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 29‬ﺳ ـﺒـ ـﺘـ ـﻤـ ـﺒــﺮ‬
‫ﺳـ ـ ـﻨـ ــﺔ ‪ 2007‬اﻟ ـ ــﺬي ﻳـ ـ ـﺤـ ــﺪد ﻛـ ـ ـﻴـ ـ ـﻔ ـ ـﻴ ـ ــﺎت ﺗ ـ ــﻮﻇ ـ ـﻴـﻒ اﻷﻋـ ــﻮان‬
‫ا‪H‬ـ ـﺘ ـﻌــﺎﻗــﺪﻳﻦ وﺣ ـﻘــﻮﻗ ــﻬﻢ وواﺟ ـﺒــﺎﺗــﻬﻢ واﻟـ ـﻌ ـﻨــﺎﺻــﺮ ا‪ H‬ـﺸ ـﻜ ـﻠــﺔ‬
‫ﻟـﺮواﺗ ـﺒـﻬـﻢ واﻟـﻘــﻮاﻋـﺪ ا‪ H‬ـﺘـﻌ ـﻠـﻘــﺔ ﺑـﺘ ـﺴـﻴ ـﻴـﺮﻫﻢ وﻛــﺬا اﻟـﻨ ـﻈـﺎم‬
‫اﻟﺘﺄدﻳﺒﻲ ا‪H‬ﻄﺒﻖ ﻋﻠﻴﻬﻢ‪ r‬ﻻ ﺳﻴﻤﺎ ا‪H‬ﺎدة ‪ 24‬ﻣﻨﻪ‪r‬‬
‫‪ -‬و— ـ ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ـ ــﻀﻰ ا‪H‬ـ ـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم اﻟـ ـ ــﺮﺋ ـ ــﺎﺳـﻲ رﻗﻢ ‪128 - 09‬‬
‫ا‪H‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 2‬ﺟ ـﻤــﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋـﺎم ‪ 1430‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 27‬أﺑــﺮﻳﻞ‬
‫ﺳﻨﺔ ‪ 2009‬وا‪H‬ﺘﻀﻤﻦ ﲡﺪﻳﺪ ﻣﻬﺎم اﻟﻮزﻳﺮ اﻷول‪r‬‬
‫‪ -‬و— ـ ـﻘـ ـﺘـ ــﻀﻰ ا‪H‬ـ ــﺮﺳـ ــﻮم اﻟـ ـﺘ ـ ـﻨ ـ ـﻔـ ـﻴـ ــﺬي رﻗﻢ ‪194 - 90‬‬
‫ا‪ H‬ــﺆرخ ﻓﻲ أول ذي اﳊـ ـﺠ ــﺔ ﻋ ــﺎم ‪ 1410‬ا‪H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 23‬ﻳ ــﻮﻧـ ـﻴ ــﻮ‬
‫ﺳـﻨﺔ ‪ 1990‬اﻟـﺬي ﻳـﺤـﺪد ﻋﻼوة ا‪H‬ـﺮدودﻳـﺔ ا‪H‬ـﻤـﻨـﻮﺣـﺔ ﻟـﻠـﻌـﻤﺎل‬
‫اﻟﺘـﺎﺑﻌـ‪ W‬ﻟـﻘﻄـﺎع ا‪H‬ﺆﺳـﺴﺎت واﻹدارات اﻟـﻌـﻤﻮﻣـﻴﺔ‪ r‬ا‪H‬ـﻌﺪل‬
‫وا‪H‬ﺘﻤﻢ‪r‬‬
‫‪ -‬وﺑﻌﺪ ﻣﻮاﻓﻘﺔ رﺋﻴﺲ اﳉﻤﻬﻮرﻳﺔ‪r‬‬

‫ﻳﺮﺳﻢ ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬

‫ا‪H‬ـ ــﺎدة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﻳ ـ ـﻬـ ــﺪف ﻫـ ــﺬا ا‪H‬ـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم إﻟﻰ ﺗـ ــﺄﺳـ ــﻴﺲ‬
‫اﻟﻨـﻈﺎم اﻟﺘـﻌﻮﻳﻀﻲ ﻟﻸﻋـﻮان ا‪H‬ﺘﻌـﺎﻗﺪﻳﻦ اﳋﺎﺿـﻌـ‪ W‬ﻷﺣﻜﺎم‬
‫ا‪H‬ﺮﺳــﻮم اﻟـﺮﺋـﺎﺳـﻲ رﻗﻢ ‪ 308 - 07‬ا‪H‬ﺆرخ ﻓﻲ ‪ 17‬رﻣﻀﺎن‬
‫ﻋﺎم ‪ 1428‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 29‬ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2007‬وا‪H‬ﺬﻛﻮر أﻋﻼه‪.‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــ★ـــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ا‪H‬ـﺎدة ‪ : 2‬ﻳ ـﺴ ـﺘـﻔــــﻴــــﺪ اﻷﻋـــﻮان ا‪ H‬ـﺘـﻌــﺎﻗــــﺪون اﻟـﺬﻳــﻦ‬
‫ﺗـــﻢ ﺗـﻮﻇــﻴـﻔــﻬـــﻢ ﻓـــﻲ إﻃـــﺎر ا‪H‬ــﺎدة ‪ 19‬ﻣــﻦ اﻷﻣـــﺮ رﻗــﻢ‬
‫ﻣ ــﺮﺳ ــﻮم ﺗ ـ ـﻨـ ـﻔـ ـﻴ ــﺬي رﻗﻢ ‪ 136 - 10‬ﻣـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 28‬ﺟـ ـﻤ ــﺎدى‬
‫‪ 03 - 06‬ا‪H‬ــﺆرخ ﻓـﻲ ‪ 19‬ﺟﻤـﺎدى اﻟﺜﺎﻧـﻴﺔ ﻋﺎم ‪ 1427‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ‬
‫اﻷوﻟـﻰ ﻋ ـ ـ ــﺎم ‪ 1431‬ا‪H‬ـ ـ ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 13‬ﻣ ـ ـ ــﺎﻳ ـ ـ ــﻮ ﺳـ ـ ـ ـﻨـ ـ ــﺔ ‪r2010‬‬
‫‪ 15‬ﻳــﻮﻟ ـﻴــﻮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ 2006‬وا‪H‬ــﺬﻛ ــﻮر أﻋﻼه‪ r‬ﺣــﺴﺐ اﳊــﺎﻟــﺔ‪ r‬ﻣﻦ‬
‫ﻳﺆﺳﺲ اﻟﻨﻈﺎم اﻟﺘﻌﻮﻳﻀﻲ ﻟﻸﻋﻮان ا‪H‬ﺘﻌﺎﻗﺪﻳﻦ‪.‬‬
‫اﻟﻌﻼوات واﻟﺘﻌﻮﻳﻀﺎت اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪ -‬ﻋﻼوة ا‪H‬ﺮدودﻳﺔ‪r‬‬
‫‪ -‬ﺗﻌﻮﻳﺾ اﻟﻀﺮر‪r‬‬ ‫إنّ اﻟﻮزﻳﺮ اﻷول‪r‬‬
‫‪ -‬اﻟﺘﻌﻮﻳﺾ اﳉﺰاﻓﻲ ﻋﻦ اﳋﺪﻣﺔ‪r‬‬ ‫‪ -‬ﺑـﻨﺎء ﻋﻠﻰ اﻟـﺪﺳﺘـﻮر‪ r‬ﻻ ﺳﻴّﻤـﺎ ا‪H‬ﺎدﺗﺎن ‪ 3 - 85‬و‪125‬‬
‫‪ -‬ﺗﻌﻮﻳﺾ اﳋﻄﺮ واﻹﻟﺰام‪.‬‬ ‫) اﻟﻔﻘﺮة ‪ (2‬ﻣﻨﻪ‪r‬‬

‫ا‪H‬ـ ـ ــﺎدة ‪ : 3‬ﲢ ـ ـ ـﺴـﺐ ﻋـﻼوة ا‪H‬ـ ـ ــﺮدودﻳ ـ ـ ــﺔ وﻓـﻖ ﻧ ـ ـ ـﺴـ ـ ـ ـﺒـ ـ ــﺔ‬ ‫‪ -‬و—ـ ـ ـ ـﻘـ ـ ـ ـﺘـ ـ ـ ــﻀﻰ اﻷﻣـ ـ ـ ــﺮ رﻗﻢ ‪ 03 - 06‬ا‪H‬ـ ـ ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪19‬‬
‫ﻣﺘـﻐـﻴﺮة ﻣﻦ ‪ 0‬إﻟﻰ ‪ % 30‬ﻣﻦ اﻟـﺮاﺗﺐ اﻟﺮﺋـﻴـﺴﻲ ﻟﻠـﻤـﻨﺼﺐ‬ ‫ﺟ ـﻤــﺎدى اﻟـﺜــﺎﻧ ـﻴــﺔ ﻋـﺎم ‪ 1427‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 15‬ﻳــﻮﻟـﻴــﻮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪2006‬‬
‫ا‪H‬ﺸـﻐﻮل وﺗﺼﺮف ﻛﻞ ﺛﻼﺛﺔ )‪ (3‬أﺷﻬﺮ ﻟـﻸﻋﻮان ا‪H‬ﺘـﻌﺎﻗﺪﻳﻦ‬ ‫وا‪H‬ـ ـ ــﺘــ ــﻀــ ــﻤــﻦ اﻟـ ــﻘــ ــﺎﻧـ ـ ــﻮن اﻷﺳـ ــﺎﺳﻲ اﻟـ ـ ـﻌـ ــﺎم ﻟ ـ ـﻠ ـ ــﻮﻇ ـ ـﻴ ـ ـﻔـ ــﺔ‬
‫اﻟﺬﻳﻦ ﻳـﺸﻐـﻠﻮن ﻣﻨـﺎﺻﺐ ﻋﺎﻣﻞ ﻣـﻬﻨﻲ وﻋﻮن ﺧـﺪﻣﺔ وﺳﺎﺋﻖ‬ ‫اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪ r‬ﻻ ﺳﻴّﻤﺎ ا‪H‬ﺎدﺗﺎن ‪ 124‬و‪ 126‬ﻣﻨﻪ‪r‬‬
‫ﺳﻴﺎرة ورﺋﻴﺲ ﺣﻈﻴﺮة وﺣﺎرس وﻋﻮن وﻗﺎﻳﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬و— ـ ـﻘـ ـﺘـ ــﻀﻰ ا‪H‬ـ ــﺮﺳ ــﻮم رﻗﻢ ‪ 57 - 81‬ا‪H‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪22‬‬
‫ﻳ ـ ـﺨ ـ ـﻀـﻊ ﺻـ ــﺮف ﻋـﻼوة ا‪H‬ـ ــﺮدودﻳـ ــﺔ ﻟ ـ ـﻠـ ـ ـﺘ ـ ـﻨ ـ ـﻘ ـ ــﻴﻂ وﻓﻖ‬ ‫ﺟ ـ ـﻤـ ــﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋ ــﺎم ‪ 1401‬ا‪H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 28‬ﻣـ ــﺎرس ﺳ ـ ـﻨ ــﺔ ‪1981‬‬
‫ﻛ ـﻴـ ـﻔ ـﻴــﺎت ﲢــﺪد ﺑ ـﻘــﺮار ﻣـﻦ اﻟ ـﺴ ـﻠ ـﻄــﺔ ا‪ H‬ـﻜ ـﻠـ ـﻔــﺔ ﺑــﺎﻟــﻮﻇ ـﻴ ـﻔــﺔ‬ ‫اﻟــﺬي ﻳ ـﺤــﺪد ﻧ ـﺴ ـﺒــﺔ ﻣــﻨﺢ اﻟ ـﺘـ ـﻌــﻮﻳﺾ اﳉــﺰاﻓﻲ ﻋﻦ اﳋــﺪﻣــﺔ‬
‫اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﺪاﺋﻤﺔ وﺷﺮوﻃﻪ‪r‬‬

‫ا‪H‬ـﺎدة ‪ : 4‬ﻳـﺼــﺮف ﺗ ـﻌـﻮﻳـﺾ اﻟـﻀــﺮر ﺷـﻬــﺮﻳــﺎ ﻟﻸﻋـﻮان‬ ‫‪ -‬و— ـﻘـ ـﺘــﻀﻰ ا‪ H‬ــﺮﺳــﻮم رﻗﻢ ‪ 219 - 88‬ا‪H‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪22‬‬
‫ا‪ H‬ــﺘـــﻌـ ــﺎﻗـ ــﺪﻳــﻦ اﻟـــﺬﻳــﻦ ﻳ ــﺸـ ـﻐـ ـﻠ ــﻮن ﻣـ ـﻨ ــﺼﺐ ﻋ ــﺎﻣﻞ ﻣـ ـﻬ ــﻨﻲ‬ ‫رﺑ ـ ـﻴـﻊ اﻷول ﻋ ــﺎم ‪ 1409‬ا‪H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 2‬ﻧـ ــﻮﻓ ـ ـﻤ ـ ـﺒـ ــﺮ ﺳ ـ ـﻨ ــﺔ ‪1988‬‬
‫ﺑﻨﺴﺒﺔ ‪ % 25‬ﻣﻦ اﻟﺮاﺗﺐ اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ ﻟﻠﻤﻨﺼﺐ ا‪H‬ﺸﻐﻮل‪.‬‬ ‫وا‪H‬ﺘﻀﻤﻦ ﻛﻴﻔﻴﺎت ﺣﺴﺎب ﺗﻌﻮﻳﺾ اﻟﻀﺮر‪r‬‬
 ‫‪ 2‬ﺟﻤﺎدى اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻋﺎم ‪ 1431‬ﻫـ‬
‫‪7‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪32‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪ 16‬ﻣﺎﻳﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2010‬م‬

‫ا‪H‬ـﺎدة ‪ : 12‬ﻳ ـﺴــﺮي ﻣ ـﻔ ـﻌــﻮل ﻫــﺬا ا‪H‬ــﺮﺳـﻮم اﺑ ـﺘــﺪاء ﻣﻦ‬ ‫ا‪H‬ــﺎدة ‪ : 5‬ﻳـ ـﺼ ــﺮف اﻟـ ـﺘ ـ ـﻌ ــﻮﻳﺾ اﳉ ــﺰاﻓﻲ ﻋﻦ اﳋ ــﺪﻣ ــﺔ‬
‫أول ﻳﻨﺎﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪.2008‬‬ ‫ﺷـ ـﻬ ــﺮﻳــﺎ ﻟﻸﻋ ــﻮان ا‪ H‬ـﺘـ ـﻌــﺎﻗ ــﺪﻳﻦ اﻟ ــﺬﻳﻦ ﻳـ ـﺸ ـﻐـ ـﻠــﻮن ﻣـ ـﻨــﺎﺻﺐ‬
‫أﻋــﻮان اﳋ ــﺪﻣــﺔ‪ r‬وﺳ ــﺎﺋ ــﻘﻲ اﻟ ـﺴـ ـﻴــﺎرات ورؤﺳ ــﺎء اﳊ ـﻈ ــﺎﺋــﺮ‬
‫ا‪ H‬ـ ــﺎدة ‪ : 13‬ﻳـ ـ ـ ـﻨ ـ ـ ـﺸـ ـ ــﺮ ﻫـ ـ ــﺬا ا‪H‬ـ ـ ــﺮﺳـ ـ ــﻮم ﻓـﻲ اﳉـ ـ ــﺮﻳـ ـ ــﺪة‬
‫واﳊـﺮاس ﺑـﻨـﺴـﺒـﺔ ‪ % 25‬ﻣﻦ اﻟـﺮاﺗﺐ اﻟـﺮﺋـﻴــﺴﻲ ﻟـﻠـﻤـﻨـﺼﺐ‬
‫اﻟﺮّﺳﻤﻴّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔ اﻟﺪّ ﻘﺮاﻃﻴّﺔ اﻟﺸّﻌﺒﻴّﺔ‪.‬‬
‫ا‪H‬ﺸﻐﻮل‪.‬‬
‫ﺣـ ـ ـﺮّر ﺑ ـ ــﺎﳉ ـ ــﺰاﺋ ـ ــﺮ ﻓﻲ ‪ 28‬ﺟـ ـ ـﻤـ ـ ــﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋ ـ ــﺎم ‪1431‬‬
‫ا‪H‬ـﺎدة ‪ : 6‬ﻳ ـﺼــﺮف ﺗ ـﻌــﻮﻳﺾ اﳋ ـﻄــﺮ واﻹﻟــﺰام ﺷ ـﻬــﺮﻳــﺎ‬
‫ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 13‬ﻣﺎﻳﻮ ﺳﻨﺔ ‪.2010‬‬
‫ﻟﻸﻋﻮان ا‪H‬ﺘـﻌﺎﻗـﺪﻳﻦ اﻟﺬﻳﻦ ﻳـﺸﻐﻠـﻮن ﻣﻨـﺼﺐ ﻋﻮن اﻟـﻮﻗﺎﻳﺔ‬
‫أﺣﻤﺪ أوﻳﺤﻴﻰ‬
‫ــــــــــــــــــــــــ★ـــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫ﻣﻦ ا‪ H‬ـﺴ ـﺘــﻮى اﻷول وﻋــﻮن اﻟـﻮﻗــﺎﻳــﺔ ﻣﻦ ا‪ H‬ـﺴ ـﺘــﻮى اﻟ ـﺜـﺎﻧﻲ‬
‫ﺑﻨﺴﺒﺔ ‪ % 25‬ﻣﻦ اﻟﺮاﺗﺐ اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ ﻟﻠﻤﻨﺼﺐ ا‪H‬ﺸﻐﻮل‪.‬‬

‫ا‪H‬ـﺎدة ‪ : 7‬ﻳ ـﺴ ـﺘـﻔـــﻴـــﺪ اﻷﻋـــــﻮان ا‪H‬ــــﺘــﻌـــﺎﻗــﺪون اﻟـﺬﻳﻦ‬

‫ﺗــﻢ ﺗ ــﻮﻇـ ـﻴ ــﻔـــﻬـــﻢ ﻓـــﻲ إﻃــــﺎر ا‪H‬ــــــﺎدة ‪ 20‬ﻣــﻦ اﻷﻣــﺮ رﻗــﻢ‬
‫‪ 03 - 06‬ا‪H‬ـــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 19‬ﺟـﻤـﺎدى اﻟﺜـﺎﻧـﻴـﺔ ﻋﺎم ‪ 1427‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ‬
‫‪ 15‬ﻳﻮﻟـﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2006‬وا‪H‬ﺬﻛـﻮر أﻋﻼه‪ r‬ﺣﺴﺐ اﳊﺎﻟﺔ‪ r‬ﻣﻦ ﻛﻞ‬
‫أو ﺟـﺰء ﻣﻦ اﻟﻨـﻈﺎم اﻟـﺘﻌـﻮﻳﻀﻲ ا‪H‬ـﺮﺗﺒﻂ ﺑـﺎﻟﺮﺗـﺒﺔ ا‪H‬ـﻮاﻓﻘﺔ‬
‫ﻟﻠﻤﻨﺼﺐ اﻟﺬي ﻳﺸﻐﻠﻮﻧﻪ‪.‬‬

‫ﲢــﺪد اﻟ ـﻌـﻼوات واﻟ ـﺘ ـﻌــﻮﻳ ـﻀــﺎت ا‪H‬ـ ـﻤ ـﻨــﻮﺣــﺔ ﻟﻸﻋــﻮان‬

‫ا‪H‬ـ ـﻌ ـ ـﻨ ـ ـﻴـ ــ‪ — W‬ــﻮﺟـﺐ ﻗ ــﺮار ﻣ ـ ـﺸ ـ ـﺘـ ــﺮك ﺑ ــ‪ W‬وزﻳـ ــﺮ ا‪H‬ـ ــﺎﻟ ـ ـﻴ ــﺔ‬
‫واﻟﺴﻠﻄﺔ ا‪H‬ﻜﻠﻔﺔ ﺑﺎﻟﻮﻇﻴﻔﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪.‬‬

‫ا‪H‬ـﺎدة ‪ : 8‬ﻳـ ـﺴـﺘــﻔــــﻴــﺪ اﻷﻋـﻮان ا‪H‬ــﺘـــﻌــﺎﻗـــﺪون اﻟـﺬﻳــﻦ‬

‫ﺗــﻢ ﺗ ــﻮﻇـ ـﻴ ــﻔـــﻬــﻢ ﻓـــﻲ إﻃــــﺎر ا‪H‬ــــﺎدة ‪ 21‬ﻣــﻦ اﻷﻣـــــﺮ رﻗــﻢ‬
‫‪ 03 - 06‬ا‪H‬ـــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 19‬ﺟـﻤـﺎدى اﻟﺜـﺎﻧـﻴـﺔ ﻋﺎم ‪ 1427‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ‬
‫‪ 15‬ﻳـﻮﻟـﻴـﻮ ﺳـﻨﺔ ‪ 2006‬وا‪H‬ﺬﻛـﻮر أﻋـﻼه‪ r‬ﻣﻦ ﻧـﻈـﺎم ﺗﻌـﻮﻳـﻀﻲ‬
‫ﻳـﺤــﺪد —ــﻮﺟﺐ اﻟ ـﻘــﺮار ا‪ H‬ـﻨ ـﺼــﻮص ﻋـﻠــﻴﻪ ﻓــﻲ ا‪H‬ـﺎدة ‪ 11‬ﻣﻦ‬
‫ا‪H‬ــﺮﺳــﻮم اﻟــﺮﺋــﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪ 308 - 07‬ا‪H‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 17‬رﻣ ـﻀــﺎن‬
‫ﻋﺎم ‪ 1428‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 29‬ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2007‬وا‪H‬ﺬﻛﻮر أﻋﻼه‪.‬‬

‫ا‪H‬ﺎدة ‪ : 9‬ﺗﺨـﻀﻊ اﻟﻌـﻼوات واﻟﺘـﻌﻮﻳـﻀﺎت ا‪H‬ـﻨﺼﻮص‬

‫ﻋـﻠـﻴـﻬـﺎ ﻓﻲ ا‪H‬ﺎدة ‪ 2‬أﻋﻼه‪ r‬ﻻﺷﺘـﺮاﻛـﺎت اﻟـﻀﻤـﺎن اﻻﺟـﺘـﻤﺎﻋﻲ‬
‫واﻟﺘﻘﺎﻋﺪ‪.‬‬

‫ــﻜﻦ أن ﺗــﻮﺿﺢ ﻛ ـﻴـﻔ ـﻴـﺎت ﺗ ـﻄ ـﺒـﻴﻖ أﺣ ـﻜـﺎم‬ ‫ا‪H‬ـﺎدة ‪: 10‬‬

‫ﻫﺬا ا‪H‬ـﺮﺳـﻮم‪ r‬ﻋـﻨﺪ اﳊـﺎﺟـﺔ‪— r‬ـﻮﺟﺐ ﺗـﻌﻠـﻴـﻤـﺔ ﻣﺸـﺘـﺮﻛـﺔ ﺑ‪W‬‬
‫وزﻳﺮ ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ واﻟﺴﻠﻄﺔ ا‪H‬ﻜﻠﻔﺔ ﺑﺎﻟﻮﻇﻴﻔﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪.‬‬

‫ا‪H‬ﺎدة ‪ : 11‬ﺗـﻠﻐﻰ ﻛﻞ اﻷﺣـﻜــﺎم اﺨﻤﻟﺎﻟــﻔــﺔ ﻷﺣـﻜـﺎم ﻫــــﺬا‬

‫ا‪H‬ــ ــﺮﺳــ ـ ــﻮم‪ r‬ﻻ ﺳ ـ ـﻴ ـ ــﻤـ ـ ــﺎ أﺣـ ــﻜــ ـ ــﺎم ا‪H‬ـ ــﺮﺳــ ـ ــﻮم رﻗـﻢ ‪57 - 81‬‬
‫ا‪H‬ﺆرخ ﻓـﻲ ‪ 22‬ﺟـﻤﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋﺎم ‪ 1401‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 28‬ﻣﺎرس‬
‫ﺳـ ـﻨ ــﺔ ‪ 1981‬وا‪H‬ـ ــﺮﺳــ ــﻮم رﻗـــﻢ ‪ 219 - 88‬ا‪H‬ــــ ــﺆرخ ﻓــﻲ ‪22‬‬
‫رﺑ ــﻴﻊ اﻷول ﻋ ــﺎم ‪ 1409‬ا‪H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 2‬ﻧ ــﻮﻓـ ـﻤـ ــﺒــ ــﺮ ﺳـــ ـﻨ ــﺔ ‪1988‬‬
‫وﻛـﺬا أﺣـﻜـــﺎم ا‪H‬ﺮﺳــﻮم اﻟـﺘـﻨـﻔـﻴــﺬي رﻗــﻢ ‪ 194 - 90‬ا‪H‬ــﺆرخ‬
‫ﻓــﻲ أول ذي اﳊﺠﺔ ﻋﺎم ‪ 1410‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 23‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪1990‬‬
‫وا‪H‬ﺬﻛﻮرة أﻋﻼه‪ r‬ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺨﺺ اﻷﻋﻮان ا‪H‬ﺘﻌﺎﻗﺪﻳﻦ‪.‬‬