Professional Documents
Culture Documents
1975-2005
1975-2005
1975-2005
ﻤﻠﺨـﺹ
ﺘﻬﺩﻑ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺩﺭﺍﺴﺔ ﺒﺸﻜل ﺃﺴﺎﺴﻲ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺒﺤﺙ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﻭﺍﻤل ﺍﻟﻤﺅﺜﺭﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﺩﺨل ﺍﻟﺴﻴﺎﺤﻲ ﻓﻲ ﺍﻷﺭﺩﻥ ﺨﻼل ﺍﻟﻔﺘﺭﺓ )-1975
.(2005ﻭﻟﺘﺤﻘﻴﻕ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻬﺩﻑ ﻓﻘﺩ ﺘﻡ ﺍﺴﺘﺨﺩﺍﻡ ﻨﻤﻭﺫﺝ ) (VARﺒﺎﻟﺸﻜل ﺍﻟﻤﺨﺘﺯل ﺒﺨﻤﺴﺔ ﻤﺘﻐﻴﺭﺍﺕ )ﺍﻟﺩﺨل ﺍﻟﺴﻴﺎﺤﻲ ،ﻋﺩﺩ
ﺍﻟﺴﻴﺎﺡ ،ﺍﻹﻨﻔﺎﻕ ﺍﻟﺴﻴﺎﺤﻲ ،ﺴﻌﺭ ﺍﻟﺼﺭﻑ ﺍﻟﺤﻘﻴﻘﻲ ﻟﻠﺩﻴﻨﺎﺭ ﺍﻷﺭﺩﻨﻲ ﻤﻘﺎﺒل ﺍﻟﺩﻭﻻﺭ ﺍﻷﻤﺭﻴﻜﻲ ،ﻤﻌﺩل ﺍﻟﺘﻀﺨﻡ( .ﻭﺘﻡ ﻜﺫﻟﻙ ﺘﻁﺒﻴﻕ
ﺍﺨﺘﺒﺎﺭ ﺩﻴﻜﻲ -ﻓﻭﻟﺭ ﻟﻤﻌﺭﻓﺔ ﻤﺎ ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻨﺕ ﺍﻟﻤﺘﻐﻴﺭﺍﺕ ﻤﺴﺘﻘﺭﺓ ﻤﻊ ﻤﺭﻭﺭ ﺍﻟﺯﻤﻥ ،ﻭﺘﺒﻴﻥ ﺃﻥ ﺠﻤﻴﻊ ﺍﻟﻤﺘﻐﻴﺭﺍﺕ ﻤﺴﺘﻘﺭﺓ ﺒﻤﺴﺘﻭﻴﺎﺘﻬﺎ.
ﺘﻡ ﻜﺫﻟﻙ ﺍﺴﺘﺨﺩﺍﻡ ﺍﻻﺨﺘﺒﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ :ﺍﺨﺘﺒﺎﺭ ﺠﺭﻴﻨﺠﺭ ﻟﻠﺴﺒﺒﻴﺔ ﻟﺘﺤﺩﻴﺩ ﺍﺘﺠﺎﻩ ﺍﻟﺴﺒﺒﻴﺔ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﻤﺘﻐﻴﺭﺍﺕ ،ﺤﻴﺙ ﺘﺒﻴﻥ ﻭﺠﻭﺩ ﻋﻼﻗﺔ
ﺍﻟﺴﺒﺒﻴﺔ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﺩﺨل ﺍﻟﺴﻴﺎﺤﻲ ﻭﺠﻤﻴﻊ ﺍﻟﻤﺘﻐﻴﺭﺍﺕ ﻭﻫﻲ ﻋﻼﻗﺔ ﺘﺒﺎﺩﻟﻴﺔ .ﺇﻀﺎﻓﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﺨﺘﺒﺎﺭ ﺍﻟﺘﻜﺎﻤل ﺍﻟﻤﺸﺘﺭﻙ ،ﺍﻟﺫﻱ ﺘﺒﻴﻥ ﻤﻥ ﺨﻼﻟﻪ
ﻭﺠﻭﺩ ﺜﻼﺜﺔ ﺃﻭ ﺃﺭﺒﻌﺔ ﻤﺘﺠﻬﺎﺕ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﻗل ﺒﻴﻥ ﺍﻟﻤﺘﻐﻴﺭﺍﺕ .ﻜﻤﺎ ﺘﻡ ﺍﺴﺘﺨﺩﺍﻡ ﺃﺩﺍﺘﻴﻥ ﺭﺌﻴﺴﺘﻴﻥ ﻟﻠﺘﺤﻠﻴل ﻫﻤﺎ :ﺘﺤﻠﻴل ﻤﻜﻭﻨﺎﺕ
ﺍﻟﺘﺒﺎﻴﻥ ،ﻭﺩﺍﻟﺔ ﺍﻻﺴﺘﺠﺎﺒﺔ ﻟﺭﺩﺓ ﺍﻟﻔﻌل ،ﻭﺘﺒﻴﻥ ﺃﻥ ﺍﻟﻨﺘﺎﺌﺞ ﺘﺘﻔﻕ ﻤﻊ ﻓﺭﻀﻴﺎﺕ ﺍﻟﺩﺭﺍﺴﺔ ﻤﻥ ﺤﻴﺙ ﺃﻥ ﺴﻌﺭ ﺍﻟﺼﺭﻑ ﺍﻟﺤﻘﻴﻘﻲ ﻟﻠﺩﻴﻨﺎﺭ
ﺍﻷﺭﺩﻨﻲ ﻤﻘﺎﺒل ﺍﻟﺩﻭﻻﺭ ﺍﻷﻤﺭﻴﻜﻲ ﻭﻤﻌﺩل ﺍﻟﺘﻀﺨﻡ ﻟﻬﻤﺎ ﺘﺄﺜﻴﺭ ﺴﻠﺒﻲ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺩﺨل ﺍﻟﺴﻴﺎﺤﻲ ،ﺒﻴﻨﻤﺎ ﻜﺎﻥ ﺘﺄﺜﻴﺭ ﻜل ﻤﻥ ﻋﺩﺩ ﺍﻟﺴﻴﺎﺡ
ﻭﺍﻹﻨﻔﺎﻕ ﺍﻟﺴﻴﺎﺤﻲ ﺍﻴﺠﺎﺒﻴﹰﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺩﺨل ﺍﻟﺴﻴﺎﺤﻲ.
ﺍﻟﻜﻠﻤـﺎﺕ ﺍﻟﺩﺍﻟـﺔ :ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩ ﺍﻷﺭﺩﻨﻲ ،ﺍﻟﺩﺨل ﺍﻟﺴﻴﺎﺤﻲ ،ﻨﻤﻭﺫﺝ ﺍﻻﻨﺤﺩﺍﺭ ﺍﻟﺫﺍﺘﻲ ﺍﻟﻤﺘﺠﻪ.
© 2010ﻋﻤﺎﺩﺓ ﺍﻟﺒﺤﺚ ﺍﻟﻌﻠﻤﻲ /ﺍﳉﺎﻣﻌﺔ ﺍﻷﺭﺩﻧﻴﺔ .ﲨﻴﻊ ﺍﳊﻘﻮﻕ ﳏﻔﻮﻇﺔ. - 465 -
ﻫﺎﻨﻡ ﺭﺠﺏ ﺁل ﺩﺭﻭﻴﺵ ﻭﺃﺤﻤﺩ ﺇﺒﺭﺍﻫﻴﻡ ﻤﻼﻭﻱ ﺍﻟﻌﻭﺍﻤل ﺍﻟﻤﺅﺜﺭﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﺩﺨل ﺍﻟﺴﻴﺎﺤﻲ ...
.(2006 ﻓﻲ ﺤﺩﻭﺩ ﻋﻠﻡ ﺍﻟﺒﺎﺤﺜﻴﻥ -ﻤﻥ ﺍﻟﺩﺭﺍﺴﺎﺕ ﺍﻟﻘﻠﻴﻠﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻨﺎﻗﺵ ﻫﺫﺍ
ﺍﻟﻤﻭﻀﻭﻉ ﻓﻲ ﺍﻷﺭﺩﻥ ،ﺒﻴﻨﻤﺎ ﻜﺎﻨﺕ ﻤﻌﻅﻡ ﺍﻟﺩﺭﺍﺴﺎﺕ ﺍﻟﺴﺎﺒﻘﺔ
ﺍﻟﻌﻭﺍﻤل ﺍﻟﻤﺅﺜﺭﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﺩﺨل ﺍﻟﺴﻴﺎﺤﻲ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﻘﻁﺎﻉ ﺍﻟﺴﻴﺎﺤﺔ ﺍﻷﺭﺩﻨﻲ ﺘﺭﻜﺯ ﻋﻠﻰ ﺩﻭﺭ ﻗﻁﺎﻉ
ﻫﻨﺎﻙ ﻋﻭﺍﻤل ﻋﺩﻴﺩﺓ ﺘﺅﺜﺭ ﻓﻲ ﺍﻟﺩﺨل ﺍﻟﺴﻴﺎﺤﻲ ﺃﻫﻤﻬﺎ: ﺍﻟﺴﻴﺎﺤﺔ ﻓﻲ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩ ﺍﻷﺭﺩﻨﻲ )ﺍﻟﻤﺼﺎﺭﻭﺓ ،(2005 ،ﺃﻭﻋﻠﻰ
(1ﻋﺩﺩ ﺍﻟﺴﻴﺎﺡ ﺍﻟﺠﺎﻨﺏ ﺍﻟﺘﺴﻭﻴﻘﻲ ﻟﻠﺴﻴﺎﺤﺔ ﻓﻲ ﺍﻷﺭﺩﻥ )ﺍﻟﺤﺎﺝ ﺫﻴﺏ،(1990 ،
ﻓﺯﻴﺎﺩﺓ ﻋﺩﺩ ﺍﻟﺴﻴﺎﺡ ﺍﻟﻘﺎﺩﻤﻴﻥ ﻷﻱ ﺒﻠﺩ ﺘﺯﻴﺩ ﺍﻟﺩﺨل ﺍﻟﺴﻴﺎﺤﻲ ﺃﻭ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﻨﺒﺅ ﺍﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻠﻲ ﻟﺒﻌﺽ ﺍﻟﻤﺘﻐﻴﺭﺍﺕ ﺍﻟﺴﻴﺎﺤﻴﺔ ﻓﻲ
ﻟﺫﻟﻙ ﺍﻟﺒﻠﺩ ،ﻭﻟﺫﻟﻙ ﻓﺎﻨﻪ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺘﻭﻗﻊ ﺃﻥ ﺘﻜﻭﻥ ﺍﻟﻌﻼﻗﺔ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﺩﺨل ﺍﻷﺭﺩﻥ )ﺍﻟﻭﺤﻭﺵ.(2006 ،
ﺍﻟﺴﻴﺎﺤﻲ ﻭﺒﻴﻥ ﺃﻋﺩﺍﺩ ﺍﻟﺴﻴﺎﺡ ﺍﻟﻘﺎﺩﻤﻴﻥ ﻋﻼﻗﺔ ﻁﺭﺩﻴﺔ.
(2ﺍﻹﻨﻔﺎﻕ ﺍﻟﺴﻴﺎﺤﻲ )ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﻲ( ﻫﺩﻑ ﺍﻟﺩﺭﺍﺴﺔ
ﻭﻤﻥ ﺍﻟﻤﺘﻭﻗﻊ ﺃﻥ ﺘﻜﻭﻥ ﺍﻟﻌﻼﻗﺔ ﻁﺭﺩﻴﺔ ﺒﻴﻥ ﺍﻹﻨﻔﺎﻕ ﺍﻟﺴﻴﺎﺤﻲ ﺍﻨﻁﻼﻗﺎ ﻤﻥ ﺃﻫﻤﻴﺔ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺩﺭﺍﺴﺔ ،ﻓﺈﻨﻬﺎ ﺘﻬﺩﻑ ﺒﺸﻜل ﺃﺴﺎﺴﻲ
ﻭﺍﻟﺩﺨل ﺍﻟﺴﻴﺎﺤﻲ ،ﻓﺯﻴﺎﺩﺓ ﻤﺎ ﺘﺨﺼﺼﻪ ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﺔ ﻟﻺﻨﻔﺎﻕ ﻋﻠﻰ ﺇﻟﻰ ﺍﺴﺘﻘﺼﺎﺀ ﺍﻟﻌﻭﺍﻤل ﺍﻟﺘﻲ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﻤﻜﻥ ﺃﻥ ﺘﺅﺜﺭ ﻓﻲ ﺍﻟﺩﺨل
ﺍﻟﺴﻴﺎﺤﺔ ﺴﺘﺅﺩﻱ ﺇﻟﻰ ﺯﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﺩﺨل ﺍﻟﺴﻴﺎﺤﻲ. ﺍﻟﺴﻴﺎﺤﻲ ﻓﻲ ﺍﻷﺭﺩﻥ ،ﻭﻜﺫﻟﻙ ﺘﺒﻴﺎﻥ ﺍﻷﻫﻤﻴﺔ ﺍﻟﻨﺴﺒﻴﺔ ﻟﺘﺄﺜﻴﺭ ﻫﺫﻩ
(3ﺴﻌﺭ ﺍﻟﺼﺭﻑ ﺍﻟﺤﻘﻴﻘﻲ ﻟﻠﺩﻴﻨﺎﺭ ﺍﻷﺭﺩﻨﻲ ﻤﻘﺎﺒل ﺍﻟﺩﻭﻻﺭ ﺍﻟﻌﻭﺍﻤل ﻓﻲ ﺍﻟﺩﺨل ﺍﻟﺴﻴﺎﺤﻲ ،ﻭﺫﻟﻙ ﺒﺎﺴﺘﺨﺩﺍﻡ ﺘﺤﻠﻴل ﺍﻟﺴﻼﺴل
ﺍﻷﻤﺭﻴﻜﻲ ﺍﻟﺯﻤﻨﻴﺔ ،ﺇﺫ ﺇﻥ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺘﻭﻗﻊ ﺃﻥ ﻴﺘﻡ ﺇﺠﺭﺍﺀ ﺍﺨﺘﺒﺎﺭﺍﺕ
ﻴﺅﺜﺭ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻌﺎﻤل ﻓﻲ ﺍﻟﺴﻴﺎﺤﺔ ﺍﻟﺨﺎﺭﺠﻴﺔ ﻓﻘﻁ ،ﺇﺫ ﺃﻥ ﺍﻻﺴﺘﻘﺭﺍﺭﻴﺔ ،ﺍﺨﺘﺒﺎﺭ ﺍﻟﺴﺒﺒﻴﺔ ،ﺍﻟﺘﻜﺎﻤل ﺍﻟﻤﺸﺘﺭﻙ ،ﺘﺤﻠﻴل
ﺍﻟﺴﺎﺌﺢ ﺩﺍﺨل ﺍﻟﻘﻁﺭ ﺍﻟﻭﺍﺤﺩ ﻴﻤﺎﺭﺱ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺍﻹﻨﻔﺎﻕ ﺍﻟﺴﻴﺎﺤﻲ ﻤﻜﻭﻨﺎﺕ ﺍﻟﺘﺒﺎﻴﻥ ،ﺩﺍﻟﺔ ﺍﻻﺴﺘﺠﺎﺒﺔ ﻟﺭﺩﺓ ﺍﻟﻔﻌل ﻟﻤﺘﻐﻴﺭﺍﺕ ﻨﻤﻭﺫﺝ
ﺒﺎﻟﻌﻤﻠﺔ ﺍﻟﻭﻁﻨﻴﺔ ﺍﻟﻤﺘﺩﺍﻭﻟﺔ .ﺃﻤﺎ ﺒﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﺴﻴﺎﺤﺔ ﺍﻟﺨﺎﺭﺠﻴﺔ ﺍﻟﺩﺭﺍﺴﺔ ﺨﻼل ﺍﻟﻔﺘﺭﺓ ).(2005-1975
ﻓﺎﻟﻤﻁﻠﻭﺏ ﻤﻥ ﺍﻟﺴﺎﺌﺢ ﺃﻥ ﻴﺴﺘﺒﺩل ﻋﻤﻠﺘﻪ ﺍﻟﻭﻁﻨﻴﺔ ﺇﻤﺎ ﺒﻌﻤﻠﺔ ﻭﻟﺫﻟﻙ ﺴﺘﺤﺎﻭل ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺩﺭﺍﺴﺔ ﺍﻹﺠﺎﺒﺔ ﻋﻥ ﺍﻷﺴﺌﻠﺔ ﺍﻟﺭﺌﻴﺴﺔ
ﺍﻟﺒﻠﺩ ﺍﻟﻤﺘﻭﺠﻪ ﺇﻟﻴﻪ ﺃﻭ ﺒﻌﻤﻠﺔ ﻋﺎﻟﻤﻴﺔ ﻤﻘﺒﻭﻟﺔ ﻟﻠﺘﺩﺍﻭل ﻤﻥ ﻗﺒل ﺍﻷﺭﺒﻌﺔ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ:
ﺍﻟﺒﻠﺩ ﺍﻟﺫﻱ ﺴﻭﻑ ﻴﺘﻭﺠﻪ ﺇﻟﻴﻪ ﺍﻟﺴﺎﺌﺢ ،ﺫﻟﻙ ﺃﻨﻪ ﻜﻠﻤﺎ ﺍﻨﺨﻔﺽ .1ﻤﺎ ﺃﻫﻤﻴﺔ ﺍﻻﻨﻔﺎﻕ ﺍﻟﺴﻴﺎﺤﻲ ﺍﻷﺭﺩﻨﻲ ﺍﻟﻨﺴﺒﻴﺔ ﻟﻠﺩﺨل ﺍﻟﺴﻴﺎﺤﻲ
ﺴﻌﺭ ﺼﺭﻑ ﺍﻟﻌﻤﻠﺔ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ﻟﻠﺒﻠﺩﺍﻥ ﺍﻟﻤﺴﺘﻀﻴﻔﺔ ﺒﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻓﻲ ﺍﻷﺭﺩﻥ؟
ﻟﻠﺴﻴﺎﺡ ﺯﺍﺩﺕ ﺍﻟﻘﻭﺓ ﺍﻟﺸﺭﺍﺌﻴﺔ ﻟﻠﺴﻴﺎﺡ ﺍﻟﻭﺍﻓﺩﻴﻥ ﺇﻟﻴﻬﺎ ،ﻭﺒﺎﻟﺘﺎﻟﻲ .2ﻤﺎ ﺃﻫﻤﻴﺔ ﺃﻋﺩﺍﺩ ﺍﻟﺴﻴﺎﺡ ﺍﻟﻘﺎﺩﻤﻴﻥ ﻟﻸﺭﺩﻥ ﺍﻟﻨﺴﺒﻴﺔ ﻟﻠﺩﺨل
ﺯﺍﺩ ﺍﻟﻁﻠﺏ ﺍﻟﺴﻴﺎﺤﻲ ﻋﻠﻴﻬﺎ. ﺍﻟﺴﻴﺎﺤﻲ ﻓﻲ ﺍﻷﺭﺩﻥ؟
ﻭﻗﺩ ﻴﻜﻭﻥ ﺇﺠﺭﺍﺀ ﺘﺨﻔﻴﺽ ﺴﻌﺭ ﺼﺭﻑ ﺍﻟﻌﻤﻠﺔ ﺍﻟﻭﻁﻨﻴﺔ .3ﻤﺎ ﺍﻷﻫﻤﻴﺔ ﺍﻟﻨﺴﺒﻴﺔ ﻟﺴﻌﺭ ﺍﻟﺼﺭﻑ ﺍﻟﺤﻘﻴﻘﻲ ﻟﻠﺩﻴﻨﺎﺭ ﺍﻷﺭﺩﻨﻲ
ﻋﻤﻠﻴﺔ ﻤﺨﻁﻁ ﹰﺎ ﻟﻬﺎ ﻭﻤﻘﺼﻭﺩﺓ ﺒﻬﺩﻑ ﺭﻓﻊ ﻤﺴﺘﻭﻯ ﺍﻟﻁﻠﺏ ﻤﻘﺎﺒل ﺍﻟﺩﻭﻻﺭ ﺍﻷﻤﺭﻴﻜﻲ ﺒﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﺩﺨل ﺍﻟﺴﻴﺎﺤﻲ ﻓﻲ ﺍﻷﺭﺩﻥ؟
ﺍﻟﺴﻴﺎﺤﻲ ،ﻭﺒﺎﻟﺘﺎﻟﻲ ﺘﻨﺸﻴﻁ ﺩﻭﺭ ﺍﻟﺴﻴﺎﺤﺔ ﻓﻲ ﺩﻋﻡ ﻤﻴﺯﺍﻥ .4ﻤﺎ ﺃﻫﻤﻴﺔ ﻤﻌﺩل ﺍﻟﺘﻀﺨﻡ ﻓﻲ ﺍﻷﺭﺩﻥ ﺍﻟﻨﺴﺒﻴﺔ ﻟﻠﺩﺨل ﺍﻟﺴﻴﺎﺤﻲ
ﺍﻟﻤﺩﻓﻭﻋﺎﺕ ﻭﺍﻟﺘﺠﺎﺭﺓ ﺍﻟﺨﺎﺭﺠﻴﺔ .ﻭﻗﺩ ﻴﻜﻭﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻹﺠﺭﺍﺀ ﺒﻬﺩﻑ ﻓﻲ ﺍﻷﺭﺩﻥ؟
ﻤﻨﺎﻓﺴﺔ ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ ﺍﻟﺴﻴﺎﺤﻴﺔ ﺍﻟﻤﺠﺎﻭﺭﺓ ﻻﺴﺘﻘﻁﺎﺏ ﺃﻜﺒﺭ ﻋﺩﺩ ﻤﻤﻜﻥ
ﻤﻥ ﺍﻟﺴﻴﺎﺡ ﺍﻷﺠﺎﻨﺏ. ﻤﻔﻬﻭﻡ ﺍﻟﺩﺨل ﺍﻟﺴﻴﺎﺤﻲ
ﻭﻴﻤﻜﻥ ﺍﺤﺘﺴﺎﺏ ﺴﻌﺭ ﺍﻟﺼﺭﻑ ﺍﻟﺤﻘﻴﻘﻲ ﻟﻠﺩﻴﻨﺎﺭ ﺍﻷﺭﺩﻨﻲ ﻤﻘﺎﺒل ﻴﻤﻜﻥ ﺘﻌﺭﻴﻑ ﺍﻟﺩﺨل ﺍﻟﺴﻴﺎﺤﻲ ﻋﻠﻰ ﺃﻨﻪ :ﻤﺠﻤﻭﻉ ﺍﻟﻌﻭﺍﺌﺩ
ﺍﻟﺩﻭﻻﺭ ﺍﻷﻤﺭﻴﻜﻲ ﺤﺴﺏ ﺍﻟﻌﻼﻗﺔ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ):(Mankiw, 1998 ﺍﻟﻤﺘﺤﻘﻘﺔ ﻤﻥ ﺍﻷﻨﺸﻁﺔ ﺍﻟﺴﻴﺎﺤﻴﺔ ﺨﻼل ﻓﺘﺭﺓ ﺴﻨﻪ )ﺍﻟﻭﺤﻭﺵ،
ﺍﻷﻤﺭﻴﻜﻲ ﻴﻌﻭﺩ ﺇﻟﻰ ﺘﻭﻓﺭ ﺒﻴﺎﻨﺎﺕ ﺃﺴﻌﺎﺭ ﺍﻟﺼﺭﻑ ﺍﻻﺴﻤﻴﺔ ﻭﻤﻥ ﺍﻟﺠﺩﻴﺭ ﺒﺎﻟﺫﻜﺭ ﺒﺄﻥ ﺃﺴﻌﺎﺭ ﺍﻟﺼﺭﻑ ﺍﻟﺤﻘﻴﻘﻴﺔ ﻟﻠﻌﻤﻼﺕ
ﻟﻠﺩﻴﻨﺎﺭ ﺍﻷﺭﺩﻨﻲ ﻤﻘﺎﺒل ﺍﻟﺩﻭﻻﺭ ﺍﻷﻤﺭﻴﻜﻲ ﺨﻼل ﺍﻟﻔﺘﺭﺓ ﺍﻷﺠﻨﺒﻴﺔ ﺍﻷﺨﺭﻯ )ﻏﻴﺭ ﺍﻟﺩﻭﻻﺭ ﺍﻷﻤﺭﻴﻜﻲ( ﺘﺅﺜﺭ ﻓﻲ ﺍﻟﺩﺨل
) (2007-1972ﻓﻲ ﺍﻟﻨﺸﺭﺍﺕ ﺍﻹﺤﺼﺎﺌﻴﺔ ﺍﻟﺴﻨﻭﻴﺔ ﺍﻟﺼﺎﺩﺭﺓ ﺍﻟﺴﻴﺎﺤﻲ ،ﻭﻟﻜﻥ ﺍﻟﺴﺒﺏ ﺍﻟﺭﺌﻴﺴﻲ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﺭﻜﻴﺯ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺩﻭﻻﺭ
ﻤﺤﺩﺩﺍﺕ ﺍﻟﺩﺭﺍﺴﺔ ﻋﻥ ﺍﻟﺒﻨﻙ ﺍﻟﻤﺭﻜﺯﻱ ﺍﻷﺭﺩﻨﻲ ،ﻭﻫﺫﻩ ﺍﻟﻔﺘﺭﺓ ﻜﺎﻓﻴﺔ ﻟﺘﻐﻁﻴﺔ ﻜﺎﻤل
ﻟﻘﺩ ﻭﺍﺠﻪ ﺍﻟﺒﺎﺤﺜﺎﻥ ﺒﻌﺽ ﺍﻟﻤﺸﻜﻼﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﻗﺩ ﺘﻌﺘﺒﺭ ﺒﻤﺜﺎﺒﺔ ﻓﺘﺭﺓ ﺍﻟﺩﺭﺍﺴﺔ ) .(2005-1975ﻭﺒﺎﻟﻤﻘﺎﺒل ﺘﻌﺘﺒﺭ ﻓﺘﺭﺓ ﺘﺩﺍﻭل
ﻤﺤﺩﺩﺍﺕ ﻟﻠﺩﺭﺍﺴﺔ ،ﻤﻥ ﺃﻫﻤﻬﺎ: ﺍﻟﻴﻭﺭﻭ ﻗﺼﻴﺭﺓ ﻨﺴﺒﻴﺎ ،ﻭﻤﺎ ﻴﺘﻭﻓﺭ ﻋﻥ ﺃﺴﻌﺎﺭ ﺼﺭﻓﻪ ﻻ ﻴﺘﻌﺩﻯ
-1ﻻ ﻴﻭﺠﺩ ﻓﺼل ﻓﻲ ﺍﻟﺒﻴﺎﻨﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﺎﻟﺩﺨل ﺍﻟﺴﻴﺎﺤﻲ ﺍﻟﻔﺘﺭﺓ ) .(2007-1993ﺃﻤﺎ ﻓﻴﻤﺎ ﻴﺘﻌﻠﻕ ﺒﺄﺴﻌﺎﺭ ﺍﻟﺼﺭﻑ
ﺒﻴﻥ ﻤﺎ ﻫﻭ ﻤﺘﺄﺕ ﻤﻥ ﺍﻟﺴﻴﺎﺤﺔ ﺍﻟﺩﺍﺨﻠﻴﺔ ﺃﻭ ﻤﻥ ﺍﻟﺴﻴﺎﺤﺔ ﺍﻟﻤﻨﺸﻭﺭﺓ ﻟﻜل ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺎﺭﻙ ﺍﻷﻟﻤﺎﻨﻲ ﻭﺍﻟﻔﺭﻨﻙ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻲ ﻭﺍﻟﺠﻨﻴﺔ
ﺍﻟﺨﺎﺭﺠﻴﺔ. ﺍﻹﺴﺘﺭﻟﻴﻨﻲ ﻓﻼ ﺘﺘﺠﺎﻭﺯ ﺍﻟﻔﺘﺭﺓ ) ،(2000-1972ﻭﻫﺫﻩ ﺍﻟﻔﺘﺭﺓ
-2ﻻ ﻴﻭﺠﺩ ﻓﻲ ﺒﻴﺎﻨﺎﺕ ﺍﻟﺒﻨﻙ ﺍﻟﻤﺭﻜﺯﻱ ﺍﻷﺭﺩﻨﻲ ﻤﺅﺸﺭ ﺘﺘﺩﺍﺨل ﺒﺩﻭﺭﻫﺎ ﻤﻊ ﻓﺘﺭﺓ ﺍﻟﻴﻭﺭﻭ ﺍﻟﺴﺎﺒﻘﺔ ﺍﻟﺫﻜﺭ ،ﻤﻤﺎ ﺴﻴﺅﺩﻱ
ﻷﺴﻌﺎﺭ ﺍﻟﺨﺩﻤﺎﺕ ﺍﻟﺴﻴﺎﺤﻴﺔ ،ﻭﻟﺫﻟﻙ ﻟﺠﺄ ﺍﻟﺒﺎﺤﺜﺎﻥ ﺇﻟﻰ ﺍﺴﺘﺒﺩﺍﻟﻪ ﺒﺎﻟﺘﺄﻜﻴﺩ ﺇﻟﻰ ﻅﻬﻭﺭ ﻨﻭﻉ ﻤﻥ ﺍﻻﺯﺩﻭﺍﺠﻴﺔ ﻋﻨﺩ ﺍﻟﺘﻌﺎﻤل ﻤﻊ
ﺒﺎﺤﺘﺴﺎﺏ ﻤﻌﺩل ﺍﻟﺘﻀﺨﻡ ﻤﻥ ﺨﻼل ﺍﻟﻤﺅﺸﺭ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻑ ﺍﻟﻌﻤﻼﺕ ﺍﻷﻭﺭﻭﺒﻴﺔ .ﺃﻤﺎ ﻓﻴﻤﺎ ﻴﺘﻌﻠﻕ ﺒﺄﺴﻌﺎﺭ ﺼﺭﻑ ﺍﻟﻌﻤﻼﺕ
ﺍﻟﻤﻌﻴﺸﺔ. ﺍﻟﻌﺭﺒﻴﺔ ،ﻓﻼ ﺘﺤﺘﻭﻱ ﺍﻟﻨﺸﺭﺍﺕ ﺍﻹﺤﺼﺎﺌﻴﺔ ﺍﻟﺼﺎﺩﺭﺓ ﻋﻥ ﺍﻟﺒﻨﻙ
ﺍﻟﻤﺭﻜﺯﻱ ﺍﻷﺭﺩﻨﻲ ﻋﻠﻰ ﺃﻴﺔ ﺴﻠﺴﻠﺔ ﺘﺎﺭﻴﺨﻴﺔ ﻟﻬﺎ.
ﺍﻟﺴﻴﺎﺤﺔ ﻓﻲ ﺍﻷﺭﺩﻥ (4ﻤﻌﺩل ﺍﻟﺘﻀﺨﻡ ﻤﻘﺎﺴﺎ ﺒﺎﻟﺘﻐﻴﺭ ﺍﻟﻨﺴﺒﻲ ﻓﻲ ﺍﻟﺭﻗﻡ ﺍﻟﻘﻴﺎﺴﻲ
ﻴﻌﺘﺒﺭ ﻗﻁﺎﻉ ﺍﻟﺴﻴﺎﺤﺔ ﻓﻲ ﺍﻷﺭﺩﻥ ﻤﻥ ﺍﻟﻘﻁﺎﻋﺎﺕ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻑ ﺍﻟﻤﻌﻴﺸﺔ
ﺍﻟﻬﺎﻤﺔ ﻤﻥ ﺤﻴﺙ ﺘﻭﻓﻴﺭ ﺍﻟﻌﻤﻼﺕ ﺍﻟﺼﻌﺒﺔ ،ﺇﺫ ﻴﺴﺎﻫﻡ ﻗﻁﺎﻉ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺘﻭﻗﻊ ﺃﻥ ﻴﺅﺩﻱ ﺍﺭﺘﻔﺎﻉ ﻤﻌﺩﻻﺕ ﺍﻟﺘﻀﺨﻡ ﺍﻟﻤﺤﻠﻲ ﺇﻟﻰ
ﺍﻟﺴﻴﺎﺤﺔ ﺍﻷﺭﺩﻨﻲ ﺒﺤﻭﺍﻟﻲ %11ﻤﻥ ﺍﻟﻨﺎﺘﺞ ﺍﻟﻤﺤﻠﻲ ﺍﻹﺠﻤﺎﻟﻲ ﺍﻨﺨﻔﺎﺽ ﺍﻟﻁﻠﺏ ﺍﻟﺨﺎﺭﺠﻲ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺴﻴﺎﺤﺔ ،ﻭﺒﺎﻟﺘﺎﻟﻲ ﺍﻨﺨﻔﺎﺽ
) ،(GDPﻭﻴﻭﻓﺭ ﺃﻜﺜﺭ ﻤﻥ 100ﺃﻟﻑ ﻭﻅﻴﻔﺔ ،ﻭﻴﺤﺘﺎﺝ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺩﺨل ﺍﻟﺴﻴﺎﺤﻲ .ﻭﻤﻥ ﺍﻟﺠﺩﻴﺭ ﺒﺎﻟﺫﻜﺭ ﺃﻨﻪ ﻋﻨﺩ ﺍﺤﺘﺴﺎﺏ ﻤﻌﺩل
ﺤﻭﺍﻟﻲ 5000ﻋﺎﻤل ﺇﻀﺎﻓﻲ ﺴﻨﻭﻴﹰﺎ ﻹﺩﺍﺭﺓ ﻭﺘﺸﻐﻴل ﺍﻟﺘﺴﻬﻴﻼﺕ ﺍﻟﺘﻀﺨﻡ ﺍﻟﻤﺤﻠﻲ ﻓﻲ ﺍﻷﺭﺩﻥ ﺘﻡ ﺍﻟﺘﺭﻜﻴﺯ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺭﻗﻡ ﺍﻟﻘﻴﺎﺴﻲ
ﻭﺍﻟﺨﺩﻤﺎﺕ ﺍﻟﺴﻴﺎﺤﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻷﺭﺩﻥ )ﻫﻴﺌﺔ ﺘﻨﺸﻴﻁ ﺍﻟﺴﻴﺎﺤﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﻷﺴﻌﺎﺭ ﺍﻟﻤﺴﺘﻬﻠﻙ ﻜﻤﺘﻐﻴﺭ ﻤﻤﺜل )(Proxy Variable
ﺍﻷﺭﺩﻥ ،ﺍﻟﺘﻘﺭﻴﺭ ﺍﻟﺴﻨﻭﻱ.(2006 ، ﻷﺴﻌﺎﺭ ﺍﻟﺨﺩﻤﺎﺕ ﺍﻟﺴﻴﺎﺤﻴﺔ ،ﻭﺫﻟﻙ ﻟﻌﺩﻡ ﺘﻭﻓﺭ ﻤﺅﺸﺭ ﻷﺴﻌﺎﺭ
ﻭﻴﺸﻴﺭ ﺍﻟﺠﺩﻭل ﺭﻗﻡ ) (1ﺇﻟﻰ ﺃﻥ ﻤﺴﺎﻫﻤﺔ ﻗﻁﺎﻉ ﺍﻟﺴﻴﺎﺤﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺨﺩﻤﺎﺕ ﺍﻟﺴﻴﺎﺤﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻨﺸﺭﺍﺕ ﺍﻹﺤﺼﺎﺌﻴﺔ ﺍﻟﺼﺎﺩﺭﺓ ﻋﻥ ﺍﻟﺒﻨﻙ
ﺍﻟﻨﺎﺘﺞ ﺍﻟﻤﺤﻠﻲ ﺍﻹﺠﻤﺎﻟﻲ ﺍﻟﻤﺭﻜﺯﻱ ﺍﻷﺭﺩﻨﻲ ﻜﺴﻠﺴﻠﺔ ﺘﺎﺭﻴﺨﻴﺔ.
ﻤﺭﺍﻜﺯ ﺍﻟﺠﺫﺏ ﺍﻟﺴﻴﺎﺤﻲ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ،ﻭﺸﺩﺓ ﻤﻨﺎﻓﺴﺔ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻟﺴﻴﺎﺤﻴﺔ ﺍﺭﺘﻔﻌﺕ ﻤﻥ 35.7ﻤﻠﻴﻭﻥ ﺩﻴﻨﺎﺭ ﺃﺭﺩﻨﻲ ﻋﺎﻡ 1975ﺇﻟﻰ
ﺍﻟﻤﺠﺎﻭﺭﺓ ﻤﺜل ﺘﺭﻜﻴﺎ ،ﻗﺒﺭﺹ ،ﻭﺍﻟﻴﻭﻨﺎﻥ. 1021.6ﻤﻠﻴﻭﻥ ﺩﻴﻨﺎﺭ ﺃﺭﺩﻨﻲ ﻋﺎﻡ 2005ﺒﻤﻌﺩل ﻨﻤﻭ ﺴﻨﻭﻱ
ﻭﻓﻲ ﻋﺎﻡ 1990ﻡ ﺒﻠﻐﺕ ﻨﺴﺒﺔ ﻤﺴﺎﻫﻤﺔ ﻗﻁﺎﻉ ﺍﻟﺴﻴﺎﺤﺔ ﻓﻲ ﻤﻘﺩﺍﺭﻩ %11.7ﺨﻼل ﺍﻟﻔﺘﺭﺓ ) .(2005-1975ﻭﻤﻥ ﺍﻟﻤﻼﺤﻅ
ﺍﻟﻨﺎﺘﺞ ﺍﻟﻤﺤﻠﻲ ﺍﻹﺠﻤﺎﻟﻲ ﺤﻭﺍﻟﻲ 339.8ﻤﻠﻴﻭﻥ ﺩﻴﻨﺎﺭ ﺃﺭﺩﻨﻲ، ﺃﻴﻀﹰﺎ ﺃﻥ ﻗﻁﺎﻉ ﺍﻟﺴﻴﺎﺤﺔ ﺸﻬﺩ ﺍﻨﺨﻔﺎﻀﹰﺎ ﻤﻠﺤﻭﻅﹰﺎ ﺨﻼل ﻋﺎﻡ
ﺃﻤﺎ ﻓﻲ ﻋﺎﻡ 1991ﻡ ﻓﻘﺩ ﺸﻬﺩ ﻗﻁﺎﻉ ﺍﻟﺴﻴﺎﺤﺔ ﺍﻨﺨﻔﺎﻀﺎ ﻤﻠﺤﻭﻅﺎ 1986ﺒﺎﻟﻤﻘﺎﺭﻨﺔ ﻤﻊ ﻋﺎﻡ 1985ﺤﻴﺙ ﺒﻠﻐﺕ ﻤﺴﺎﻫﻤﺘﻪ ﻓﻲ
ﺤﻴﺙ ﺒﻠﻐﺕ ﻤﺴﺎﻫﻤﺘﻪ ﻓﻲ ﺍﻟﻨﺎﺘﺞ ﺍﻟﻤﺤﻠﻲ ﺍﻹﺠﻤﺎﻟﻲ 216ﻤﻠﻴﻭﻥ ﺍﻟﻨﺎﺘﺞ ﺍﻟﻤﺤﻠﻲ ﺍﻹﺠﻤﺎﻟﻲ ﻋﺎﻡ 1985ﺤﻭﺍﻟﻲ 204.2ﻤﻠﻴﻭﻥ
ﺩﻴﻨﺎﺭ ﺃﺭﺩﻨﻲ ،ﻭﻓﻲ ﻋﺎﻡ 1992ﻡ ﺤﻭﺍﻟﻲ 214.3ﻤﻠﻴﻭﻥ ﺩﻴﻨﺎﺭ ﺩﻴﻨﺎﺭ ﺃﺭﺩﻨﻲ ،ﻭﺍﻨﺨﻔﻀﺕ ﻤﺴﺎﻫﻤﺘﻪ ﻋﺎﻡ 1986ﺇﻟﻰ 186.3
ﺃﺭﺩﻨﻲ ﻭﺫﻟﻙ ﺒﺎﻷﺴﻌﺎﺭ ﺍﻟﺠﺎﺭﻴﺔ ،ﻭﻴﻤﻜﻥ ﺃﻥ ﻴﻌﺯﻯ ﺴﺒﺏ ﻫﺫﺍ ﻤﻠﻴﻭﻥ ﺩﻴﻨﺎﺭ ﺒﺎﻷﺴﻌﺎﺭ ﺍﻟﺠﺎﺭﻴﺔ ،ﻭﺭﺒﻤﺎ ﻴﻌﻭﺩ ﺴﺒﺏ ﻫﺫﺍ
ﺍﻻﻨﺨﻔﺎﺽ ﺇﻟﻰ ﺤﺭﺏ ﺍﻟﺨﻠﻴﺞ ﺍﻟﺜﺎﻨﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺍﻨﺩﻟﻌﺕ ﻋﺎﻡ 1990 ﺍﻻﻨﺨﻔﺎﺽ ﺇﻟﻰ ﺍﺭﺘﻔﺎﻉ ﻨﺴﺏ ﺍﻟﺒﻁﺎﻟﺔ ﻭﺍﻟﺘﻀﺨﻡ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﺎﻟﻡ،
ﻤﻤﺎ ﺃﺜﺭ ﺴﻠﺒﹰﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﻁﺎﻉ ﺍﻟﺴﻴﺎﺤﻲ ﺍﻷﺭﺩﻨﻲ .ﻭﻓﻲ ﻋﺎﻡ 1999 ﻭﺍﻷﺤﻭﺍل ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻴﺔ ﻏﻴﺭ ﺍﻟﻤﺴﺘﻘﺭﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻨﻁﻘﺔ ،ﻭﻅﺭﻭﻑ
ﺤﻘﻕ ﻗﻁﺎﻉ ﺍﻟﺴﻴﺎﺤﺔ 564ﻤﻠﻴﻭﻥ ﺩﻴﻨﺎﺭ ،ﺒﻴﻨﻤﺎ ﺍﻨﺨﻔﻀﺕ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻟﺒﺘﺭﻭﻟﻴﺔ ﺍﻟﻤﺠﺎﻭﺭﺓ ﺍﻟﺘﻲ ﻋﺎﻨﺕ ﻤﻥ ﺍﻨﺨﻔﺎﺽ ﻓﻲ ﺃﺴﻌﺎﺭ
ﺍﻟﻤﺴﺎﻫﻤﺔ ﻓﻲ ﻋﺎﻡ 2000ﺇﻟﻰ ﻤﺎ ﻗﻴﻤﺘﻪ 512.4ﻤﻠﻴﻭﻥ ﺩﻴﻨﺎﺭ، ﺍﻟﺒﺘﺭﻭل ،ﻭﻋﺩﻡ ﺍﻟﺘﻭﺠﻪ ﻨﺤﻭ ﺍﻟﺴﻴﺎﺤﺔ ﺍﻟﺩﺍﺨﻠﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻷﺭﺩﻥ ﻟﻘﻠﺔ
ﻭﺍﻟﻤﺼﺭﻴﻴﻥ ،ﻭﺍﻟﻔﺭﺱ ،ﻭﺍﻹﻏﺭﻴﻕ ،ﻭﺍﻷﻨﺒﺎﻁ ﺍﻟﺫﻴﻥ ﺒﻨﻭﺍ ﺩﻭﻟﺘﻬﻡ ﻋﺎﻡ 2001ﺇﻟﻰ ﺃﻥ ﻭﺼﻠﺕ ﻫﺫﻩ ﻭﺍﺴﺘﻤﺭ ﺍﻻﻨﺨﻔﺎﺽ ﻓﻲ
ﻓﻲ ﺠﻨﻭﺏ ﺍﻟﺒﻼﺩ ﻭﻜﺎﻨﺕ ﻤﺩﻴﻨﺔ ﺍﻟﺒﺘﺭﺍﺀ ﺍﻟﻭﺭﺩﻴﺔ ﻋﺎﺼﻤﺔ ﻟﻬﻡ ﻤﻠﻴﻭﻥ ﺩﻴﻨﺎﺭ ،ﻭﺭﺒﻤﺎ ﻴﻌﻭﺩ ﺴﺒﺏ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻤﺴﺎﻫﻤﺔ ﺤﻭﺍﻟﻲ 496.2
ﻭﻤﺭﻜﺯﹰﺍ ﺘﺠﺎﺭﻴﹰﺎ ﻭﺤﻀﺎﺭﻴﹰﺎ. ﺍﻷﻗﺼﻰ ﻓﻲ ﺍﻷﺭﺍﻀﻲ ﺍﻟﻔﻠﺴﻁﻴﻨﻴﺔ ﺍﻻﻨﺨﻔﺎﺽ ﺇﻟﻰ ﺍﻨﺘﻔﺎﻀﺔ
(5ﻋﺎﻤل ﺍﻷﻤﻥ ﻭﺍﻻﺴﺘﻘﺭﺍﺭ ﻋﺩﻡ ﺘﻭﻓﺭ ﺍﻻﺴﺘﻘﺭﺍﺭ ﺍﻟﻜﺎﻤل ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺤﺘﻠﺔ ،ﻤﻤﺎ ﺃﺩﻯ ﺇﻟﻰ
ﻴﺘﻤﺘﻊ ﺍﻷﺭﺩﻥ ﺒﻌﺎﻤل ﺍﻷﻤﻥ ﻭﺍﻻﺴﺘﻘﺭﺍﺭ ،ﻤﻤﺎ ﻴﺠﻌﻠﻪ ﻤﻤﻴﺯﹰﺍ ﺍﻟﻤﻨﻁﻘﺔ.
ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻜﺜﻴﺭ ﻤﻥ ﺩﻭل ﺍﻟﻌﺎﻟﻡ ،ﻓﺎﻟﺴﺎﺌﺢ ﻴﺘﻤﺘﻊ ﺒﺤﺭﻴﺔ ﻜﺎﻤﻠﺔ ﺃﺜﻨﺎﺀ
ﺇﻗﺎﻤﺘﻪ ﺩﻭﻥ ﺃﻴﺔ ﻗﻴﻭﺩ ﺃﻭ ﺨﻭﻑ ،ﺨﺎﺼﺔ ﺃﻨﻪ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﻌﺭﻭﻑ ﺃﻥ ﻤﻘﻭﻤﺎﺕ ﺍﻟﺴﻴﺎﺤﺔ ﻓﻲ ﺍﻷﺭﺩﻥ
ﺍﻷﺭﺩﻥ ﻴﺘﻤﺘﻊ ﺒﻌﻨﺼﺭﻱ ﺍﻷﻤﻥ ﻭﺍﻻﺴﺘﻘﺭﺍﺭ ،ﻭﻫﻤﺎ ﻤﻥ ﺍﻟﻌﻭﺍﻤل ﻴﺘﻤﻴﺯ ﺍﻷﺭﺩﻥ ﺒﺘﻭﻓﺭ ﺍﻟﻌﺩﻴﺩ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﻘﻭﻤﺎﺕ ﺍﻟﺴﻴﺎﺤﻴﺔ
ﺍﻟﻤﻬﻤﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺠﻌل ﺍﻟﺴﻴﺎﺡ ﻻ ﻴﺘﺭﺩﺩﻭﻥ ﻓﻲ ﺍﻟﻘﺩﻭﻡ ﺇﻟﻴﻪ. ﺍﻟﻤﺘﻨﻭﻋﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻤﺜل ﻋﻨﺼﺭ ﺠﺫﺏ ﺴﻴﺎﺤﻴﹰﺎ ﻤﻬﻤﺎﹰ ،ﻭﻤﻥ ﻫﺫﻩ
(6ﺍﻟﻤﻘﻭّﻤﺎﺕ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻭﺍﻟﻤﻭﺍﻁﻥ ﺍﻷﺭﺩﻨﻲ ﺍﻟﻤﻘﻭﻤﺎﺕ ﻤﺎ ﻴﻠﻲ:
ﺇﻥ ﺤﺴﻥ ﺍﺴﺘﻘﺒﺎل ﺍﻟﻤﻭﺍﻁﻨﻴﻥ ﺍﻷﺭﺩﻨﻴﻴﻥ ﻟﻠﺴﻴﺎﺡ ﺍﻟﻘﺎﺩﻤﻴﻥ ﺇﻟﻰ (1ﺍﻟﺘﻀﺎﺭﻴﺱ
ﺍﻟﺒﻠﺩ ،ﻭﺤﺏ ﺘﻘﺩﻴﻡ ﺍﻟﻤﺴﺎﻋﺩﺓ ﻟﻬﻡ ،ﻭﻗﺩﺭﺓ ﺍﻟﻤﻭﺍﻁﻥ ﺍﻷﺭﺩﻨﻲ ﻋﻠﻰ ﺇﻥ ﺍﻷﺭﺩﻥ ﻤﻨﻁﻘﺔ ﺘﺘﻤﻴﺯ ﺒﺘﻨﻭﻉ ﺘﻀﺎﺭﻴﺴﻬﺎ ﺍﻟﻁﺒﻴﻌﻴﺔ ،ﺍﻟﺘﻲ
ﺍﻟﺘﺠﺎﻭﺏ ﻭﺍﻟﺘﻔﺎﻫﻡ ﻤﻊ ﻤﺨﺘﻠﻑ ﺍﻟﺠﻨﺴﻴﺎﺕ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﺎﻟﻡ ﻴﺸﻌﺭ ﺘﻌﺘﺒﺭ ﻤﻥ ﻋﻭﺍﻤل ﺍﻟﺠﺫﺏ ﺍﻟﺴﻴﺎﺤﻲ ﺍﻟﻤﻬﻤﺔ ،ﻻﺴﺘﻘﻁﺎﺏ ﺍﻟﻌﺩﻴﺩ
ﺍﻟﺴﺎﺌﺢ ﺒﺎﻟﺭﺍﺤﺔ ﻭﻴﺸﺠﻌﻪ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﻔﻜﻴﺭ ﺒﺯﻴﺎﺭﺓ ﺍﻷﺭﺩﻥ ﻤﺭﺓ ﻤﻥ ﺍﻟﺴﻴﺎﺡ ﺍﻟﻘﺎﺩﻤﻴﻥ ﺇﻟﻰ ﺍﻷﺭﺩﻥ ﺍﻟﺫﻴﻥ ﻴﺒﺤﺜﻭﻥ ﻋﻥ ﺍﻟﻁﺒﻴﻌﺔ
ﺃﺨﺭﻯ. ﻜﺎﻟﺠﺒﺎل )ﻋﺠﻠﻭﻥ( ،ﻭﺍﻟﺴﻭﺍﺤل )ﺨﻠﻴﺞ ﺍﻟﻌﻘﺒﺔ( ،ﻭﺍﻟﻐﺎﺒﺎﺕ
ﻭﺍﻷﺸﺠﺎﺭ ﺍﻟﻁﺒﻴﻌﻴﺔ ﻭﺍﻷﻨﻬﺎﺭ )ﻏﻭﺭ ﺍﻷﺭﺩﻥ( ،ﻭﺍﻟﺼﺤﺭﺍﺀ.
ﺃﻨﻭﺍﻉ ﺍﻟﺴﻴﺎﺤﺔ ﻓﻲ ﺍﻷﺭﺩﻥ ﻭﻫﺫﻩ ﺍﻟﺘﺸﻜﻴﻠﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﺘﻀﺎﺭﻴﺱ ﺘﻌﻤل ﻋﻠﻰ ﺘﻠﺒﻴﺔ ﻤﺨﺘﻠﻑ
ﻴﻤﻜﻥ ﺘﺼﻨﻴﻑ ﺃﻨﻭﺍﻉ ﺍﻟﺴﻴﺎﺤﺔ ﻓﻲ ﺍﻷﺭﺩﻥ ﺇﻟﻰ ﻤﺎ ﻴﻠﻲ: ﺍﻷﺫﻭﺍﻕ.
(1ﺍﻟﺴﻴﺎﺤﺔ ﺍﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ (2ﺍﻟﻤﻨﺎﺥ ﺍﻟﻤﻌﺘﺩل
ﻭﺘﺸﻤل ﺯﻴﺎﺭﺓ ﺍﻟﻤﻭﺍﻗﻊ ﺍﻷﺜﺭﻴﺔ ﻟﻺﻁﻼﻉ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻭﻤﻌﺭﻓﺔ ﻴﺘﻤﻴﺯ ﺍﻷﺭﺩﻥ ﺒﻤﻨﺎﺨﻪ ﺍﻟﻤﻌﺘﺩل ﻁﻭﺍل ﺍﻟﺴﻨﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻔﺼﻭل
ﺤﻀﺎﺭﺍﺕ ﻭﺘﻘﺎﻟﻴﺩ ﺍﻟﺸﻌﻭﺏ ﺍﻟﺘﻲ ﻋﺎﺸﺕ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻨﻁﻘﺔ ﺨﻼل ﺍﻷﺭﺒﻌﺔ ،ﻤﻤﺎ ﻴﻠﺒﻲ ﺃﺫﻭﺍﻕ ﻭﺭﻏﺒﺎﺕ ﻤﺨﺘﻠﻑ ﺍﻟﺴﻴﺎﺡ ،ﺫﻟﻙ ﺃﻥ
ﺍﻟﻌﺼﻭﺭ ﺍﻟﻐﺎﺒﺭﺓ .ﻭﻤﻥ ﺃﻫﻡ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻤﻭﺍﻗﻊ ﻤﺩﻴﻨﺘﺎ ﺍﻟﺒﺘﺭﺍﺀ ﻭﺠﺭﺵ، ﺒﻌﺽ ﺍﻟﺴﻴﺎﺡ ﻴﺫﻫﺒﻭﻥ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﻨﺎﻁﻕ ﺍﻟﺤﺎﺭﺓ ﻓﻲ ﻓﺼل ﺍﻟﺸﺘﺎﺀ
ﻗﻠﻌﺔ ﺍﻟﻜﺭﻙ ،ﻗﻠﻌﺔ ﻋﺠﻠﻭﻥ ،ﺃﻡ ﻗﻴﺱ ،ﺍﻟﻤﺩﺭﺝ ﺍﻟﺭﻭﻤﺎﻨﻲ ،ﻭﻜﻬﻑ ﻫﺭﻭﺒﹰﺎ ﻤﻥ ﺍﻟﺒﺭﻭﺩﺓ ﻤﺜل ﻤﻨﻁﻘﺔ ﻏﻭﺭ ﺍﻷﺭﺩﻥ ،ﺍﻟﺒﺤﺭ ﺍﻟﻤﻴﺕ،
ﺍﻟﺭﻗﻴﻡ. ﻭﺍﻟﻌﻘﺒﺔ .ﺃﻤﺎ ﺍﻟﺴﻴﺎﺡ ﺍﻟﺫﻴﻥ ﻴﺒﺤﺜﻭﻥ ﻋﻥ ﺍﻟﺒﺭﻭﺩﺓ ﻓﻴﺫﻫﺒﻭﻥ ﺇﻟﻰ
(2ﺍﻟﺴﻴﺎﺤﺔ ﺍﻟﻌﻼﺠﻴﺔ ﺍﻟﻌﺎﺼﻤﺔ ﻋﻤﺎﻥ ﻭﺠﺒﺎل ﻋﺠﻠﻭﻥ .ﺃﻤﺎ ﻓﻲ ﻓﺼل ﺍﻟﺭﺒﻴﻊ ﻓﻴﻜﻭﻥ
ﻭﺘﺸﻤل ﺘﻭﻓﺭ ﺍﻟﻴﻨﺎﺒﻴﻊ ﺍﻟﻁﺒﻴﻌﻴﺔ ﺍﻟﻤﻌﺩﻨﻴﺔ ﻟﻠﺤﺼﻭل ﻋﻠﻰ ﻼ ﻓﻲ ﻤﻨﻁﻘﺔ ﺸﻤﺎل ﺍﻷﺭﺩﻥ ﻤﺜل ﻋﺠﻠﻭﻥ ﺍﻟﺠﻭ ﻟﻁﻴﻔﹰﺎ ﻭﺠﻤﻴ ًﹰ
ﺍﻟﺭﺍﺤﺔ ﺍﻟﺠﺴﻤﺎﻨﻴﺔ ﻭﺍﻟﻨﻔﺴﻴﺔ ﻭﺯﻴﺎﺭﺓ ﺍﻟﻤﺼﺤﺎﺕ ﻭﺃﻤﺎﻜﻥ ﻭﺩﺒﻴﻥ.
ﺍﻻﺴﺘﺸﻔﺎﺀ ،ﻭﻤﻥ ﺃﻫﻤﻬﺎ ﺸﻭﺍﻁﺊ ﺍﻟﻌﻘﺒﺔ ،ﻭﺍﻟﺒﺤﺭ ﺍﻟﻤﻴﺕ، (3ﺍﻟﻤﻭﻗﻊ ﺍﻟﺠﻐﺭﺍﻓﻲ
ﻭﺤﻤﺎﻤﺎﺕ ﻤﺎﻋﻴﻥ ﻭﻋﻔﺭﺓ ،ﻭﺍﻟﻤﻴﺎﻩ ﺍﻟﻜﺒﺭﻴﺘﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻷﻏﻭﺍﺭ ﻴﻤﺜل ﺍﻷﺭﺩﻥ ﻤﻭﻗﻌﹰﺎ ﻤﺘﻤﻴﺯﹰﺍ ﻓﻲ ﻭﺴﻁ ﺍﻟﻭﻁﻥ ﺍﻟﻌﺭﺒﻲ ،ﻤﻤﺎ
ﻭﺒﺨﺎﺼﺔ ﻓﻲ ﻤﻨﻁﻘﺔ ﺍﻟﺤﻤﺔ .ﻜﻤﺎ ﻴﻭﺠﺩ ﻓﻲ ﺍﻷﺭﺩﻥ ﺍﻟﻌﺩﻴﺩ ﻤﻥ ﻴﺠﻌﻠﻪ ﻤﺤﻁﺔ ﻟﺘﻭﻗﻑ ﻤﻌﻅﻡ ﺍﻟﺴﻴﺎﺡ ﺍﻟﻘﺎﺩﻤﻴﻥ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻭﻁﻥ ﺍﻟﻌﺭﺒﻲ
ﺍﻟﻤﺴﺘﺸﻔﻴﺎﺕ ﺍﻟﺤﺩﻴﺜﺔ ﺍﻟﻤﺯﻭﺩﺓ ﺒﺎﻷﺠﻬﺯﺓ ﻭﺍﻟﻤﻌﺩﺍﺕ ﺍﻟﻤﺘﻘﺩﻤﺔ ﻟﻼﺴﺘﻤﺘﺎﻉ ﺒﺎﻟﻤﻨﺎﺥ ﺍﻟﻤﻌﺘﺩل ﻭﺍﻟﻤﻨﺎﻁﻕ ﺍﻟﺴﻴﺎﺤﻴﺔ ﺍﻟﻤﺘﻨﻭﻋﺔ
ﻭﻴﺸﺭﻑ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺃﻁﺒﺎﺀ ﺃﺭﺩﻨﻴﻭﻥ ﻤﺘﻤﻴﺯﻭﻥ ﻓﻲ ﻤﻬﺎﺭﺍﺘﻬﻡ ﺍﻟﻁﺒﻴﺔ ﺍﻟﻤﻭﺠﻭﺩﺓ ﻓﻲ ﺍﻷﺭﺩﻥ.
ﻭﻤﺘﺨﺼﺼﻭﻥ ﻓﻲ ﻜﺎﻓﺔ ﺃﻨﻭﺍﻉ ﺍﻟﻌﻼﺠﺎﺕ. (4ﺍﻟﻤﻘﻭﻤﺎﺕ ﺍﻟﺘﺎﺭﻴﺨﻴﺔ ﻭﺍﻷﺜﺭﻴﺔ ﻭﺍﻟﺤﻀﺎﺭﻴﺔ
(3ﺍﻟﺴﻴﺎﺤﺔ ﺍﻟﺩﻴﻨﻴﺔ ﻴﻀﻡ ﺍﻷﺭﺩﻥ ﺍﻟﻜﺜﻴﺭ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﻭﺍﻗﻊ ﺍﻟﺘﺎﺭﻴﺨﻴﺔ ﻭﺍﻷﺜﺭﻴﺔ ﺍﻟﻬﺎﻤﺔ
ﻭﺘﻌﻨﻲ ﺯﻴﺎﺭﺓ ﺍﻷﻤﺎﻜﻥ ﺍﻟﺘﺎﺭﻴﺨﻴﺔ ﺍﻟﺩﻴﻨﻴﺔ ،ﺤﻴﺙ ﻴﻭﺠﺩ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻌﺘﺒﺭ ﻤﻤﻴﺯﺓ ﻋﺎﻟﻤﻴﺎﹰ ،ﻤﻤﺎ ﻴﺠﻌل ﻤﺤﺒﻲ ﺴﻴﺎﺤﺔ ﺍﻵﺜﺎﺭ
ﺍﻷﺭﺩﻥ ﺍﻟﻌﺩﻴﺩ ﻤﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻷﻤﺎﻜﻥ ﻭﺍﻷﻀﺭﺤﺔ ﻭﺒﺨﺎﺼﺔ ﻓﻲ ﻭﺍﻟﺒﺎﺤﺜﻴﻥ ﻋﻥ ﺍﻟﺘﺎﺭﻴﺦ ﻴﺄﺘﻭﻥ ﺇﻟﻰ ﺍﻷﺭﺩﻥ ﻟﺭﺅﻴﺔ ﺍﻵﺜﺎﺭ
ﻤﻨﺎﻁﻕ ﺍﻟﻜﺭﻙ ،ﻤﻌﺎﻥ ،ﻭﺍﺩﻱ ﺍﻷﺭﺩﻥ ،ﻭﺍﻟﺴﻠﻁ ،ﻤﺜل ﺃﻀﺭﺤﺔ ﺍﻟﻤﻭﺠﻭﺩﺓ ﻓﻴﻪ ﻭﺍﻹﻁﻼﻉ ﻋﻠﻰ ﺘﺎﺭﻴﺦ ﻫﺫﻩ ﺍﻵﺜﺎﺭ ﺍﻟﺘﻲ ﻋﺎﺸﺕ
ﺍﻟﺼﺤﺎﺒﺔ ﺠﻌﻔﺭ ﺒﻥ ﺃﺒﻲ ﻁﺎﻟﺏ ﻭﻋﺒﺩﺍﷲ ﺒﻥ ﺭﻭﺍﺤﺔ ﻭﺯﻴﺩ ﺒﻥ ﻓﻲ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻤﻨﻁﻘﺔ ،ﺨﺎﺼﺔ ﺃﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻤﻨﻁﻘﺔ ﺘﺘﺎﺒﻌﺕ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺍﻟﻜﺜﻴﺭ
ﺤﺎﺭﺜﺔ ﻭﺃﺒﻭ ﻋﺒﻴﺩﺓ ﻋﺎﻤﺭ ﺒﻥ ﺍﻟﺠﺭﺍﺡ ﻭﺸﺭﺤﺒﻴل ﺒﻥ ﺤﺴﻨﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﺤﻀﺎﺭﺍﺕ ﻭﺍﻟﺩﻭل ﻭﺍﻹﻤﺒﺭﺍﻁﻭﺭﻴﺎﺕ ﻤﺜل ﺤﻀﺎﺭﺍﺕ
ﻭﻀﺭﺍﺭ ﺒﻥ ﺍﻷﺯﻭﺭ ﺭﻀﻲ ﺍﷲ ﻋﻨﻬﻡ. ﺍﻟﻌﻤﻭﻨﻴﻴﻥ ،ﻭﺍﻵﺸﻭﺭﻴﻴﻥ ،ﻭﺍﻟﻤﺅﺍﺒﻴﻴﻥ ،ﻭﺍﻷﺩﻭﻤﻴﻴﻥ ،ﻭﺍﻟﺒﺎﺒﻠﻴﻴﻥ،
)ﺍﻟﻤﺘﻐﻴﺭ Xﻴﺴﺒﺏ ﺍﻟﻤﺘﻐﻴﺭ Yﺇﺫﺍ ﻜﺎﻥ ﺍﻟﺘﺒﺎﻁﺅ ﺍﻟﺯﻤﻨﻲ ﻟﻠﻤﺘﻐﻴﺭ ﻭﻴﻨﻁﻭﻱ ﺇﺨﺘﺒﺎﺭ Johansen-Juseliusﻋﻠﻰ ﺘﻘﺩﻴﺭ ﻨﻤﻭﺫﺝ
Xﻴﻤﻠﻙ ﻁﺎﻗﺔ ﺘﻨﺒﺅﻴﺔ ﺇﻀﺎﻓﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺘﻐﻴﺭ Yﻋﻨﺩ ﺇﻀﺎﻓﺔ Vector Autoregressive model ﻤﺘﺠﻪ ﺍﻻﻨﺤﺩﺍﺭ ﺍﻟﺫﺍﺘﻲ
ﺍﻟﺘﺒﺎﻁﺅ ﺍﻟﺯﻤﻨﻲ ﻟﻠﻤﺘﻐﻴﺭ Xﺇﻟﻰ ﺍﻟﺘﺒﺎﻁﺅ ﺍﻟﺯﻤﻨﻲ ﻟﻘﻴﻡ Yﻨﻔﺴﻪ(. Maximum ) ،(VARﺒﺎﺴﺘﺨﺩﺍﻡ ﺩﺍﻟﺔ ﺍﻹﻤﻜﺎﻨﻴﺔ ﺍﻟﻌﻅﻤﻰ
ﻭﻟﺘﺤﺩﻴﺩ ﺍﺘﺠﺎﻩ ﺍﻟﺴﺒﺒﻴﺔ ﻴﺘﻡ ﻋﺎﺩﺓ ﺍﺴﺘﺨﺩﺍﻡ ﺍﺨﺘﺒﺎﺭ ﺠﺭﻴﻨﺠﺭ ،Likelihood Functionﻭﻴﻔﺘﺭﺽ ﺍﺨﺘﺒﺎﺭ )Johansen-(J–J
ﻟﻠﺴﺒﺒﻴﺔ ).(Granger - Causality Test Juseliusﻭﺠﻭﺩ Pﻤﻥ ﺍﻟﻤﺘﻐﻴﺭﺍﺕ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ ﻓﻲ ﻤﺘﺠﻪ
ﻭﻓﻲ ﻨﻤﻭﺫﺝ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺩﺭﺍﺴﺔ: ﺍﻻﻨﺤﺩﺍﺭ ﺍﻟﺫﺍﺘﻲ ﻤﻥ ﺍﻟﺩﺭﺠﺔ Kﻜﻤﺎ ﻴﻠﻲ:
Yt = [ NT ET IT INF RER ] / Xt = µ + π1 Xt-1 + ……….. + πk Xt-k + et
ﻟﻤﻌﺭﻓﺔ ﻓﻴﻤﺎ ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻥ ﻋﺩﺩ ﺍﻟﺴﻴﺎﺡ ،ﺍﻹﻨﻔﺎﻕ ﺍﻟﺴﻴﺎﺤﻲ ،ﺴﻌﺭ ﺤﻴﺙ ﺃﻥ µ :ﺘﻤﺜل ﺍﻟﺠﺯﺀ ﺍﻟﺜﺎﺒﺕ π ،ﺘﻤﺜل ﻤﺼﻔﻭﻓﺔ ﻤﻥ
ﺍﻟﺼﺭﻑ ﺍﻟﺤﻘﻴﻘﻲ ﻟﻠﺩﻴﻨﺎﺭ ﺍﻷﺭﺩﻨﻲ ﻤﻘﺎﺒل ﺍﻟﺩﻭﻻﺭ ﺍﻷﻤﺭﻴﻜﻲ، ﺍﻟﺩﺭﺠﺔ et ،Pﻴﻤﺜل ﻤﺘﺠﻪ ﺍﻟﺨﻁﺄ ﺍﻟﻌﺸﻭﺍﺌﻲ.
ﻤﻌﺩل ﺍﻟﺘﻀﺨﻡ ﻴﺴﺒﺏ ﺍﻟﺩﺨل ﺍﻟﺴﻴﺎﺤﻲ ﻴﺘﻡ ﺘﻘﺩﻴﺭ ﺍﻟﻤﻌﺎﺩﻟﺔ ﺜﺎﻟﺜﺎ( ﺍﺨﺘﺒﺎﺭ ﺍﻟﺴﺒﺒﻴﺔ )(The Causality Test
ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ: ﺘﻌﺭﻑ ﺍﻟﺴﺒﺒﻴﺔ ﻓﻲ ﺤﺎﻟﺔ ﻭﺠﻭﺩ ﻤﺘﻐﻴﺭﻴﻥ Xﻭ Yﻋﻠﻰ ﺃﻨﻬﺎ
p p p p p
ITt = ∑ αi IT t−i, j + ∑ βi NTt−i, j + ∑ βi ETt−i, j + ∑ βi RERt−i, j + ∑ βi INFt−i, j + U t
i=1 i=1 i=1 i=1 i=1
) (Iterationsﻤﻤﺎ ﻴﺠﻌﻠﻪ ﺒﺤﺎﺠﺔ ﺇﻟﻰ ﻋﺩﺩ ﻜﺒﻴﺭ ﻤﻥ ﺍﻟﺒﻴﺎﻨﺎﺕ ﺇﻥ ﻋﺩﻡ ﺭﻓﺽ ﺍﻟﻔﺭﻀﻴﺔ ﺍﻟﺼﻔﺭﻴﺔ ﻴﻌﻨﻲ ﺃﻥ ،NT ،ET
ﻜﺎﻟﺒﻴﺎﻨﺎﺕ ﺍﻟﻴﻭﻤﻴﺔ ﺃﻭ ﺍﻷﺴﺒﻭﻋﻴﺔ ﺃﻭﺍﻟﺸﻬﺭﻴﺔ ،ﻭﻟﺫﻟﻙ ﺘﻡ ﻓﻲ ﻫﺫﻩ RER ،INFﻻ ﺘﺴﺒﺏ .ITﺃﻤﺎ ﺇﺫﺍ ﺘﻡ ﺭﻓﻀﻬﺎ ﻓﻴﻜﻭﻥ ،NT ،ET
ﺍﻟﺩﺭﺍﺴﺔ ﺍﺨﺘﻴﺎﺭ ﻋﺩﺩ ﻓﺘﺭﺍﺕ ﺘﺒﺎﻁﺅ ﺯﻤﻨﻲ ﻓﻲ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺩﺭﺍﺴﺔ =،2 RER ،INFﺘﺴﺒﺏ .IT
ﻭﺫﻟﻙ ﺍﻨﺴﺠﺎﻤﹰﺎ ﻤﻊ ﺍﻟﻌﺩﻴﺩ ﻤﻥ ﺍﻟﺩﺭﺍﺴﺎﺕ ﺍﻟﺴﺎﺒﻘﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺍﺨﺘﺎﺭﺕ ﺭﺍﺒﻌﺎ( ﺘﺤﻠﻴل ﻤﻜﻭﻨﺎﺕ ﺍﻟﺘﺒﺎﻴﻥ )(Variance Decomposition
ﻋﺩﺩ ﻓﺘﺭﺍﺕ ﺘﺒﺎﻁﺅ ﺯﻤﻨﻲ ﻤﻘﺎﺭﺒﹰﺎ ﻟﻬﺫﺍ ﺍﻟﻌﺩﺩ؛ ﻓﻌﻠﻰ ﺴﺒﻴل ﺍﻟﻤﺜﺎل ﻟﻠﺘﻌﺭﻑ ﻋﻠﻰ ﻤﻘﺩﺍﺭ ﺍﻟﺘﺒﺎﻴﻥ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﻨﺒﺅ ﻟﻜل ﻤﺘﻐﻴﺭ ﺍﻟﺫﻱ
ﺍﺨﺘﺎﺭ ﺩﻭﺭﺒﺭﻱ ) (Durbarry ،2002ﻋﺩﺩ ﻓﺘﺭﺍﺕ ﺘﺒﺎﻁﺅ ﺯﻤﻨﻲ ﻴﻌﺯﻯ ﺇﻟﻰ ﺨﻁﺄ ﺍﻟﺘﻨﺒﺅ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺘﻐﻴﺭ ﻨﻔﺴﻪ ﻭﺍﻟﻤﻘﺩﺍﺭ ﺍﻟﺫﻱ ﻴﻌﺯﻯ
ﻴﺴﺎﻭﻱ ).(2 ﺇﻟﻰ ﺨﻁﺄ ﺍﻟﺘﻨﺒﺅ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺘﻐﻴﺭﺍﺕ ﺍﻟﺘﻭﻀﻴﺤﻴﺔ ﺍﻷﺨﺭﻯ ﻓﻲ ﻨﻤﻭﺫﺝ
ﺨﺎﻤﺴﺎ( ﺩﺍﻟﺔ ﺍﻻﺴﺘﺠﺎﺒﺔ ﻟﺭﺩﺓ ﺍﻟﻔﻌل (Impulse Response ﺍﻟﺩﺭﺍﺴﺔ ،ﻴﺘﻡ ﻋﺎﺩﺓ ﺘﺤﻠﻴل ﻤﻜﻭﻨﺎﺕ ﺍﻟﺘﺒﺎﻴﻥ ﻟﻜل ﻤﺘﻐﻴﺭ ﻤﻥ
)Function ﻤﺘﻐﻴﺭﺍﺕ ﺍﻟﻨﻤﻭﺫﺝ .ﻭﺘﺒﺭﺯ ﺃﻫﻤﻴﺔ ﺘﺤﻠﻴل ﻤﻜﻭﻨﺎﺕ ﺍﻟﺘﺒﺎﻴﻥ ﻓﻲ
ﺘﻌﻤل ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺩﺍﻟﺔ ﻋﻠﻰ ﺘﺘﺒﻊ ﺍﻟﻤﺴﺎﺭ ﺍﻟﺯﻤﻨﻲ ﻟﻤﺨﺘﻠﻑ ﺇﻅﻬﺎﺭ ﺍﻷﻫﻤﻴﺔ ﺍﻟﻨﺴﺒﻴﺔ ﻷﺜﺭ ﺃﻱ ﺘﻐﻴﺭ ﻤﻔﺎﺠﺊ ) (Shockﻓﻲ ﻜل
ﺍﻟﺼﺩﻤﺎﺕ ﺍﻟﻤﻔﺎﺠﺌﺔ ) (Shocksﺍﻟﺘﻲ ﺘﺘﻌﺭﺽ ﻟﻬﺎ ﺍﻟﻤﺘﻐﻴﺭﺍﺕ ﻤﺘﻐﻴﺭ ﻤﻥ ﻤﺘﻐﻴﺭﺍﺕ ﺍﻟﻨﻤﻭﺫﺝ ﻋﻠﻰ ﺠﻤﻴﻊ ﺍﻟﻤﺘﻐﻴﺭﺍﺕ ﻓﻲ
ﺍﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ ﺍﻟﻤﺘﻀﻤﻨﺔ ﻓﻲ ﻨﻤﻭﺫﺝ ﺍﻟﺩﺭﺍﺴﺔ ،ﻭﺘﻌﻜﺱ ﻜﻴﻔﻴﺔ ﺍﺴﺘﺠﺎﺒﺔ ﺍﻟﻨﻤﻭﺫﺝ .ﻭﻟﺘﻼﻓﻲ ﻤﺸﻜﻠﺔ ﻭﺠﻭﺩ ﺍﻟﺘﺄﺜﻴﺭ ﺍﻟﻤﺘﺯﺍﻤﻥ ﻟﻸﺨﻁﺎﺀ
ﻜل ﻤﺘﻐﻴﺭ ﻤﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻤﺘﻐﻴﺭﺍﺕ ﻷﻱ ﻫﺯﺓ ﺃﻭ ﺼﺩﻤﺔ ﻤﻔﺎﺠﺌﺔ ﻓﻲ ) (Contemporaneousﻓﻲ ﺍﻟﻤﺘﻐﻴﺭﺍﺕ ﺍﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻨﻤﻭﺫﺝ ،ﻴﺘﻡ
ﺃﻱ ﻤﺘﻐﻴﺭ ﻓﻲ ﺍﻟﻨﻤﻭﺫﺝ ﻤﻊ ﻤﺭﻭﺭ ﺍﻟﺯﻤﻥ .ﻭﻤﻤﺎ ﻴﺠﺩﺭ ﺫﻜﺭﻩ ﺃﻥ ﺍﻟﻠﺠﻭﺀ ﺇﻟﻰ ﺘﻭﺯﻴﻊ ﺘﺸﻭﻻﺴﻜﻲ )(Cholaski Decomposition
ﻼ ﻤﻥ ﺘﺤﻠﻴل ﻤﻜﻭﻨﺎﺕ ﺍﻟﺘﺒﺎﻴﻥ ﻭﺩﺍﻟﺔ ﺍﻻﺴﺘﺠﺎﺒﺔ ﻟﺭﺩﺓ ﺍﻟﻔﻌل ﻜﹰ ﻭﺍﻟﺫﻱ ﻴﺘﺄﺜﺭ ﺒﺸﻜل ﻜﺒﻴﺭ ﺒﺘﺭﺘﻴﺏ ﺍﻟﻤﺘﻐﻴﺭﺍﺕ ﻓﻲ ﺍﻟﻨﻤﻭﺫﺝ ﺍﻟﻤﺭﺍﺩ
ﻟﻬﻤﺎ ﺃﻫﻤﻴﺔ ﻜﺒﻴﺭﺓ ﻓﻲ ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﻟﺘﻨﺒﺅ. ﺍﺨﺘﺒﺎﺭﻩ ،ﻭﻟﺘﻼﻓﻲ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻤﺸﻜﻠﺔ ﺴﻴﺘﻡ ﺍﻟﺘﺄﻜﺩ ﻤﻥ ﻤﺼﺩﺍﻗﻴﺔ ﻨﺘﺎﺌﺞ
ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺩﺭﺍﺴﺔ ﻋﻥ ﻁﺭﻴﻕ ﺘﻐﻴﻴﺭ ﺘﺭﺘﻴﺏ ﺍﻟﻤﺘﻐﻴﺭﺍﺕ ﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺩﻤﺔ
ﻨﺘﺎﺌﺞ ﺍﻟﺘﺤﻠﻴل ﺍﻟﻘﻴﺎﺴﻲ ﻓﻲ ﻨﻤﻭﺫﺝ ﺍﻟﺩﺭﺍﺴﺔ ).(Sims, 1981
ﻭﺒﻤﺎ ﺃﻥ ﺍﺨﺘﺒﺎﺭ ﺃﻜﺎﻴﻙ -ﺴﺸﻴﻭﺍﺭﺘﺯ ﻻ ﻴﻨﺠﺢ ﻓﻲ ﺤﺎﻟﺔ
ﻋﻨﺩ ﺇﺠﺭﺍﺀ ﺍﻻﺨﺘﺒﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﺨﻤﺴﺔ ﺍﻟﺴﺎﺒﻘﺔ ﺘﻡ ﺃﺨﺫ ﻭﺠﻭﺩ ﺒﻴﺎﻨﺎﺕ ﺴﻨﻭﻴﺔ ﻜﻤﺎ ﺘﺸﻴﺭ ﺍﻟﺩﺭﺍﺴﺎﺕ ﺍﻟﺴﺎﺒﻘﺔ ﻟﻘﻠﺔ ﺩﺭﺠﺎﺕ
ﻟﻭﻏﺎﺭﻴﺘﻤﺎﺕ ﺃﺭﺒﻌﺔ ﻤﺘﻐﻴﺭﺍﺕ ﻤﻨﻬﺎ ﻫﻲ) :ﻋﺩﺩ ﺍﻟﺴﻴﺎﺡ ،ﺍﻹﻨﻔﺎﻕ ﺍﻟﺤﺭﻴﺔ ،ﻷﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻻﺨﺘﺒﺎﺭ ﻴﻌﻤل ﻋﻠﻰ ﺘﻭﻟﻴﺩ ﺘﻜﺭﺍﺭﺍﺕ
ﺍﻟﻤﻁﻠﻘﺔ( ﻜﺎﻨﺕ ﺃﻜﺒﺭ ﻤﻥ ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ ﺍﻟﺠﺩﻭﻟﻴﺔ )ﺒﺎﻟﻘﻴﻤﺔ ﺍﻟﻤﻁﻠﻘﺔ( ﺃﻱ ﺍﻟﺴﻴﺎﺤﻲ ،ﺍﻟﺩﺨل ﺍﻟﺴﻴﺎﺤﻲ ،ﺴﻌﺭ ﺍﻟﺼﺭﻑ ﺍﻟﺤﻘﻴﻘﻲ ﻟﻠﺩﻴﻨﺎﺭ
ﺃﻥ: ﺍﻷﺭﺩﻨﻲ ﻤﻘﺎﺒل ﺍﻟﺩﻭﻻﺭ ﺍﻷﻤﺭﻴﻜﻲ( ﻭﺫﻟﻙ ﺒﻬﺩﻑ ﻜﺒﺢ ﻫﺫﻩ
⎪ET ⇒⎪-3.6752⎪ > ⎪-2.670023 ﺍﻟﻤﺘﻐﻴﺭﺍﺕ ﺒﻴﻨﻤﺎ ﺘﻡ ﺃﺨﺫ ﻤﻌﺩل ﺍﻟﺘﻀﺨﻡ ﺍﻟﻤﺤﻠﻲ ﻜﻘﻴﻤﺔ ﻋﺎﺩﻴﺔ،
ﻷﻥ ﺍﻟﻘﻴﻡ ﺍﻟﺴﺎﻟﺒﺔ ﻭﺍﻟﺼﻔﺭﻴﺔ ﻟﻠﺘﻀﺨﻡ ﺘﺨﻠﻕ ﻤﺸﻜﻠﺔ ﺭﻴﺎﻀﻴﺔ ﻋﻨﺩ
ﻭﻫﺫﺍ ﻴﻌﻨﻲ ﺃﻥ ﻤﺘﻐﻴﺭ ﺍﻹﻨﻔﺎﻕ ﺍﻟﺴﻴﺎﺤﻲ ﻤﺴﺘﻘﺭ ﺒﺎﻟﻤﺴﺘﻭﻯ ﺃﺨﺫ ﺍﻟﻠﻭﻏﺎﺭﻴﺘﻡ ﻟﻬﺎ .ﺃﻥ ﻤﺜل ﻫﺫﺍ ﺍﻷﺴﻠﻭﺏ ﻴﺘﻡ ﺇﺘﺒﺎﻋﻪ ﻋﻨﺩﻤﺎ ﻴﺘﻡ
ﻤﻊ ﻤﺭﻭﺭ ﺍﻟﺯﻤﻥ .ﻭﻜﺫﻟﻙ ﺍﻟﺤﺎل ﺒﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﺠﻤﻴﻊ ﺍﻟﻤﺘﻐﻴﺭﺍﺕ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﻌﺎﻤل ﻤﻊ ﻗﻴﻡ ﻤﺘﻐﻴﺭﺍﺕ ﺒﻤﻘﺎﺩﻴﺭ ﻜﺒﻴﺭﺓ ﻭﻗﻴﻡ ﻤﺘﻐﻴﺭﺍﺕ ﺒﻤﻘﺎﺩﻴﺭ
ﻨﻤﻭﺫﺝ ﺍﻟﺩﺭﺍﺴﺔ ﻓﻘﺩ ﺘﺒﻴﻥ ﺃﻥ ﺠﻤﻴﻌﻬﺎ ﻤﺴﺘﻘﺭﺓ ﺒﺎﻟﻤﺴﺘﻭﻯ ﺃﻱ ﺃﻥ ﺼﻐﻴﺭﺓ ﺒﻬﺩﻑ ﻜﺒﺢ ﺍﻟﻤﺘﻐﻴﺭﺍﺕ ﺍﻟﻜﺒﻴﺭﺓ ،ﻋﻠﻤﺎ ﺒﺄﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻁﺭﻴﻘﺔ
ﻗﻴﻤﺔ ﺩﻴﻜﻲ-ﻓﻭﻟﺭ ﺍﻟﻤﺤﺴﻭﺒﺔ )ﺒﺎﻟﻘﻴﻤﺔ ﺍﻟﻤﻁﻠﻘﺔ( ﺃﻜﺒﺭ ﻤﻥ ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ ﺘﻡ ﺍﺴﺘﺨﺩﺍﻤﻬﺎ ﻓﻲ ﺩﺭﺍﺴﺎﺕ ﺴﺎﺒﻘﺔ ).(Abdul-Hadi, 1999
ﺍﻟﺠﺩﻭﻟﻴﺔ )ﺒﺎﻟﻘﻴﻤﺔ ﺍﻟﻤﻁﻠﻘﺔ( ﻓﻲ ﻤﺴﺘﻭﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﻐﻴﺭﺍﺕ. ﺃﻭ ﹰﻻ( ﻨﺘﺎﺌﺞ ﺍﺨﺘﺒﺎﺭ ﺠﺫﺭ ﺍﻟﻭﺤﺩﺓ ﻟﻼﺴﺘﻘﺭﺍﺭﻴﺔ
:Johansen ﺜﺎﻨﻴ ﹰﺎ( ﺍﺨﺘﺒﺎﺭ ﺠﻭﻫﺎﻨﺴﻥ ﻟﻠﺘﻜﺎﻤل ﺍﻟﻤﺸﺘﺭﻙ ﻟﺘﺤﻠﻴل ﺃﺜﺭ ﻋﺩﺩ ﺍﻟﺴﻴﺎﺡ ،ﺍﻹﻨﻔﺎﻕ ﺍﻟﺴﻴﺎﺤﻲ ،ﺴﻌﺭ ﺍﻟﺼﺭﻑ
Cointegration Test ﺍﻟﺤﻘﻴﻘﻲ ﻟﻠﺩﻴﻨﺎﺭ ﺍﻷﺭﺩﻨﻲ ﻤﻘﺎﺒل ﺍﻟﺩﻭﻻﺭ ﺍﻷﻤﺭﻴﻜﻲ ،ﻤﻌﺩل
ﻋﻨﺩ ﺇﺠﺭﺍﺀ ﺍﺨﺘﺒﺎﺭ ﺍﻟﺘﻜﺎﻤل ﻜﺎﻨﺕ ﺍﻟﻨﺘﺎﺌﺞ ﻜﻤﺎ ﻫﻲ ﻤﺒﻴﻨﺔ ﻓﻲ ﻻ ﻤﻥ ﺇﺠﺭﺍﺀ ﺍﻟﺘﻀﺨﻡ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺩﺨل ﺍﻟﺴﻴﺎﺤﻲ ﺍﻷﺭﺩﻨﻲ ،ﻻﺒﺩ ﺃﻭ ﹰ
ﺍﻟﺠﺩﻭل ﺭﻗﻡ ) ،(3ﺤﻴﺙ ﺘﺩل ﻨﺘﺎﺌﺞ ﺍﺨﺘﺒﺎﺭ ﺍﻟﺘﻜﺎﻤل ﺍﻟﻤﺸﺘﺭﻙ ﺍﺨﺘﺒﺎﺭ ﺍﻻﺴﺘﻘﺭﺍﺭﻴﺔ ،ﺤﻴﺙ ﻜﺎﻨﺕ ﻨﺘﺎﺌﺞ ﺍﺨﺘﺒﺎﺭ ﺩﻴﻜﻲ-ﻓﻭﻟﺭ
ﻋﻠﻰ ﻭﺠﻭﺩ ﻋﻼﻗﺔ ﻁﻭﻴﻠﺔ ﺍﻷﺠل ﺒﻴﻥ ﻤﺘﻐﻴﺭﺍﺕ ﺍﻟﺩﺭﺍﺴﺔ ﻷﻥ ﺍﻟﻤﻭﺴﻊ ) (ADFﻜﻤﺎ ﻫﻲ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﺩﻭل ﺭﻗﻡ ).(2
ﺍﻟﻨﺘﺎﺌﺞ ﺒﻴﻨﺕ ﻭﺠﻭﺩ ﻤﺘﺠﻬﻴﻥ ﺃﻭ ﺃﻜﺜﺭ ﻟﻠﺘﻜﺎﻤل ﺍﻟﻤﺸﺘﺭﻙ ﺒﻴﻥ ﻫﺫﻩ ﻼ(
ﻴﺘﻀﺢ ﺃﻨﻪ ﻋﻨﺩ ﺃﺨﺫ ﺍﻟﻤﺘﻐﻴﺭ ﺍﻹﻨﻔﺎﻕ ﺍﻟﺴﻴﺎﺤﻲ )ﻤﺜ ﹰ
ﺍﻟﻤﺘﻐﻴﺭﺍﺕ. ﺒﺎﻟﻤﺴﺘﻭﻯ ﻓﺈﻥ ﻗﻴﻤﺔ ﺩﻴﻜﻲ-ﻓﻭﻟﺭ ﺍﻟﻤﻭﺴﻊ ﺍﻟﻤﺤﺴﻭﺒﺔ )ﺒﺎﻟﻘﻴﻤﺔ
ﺍﻟﺠﺩﻭل ﺭﻗﻡ )(2
ﻨﺘﺎﺌﺞ ﺍﺨﺘﺒﺎﺭ ﺩﻴﻜﻲ -ﻓﻭﻟﺭ ﺍﻟﻤﻭﺴﻊ ﻟﻼﺴﺘﻘﺭﺍﺭﻴﺔ
ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ ﺍﻟﺤﺭﺠﺔ ﻗﻴﻤﺔ )(ADF
ﺍﻟﻘﺭﺍﺭ ﺍﻟﻤﺘﻐﻴﺭ
ﻋﻠﻰ ﻤﺴﺘﻭﻯ %1 ﺍﻟﻤﺤﺴﻭﺒﺔ
ﻤﺴﺘﻘﺭﺓ -2.670023 -3.6752 )Log(ET
ﻤﺴﺘﻘﺭﺓ -2.001946 -2.6453 INF
ﻤﺴﺘﻘﺭﺓ -0.956138 -3.6752 )Log(RER
ﻤﺴﺘﻘﺭﺓ -0.749674 -3.6752 )Log(NT
ﻤﺴﺘﻘﺭﺓ -1.209110 -3.6752 )Log(IT
ﺴﻌﺭ ﺍﻟﺼﺭﻑ ﺍﻟﺤﻘﻴﻘﻲ ﻟﻠﺩﻴﻨﺎﺭ ﺍﻷﺭﺩﻨﻲ ﻤﻘﺎﺒل ﺍﻟﺩﻭﻻﺭ ﺜﺎﻟﺜ ﹰﺎ( ﺍﺨﺘﺒﺎﺭ ﺠﺭﻴﻨﺠﺭ ﻟﻠﺴﺒﺒﻴﺔ )(Granger Causality Test
ﺍﻷﻤﺭﻴﻜﻲ ،ﻭﻤﻌﺩل ﺍﻟﺘﻀﺨﻡ ،ﻷﻥ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﻤﻜﻥ ﺃﻥ ﺘﻜﻭﻥ ﺃﺤﺎﺩﻴﺔ ﻴﻤﻜﻥ ﻤﻥ ﺨﻼل ﻫﺫﺍ ﺍﻻﺨﺘﺒﺎﺭ ﺘﺤﺩﻴﺩ ﺍﺘﺠﺎﻩ ﺍﻟﺴﺒﺒﻴﺔ ﺒﻴﻥ
ﺍﻻﺘﺠﺎﻩ ﺃﻱ ﻤﻥ ﺍﻟﺩﺨل ﺍﻟﺴﻴﺎﺤﻲ ﻟﺒﻘﻴﺔ ﺍﻟﻤﺘﻐﻴﺭﺍﺕ ،ﺃﻭ ﺘﺒﺎﺩﻟﻴﺔ ﺍﻟﻤﺘﻐﻴﺭﺍﺕ ،ﺍﻟﺩﺨل ﺍﻟﺴﻴﺎﺤﻲ ،ﻋﺩﺩ ﺍﻟﺴﻴﺎﺡ ،ﺍﻹﻨﻔﺎﻕ ﺍﻟﺴﻴﺎﺤﻲ،
ﺍﻟﺠﺩﻭﻟﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺴﺎﻭﻱ .0.18533ﻭﺒﻬﺫﺍ ﻓﺈﻨﻪ ﺘﻭﺠﺩ ﻋﻼﻗﺔ ﺍﻻﺘﺠﺎﻩ ﺃﻱ ﺃﻥ ﻜل ﻤﺘﻐﻴﺭ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺘﻐﻴﺭﺍﺕ ﺍﻟﺴﺎﺒﻘﺔ ﻴﺅﺜﺭ ﻓﻲ
ﺴﺒﺒﻴﺔ ﺘﺒﺎﺩﻟﻴﺔ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﺩﺨل ﺍﻟﺴﻴﺎﺤﻲ ﻭﻋﺩﺩ ﺍﻟﺴﻴﺎﺡ .ﺃﻤﺎ ﻋﻥ ﺍﻵﺨﺭ .ﻜﻤﺎ ﺃﻨﻪ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﻤﻜﻥ ﺃﻥ ﻻ ﺘﻜﻭﻥ ﻫﻨﺎﻙ ﻋﻼﻗﺔ ﺴﺒﺒﻴﺔ
ﺍﻟﻌﻼﻗﺔ ﺒﻴﻥ ﻋﺩﺩ ﺍﻟﺴﻴﺎﺡ ﻭﺍﻟﺩﺨل ﺍﻟﺴﻴﺎﺤﻲ ﻓﻘﺩ ﻜﺎﻨﺕ ﻗﻴﻤﺔ F ﺒﻴﻨﻬﻤﺎ .ﻭﻗﺩ ﺘﻡ ﺘﻁﺒﻴﻕ ﺍﺨﺘﺒﺎﺭ ﺍﻟﺴﺒﺒﻴﺔ ﻤﻥ ﺠﺎﻨﺒﻴﻥ ﻫﻤﺎ ﺘﺄﺜﻴﺭ
ﺍﻟﻤﺤﺴﻭﺒﺔ ﺘﺴﺎﻭﻱ ،1.44575ﺫﻟﻙ ﺃﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ ﻜﺎﻨﺕ ﺃﻜﺒﺭ ﺍﻟﺩﺨل ﺍﻟﺴﻴﺎﺤﻲ ﻋﻠﻰ ﻤﺘﻐﻴﺭﺍﺕ ﺍﻟﺩﺭﺍﺴﺔ ،ﻭﺘﺄﺜﻴﺭ ﻤﺘﻐﻴﺭﺍﺕ
ﻤﻥ ﻗﻴﻤﺔ Fﺍﻟﺠﺩﻭﻟﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺒﻠﻐﺕ ،0.25536ﻭﺒﺫﻟﻙ ﺘﻜﻭﻥ ﺍﻟﺩﺭﺍﺴﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺩﺨل ﺍﻟﺴﻴﺎﺤﻲ ﺒﺎﺴﺘﺨﺩﺍﻡ ﻋﺩﺩ ﻓﺘﺭﺍﺕ ﺘﺒﺎﻁﺅ
ﺍﻟﻌﻼﻗﺔ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﺩﺨل ﺍﻟﺴﻴﺎﺤﻲ ﻭﻋﺩﺩ ﺍﻟﺴﻴﺎﺡ ﻫﻲ ﻋﻼﻗﺔ ﺴﺒﺒﻴﺔ ﺯﻤﻨﻲ ) ،(2ﻭﻫﺫﺍ ﺍﻟﻌﺩﺩ ﻤﻥ ﻓﺘﺭﺍﺕ ﺍﻟﺘﺒﺎﻁﺅ ﺍﻟﺯﻤﻨﻲ ﻜﺎﻥ ﻜﺎﻓﻴﹰﺎ
ﻼ ﻤﻥ ﺍﻟﺩﺨل ﺍﻟﺴﻴﺎﺤﻲ ﻭﻋﺩﺩ ﺍﻟﺴﻴﺎﺡ ﻴﺅﺜﺭ ﻓﻲ ﺘﺒﺎﺩﻟﻴﺔ ،ﺃﻱ ﺃﻥ ﻜ ﹰ ﻟﺘﻼﻓﻲ ﻤﺸﻜﻠﺔ ﺍﻟﺘﺭﺍﺒﻁ ﺍﻟﻤﺘﺴﻠﺴل ﻭﺒﺎﻟﺘﺎﻟﻲ ﺍﻟﺤﺼﻭل ﻋﻠﻰ ﻗﻴﻡ
ﺍﻵﺨﺭ. ﺘﻨﺤﺼﺭ ﺒﻴﻥ 1.5ﻭ 2.5ﻹﺤﺼﺎﺀ ﺍﻟﺩﻭﺭﺒﻭﻥ-ﻭﺍﺘﺴﻭﻥ ).(D.W
ﻭﺒﺎﻟﻨﻅﺭ ﺇﻟﻰ ﺒﺎﻗﻲ ﻗﻴﻡ Fﺍﻟﻤﺤﺴﻭﺒﺔ ﻭﻤﻘﺎﺭﻨﺘﻬﺎ ﻤﻊ ﺍﻟﻘﻴﻡ ﻭﻋﻨﺩ ﺇﺠﺭﺍﺀ ﻫﺫﺍ ﺍﻻﺨﺘﺒﺎﺭ ﻜﺎﻨﺕ ﺍﻟﻨﺘﺎﺌﺞ ﻜﻤﺎ ﻫﻲ ﻤﻭﻀﺤﺔ
ﺍﻟﺠﺩﻭﻟﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﺩﻭل ﺭﻗﻡ ) ،(4ﻴﻼﺤﻅ ﺒﺄﻥ ﺍﻟﻌﻼﻗﺔ ﺍﻟﺴﺒﺒﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﺩﻭل ﺭﻗﻡ ) .(4ﻭﻴﺘﺒﻴﻥ ﻤﻥ ﺍﺨﺘﺒﺎﺭ ﺍﻟﺴﺒﺒﻴﺔ ﺃﻨﻪ ﻓﻲ ﻋﻼﻗﺔ
ﺘﺒﺎﺩﻟﻴﺔ ﺒﻴﻥ ﺠﻤﻴﻊ ﻤﺘﻐﻴﺭﺍﺕ ﺍﻟﺩﺭﺍﺴﺔ ،ﻭﺒﺫﻟﻙ ﻓﺈﻥ ﺠﻤﻴﻊ ﺘﺄﺜﻴﺭ ﺍﻟﺩﺨل ﺍﻟﺴﻴﺎﺤﻲ ﻋﻠﻰ ﻋﺩﺩ ﺍﻟﺴﻴﺎﺡ ﻜﺎﻨﺕ ﻗﻴﻤﺔ F
ﺍﻟﻤﺘﻐﻴﺭﺍﺕ ﻓﻲ ﺍﻟﻨﻤﻭﺫﺝ ﺘﺅﺜﺭ ﻓﻲ ﺒﻌﻀﻬﺎ ﺒﻌﻀﹰﺎ ﻭﻟﻬﺎ ﻗﺩﺭﺓ ﺍﻟﻤﺤﺴﻭﺒﺔ )ﻋﻨﺩ ﻋﺩﺩ ﻓﺘﺭﺍﺕ ﺘﺒﺎﻁﺅ ﺯﻤﻥ ﻴﺴﺎﻭﻱ (2ﺘﺴﺎﻭﻱ
ﺘﻨﺒﺅﻴﺔ ﺇﻀﺎﻓﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺒﻌﻀﻬﺎ. ،1.80974ﺤﻴﺙ ﺃﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ ﻜﺎﻨﺕ ﺃﻜﺒﺭ ﻤﻥ ﻗﻴﻤﺔ F
ﺍﻟﺠﺩﻭل ﺭﻗﻡ )(4
ﻨﺘﺎﺌﺞ ﺍﺨﺘﺒﺎﺭ ﺠﺭﻴﻨﺠﺭ ﻟﻠﺴﺒﺒﻴﺔ
ﺍﺘﺠﺎﻩ ﺍﻟﺴﺒﺒﻴﺔ ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ ﺍﻟﻤﺤﺴﻭﺒﺔ ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ ﺍﻟﺠﺩﻭﻟﻴﺔ ﺍﻟﻘﺭﺍﺭ
)Log(IT)⇒log(NT 0.18533 1.80974 ﻻ ﻨﺭﻓﺽ
)Log(NT)⇒log(IT 0.25536 1.44575 ﻻ ﻨﺭﻓﺽ
)Log(IT)⇒log(ET 0.02796 4.16749 ﻻ ﻨﺭﻓﺽ
)Log(ET)⇒log(IT 0.35550 1.08012 ﻻ ﻨﺭﻓﺽ
)Log(IT)⇒log(RER 0.21158 1.65813 ﻻ ﻨﺭﻓﺽ
)Log(RER)⇒log(IT 0.48419 0.74765 ﻻ ﻨﺭﻓﺽ
Log(IT)⇒ INF 0.14540 2.09180 ﻻ ﻨﺭﻓﺽ
INF⇒ Log IT 0.09659 2.58038 ﻻ ﻨﺭﻓﺽ
ﺍﻹﻨﻔﺎﻕ ﺍﻟﺴﻴﺎﺤﻲ ،ﻤﻌﺩل ﺍﻟﺘﻀﺨﻡ ،ﺴﻌﺭ ﺍﻟﺼﺭﻑ ﺍﻟﺤﻘﻴﻘﻲ ﺭﺍﺒﻌ ﹰﺎ( ﺘﺤﻠﻴل ﻤﻜﻭﻨﺎﺕ ﺍﻟﺘﺒﺎﻴﻥ:
ﻟﻠﺩﻴﻨﺎﺭ ﺍﻷﺭﺩﻨﻲ ﻤﻘﺎﺒل ﺍﻟﺩﻭﻻﺭ ﺍﻷﻤﺭﻴﻜﻲ ﻤﻊ ﺍﻟﺩﺨل ﺍﻟﺴﻴﺎﺤﻲ ﻴﺴﺘﺨﺩﻡ ﻫﺫﺍ ﺍﻻﺨﺘﺒﺎﺭ ﻤﻥ ﺃﺠل ﻤﻌﺭﻓﺔ ﻤﻘﺩﺍﺭ ﺍﻟﺘﺒﺎﻴﻥ ﻓﻲ
ﺘﻡ ﺍﻟﺤﺼﻭل ﻋﻠﻰ ﻨﺘﺎﺌﺞ ﺘﺤﻠﻴل ﺘﺒﺎﻴﻥ ﻤﺘﻐﻴﺭ ﺍﻟﺩﺨل ﺍﻟﺴﻴﺎﺤﻲ ﺍﻟﺘﻨﺒﺅ ﻟﻜل ﻤﺘﻐﻴﺭ ﺍﻟﻌﺎﺌﺩ ﺇﻟﻰ ﺨﻁﺄ ﺍﻟﺘﻨﺒﺅ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺘﻐﻴﺭ ﻨﻔﺴﻪ
ﺍﻟﻤﻭﻀﺤﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﺩﻭل ﺭﻗﻡ ) .(5ﺤﻴﺙ ﺘﻅﻬﺭ ﻨﺘﺎﺌﺞ ﺍﻟﺠﺩﻭل ﻭﺍﻟﻤﻘﺩﺍﺭ ﺍﻟﻌﺎﺌﺩ ﺇﻟﻰ ﺨﻁﺄ ﺍﻟﺘﻨﺒﺅ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺘﻐﻴﺭﺍﺕ ﺍﻷﺨﺭﻯ.
ﺭﻗﻡ ) (5ﺃﻨﻪ ﻋﻨﺩ ﺘﺤﻠﻴل ﻤﻜﻭﻨﺎﺕ ﺘﺒﺎﻴﻥ ﺍﻟﺩﺨل ﺍﻟﺴﻴﺎﺤﻲ ﻜﺎﻥ ﻭﺒﻤﺎ ﺃﻥ ﺍﺨﺘﺒﺎﺭ ﺍﻻﺴﺘﻘﺭﺍﺭﻴﺔ ﺒﻴﻥ ﺃﻥ ﺠﻤﻴﻊ ﺍﻟﻤﺘﻐﻴﺭﺍﺕ
ﺤﻭﺍﻟﻲ ) (%80.96ﻤﻥ ﺍﻟﺨﻁﺄ ﺒﺎﻟﺘﻨﺒﺅ ﻓﻲ ﺘﺒﺎﻴﻨﻪ ﺨﻼل ﺍﻟﻔﺘﺭﺓ ﻤﺴﺘﻘﺭﺓ ﺒﺎﻟﻤﺴﺘﻭﻴﺎﺕ ،ﺃﻱ ﺃﻥ ﺠﻤﻴﻊ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻤﺘﻐﻴﺭﺍﺕ ﻤﺘﻜﺎﻤﻠﺔ ﻤﻥ
ﺍﻷﻭﻟﻰ ﻴﻌﺯﻯ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﺘﻐﻴﺭ ﻨﻔﺴﻪ ،ﻭﺒﻴﻨﻤﺎ ﺤﻭﺍﻟﻲ )،%2.10 ﺍﻟﺩﺭﺠﺔ ﺍﻟﺼﻔﺭﻴﺔ؛ ﺃﻱ ) ،I(0ﻭﺒﺎﻟﺭﻏﻡ ﻤﻥ ﻭﺠﻭﺩ ﻋﻼﻗﺎﺕ ﻁﻭﻴﻠﺔ
(%2.23 ،%5.13 ،%9.55ﻤﻥ ﺍﻟﺨﻁﺄ ﺒﺎﻟﺘﻨﺒﺅ ﻓﻲ ﺘﺒﺎﻴﻥ ﺍﻷﺠل ﺒﻴﻥ ﺍﻟﻤﺘﻐﻴﺭﺍﺕ ﻜﻤﺎ ﺃﺸﺎﺭ ﺍﺨﺘﺒﺎﺭ ﺍﻟﺘﻜﺎﻤل ﺍﻟﻤﺸﺘﺭﻙ ﻓﺈﻨﻪ
ﺍﻟﺩﺨل ﺍﻟﺴﻴﺎﺤﻲ ﻴﻌﺯﻯ ﺇﻟﻰ ﻋﺩﺩ ﺍﻟﺴﻴﺎﺡ ،ﺍﻹﻨﻔﺎﻕ ﺍﻟﺴﻴﺎﺤﻲ، ﻴﺠﺏ ﺍﺴﺘﺨﺩﺍﻡ ﻨﻤﻭﺫﺝ ﺍﻻﻨﺤﺩﺍﺭ ﺍﻟﺫﺍﺘﻲ ﺍﻟﻤﺘﺠﻪ VARﻭﻟﻴﺱ
ﺴﻌﺭ ﺍﻟﺼﺭﻑ ﺍﻟﺤﻘﻴﻘﻲ ﻟﻠﺩﻴﻨﺎﺭ ﺍﻷﺭﺩﻨﻲ ﻤﻘﺎﺒل ﺍﻟﺩﻭﻻﺭ ﻨﻤﻭﺫﺝ ﺘﺼﺤﻴﺢ ﺍﻟﺨﻁﺄ ،ﺫﻟﻙ ﺃﻥ ﺍﺴﺘﺨﺩﺍﻡ ﻨﻤﻭﺫﺝ ﺘﺼﺤﻴﺢ ﺍﻟﺨﻁﺄ
ﺍﻷﻤﺭﻴﻜﻲ ،ﻭﻤﻌﺩل ﺍﻟﺘﻀﺨﻡ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﻭﺍﻟﻲ .ﺇﻥ ﻫﺫﺍ ﻴﻌﻨﻲ ﺃﻨﻪ ﻴﺘﻁﻠﺏ ﻀﻤﺎﻥ ﺘﻭﻓﺭ ﺸﺭﻁﻴﻥ ﻫﻤﺎ :ﺍﻷﻭل ﻫﻭ ﺃﻥ ﺠﻤﻴﻊ
ﺨﻼل ﺍﻟﻔﺘﺭﺓ ﺍﻷﻭﻟﻰ ﺘﺴﺘﻁﻴﻊ ﺍﻟﺘﻐﻴﺭﺍﺕ ﻓﻲ ﺍﻟﺩﺨل ﺍﻟﺴﻴﺎﺤﻲ ﻤﺘﻐﻴﺭﺍﺕ ﺍﻟﻨﻤﻭﺫﺝ ﻟﻬﺎ ﻨﻔﺱ ﺍﻟﺩﺭﺠﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﺘﻜﺎﻤﻠﻴﺔ ﺒﺤﻴﺙ ﺘﻜﻭﻥ
ﺘﻔﺴﻴﺭ ﺤﻭﺍﻟﻲ %80.96ﻤﻥ ﺘﻨﺒﺅ ﺍﻟﺨﻁﺄ ﻓﻲ ﺍﻟﺩﺨل ﺍﻟﺴﻴﺎﺤﻲ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺩﺭﺠﺔ ﺃﻜﺒﺭ ﻤﻥ ﺼﻔﺭ ،ﺃﻤﺎ ﺍﻟﺸﺭﻁ ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ ﻓﻬﻭ ﻀﻤﺎﻥ
ﻨﻔﺴﻪ ،ﺒﻴﻨﻤﺎ ﺍﻟﺘﻐﻴﺭﺍﺕ ﻓﻲ ﺍﻹﻨﻔﺎﻕ ﺍﻟﺴﻴﺎﺤﻲ ﺘﻔﺴﺭ ﺤﻭﺍﻟﻲ ﻭﺠﻭﺩ ﻋﻼﻗﺔ ﺘﻜﺎﻤل ﻤﺸﺘﺭﻙ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﻤﺘﻐﻴﺭﺍﺕ ).(Haung, 1994
%9.55ﻤﻥ ﺘﻨﺒﺅ ﺍﻟﺨﻁﺄ ﻓﻲ ﺍﻟﺩﺨل ﺍﻟﺴﻴﺎﺤﻲ ،ﻴﻠﻴﻬﺎ ﺍﻟﺘﻐﻴﺭﺍﺕ ﻭﻋﻨﺩ ﺘﻁﺒﻴﻕ ﻫﺫﺍ ﺍﻻﺨﺘﺒﺎﺭ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺘﻐﻴﺭﺍﺕ :ﻋﺩﺩ ﺍﻟﺴﻴﺎﺡ،
ﺍﻟﺘﻀﺨﻡ ،ﺨﻼل ﺍﻟﻔﺘﺭﺓ ﺍﻟﺜﺎﻨﻴﺔ ﻟﺘﺼل ﺇﻟﻰ ﺤﻭﺍﻟﻲ )،%3.53 ﻓﻲ ﺴﻌﺭ ﺍﻟﺼﺭﻑ ﺍﻟﺤﻘﻴﻘﻲ ﻟﻠﺩﻴﻨﺎﺭ ﺍﻷﺭﺩﻨﻲ ﻤﻘﺎﺒل ﺍﻟﺩﻭﻻﺭ
(%5.62 ،%5.27 ،%10.99ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﻭﺍﻟﻲ ،ﺜﻡ ﺘﺴﺘﻤﺭ ﺍﻷﻤﺭﻴﻜﻲ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻔﺴﺭ ﺤﻭﺍﻟﻲ %5.13ﻤﻥ ﺘﻨﺒﺅ ﺍﻟﺨﻁﺄ ﻓﻲ
ﺒﺎﻟﺘﺫﺒﺫﺏ ﻤﻊ ﺍﻟﻤﻴل ﻟﻠﺘﺯﺍﻴﺩ ﺇﻟﻰ ﺃﻥ ﺘﺼل ﺇﻟﻰ ﺤﻭﺍﻟﻲ ﺍﻟﺩﺨل ﺍﻟﺴﻴﺎﺤﻲ ،ﺜﻡ ﺍﻟﺘﻐﻴﺭﺍﺕ ﻓﻲ ﻤﻌﺩل ﺍﻟﺘﻀﺨﻡ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻔﺴﺭ
) (%10.20 ،%18.59 ،%17.02 ،%15.58ﻓﻲ ﺍﻟﻔﺘﺭﺓ ﺤﻭﺍﻟﻲ %2.23ﻤﻥ ﺘﻨﺒﺅ ﺍﻟﺨﻁﺄ ﻓﻲ ﺍﻟﺩﺨل ﺍﻟﺴﻴﺎﺤﻲ ،ﻭﺃﺨﻴﺭﺍ
ﺍﻟﻌﺎﺸﺭﺓ .ﻜﻤﺎ ﻴﻼﺤﻅ ﺃﻴﻀﺎ ﺒﺄﻥ ﺴﻌﺭ ﺍﻟﺼﺭﻑ ﺍﻟﺤﻘﻴﻘﻲ ﻟﻠﺩﻴﻨﺎﺭ ﺘﺴﺘﻁﻴﻊ ﺍﻟﺘﻐﻴﺭﺍﺕ ﻓﻲ ﻋﺩﺩ ﺍﻟﺴﻴﺎﺡ ﺘﻔﺴﻴﺭ %2.10ﻓﻘﻁ ﻤﻥ
ﺍﻷﺭﺩﻨﻲ ﻤﻘﺎﺒل ﺍﻟﺩﻭﻻﺭ ﺍﻷﻤﺭﻴﻜﻲ ﻴﺤﺘل ﺍﻟﻤﺭﺘﺒﺔ ﺍﻷﻭﻟﻰ ﻤﻥ ﺘﻨﺒﺅ ﺍﻟﺨﻁﺄ ﻓﻲ ﺍﻟﺩﺨل ﺍﻟﺴﻴﺎﺤﻲ .ﺒﻴﻨﻤﺎ ﻴﻼﺤﻅ ﺍﺯﺩﻴﺎﺩ ﺍﻟﻨﺴﺒﺔ
ﺤﻴﺙ ﺍﻟﺘﺄﺜﻴﺭ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺩﺨل ﺍﻟﺴﻴﺎﺤﻲ ﻓﻲ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻔﺘﺭﺓ ،ﻴﻠﻴﻪ ﺍﻹﻨﻔﺎﻕ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻌﺯﻯ ﺇﻟﻰ ﻋﺩﺩ ﺍﻟﺴﻴﺎﺡ ،ﺍﻹﻨﻔﺎﻕ ﺍﻟﺴﻴﺎﺤﻲ ،ﺴﻌﺭ ﺍﻟﺼﺭﻑ
ﺍﻟﺴﻴﺎﺤﻲ ،ﺜﻡ ﻋﺩﺩ ﺍﻟﺴﻴﺎﺡ ﻭﺃﺨﻴﺭﹰﺍ ﻤﻌﺩل ﺍﻟﺘﻀﺨﻡ. ﺍﻟﺤﻘﻴﻘﻲ ﻟﻠﺩﻴﻨﺎﺭ ﺍﻷﺭﺩﻨﻲ ﻤﻘﺎﺒل ﺍﻟﺩﻭﻻﺭ ﺍﻷﻤﺭﻴﻜﻲ ،ﻤﻌﺩل
ﺍﻟﺠﺩﻭل ﺭﻗﻡ )(5
ﻨﺘﺎﺌﺞ ﺍﺨﺘﺒﺎﺭ ﺘﺤﻠﻴل ﻤﻜﻭﻨﺎﺕ ﺍﻟﺘﺒﺎﻴﻥ ﻟﻤﺘﻐﻴﺭ ﺍﻟﺩﺨل ﺍﻟﺴﻴﺎﺤﻲ )(IT
Period IT NT ET RER INF
0 100.0000 0.000000 0.000000 0.000000 0.000000
1 80.96694 2.106947 9.557527 5.131191 2.237390
2 74.57069 3.532282 10.99805 5.275297 5.623675
3 69.11086 5.208100 10.14523 5.478576 10.05724
4 65.34366 6.641799 9.691399 6.104457 12.21869
5 58.91705 8.757815 10.98778 9.236529 12.10082
6 51.99457 10.82924 13.10284 12.59041 11.48293
7 46.85209 12.54309 14.49553 15.10647 11.00282
8 43.26013 13.75485 15.44794 16.91976 10.61731
9 40.60884 14.68684 16.30134 18.07322 10.32976
10 38.58937 15.58769 17.02106 18.59985 10.20203
ﺍﺴﺘﺠﺎﺒﺔ ﺍﻟﻤﺘﻐﻴﺭﺍﺕ ﺍﻷﺨﺭﻯ ﻷﻱ ﺘﻐﻴﺭ ﻤﻔﺎﺠﺊ ﻓﻲ ﺃﻱ ﻤﺘﻐﻴﺭ ﺇﻥ ﺘﺤﻠﻴل ﻤﻜﻭﻨﺎﺕ ﺍﻟﺘﺒﺎﻴﻥ ﻴﺒﻴﻥ ﺒﻭﻀﻭﺡ ﺃﻥ ﺍﻷﻫﻤﻴﺔ ﺍﻟﻨﺴﺒﻴﺔ
ﻤﻥ ﻤﺘﻐﻴﺭﺍﺕ ﻨﻤﻭﺫﺝ ﺍﻟﺩﺭﺍﺴﺔ. ﻟﻺﻨﻔﺎﻕ ﺍﻟﺴﻴﺎﺤﻲ ﻓﻲ ﺘﻔﺴﻴﺭ ﺍﻟﺩﺨل ﺍﻟﺴﻴﺎﺤﻲ ﺘﻜﻭﻥ ﺍﻷﻜﺒﺭ ﻓﻲ
ﻭﺍﻟﺸﻜل ﺭﻗﻡ ) (1ﻴﺒﻴﻥ ﺍﺴﺘﺠﺎﺒﺔ ﺭﺩﺓ ﺍﻟﻔﻌل ﻟﻠﺩﺨل ﺍﻟﺴﻴﺎﺤﻲ ﺍﻷﻤﺩ ﺍﻟﻘﺼﻴﺭ ﺍﻟﺫﻱ ﻴﻤﺘﺩ ﻟﻤﺩﺓ ﺴﻨﺘﻴﻥ ،ﺘﻠﻴﻬﺎ ﺍﻷﻫﻤﻴﺔ ﺍﻟﻨﺴﺒﻴﺔ
ﻟﺘﻐﻴﺭ ﻤﻔﺎﺠﺊ ﻤﻘﺩﺍﺭﻩ ﺍﻨﺤﺭﺍﻑ ﻤﻌﻴﺎﺭﻱ ﻭﺍﺤﺩ ﻓﻲ ﻜل ﻤﻥ ﻋﺩﺩ ﻟﻤﻌﺩل ﺍﻟﺘﻀﺨﻡ ،ﺜﻡ ﺴﻌﺭ ﺍﻟﺼﺭﻑ ﺍﻟﺤﻘﻴﻘﻲ ﻟﻠﺩﻴﻨﺎﺭ ﺍﻷﺭﺩﻨﻲ
ﺍﻟﺴﻴﺎﺡ ،ﺍﻹﻨﻔﺎﻕ ﺍﻟﺴﻴﺎﺤﻲ ،ﺴﻌﺭ ﺍﻟﺼﺭﻑ ﺍﻟﺤﻘﻴﻘﻲ ﻟﻠﺩﻴﻨﺎﺭ ﻤﻘﺎﺒل ﺍﻟﺩﻭﻻﺭ ،ﺒﻴﻨﻤﺎ ﺘﻜﻭﻥ ﺍﻷﻫﻤﻴﺔ ﺍﻟﻨﺴﺒﻴﺔ ﻟﻌﺩﺩ ﺍﻟﺴﻴﺎﺡ ﻫﻲ
ﺍﻷﺭﺩﻨﻲ ﻤﻘﺎﺒل ﺍﻟﺩﻭﻻﺭ ﺍﻷﻤﺭﻴﻜﻲ ،ﻭﻤﻌﺩل ﺍﻟﺘﻀﺨﻡ .ﻭﻴﺘﻀﺢ ﺍﻷﻗل ﻓﻲ ﺘﻔﺴﻴﺭ ﺍﻟﺘﻐﻴﺭﺍﺕ ﻓﻲ ﺍﻟﺩﺨل ﺍﻟﺴﻴﺎﺤﻲ .ﺃﻤﺎ ﻓﻲ ﺍﻷﻤﺩ
ﻤﻥ ﺍﻟﺸﻜل ﺭﻗﻡ ) (1ﺃﻥ ﺍﻹﻨﻔﺎﻕ ﺍﻟﺴﻴﺎﺤﻲ ﻟﻪ ﺘﺄﺜﻴﺭ ﺍﻴﺠﺎﺒﻲ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻁﻭﻴل ﻓﺎﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻷﻫﻤﻴﺔ ﺍﻟﻨﺴﺒﻴﺔ ﺘﺨﻀﻊ ﻟﺒﻌﺽ ﺍﻟﺘﻐﻴﻴﺭﺍﺕ،
ﺍﻟﺩﺨل ﺍﻟﺴﻴﺎﺤﻲ ﻭﻴﺴﺘﻤﺭ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺘﺄﺜﻴﺭ ﻟﻤﺩﺓ ﺃﺭﺒﻊ ﺴﻨﻭﺍﺕ .ﺫﻟﻙ ﺃﻥ ﺤﻴﺙ ﻴﺤﺘل ﺴﻌﺭ ﺍﻟﺼﺭﻑ ﺍﻟﺤﻘﻴﻘﻲ ﻟﻠﺩﻴﻨﺎﺭ ﺍﻷﺭﺩﻨﻲ ﻤﻘﺎﺒل
ﺃﻱ ﺘﻐﻴﺭ ﻤﻔﺎﺠﺊ ﻓﻲ ﺍﻹﻨﻔﺎﻕ ﺍﻟﺴﻴﺎﺤﻲ ﻤﻘﺩﺍﺭﻩ ﺍﻨﺤﺭﺍﻑ ﻤﻌﻴﺎﺭﻱ ﺍﻟﺩﻭﻻﺭ ﺍﻷﻤﺭﻴﻜﻲ ﺍﻟﻤﺭﺘﺒﺔ ﺍﻷﻭﻟﻰ ،ﺘﻠﻴﻪ ﺍﻷﻫﻤﻴﺔ ﺍﻟﻨﺴﺒﻴﺔ ﻟﻺﻨﻔﺎﻕ
ﻭﺍﺤﺩ ﻴﺅﺜﺭ ﺒﺸﻜل ﺍﻴﺠﺎﺒﻲ ﻓﻲ ﺍﻟﺩﺨل ﺍﻟﺴﻴﺎﺤﻲ ،ﻭﻴﺴﺘﻤﺭ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺴﻴﺎﺤﻲ ،ﺜﻡ ﻋﺩﺩ ﺍﻟﺴﻴﺎﺡ ،ﺒﻴﻨﻤﺎ ﺘﺼﺒﺢ ﻫﺫﻩ ﺍﻷﻫﻤﻴﺔ ﺍﻟﻨﺴﺒﻴﺔ
ﺍﻟﺘﺄﺜﻴﺭ ﻟﻤﺩﺓ ﺃﺭﺒﻊ ﺴﻨﻭﺍﺕ ﺜﻡ ﻴﺒﺩﺃ ﺒﺎﻟﺘﻀﺎﺅل .ﺃﻤﺎ ﻋﻥ ﻤﺘﻐﻴﺭ ﻟﻤﻌﺩل ﺍﻟﺘﻀﺨﻡ ﻫﻲ ﺍﻷﻗل ﻓﻲ ﺘﻔﺴﻴﺭ ﺘﻐﻴﺭﺍﺕ ﺍﻟﺩﺨل ﺍﻟﺴﻴﺎﺤﻲ،
ﻋﺩﺩ ﺍﻟﺴﻴﺎﺡ ﻓﺈﻥ ﺘﺄﺜﻴﺭﻩ ﺍﻹﻴﺠﺎﺒﻲ ﻴﺒﺩﺃ ﺒﻌﺩ ﺍﻟﺴﻨﺔ ﺍﻟﺜﺎﻟﺜﺔ ،ﺫﻟﻙ ﺃﻥ ﻭﻫﺫﺍ ﻗﺩ ﻴﺘﻔﻕ ﻤﻊ ﺃﻥ ﺍﻟﺴﻴﺎﺡ ﻴﺘﻜﻴﻔﻭﻥ ﻤﻊ ﻤﺭﻭﺭ ﺍﻟﺯﻤﻥ ﻋﻠﻰ
ﺃﻱ ﺘﻐﻴﺭ ﻤﻔﺎﺠﺊ ﻓﻲ ﻋﺩﺩ ﺍﻟﺴﻴﺎﺡ ﻤﻘﺩﺍﺭﻩ ﺍﻨﺤﺭﺍﻑ ﻤﻌﻴﺎﺭﻱ ﺍﺭﺘﻔﺎﻉ ﺍﻷﺴﻌﺎﺭ.
ﻭﺍﺤﺩ ﻴﺅﺜﺭ ﺍﻴﺠﺎﺒﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﺩﺨل ﺍﻟﺴﻴﺎﺤﻲ ،ﻭﻟﻜﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺘﺄﺜﻴﺭ ﻻ
ﻴﻜﻭﻥ ﻤﺒﺎﺸﺭﺓ ،ﺒل ﻴﻅﻬﺭ ﺒﻌﺩ ﻤﺭﻭﺭ ﺜﻼﺙ ﺴﻨﻭﺍﺕ .ﺃﻤﺎ ﻋﻥ ﺨﺎﻤﺴ ﹰﺎ( ﺩﺍﻟﺔ ﺍﻻﺴﺘﺠﺎﺒﺔ ﻟﺭﺩﺓ ﺍﻟﻔﻌل
ﻤﺘﻐﻴﺭ ﺴﻌﺭ ﺍﻟﺼﺭﻑ ﺍﻟﺤﻘﻴﻘﻲ ﻟﻠﺩﻴﻨﺎﺭ ﺍﻷﺭﺩﻨﻲ ﻤﻘﺎﺒل ﺍﻟﺩﻭﻻﺭ ﻴﻌﻨﻰ ﻫﺫﺍ ﺍﻻﺨﺘﺒﺎﺭ ﺒﺘﺘﺒﻊ ﺍﻟﻤﺴﺎﺭ ﺍﻟﺯﻤﻨﻲ ﻟﻠﺘﻐﻴﺭﺍﺕ ﺍﻟﻤﻔﺎﺠﺌﺔ
ﺍﻷﻤﺭﻴﻜﻲ ﻓﺈﻥ ﺍﺭﺘﻔﺎﻋﻪ ﻴﺅﺩﻱ ﺇﻟﻰ ﺍﻨﺨﻔﺎﺽ ﺍﻟﺩﺨل ﺍﻟﺴﻴﺎﺤﻲ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﻤﻜﻥ ﺃﻥ ﺘﺘﻌﺭﺽ ﻟﻬﺎ ﻤﺨﺘﻠﻑ ﻤﺘﻐﻴﺭﺍﺕ ﺍﻟﻨﻤﻭﺫﺝ ﻭﻜﻴﻔﻴﺔ
ﺍﻟﺴﻴﺎﺤﻲ ﻟﻤﺩﺓ ﺴﻨﺘﻴﻥ ،ﺜﻡ ﻴﺼﺒﺢ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺘﺄﺜﻴﺭ ﻏﻴﺭ ﺫﻱ ﻤﻌﻨﻭﻴﺔ ﻭﻴﺴﺘﻤﺭ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺘﺄﺜﻴﺭ ﻷﻜﺜﺭ ﻤﻥ ﺴﻨﺘﻴﻥ ﺜﻡ ﻴﺘﻼﺸﻰ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺘﺄﺜﻴﺭ ﺒﻌﺩ
ﺒﻌﺩ ﺍﻟﺴﻨﺔ ﺍﻟﺜﺎﻨﻴﺔ .ﺃﻤﺎ ﻋﻥ ﻤﻌﺩل ﺍﻟﺘﻀﺨﻡ ﻓﺈﻥ ﺘﺄﺜﻴﺭﻩ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺴﻨﺔ ﺍﻟﺜﺎﻟﺜﺔ ﻭﺭﺒﻤﺎ ﻴﻌﻭﺩ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺘﻼﺸﻲ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﺄﺜﻴﺭ ﺇﻟﻰ ﺘﻜﻴﻑ
ﺍﻟﺩﺨل ﺍﻟﺴﻴﺎﺤﻲ ﺴﺎﻟﺏ ﻭﻫﺫﺍ ﻴﺘﻔﻕ ﻤﻊ ﺍﻟﻨﻅﺭﻴﺎﺕ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ، ﺍﻟﺴﻴﺎﺡ ﻤﻊ ﺍﺭﺘﻔﺎﻉ ﺴﻌﺭ ﺍﻟﺼﺭﻑ ﺍﻟﺤﻘﻴﻘﻲ ﺒﻤﺭﻭﺭ ﺍﻟﺯﻤﻥ،
ﻷﻥ ﺃﻱ ﺘﻐﻴﺭ ﻤﻔﺎﺠﺊ ﻤﻘﺩﺍﺭﻩ ﺍﻨﺤﺭﺍﻑ ﻤﻌﻴﺎﺭﻱ ﻭﺍﺤﺩ ﻓﻲ ﻤﻌﺩل ﻭﺘﺒﻴﻥ ﺩﺍﻟﺔ ﺍﻻﺴﺘﺠﺎﺒﺔ ﻟﺭﺩﺓ ﺍﻟﻔﻌل ﺒﺄﻥ ﺃﻱ ﺘﻐﻴﺭ ﻤﻔﺎﺠﺊ ﻤﻘﺩﺍﺭﻩ
ﺍﻟﺘﻀﺨﻡ ﻴﺅﺜﺭ ﺴﻠﺒﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﺩﺨل ﺍﻟﺴﻴﺎﺤﻲ ،ﻭﻴﺴﺘﻤﺭ ﻫﺫﺍ ﺍﻷﺜﺭ ﺍﻨﺤﺭﺍﻑ ﻤﻌﻴﺎﺭﻱ ﻭﺍﺤﺩ ﻓﻲ ﺴﻌﺭ ﺍﻟﺼﺭﻑ ﺍﻟﺤﻘﻴﻘﻲ ﻟﻠﺩﻴﻨﺎﺭ
ﻟﻔﺘﺭﺓ ﻁﻭﻴﻠﺔ. ﺍﻷﺭﺩﻨﻲ ﻤﻘﺎﺒل ﺍﻟﺩﻭﻻﺭ ﺍﻷﻤﺭﻴﻜﻲ ﻴﺅﺜﺭ ﺒﺸﻜل ﺴﻠﺒﻲ ﻓﻲ ﺍﻟﺩﺨل
.1 .1
.0 .0
-.1 -.1
-.2 -.2
-.3 -.3
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
.1 .1
.0 .0
-.1 -.1
-.2 -.2
-.3 -.3
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
ﻤﻥ ﺤﻴﺙ ﺍﻻﻫﺘﻤﺎﻡ ﺒﺯﻴﺎﺩﺓ،ﺍﻟﻔﺘﺭﺘﻴﻥ ﺍﻟﻘﺼﻴﺭﺓ ﻭﺍﻟﻁﻭﻴﻠﺔ ﻤﻌﺎ ﺤﻴﺙ ﻴﻤﺘﻠﻙ،ﻓﻲ ﺘﺭﺘﻴﺏ ﺍﻟﻤﺘﻐﻴﺭﺍﺕ ﻤﻥ ﺤﻴﺙ ﺍﻷﻫﻤﻴﺔ ﺍﻟﻨﺴﺒﻴﺔ
ﻭﺍﻟﺤﻔﺎﻅ ﻋﻠﻰ،ﺍﻹﻨﻔﺎﻕ ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﻲ ﻋﻠﻰ ﻗﻁﺎﻉ ﺍﻟﺴﻴﺎﺤﻲ ﺍﻷﺭﺩﻨﻲ ﺴﻌﺭ ﺍﻟﺼﺭﻑ ﺍﻟﺤﻘﻴﻘﻲ ﻟﻠﺩﻴﻨﺎﺭ ﺍﻷﺭﺩﻨﻲ ﻤﻘﺎﺒل ﺍﻟﺩﻭﻻﺭ
ﻭﺘﺨﻔﻴﺽ ﺴﻌﺭ ﺍﻟﺼﺭﻑ ﺍﻟﺤﻘﻴﻘﻲ،ﻤﻌﺩﻻﺕ ﻤﺘﻭﺍﻀﻌﺔ ﻟﻠﺘﻀﺨﻡ ،ﺍﻷﻤﺭﻴﻜﻲ ﺍﻷﻫﻤﻴﺔ ﺍﻟﻜﺒﺭﻯ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﺄﺜﻴﺭ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺩﺨل ﺍﻟﺴﻴﺎﺤﻲ
ﻭﺍﺘﺨﺎﺫ ﺍﻹﺠﺭﺍﺀﺍﺕ،ﻟﻠﺩﻴﻨﺎﺭ ﺍﻷﺭﺩﻨﻲ ﻤﻘﺎﺒل ﺍﻟﺩﻭﻻﺭ ﺍﻷﻤﺭﻴﻜﻲ ﺒﻴﻨﻤﺎ، ﺜﻡ ﻤﺘﻐﻴﺭ ﻋﺩﺩ ﺍﻟﺴﻴﺎﺡ،ﻴﻠﻴﻪ ﻤﺘﻐﻴﺭ ﺍﻹﻨﻔﺎﻕ ﺍﻟﺴﻴﺎﺤﻲ
ﺍﻟﻤﻼﺌﻤﺔ )ﻤﺜل ﺍﻟﺩﻋﺎﻴﺎﺕ ﺍﻟﺘﺴﻭﻴﻘﻴﺔ( ﺒﻬﺩﻑ ﺍﺴﺘﻘﻁﺎﺏ ﺃﻜﺒﺭ ﻋﺩﺩ ﺘﺼﺒﺢ ﺍﻷﻫﻤﻴﺔ ﺍﻟﻨﺴﺒﻴﺔ ﻟﻤﻌﺩل ﺍﻟﺘﻀﺨﻡ ﻫﻲ ﺍﻷﻗل ﻓﻲ ﺍﻟﺘﺄﺜﻴﺭ
ﻜل ﺫﻟﻙ ﺒﻬﺩﻑ ﺯﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﺩﺨل ﺍﻟﺴﻴﺎﺤﻲ،ﻤﻤﻜﻥ ﻤﻥ ﺍﻟﺴﻴﺎﺡ .ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺩﺨل ﺍﻟﺴﻴﺎﺤﻲ
.ﺍﻷﺭﺩﻨﻲ ﻭﻟﺫﻟﻙ ﺘﻭﺼﻲ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺩﺭﺍﺴﺔ ﺒﻀﺭﻭﺭﺓ ﺍﻟﺘﺭﻜﻴﺯ ﻋﻠﻰ
- 477 -
ﻫﺎﻨﻡ ﺭﺠﺏ ﺁل ﺩﺭﻭﻴﺵ ﻭﺃﺤﻤﺩ ﺇﺒﺭﺍﻫﻴﻡ ﻤﻼﻭﻱ ... ﺍﻟﻌﻭﺍﻤل ﺍﻟﻤﺅﺜﺭﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﺩﺨل ﺍﻟﺴﻴﺎﺤﻲ
ABSTRACT
This study aims to investigate the determinants of the Jordanian tourism income over the period (1975-2005). A
reduced-form fifth-variable VAR model (the variables: number of tourists, tourism income, expenditures on
tourism, the real exchange rate, and inflation rate) is utilized. Dickey-Fuller tests showed that the variables are
stationary in all levels.
Various tests have been utilized such as: the Granger- Causality showing to determine the direction of causality
among the variables; a bidirectional causality relationship between tourism income and all the other variable;
Also, the Cointegration test showed the existence of a long-run relationship among the variables; Two major tools
were used for analysis: the Variance Decomposition and the impulse response function. It is found that the results
support the hypotheses of this study, in the sense that, the real exchange rate of the Jordanian Dinar against the
U.S Dollar and the inflation rate have negative impacts on tourism income, but the number of tourists and tourism
expenditure were found to have positive impacts on the tourism income.
Keywords: Jordanian Economy, Tourism Income, Vector Autoregression (VAR) Model.
-
_______________________________________________
* Al-Balqa Applied University, Aqaba College, Aqaba, Jordan; Department of Economics, Mu'tah University, Karak,
Jordan. Received on 13/4/2008 and Accepted for Publication on 3/9/2009.
- 478 -