Gy eLigcat) ADNOC 5 Gp T TAKREER OY Leda 5520) Qe gl a yh We Refine Right OIL TERMINAL HAMRIYAH FREE ZONE SHARJAH TAKREER PROJECT NO. 5638 AMENDMENT TO DESIGN GENERAL SPECIFICATION DGS-AU-064 REV 4 PLUMBING eee pa Ate (alent ADNOC DISTRIBUTION / TAKREER [Proiect_ OIL TERMINAL HAMRIVAH FREE ZONE SHARJAH (Dos. No AMD-AU-064-5638-001 _ lie AMENDMENT TO DESIGN GENERAL SPECIFICATION DGS-AU-064 Rev 1 PLUMBING. _ paune kofica Abu Dhabi [order 10399-00/71510-20 _[dooumen 162010 [ee 0 (eroot 1 Tor 11PARAGRAPHS REVISED THIS ISSUE Para No, Para No. Para No. Para No. [Section 2.0 Section 3.0 Section 7.0 Section 8.0 ‘Section 11.0 /Section 12.0 ai vo ‘ADNOG DISTRIBUTION / TAKREER OIL TERMINAL HAMRIYAH FREE ZONE SHARJAH Doe. Ne "AMD-AU-064-5638-001 ie "AMENDMENT TO DESIGN GENERAL SPECIFICATION DGS-AU-064 Rev 1 PLUMBING [atics: Abu Dhabi [AME 10309-00/71510-20 [documents 4182010 fo — ew [pe ttTable of Contents page 1. INTRODUCTION 1.1 Definitions...... 1.2 Objective 1.3 Scope. 2 AMENDMENTS : 2.1 Amendments to Section 2.0 7 2.2 Amendments to Section 3.0 | REFERENCE DOCUMENTS 2.3. Amendments to Section 7.0 DOCUMENTATION....... 2.4 Amendments to Section 8.0 MANUFACTURER / VENDOR 2.5 Amendments to Section 11.0 INSTALLATION, 2.6 Amendments to Section 12.0 TESTING 2.7 Addition of New Sections 13.0 & 14.0. ©owoonaa APPENDIX 1 - DGS-AU-058- REV. 1 - DESIGN GENERAL SPECIFICATION PLUMBING. ‘cient: ADNOC DISTRIBUTION / TAKREER Project! OIL TERMINAL HAMRI [Boc. Ne AMD-AU-064- ~ lil: AMENDMENT TO DESIGN GENERAL SPECIFICATION DGS-AU-064 Rev 1 PLUMBING. ofice: Abu Dhabi [AME 10399-00/71510-20 ___[Jocument. 1182010 jer 0 [shect 3 [ot a1 INTRODUCTION ‘ADNOC Distribution as “Owner” intends to construct a new oil terminal, to be located in Hamriyah Free Zone, Sharjah. The oil terminal will comprise of tanks, pump-house, offices, warehouse, truck loading facilities, truck washing faclities, vehicle workshop building, parking facilities, electrical substation(s), and fire fighting station. The terminal will be connected via pipelines to new marine loading facilities (for product loading and bunkering services) at existing berths. ‘Abu Dhabi Oil Refining Company (TAKREER) also referred as “COMPANY” is responsible for execution of the Project. 4.1 Definitions OWNER ADNOC Distribution COMPANY ‘Abu Dhabi Oil Refining Company (TAKREER) CONSULTANT Tebodin Middle East Lte Project il Terminal Hamriyah Free Zone, Sharjah CONTRACTOR The party, which carries out all or part of the engineering, procurement, construction, and commissioning of the Project Shall indicates a mandatory requirement 1.2 Objective COMPANY has engaged Consultant “Tebodin Middle East Ltd, Abu Dhabi” to prepare an EPC Tender package as per TAKREER DGS and Standards for ADNOC Distribution's Oil Terminal at Hamriyah Free Zone, Sharjah 13 Scope This Amendment and its attachments cover the minimum technical requirements for the ‘Plumbing’ for the Oil Terminal project, Hamriyah Free Zone - Sharjah. This Amendment shall be read in conjunction with the attached Design General Specification No. DGS-AU-064, Rev. ‘and the specific requirement of the requisition(s) in which itis incorporated. lant RONOG DISTRIBUTION TARREER— = Projet OIL TERMINAL HAMRIVAH FREE ZONE SHARJAH oy [B56 Ne AMD-AU-004-5699-001 - Mie AMENDMENT TO DESIGN GENERAL SPECIFIGATION | Bo8.Au-064 Rev PLUNBING : ‘Abu Dhabi |AME 1039-00 7 71510-20 [document: 4182010 Jrev_o. rest 4 ok 412. AMENDMENTS, The following clause wise amendments and additions (deletions) shall apply 10 Design General Specification No, DGS-AU-064 Rev. 1, Plumbing for the Oil Terminal project, Hamriyah Free Zone - Sharjah, 2.1 Amendments to Section 2.0 CODES AND STANDARDS The following Reference Codes shall be added: AMERICAN SOCIETY FOR TESTING AND MATERIALS (ASTM) ASTM A269 Specification for Seamless and Welded Austenitic Stainless Stee! Tubing for General Service ASTM B32 Standard Specification for Solder Metal BRITISH STANDARDS (BS) BS EN 12056 Gravity Drainage Systems inside Buildings. Sanitary Pipe work, Layout and Calculation BS 8000 Part-13. _ Workmanship on Building Sites. Code of Practice for Above Ground Drainage and Sanitary Appliances. BS 8000 Part-15. Workmanship on Building Sites. Code of Practice for Hot and Cold Water Services (Domestic Scale) INTERNATIONAL PLUMBING CODE (IPC-95) Ipc International Plumbing Code (Latest Edition to be followed) AMERICAN NATIONAL STANDARDS INSTITUTE (ANSI) ANSI.C651 Disinfecting Water Mains AMERICAN SOCIETY OF SANITARY ENGINEERS (ASSE - PLUMBING) ASSE 1018 Performance Requirements for Trap Seal Primer Valves Water Supply Fed 2.2 Amendments to Section 3.0 REFERENCE DOCUMENTS First paragraph shall be replaced with the following paragraph: “The Design General Specification (DGS) which are all referred below shall be read in conjunction with its Amendments and supplementary Technical Specifications (if any), Unless Otherwise Specified.” [sent ADNOC DISTRIBUTION /TAKREER mec OIL TERMINAL HAMRIVAH FREE ZONE SHARJAN No. AMD-AU-084-5638-001 [fle AMENDMENT TO DESIGN GENERAL SPECIFICATION DGS-AU-064 Rev 1 | prumang . _ efice Abu Dhabi AME_10308:00771610-20 —_[oament 1162010 ew 0 [ote 3 JoaTe Ses] O aa OVOCETT wwouoon] —— OEOISTZT OSG ANY] ETT oo ‘ONIN 1 494 p90-Nlv-S90 | NOILVOISIOIdS THIN NOISIG OL LNSNONBNY ____bo0-8e98-Feo"nNV-GW HVPUWHS SNOZ 3383 HVARINVH TWNINYAL 10 USSU / NOILNEIYISIO OONGY Nigogal J paidde eanewonasd 38M! Bx aeo|pU! OF pe8Be} A\geNS aq JeyS sBUIuedQ UoWdIYs 0} JoUd sAyejUEAeIA Jshu aigeuns & YIM peiecd Jo pakeids oq jIe4s sadepns reIaUU JeWIOqU) ~PUNodWoD Bup\aIYLt sn 40 Buyjeoo & uan6 aq jjeYs ‘BuNjoq Supnjout ‘seoe}ins pouroeW pue paystuy pesodxy sued jo JOu}e}U09 40 @Bey9ed YOR UI pasojoUs aq |[EYS SleLE}EWU 49 IG Y “PExog AlaIejduio oq jeyS shed exeds pue soo} ‘aeiedeg ‘uonoaro1d 10) paddes aq jjeys Sadid pue soqny Jo spue ued “pase: vey pajunowi pr¥s pue ‘pa!ougue Ajeinoes ‘pared aq jIeys [EUOIEWY ‘Sen|Ayoe UoHONA|SUCD yUadeIpe WON ue (ejUEWOMNUE oH) SIWaWiE| aSIENPE a4) WON po!se}o1d a1 Kay Jey) Os palenoo pue pa}oddns 9q Iles Katy ‘SJ8UIE}UOD BulddlYs 4Jo4) Woy panouas aq 0} poou Kay) pinoyg “sieUE|UOO Buiddiys annsajoid s, YONA ou) Ul 2}'S 24) 0} palenlfap pue paddiys eq jjeys sjeuIEW oy MOONSA / YSUNLOVANNYW Ot 40 asuedxe aun ye 2q ileus uonoafar Aue Aq peusnout sjs00 IY “enyeIUeseIde) $ YOLOWHLNOD ‘aun Aq eouejda00e pue LoHoedsU! 0} 19Igns oq I!m BuDjoed puE IUaWidlYS Jo} UoNeLedele ‘ydesBeved puooes Joye peppe oq 0} sudesbesed Gumojjo ONMONVH ® SOVHOLS 'AYSAITIG LONdod sa MOCNSAESENLOV-ANYM "8" 0'8 UonDaS Jo onl, atp aoeIdey MOGNSA/YAYNLOVANNVW 0's UORDag 0} sjusWipUsUY sioquinN Ge, Woy pue soquinn (Od) 1ap19 aseyong —& 1e'Z UORORS Uy PaUOWUaw Suse! OU) JO 1S\] 24) UI poppe aq 0) WOH BUIMO|IO4 NOLLWINAWNDOG 0° UoHDes 0} sjuowpuoUy zso-nw-soa ‘aM 1s-nw-soa oe\doy siseg UBiseq jeinjooyyory osonv-soa + ‘0°€ AsheIO UI UAAIB JS1| 84) 0} SOC BUIMOI]O} OLY PPY ve ezTx] 2 os] THRE amas] GOST TOP SEOT SIN oniaand | | A9u F90-NW-SOG | NOLOIsIOadS TVYZNIO NOISIG OL ANZNGNANY te ~ 100-3€05-790-NOHIY oN 909 HVPVAS SNOZ SUS FIVARINVH WNIT TO foc ESSHNVL/NOLLMSRISIO OONGY Ho TeUa nay sou] Nidoaal & Teaoudde ANYAWOO / YOLOVELNOO 40} (ez1S e\geyIns Ul) sajdwes Aiddns 0} (sjeue}eW je Jo) sueliddns / sieinjoenuEy SJEUOIeW OLN Ie 40} QUOUCIYS Jo siep 9 Woy GuILUGeq) poued AUeUeM Suyjed ur ojq'suodsO: st HOLOVENOD SHTdWVS GNV ALNVENVM TINBLVN 78 uoyeoyioads ‘s1q) JO sjuaweuInbe: ey} JEW! sjeUE}eW! je Jey} WuyUOD eYS YAEPIBY Py “YONONAIsUOD Jo BuluuiBaq aiojeq souerdwog jo WepIy, Ue yuGNs les YOLOWYLNOD euL ANYalINOO eu) Jo [enouddeeojoup 2l) 10) YOLOVYLNOD Aq pepivcid eq \yeus speled snojoo piepuEs sJoimoesnuew ‘Kiesseoau ueyyA WUeLUND9P sIy\ UI payloads jou Ajjes8UE6 exe sjUN SuLysIUy. PUE siNo}OD voneol|dde pasodoud ayy 40} ANYAINOD Out J0 renodde ou) s2ye eiqeideode ave siaiiddns so ssounjoejnuew ‘sjeUo|eW Jo SB0UEI8}—1 81D sjonpoid souadns 40 wuajennbe Jo asn oxy juensud 0} papuayul Jou 1e pue eouEWwiopiad Jo Jana] 2 40 Ayjend Jo puepuRYs e YsiIGe}se 0} papuaIUt aye quaunoop si u) payseds siajiddns 40 svoimoejnueUl ‘sjeuojew Jo so0uasej2) oUL NOILOATAS STVINALVW 1'8 (08 esneIg Ul pappe aq 0} sasneio ang BuMo|ios :uonipPy ANWdINOO 24 01 1509 OU Ye PUE HOLOWEINOD 2UN Aq ‘uoRdo s,ANWAINOD ‘yy te peutedod 10 peoeide, aq ifeys eBei0}s 10/pue Buljpuey sedosdus! 0} enp padewep swe}, uoweoyioadg uojenasaig pue BuBex2eq Yodxy yoaloq 4) UUM eoLEpLOI0e UL paniesald oq |[eYS S|EUAIeW IY ‘uayem eas pue Aeuds yes ‘ule yes ‘pnut ‘pues ‘uIp ‘snp ‘ules ‘Aypruuny se Yons sjuaBe je|UOWUOUAUD esienpe jIe YSUIESE prené aes ©} poroaioid ‘poyenoja pue sioopul pasos oq jeYS SlevoIeW “suUOW gL Jo povod wnwiUIU € 10} aVS Gof au Je eBe10}5 Jo poued popuerxe pueIs\AWM oF pejoejO.d oq [EUS sleLEIEW uoneoyioads. angoadsar ayy ym eouepioo9e ul pasiedas aq |jeys peBewep ewoseq YoIYM seYsiUY. AUYy[__ Two eas] Ova] O102BTT wourson] OF DISTT OO-SSEOT SIN] BUG TAY aun] ONIGT 1 rou roorny-soa NOLLVO1OIES TWEENZO NOISSG OL INBWONSNY a peice 100-8698-¥90-Nv-GINY —ay-2ea| FVREVES SNOZ 33UIHVAIIAVH WAIN TO we ML, Yasunv 1 NOMNEIEISIG SONGV Nidowal uoRe}oY IsuIeBe paioyour ue uonisod ul payoojq pue payoddns oq jjeus peseous aq 0} ale YoIym sedid Ty “eye:0U00, PaduojuIas Ul paseoue 9q |[eYs qe!s JOoY puNoJE e4) JepUN Buldid eBeuIEuP pue JMS |IV elleISU! 51 adid oy) a20J0q Aisle!pewLUI pereoUGN| Auedoud eq jjeys SedepNs JUIOP “paBeWeED Jou 812 SqUIo! ayy Jey OS paIpUEY PUE Pa.O}s 9q |}eYs S|UIO! papnow-eid BueY ediq (ONIdid 3LSVM) Z'11 Uondag ur poppe aq j1eys sydesBexed BuIMoIIO uoneo\!poN, ‘Bulluea Aq penowies oq j1eys soiddlu pue edid Jo sspue Ul suing je pue Bj208 pue YIP IIe Jo PauEs|O aq jIeYs Odid ‘Kiqwisse Jo VoHEI|e}sUI a10;q 0UBJ0LJ9qu! @1q)SS0d Yons 40} yoeyD ©} Aayiqisuodsai 5 ¥OLOVYLNOO aut q |feUS 11 JUetUdiNbs pue Buidid jeoIUEYOSLI 40 yNpUCD ‘sfemaoes ‘shes [201s}99)0 40} SuONeDO| YIM a19L9IUI PINOM YoIya Budid BuyNos plone yeUs MOLOVELNOO SUL UEUUdiNbe [eo4}09)9 0} juEDe[pe JO aAoGe Pale|SU! oq JOU |feUS BuIdig ‘uo!suedxe wos) Guninses asI0U WLSUEN 0} JOU Se Os UoHONs|SUCD BUIp]ING AUN YN JOBS J0 224) ploy 99 jTeys Sedie “‘paxoyoUe Jo padeig Ajosnoas suns jeonsen yim payoddns Auedod €q {les Buidig “uoRoesjU09 pue Uo|suEMXe 404 noYBnoxtn epinoid 0} Buydid yno Burke} Ut UeyeH fq j1eus suoIsinoid Auesseo9U jy ‘BuIplING Oy) Je UeyE) SIMaWeINSeELL Woy IND oq j1eUS Adig 'So}EId WnIWosyo 40 jayoIU aq jJEYS seqEId BuIe9 pue 00} |Iy “syed Gumeo [eye seo YM pepinoid oq JeYs s6uye0 YBNosY BuIssed sadig 's0}2/d J004 Je}OU jseo payed YM PAYsiUY 9g jes PUB BULZOROD JOoY aLp Jo do} BUY 0} PUBIXe lieys 91) s1WeJ09 40 949 Auenb ‘GuLeA0D Jooy jUBIISe1 YIM Pa!EAOo JOY e YENOAY) SOADOIS Buldid eBeuresp yoo: pue jajsem ‘iatem aseWOP 404 pasn aq |IEYS Sie6uEY puedg 10 Bury “pasn oq Kew sseGuey azeden ‘otpe60} payno aie SOU] B10UU JO OAY B1BLYM “SepoD ajqeaydde Aq peunbes se pooeds 0q lIeys SHoddns pue sioBueH “ooe(d ul pouayses Ayanoas oq yeYs opesB onoge Buldig st “ed 0008 Sa pUE 9g0Z1 NJ Sa Aq PopuOULUHODEs se pUE ‘sie;NBe: pUE sme] ‘SeoueUIPIO “s@poo [e09} 11€ (uoRIpe ys9}e}) Dd YIM eoUEPIODE U PaUOLIed aq j}eYS JOM Bulquinid ily I'L} uonoag ut sydesBeved Bumojoy ay yim paoeidou aq jjeus Ydeseved BuIMo|IO4 NOLLVTIVLSNI 0"F} UoRDeg 0} sjueMIpuoy = g'Z2.6 27 Addition: Following New Section to be added to Section 11 11.8 PIPE INSULATION All hot water piping above ground shall be covered with fibreglass insulation with vapour barrier jacket. All respective fittings shall be wrapped with fibreglass, painted with waterproof cement and covered with jacket. Amendments to Section 12.0 TESTING Following paragraph shall be added after first paragraph of section 12.0: If in inspection or testing show defects, such defective work or material shall be replaced at 1no cost to the COMPANY and inspection and tests shall be repeated on the new material. All repairs to piping shall be made with the new material. No caulking of screwed joints or holes will be acceptable. Addition of New Sections 13.0 & 14.0 Following New Section shall be added after Section 12.0: 13.0 STERILIZATION OF WATER SYSTEMS. Chlorinate all domestic water systems. Initially, flush out the system, then hold a solution mixture of 60 ppm of chlorine in the water in the system for a 24 hour period. Drain systems and flush, After flushing, chlorine residual shall not be in excess of 0.5 ppm at four widely spaced check points Chlorination procedures shall conform to ANSI C651 and be accepted by local health department. Repeat chlorination if necessary until accepted, 14.0 CLEAN UP Upon completion of installation and adjustments, all surfaces shall be cleaned as recommended by the MANUFACTURER. All cartons, packing materials and rubbish due to plumbing fixtures work shall be removed, IY TEBODIN lice. Abu Dhabi (Sex ADNOC DISTRIBUTION TAKREER : Proet OIL TERMINAL HAMRIVAH FREE ZONE SHARJAR Dee No AMD-AU-064-5038.001 ‘AMENDMENT TO DESIGN GENERAL SPECIFICATION DGS-AU-084 Rov 1 PLUMBING TAME 10390:00/71610-20 —_leeswnent 1190010 ew 0 [sbeor 9 THAPPENDIX 1 ~ DGS-AU-058- REV. 1 - DESIGN GENERAL SPECIFICATION PLUMBING. PProject|_OIL. TERMINAL HAMRIVAH FREE ZONE SHARJAH ‘pin (928.88. AMD-AU-064-5638-001 ‘sors [ley AMENDMENT TO DESIGN GENERAL SPECIFICATION DGS-AU-064 Rev 1 PLUMBING. lofice: Abu Dhabi [AME _10399-00771610-20 _|socumere 7782010 (sient. ADNOC DISTRIBUTION J TAKREER 0 free 40k 47