日禄

第一课…………………………………………………………

第二课…………………………………………………………

第三课…………………………………………………………

第四课…………………………………………………………

第五课…………………………………………………………

第六课…………………………………………………………

第七课…………………………………………………………

第八课…………………………………………………………

第九课…………………………………………………………

第十课…………………………………………………………

第十一课………………………………………………………

第十二课………………………………………………………

第十三课………………………………………………………

第十四课………………………………………………………

第十五课………………………………………………………

第十六课………………………………………………………

第十七课………………………………………………………

第十八课………………………………………………………

第十九课………………………………………………………
第二十课………………………………………………………

第二十一课……………………………………………………

第二十二课……………………………………………………

第二十三课……………………………………………………

第二十四课……………………………………………………

第二十五课……………………………………………………

第二十六课……………………………………………………

第二十七课……………………………………………………

第二十八课……………………………………………………

第二十九课……………………………………………………

第三十课………………………………………………………

第二册

第一课…………………………………………………………

第二课…………………………………………………………

第三课…………………………………………………………

第四课…………………………………………………………

第五课…………………………………………………………

第六课…………………………………………………………

第七课…………………………………………………………

第八课…………………………………………………………
第九课…………………………………………………………

第十课…………………………………………………………

第一课

一、选择正确的注音法

1. 你好 A. nǐhǎo B. níhǎo C. nǐháo

2. 五 A. yǔ B. wǔ C. ǔ
3. 不 A. bú B. pù C. bù
4. 女 A. nǔ B. nǚ C. ǔ
5. 一 A. yi B. ī C. yī

二、说出部首的名字或汉字的汉越读音及其笔画数量

Tên Số nét
1. 大 ______________ ______________
2. 不 ______________ ______________
3. 女 ______________ ______________
4. 子 ______________ ______________
5. 亻 ______________ ______________

三、写出带“女”或“亻”的汉字
…………………………………………………………………………
…………………………………………………………
四、写出汉字的拼音和汉越读音

1. 好 ……………… 5. 口 ………………
2. 一 ……………… 6. 白 ………………
3. 五 ……………… 7. 女 ………………
4. 不 ……………… 8. 马 ………………
 第二课

一、写出这些部首的名称和含有它们的名字

1. 忄 ……………… 4. 氵 ………………
2. 口 ……………… 5. 讠 ………………
3. 彳 ……………… 6. 田 ………………

二、选择汉字正确的拼音

1. 忙 A. máng B. mán 4. 难 A. nán B. náng

2. 男 A. nán B. náng 5. 很 A. hěn B. hén
3. 汉 A. hàng B. hàn 6. 白 A. bǎi B. bái

三、写出下列词语的汉字和越南语的意思

汉字 拼音 越南语
máng
hàn yǔ
mèimei
hěn
四、选择正确答案

1. “你忙吗？”

A. 很忙 B. 你好 C. 很难 D. 不太难
2.

A. 忙吧把你吗？ C. 吗你爸爸忙？
B.你把爸吗忙？ D. 你爸爸忙吗？

3. …………………….难吗？

A. 妈妈 B. 汉语 C. 男 D. 妹妹
4. Phiên âm đúng của “吗” là:

A. mā B. má C. mà D. ma

五、翻译成汉语

1. Bố tôi rất bận, mẹ tôi thì không bận lắm.

…………………………………………………………………………

2. Mẹ bạn khỏe không?

…………………………………………………………………………
3. - Tiếng Hán khó không? ……………………………………………
- Không khó lắm……………………………………………………….

六、写出汉字的拼音和汉语读音
 1. 汉语 ………………………………
2. 难 ………………………………
3. 哥哥 ………………………………
4. 弟弟 ………………………………
5. 妹妹 ………………………………

形声字。父表意。其古文字形体像手握石斧状。持斧劳作是重体

力活。多由父亲来担当，故用来表示父亲。
 第三课

一、选择正确的注音法

1. 汉语 A. hàn yǚ B. hàn yǔ C. hán yǔ

2. 不去 A. bù qù B. bú qù C. bú qū
3. 邮局 A. ióu jǜ B. yóu qú C. yóujú
4. 九 A. jióu B. jiǔ C. jǐu
5. 取 A. qǔ B. qǔ C. jǔ

二、把这些部首拼音成已学过的汉字并给它们注音

耳 言

亻 亍

彳 也

钅 艮

三、给下列句中划线的词语注音

1. 我不去邮局，我去银行。 4. 我不寄信， 我寄钱。

……………………………... ……………………………...
2. 马不白。 5. 银行不大
……………………………... ……………………………...
3. 弟弟不好。 6.汉语不难。
……………………………... ……………………………...

四、选择正确答案句

1. “明天见!”

A. 你好 B. 不去 C. 明天见 D. 很好

2. “对吗?”

A. 很好 B. 不忙 C. 不好 D. 不对

3. “你妈妈去银行吗!”

A. 她不去 B. 她不太忙 C. 很难 D. 她不太好

4. “你学英语吗?”

A. 对 B. 很好 C. 很难 D. 不学汉语

五、给下列动词填上适当的兵语
 1. 学 ………………………………………………..
2. 见 ………………………………………………..
3. 去 ………………………………………………..
4. 寄 ………………………………………………..
5. 取 ………………………………………………..

六、翻译成汉语

1. – Ngày mai tớ đi bưu điện, cậu đi không?

…………………………………………………………………………
– Tớ không đi đâu, tớ bận lắm.
…………………………………………………………………………
2. – Bạn học tiếng Đức đúng không nhỉ?
…………………………………………………………………………
– Tiếng Đức khó lắm, mình không học tiếng Đức, mình học tiếng
Nhật.
…………………………………………………………………………

七、写出汉字的拼音和汉越读音

1. 学 ……………… 9. 对 ………………
2. 英 ……………… 10 明天 ………………
.
3. 德 ……………… 11. 见 ………………
4. 俄 ……………… 12 去 ………………
 .
5. 法 ……………… 13 局 ………………
.
6. 韩国 ……………… 14 寄 ………………
.
7. 日 ……………… 15 信 ………………
.
8. 北京 ……………… 16 行 ………………
.

在古代战争中，胜利者常把打败一方的俘虏或死者的耳朵割下。

本意是“攻下”，“夺取”。引申为“拿”，“娶妻”等义。

“娶妻”后来写做“娶”。
 第四课

一、给下列句中划线的词语注音

1. 你在哪儿，你去哪儿？
…………………………………………………………………………

2. 昨天星期四，明天星期六。
…………………………………………………………………………

3. 星期一我回学校。
…………………………………………………………………………

4. A: 对不起。 B: 没关系。
…………………………………………………………………………

二、找出可以跟 z,c,s 或 j,q,x 相拼的韵母

z c s j q x
iou u uei üan ü uan üan ün uen
……...+………=…………. ……...+………=………….
……...+………=…………. ……...+………=………….
……...+………=…………. ……...+………=………….
……...+………=…………. ……...+………=………….
……...+………=…………. ……...+………=………….

三、给下列音节标上声调

Khuôn âm tiết Thanh Âm tiết

tian 1
zuo 2
liu 4
hui 2
dui bu qi 4-0-3
mei guan xi 2-1-0

四、选择正确的拼音

1. diōu ( ) diū ( ) 4. zuèi ( ) zuì ( )

2. jú ( ) jǘ ( ) 5. sūn ( ) suēn ( )

3. qǘn ( ) qú ( ) 6. tiān ān mén ( ) tiān’ ān mén ( )

n

五、完成会话

1. A: ____ ____ 好!

老师: ____ ____! 你去哪儿？

A: 我____ ____ ____。您 ____ ____？

 老师: 我回____ ____。
2. A: 明天 ____ ____ ____

B: 今天星期四。明天____ ____ ____。

A: 明天你去 ____ ____ ____？

B: ____ ____ ____，我不去。我去 ____ ____寄信。

A: 没关系。

六、写出汉字的汉越读音

1. 回 ……………… 4. 关系 ………………
2. 校 ……………… 5. 安 ………………
3. 再 ……………… 6. 门 ………………

安 明
在一间静静的屋子里，有一个 从地球上看去，天空中最明亮

女子手置胸前，安详地坐着。 的星体就是“日”和 “明”，

合起来就是“明亮”。
 第五课

一、请加上部首偏以成新字

1. 去 → ……………… 4. 九 → ………………
2. 我 → ……………… 5. 你 → ………………
3. 那儿 → ……………… 6. 日 → ………………

二、用划线连接

汉字 拼音 越南语
身体 lǎoshī thầy giáo

老师 gōngzuò tạm biệt

哥哥 zàijiàn anh trai

进 shēntǐ vào

工作 jìn sức khỏe

再见 gēgē công việc

三、选择正确的答句

1. “请喝茶!”
A. 谢谢 B. 没关系 C. 我喝

2. “你喝茶吗?”

A. 谢谢，我不喝 B. 很好 C. 不对

3. “你妈妈去银行吗!”

A. 她对 B. 不客气 C. 她很好

4. “你学英语吗?”

A. 不太好 B. 不太忙 C. 没关系

5. “今天星期几?”

A. 星期二 B. 不对 C. 明天是

四、译成汉语
1. Sức khỏe của thầy giáo Vương rất tốt.
…………………………………………………………………………
2. – Chủ nhật họ không làm việc.
…………………………………………………………………………
– Cảm ơn anh.
…………………………………………………………………………
– Không có gì.
.………………………………………………………………………...
3. Đây không phải là trường học, đây là bưu kiện.
…………………………………………………………………………
4. Thầy giáo Vương mời chúng tôi uống chà.
…………………………………………………………………………

五、写出汉字的汉越读音

1. 请 ……………… 5. 客气 ………………
2. 进 ……………… 6. 工作 ………………
3. 坐 ……………… 7. 身体 ………………
4. 谢 ……………… 8. 王 ………………

“坐”字像两个人对坐在土上。古人席地而坐；后来才坐在椅子

或凳子上。
 第六课

一、填空
Thanh mẫu Vận mẫu Thanh điệu Âm tiết

s Uei 1 suī
j Ün 1
d Uan 3
z Uen 1
- Ueng 1
x Üan 3
ch Uen 1
j Iou 4
l Ü 4
Sh Uei 2

二、将下列拼音分成两组
“u” “ü”
__________________ __________________
__________________ __________________
__________________ __________________
 __________________ __________________
__________________ __________________

三、根据划线部分用疑问代词提问
1. 这是我朋友的英文杂志。 …………………………
2. 我弟弟明天去天安门。 …………………………
3. 今天星期二。 …………………………
4. 那是中文书。 …………………………
5. 这是王老师的信。 ………………………....
6. 我叫张东。 …………………………
7. 我的老师是越南人。 …………………………
8. 这是我的信。 …………………………

四、完成绘话

1. 玛丽：您 ___？

王同学：我姓王。你 __ __ __ __ __？

玛丽：我叫玛丽

王同学：你是 __ __?

玛丽：我是美国人。

2. 王老师：你 __ __ __ __ __?

麦克： 我叫麦克。

王老师：你学习 __ __ __?
麦克：是，我学习汉语。

王老师：汉语 __ __?

麦克：__ __ 很难，__ __ 不太难。

3. 张东：大卫，__ __ 你的书码？

大卫：是。

张东：这是你的词典 __？

大卫：__ __，这是麦克的词典。

张东： 这 __ __ __ 词典？

大卫： 这是麦克 __ 汉-越词典。

五、选择正确的答句

1. “您贵姓？” 2. 我姓 _____

A.他姓张 A.张

B.谢谢 B.张东

C.我姓黄 C.小东

D.我学汉语 D.小张

3. “你学习英语吗？” 4.“汉语难不难？”

A.是，我学习汉语 A.汉语很难

B.不，我学习汉语 B.我学习汉语
C.英语发音很难 C.汉语很难，发音不太难

D.我不学汉语 D.我叫麦克

5. 这是张东的中文杂志吗?

A. 不是

B. 对，张东是

C. 对，谢谢

D. 对，这是杂志

六、翻译成汉语
1. Đây là Mike, kia là Mary, họ là bạn của tôi.
…………………………………………………………………
2. Kia là thầy giáo tiếng Hán của chúng tôi, thầy là người Trung
Quốc. Thầy tên là Trương Đông.
…………………………………………………………………………
…………………………………………………………
3. Điền Phương không phải người Nhật, anh ấy là người Trung Quốc,
anh ấy học tiếng Anh.
…………………………………………………………………………
…………………………………………………………
4. Cho hỏi chủ nhật ngân hàng có làm việc không?
…………………………………………………………………

七、写出汉字的汉越拼音
1. 问 ……………… 7. 发音 ………………

2. 贵姓 ……………… 8. 书 ………………

3. 名字 ……………… 9. 的 ………………

4. 美 ……………… 10 杂志 ………………
.
5. 人 ……………… 11. 文 ………………

6. 学习 ……………… 12 朋友 ………………
.

“问” 是个会意兼形声字，中间的“口”是一旁，外部的“门”

字既是声旁，也是一旁，表示进人门中向人发问。
 第七课

一、将下列句子排成会话

A. 这是句子。你吃吗？

B. 不喝，我喝咖啡。

C. 这是什么？

D. 我不吃句子， 我吃米饭。

E. 你喝牛奶吗？
………………………………………………..

二、看图进行问答

1. A:………………………? 2. A:………………………?
B:………………………. B:……………………….
三、天拼音
5

1.
4

1 2. __很难，发音不太难。

2 3. 我要一碗______汤。

4.我吃一碗_______。

5.

四、给下列句中划线的词语注音（注音“一”的变调）

1. 他去一天吗？
…………………………………………………………………

2. 我要一个句子。
…………………………………………………………………

3. 他要买一些书。
…………………………………………………………………

4. 我吃一碗米饭。
…………………………………………………………………

5. 中午他喝一点儿酒。
…………………………………………………………………

五、改错句
1 我要一米饭。 ………………………………….
.
2 中午你去哪吃饭？ ………………………………….
.
3 你的英语老师是哪儿国人？ ………………………………….
.
4 中午明天我去银行取钱。 ………………………………….
.
5 这是不是一些饺子？ ………………………………….
.

六、翻译成汉语
1. Trưa nay tôi ăn một bát mì, một cái bánh bao.
…………………………………………………………………………
2. Những quyển sách này là sách tiếng Trung, những quyển kia là tạp
chí tiếng Anh.
…………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………
3. - Bạn có muốn ăn gì không?
…………………………………………………………………………
- Cho tớ một bát cơm, một bát canh trứng gà.
…………………………………………………………………………
4. – Chúng ta uống bia được chứ?
…………………………………………………………………………
- Xin lỗi cậu, tớ không uống bia.
…………………………………………………………………………

七、写出汉字的汉越拼音
1. 中午 ……………… 3. 要 ………………

2. 食堂 ……………… 4. 酒 ………………
 第八课
一、选择正确的注音法
1. 一斤 A. yíjīn B. yījīn C. yìjīn
2. 多少 A. duòshao B. duōshāo C. duōshao
3. 一共 A. yìgòng B. yígòng C. yīgòng
4. 贵 A. guì B. gùi C. guèi
5. 椅子 A. júzī B. jǘzi C. júzi

二、选择正确的答案

1. “你好，你买什么？”
A. 太贵了，一块五了。 C. 草莓多少钱一斤？
B. 一共八块五。 D.我不买香蕉。
2. “一共八块五。”
A. 我还要几斤苹果。 C. 找你两块。
B. 二十一块，你给二十块吧。 D. 你给钱吧。
3. “今天中午你去哪儿吃饭？”
A. 我去食堂。 C. 我不吃米饭。
B. 我吃两个面包 D. 他回家吃饭。
4. “我去买橘子，你去吗？”
A. 我不去公园，我去食堂。 C. 我要一斤橘子。
B. 我不去，你去吧。 D. 谢谢，给你我的钱。
5. “你还要别的吗？”
A. 谢谢，我不去。 C. 三块，好吗？
B. 太贵了，三块吧。 D. 梨多少钱一斤？

三、根据下列句子中的划线部分提问

1. 我们的汉语老师是越南人。
…………………………………………………………………………

2. 昨天我买一斤苹果，我妈妈买三斤橘子。
…………………………………………………………………………

3. 两个句子，一碗面条一共十块钱。
…………………………………………………………………………

4. 中午我们去学校食堂吃饭。
…………………………………………………………………………

5. 那些是美国苹果。
…………………………………………………………………………

6. 我还要两斤葡萄。
…………………………………………………………………………

四、用下列词语写一会话

苹果，多少，太….了，少，吧，要，几，给，一共

Viết theo tình huống: 买苹果

…………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………

五、翻译成汉语
1. – Quýt bao nhiêu tiền một cân?
…………………………………………………………………………
- 4 tệ, anh mua mấy cân?
…………………………………………………………………………
- Đắt quá, 2 tệ nhé.
…………………………………………………………………………
2. Hôm nay tôi mua rất nhiều hoa quả, 2 cân táo, 3 cân lê, tổng cộng
hết 50 tệ.
……………………………………………………………………….

七、写出汉字的汉越读音
1. 水果 ……………… 3. 别的 ………………

2. 多少 ……………… 4. 一共 ………………
 第九课
一、写出这些部首的名称及含有他们的汉字
Tên bộ Chữ Hán
钅
木
艹
饣
⺮
宀

二、填拼音或汉字

汉字 拼音 拼音 汉字
多少 Huàn

椅子 Túshūguǎn

一会儿 Děng

客气 Yíngyèyuán

先生 Shǔ

三、根据下列句子中的划线部分提问
1 五斤椅子一共二十二块。 ………………………………….
.
2 我换五百美元的越盾。 ………………………………….
.
3 我还要买几斤苹果。 ………………………………….
.
4 我要换美元。 ………………………………….
.
5 他们要去中国银行换美元。 ………………………………….
.

四、为下列云词填上适当的兵语
1. 喝 ………………… ………………… …………………
2. 吃 ………………… ………………… …………………
3. 去 ………………… ………………… …………………
4. 等 ………………… ………………… …………………
5. 买 ………………… ………………… …………………
6. 换 ………………… ………………… …………………

五、完成会话

张东： ………………. , ………………….。

营业员： 您换什么钱？
张东： …………………………………….。
营业员： …………………先生，给您钱。请数数。
张东： 八百美元，…………. , ……………!
营业员： 不客气。

六、说出这些国家或地区的货币名称

第十课