Professional Documents
Culture Documents
Leica DISTO D3a MAN 1109 776175 tr
Leica DISTO D3a MAN 1109 776175 tr
Leica DISTO D3a MAN 1109 776175 tr
BG
RO Emniyet Talimatnamesi 4 Leica DISTO™ D3a 776175a tr
Etiket Yazıları İlk Çalıştırma EN
D
Lazer ışını Pilleri takmak/değiştirmek
Işınıa bakmayınız N
Sınıf II lazer
IEC 60825-1:2007 S
Maks. radyasyon gücü: *: <1mW
Dalga Boyu: 620-690nm
Işın Sapması 0.16 x 0.6 mrad FIN
Vuruş Süresi 1 x 10 -9 s
DK
SLO
TR
GR
ROK
RUS
Ürün etiketinin konumu
SK
CZ
1 Pil bölmesi kapağını çıkarın ve şeridi takın.
2 Pilleri yerleştirin; kutupların doğru tarafa H
yerleştirildiğinden emin olun. PL
3 Pil bölmesini tekrar kapatın. Ekrandaki simgesi
sürekli yanıp sönmeye başladığı zaman pilleri EST
değiştirin. LT
3 4
DK
10
SLO 5 6
TR 9
Cihaz, aşağıdaki ölçüm durumları için uyarlanabilir: 7 8
GR
ROK
12
RUS
SK 1 ON / DIST (Aç/ölç) düğmesi
CZ 2 Yatay mesafe düğmesi
3 Artı (+) düğmesi
H 4 Eksi (-) düğmesi
• Kenarlardan ölçmek için, köşebendi önce birinci
5 Alan / hacim düğmesi
PL yuvasına oturana kadar açın. 6 Dolaylı ölçüm (Pisagor) düğmesi
EST • Bir köşeden ölçüm yapmak için, köşebendi yuvasına 7 Ölçüm düzeyi düğmesi
oturana kadar açın; tamamen açmak için, hafif 8 İşlevler düğmesi
LT baskıyla sağ tarafa ittirin. 9 Timer düğmesi
10 Bellek düğmesi
LV Entegre bir sensör, köşebendin pozisyonunu tanır ve
11 Menü/eşit düğmesi
cihazı duruma göre sıfır noktasına ayarlar.
BG 12 Sil / kapat düğmesi
13 Pil durumu D
6 13 14 19
15,16 7,8,9 14 Alan / hacim N
27 17 18 15 Eğim
1 12 S
16 Eğim kullanılarak yatay mesafe ölçümü
2 17 Üçgen alanı
28 FIN
4 10,11
3 18 Zamanlayıcı
23 DK
5 19 Menü
20 20 Çevre SLO
29 24
21 21 Duvar alanı
TR
30 22 Tavan alanı
22 25 23 Ara satır 1 GR
31 24 Ara satır 2 ROK
26 25 Ara satır 3
32 26 Özet bilgi satırı RUS
27 Bilgi SK
1 Lazer etkin
28 Dikey su terazisi
2 Ölçüm düzeyi (ön) CZ
29 Eğim açısı
3 Ölçüm düzeyi (arka)
30 Ölçülen mesafe H
4 Ölçüm düzeyi (köşede durma)
31 Endirekt yükseklik
5 Üçayak ile yapılan ölçüm PL
32 Ayrıntılı gösterge
6 İşaretleme işlevi EST
7 Tek Pisagor ölçümü
8 Çift Pisagor ölçümü LT
9 Çift (kısmı yükseklik) ölçüm LV
10 Sabit değeri kaydet, Sabit değeri bellekten çağır
BG
Leica DISTO™ D3a 776175a tr 7 İlk Çalıştırma RO
EN Menü işlevleri 1
D
Ayarlar
N
Menü, ayarların değiştirilmesini ve sürekli olarak belleğe
S kaydedilmesini sağlar. Kapatıldığında ya da piller
7
FIN değiştirildiğinde ayarlar muhafaza edilir. 2
EXIT
DK Menüde gezinme
Menü, ayarların kullanıcı seviyesinde yapılmasını 0.0°
SLO
sağlar. Cihaz, kişisel ihtiyaçlarınıza göre özel olarak 6 3
TR yapılandırılabilir.
GR Genel açıklama 4
5
ROK düğmesi (uzun süre basılınca) - seçeneğini
RUS etkinleştirir; ayarlanan birimler ve "Birim" simgesi
görüntülenir.
SK ya da düğmesi ile menü öğelerinde
düğmesi (kısa süre basılınca) ile her bir menü
CZ öğesine erişilir. değişiklikler yapılabilir.
düğmesi (kısa süre basılınca) ile bir sonraki menü
H
öğesi etkinleştirilir.
PL Menüdeki düğmesine uzun süre basılınca, alt-
EST menü öğelerinde yapılan yeni ayarlar onaylanır.
Menüdeki düğmesine daha uzun bir süre
LT
basılınca, kaydedilmeksizin ayarlar işlevinden
LV çıkabilirsiniz.
BG
RO Menü işlevleri 8 Leica DISTO™ D3a 776175a tr
Mesafe ölçümleri için birimin Üçayak ile yapılan ölçüm ( ) EN
ayarlanması Üçayak ile doğru ölçüm yapılabilmesi için, ölçüm D
Aşağıdaki birimler ayarlanabilir: düzeyinin uygun biçimde ayarlanması gerekmektedir.
N
Bunun için, menü öğesindeki AÇIK simgesini
Mesafe Alan Hacim
0.000 m² 0.000 m³ seçin. Üçayak üzerindeki ölçüm düzeyi işlevini açıp S
1. 0.000 m
2. 0.0000 m 0.000 m² 0.000 m³ kapatabilirsiniz. Ayar, ekranda görülebilir .
FIN
3. 0.00 m 0.000 m² 0.000 m³
DK
4. 0.00 ft 0.00 ft² 0.00 ft³
5. 0'00'' 1/32 0.00 ft² 0.00 ft³ “Bip” ikaz sesi ( ) SLO
6. 0.0 in 0.00 ft² 0.00 ft³ “Bip” ikazını açıp kapatabilirsiniz. TR
7. 0 1/32 in 0.00 ft² 0.00 ft³
GR
Durum alanındaki dikey su terazisi
Eğim ölçümleri için birimin ( ) ROK
ayarlanması Durum alanındaki seviye (° cinsinden) açılıp RUS
Eğim ölçümleri için aşağıdaki birimler ayarlanabilir: kapatılabilir.
Eğim için birimler
SK
1. +/- 0.0° Ekran ışıklandırması ( ) CZ
2. 0.00% Ekran aydınlatması işlevi açılıp kapatılabilir. H
H
SİL tuşu Bu düğmeye daha uzun bir süre basılınca, ölçüm
PL Son işlem iptal edilir. Alan veya hacim düzeyi sürekli olarak ayarlanır.
ölçümleri yapılırken, her bir münferit ölçüm silinebilir ve Bu dügmeye basılınca, arka ölçüm düzeyi tekrar
EST
seri olarak yeniden ölçülebilir. ayarlanır.
LT
LV
BG
RO Kullanım 10 Leica DISTO™ D3a 776175a tr
Ölçüm İşlemleri Minimum/maksimum ölçüm EN
Bu işlev, kullanıcının sabit bir ölçüm noktasından D
Münferit mesafe ölçümü minimum ya da maksimum mesafeyi ölçmesine olanak
N
Lazeri etkinleştirmek için tuşa basın. Mesafe tanır. Boşlukları belirlemek için de kullanılabilir.
ölçümünü yapmak için tuşa tekrar basın. S
Sonuç hemen ekranda görüntülenir. min. max.
FIN
DK
Eğim ölçümü
) Eğim sensörü, eğimleri ± 45° değer aralığında ölçer. SLO
N görüntüleninceye ve “bip” ikaz sesi duyuluncaya kadar Bu düğmeye basın ve ilk uzunluk ölçümünü yapın
tuşuna basın ve basılı tutun. tuşuna her (örneğin, uzunluk).
S
müteakip basışta bir mesafe ölçümü uygulanır. Bu düğmeye tekrar basın ve ikinci uzunluk
FIN ölçümünü yapın (örneğin, genişlik).
Cihazı ve kesintisiz Lazer işlevini kapatmak için,
DK tuşuna basın ve basılı tutun. Sonuç, özet bilgi satırında görüntülenir.
)
SLO - tuşuna uzun basarak çevre sembolini bulun .
Lazer kesintisiz işletim modunda ise,
cihaz 15 dakika sonra otomatik olarak kapanır.
TR Hacim
GR İşlevler Bu düğmeye iki kez basın. Ekranda simgesi
görüntülenir.
ROK
Artı ve Eksi Bu düğmeye basın ve ilk uzunluk ölçümünü yapın
RUS Mesafe ölçümü. (örneğin, uzunluk).
SK Bir sonraki ölçüm, bir öncekine eklenir. Bu düğmeye basın ve ikinci uzunluk ölçümünü
CZ Bir sonraki ölçüm, bir öncekinden eksilir. yapın (örneğin, genişlik).
0.62
5m
0.62
5m Ekrandaki oklar bb tanımlanan mesafeye (a veya b)
TR
ulaşmak için, DISTO™ cihazının hareketi için gerek
GR duyulan istikameti gösterir. İşaretleme noktasına
İşaretleme mesafelerinin girilmesi: erişilince, “bip” ikaz sesinde bir değişiklik meydana gelir
ROK
Bu düğmeye üç kez basın ve işaretleme işlevi ve ara satır yanıp sönmeye başlar.
RUS a
simgesi ekranda görüntülenir b . düğmesine basarak işlemi istediğiniz zaman
b
SK durdurabilirsiniz.
Değer (a) ve ilgili ara satır yanıp söner.
CZ ve düğmelerini kullanarak, istenilen işaretleme
mesafelerine uydurmak için, değerleri (önce a ve sonra
Dolaylı ölçüm
H Cihaz, Pisagor teoremini kullanarak da mesafeleri
da b) ayarlayabilirsiniz. Düğmeler basılı tutulunca,
PL değerlerin değişim oranı artar. hesaplayabilir.
İstenilen değere (a) ulaşılınca, bu değer Bu yöntem, ölçülecek olan mesafeye erişimi güç olduğu
EST
düğmesiyle onaylanabilir. zaman idealdir.
)
LT Belirtilen ölçüm sırasına riayet ettiğinizden emin
Değer (b) ve ara satır yanıp söner (tanımlanan değer
LV otomatik olarak benimsenir). Değer (b), ve olun:
düğmeleri kullanılarak girilebilir. • Tüm hedef noktalar, yatay veya dikey düzeyde
BG
RO İşlevler 14 Leica DISTO™ D3a 776175a tr
olmalıdır. Dolaylı ölçüm – 2 yardımcı ölçüm ile bir geniş EN
• Cihaz sabit bir noktaya çevrilince, en iyi sonuçlar alan belirleyin
alınabilir (örneğin, köşebent tamamen açıldığında D
ve cihaz bir duvara doğru tutulduğunda). N
• Minimum/maksimum işlev kullanılabilir – bkz:
S
"Ölçüm -> Minimum/maksimum ölçüm". Hedefe
yönelik sağ açılarda yapılan ölçümler için minimum FIN
değer kullanılabilir; tüm diğer ölçümler için DK
maksimum mesafe.
SLO
) İlk ölçümün ve mesafe ölçümünün sağ açılarda
yapıldığından emin olun. "Ölçüm -> Minimum/ TR
maksimum ölçüm" bahsinde açıklandığı üzere,
GR
minimum/maksimum işlev kullanın.
ROK
örneğin, bina yüksekliklerinin veya genişliklerinin RUS
ölçülmesi. İki veya üç geniş alanın ölçülmesini gerektiren
yüksekliklerin ölçümü yapılırken bir üçayak kullanılması
SK
yardımcı olur. CZ
Bu düğmeye bir kez basın, ekranda H
görüntülenir. Lazer, çalıştırılır.
PL
Üst noktayı (1) hedefleyin ve ölçümü yapın. İlk
ölçümden sonra değer benimsenir. Cihazı mümkün EST
mertebe yatay konumda muhafaza edin.
LT
Sabit ölçüm yapmak için bu düğmeyi basılı tutun;
lazeri ideal hedef nokta üzerinde geri ve ileri; yukarı ve LV
aşağıya doğru hareket ettirin. BG
Leica DISTO™ D3a 776175a tr 15 İşlevler RO
EN Sabit ölçümü durdurmak için düğmeye basın (2). Sabit ölçümü durdurmak için düğmeye basın (2).
Sonuç, özet bilgi satırında; kısmi sonuçlar ise ikinci Değer benimsenir. Alt noktayı hedef alın ve
D satırda görüntülenir. ölçümü yapmak için bu düğmeye basın. Sonuç,
N Dolaylı Ölçüm – 3 ölçüm ile bir geniş alan özet bilgi satırında; kısmi sonuçlar ise ikinci satırlarda
görüntülenir.
S belirleyin
FIN Dolaylı ölçüm – 3 ölçüm ile bir zincir değer
belirleyin
DK
SLO
TR
GR
ROK
RUS
SK
CZ
Bu düğmeye iki kez basın, ekranda aşağıdaki
H simgesi görüntülenir. Lazer, çalıştırılır. örneğin, üç hedef noktası kullanılarak nokta 1 ve nokta 2
PL Üst noktayı (1) hedefleyin ve ölçümü yapın. İlk arasındaki yüksekliğin belirlenmesi.
ölçümden sonra değer benimsenir. Cihazı mümkün Bu düğmeye üç kez basın, ekranda aşağıdaki
EST
mertebe yatay konumda muhafaza edin simgesi görüntülenir. Lazer, çalıştırılır.
LT Üst noktayı (1) hedef alın.
Sabit ölçüm yapmak için bu düğmeyi basılı tutun;
LV lazeri ideal hedef nokta üzerinde geri ve ileri; yukarı ve Ölçümü yapmak için bu düğmeye basın. İlk
aşağıya doğru hareket ettirin. ölçümden sonra değer benimsenir. Ekran yanıp söner (2).
BG
RO İşlevler 16 Leica DISTO™ D3a 776175a tr
Ölçüm yapılır. İkinci ölçümden sonra değer dönüştürebilirsiniz. Sabit değeri kaydetmek için EN
benimsenir. Ekran yanıp söner (3). düğmesine basın.
D
Kesintisiz ölçüm yapmak için bu düğmeyi basılı
Kayıt belleği
tutun. Lazeri ideal hedef nokta üzerinde geri ve ileri; N
yukarı ve aşağıya doğru hareket ettirin. Bu düğmeye iki kez basın ve önceki 20 sonuç
(ölçümler ya da hesaplanan sonuçlar) ters sırada S
Kesintisiz ölçümü sonlandırmak için bu düğmeye
görüntülenir. FIN
basın. Sonuç, özet bilgi satırında; kısmi sonuçlar ise
ikinci satırlarda görüntülenir. ve düğmeleri, navigasyon için kullanılabilir.
DK
Müteakip hesaplamalar için özet bilgi satırından bir
SLO
Sabit değerin kaydedilmesi/kayıt sonucu kullanmak amacıyla bu düğmeye basın.
belleği ve düğmelerine aynı zamanda basarak, TR
kayıt belleğindeki tüm değerleri silebilirsiniz. GR
Sabit değerin kaydedilmesi
Oda yüksekliği gibi sıklıkla kullanılan bir değeri belleğe ROK
Timer (otomatik-etkinleşme)
alabilir ve bellekten geri çağırabilirsiniz. İstenilen RUS
5-saniyelik bir zaman gecikmesini ayarlamak için
mesafeyi ölçün; kaydı onaylamak için cihazdan “bip” ikaz
bu düğmeye basın. SK
sesi duyuluncaya kadar düğmesini basılı tutun.
veya
Sabit değerin bellekten geri çağrılması CZ
İstediğiniz zaman gecikmesine (maks. 60 saniye)
Sabit değeri bellekten geri çağırmak için bu ulaşıncaya kadar bu düğmeyi basılı tutun. H
düğmeye bir kez basın ve müteakip hesaplamalarda Tuşu serbest bırakınca, ölçüme kadar olan kalan PL
kullanmak için, düğmesine basın. saniyeler (örneğin 59, 58, 57...) geri sayım sırasında
görüntülenir. Son 5 saniye, bir “bip” ikaz sesi eşliğinde EST
Sabit değerin ayarlanması geri sayılır. Son “bip” ikaz sesi ile birlikte ölçüm işlemi
tamamlanır ve değer görüntülenir. LT
Sabit değeri değiştirmek için düğmesine uzun süre
basın – sabit değer yanıp söner; şimdi veya
düğmesini kullanarak sabit değeri istediğiniz değere
) Zamanlayıcı, tüm ölçümler için kullanılabilir. LV
BG
Leica DISTO™ D3a 776175a tr 17 İşlevler RO
EN Ekler Teknik bilgiler
D Mesafe ölçümleri:
Mesaj kodları Ölçüm hassasiyeti:
10 m’ye kadar örnek: ± 1.0 mm*
N
Tüm mesaj kodları, ya da "Error" şeklinde (2 σ, standart sapma)
S görüntülenir. Aşağıdaki hatalar düzeltilebilir: Güç Erimi
Teknolojisi™:
FIN Erim (yaklaşık 80 m 0,05 m - 100 m
Nedeni Çözümü mesafeden hedef plakası
DK 156 10° değerinden daha Cihazı çapraz eğimsiz kullanın)
büyük çapraz eğim tutun Görüntülenen en küçük
SLO birim 0.1 mm
160 Ana eğim istikameti, Maksimum ± 45°
açı çok yüksek (> 45°) dereceye kadar ölçüm Mesafe ölçümü 9
TR açısı
Minimum/maksimum ölçüm,
204 Hesaplama hatası Prosedürü tekrarlayın 9
GR Kesintisiz ölçüm
252 Sıcaklık çok yüksek Cihazı soğutun Oda verilerinin alan/hacim
253 Sıcaklık çok düşük Cihazı ısıtın 9
ROK hesaplaması
255 Alıcı sinyali çok zayıf; Hedef plakası kullanın Artı / Eksi 9
RUS ölçüm süresi çok
uzun, mesafe > 100 m Pisagor kullanılarak dolaylı
ölçüm 9
SK 256 Alınan sinyal çok Hedefte fazla yansıma
güçlü var (hedef plakası Eğim ölçümleri:
CZ kullanın) Eğim sensörü:
257 Yanlış ölçüm; arka Hedefi karartın (farklı Kesinlik
H plan ışıklandırması aydınlatma koşullarında (2 σ, standart sapma)
çok fazla ölçüm yapın) - lazer ışını için ± 0.3°
PL - mahfaza için ± 0.3°
260 Lazer ışınında Ölçümü tekrarlayın
kesintiler oluşuyor Yatay ölçüm 9
EST Eğim sensörü kullanılarak
Error Nedeni Çözümü dolaylı ölçüm (doğrudan 9
LT Error Donanım hatası Cihazı birkaç kez açıp yatay mesafe)
kapatın. Simge hala
görüntüleniyorsa, cihazınız Eğim sensörü kullanılarak 9
LV açı ölçümü (± 45°)
arızalıdır. Yardım almak için,
BG lütfen bayiinizle görüşün.
SLO
* Üç yıllık garantiye sahip olmak için, satın alma tarihinden
TR itibaren sekiz hafta içerisinde ürünün www.disto.com web
sitemize kaydedilmesi gerekmektedir. Ürün kaydedilmez ise, iki
yıllık garanti geçerlidir.
GR
ROK
RUS
SK
CZ
H
PL
EST
LT
LV
BG
RO Ekler 20 Leica DISTO™ D3a 776175a tr
Leica Geosystems AG, Heerbrugg, Switzerland has been certified as being equipped with a
quality system which meets the International Standards of Quality Management and Quality
Systems (ISO standard 9001) and Environmental Management Systems (ISO standard 14001).
Total Quality Management - Our commitment to total customer satisfaction. Ask your local
Leica Geosystems agent for more information about our TQM program.
Leica Geosystems AG
CH-9435 Heerbrugg
(Switzerland)
www.disto.com