Professional Documents
Culture Documents
béo céo
béo céo
KHÓA 2020
2. Giới thiệu về chương trinh thực tập tại Công Ty TNHH Sản Xuất Thương
Mại Bao Vì Hồng Hải.
Tại Công ty TNHH Sản Xuất Thương Mại Bao Bì Hông Hải được thiết kế nhằm cung
cấp cho sinh viên cơ hội thực tế để áp dụng các kỹ năng ngôn ngữ, đặc biệt là tiếng
Trung, trong lĩnh vực xuất khẩu nông sản. Công ty chuyên về xuất khẩu thanh long
sang các thị trường quốc tế, đặc biệt là Trung Quốc, và có nhu cầu cao về dịch vụ
phiên dịch và dịch thuật để đảm bảo sự thông suốt trong giao tiếp và giao dịch quốc
tế. Thực tập sinh sẽ có cơ hội tham gia vào các hoạt động kinh doanh xuất khẩu, từ
khâu đàm phán, ký kết hợp đồng, đến việc hỗ trợ các thủ tục hải quan và vận chuyển.
Mục tiêu của chương trình thực tập:
Nâng cao kỹ năng phiên dịch tiếng Trung: Giúp sinh viên nâng cao khả năng
phiên dịch và dịch thuật tiếng Trung thông qua các tình huống thực tế trong
môi trường kinh doanh xuất khẩu. Sinh viên sẽ được tiếp xúc với các văn bản
thương mại, hợp đồng, và tài liệu xuất khẩu, cũng như tham gia vào các buổi
họp và đàm phán với đối tác nước ngoài.
Hiểu biết về quy trình xuất khẩu nông sản: Trang bị cho sinh viên kiến thức về
quy trình xuất khẩu thanh long, bao gồm các bước từ thu mua, đóng gói, kiểm
tra chất lượng, đến vận chuyển và giao nhận hàng hóa. Sinh viên sẽ có cơ hội
làm việc với các phòng ban khác nhau trong công ty để hiểu rõ hơn về quy
trình này.
Phát triển kỹ năng giao tiếp và làm việc nhóm: Giúp sinh viên rèn luyện kỹ
năng giao tiếp hiệu quả bằng tiếng Trung và tiếng Việt, cũng như kỹ năng làm
việc nhóm trong môi trường đa văn hóa. Sinh viên sẽ học cách phối hợp với
các đồng nghiệp và đối tác quốc tế để hoàn thành các dự án và nhiệm vụ được
giao.
Áp dụng kiến thức chuyên ngành vào thực tiễn: Tạo điều kiện cho sinh viên áp
dụng các kiến thức đã học về ngôn ngữ và kinh doanh vào thực tế công việc.
Sinh viên sẽ được hướng dẫn bởi các chuyên gia có kinh nghiệm trong lĩnh vực
xuất khẩu và phiên dịch, giúp họ củng cố và mở rộng kiến thức chuyên môn.
Phát triển nghề nghiệp và định hướng tương lai: Giúp sinh viên định hướng
nghề nghiệp rõ ràng hơn thông qua việc trải nghiệm thực tế và nhận được phản
hồi, đánh giá từ các chuyên gia. Chương trình cũng tạo cơ hội cho sinh viên
xây dựng mạng lưới quan hệ trong ngành xuất khẩu và phiên dịch, tạo nền tảng
cho sự phát triển nghề nghiệp sau này.
Tư duy sáng tạo và giải quyết vấn đề: Khuyến khích sinh viên đề xuất các ý
tưởng cải tiến, sáng tạo trong quy trình phiên dịch và xuất khẩu. Đây là cơ hội
để sinh viên thể hiện khả năng tư duy sáng tạo và giải quyết vấn đề trong môi
trường kinh doanh quốc tế.
3. Kết cấu bài Báo cáo thực tập
Ngoài phần mở đầu và phần kết luận, nội dung bài báo cáo gồm có 3 chương
chính:
Chương 1: Giới thiệu đơn vị thực tập.
Chương 2: Quy trình nghiệp vụ tại đơn vị thực tập.
Chương 3: Bài học kinh nghiệm của bản thân sau chương trình thực tập.
SV: Nguyễn Đỗ Minh Yến
PHẦN NỘI DUNG
CHƯƠNG 1: GIỚI THIỆU TỔNG QUAN VỀ CÔNG TY TNHH SẢN
XUẤT THƯƠNG MẠI BAO BÌ HỒNG HẢI
Tên doanh nghiệp: Công ty TNHH SẢN XUẤT THƯƠNG MẠI BAO BÌ HỒNG
HẢI
Mã số thuế: 3401219605
Địa chỉ: Thôn Liêm Thái, Xã Hồng Liêm, Huyện Hàm Thuận Bắc, Tỉnh Bình Thuận,
Việt Nam.
Số điện thoại trụ sở: 0942226238
Email : hoangbui.honghai@gmail.com
Công ty TNHH Sản Xuất Thương Mại Bao Bì Hồng Hải thành lập từ ngày
29/03/2021 . Là một trong những công ty tại Việt Nam xuất khẩu nông Sản Thanh
Long Việt , chuyên về trồng trọt, thu mua, chế biến và xuất khẩu thanh long. Thành
lập từ năm 2021, công ty đã trải qua hơn 3 năm phát triển và khẳng định vị thế trên thị
trường quốc tế, đặc biệt là tại thị trường Trung Quốc, Mỹ và châu Âu.
Với mục tiêu đưa trái thanh long Việt Nam ra thế giới, công ty không ngừng đầu tư
vào công nghệ, cải tiến quy trình sản xuất và nâng cao chất lượng sản phẩm.
Hiện nay, công ty sở hữu và hợp tác với nhiều trang trại thanh long lớn tại Bình
Thuận, Long An và Tiền Giang, đảm bảo nguồn cung ổn định và chất lượng cao cho
thị trường trong và ngoài nước.
Kế toán
Phiên dịch
Giám Đốc
Nhân sự thu mua
Hình 1.Sơ đồ cơ cấu tổ chức Công ty TNHH Sản Xuất Thương Mại Bao Bì
Hồng Hải
Các bộ phận này cùng nhau phối hợp để đảm bảo hoạt động của vựa thanh
long diễn ra suôn sẻ, từ khâu thu mua đến xuất khẩu, đảm bảo chất lượng sản
phẩm và đáp ứng nhu cầu của thị trường quốc tế.
Vị trí phiên dịch tiếng Trung tại vựa thanh long đóng vai trò quan trọng trong việc kết nối và
duy trì mối quan hệ với các đối tác Trung Quốc, đảm bảo mọi giao dịch và hoạt động kinh
doanh diễn ra suôn sẻ và hiệu quả. Công việc này đòi hỏi sự chính xác, linh hoạt và kỹ năng
giao tiếp tốt để góp phần vào sự phát triển của vựa thanh long.
1. Xác định những yêu cầu cần phải có để tham gia vào hoạt động của
doanh nghiệp, đặc biệt trong vai trò phiên dịch tiếng Trung tại vựa
thanh long, cần phải có:
Tư duy: Tư duy logic và phân tích: Khả năng phân tích thông tin nhanh chóng
và chính xác để đảm bảo việc phiên dịch không bị sai lệch.
Tư duy linh hoạt: Khả năng thích ứng với các tình huống mới, bất ngờ và tìm
ra giải pháp hiệu quả.
Tư duy sáng tạo: Khả năng đưa ra các phương án phiên dịch phù hợp với ngữ
cảnh và văn hóa.
Kiến thức: Kiến thức về ngôn ngữ: Nắm vững ngữ pháp, từ vựng và cách diễn
đạt trong tiếng Trung và tiếng Việt.
Kiến thức chuyên ngành: Hiểu biết về các thuật ngữ chuyên ngành liên quan
đến nông nghiệp, xuất khẩu và thanh long.
Kiến thức văn hóa: Am hiểu về văn hóa, phong tục và tập quán của Trung
Quốc để có thể phiên dịch một cách chính xác và tế nhị.
Kỹ năng: Kỹ năng phiên dịch: Khả năng phiên dịch một cách chính xác, lưu
loát và phù hợp ngữ cảnh.
Kỹ năng giao tiếp: Khả năng lắng nghe, truyền đạt thông tin rõ ràng và hiệu
quả.
Kỹ năng làm việc nhóm: Khả năng hợp tác, làm việc cùng đội ngũ trong môi
trường quốc tế.
Kỹ năng quản lý thời gian: Khả năng quản lý thời gian hiệu quả để đáp ứng
các yêu cầu công việc đúng hạn.
Thái độ: Thái độ chuyên nghiệp, luôn giữ thái độ lịch sự, tôn trọng và chuyên
nghiệp trong mọi tình huống.
Tinh thần học hỏi: Sẵn sàng học hỏi, tiếp thu kiến thức mới và không ngừng
hoàn thiện bản thân.
Tinh thần trách nhiệm: Chịu trách nhiệm với công việc và kết quả phiên dịch
Kỳ thực tập tại vựa thanh long đã mang lại cho tôi nhiều trải nghiệm quý báu, giúp tôi
hoàn thiện kỹ năng phiên dịch và nâng cao kiến thức chuyên môn về xuất khẩu nông
sản. Qua quá trình làm việc, tôi đã học được cách sử dụng ngôn ngữ một cách linh
hoạt, chính xác và hiệu quả trong các tình huống thực tế, từ việc giao tiếp hàng ngày
đến đàm phán hợp đồng.
Bên cạnh đó, tôi cũng hiểu rõ hơn về quy trình sản xuất và xuất khẩu thanh long, từ
khâu trồng trọt, thu hoạch, đóng gói đến vận chuyển. Những kỹ năng này không chỉ
giúp tôi hoàn thành tốt công việc phiên dịch mà còn mở ra nhiều cơ hội nghề nghiệp
trong tương lai.
Tôi nhận thấy tầm quan trọng của sự chính xác và trách nhiệm trong từng nhiệm vụ,
từ việc dịch tài liệu đến phiên dịch trực tiếp. Kỳ thực tập này không chỉ giúp tôi phát
triển bản thân mà còn đóng góp tích cực vào sự thành công của vựa thanh long trong
việc mở rộng thị trường xuất khẩu.
Tôi hy vọng rằng những kinh nghiệm và kiến thức thu được sẽ là nền tảng vững chắc
cho con đường sự nghiệp của mình, đồng thời mong muốn tiếp tục phát triển và áp
dụng những bài học quý báu này vào công việc sau này.
Trong quá trình thực hiện báo cáo thực tập về phiên dịch thanh long, tôi đã nhận được
sự hỗ trợ và hướng dẫn tận tình từ nhiều cá nhân và tổ chức. Trước hết, tôi xin gửi lời
cảm ơn chân thành đến Công Ty TNHH Sản Xuất Thương Mại Bao Bì Hồng Hải đã
tạo điều kiện thuận lợi và cung cấp những kiến thức nền tảng cần thiết để tôi hoàn
thành tốt nhiệm vụ này. Nhờ sự hướng dẫn và hỗ trợ nhiệt tình của mọi người, tôi đã
có cơ hội tiếp cận thực tế với công việc phiên dịch, từ đó nâng cao kỹ năng và tích lũy
nhiều kinh nghiệm quý báu.
Đặc biệt, tôi xin cảm ơn thầy/cô giáo hướng dẫn, người đã luôn sát cánh, chia sẻ kiến
Cuối cùng, tôi xin cảm ơn gia đình và bạn bè đã luôn ủng hộ và động viên tôi trong
suốt thời gian qua. Sự quan tâm và khích lệ của mọi người là nguồn động lực to lớn
giúp tôi hoàn thành tốt kỳ thực tập này.