Cozy Storytime in Korean

Ep.5 What it’s like working part-time in Korea? YouTube Video

안녕하세요, 여러분!

재밌는 여름 보내고 계세요?

summer to be; exist (formal) Key
벌써 8월 둘째 주에요. Vocab
Grammar
요새 시간이 정말 빨리 가요. Phrases
Lately fast
저는 집에서 일해요.

집에서 일하는 것은 아주 편해요.

여러분은 집에서 일하나요?

work
아니면 회사에 가나요?
or
아니면 학생인가요?
I wonder... (formal question ending)
여러분은 언제부터 일을 시작했나요?
since when

파트타임 직업을 아르바이트라고 해요.

part-time is called
저의 첫 아르바이트는 고등학생 때였어요.
it was when....
한국에서는 수능 시험을 11월에 쳐요.
take
그리고 2월에 졸업해요.
graduate
11월에서 2월까지 할 것이 없었어요.
had nothing to do
그래서 집 앞 편의점에서 일을 시작했어요.
convinience store
주말에만 일했어요.
only
돈을 많이 벌지 못했어요.
couldn't do...
하지만 괜찮았어요.

저는 돈보다 경험이 중요했어요.

more than experience
먼저 정말 좋은 사장님을 만났어요.

사장님은 친절하시고 재밌었어요.

 is kind (formal)
그리고 다양한 사람을 만났어요.
various
어떤 손님은 로또를 매일 샀어요.
some/one
어떤 손님은 항상 김밥만 샀어요.
customer always
저에게 바나나 우유를 준 손님도 있었어요.
there was also...
너무 감사했어요.

무례한 사람도 가끔 있었어요.

rude
하지만 친절한 손님이 더 많았어요.
but there was more...
그리고 저는 밤까지 일했어요.
until
그래서 술을 사는 손님이 많았어요.
drink
보통 맥주 4캔에 만원이었어요.
usually beer
아주 싸죠?

그래서 사람들이 맥주를 많이 샀어요.

그리고 단골 손님도 많았어요.

regulars
단골 손님은 항상 같은 시간에 오잖아요?
as you know/you know that...
저는 가끔 단골 손님을 기다렸어요 ㅎㅎ
sometimes
즐거운 경험이었어요.

저의 두번 째 아르바이트는 대학생 때였어요.

저는 학교 기숙사에서 살았어요.
dormitory
그래서 학교 밑 식당에서 일했어요.
restaurant
일주일에 세 번 일하러 갔어요.
three times a week
샤브샤브 식당이었어요.
hot pot
그래서 무거운 냄비를 많이 들었어요
 그래서 무거운 냄비를 많이 들었어요.
lifted up
그리고 많이 걸었어요.

음식 주문을 받았어요.
took orders
손님이 떠나면 음식을 치웠어요.
leave when put away
식탁을 청소했어요.

소주로 기름을 닦았어요 ㅋㅋ

with wiped off
오랫동안 청소하면 허리가 아팠어요.
for a long time
같이 일하는 사람이 두 명 더 있었어요.
more
한 명은 언니였고 한 명은 동생이었어요.

언니와 동생 둘 다 착했어요.
both
언니는 일을 잘 가르쳐줬어요.
well
동생은 저한테 일을 빨리 배웠어요.
from
저는 두 달 동안 일했어요.
for
영어학원에 가야 해서 일을 그만뒀어요.
because I had to... quit
사장님이 아쉬워하셨어요.
was bummed
죄송했어요.
I felt bad
좋아하는 일을 그만두는 것은 어렵지 않나요?
 하지만 어쩔 수 없었어요.
there was no other way
편의점보다 힘들었지만 많이 배웠어요.
but

저의 마지막 아르바이트는 스키학교였어요.

last
외국인들을 위한 스키학교였어요.
foreigner for
학교 선배가 그 일을 소개해줬어요.
senior introduced
일하는 동안 스키장 기숙사에서 살았어요.
also
일주일에 한 번 부모님 집에 갔어요.

아침 일찍 스키장에 나갔어요.
early
안내 데스크에서 손님들을 만났어요.
information desk
이때 외국인들을 많이 만났어요.

처음으로 많이 만났어요.
for the first time
대화도 많이 했어요.
conversation
스키장 식당에서 점심을 먹었어요.

그리고 저녁까지 일했어요.

일이 끝나면 스키를 타러 갔어요!

went to + verb
그때 스키를 처음 배웠어요.

정말 재밌었어요.

그 후에 친구들과 치킨을 먹으러 자주 갔어요.

fried chicken often
치킨을 먹으면서 맥주를 마셨어요.
while + verb
같이 일하는 친구들과 이야기를 했어요.
with
금방 친해질 수 있었어요.
quickly was able to become...
스키 강사가 아주 많았어요.
 키 강사가 아주 많았어 .

한국인, 미국인, 호주인, 중국인 스키 강사들이 있었어요.

다양한 경험을 가진 사람들이었어요.

그 사람들과 일해서 좋았어요.

좋은 사람들을 많이 만났어요.
to + verb

어린 나이에 일을 하는 것은 쉽지 않았어요.
young age
혼도 많이 났어요.
I got scolded a lot
실수도 많이 했어요.
I made a lot of mistakes
하지만 많은 경험을 했어요.

책임감을 배웠어요.
responsibility
아르바이트를 할 수 있었어서 기뻐요.
was able to
여러분은 어떤 아르바이트를 해보셨나요?
have you done...
아르바이트가 많이 힘들었나요?

좋은 사람들을 만났나요?

여러분의 경험을 나눠주세요 ㅎㅎ

들어주셔서 감사합니다.

다음에 만나요!

Cozy Storytime in Korean

Ep.5 What it’s like working part-time in Korea? YouTube Video