"l 'lU~USU"lS'lU3fl), St;UUlt'\,tPJ. '\,t;Nfflf-..t'.

5'lUG
UflflSt;Pfl ),l1QPUl).flt;flC

Unpmp
.!.'1LlwGrimpJmGat11tt ot1tulmhu uµ

UmJfi qppmJ4I! hpu1mwpw4t.JLL t wqwpwUJw411 lfwpmwhpwt.l_bp

*
M111r . l llM
111.\1 I ,.j I •• ····"'
4u1JmG, tluiqu1hwu unpm t : <lllnnu1-
Gbp(} hw11p, t.llWJLIHfi, 11L11l1G uwzlpul
bG, ui pp bG J:!GlJGni ti 2wpu1pubpl1
pwp611 u1wpmGwlpn~Jtutip: "lu11111m
ub11utjwb mbup 111G(l, tu11pluppwG
"lPfl.USfl'\,. Lutimp u1u1qwuum.I_, gw11gpwhwu t :
11u(iw1111wu- 'WJWUtnLUG)1 « .~p}1911bu111 Cml[w » apu1qpJ1 zp2wGwt1ubpmu npG
(Pri tine) UwnGLupwumu hQ wpwt.Jnp l L4Luhb1 unu1 b114m wlij1u: tiwnbpD_
jlpwl[wCiwgOmu t tJU'1'1-J1Uj/Y.Oli , U'nplfu1pqnuw1q-btlfln4n0uwtm Lt
tunznr bG, rifluwg4mG hl1t.l_GwCirµupJniGGbpj1 Gltt" uuhuup, uw-
•.lJl.US 'flu mu 1.J.wquw4Lpu1mpJn1 OOLp]l 4n11u11g : q.ppmJ4md Ob11t1wJwgLlwb LtwJG qqwJmfi bfi puilJLnLpl1w1wJ11t.Jwb-p)1 G4uwnhuup : ~wum -
hfi b11wqpp 2f12u10u1Ljfihpmu ~WJLUutnwfi(1 ~wGpwUJbmm1'.JJlllfi fibpumbi.lwb 6wgtiwG utrtictFC! l1mL)luj1 wmu 2rO ITTwuGopJw4G t: ~wum­
UJu111w-hwmwu1m11wJ'1G mbuw40Lpp finp unpu1bp}l, 1lfi2UJLU GLult rlJ1wGg hw- Gwgwb u1urnui OLpp 1nu41ljnui L.G : liju un11mp trw1m11 t. twlj
UWJl fiwtuwmLut.lwa pqmljwjpfi lt 4.}luw!}qm4u1J'1Ci UJWtnt.J.wmnwlrwtfihpp tlrnz nUlp~ hWUl)jlUUIGUIL UllUflJ.l L[l ctwul1l1Ul fi bpm u <>w11t1n11
pfimpwqptpci: flP.ntJ4I! qmwl1wp 4t'1G'1 mfiltwru1Gu1mb11bpj1, cunu1wwumb- tuCionpbGm unpmbpJ1 hw thup :
umpJwfi n1npmp w2Juwu111qGbpj1, LiwuOwqlrn1fibpj1, t1Ci2UJbu fiwl.J nrnwGrui.fitr'1
hWUUl)l :
lf'12 l1G W41 j1. WJ'\UI Ci I) bp WJ j1G
juGonpp un11m t: fllmrn T\£1 qbqpG hf1u-
OwqmJfi'1 t.J11w 90% trwpujlp q111 -
LiwqubgJ1G' \.l. f<Ttmvwu , . UwGppnuJwG ,
GwL[np111 pJwup L: tlwn(} tunJnp t ,
u. ~nt.J.hwCili)lUJLUU , u. liUllllll{lJlUG
mctbq 6Jnu1wt1n1Hl111l. u1m11wr Lpmu
I. umwGg tq wppb 11w 4 w Gmp J tu Ci:
~Gwpwtlnp L L4whu1wGL1 u)1Gz_lt
LJ1hmpt.ltup wujlU[!: "ltuhurwOuwG [!U-
Lf'Pbr P pwggnui pmJflD qwnumu t wtlbtl1
IAco1fJli•M
I 'r11nJ1., Orr· •••'•·~• ~...- 1 J ••11J,
ISTAA Mott
MacDonald
(Libe1ty) }lGmbCi ujnl_: .:!.JH!wG rµHpJnl GGLpj1
Gtmwmuwup wub Gw11fluwg41nG
unpmO t {riJ1uwglp1tG t tuG6npL0nL pnut1, il]1p1!1mj1, UJ.mrtwmm-
Gbp)1 pwl1mbplllul WJptlLuapj1 Gl1wmuwtip): 511mw11~uwg4mo
t , WllWU1 lllU111WPb[lUWfi ribummo U[lllllUll.iLp[! uu10pwGmu hG ,
bpllwfi, 2009 muml1 wGhpwctbzm L GnupwgCibL, npUJbuqp t11LibG tunz11p:
.:!.ummGwtinu1 t uhutlllbupbpp tlh112l1pj1G: qwq C>wql1m1 unpm t
lt tiw1mri t t.Jmznml•z. hwfi11j1ULuGLUL WJl ctwul)LrnGbpmu ow11-
lp1q unpmbpJ1 hwtiwp :
 0Lzuihwu, t'imq LtwpuJ111 qni - , « l>m2)1)1 » L1w11whwu mwppb-
Gwtlnpt'imup tuGonpt..Cim tm11u1 • pu1l10 t: "luuuqGb11n tunznp bCi,
t, t1J12)1G)1g tunzn11 UJU1lllllGb- utUH\fl 1.hul1l111bup 60(r'o-[! 4wptl)lLU-
flilt.J.: Ownbp[! )·unznp b0, ULU- GwrG2u1qntJG qmOwl)n11uwup:
t\,[c)-br"lPU3U IlWJlJ}[! tnLUJ1lllCrtlm1, wul10wUJtu :liililJlilll~! ~wumCiwOmu t un4_npw4wa
'l-u3P0lJ3li
. ) u1m11wplipuwtlp: 'l-JiuwqlpnO t « ~>n19)lt1y n 6-8 zu1pwp zmm LI
(E·nlerpnse · .'.bfl 1'-.9.1
tuGonrtGm i:Jnu11, pu14mtpt1Lu1 ub1.1.1u1l:iupbpl1 u4qpf1Ci bCiwp1utLn11
(Daybreak Fuji)
WJfltlwbpJi, tuGonrt..Om ctwCiqJi , w1pwgnql1 OL1wmuwup: liJu I. hwt(wpbL pm110 pmpdtu u1uu1ti
unrmti mCi)1 hwCiqum)1 b11t1w11 r2u1G (wm)1 t 11GL1Cinu1 mz pbpp: U]19whwu LIO[IUl t, awq4mu
bwq4owup) Lt L1u1pn11 t tu'-1 tJin2nm)1i hwGajrnwGwt u1wppb11 I: tm4_npw4wfi)1g wl)b1)1 mz 11 twt.J.
ctwut1bmOb11111u aw11l1nqJ'uCion11tGm unpLill.flp hwuwp: tJ1nznu1]1~ t L11wpphp ctwu4bu1Gb-
11md (tltuq, dJi.2110 lL mz) atu1141111 unpu1bpti hwuwp :
<!.wJmCi)1 t pp LW'-1 u1whmChu- L._.....,,,_
ltl11J}JWCT (10-11 Ulll)1U), J2Wfl9Jl IT}umtq[! 90-100% llwpuflp L,
hwu)1 II JupptuppwG u1u111wou)1 unrq L1wplil111 q_bbpml: .;wumOw-
zOn 11h]Jtl: UJU Ull)lUlJl •1l1t'iwg-
j
Gmu t. ubUJmhtlptritin: UJO 4wp-
4ma t 1.4u1q]1 L1m11bt111g hbum ut111 c+tt1LWJ]l Gn11, pw11l:iL1111ti.njwb
JJl1u1t.J.n11 opu!1qwyuwO (dwG- l1l u1ppbpw 4 0 t: Ill uu1t1 2w Lil fl,
qmnuu1Ci) 04 wuH1wup: GwnG WUfl.ntf}JlllUil_ 11 hwliwJt1G hwu1 -
Q.Ol 'l-f'UC - L l)..ULU
1111111tuopq I., 4trnwCizLOwpJ1 l!fllf)JmG.Cibp[! hwutu11JlbtJ1 bO
(Goldrush)
mbupm.t: '1-lnhuglp11.Ci t J2nu)1 Lt til111llmtJ]1, pw4mtp)m1t LlJnLU Q.wllU un11ml:i11)1 hbm: IlLCil1
WJIU)wo 1p Glrwmuwt'ip: .;u1umGwGmu L « .'.bm21iJ1g » hbum lt pwqgp hunS, lt•11rtu11pwfi, Wtllllfl,
tunphnr Jlll iJl Ulfltlnr UhJmupuwjJ1G lt tbnfiWJJlCi 2P£WGGbpntU hjntpwl.P ll}UlflWllpu: UJU Ull(llll[! wm11 t ptil1Cimd mz ou1q4-
u wlp11p,1tu(i hwdu1p: <!.wumGwGmtl t hnl1mbdplip)1 t.lbfl )10 uu1uµ (hwfiqum)1l1plJ.u1p2112u10ml) li Ljwpnq t tJ1n7nu1J1j hwCi-
mz
OnJ 1Upb11)1 uljqµ)1G, U)Ullllll[! nultbQJlLJCi t: Lwtl '-11112mntii t ajmwGwt tufionpbCim wL!htlt 1.(wq Lt mz
awql1nr1 unpu1bpl1
aw11L1n11 LITIJ1Ulbfl)l, )lOiu1bu ULUlL tlbqbtnUl!o) )llllJP L1b.ubpJ1G hwuwp: "lwhmGm4 t:
bw11L1n11Gt11ti hwuw11:
lfl1wfi wohynqntpJwO, bpl1wr
~lnJ.wCh1mpjntOCib.p]1 04LUU1UU1Up aj1- OJlllllhP umtu wgGnq unpm t:
Ulug4mCi unpm L, 4.wJmCi t Gwlt pn- .---~""'l'r~_...-.--. 'l-f1uwg4mG l unu}1, pwtlw4wCi
uJi CiljUIUHlwUp: .;wumOwGnul t nrz ru1uwg4111 Ii wu1wgnq)1 G4tUU1-
tuzCiwCi{!: "1uml11Gbp[! uf12f1G)19 )un- uwup: Uwq4uwCi J1£Wfi]l bp4wp
.'.bLOPl'l\,U znp bG, zwm uw11gp, umq 4wput111 .'.bflt-.21• (Fuji) UlUIHllllPJUlUp u}l2whtuu unpm t:
(florina) qmCiwt.J.n11uwup hwubq 11 wOmz "lu1nl110 odmtlwb l q.b11wqwGg
pn•Jpm}: "luu1wupu[! uuif1U1wl1u1- hwilwJtiCi hwmlpllp.J11LGOLpnt.J., hJmptu~1 t, uw11911 tu11pjup-
11b11 OtutJ.111 a t, hJmpwl11, Jupptu11- ~wG , ubpnrgn1uqniJG u1u111tmfon4.: ~wumfiwlimu t hn4mbu-
pwG, imtJL ppL!wr "lwhmGw4mp- pbpj1 L!.bp2l:i11l1li : "ltuh111 liw4nq ,1mup mltw4wG t, WJ'l [!Gpwg-
Jl1lU[! pwpo11 t: i:JlllU UILl1lLWt1[1un 11 t)1w414111 IS:
2
 Ul1211a tu6tg1111mp.1wu , ~wtj1w­ ''1LnmqGbp[! tlJ12]1GJ1g tunznri hG,
tln11 mwpwbtjrn1 uw11tu]l]31llj unpm lnnp, hu1liw2wtp: 'T)m11wuw2LJl1
t: c1-]1uwgl1mu l pnuj1 GljwuHhuilp, 80% t1w11ut111 t, uCi13wuwz lJ.1f 01111-
(LUtj1wtjnp rl]11lwgljmu LULJlW9ntl]1 mwqmJG: "l.mqLuuJrnn uu1Jnntul1 L
lt pwl1mbp]1wt WJ[1L]wc)pj1 Glj_wu1- •• wt'inq1, tu1113Ju[lpwG, hjntptuLl1, pnt-
t'iwuµ: Ua~l1 t nGL1un1u ow11lJ.utuG QbrUb3UU4 pwtlbm, ppl[w2wgwqgp.: Uqtum
TJr1"'uu
1
(Jerseyrnac)
bJllj_Ul[l ?J12W Liil l]: <llu1111 q (ili.pp u]l- w6nq llWf"lUl)ll3114, uuihliWUJW
(Prima)
211u (WLj1)1 bO , hWJlf} LlUlljbpbumi. LlJUll\wphimq, pbpptuu1m awn t.
qpwL]11 ( L]Lupupp qmJ0]1, ]ut1pjl.1p- 'llnhugljmG t hptlwlirµupJmGGh11l1 Ciljwu1uwlip: LrwlmLwO-
f}u1 a, hJmpwu1 , u]1 Ll1111211 PPL] w : uzwljmpJtuCi UlW(llllOpjlg hwumCiwGmu t hmLl1u]1 L[bps_>li['lllg
<!.LuumGtuGuuY I~ «.2 n0LUJ LLIU »-119 2 oq.nu umujl l1 bu hp a [!G l1 wo cJ wow Ci w 4. u1hLuU1LI.w(J111 u:
2Lllp wp 2111lll: <lhuhn1 Ullll(IUJ3Jlll up <1>11Juw1111mGwlJ,2ml1wJmu UJLL1hwu2u1p4 tjwJL1nq unpm t:
u1Ltu1 L1 wG t.:
l1w GmqmJmu mnwgt[tua tuGon-
u11911a 11 y 11rn2 np,
<!, w UlU LU L{l, pbCim Wl'W nLUJpG Ul1(1Ul l:
ljp1p-ch(Lu6LL u1u1111 qOLpml un1un l: "lu111u1Gtpri u.ti2tiu 2tulflfl bu,
<.wumGwG111 U: L oqnuLnnul1 l1bub- hwubuwmwpwp hwuw wL.}1. lJ.1n-
11]1g ultG(LL WULIL]W Llb112. 1u111*111- 11wt.1.mu lt bplJ.wpwljmG-l1nuw6LL
hW(lf} uwzlJm.t: IT)m'l)l nLCiWlln-
Cl' fl fll 'l- f}Ll1G t: nuL1bqm.1G]1g qh11]1G qmuu1- JllllU[! LjwCiw w11Lqliwt.1.mG t' u111q
( arly Id) 411puu1Lip, htu11f} uLu2lJ.ml t, 111 GJ1 lr1._LP'VSl.,,
Jlllf1Whwu1111L1 hu115: 1T)u1mqGbpG t1wpU:J111 p2ml: ''h1111wu)m[! ljw-
(Kvinti)
wunq1 ta. 13p111Gbp]1 pwpo11 u1tu- Gw(tutlmCi t ubpntgpw.1pu LpwGq.nq, tuflm , h.1mpw1)1. pptlw-
pmlhulJ.mp.JlLILip: 'l1Ll1qwµbp111u L 7wuwqg11 hwubq: <l>n]uw11pmCiluljn pJmG l li]19]1Ci t, LljW-
LU Lib Ci mwp]1: l"'GpGtul)rnznmtjnq t Lt 1wtl t1111zmnj1~ WJL unpm bp)1
h111GwLJm13JmG1 u}1Ci I.I 10 op: ·wnbp[! zmm bG uljuruu
hwuwp: "lwhmGwl1 t: L4u1ritupbpL1, Lqu1qwpb11uwG u~w11µLpwl1tuGntpJmG 2Jl
Ci4u1u11[mu: 5pu1wqJ1uwgl1wGmp.1mGo ut12]1Ci t , ln11w1l}1uwg-
« .'.bm2]1]1 » pwpbtwL!tLwo u1wp- LjmO l LL 11j1uwgljmG 211 ]1 Gtiwuulwup: Unpui12 qqwJmG tpnuj1
pbpwl1G t, np[! Ujwhu1wlibt t pGo- l.t IJhLlUl!)lJntU WlJ1W91llUl UltWUlUWup:
ppGwlJ.]1 twtlwqmJG hwu11.JwGpz-
Cil.p[!: 'l1mmqCibp(l tunznp bG, LurJUll(lbO ll1Lupwbtlwb u111wG11hptu-
O.HCl· lJ
womp, qbqGwtjmCi ~nG[1 tl11w - J]1(i uHpm t: f'fltnn1110bpQ qt11Gwltw11-
Jl.f)Q ~f11'Qb
Ljwpupwzbpm qmGtu41111uwLip: ~· t'ij1p l1G, 2WLn hun1b11' «Ubr111whw1h,
(Autumn
<!.tuumGwGmu t GnJLU"ph11]1 uljqp- tLUfc}Uf' hJlllJ'IW J]l l.: "hm1wul1u11 ltJ1rnpnGw-
Rose Fuji)
Gl:q1j1G: Owqt1mu t hwubuwuiw- ( !star) · qm.1G t, j11ppj11pf}wG : CTCin11wljwG
pwp mz, LWi.J. tJmznmJ1~ t qwri 6LLbpJ1g t Q-nmbG '1-h1J12l1u[!, npflg
uf12J1Ci lt mz dwuljbmmu owqlJ.nq tlu111u1Ciqb1 t d]1 ZWflJ? llflW4w0 hwm-
unpmbpJ1 hwuwp: l[ wGJ12 GLp:
 liJU wu)1wl11uG unuCioJ1 tttU111UJ.-
OuLnwJpG unpu1 t, pw11ori 2J11)wmu-
GbpD Lt1np bG Junznp, qb11bgJ11.t zw-
2uiguw.Ci mCilul1mrJ w1Ip : "lmmriGupp
qwGwl1wq11tJ G qm6w4_np1'iw1~p
tun2n11 bli, pwt1611 Lp1uwali l1wu
lup13fuppwG, hJmpwl.P , pwqyp
mwl)lwlJ , LWtl wtiptugllrno ow11b11)1G:
hwumt: U"Jmu wuJuulrwu unplllb-
"lu111wliwzY.t! lm1uu1 t, 4wuu1t. hu1um- [l)l hwubl'iwm Lul[bL]i Mbnw1111-
uwOwlJm mnwCinu.i L Oi1nmwqbaj1G OLJ1.lJ"lf'IL1
fl..bl..bS (Olympic)
uw L1mG t l1 Glll)muuibm[utb bp-
t.tJ11Jli, tJmlJLlllU L, [wlj LH1wmbll1 uu1~­
urim-. r tit.. ti n ljwpwdwu4bui u1whu1wGuwCi htuOlll)1 : CTwnO mdb11w6 t:
u1w4 b.Cipwuw24wJ)1G L1bmb11ml: '1lu1- SwCi6 bum wul1wljwu unpml:ip[! l'il10 wlituuwup )1G1:2G1uumlt-
(Reinette
11wul1Ut! Ulljj1Lnwl1wt.1.111Ci L1wu1u~
L, zwm hjlllf>WLJl, uwG11w- P'1L bu, 1wtjwq.rnJG w1111JmCiwt)bmmpJmu l.G 1111uLLnru1tu,
irnirenko)
luuui)1l1 ppqw2tu12w11gfl , hwubq LL }')lllJI pm11i1mGpnq: bpp_ hLu(lltwGmf)JWUP mGl11lmd L uL4 lUJL wujm1ljwG unptn
'1l.mn111Gl:ipB lnutju11;1nu1 bG ubutmbupbp)1 t1t11-2f19 u)1ullt (mw11u1bgm1i UJGUl!J L LfluJ1 umGtLwqCi L1r14m unpm): UJJl
hnl{mbt5pbpl1 4bubrtn Lt oqmwqnpitmu uljmuo CinJbUpb.11)1 Gu1LUmwljntj ' npu1uu l)ln nuiJ1l ownwJmti bG u1.11 uwpLU-
L1tut.11}1g: Unpm1~ ln11w1l11liu1glpu(i
t lt gu1Lihl))1uwy4mu : 4wti unpmL.11 :
Pp11wtt1wm LtllH.'ip Gljwmuwup ru1Liw~J4mump.1mGn p111Jf l:
t, ~~ ~

. -.·. --: · ...

SwCiObGm pw1161mpwq unpUl
t ubUimhdpbp[1 .,.- ;
tunGtULl tlWJpl:ipmu u1urnuiul:ipG n dh11 tl_w1uu4tl_mtl bu gnumj : I :"'- : . . "-
."
ll[l[! hwumGwGnu\ . .· .. '~ ~ -_ _.:
- .
L1tubp)1G : '1l.ullllll[! tun2n11 t,
.. -.,;. :>· .·· ... ""'.14··
lwtjwq_mJG ol.i'Lnw.1)1G unpu1bp)1g t :
50111.iUCI'"' GwpG2wzwqwGwl1u1qmJG , q.l:i'l.h-
' · · ~ ·~-" '.
.·· ~.. :~
"lu1111 qfibp[! tu112n11 Mi, LWJG L1nuwol.l,
(Yoina hi) gtiL1 zwqwGwl{wqntJCi qwqu1pntl_:
ql111bg]1L1 nul{bqntjU: fTIUll)lUUUI lfll . . . ...
fTlmm11GLp i lup13)up~w(i Liu, hw -
~ ~'

wGhwpp 1-, l)lWJLntfi ' UJU1m1two Gnup

6blJ1 pllljflnq, WUIH!l LljUlflWUUml: Qtunu)l(! l1U\1lUIOj1q uu,
qwmutl_nrnlwO- uwO(l riwp~GwqmJCi
u)l2J1u pwpopmpJtuG:
Q-QL 'l-bv lug wGwlh'iwu Lt lrn1 bpntl_: fTltnqwliJrnu
'1-bU•Cl;U utrimgpwqmJG t , t'i)19)1Ci wupntpjtuu, Gwn L1wGqmG L, hqnp: <.u11ibuwmwo
(Golden hJmpwtl1, h)1wGwl11 pn 11umGpntj LL Lll.JI uL11q lt)l1 t..Cij1 Cibp)1 0-wnl..p(i wq b1J1
eli ·ios) q.briwqwug hu1uw.1)1G htUm4u1u)l2Gbpm-t: PtU[lbOuituum UJLUJ - Jl tuhug 4ntli bG h ]nl w Ci q mpJ mG GLip It
uw(iGh11111u UtUUllflUhflJ~ hwumGwOmu t.(i ubUjU1bUpb]lf14.b(l- G4wu1uwdp: UGllluwut1 hllluntl. ut114Lll1L
2tiu L1wu hn4mlauptpt1 ul]qpl1!i : Upzm ~t , np wuiwhmlmu t urnUUSL.UBU t, WJGpwG vwqgp nr L1tupbtJ1 t ~tu11l'i
lJ.tuCinGunln111qu111wph[llll~Jlll!i: Lwtl lftn nu1f1~ t hluuw1nlmt5 (Aromatnaya) mmbi: fhfil1 lJl)ltlliplL 1wtl hu1mLtm~Jmu :
tuuon11taam tUJL unpmhrJ1 hwuwp: fltCip lip9wl[ 11J1uwg- Ul19)1Ci wtll(1. fll:iJ1)1Ci lJ1nr. wGm2wpm.1ri
ljmCimp.1111 Gg11w bt1)1 Lt WLJ1tUg1UJ)1hw011tur UjUlllLIJ.Ub[lntj unpm l: : <.wumCiwGmd t
hnltmhtiphp)1Ct: l'TlmmqCib[I[! tunznp bfi, wl'imp lt. 11]1uwgqmu
,--:; pwl1 mh11)1WU'.!Olll tlnpmflJWCi (i l[ W tnULUup:
D1Cil1 Wlfl qbqbg)1lj Ullllfllf'J., l>wnQ ublJ
OPbQ-fl\,
t , mbpltwtulrn1, ljwpnq I. w6bL "
u<1>er u1Gpbp11f1 hnribrrnttl 11Juhugl1mG t
lunz np ll1WUOlUUUlllU UjUlntqCihpml
(Oregon <,UP LUL. un1ml t: '11Ln11wu)1u[! uu1J'nnwq L, wtlbL11
hj1qwCirµitflJ11Jfi(iltp)l 04wu1uwup , tjw - 12w11911, gwG wdbp)llLJwCi unpmt.pn: ~w­
pur) (Harvan)
11whwut : umGwGmu t uhu1ui b1.'ipbp)1 qbp2b[lj1G:

6
 ltOf1 l>DU'lflf' "lS-'l.USt.UU•iM;f' (ltbnwub6~, PWth6jl, l1bnwup ttwqwlnuu , tfwn L1wpllJ111,
c)flpm6b6~, 11b11.ob6~, 6h~U1Wpbfifl, lllULP{lb6M h LU Oblti p11LJ[1l14_, Up 211U WLjl jl
u1u1mqGbpnlJ un11u1 l: ll)mmrtCil•Pl!
U-mq 4w11Lij111 Lljtn111 quLpn4_ ybnwu t :
Junznp bG, u111q 4wpul1p , L1wpup111 ti I.
r5wnb]1Q 1112 bu 0Wtl4n1 U, UlLuLJiu bG u01--ti_ra.~ crrcr
(.\LU-12 q.n L'l- htuumOuaguwa Lll:i112mu: <!,wumGw-
pwtjwyLUUjlu Ube) )Wt.j1ub.pnt{ WUntp
Black Gold (Sweetheart) Gmu L « Lwu1p(iu » un(lml1y 5-7 op
Llj_tnnu1Gbp : Mi120wljrn1nmt.{1u1 l , Juw-
wGg: <!,wptlWJnlnq t ti2wl1nqp wu -
1wolt t.j1n7nmuwa t1w11!1p 1mCiJ1 :
lfrni1011tf>JWU[!, uwlj_tujl1 u1whwG2nuH .u1 ' ljwCinCiwqnp Lill
lfn1q 4w11uj1p Lljm11111 0Lp114 4Lnwu L: hwuwp Lljtnqwpt.pmuf!: J"\GvGwljmzmnt{n11 L, q11q14 L u1m-
ll)um111GLp 1 1111uwg4111G lJG l'iw12Ltm riwpbpuwu L4wrphpwywGmp.1mG!1g:
hwGqbUJ , ~ wt.{1L11n4. Junznp hCi lt hu1uw-
LU ll)fl'VU Jl1G LWtl hwm4111 f)JntCiCibpmf : t>wnLp 012whwu t , L4Ull1ll1Ubpu pwttwltwl.i
(Lapins) zmm t.G phppj1 u1GgGnui lt wm u1w- wump b.G, uba lt pw11opn11wy. 2bG
hwli94nm ~ bG : I GpGwt.j1n nUltjn11 unpm Ciwg6gmu: "lmnu1GbpJ:! t1mq l1u1p-
rbCl-fl'VU
t , Owl.I 1wtl tjrnznm{1l: ...,u1u111 Ci tu Gnu~ t u1111 bG , gw11gp: <l>nznmmup ltw -
(Regina)
« PJ10q»-J1g 10- 14011 hLmn : uuurtJmu t tuw~woli , hbml.iwpLUJl
utbmp t mGLitlJ:i WJL un11mbp)1 hbm
Y.w11whtuu unpm t : ll)mmr111 tunznp l.. -·,j.--.::~;;in hwuwmtri:
UUlfUPS upmwolt, pwtw<imJG , hwutu1, l'itup •tm
Gltwmuwup uwuGwl1J1 qpuwglpHG : f!. Upmw11pmpJmU111u tpywp dwuw-
l;"\..I'
(Summit) Gwy hwjtnGl1 umwGriwpm unpm t:
ll)l:Jmp t mG4Lt 2-3 unrnnb11J1 hLm , pwLll1
1111 utwhwGsmuX l Juw~wolt t.j1nzmnmu : ~~t~. ~-l'!~ UjG uztu44_mu t llll.2 <-JnLUpUWJ!lCi
UWv U-f10bL.Uti UubrifllllllJnLU, hwtlW("ltLmu t tlb-
(M ontm rcncy) pwu2wtiuwa hwuw11 Gwjuwmbu-
PLU-12 lJ112Lulfwqwhwu, tunznr, urmu1olt, hu1 - g ~ tltua PWLbCim LWtlwqntJG unpm :
SllPSUf'PU'V uh11, hj111f}WLP ybuwu t., WL ljlU(lUllJl :;· ~ I ll)mnum 4_wn t.iw11upp t , uJi2J1G
(Black uwzyn4_: tJwnG mcthJl UHllH) t, llllt.{ t Ii wtpn4_, hjlll})WUl UJU11'\WUum{: PUpGwtjm2mmln11 t, oub-
u1mriwpbpmu, UIJL unpmbr11 hwuwp • nw11J1uwgymG lt wm pb1112wmm:
Tartarian)
LWt{wqmJCi tjlnznm(l~ t:
..... .,... flf;),f' Umb11btlhL t 4wUi~nrGJiLUJlllU :
"lmnu1Ghpn pwpopnrm14 bG, u1m- '
U-mq 4wrut111 u1mmqGbpnlf unpm t: ll)umlJluh("l(} hJ111pwt11 bG , qwdfJU(! l)l::i11]1G, L1n11l1ql19 hb?U1 WU- ~
pwpopnpwli: l"Jwnb11u mctb11 w6bgnrintpJwup bO, 11wOqwri bG l>U\, UQf"\U wtnqnri (61111t1Ji) : ll)u1num tt,11121111 t , _
CUl 'l-
wCigGnu} u1uir1wpbpLhu(i: GLUll[! uti2l1G 2u1tJ:i11 t , WlllUUl LljUl- (Fanta ia) qpbpb tuupnri mpJLUUp t1w11ul1p ,
( chmidt)
qwpbpm u t , tlwqwhwu t, gpmtu1ilniwg4ma: luw~wolt tjrn- hwrp, qwqw~p uwumu t!llt1JL11LG:
211 unf n11 t : CTwnh11G mdhf'J wl'ibgn11m~JWU bG ,
9(1llllll'lpUwgl1n1 Q U{WUl (Jb!1J]WUln :

8
 Cwm pwpdflllpwlJ., m2whwu ubqww-
pbGnt unpm t: "lmnllll! tun2np t, 6q_n@,
qbpwqwGg hwum.J. 1!- qntJtim{: "lmqw-
fl.b'l-Q.Ol'l-
U}lun qbqfili t, wtimJ:l, fllito WJU unpmflCi
(Redgold)
uiwlltu t pwpllp UlWhmCiwlJ.mpJmfi ll
lfm}uwryuufiw ltnLpJntO: '1ltnllWPt111Jln2-
UU'VQ.Lfi
Ghp(! pwtJ.wliwliflli gpmw1wuwgtimfi bli:
Cunn pwpdpnpwq, uti2whwu, qbq}lfi
111.mqwuumt fibl{uiwphfint unpt.n t: f1luutl1
zntP? 75 %-I! tiwpuflp t, uCiwgwc)n' qbq-
l
'
( unglo)
Ciwtlmfi: OtOfl iwm tW\f wuwwOpwJiiCi
mbup:
UUUP
P8fi1'-fc}fl.
'l-hajl6 u.1u1qwuunq, llwriwhwu fibqutw-
ph!im unp.m t, ututnUJ.Obp)! uti-2}16 ~wlflp
(Summer
bG, wump, htu6blf1 qmJ !inti:
Beauty)
'J.l;'Wblrl! '1-0qdbCint UJDtOwlllJ. ti Illll.l\Wdtiq w6nq
unpUlbpflg t: U)l2whwu t: <Tlutnum J:un-
UON'lfa"-C\.-U<l> znp t, mi.Imp h LWtl qn16wtln[li.lw<t; UJU
(Sweet-N-Up) nt.l'l.l}Wc.\}1q munbpCi wnwm llllllrtwpbpnu'i
bff mwtml pw11llpn[lwl{ UlUIDUJ.Cibp:
wm qpwt1)1~ w11mwpj1Gmj, 11hrtltG uim-
t'-1.rulP.
qwi.Iwut qbq6b6nt unpm t: "lmnlJ\Cil:ipJ!
(Encore)
lunznp bli, wilmp 11 qpuwgqntCi pwl(mb-
Pliwt pmuqnpmpJw(i fiqw1miwup: Own!!
{J.wfiqmCi t ll hqnp:
Ql!IQPb"lrfl. 1iw111.nOwltwO Ubtbltgfln(i UWtDP t. npn
hwumfiwfinul t oqnuumufl l{hp2}lfi: ....._.... _
"1U1DUJ.I! ll}l2}l6flg tunznp twtlt}l t, qwpd-
3>fiPSfiP.'1
pwdwCimzwqwqn1J6,zwm wump, qhq}lfi
(Fortune)
lll.lnl\Wtiuntt: Ownhpn DUlJ\WillJ.q b6 h
mcfhqwl'i:: -8wCiltw1.}l t WJqntu ntfibfiwt
qmznuiP.l.fih{l WJL OWUlnfiwqwfi unpu1hp{l.g:
10
''hnnuu~ tunznp L. u1ump: lfw2lt1.! umq
u(c}Ul.,.[Jl.
l1wu1ntJUl lµ1 tJGf1 t, fwlt U!UlIJWUlrnl! l(w-
<l>Pfll'-v
Gwi_w11t11GwLjn1 Ci, hJl1l]}WtP Lt gu1qgp :
(Stanley
t5wnI! 4_wCi<p11 G t. lt qfuiwGnu1 t phppjt
Prune)
utoO-wG11wptmG'-l_wornp.1wGp:
q.nt'1-YJlS
<llurnu1 u11211u i_wlflr l, l1tn11w'-l_n1 a: ll)u1-
qwthu yl} hwpwpbpwlj_wGnplaG htuum t
ll wdmp, qn1.1Gn nul1LqntJG : 11)uH1wuj1.u[!
Gm.1liu1bu wum11 t. qntJGI! ql:i11GwGwraG-
(Goldcot) wqmJG: UnpmG 1GqhwGnq1 wmhuup
pw11011 pt11gwumt l:
\..f_w11 whwu un11m t: "lu111111 Gb[1{! qpwl[J1
l1G, 4J1Um.J. wy1 4uipupp qmGwtlnpuwdp,
t11l(wpw'-l_mCl, uj12pu iWt{lp, UtlllflWUt1!1
~UPfiPLUt LWl( npwl1ml, hbzmm~Jwup wCi2tum'-l_nq
(Haroblush) l1n11t1qml: 'llmq u1dlrn1.! tu11pjllppwG t,
(bbDwQ1tw11wJtitiunpm) ~wtjlwl(,np 1yn'iwg4mG bw4nm4bG paw-
'-1_1111111 J'}JWU ll ll]lllajl OUll20l211LUUb[lj1 Cil(wmuwup: llWllU(l{!
g11tmu11tu'iwgqmCi bu, pbpgwumt, uw11wJlPL! wqwm tu6nq l!
11'1dwgl(mG bu gwrigltbrtlt Gl(wulliwt~p:
'-lwqwhwu unpu1 I:: "lumUlCib[I[! qpwtllll
hG, l(LU(ltljlUlpntz, ut12!1Ci!1g uh() wtflp,
l(mpp-pG~ hwpi:> uwzl(n'-1_, WUl11J1 u1m-
.;urn~n3 11 wounl(,, twt.l hwuwJJiCi hwu1l(mp-
( aroJOY) Jmuutpnl( Lt hbzm wG2wtm~nq l(npj1qrnl:
(ht.muCil1w1•luJl•u ullpui) "lum 1q GbJlI! fl]luwgl(mG hG () u1 qmn lj tu 11bwl(npmf}J wG,
qnpz Y,u11iwG lt uw ltP owph11j1, pwqgl1b1l]1 Gljwmuwup:
~wt11wl(nr1 UJ.mqtuptpmu l, gpmmaj1uwgl(mG t:
~UrY.UL Otzwhwu unpm t: Odi}l. tunznp, qpw~1
(Haival) UJ_mntqfihp. npnfip l{wn G.wp62wqn1Jfi
(hlimuCil1Lu1nuJt•Ci unpui) hU; lfwpUfip p2nl{:
 "lmmqGbp[! uJ12pGpg Junznr bG ,
tlwri.whwu, Ltl1uwl1wGqmG p4rn4 un1rn1
qpw4J1i l}wn GwpG4j?lUQJ1LJU: "lm-
I:, UlWUIU I. !unznp, hjntpw 1, zwm
qu14npmG[! 1Himu t 4wGw · wGqwu Itffif1WL
~Ul'-lliQ.LO pw11gp uimmqGbp : P-wpop pLppwurn1
tP]l4 hwumGwgt'iwG tjlntLnt1l: ..QP.flfi{'\,-
( al aglo) l : ~LUUntGwGmu t hndilw11 tl p9LrJ1G :
<l>npp-J1G~ tlw11whtuu t , qqtUJntCi (Triple Crown) Oqmwqnpm.tnuS t pwpu lt UJWhw()n-
(hlmu1Ci~IUJ1UlJ'1Ci Ull(llll)
ihul}l1m4ta pbwtlnpntpjw(i (il1tum - (wti:1Juu2 itnz)
JwguwG hwuwp :
t.'iwt.'ip: "luu1u1uup npwl1j1 , hJlllJHUtl1mpJlL1G Lt hwu}1 Gnphlnl
zm4 WJDI u WJU unpui Gwu1whnqnu) l tibo u1u1hluG2u1pli:
lvnzn11wu1u1mq, ql:i11bgt14 4u1pupp,
wilmp utmnu1Gbpnl} unpm t : lwqu1-
hwu t: :Spmw11j1L'iwg4mG l, pwptl tll1-
ow4mu hwptlwp t mbqwLjrnJ'ut'iwG
~ffvl..,03 hwtYw11 : [ctbplt h1111trmo ilzw41llf'lJWG
'llmmqGbp[! wUm[l bG, ult qmJGl1, Lj1 WJLnLCi (Honeoye) qtummu u1mnu1GtpI! u1ubuwhwilbqG
Lt pm11wtlLm: PntJU[! hqnp t , 11J1uwgl.jmG, bG: ~lnJ.wurpiL~JmGGbpJ1 fil1wulliwup
L1wliqmCi LJ. puq1or µbppwmm: liJu unptnG ajnhugl{mG i_t, J'un[lhmpq t tn(lttnu\
Ql.;~bl
wtlbtl1 qptiwgl1mu t hl1tl_wGrpitpJmCiul:i11l1 u2wltbLPWflOfl pup bpp llpw: "lu111]1 ut19!10 qw Gqtj UIO ' 10.6q,
(Jewel)
(ull lln11l1)
Cil[ Llltlllhm'ip pwG UJntuGb1111, GbJ1WllJWL pbp11wmtl_mpJlllU(! · 15 .4m/hw:
wGmpw4Gnq}1 lil.jwu111wuµ:
lwJ(inpbG u1wpwotl_urO- LL wuhOurhuq1-
uwpl}tua unpmbpJ1g L: Oqmwq_npm.tmu
Ul12wmzwhwu unpm t , Junznp, 1.jnGwoh, l rwpil 4'16wlp1tu, tlm(L1w1111mGw4 t:
pLu qg p wh wu. 11t qj1G tqui ntfl Gb pnq: Swuiu t J'un2np, wum11, 1wtl. qmCiwtlnp-
Uv'VU
lJl19j1GJ1g Junznp rtl1b11 bG, mGlttlmil bu Qb~bl t[wo , 11wrigp LL pwpa1mpwl1 UJtnnu1utp:
(ANN )
tuJ1u1 : lfwgwnwnw2wgnttl(! pntJL t (Jewel) .RJ1~ t tlwpwl1tl_mu UJu1qw41mmtin4_,
(1)b11!1fi tlnp j1J
u1pmwhwJunJwb: Unru1[! 11Jiuwgl1mG t zlinph]14_ tu Ump u1mqwuwzltl1: I)..J1uwg-
w11uwu1wJrG 41muwG liltwmuwup: l1mli t hj14wGqmrJnrGGbpj1 Gl.jwm-
umup: "lU1TJ.11 uJ12t1G qwGq4_wb(!' I 8.6q,
~w11whwu L: PmJuL11G mclbrtw6 bG, 4LuG- pbpj2LUl041lLPJIHU(f 18.0m/hw:
qmG , u!1Gili I .Su rw11o[l111pJwilp: ~wum­
Gwgwb u1mmqG pf! mmuCimu tan umq 411411nzbGm UIJU Utl(l UDJlllll! mwwu t
1.jwput111 qmGtmlnJlnu\: '1-rwGp wt~ntfl bG, Jlln 11}1, l:?Wl19Jl, umq 4wpul111, hwilLq
ctli4lti ).L J2
pw119p pp h(i t1w11wl1tlmu u1uu1wtj1m111- u1U1nUJObp: :Spmwaj1uwg4mG t, hl1-
(Jaclyn) lbL4. ca- tJ.wGq11 ~JntGGb11!1 G4wu1uun'ip qp-
uml ll W[llLtujpU WJfltlW0}2 ~b(i UUlUlUllLLl:
"ltnmqu unimp wlipwgwb t UjUlflWLLPJiG: (Bla k Velvet) ilwgl.jmG, hbzm t ilzwl1tl_mu wnurm
~wumli tl'16wl1mil u1m111qGhp(! hbzumt13- UIUlf\Wpbpm tl t u1Ciqwtl wubGwgmpm
JWUp huntwpLlmu bG: tlwJpLpmu:

12
 vnp , uj1111Jm1Jp Cil4wmuwup ajuSwg-
1.tmG un11m t : <!.t2mmp.1wl'ip u16ugtlmu
l, hw11uw11 t. Gm.1GJrnlt 11qwGwl1w6
qJnu1wmCiu1hump.1wG hwuw11 : IT}m- W""'!I"'-"'~~
qwpLpmu t umwm, mwL)1u t hwubq,
Pv'-l~SU
(Invicla) tun2np L1wl1u1 ~ u1mnu1Gt11, ntrnfiu
I]WUWLjnptlw<) uG 6jDLf111 lUtip11112
hpqwpm\}Jluup , rmtlit:! qnuu1Lul!m t., mdt11wl'i: "1u1111r1GupG
oqu1wqnpbtlnu~ Mi ptupt~ tlJ16w4111u, uwnbguwG hwuwp,
utwmpwuumtu ld.i Gwll 2uu:
4u1.1mG tquu1wpbpmu t, zwm hbzm t.
u tultbt l.t tuumtibt: >w11}1l]GbrtCi nr
u1umlflGbrtG oqmwqn)lotjmu bG , nr GtG _
uGCi11w.1}1G lt l}hqwqn)HJwl1w(i GzwGw- •"'-~~
LJnr~JmG : vw[unGu1pnui Ml tl1pl.tnm . ·
01..lU mwpwopGb[1, uwl1wJG ritiuwGmu tu
(N va) npnzwL1t1 umtjbpJ1G : vwtuuGm11mu bG
opqmGwl1wG G.1mpt11mt hwpmum , flpb.Gwctml WU)LUhmJtlwo
hm1t11~: UwgumGL11G m 4u1rmGGllpu hbzU101flJWUp Wj1UW -
U1tUqwtntU hG : 1T\umu1Gt11G wt.Jl:iL)1 zwu1 t.l}1mwut1G LG
uiwruuGmqnuS, tuG Gwp!1G2n= '1-pwOJ1g umwCimu tG qJ1Gt1,
zwUU)LUJU, \.inGJWlJ , Ujtutnpuiummu l.Ci rµiGqrnl, pbj:
~s~usn~stuu~~tr1 ~trrrn'Ni~un
~US'llUUSUtiUL~tfl~ bltUflUQ-flt;P
fu~OP~~O~~US'lUUSU~Ul~~P
~lip \,l]rup.wqpmp JmG
btqJituJmU mwpt.Jwa MaUing 9- 11 ubtLLJgl1wJ}1 w1uumGumu
umwgtlbt t M9-Nic29 olt.u np[! [unphmpq t lnptJ.n11.l oqtnw-
qn11bb1 wi.J.bLJt ~lllJl wohgnqntpjwUp unpmbpp hbm, puLuJt1uJi
M-9-NIC 29 bCi Empire 4wu Honcycri p: lijG uJi tjmpp w4hL)1 ntcJbqUI6 t, pwG
Malling 9- 11 UJOlU l1tnGGb[1{!, 11ll4 uCiwgwa pOntpwqpbflD UIUJU(i
tCi : t'>wnb)l[! hwu6mu bG ubpuGtuJ}16 tqwml[wumwlJ.wtubpll
PWJlO [llll~ Jw G30-40% Lw Ljt Jl :
14
8wb-[uu6 tqtuu14wumwt1w1 t, hwpowp tuj1m mGl.jmuCit.pt1 hwuwp :
Utnwytlmt'i bO u1rtl pqm4 bwnhp: M-9 (3 37)-I! Malling 9 ~ tLJ1p111-
uwqbpa l.itnGG t , 11[1[! htu2111pnpJwUp 4l1pumt.J.nui t wllpm12
wztutuphmu : "1wmttwumqwo OlllnbpJ~ zn u1 LG u1u111wptq1rnu,
M-9 (337)
u1mnu1GhJ1V GnJlOUIJ 2wt.11t1 t.ll , LWtl qmGwtlnpntpJWllp , q]11'iwgl1mG
UlUt[lphp h1111wJJ1Ci IJ l.jlJ1llWJW4wG U]lUJOWGGb.11mu: liJU t4tum-
tlwumw4w1Cib11}1 pntJl WjlUWtnGbpJi ll f}JllJI wupw guwCi UjWtn-
6w1111LI bwnbpp u2u1w4wli hl..Gwl1CibpJ1 qwp)111 mGb G:
Ci-w6m6 utLuuutwmnw4wL t , 11110 LUUJLuhmtmu t pqml.j wtP,lt ow-
nbp , ]1Ci,1_ 11(1 M-9 f1blLWntll: BUD 9- zmm 9flU1LUJ1tillLug4mG t ,
1y1uwgl.J.mG wpuwu1wtjqJ14Jl tt1mduJCi lL M-9-ti hwul:il'iwu1 wtJ.b!]i
B D9 11J1uwg4mG t pwqmbpf1wt.lllJl14wbpJi 1L1wu1uwup: liJu u1tuui4_wu-
uiwl1u1u1 q.buwnu.l j1mphmp11 t mptJ.nui qmtutJ.Ilpb-bL hbCiwl1Cit.p :
t5Lunb[1t! u1umu Lu ul.puGwJJiG UJLUuu1wuu1wl.jw1CibpJ1 30-40%-11
2wt11nq :
Uu1wgt.J.hLt 1981 p.-J1Ci , WJU tt1wu1t.J.wuuim4_mtG wuiwhmjmo t M9-l1
~w411:ipJ1bumbp , npnu11 zmuiwhwu bu, PWJlOfl plq111wu11u, pliJ1
• <' NEVA hf1u1Jt19 wpow4tJnr1 wpuwuiGl:i11 lJ w11uwuHu.1J1G uwgwnfib11 w
16 ( '.16) wnw2wgOmu : CtUUl rwum gqmG t pwl1mbp]1w1 WJ[1tlwo11)1 Cil.J.tUUl-
thuup: lv1111h111 pq t mpttmu oqmwqnpbbt hbGw4GLp : ...,tutniwptlllf1 t
mwppbp hnT}wmpu1t11mu :
liJu lljwui4wuu1w4u1l]1 t.1.tuu t4tumt[tuumt.J.tua atunb[lG J1pbGg w-
tt'ILfllltl uti2P.Ci mt.ri LCi qpwqmu M9-J1 lt M7-I• up2Lt: f2t1111l1 , o-wGp
hn11 t1fUlll~ wqwm womu L, uwl}wjG gwap p 1pptJ111pJWUp hm1bpmu
EM L 26 4wpt112 t. qq111 u hl:iCituqGbpjl: M26-[! aj1uwg4mo ~ W}1UtuU1Gbp}1 tun-
Ciwt.J.wguu1Ci , pwqmbpflwl LUJ[1tlwb-p]1 lt PflllLUUJUJUl tt1.I16f1 fiywm -
umilp: >wnbp[! htuuGnui LO uL[1ll0wJJ1Ci u1wm~wumwlf.wtGbp.t1
pwp6pntf)J tU0 40-50% ~w~1j1 :
>tn1J1Citul10 1. l.h.Prnr1wqnt.JutiJ1Ci : UJU t4wmtlwutmul1w~1 t.Jpm
u1wm4wumtjwb- O'wntpu l]1Cimu bO up2J11i w6bgnqmpJwG , hw-
uwmb11htlrntJ~J111G un11mh£lp hhm lt m1mwaj1uwgqwGn pJlllOJ.!
54-118
1unl hG: 4n11wJl1G jll{bpJ! hw2nqmf)JWLip wpuwmw1.tw1n1u tG :
f~(io.111111Gt11n mCil:iG umq l1wruI111 utl:ipl.tlibJl lt pGtutJHuJm :
U11L'itumCibpl} rwuwGmti bu uj1 GLlt - l 6°C g11u1 p)lG :
 M-9/EMLA 111 tSp2wGl!JLULJ} !}lllJL t mw1tw UU1U1liLu1 u112tiu
M-9/ 2_Wtl1ti (M26-ti 2_Wtpp) ornnbp: liJG l111n1Ll l. MM 111-11 JLUtl wu-
EMLA Ill flWgmu[! hnriJ1G, u1pt'iwrnwtlq[1l1!1 LjrnllhuG Gljtuuu1tudp 11l1ilwg-
U~S:!w6l!Jrnt Lp11 Ulllf)JntU[! Ii tSp2wGljJWL M9-]1 gtuopwnnq-JmGG 111 2111 u1w -
(11liu1t1pljtuuw11) hu1umpJntG[!: Lwq t. '1]1utuGmo hwdbuwmwptu11 tu1wwu1 hn-
qhpmu: 4wpl11~ mG]1 ctwtSwCiwLfwt!np hblhul1Gbpj1:
Uum1gLjL1 t 197413-J10: M7-l1 hwubilwu1 , WJU LLJWu1LjwumwlJwtG
wu1wlmlJ.111u t tlmpp-pti~ qw6u16 0-umbp: Geneva 30-o W2_pJ1 t
[!GlJGmil ztum pw11a11 pbp12tumtl_mp.1u1up: bpp w6"J1 uljqpGwljwG
unup[10hppG OWU(! 2_Wt}1l1g zwm t pLnOwLjn11LJ.111u (bwGf1wpLnLl-
GENEVA
tlmu pl1ppml) qpwGp lwtJ1bfU1tl ilnmbGmu bG M26 wpuwlllw-
30 (C.30)
L1wt11G: Geneva 30-1} 1wm qJ1uwglJ1nG t pwl.Jmb11Jlwu2wqgltb'l.]1,
w11uwmwtlq_l11.jp Ljrnn'iwO 11 PJ11lWUf.LUU1 ttl]16]1 Gljtuunhuup: t5w-
nb11n tjwr1whwu bO, Ltutl hCi wt~pwCinr u hnr11m'i: ~Lupuwrufmu bG
mwppbp h1111wm!1Uf.bJ1mtl:
"t,LplJwJnn}u wuLGw111wpwat}wO-, wnwGg hbGwljGtpj1 w611114}1-
uwpqml.jwJt1G Uf.WUnlwumwl.J.wt t: M7-]1 ti.Pru u1wmtlwmmjwa
bwnt.pp 11pulrnpmu hG wqwlll-UlWflWOtlJlfl w6Lg1lJl11LflJ1UG Lt
bwnLpn itutj1b1111tl unm l:!Ci 11m1ohGmG: lwl{ LG wupwGmu lm-
lllllU gpu1w'lf1uwgl1mG bO l.! ~llfl b11wGtuljfibppG umwgtlmt1 bG
MLA7
1wt1. iWt.j1b1mtl u1mnu1Gb11: M7-[! .J:un11p 1mGl1t1m 11-httwmu hw-
ljmu mut1 wnw2wgGbtm uwgwnGb[l: Junphmp11- W mrujnui
mGLtLL wumr b0pwtlwf1Lllll2hfllll mGbgllll hnqbfU1LU: 6w11bp[!
hwuCimu bG uLpuCiwJflG u1wmt-l_wuum14wLtih11Jl pwpapmp.1wG
55-65% WtM1:
qunn WOil!"\ l[}llllllf}qntl[WjjlG U[WUllltumnwltLUl t, llfll1 lj]l[llll -
llnt tll} ~lllJL t mwtJ1u UUlW UWL MM I 06-tig Lj101211-j1u2 ubo ownbp,
npnGp LWL{ LG Ul(lUWU1WLf WLlll0 LL wupu1Gmu, aj1uwg4mu bG
wpt'iwtnunjqJ1ljj1 tj1uuhuG LL PfUllllllfWUl ttU16J1 Ul1wmuun1p: Lunt
EMLA 111
bG wl'imtS u1 u1ppbp h1111w Llljlu1b11111 u: llnw2w11l.J.tl_mu t O-wG11.
*um 211whl:mwgt'iwup lrnrtL1101u 1J WJG LtwJpbrum'i, mp hw6tu-
luwLfl1 t bpw2mri: t5u111Lpp l1wuGnu'i l:iG ul:i11uG1uJ]1G u1wm-
Llwuu1wl1tutOl1pJ1 pwpa11mpjwO 75-85% ~wtj1p:
16
M7-l1 htullbthum t}lnpp-J102. tTho Lt luu1mu 1wlj wdptugn11 u1wm-
tl_wumwl.J. WL t: ri.11owglJlnO t PJll)LlllqLUUl LLl116"J1 04 WUl uwup, hwq-
tl_wqbt4 t Ull!W2W9Un1U w11dwmu1jpG uwgumOLp, J111LO LWtl t
EMLA 106 1111uLLnrnu'i 2_npwJpO mwpwopGt11111u: UJG qqw.1mG t wpuwu1w-
J'10 Lj1u1uu1G 01.]_wuu1wup LL J:un11hnq111- 2.}1 u1pLJ.mu utG4hL j"unGwtj
ljwu awGp 4wtlwJJ1G hmlbfllllu: Gwnbp'Q hwuGnuS bO ub11uOwjj1G
Uf.WU1lJ.LUllU1Lll4WLGhp]l pwpopmp.1wti 65-75% ~u1t1111:
ltwpuJ111 mhpLLGhpm-1_ mjuqj1lj pqmlfwJJ1G u1wu1Ljtuull1u1l1u11 l:
62-396 <.w2m1mp.1wup pwquwGnu} t tjbqbmwmJltl 6wGu1tqw11hm-I_, n1GJ1
911mw1JJ1uwgljntG wpuwmwJl1G bwuwl.J.wpq:
SU~h~O~~US~UUSU~Ul~hr
II X 87
4jmwpqml1w.1t10 Uf.Wml{wumwLf tuL t, qpuwg4111 G mwGobG111
Ip,,.,,, O/cl /11111111 \
2_11[1WguwG Lt WflllWU1WJ[lG pwl1ml:ippw1 pwqgl.Jbqp CilllllU1-
uwup: Uu1whmtmu t ptpO.µ ptp12: ~wuwmbqhtJ1 l unpu1bpti
Far111111~r/a/,• 87/
uLowuwuOntpjwG hl:iu1:
<.nrl'Htl twtl wup1ugnr1, wqwm LL mdbq wtihym11111:i.1un)p LL[tutn-
1tu1umw4Lul t: Uu1whnlJ.111 u t l{wq dwu4bmj1, umwm pbp-
OH X F97
uwtmlmpJmG: '1-ptYu1gl1mG t tmuGabGm 2_11JJwgt.'iwG LL wpuw-
U1 w.1110 pwl1m Lq1lm11 pw11g Lt brl1:1 Olt wLmlLuup: liLlbL11 pbppu1u1111
(f'l'rtts Old 1!1J111•• X
Far111111gclal<: 97)
t,pwO Pyrus Communis-~: ~wrdwptfnqwLfwGntpJmG[! unuppbp
h11qwu1trntbpnLLl pw11011 t: 5pmtu11J1uwglpnG t, bwuwmbqLtJl l
unuUal1 p111np un11u1bpj1 hhu1, hw211111np.1wup pwquwG111u t
pn1 uwawJJlO (LfLqLmwmlnU LqwGwqntl:
Ubpl1ltJ11hGJ1 t mwGabOn1 pqml1wJt1G UJWLlltlUJumwljwr Uw-
nLpl1 ~wlj1Lpp bwuOmu bu 2.5-3.5u pwpo1rn1p.1wG: liJG LJ.w11w-
hwu t lt 2wm pbppwuuu: Uju u1wml{ummwljmll! ry1uwgljmG t
Provence mu1GobG111 ~npwguwG ti wpuwmw.ipG pw4mhpl1wu2wqgljbaj1
Quince OLfu1u1uwup: LwLJ. t wu11wGmu, UJqwm wonu.i: Uutwhntlmu t
tlwq, w11wm pLf!p: l;tl_pnu1wljwO unpmt11n hwuwmt11t1ti bO
LUJU ll1Luu1t1.wuu1wl1w~1 hLm: SOljuwO hbnwt1.n1mtpJrnGn' 2.0-
2.7u: 5pmw11J1uwgljmO t :
 utpqh}lthCi)l t, l{mqwhwu, pw11ap pbpgwumt t lt 1yu.twg4ma
wpl'iwmwJ)lfi pw4mbp}lw1 pwr194bqti lt Obdwumq.Obp)l
Oqwml'iwdp: Oqmwqnpm.J.nui t nplllhu mwGc:\bOm Uituuntwu-
Provence mwqw1: U}l l}lnpp wqbi}l mctblJ. wn t, pwa Provence Quince-I!:
Quince BA-29c ~wpliwpl{wcr t mwpphp hllllbflllttl' hwm4tuUibu bwap hnqb-
pout u2wltntJJJWG hwuwp: Unbgnqnq:~JmO[! pmJL t: 'l-}uiw-
Omu t tlltfilll -20~C gpmbp}lO: Lwt.I. hwuwmbqbJll t Cornice h
Taylor's Gold unpmbpp hbu1:
liltuwpqntqwJ}lG UIWmLtwumwltwt t' Owtuwmhut.1.wO" mwfi-
dbGm bLIJmUJ.wqwCi b. wu}lwqwO unpmbp}l hwuwp: Ownbpn
hwuGnuI bO 3.5-4.511 pwpdpntpjwCi: UbpqltfltbGnt 4Jiw UJ.lUtn-
OHXF333 qwuuutwcr itwnbp}l hwubdwm umwgqnttI bG wlJ.b\.ll tun2np
(Pynts Old Home X Ctwnbp: 'l-}luwgqntG t UltuGdbCintlDPW9UWG Oqwmuwup: 5p-
Farmingdale JJJ) mw11Juiwgl{ntfi t, hnqnui t wt.I wtlpwgnq. pbp;pwnwm: illtnnp t
mGltht 3.0-3.5u hbnwqnpmpJtullp: Uqblf1 pit~ ®l'iwgqmfi t
pwl{mbpltw1 WJplJ.w(tp}l b. bitn11 l'i}l~wmfibp}l m.1wmuwllp,
pwG ubpl'iGwJ}lfi UJ.Wtnqwumwl{w1fibpn:
tiOfll,~U'lOP'\,hrJlo (l{bmuuhfifl, l)bq_obtifl, ()~pwfibfi~,
uwtnphfifl, llnph6~) "lUS'l.UUSl!lil!l),fir
'
UJU UJ.Wmqwumwqw\.ll lijlw utWUll{wumqwa awnbpfi wuiwhn-
ilml'i bG wl{hllt tunznp, npwltJwt uimm.11fibp, itwnbp(! tlrn11 bfi ult-
untl'i UJ.UlJ1.Wpbpbt, twlf CiJnlJ]_wqnplfnui hfi, hwufinui hfi Mazzard
EMLACOLT (P. avium)-}l pwpdpmpJrnfi 75-85o/o-}lfi: Bpmwryniwgqmlimp-
(Prunus avlum x P. JDLliTI zwtn pwpop l_t: C\.}ldwglfntfi t pwlfmbpitWLPUll\9 lthqtL, wp-
pseudaccrasua) iSwtnfibplt pwqtnbp}lWLPlW19lthl\ll liJ.twmdwl'ip: Lwl{ t wpwl'iw-
wwltwtntl'i, hwuwmhqh!lt t l.thnwublim mwpwbqwb- pwqgp,
ppm, qhJ.tnpwm}ltl_ unpmbpll hbm: Lwtl_ t wupwfiniu, UWlJ.Wppfi
luqwm wCinfl t: Lwil t 11Juiwfimu itwfip, qwt.l_wJlrfi hnqbpntu:
lJll2Pfi WOhQtllllll.f)JWli(!. UJ_WUlqWUUlWlJ.Wt t, ttulf. hwliwmbJtqtlll
qhft6hGm, uwtn)lhfint, 2tllflhlint unpmhp.ll hbm: UpuwmwJJlO
tllJl}ll{w
hwl'imltw11q[! pwlf.wqwCi gpmwl\tldwgl{ntfi t, qJlU:wgltmO
(pwtlUUlUlllJI
qhJitunCiwlf_ntpjwG fiqwml'iwl'ip, twit qbppwfiwl{libp}l, fibl'irn-
Uwutiu X ZLUfi
tnlUlfibpp, pwlfmbp}lwt pwqgJ.tblJ.}l filtwmd:wup: Lwlf pwq-
Omttit«]lgw)
uwfinui t ltwfiw2 h t}lWJUlWgwb- l{mpnfifihpnlf, Jlli2utbU Owh
w
hnp}lqnliwqw fi J!lioJlllllOhpm.J.: lTwgwnfihp wnw~wg Omli:
U}12}1Ciw6 U]WU1LlWULnW4WL t 1unt h1uthuu1 b11l:iJll a t1pwGbGm
Plllll[l unpmhp)1 lt ULLIL11Jljl Ull(lUlbpJl uhb-wthuuGmpJWU hbtn ,
'1-nmctpw qbqo[!, llll[ll! bwuwmbqhtl1 i_bG: U1n\:wwwJ]1Q hu1uu1LtLU[KU! gp -
(61UGJllU(lLULh G(1 mwqjluwg4ndi t , 11J1uwg4mu hnrlf_1 qbpJ:unGLutlrutJ.1wG , GbUu1-
glU~(lWQ umJ1Gtpjl L1 pwl1mhpt1wl pwr194brt'1 Gljwmutmlp : bpl1Lntu -
x bl111111Ci) uw111) PlllJUUflI! fH1LJL bG OJ11LT]_llltln1ntn1u : lwLj t pwqdtuG1111i
ljmliwi_ 4mpnliGh11ml, wljbtJ1 tlu1ui ' t.l_m1JUlwgwb 4mpnCiG 1pml
h hnpt1qnGwl1wG nG0Jnu1Gh1111t.1_ : lfwgwnCiLp 11wnLU 2wg0111 u:
lJ112J:iGm6 UJWU1lfWUU1WlJWL t hwL~WU1bqht11 0111rn10bum uw -
)ll)lbCim, z1npbCim, 11triotGm PlllllP llll[lUlb[lll h ul : rnhUlllUL -
J)lU hwuw4w11q[! up2J1G gprnwrit11Iwgl1mG t , r1J1uwg~mli hn11l1
U1wp I
qh11f1111Gwt.(11t(JJWli , Gbuwmm1Gl:ip)1 Li pw4u1b11Jlu11 pwr1 4 11111
lz LnJlb U ~ , mCll1l1
lil.1wmuwup : b11j1mwuw1111 pmJubpf! pntJL bG 6JntqwtJnp4_mti:
N3 x bl1pu11i)
lwt.1 t pwquwGnui 4tuGw 4u1pnGGLpnq , Wllb[I L[wrn Lj1w.1-
unugwO- 4mpnGGL1unt lt hnpl1qnGw4wCi [lUOJntflObtrntl: lfw-
gwnGt.11 L11 wnw2wglimu:
f1tdb11tu6 UJtmnqtuurnwljwr l , ttutl hwuwml:i11bJJi rit:i11obGm,
GzhGm , UUl(ll(lliCim, lll[1UU111 rntllJl unpmhp}l Lt O-J111wGhCim
zwm unpu1h11j1 hbu1 : qn[l Ul)1UtUU1WJpG hwuwl1wpq(! aj1uwg-
YJnpwG 86 lp11(i t ObuwuinqCihpJ1 , wpuwmw.1l1Ci r-w1194hflll Ul1wm1huup,
(1lu1li1uu711111 0-wG p hn11b11mt.l u wL1nq:i.1wG hwuwr : ~w 2 m1mp.1wup pLuq-
x 1\lil]<'i) uwCin1 ubO 4w0w lt LjlLUJU1Wgwa ljmr1n(iGhpn4_, ULugw11Ghp 2'1
UJIHLl2WQUlllU: ~qnp w6j1 zOnph!nl LUJU UjWtnljuiumwl1w[I
tjpw u1uwHtu1umtl_wa aumbpp UJLlllltuphpmu bu 1-2 mwpl1
2111u1 :
5LUb't1Lu6 UJ1.UUHjwumwl1u•L t , LWtl hwuwmbqbJJi 11t116tCim
uw1n11bCim pnLflJl unpmLp~, bjlpwGbCim zwm unrunbpJ:i hbm:
UpuwmUJJllG hLLILYLUl(WJlQI! zwm 911mmaj1uwglp11G t , ~npm-
BBA- l rit1uu1g 4mG, 1wL[ t LmuGnuY 111111)1 tp4wpwmlt qbpp111Gwljw-
(1lwGp1ur1u111Ci11 gmdJl : 'l.]1uwglp11G L (ibthuu11111Gtpt1 Ci4wmuwup, mul1wJCi
pw11f1p1uJf1U umuJmu t wpuwmw.1t1ll 11w11g4hrlf1 ~i: Lwi.l t pwqtlwfimu
~ 11 nf1bCil1J L1wGw~ , pwtltu1llup' t.111u.1mmgwc) l1mpnGGh1mlf: lJwgwnuh11 Hi
wnw2wgGmtl: U.1u U[WU1lf wumw4tuU! wptuqwgGnu~ t
u1tnnlJlGbp]1 hwu111 GwgmuJ! 5-l001mtj_' tunwGg 4_wmwgGl:i1111
qpwug (lUtjibpG Ill 11JlW4(!:
19
 Uullugl{hL bO ci.t11uwCiluuJmu: '1-pu1Cig lJ11w u1Luu1Llwum1two
b-wnl.p[! 2Luu1 Ljmpp 1nwf1)1pmu wmuu1 u1uu1w pbJrntu bG: UJu
ll)LUUH!tuumw4wLQbpj1 w6J1 utimmUl}I 11( pb n111quH.\j1qCi t. tUJl
UlW[lLUOl.jwb (tlmtlnq): Uu111bpl1 uzw4ntPJWU [!Upwgpmu ht. -
Gisela 5 ll 7
GwLJ.Gb11J1 L1J111wnmL'i[! UJW[lllltuqt1p t : SCiltuuiG hbnw1lnp111p-
JnLU[!. 3.0u: lwLj uzu14mpJWU ri:b. utpmu WJJ} hbnwqnflmpJJJlU[!
ljwpbL11 t hwugGl::iL Gi cla 5-'1 hwuwp 2. 7u lt wql::iL11 gl1 , J1ul1
Gisela 7-p hwuwp · 3.Ot.i-pg u1wt1wu:

'1·l1LlWgljmGt l{!11uuuGh[1l1 (il(WLllUWLip, Llltl{ t womu muGp

hflllbpmu: Clpl1 11b14pbpntU qt1untnu'i t uwywnCibpp UJ11Lll -
Gisela 5
2WQntU: 5t1u1wlltuiwg4mCi L U[Wllll!w u1mlw <'> unpmbrG wnLL1t11
ut1m1wpbrm11: ~wuwmb11b1J1 l zwm un11mbpp hhm:

l:rjlULU!i)qntl[WJ)lG u1u1ml[wuuuul1u• L t.: Lwl{_ t wonui b1.UGfl

hnqbJ mu: 'l-Julwg4mG l 4hnwubGm 1U1pmuCibpl1 Gltwtnuwup,
t.lw wnGb11 (fl wnu1~wgGuu'i : Lwtl u1u1uuGmu l, pwJg u4ctp-
Gisela 6
Gwljwli 2[12LuGnui hbGwljGbpp 4w11Jlp mGt1: "luu1wphpn1Li t
1unu1u1, mwtJrn t n11wluw1 u1umu1Citp : 5pmwq)1uwg4mu l ,
uuwGwqJnmuL1wCi tmti4u1pt1p mOJ1:

litimupqm4WJJ:IG LLJWUll!LUUtnW4WI t , U[Ulqwpbpnq t , b-wnl:i[lI!

hwuGmu bG Mazzard-J1 pwpopmpJw(i 0% (Wl)1J1: Unw2wumu
bG wqwm wl'iru1 li)12J1G (Wl[lp b-wnl::ip : lfwgwnGbp ~b.Ci wnw-
isela 12
wumu, LWtl lUU(lWCimu t, uwljwjO l(W(lJ1l1 t hhuWUJUlG 4tup[lp
qqwg,l!bL: 5pt11tul))niwg4ma t , LiwuG1uqJ1mu1l1wG tuir L1w11l112
mCi~:

:o