ebook download (Original PDF) Corporate Finance The Core 4th Edition by Jonathan Berk all chapter

You might also like

Download as pdf or txt
Download as pdf or txt
You are on page 1of 43

(Original PDF) Corporate Finance The

Core 4th Edition by Jonathan Berk


Go to download the full and correct content document:
https://ebooksecure.com/product/original-pdf-corporate-finance-the-core-4th-edition-b
y-jonathan-berk/
More products digital (pdf, epub, mobi) instant
download maybe you interests ...

Corporate Finance: The Core, 5th Global Edition


Jonathan Berk - eBook PDF

https://ebooksecure.com/download/corporate-finance-the-core-5th-
global-edition-ebook-pdf/

(eBook PDF) Corporate Finance 4th Edition by Jonathan


Berk

http://ebooksecure.com/product/ebook-pdf-corporate-finance-4th-
edition-by-jonathan-berk/

(eBook PDF) Fundamentals of Corporate Finance 4th by


Jonathan Berk

http://ebooksecure.com/product/ebook-pdf-fundamentals-of-
corporate-finance-4th-by-jonathan-berk/

(eBook PDF) Corporate Finance, 5th Edition by Jonathan


Berk

http://ebooksecure.com/product/ebook-pdf-corporate-finance-5th-
edition-by-jonathan-berk/
(Original PDF) Corporate Finance (Custom Edition) (2e)
By Jonathan Berk

http://ebooksecure.com/product/original-pdf-corporate-finance-
custom-edition-2e-by-jonathan-berk/

Corporate Finance, 6th Global Edition Jonathan Berk -


eBook PDF

https://ebooksecure.com/download/corporate-finance-6th-global-
edition-ebook-pdf/

(eBook PDF) Fundamentals of Corporate Finance 5th


Edition by Jonathan Berk

http://ebooksecure.com/product/ebook-pdf-fundamentals-of-
corporate-finance-5th-edition-by-jonathan-berk/

Fundamentals of Corporate Finance, 5th Global Edition


Jonathan Berk - eBook PDF

https://ebooksecure.com/download/fundamentals-of-corporate-
finance-5th-global-edition-ebook-pdf/

Fundamentals of Corporate Finance 2e Australia by


Jonathon Berk

http://ebooksecure.com/product/fundamentals-of-corporate-
finance-2e-australia-by-jonathon-berk/
Contents vii

Chapter 3 Financial Decision Making Rule 2: Moving Cash Flows Forward


in Time   101
and the Law of One Price 61
Rule 3: Moving Cash Flows Back
3.1 Valuing Decisions   62 in Time   102
Analyzing Costs and Benefits   62 n Rule of 72   103
Using Market Prices to Determine Cash Applying the Rules of Time Travel   104
Values   63 4.3 Valuing a Stream of Cash Flows   106
n When Competitive Market Prices
4.4 Calculating the Net Present Value   109
Are Not Available   65
n USING EXCEL Calculating Present
3.2 Interest Rates and the Time Value Values in Excel 110
of Money   65
4.5 Perpetuities and Annuities   111
The Time Value of Money   65
Perpetuities   111
The Interest Rate: An Exchange Rate
n Historical Examples of
Across Time   65
Perpetuities   112
3.3 Present Value and the NPV Decision n Common Mistake Discounting One
Rule   68 Too Many Times   114
Net Present Value   68 Annuities   114
The NPV Decision Rule   69 n Formula for an Annuity Due   117
NPV and Cash Needs   71 Growing Cash Flows   117
3.4 Arbitrage and the Law of One Price   72 4.6 Using an Annuity Spreadsheet
or Calculator   122
Arbitrage   72
Law of One Price   73 4.7 Non-Annual Cash Flows   124
4.8 Solving for the Cash Payments   125
3.5 No-Arbitrage and Security
Prices   73 4.9 The Internal Rate of Return   128
Valuing a Security with the Law n USING EXCEL
of One Price   73 Excel’s IRR Function   131
n An Old Joke   77 MyFinanceLab   132 n Key Terms   133 n
The NPV of Trading Securities Further Reading   134 n Problems   134 n
and Firm Decision Making   77
Data Case   140
Valuing a Portfolio   78
Appendix Solving for the Number of
n Global Financial Crisis
Liquidity and the Informational Periods   141
Role of Prices 79
n Arbitrage in Markets   80
Where Do We Go from Here?   81
Chapter 5 Interest Rates 143

MyFinanceLab   82 n Key Terms   83 n 5.1 Interest Rate Quotes and


Adjustments   144
Further Reading   83 n Problems   83
The Effective Annual Rate   144
Appendix The Price of Risk   87 n Common Mistake Using the Wrong
Risky Versus Risk-Free Cash Flows   87 Discount Rate in the Annuity Formu-
Arbitrage with Transactions Costs   92 la   145
Annual Percentage Rates   146
5.2 Application: Discount Rates
and Loans   148
Part 2 t
 ime, money, and
5.3 The Determinants of Interest
Interest Rates Rates   149
n Global Financial Crisis Teaser
Chapter 4 The Time Value of Money 98 Rates and Subprime Loans   150
Inflation and Real Versus Nominal
4.1 The Timeline   99 Rates   150
4.2 The Three Rules of Time Travel   100 Investment and Interest Rate
Rule 1: Comparing and Combining Policy   151
­Values   100 The Yield Curve and Discount Rates   152

A01_BERK3278_04_SE_FM_CORE.indd 7 6/11/16 3:30 PM


viii Contents

The Yield Curve and the Economy   154 n Global Financial ­Crisis ­
n Common Mistake Using the European Sovereign Debt Yields:
­Annuity Formula When Discount A Puzzle   195
Rates Vary by Maturity   154 n Interview with
n Interview with Carmen M. Reinhart   196
Kevin M. Warsh   156 MyFinanceLab   197 n Key Terms   198 n
5.4 Risk and Taxes   157 Further Reading   199 n Problems   199 n
Risk and Interest Rates   158 Data Case   203 n Case Study   204
After-Tax Interest Rates   159 Appendix Forward Interest Rates   206
5.5 The Opportunity Cost of Capital   160 Computing Forward Rates   206
n Common Mistake States Dig Computing Bond Yields from Forward
a $3 ­Trillion Hole by Discounting Rates   207
at the Wrong Rate   161
MyFinanceLab   162 n Key Terms   163 n

Further Reading 163 n Problems   163 n Part 3 V


 aluing Projects
Data Case   168 and Firms
Appendix Continuous Rates and Cash Flows   170
Discount Rates for a Continuously Chapter 7 Investment Decision
­Compounded APR   170 Rules 212
Continuously Arriving Cash Flows   170
7.1 NPV and Stand-Alone
Projects   213
Chapter 6 Valuing Bonds 173
Applying the NPV Rule   213
6.1 Bond Cash Flows, Prices, The NPV Profile and IRR   213
and Yields   174 Alternative Rules Versus the NPV
Bond Terminology   174 Rule   214
Zero-Coupon Bonds   174 n Interview with Dick Grannis   215
n Global Financial C ­ risis 7.2 The Internal Rate of Return Rule   216
Negative Bond Yields   176
Applying the IRR Rule   216
Coupon Bonds   177
Pitfall #1: Delayed Investments   216
6.2 Dynamic Behavior of Bond ­Prices   179 Pitfall #2: Multiple IRRs   217
Discounts and Premiums   179 n Common Mistake
Time and Bond Prices   180 IRR Versus the IRR Rule   219
Interest Rate Changes and Bond Pitfall #3: Nonexistent IRR   219
­Prices   182
7.3 The Payback Rule   220
n Clean and Dirty Prices for Coupon
Bonds   183 Applying the Payback Rule   220
Payback Rule Pitfalls in Practice   221
6.3 The Yield Curve and Bond
­Arbitrage   185 n Why Do Rules Other Than the NPV
Rule Persist?   222
Replicating a Coupon Bond   185
Valuing a Coupon Bond Using ­ 7.4 Choosing Between Projects   222
Zero-­Coupon Yields   186 NPV Rule and Mutually Exclusive
Coupon Bond Yields   187 ­Investments   222
Treasury Yield Curves   188 IRR Rule and Mutually Exclusive
­Investments   223
6.4 Corporate Bonds   188 The Incremental IRR   224
Corporate Bond Yields   189 n When Can Returns Be
n Are Treasuries Really Default-Free Compared?   225
­Securities?   189 n Common Mistake
Bond Ratings   191 IRR and Project Financing   227
Corporate Yield Curves   192
7.5 Project Selection with Resource
6.5 Sovereign Bonds   192 Constraints   227
n Global Financial Crisis The Evaluating Projects with Different
Credit Crisis and Bond Yields   193 ­Resource Requirements   227

A01_BERK3278_04_SE_FM_CORE.indd 8 6/11/16 3:30 PM


Contents ix

Profitability Index   228 Further ­Reading   266 n Problems   266 n

Shortcomings of the Profitability Data Case   273


­Index   230 Appendix MACRS Depreciation   275
MyFinanceLab   230 n Key Terms   231 n
Further Reading   231 n Problems   231 n
Data Case   237 Chapter 9 Valuing Stocks 277
Appendix Computing the NPV Profile Using 9.1 The Dividend-Discount Model   278
Excel’s Data Table Function   238
A One-Year Investor   278
Dividend Yields, Capital Gains, and Total
Returns   279
Chapter 8 Fundamentals of Capital n The Mechanics of a Short Sale   280
­Budgeting 239 A Multiyear Investor   281
The Dividend-Discount Model ­
8.1 Forecasting Earnings   240 Equation   282
Revenue and Cost Estimates   240 9.2 Applying the Dividend-Discount
Incremental Earnings Forecast   241 Model   282
Indirect Effects on Incremental Constant Dividend Growth   282
­Earnings   243 Dividends Versus Investment
n Common Mistake The Opportunity and Growth   283
Cost of an Idle Asset   244 n John Burr Williams’ Theory
Sunk Costs and Incremental of ­Investment Value   284
­Earnings   245 Changing Growth Rates   286
n Common Mistake Limitations of the Dividend-Discount
The Sunk Cost Fallacy   245 Model   288
Real-World Complexities   246
9.3 Total Payout and Free Cash Flow
8.2 Determining Free Cash Flow Valuation Models   288
and NPV   247 Share Repurchases and the Total Payout
Calculating Free Cash Flow Model   288
from ­Earnings   247 The Discounted Free Cash Flow ­
Calculating Free Cash Flow Model   290
Directly   249
9.4 Valuation Based on Comparable
Calculating the NPV   250 Firms   294
n USING EXCEL Capital Budgeting Valuation Multiples   294
­Using a Spreadsheet Program   251
Limitations of Multiples   296
8.3 Choosing Among Alternatives   252 Comparison with Discounted Cash Flow
Evaluating Manufacturing Methods   297
­Alternatives   252 Stock Valuation Techniques: The Final
Comparing Free Cash Flows for Cisco’s Word   298
Alternatives   253 n Interview with Douglas
8.4 Further Adjustments to Free Kehring   299
Cash Flow   254 9.5 Information, Competition, and Stock
n Global Financial Crisis Prices   300
The American Recovery and Information in Stock Prices   300
Reinvestment Act of 2009   258
Competition and Efficient Markets   301
8.5 Analyzing the Project   258 Lessons for Investors and Corporate
Break-Even Analysis   258 ­Managers   303
Sensitivity Analysis   259 n Kenneth Cole Productions—What
n Interview with ­Happened?   305
David Holland   261 The Efficient Markets Hypothesis Versus
Scenario Analysis   262 No Arbitrage   306
n USING EXCEL Project Analysis MyFinanceLab   306 n Key Terms   308 n
Using Excel   263
Further ­Reading   308 n Problems   309 n
MyFinanceLab   264 n Key Terms   266 n Data Case   314

A01_BERK3278_04_SE_FM_CORE.indd 9 6/11/16 3:30 PM


x Contents

Further Reading   350 Problems   350


Part 4 Risk and Return n n

Data Case   355

Chapter 10 Capital Markets and the Pricing Chapter 11 Optimal Portfolio Choice
of Risk 318 and the Capital Asset Pricing
10.1 Risk and Return: Insights from 89 Years Model 357
of Investor History   319
11.1 The Expected Return of a ­
10.2 Common Measures of Risk Portfolio   358
and Return   322
Probability Distributions   322 11.2 The Volatility of a Two-Stock
­Portfolio   359
Expected Return   322
Combining Risks   359
Variance and Standard Deviation   323
Determining Covariance
10.3 Historical Returns of Stocks and C­ orrelation   360
and Bonds   325
n Common Mistake
Computing Historical Returns   325 Computing ­Variance, Covariance,
Average Annual Returns   327 and Correlation in Excel   362
The Variance and Volatility of ­ Computing a Portfolio’s Variance
Returns   329 and Volatility   363
Estimation Error: Using Past Returns 11.3 The Volatility of a Large ­Portfolio   365
to Predict the Future   330
Large Portfolio Variance   365
n Arithmetic Average Returns Versus
Diversification with an Equally Weighted
­Compound Annual Returns   332
Portfolio   366
10.4 The Historical Trade-Off Between Risk n Interview with John Powers   368
and Return   332
Diversification with General Portfo-
The Returns of Large Portfolios   333 lios   369
The Returns of Individual Stocks   334
11.4 Risk Versus Return: Choosing
10.5 Common Versus Independent an Efficient Portfolio   369
Risk   335 Efficient Portfolios with Two Stocks   370
Theft Versus Earthquake Insurance: The Effect of Correlation   372
An Example   335
Short Sales   373
The Role of Diversification   336
Efficient Portfolios with Many
10.6 Diversification in Stock ­Portfolios   337 Stocks   374
Firm-Specific Versus Systematic n Nobel Prizes Harry Markowitz
Risk   338 and James Tobin   375
No Arbitrage and the Risk 11.5 Risk-Free Saving and ­Borrowing   377
Premium   339
Investing in Risk-Free Securities   377
n Global Financial C ­ risis ­
Borrowing and Buying Stocks
Diversification Benefits During
on M
­ argin   378
Market Crashes   341
Identifying the Tangent Portfolio   379
n Common Mistake A Fallacy
of ­Long-Run Diversification   342 11.6 The Efficient Portfolio and Required
10.7 Measuring Systematic Risk   343 Returns   381
Identifying Systematic Risk: The Market Portfolio Improvement: Beta
Portfolio   343 and the R ­ equired Return   381
Sensitivity to Systematic Risk: Beta   343 Expected Returns and the Efficient
­Portfolio   383
10.8 Beta and the Cost of Capital   346
11.7 The Capital Asset Pricing ­Model   385
Estimating the Risk Premium   346
The CAPM Assumptions   385
n Common Mistake
Beta Versus ­Volatility   346 Supply, Demand, and the Efficiency
of the Market Portfolio   386
The Capital Asset Pricing Model   348
Optimal Investing: The Capital
MyFinanceLab   348 n Key Terms   350 n Market Line   386

A01_BERK3278_04_SE_FM_CORE.indd 10 6/11/16 3:30 PM


Contents xi

11.8 Determining the Risk Premium   387 n Interview with Shelagh Glaser   428
Market Risk and Beta   387 n COMMON MISTAKE
n Nobel Prize William Sharpe Using a Single Cost of Capital
on the CAPM   389 in Multi-Divisional Firms   429
The Security Market Line   390 12.7 Final Thoughts on Using
Beta of a Portfolio   390 the CAPM   430
Summary of the Capital Asset MyFinanceLab   431 n Key Terms   433 n
Pricing Model   392 Further Reading   433 n Problems   434 n

MyFinanceLab   392 n Key Terms   395 n Data Case   438


Further Reading   395 n Problems   396 n Appendix Practical Considerations When
Data Case   402 Forecasting Beta   439
Appendix The CAPM with Differing Time Horizon   439
Interest Rates   404 The Market Proxy 439
The Efficient Frontier with Differing Saving Beta Variation and Extrapolation 439
and Borrowing Rates   404 Outliers 440
The Security Market Line with Differing n Common Mistake Changing
Interest Rates   404 the Index to Improve the Fit   441
n USING EXCEL Estimating Beta
Chapter 12 Estimating the Cost Using Excel   442
of ­Capital 407 Other Considerations   443

12.1 The Equity Cost of Capital   408


Chapter 13 Investor Behavior and Capital
12.2 The Market Portfolio   409
Market Efficiency 445
Constructing the Market Portfolio   409
Market Indexes   409 13.1 Competition and Capital ­
n Value-Weighted Portfolios and Markets   446
­Rebalancing   410 Identifying a Stock’s Alpha   446
The Market Risk Premium   411 Profiting from Non-Zero Alpha
12.3 Beta Estimation   413 Stocks   447
Using Historical Returns   413 13.2 Information and Rational
Identifying the Best-Fitting Line   415 ­Expectations   448
Using Linear Regression   416 Informed Versus Uninformed
­Investors   448
n Why Not Estimate Expected Returns
Directly?   417 Rational Expectations   449

12.4 The Debt Cost of Capital   417 13.3 The Behavior of Individual
­Investors   450
Debt Yields Versus Returns   417
Underdiversification and Portfolio
n Common Mistake Using the Debt ­Biases   450
Yield as Its Cost of Capital   418
Excessive Trading and
Debt Betas   419 ­Overconfidence   451
12.5 A Project’s Cost of Capital   420 Individual Behavior and Market
All-Equity Comparables   420 ­Prices   453
Levered Firms as Comparables   421 13.4 Systematic Trading Biases   453
The Unlevered Cost of Capital   421 Hanging on to Losers and the
Industry Asset Betas   423 Disposition Effect   453
12.6 Project Risk Characteristics n Nobel Prize Kahneman and
and Financing   425 ­Tversky’s Prospect Theory   454
Differences in Project Risk   425 Investor Attention, Mood,
n Common Mistake Adjusting and ­Experience   454
for ­Execution Risk   427 Herd Behavior   455
Financing and the Weighted Average Cost Implications of Behavioral
of Capital   427 Biases   455

A01_BERK3278_04_SE_FM_CORE.indd 11 6/11/16 3:30 PM


xii Contents

13.5 The Efficiency of the Market 14.3 Modigliani-Miller II: Leverage, Risk,
­Portfolio   456 and the Cost of Capital   498
Trading on News or Leverage and the Equity Cost
Recommendations   456 of ­Capital   498
n Nobel Prize The 2013 Prize: Capital Budgeting and the Weighted
An Enigma?   458 ­Average Cost of Capital   499
The Performance of Fund n Common Mistake
Managers   458 Is Debt Better Than Equity?   502
The Winners and Losers   461 Computing the WACC with Multiple
­Securities   502
13.6 Style-Based Techniques and the Market
Efficiency Debate   462 Levered and Unlevered Betas   502
Size Effects   462 n Nobel Prize Franco Modigliani
and Merton Miller   504
n Interview with
Jonathan C
­ lements   464 14.4 Capital Structure Fallacies   505
Momentum   466 Leverage and Earnings per Share   505
n Market Efficiency and the Efficiency n GLOBAL Financial Crisis
of the Market Portfolio   467 Bank Capital R ­ egulation and
Implications of Positive-Alpha Trading the ROE F­ allacy   507
Strategies   467 Equity Issuances and Dilution   508
13.7 Multifactor Models of Risk   469 14.5 MM: Beyond the Propositions   509
Using Factor Portfolios   470 MyFinanceLab   510 n Key Terms   511 n
Selecting the Portfolios   471 Further Reading   511 n Problems   512 n
The Cost of Capital with Fama-French- Data Case   516
Carhart Factor Specification   472
13.8 Methods Used in Practice   474
Financial Managers   474 Chapter 15 Debt and Taxes 519
Investors   475
15.1 The Interest Tax Deduction   520
MyFinanceLab   476 n Key Terms   478 n
15.2 Valuing the Interest Tax Shield   522
Further Reading   478 n Problems   479
The Interest Tax Shield and Firm
Appendix Building a Multifactor Model   485 ­Value   522
n Pizza and Taxes   523
The Interest Tax Shield with Permanent
Part 5 Capital Structure Debt   523
The Weighted Average Cost of Capital
with Taxes   524
Chapter 14 Capital Structure in a Perfect
n The Repatriation Tax: Why Some
Market 488 Cash-Rich Firms Borrow   525
14.1 Equity Versus Debt Financing   489 The Interest Tax Shield with a Target
Financing a Firm with Equity   489 ­Debt-Equity Ratio   526
Financing a Firm with Debt 15.3 Recapitalizing to Capture the Tax
and ­Equity   490 Shield   528
The Effect of Leverage on Risk The Tax Benefit   528
and ­Return   491 The Share Repurchase   529
14.2 Modigliani-Miller I: Leverage, ­Arbitrage, No Arbitrage Pricing   529
and Firm Value   493 Analyzing the Recap: The Market Value
MM and the Law of One Price   493 Balance Sheet   530
Homemade Leverage   493 15.4 Personal Taxes   531
n MM and the Real World   494 Including Personal Taxes in the Interest
The Market Value Balance Sheet   495 Tax Shield   531
Application: A Leveraged Valuing the Interest Tax Shield
­Recapitalization   496 with ­Personal Taxes   534

A01_BERK3278_04_SE_FM_CORE.indd 12 6/11/16 3:30 PM


Contents xiii

Determining the Actual Tax Advantage n Global Financial ­Crisis ­


of Debt   535 Bailouts, Distress Costs, and Debt
n Cutting the Dividend Tax Rate   535 Overhang   567
Agency Costs and the Value
15.5 Optimal Capital Structure
of ­Leverage   568
with Taxes   536
The Leverage Ratchet Effect   569
Do Firms Prefer Debt?   536
Debt Maturity and Covenants   570
Limits to the Tax Benefit of Debt   539
n Why Do Firms Go Bankrupt?   570
n Interview with
Andrew ­Balson   540 16.6 Motivating Managers: The Agency
Growth and Debt   541 Benefits of Leverage   571
Other Tax Shields   542 Concentration of Ownership   572
The Low Leverage Puzzle   542 Reduction of Wasteful Investment   572
n Employee Stock Options   544 n Excessive Perks and Corporate
­Scandals   573
MyFinanceLab   544 n Key Terms   545 n
n Global Financial Crisis
Further Reading   545 n Problems   546 n Moral Hazard, Government Bailouts,
Data Case   550 and the Appeal of Leverage   574
Leverage and Commitment   575
16.7 Agency Costs and the Trade-Off
Theory   575
Chapter 16 Financial Distress, ­
The Optimal Debt Level   576
Managerial Incentives, Debt Levels in Practice   577
and I­nformation 551 16.8 Asymmetric Information and C ­ apital
16.1 Default and Bankruptcy in a Perfect Structure   577
Market   552 Leverage as a Credible Signal   577
Armin Industries: Leverage and the Risk Issuing Equity and Adverse
of Default   552 Selection   579
Bankruptcy and Capital Structure   553 n Nobel Prize The 2001 Nobel Prize
in Economics   581
16.2 The Costs of Bankruptcy and F ­ inancial
Distress   554 Implications for Equity Issuance   581
The Bankruptcy Code   555 Implications for Capital Structure   582
Direct Costs of Bankruptcy   555 16.9 Capital Structure: The Bottom
Indirect Costs of Financial Line   585
Distress   556 MyFinanceLab   586 n Key Terms   588 n
n Global Financial Crisis Further Reading   588 n Problems   588
The Chrysler Prepack   559
16.3 Financial Distress Costs and Firm
Value   560
Armin Industries: The Impact of Financial
Chapter 17 Payout Policy 597
Distress Costs   560 17.1 Distributions to Shareholders   598
Who Pays for Financial Distress Dividends   598
Costs?   560
Share Repurchases   600
16.4 Optimal Capital Structure: The
17.2 Comparison of Dividends and Share
Trade-Off Theory   562
Repurchases   601
The Present Value of Financial
Alternative Policy 1: Pay Dividend
Distress Costs   562
with Excess Cash   601
Optimal Leverage   563
Alternative Policy 2: Share Repurchase
16.5 Exploiting Debt Holders: The Agency (No Dividend)   602
Costs of Leverage   565 n Common Mistake Repurchases
Excessive Risk-Taking and Asset and the Supply of Shares   604
­Substitution   565 Alternative Policy 3: High Dividend
Debt Overhang and Under-Investment   566 (Equity Issue)   604

A01_BERK3278_04_SE_FM_CORE.indd 13 6/11/16 3:30 PM


xiv Contents

Modigliani-Miller and Dividend Policy n INTERVIEW with Zane Rowe   643


Irrelevance   605 Using the WACC to Value a Project   644
n Common Mistake The Bird Summary of the WACC Method   645
in the Hand Fallacy   606 Implementing a Constant Debt-Equity
Dividend Policy with Perfect Capital Ratio   646
­Markets   606
18.3 The Adjusted Present Value
17.3 The Tax Disadvantage ­Method   648
of ­Dividends   606
The Unlevered Value of the
Taxes on Dividends and Capital Project   648
Gains   607
Valuing the Interest Tax Shield   649
Optimal Dividend Policy
Summary of the APV Method   650
with Taxes   608
17.4 Dividend Capture and Tax 18.4 The Flow-to-Equity Method   652
­Clienteles   610 Calculating the Free Cash Flow
The Effective Dividend Tax Rate   610 to ­Equity   652
Tax Differences Across Investors   611 Valuing Equity Cash Flows   653
Clientele Effects   612 n What Counts as “Debt”?   654
n Interview with Summary of the Flow-to-Equity
John Connors   613 ­Method   654

17.5 Payout Versus Retention of Cash   615 18.5 Project-Based Costs


Retaining Cash with Perfect Capital of Capital   655
­Markets   616 Estimating the Unlevered Cost
Taxes and Cash Retention   617 of ­Capital   656
Adjusting for Investor Taxes   618 Project Leverage and the Equity Cost
of Capital   656
Issuance and Distress Costs   619
Determining the Incremental Leverage
Agency Costs of Retaining Cash   620
of a Project   658
17.6 Signaling with Payout Policy   622 n Common Mistake
Dividend Smoothing   622 Re-Levering the WACC   658
Dividend Signaling   623 18.6 APV with Other Leverage
n Royal & SunAlliance’s Policies   660
Dividend Cut   624 Constant Interest Coverage
Signaling and Share Repurchases   624 Ratio   660
17.7 Stock Dividends, Splits, Predetermined Debt Levels   661
and ­Spin-Offs   626 A Comparison of Methods   663
Stock Dividends and Splits   626 18.7 Other Effects of Financing   663
Spin-Offs   628 Issuance and Other Financing
n Berkshire Hathaway’s Costs   663
A & B Shares   629 Security Mispricing   664
MyFinanceLab   630 n Key Terms   631 n Financial Distress and Agency Costs   665
Further Reading   632 n Problems   632 n n Global Financial C ­ risis ­
Data Case   636 Government Loan ­Guarantees   666

18.8 Advanced Topics in Capital


­Budgeting   666
Periodically Adjusted Debt   667
Part 6 Advanced Valuation
Leverage and the Cost of Capital   669
Chapter 18 Capital Budgeting and ­Valuation The WACC or FTE Method with Changing
Leverage   671
with Leverage 640 Personal Taxes   672
18.1 Overview of Key Concepts   641 MyFinanceLab   674 n Key Terms   676 n
18.2 The Weighted Average Cost Further Reading   676 n Problems   677 n
of Capital Method   642 Data Case   683

A01_BERK3278_04_SE_FM_CORE.indd 14 6/11/16 3:30 PM


Contents xv

Appendix Foundations and Further Details   685 n USING EXCEL


Deriving the WACC Method   685 Auditing Your Financial Model   706
The Levered and Unlevered Cost of 19.4 Estimating the Cost of Capital   707
­Capital   686 CAPM-Based Estimation   707
Solving for Leverage and Value Unlevering Beta   708
­Simultaneously   687
Ideko’s Unlevered Cost of
The Residual Income and Economic Value Capital   708
Added Valuation Methods   689
19.5 Valuing the Investment   709
The Multiples Approach to Continuation
Chapter 19 Valuation and Financial Value   710
Modeling: A Case Study 691 The Discounted Cash Flow Approach
to Continuation Value   711
19.1 Valuation Using Comparables   692 n Common Mistake Continuation
19.2 The Business Plan   694 Values and Long-Run Growth   713
Operational Improvements   694 APV Valuation of Ideko’s Equity   713
Capital Expenditures: A Needed A Reality Check   714
Expansion   695 n Common Mistake
Working Capital Management   696 Missing Assets or Liabilities   714
Capital Structure Changes: Levering Up   696 IRR and Cash Multiples   715

19.3 Building the Financial Model   697 19.6 Sensitivity Analysis   716
Forecasting Earnings   697 MyFinanceLab   717 n Key Terms   718 n
n Interview with Further Reading   718 n Problems   719
Joseph L. Rice, III   698
Appendix Compensating Management   721
Working Capital Requirements   700
Forecasting Free Cash Flow   701
n USING EXCEL Glossary 723
Summarizing Model Outputs   703
The Balance Sheet and Statement
of Cash Flows (Optional)   704 Index 743

A01_BERK3278_04_SE_FM_CORE.indd 15 6/11/16 3:30 PM


This page intentionally left blank

M03_BERK3278_04_SE_C03.indd 96 7/5/16 8:47 PM


Bridging Theory
and Practice
GLO BAL FINANCIAL CRISIS European Sovereign Debt Yields: A Puzzle Focus on the Financial Crisis and ­Sovereign
Before the EMU created the euro as a single European cur- countries would be fiscally responsible and manage their
rency, the yields of sovereign debt issued by European coun-
tries varied widely. These variations primarily reflected
debt obligations to avoid default at all costs. But as illus-
trated by Figure 6.6, once the 2008 financial crisis revealed
Debt Crisis
differences in inflation expectations and currency risk (see the folly of this assumption, debt yields once again diverged
Figure 6.6). However, after the monetary union was put in
place at the end of 1998, the yields all essentially converged to
as investors acknowledged the likelihood that some coun-
tries (particularly Portugal and Ireland) might be unable to
Global Financial Crisis boxes reflect the reality of the recent
the yield on German government bonds. Investors seemed to
conclude that there was little distinction between the debt of
repay their debt and would be forced to default.
In retrospect, rather than bringing fiscal responsibility, financial crisis and ongoing sovereign debt crisis, noting lessons
the European countries in the union––they seemed to feel that the monetary union allowed the weaker member countries
all countries in the union were essentially exposed to the same to borrow at dramatically lower rates. In response, these learned. Fifteen boxes across the book illustrate and
default, inflation and currency risk and thus equally “safe.” countries reacted by increasing their borrowing––and at
Presumably, investors believed that an outright default
was unthinkable: They apparently believed that member
least in Greece’s case, borrowed to the point that default
became inevitable.
analyze key details.

The Law of One Price as the Unifying


Valuation Framework
The Law of One Price framework reflects the modern idea that
the absence of arbitrage is the unifying concept of valuation. This
critical insight is introduced in Chapter 3, revisited in each part
opener, and integrated throughout the text—motivating all major
concepts and connecting theory to practice.

Study Aids with a Practical Focus


COMMON MISTAKE Discounting One Too Many Times
The perpetuity formula assumes that the first payment away and then the cash flows are periodic. From the per-
occurs at the end of the first period (at date 1). Sometimes spective of date 1, this is a perpetuity, and we can apply the
perpetuities have cash flows that start later in the future. In formula. From the preceding calculation, we know we need To be successful, students need to master the core concepts and
this case, we can adapt the perpetuity formula to compute $375,000 on date 1 to have enough to start the parties on
the present value, but we need to do so carefully to avoid a
common mistake.
date 2. We rewrite the timeline as follows: learn to identify and solve problems that today’s practitioners face.
To illustrate, consider the MBA graduation party
described in Example 4.7. Rather than starting immedi-
0 1 2 3
... Common Mistakes boxes alert students to frequently made
ately, suppose that the first party will be held two years from
today (for the current entering class). How would this delay
change the amount of the donation required?
$375,000 $30,000 $30,000
mistakes stemming from misunderstanding core concepts and
Now the timeline looks like this: Our goal can now be restated more simply: How much do
we need to invest today to have $375,000 in one year? This
calculations—in the classroom and in the field.
0 1 2 3 is a simple present value calculation:
...
$30,000 $30,000
PV = $375,000/1.08 = $347,222 today
A common mistake is to discount the $375,000 twice
We need to determine the present value of these cash flows, because the first party is in two periods. Remember—the EXAMPLE 4.14 Evaluating an Annuity with Monthly Cash Flows
as it tells us the amount of money in the bank needed today present value formula for the perpetuity already discounts the
to finance the future parties. We cannot apply the perpetuity cash flows to one period prior to the first cash flow. Keep in Problem
formula directly, however, because these cash flows are not mind that this common mistake may be made with perpetu- You are about to purchase a new car and have two options to pay for it. You can pay $20,000 in
exactly a perpetuity as we defined it. Specifically, the cash ities, annuities, and all of the other special cases discussed in Worked Examples cash immediately, or you can get a loan that requires you to pay $500 each month for the next
48 months (four years). If the monthly interest rate you earn on your cash is 0.5%, which option
flow in the first period is “missing.” But consider the situ- this section. All of these formulas discount the cash flows to
ation on date 1—at that point, the first party is one period one period prior to the first cash flow. accompany every im- should you take?

Solution
portant concept using a Let’s start by writing down the timeline of the loan payments:
1 2 48
step-by-step procedure 0 $500 $500
...
$500

that guides students The timeline shows that the loan is a 48-period annuity. Using the annuity formula the present
value is

through the solution PV (48@period annuity of $500) = $500 *


1
0.005
¢1 -
1
1.00548

Kevin M. Warsh, a lecturer at Stanford’s


I N T E RV I E W W I T H
clarity and confidence in the financial
process. Clear labels = $21,290
Alternatively, we may use the annuity spreadsheet to solve the problem:
Graduate School of Business and a
distinguished visiting fellow at the Hoover
KEVIN M. WARSH wherewithal of each other. One effective,
innovative tool, the Term Auction Facility
make them easy to find Given
NPER
48
RATE
0.50%
PV PMT
500
FV
0
Excel Formula

Institution, was a Federal Reserve governor


from 2006 to 2011, serving as chief liaison
(TAF), stimulated the economy by pro-
viding cheap and readily available term
for help with home- Solve for PV (21,290) PV(0.005,48,500,0)

Thus, taking the loan is equivalent to paying $21,290 today, which is costlier than paying cash.
to the financial markets. funding to banks, large and small, on the
front lines of the economy, thus encour- work and studying. You should pay cash for the car.

aging them to extend credit to businesses


QUESTION: What are the main policy and consumers. After reducing the
instruments used by central banks to control policy rate to near zero to help revive the

Applications that Reflect Real Practice


the economy? economy, the Fed instituted two Quan-
titative Easing (QE) programs––special
ANSWER: The Federal Reserve (Fed) purchases of government and agency
deploys several policy tools to achieve its
goals of price stability, maximum sustain-
securities––to increase money supply,
promote lending, and according to some Corporate Finance: The Core features actual companies and leaders
able employment, and financial stability. proponents, increase prices of riskier
Lowering the federal funds short-term
interest rate, the primary policy instrument,
assets. in the field.
The Fed also addressed the global
stimulates the economy. Raising the federal funds rate gener-
ally slows the economy. Buying and selling short-term U.S.
financial crisis by establishing temporary central bank
liquidity swap lines with the European Central Bank and Interviews with notable practitioners—four new for this edi-
Treasury securities through open market operations is standard other major central banks. Using this facility, a foreign
practice. Prior to the 2007–2009 financial crisis, the Fed’s
balance sheet ranged from $700–$900 billion. But when
central bank is able to obtain dollar funding for its custom- tion—highlight leaders in the field and address the effects of the
ers by swapping Euros for dollars or another currency and
the Fed was unable to lower interest rates further because
rates were so close to zero already, it resorted to large-scale,
agreeing to reverse the swap at a later date. The Fed does
not take exchange rate risk, but it is subject to the credit
financial crisis.
longer-term open market operations to increase liquidity in risk of its central bank counterparty.
the financial system in the hopes of stimulating the economy
further, thus growing its balance sheet significantly. With
General Interest boxes highlight timely material from financial
QUESTION: What tools is the European Central Bank
open mouth operations, the Fed’s announcements of its intent
to buy or sell assets indicates its desired degree of future
(ECB) using to address the sovereign debt crisis? How does its
approach compare to the Fed’s approach to the 2007–2009
publications that shed light on business problems and real-­
policy accommodation, often prompting markets to react
by adjusting interest rates immediately. The Fed’s Lender-of-
financial crisis?
company practices.
Last-Resort authority allows it to lend money against good ANSWER: As a novel economic federation, the ECB
collateral to troubled institutions under certain conditions. finds itself in a more difficult position than the Fed. The
underlying economies and competitiveness are mark-
QUESTION: What factors limit the effectiveness of Fed policy? edly different across the Eurozone—in Germany versus
Greece, for example. From 2007 until mid-2010, many
xvii
ANSWER: Monetary policy does not act in isolation. Fiscal European financiers and policymakers believed that global
(taxing and spending), trade, and regulatory policies have financial crisis was largely American-made, with some
huge consequence on the state of economic and financial strains exported to the continent. By mid-2010, however,
conditions. In the short term, monetary policy can help they recognized that it was indeed a global crisis. The
buy time for an economy to improve, but it cannot cure ECB is formally charged with a single mandate of ensur-
structural failings of an economy in isolation or compen- ing price stability, rather than the broader mandate of the
sate for the country’s growing indebtedness. Fed. Still, its actions ultimately mirrored many of those
undertaken by the Fed: lowering the effective policy rate
QUESTION: What tools did the Fed create to address the
to record lows, providing direct liquidity to the Eurozone’s
2007–2009 financial crisis?
financial institutions to avoid a potential run on the bank-
ANSWER: During the darkest days of the crisis, markets ing system, and instituting the Security Market Purchase
did not operate effectively, prices for securities did not program (buying sovereign credit of some of its distressed
A01_BERK3278_04_SE_FM_CORE.indd 17 institutions lacked
clear, and banks and other financial countries). 6/11/16 3:30 PM
Teaching Students
to Think ­Finance
With a consistency in presentation and an innovative set of learning aids, Corporate Finance: The Core simultaneously meets the
needs of both future financial managers and non-financial managers. This textbook truly shows every student how to “think
finance.”

Simplified Presentation of Mathematics


One of the hardest parts of learning finance is mastering the
jargon, math, and non-standardized notation. Corporate Finance:
The Core systematically uses:
USING EXCEL Excel also has a built-in function, IRR, that will calculate the IRR of a stream of cash flows.
Notation Boxes: Each chapter opens by defining the variables Excel’s IRR Function
Excel’s IRR function has the format, IRR (values, guess), where “values” is the range containing
the cash flows, and “guess” is an optional starting guess where Excel begins its search for an IRR.
and acronyms used in the chapter as a “legend” for students’ See the example below:

reference.
Timelines: Introduced in Chapter 4, timelines are ­emphasized
as the important first step in solving every problem that There are three things to note about the IRR function. First, the values given to the IRR func-
tion should include all of the cash flows of the project, including the one at date 0. In this
involves cash flows. sense, the IRR and NPV functions in Excel are inconsistent. Second, like the NPV function, the
IRR ignores the period associated with any blank cells. Finally, as we will discuss in Chapter 7,

Numbered and Labeled Equations: The first time a full equa- in some settings the IRR function may fail to find a solution, or may give a different answer,
depending on the initial guess.

tion is given in notation form it is numbered. Key equations


are titled and revisited in the chapter summary.
Using Excel Boxes: Provide hands-on instruction of Excel
­techniques and include screenshots to serve as a guide for ­students.
Spreadsheet Tables: Select tables are available as Excel files, TABLE 8.1
SPREADSHEET
HomeNet’s Incremental Earnings Forecast

enabling students to change inputs and manipulate the under-


Year 0 1 2 3 4 5
lying calculations. Incremental Earnings Forecast ($000s)
1 Sales — 26,000 26,000 26,000 26,000 —
2 Cost of Goods Sold — (11,000) (11,000) (11,000) (11,000) —
3 Gross Profit — 15,000 15,000 15,000 15,000 —
4 Selling, General, and Administrative — (2,800) (2,800) (2,800) (2,800) —
5 Research and Development (15,000) — — — —
6 Depreciation — (1,500) (1,500) (1,500) (1,500) (1,500)
7 EBIT (15,000) 10,700 10,700 10,700 10,700 (1,500)
8 Income Tax at 40% 6,000 (4,280) (4,280) (4,280) (4,280) 600
9 Unlevered Net Income (9,000) 6,420 6,420 6,420 6,420 (900)

Practice Finance to Learn Finance


Working problems is the proven way to cement and demonstrate
an understanding of finance.
Concept Check questions at the end of each section enable
students to test their understanding and target areas in which
they need further review.
End-of-chapter problems written personally by Jonathan
Data Case This is your second interview with a prestigious brokerage firm for a job as an equity analyst. You
Berk and Peter DeMarzo offer instructors the opportunity survived the morning interviews with the department manager and the Vice President of Equity.
Everything has gone so well that they want to test your ability as an analyst. You are seated in a room

to assign first-rate materials to students for homework and with a computer and a list with the names of two companies—Ford (F) and Microsoft (MSFT). You
have 90 minutes to complete the following tasks:
1. Download the annual income statements, balance sheets, and cash flow statements for the last
practice with the confidence that the problems are consistent four fiscal years from MarketWatch (www.morningstar.com). Enter each company’s stock symbol
and then go to “financials.” Export the statements to Excel by clicking the export button.
with chapter content. Both the problems and solutions, which 2. Find historical stock prices for each firm from Yahoo! Finance (finance.yahoo.com). Enter your
stock symbol, click “Historical Prices” in the left column, and enter the proper date range to

also were written by the authors, have been class-tested and cover the last day of the month corresponding to the date of each financial statement. Use the
closing stock prices (not the adjusted close). To calculate the firm’s market capitalization at each

accuracy-checked to ensure quality.


date, multiply the number of shares outstanding (see “Basic” on the income statement under
“Weighted Average Shares Outstanding”) by the firm’s historic stock price.
3. For each of the four years of statements, compute the following ratios for each firm:

Data Cases present in-depth scenarios in a business setting Valuation Ratios


Price-Earnings Ratio (for EPS use Diluted EPS Total)

with questions designed to guide students’ analysis. Many Market-to-Book Ratio


Enterprise Value-to-EBITDA
(For debt, include long-term and short-term debt; for cash, include marketable securities.)
­questions involve the use of Internet resources and Excel Profitability Ratios
Operating Margin
­techniques. Net Profit Margin
Return on Equity

xviii

A01_BERK3278_04_SE_FM_CORE.indd 18 6/11/16 3:30 PM


MyFinanceLab
Because practice with homework problems is crucial to learning finance, Corporate Finance: The Core is available with
, a fully integrated homework and tutorial system. revolutionizes homework and practice with mate-
rial written and developed by Jonathan Berk and Peter DeMarzo.

Online Assessment Using End-of-Chapter Problems n End-of-chapter problems—every single one


The seamless integration among the textbook, assessment materials, —appear online. The values in the problems are
and online resources sets a new standard in corporate finance algorithmically generated, giving students many
education. opportunities for practice and mastery. Problems
can be assigned by professors and completed
online by students.
n Helpful tutorial tools, along with the same peda-
gogical aids from the text, support students as they
study. Links to the eText direct students right to
the material they most need to review.
n Interactive Figures—Select in-text graphs and
figures—covering topics such as bonds, stock
valuation, NPV, and IRR—have been digitally
enhanced to allow students to interact with vari-
ables to affect outcomes and bring concepts to life.

Additional Resources in ­
n Video clips profile high-profile firms such as
Boeing, Cisco, Delta, and Intel through interviews
14. You have been offered a unique investment opportunity. If you invest $10,000 today, you will and analysis. The videos focus on core topical
receive $500 one year from now, $1500 two years from now, and $10,000 ten years from now.
a. What is the NPV of the opportunity if the interest rate is 6% per year? Should you take the areas, including capital budgeting, mergers and
opportunity?
b. What is the NPV of the opportunity if the interest rate is 2% per year? Should you take it now? acquisitions, and risk and return.
n Auto-Graded Excel Projects—Using proven,
field-tested technology, ’s new auto-
graded Excel Projects allow instructors to seam-
lessly integrate Excel content into their course.
n Finance in the News provides weekly postings of
a relevant and current article from a newspaper or
journal article with discussion questions that are
assignable in .
n Live news and video feeds from The Financial
Times and ABC News provide real-time news
updates.
n Author Solution Videos walk through the in-text
examples using math, the financial calculator, and
spreadsheets.

To learn more about ,


contact your local Pearson representative,
www.pearsoneducation.com/replocator,
or visit www.myfinancelab.com.

xix

A01_BERK3278_04_SE_FM_CORE.indd 19 6/11/16 3:30 PM


Hands-On Practice,
Hands-Off Grading
Hands-On, Targeted Practice
Students can take pre-built Practice Tests
for each chapter, and their test results will
generate an individualized Study Plan.
With the Study Plan, students learn to
focus their energies on the topics they need
to be successful in class, on exams, and,
ultimately, in their careers.

Powerful Instructor Tools


provides flexible tools that
enable instructors to easily customize the
online course materials to suit their needs.
n Easy-to-Use Homework Manager.
Instructors can easily create and assign
tests, quizzes, or graded homework
assignments. In addition to pre-built
­ questions, the Test Bank
is also available so that ­instructors have
ample material with which to create
assignments.
n Flexible Gradebook. saves time by automatically grading students’
work and tracking results in an online Gradebook.
n Downloadable Classroom Resources. Instructors also have access to online
­versions of each instructor ­supplement, including the ­Instructor’s Manual,
­Solutions Manual, ­PowerPoint Lecture Notes, and Test Bank.

To learn more about , contact your local Pearson representative,


www.pearsoneducation.com/replocator, or visit www.myfinancelab.com.

xx

A01_BERK3278_04_SE_FM_CORE.indd 20 6/11/16 3:30 PM


About the Authors
Jonathan Berk is the A.P. Giannini Professor of Finance at the Graduate School of Busi-
ness, Stanford University and is a Research Associate at the National Bureau of Economic
Research. Before coming to Stanford, he was the Sylvan Coleman Professor of Finance at
Haas School of Business at the University of California, Berkeley. Prior to earning his Ph.D.,
he worked as an Associate at Goldman Sachs (where his education in finance really began).
Professor Berk’s research interests in finance include corporate valuation, capital struc-
ture, mutual funds, asset pricing, experimental economics, and labor economics. His work
has won a number of research awards including the TIAA-CREF Paul A. Samuelson Award,
the Smith Breeden Prize, Best Paper of the Year in The Review of Financial Studies, and the
FAME Research Prize. His paper, “A Critique of Size-Related Anomalies,” was selected as
one of the two best papers ever published in The Review of Financial Studies. In ­recognition
of his influence on the practice of finance he has received the Bernstein-Fabozzi/Jacobs Levy
Award, the Graham and Dodd Award of Excellence, and the Roger F. Murray Prize. He
served two terms as an Associate Editor of the Journal of Finance,
and a term as a director of the American Finance ­Association, the
Western Finance Association, and academic director of the Fi-
nancial Management Association. He is a Fellow of the Financial
Management Association and a member of the advisory board of
the Journal of Portfolio Management.
Born in Johannesburg, South Africa, Professor Berk is mar-
ried, with two daughters, and is an avid skier and biker.

Peter DeMarzo is the Mizuho Financial Group Professor of


­Finance at the Graduate School of Business, Stanford University.
He is the current Vice President of the American Finance Asso-
ciation and a Research Associate at the National Bureau of Eco-
Peter DeMarzo and Jonathan Berk
nomic Research. He teaches MBA and Ph.D. courses in Corporate
­Finance and Financial Modeling. In addition to his experience at the Stanford Graduate School
of Business, Professor DeMarzo has taught at the Haas School of Business and the Kellogg
Graduate School of Management, and he was a National Fellow at the Hoover Institution.
Professor DeMarzo received the Sloan Teaching Excellence Award at Stanford and the
Earl F. Cheit Outstanding Teaching Award at U.C. Berkeley. Professor DeMarzo has served
as an Associate Editor for The Review of Financial Studies, Financial Management, and the
B.E. Journals in Economic Analysis and Policy, as well as a director of the American Finance
Association. He has served as Vice President and President of the Western Finance Associa-
tion. Professor DeMarzo’s research is in the area of corporate finance, asset securitization,
and contracting, as well as market structure and regulation. His recent work has examined
issues of the optimal design of contracts and securities, leverage dynamics and the role of
bank capital regulation, and the influence of information asymmetries on stock prices and
corporate investment. He has received numerous awards including the Western Finance
Association Corporate Finance Award and the Barclays Global Investors/Michael Brennan
best-paper award from The Review of Financial Studies.
Professor DeMarzo was born in Whitestone, New York, and is married with three boys.
He and his family enjoy hiking, biking, and skiing.
xxi

A01_BERK3278_04_SE_FM_CORE.indd 21 6/11/16 3:30 PM


This page intentionally left blank

M03_BERK3278_04_SE_C03.indd 96 7/5/16 8:47 PM


Preface

W
E WERE MOTIVATED TO WRITE THIS TEXTBOOK BY A CENTRAL
­insight: The core concepts in finance are simple and intuitive. What makes the
subject challenging is that it is often difficult for a novice to distinguish between
these core ideas and other intuitively appealing approaches that, if used in financial decision
making, will lead to incorrect decisions. De-emphasizing the core concepts that underlie
finance strips students of the essential intellectual tools they need to differentiate between
good and bad decision making.
We present corporate finance as an application of a set of simple, powerful ideas. At the
heart is the principal of the absence of arbitrage opportunities, or Law of One Price—in
life, you don’t get something for nothing. This simple concept is a powerful and important
tool in financial decision making. By relying on it, and the other core principles in this
book, financial decision makers can avoid the bad decisions brought to light by the recent
financial crisis. We use the Law of One Price as a compass; it keeps financial decision
makers on the right track and is the backbone of the entire book.

New to This Edition


We have updated all text discussions and figures, tables, data cases, and facts to accurately
reflect developments in the field in the last four years. Specific highlights include the following:
n Addressed the implications of negative interest rates throughout the book.
n Expanded coverage of the European debt crisis in Chapter 6 (Valuing Bonds) including
a case study on the Greek default.
n Added material throughout Part 5 (Capital Structure) that relates the capital structure
to the current debate on bank leverage.
n Added coverage in Chapter 1 (The Corporation) describing the ongoing changes to
how stocks are traded worldwide.
n Expanded the explanation of key financial ratios in Chapter 2 (Introduction to Finan-
cial Statement Analysis) and index arbitrage in Chapter 3 (Financial Decision Making
and the Law of One Price).
n Updated the coverage in Chapter 13 (Investor Behavior and Capital Market Efficiency)
to reflect recent developments in asset pricing.
n Four new practitioner interviews incorporate timely perspectives from leaders in the
field related to the recent financial crisis and ongoing European sovereign debt crisis.
n Added Nobel Prize boxes to reflect the recent Nobel Prizes awarded for material covered
in the book.
n Added a new Case Study, two new Data Cases, new problems and refined many others,
once again personally writing and solving each one. In addition, every single problem
is available in , the groundbreaking homework and tutorial system that
accompanies the book.

The Law of One Price as a Unifying Principle of Valuation


This book presents corporate finance as an application of a small set of simple core ideas.
Modern finance theory and practice is grounded in the idea of the absence of arbitrage—or

xxiii

A01_BERK3278_04_SE_FM_CORE.indd 23 6/11/16 3:30 PM


xxiv Preface

the Law of One Price—as the unifying concept in valuation. We introduce the Law of One
Price concept as the basis for NPV and the time value of money in Chapter 3, Financial
Decision Making and the Law of One Price. In the opening of each part and as pertinent
throughout the remaining chapters, we relate major concepts to the Law of One Price,
creating a framework to ground the student reader and connect theory to practice.

Table of Contents Overview


Corporate Finance: The Core offers coverage of the major topical areas for introductory-level
MBA students as well as the depth required in a reference textbook for upper-division
courses. Most professors customize their classes by selecting a subset of chapters reflecting
the subject matter they consider most important. We designed this book from the outset
with this need for flexibility in mind. Parts 2 through 6 are the core chapters in the book.
We envision that most MBA programs will cover this material—yet even within these core
chapters instructors can pick and choose.
Single quarter course: Cover Chapters 3–15; if time allows, or students are previously
familiar with the time value of money, add on Chapters 16–19.
Semester-long course: For a semester-long course, or a course desiring coverage of financial
and real options, venture capital and equity financing, long and short-term debt financing,
mergers and acquisitions, corporate governance, risk management or international capital
budgeting, Corporate Finance is the appropriate text to use.
Single mini-semester: Assign Chapters 3–10, 14, and 15 if time allows.

Chapter Highlights and Changes


1 The Corporation Introduces the corporation and its governance; updated the Dodd-Frank Act infor-
mation; new interview with M. Hatheway, NASDAQ
2 Introduction to Financial Introduces key financial statements; coverage of financial ratios is centralized to
Statement Analysis prepare students to analyze financial statements holistically; new interview with
Ruth Porat, Google
3 Financial Decision Making Introduces the Law of One Price and net present value as the basis of the book’s
and the Law of One Price unifying framework; new box on dynamics of stock index arbitrage and high-
frequency trading
4 The Time Value of Money Introduces the mechanics of discounting with applications to personal finance;
­Using Excel boxes familiarizes students with spreadsheet functionality; new box on
an annuity due
5 Interest Rates Discusses key determinants of interest rates and their relation to the cost of capital;
new Data Case on Florida’s pension plan liability
6 Valuing Bonds Analyzes bond prices and yields, as well as the risk of fixed-income securities as
illustrated by the sovereign debt crisis; expanded Global Financial Crisis box on
negative bond yields; new Case Study on Greek default
7 Investment Decision Rules Introduces the NPV rule as the “golden rule” against which we evaluate other in-
vestment decision rules; new Data Case using NPV rule to choose between mort-
gage loans; introduces the use of Data Tables for sensitivity analysis
8 Fundamentals of Capital Provides a clear focus on the distinction between earnings and free cash flow, and
Budgeting shows how to build a financial model to assess the NPV of an investment decision;
new Common Mistake box on the sunk cost fallacy

A01_BERK3278_04_SE_FM_CORE.indd 24 6/11/16 3:30 PM


Another random document with
no related content on Scribd:
– Barátom, – nekünk mívelt gazdákra van szükségünk.
– Hajsz, az enyémek sem éppen bolondok.
– Nem azt gondoltam, – véli a gróf, – hanem magunkhoz kell
őket emelnünk.
– Barátom, minden vasárnap nálam eszik valamennyi, a ki eljön,
– hát mit akarsz többet? csak nem kivánhatja egyik is, hogy az
asztalon ringassam!
– Nem úgy! barátom, hanem ha valamivel többet tudnak, mi
veszszük hasznát; lásd, én láttam külföldön mívelt gazdaságokat.
– Elhiszem, hol nincsen annyi föld mint nálunk, – hol
virágcserépbe ültetik a búzamagot, aztán úgy öntözik, mint mi a
salátát.
– Aztán trágyáznak!
– Kell is ám azt a sok sziklát szalonnázni; mert ha valamivel oda
nem ragasztják azt a földet, mit kosárban hordanak föl; a legelső
zápor oda mosogatja le, honnét fölczipelték.
– Tehát mit mondasz leendő intézetemhez?
– Meg van már építve?
– Az épületanyagok össze vannak hordva, csak meg kell
kezdenünk a munkát.
– Azt gondoltam, hogy csak tréfálsz.
– Tehát haszontalannak tartod?
– Nem mondtam, barátom, semmit.
– De azt akarnám, hogy mondj valamit.
– Mit mondhatnék? – mindössze is egy ember szavára kár volna
hallgatnod? – hanem ha éppen kiváncsi vagy tudni, hogy az
emberek mit beszélnek, menj a kő- és téglahalmazhoz, fogadom,
nem telik bele félóra, többet hallasz, mint a mit én mondanék; s ha
aztán meghallgattad, mit beszélnek, építsd kisebbre, vagy
nagyobbra, az a te dolgod; – de azt hiszem, hogy fele akkora is elég
lesz, mint a mekkorára kezdted.
– Okvetlenül kimegyek, – te pedig nézd meg addig a
füvészkertet, – mondja a gróf, egy csomó közönséges mezei
növényt vevén föl a sarokból.
– Hát az micsoda?
– Kutyatej.
– Mire való lesz?
– A füvészkertben elültetjük.
– Ejnye, barátom, én meg nem győzöm pusztítani, a legelő tele
van vele, – ugyan nem indítanád az intézetet először is én hozzám
«kutyatejet» gyomlálni? – neveté Baltay.
– Majd oda is elérünk, barátom, – hanem most követem
tanácsodat, s minthogy éppen heti vásár van, megyek hallgatni a
közvéleményt.
– Előre mondhatom, hogy nagyra szabtad a helyet.
– Én meg az ellenkezőtől félek.
– Majd meglássuk! – mondja Baltay a gróf után, ki csakugyan
hallgatózni ment ki.
Keszthely környékén az ács és kőműves legényeknek,
asztalosoknak, lakatosoknak, üvegeseknek, fuvarosoknak,
napszámosoknak és dologkeresőknek tudtul adaték, hogy lesz
elegendő munka és jó bér, jőjjenek Keszthelyre a tiszttartó udvarába,
hol tüstént munkába állhatnak; a kinek tehát kedve van, jelentse
magát.
Mire a mindenféle sok napszámos megjött, már nagy
mennyiségű épületanyag-szállítmányok érkezének Keszthelyre, s a
hetivásárra összetóduló népség szájtátva bámulta meg az
anyaghalmazt, és addig adták-vették a szót, míg az egyik aztán
abban állapodott meg, hogy:
– Hallják kendtek, – látom én már, hogy az egész várost
körülkerítteti a gróf.
– Nem tudnám miért? – véli a másik.
– Talán földi-almára akarja fogni az egész várost.
– De majd hizlalja ezt a sok embert! – okoskodik amaz, – nem
állna kelmed is a fal mellé, hogy a városba szorítsák?
– No hát akkor vár lesz belőle, hallja kend!
– Minek a vár ide?
– Talán majd vágják a rabokat!
– De bolondot beszél kend, hisz nem hogy tömlöczre adna pénzt
ez a gróf; de a mult héten a mogyorófást is kiirtatta.
– Hallottam, – mondja egy harmadik, – láttam is, mikor kivágták
itt a város alatt, mert kell a hely, valami tizenhat holdat szántottak föl,
abba most mindenféle füvet vetnek, a gróf maga kóstolgatja mind
rendre, aztán a melyik jobban ízlik, azt tenyésztik, – azt mondják.
– Ez már igaz lesz, – szól egy negyedik, – nálunk is
összekerestek laput, cziczfarkot, bojtorjánt, – mind elültetik, – hallja
kend, – már mire való lehet ez mind?
– Majd a mi orrunkra kötik, – véli a legelső.
– Tudom én már, mi lesz, – fontoskodik a harmadik, – van esze
annak a grófnak, a szigligeti meg a csobánczi várban sok kincs van;
de a zárnyitó fű nélkül nem lehet hozzáférni, – tehát majd most
mindenféle fűvel próbát tesz, aztán a melyikkel kinyilik a lakat, majd
tudják annak hasznát venni.
– De már nem hallgatom kelmeteket, – mondja az egyetlen egy
ellenfél, – ha valami okosat hallottam volna, szerettem volna, hogy
rám is ragadjon belőle valami; de már bolondabb lenni csakugyan
nem akarok.
Ezzel ott hagyá a találgatókat, kik észre sem vették, hogy az
összehalmozott kövek közt járkál egy meszes ruhájú úri forma
ember, ki később egy téglahalomra könyökölve hallgatja őket, s
midőn az előbbeni után elmentek, az építőmester felé sietett. Az
építőmester ekkép szóla:
– Már az alapokat kiástuk, méltóságos uram.
– Még valamivel nagyobb helyet kérek.
– Kifeledtem valamit? – kérdi az építőmester a grófot.
– Engedelmet kérek, igenis, – mondja a gróf – én voltam
feledékeny, igenis, – egy iskolával többet kell építenünk, igenis.
– Mit felejtett volna el méltóságod?
– A legnagyobbat, igenis, – mondja a gróf – egypár millió jobbágy
embert, igenis, – pedig az egész gondolkodást azokra bíztuk, igenis,
– aztán koldusok maradtunk, igenis! – mondja a gróf némi
izgatottsággal, – mert hiában, a szenvedélyes vér még nem adta
meg magát, s ámbár egy ujonnan fölvett modorral annyira-mennyire
útját állta annak, hogy a szó a legelső indulatkitörésnek
engedelmeskedjék, – még mindig nem tudott végképen uralkodni
magán.
Az építőmester nem akadékoskodék, hanem hirtelen rajz alá
vette a tervet, – a helyet lábbal kiméré, s a gróf meg lőn nyugtatva
az iránt, hogy a paraszt fiúk, vagy mint később elnevezék:
«algazdak» számára a legalkalmasabb hely kijelölteték, – s a gróf
nyugodtan ment odább.
Keszthely környéke még abban az időben egy nagy legelő volt és
mocsár, ez utóbbiban békák, pióczák, hosszú nyakú gólyák és
kárókatonák tanyáztak, s mindenki megelégedett, ha egy pár száz
réczét puffanthatott le a sás között, míg a legelőket pár helyütt
megkezdett út jelöli, mert az utazónak kényére és kedvére hagyaték,
arra menni, merre nekik tetszik; s ha egy kissé nyirkos idő volt, olyan
nyomot hagy, hogy két hónap mulva is rátalálhatott édes maga
csapására; mert itt szóról-szóra beteljesedett, hogy kiki a maga útján
ment.
A gróf ösztönszerűleg hagyá el a leendő gazdasági intézet
helyét, és a legjártabb úton kiballagott Petend felé, hogy láthassa a
posványt, egyszersmind tovább füzhesse terveit, midőn a piócza-
fészek búzafölddé válik.
Ez időben szüntelen az építvények körül csúszván-mászván, –
ruháján a mész- és ragaszfoltok, valamint a téglapor sokat
elváltoztatott, és nem igen lehetne mai napon is rossz néven venni,
ha valaki gróf helyett kőmíveslegénynek nézné, – mert a kezében
levő mogyorófapálczát is a kivágott sűrűből ő maga húzkodta ki, –
de azért Keszthelyen mégis mindenki tudta, hogy ő a keszthelyi gróf,
és ha valaki levette előtte a süveget, nem a ruhájának adta a
becsületet, hanem a személynek.
Már majdnem Petend alá ért, midőn a falubeli kutyák
visszafordították, s a gróf meg is fordult, hogy a nagy sétából meg
nagyobb ne legyen, s Keszthely felé indult.
A petendi alsó faluvégen a hegyről lenyújtózkodik a zalavölgyi
országút, mely itt nagyon horgos lévén, egy átvergődő kocsinak
egész tölteléke, három fiatalember gyalog jött az úton, s minthogy a
leszaladást mulatságosnak találták, már egészen az országúton
voltak, midőn a kocsis még a hegyoldalban tartogatta a gyeplőt.
Elérte a három ifjú a grófot, s minthogy hirtelen egyéb tárgy nem
kinálkozék, a grófot kőmívesnek nézvén, szóba eredtek:
– Meddig, atyafi?
– Keszthelyig, kérem alázatosan, – mondja a gróf.
– Mikor lesz már készen az intézet? – kérdi az egyik.
– Még az idén oskolázni akarnak benne?
– Hát fogtak-e már belevaló embert?
– Talán akad majd olyan is, ki talál itt valami megtanulni valót.
– Például mit? – mondja egy másik fiatal ember.
– Szántani, vetni!
– Azt az apám bérese is tud! – mondja az első, – ha nem tudna,
bizonyosan elkergették volna.
– Építészetet is tanítanak majd.
– Hát a kőmívesmajszter mire való?
– No, még az nem nagy kár, ha tudja az ember, igenis, – véli a
gróf, – aztán állatorvoslatot is lehet tanulni, igenis.
– Hát a lódoktor felakaszsza magát? – szólamlik meg a másik.
– Ha tudja a mesterségét, csak éljen friss egészségben, igenis, –
csakhogy az ifiúrnak édes papája sem küld mindig a lódoktorért.
– Többet tud az én apám, mint hat lódoktor.
– Na lássa az úrfi, milyen szerencsés az édes papája, hogy hat
lódoktornál is többet tanult, hát az ifiúr mért nem tanulhatna meg
annyit; igenis, a mennyit egy lódoktor tud? igenis!…
– Ne féljen, bácsi, majd a praxis megtanítja az embert.
– Juj, de sok sánta ökre s lova lesz akkor az édes papának,
igenis! – vagdalódzék a gróf.
– Marad még ép is.
– Ha marad, ifiúr, aztán olyan ember is van, kinek alig van két-
három barma.
– Azért meg nem érdemes tanulni, bácsi! – mondja nevetve a
harmadik.
– Ejnye, ejnye, – hát csak nem szándékoskodnak a keszthelyi
intézetbe jönni?
– Nehezen, édes bácsi, mi miattunk akár meg se építsék.
– No de hát miért nem?
– Megmondom miért, válaszolt a fiú, – ennek a pajtásunknak
úgyis elég jószága van, azért nem; nekem meg semmim sincs, tehát
azért nem.
– Egyéb baj nincs?
– Ha az én bajomat gondolja édes bácsi, – annál egyéb nincs,
minthogy semmim sincs, arra pedig nem kell sem ispán, sem
tiszttartó.
– Hát legyen az ifiúr másnak a tiszttartója.
– Tanuljam ki a két esztendőt úgy-e, – aztán vándoroljak, hogy
kinek kellek?
– Megfogadom én… – mondja a gróf elfeledkezve.
– Maga fogad meg? – nevet az ifjú.
– Azaz, hogy megfogadnám én, – ha volna mire, – igazítá helyre
a gróf, – de majd megfogadja más szivesen.
– Ez mind jó volna, – hanem két esztendeig ki tart el?
– Hát ha kitartaná valaki, eljönne Keszthelyre?
– Úgy már pajtást is tudnék hozni, – mondja az ifjú,
fölkapaszkodván a kocsira, s midőn elhelyezkedék, búcsút vettek a
gróftól, ki gyalog maradt az úton, s így míg haza ért, ráért
gondolkozni azon, hogy nem elég az intézet, kénytelen lesz pénzen
fogadni embert, ki az első leczkéket meghallgassa; azért, midőn a
kőhalomhoz ért, azt mondja az építőmesternek:
– Barátom, az épületek mind emeletesek legyenek.
– Szabad tudnom mi czélra?
– Legalább huszonnégy tanuló számára legyen lakószoba,
ezeket saját költségemen tartom.
Az építőmester bámulva állt meg, mintha nem értené a dolgot;
utóbb mintegy elmondván magának még egyszer azt, a mit a gróftól
hallott, nagyobb bizonyosságért kérdi:
– Olyan ifjak számára, kik fizetni fognak?
– Én fogom fizetni őket, – mondja a gróf, meghangoztatván a
szót, azután pedig elment a fűvészkertbe, a «kutyatejet» elültetni,
meg sem gondolván, hogy az építőmester még mindig egy helyben
áll, s utána néz, mintha nem tudna odább menni addig, míg meg
nem határozza, mit tartson a gróf.
A gróf beérvén a fűvészkertbe, Baltayval találkozott, kinek
legelső kérdése volt:
– Na, úgy-e, nagyra kezdted?
– Kicsinyre, édes barátom.
– Ugyan kérlek, – mondja Baltay, – de ki fog idejönni?
– A kit fizetek!

Majd elfeledők, hogy az építőmester még mindig egy helyben áll,


s midőn Baltay kiváncsiságból a kőhalmaz közé ment, akkor ébredt
föl, s minthogy az öreg úr nagyon rostálgatá a dolgot, utóbb az
építőmester is vérszemet kapott, s azt mondja:
– De már látom, csakugyan elmegy ennek a grófnak az esze! –
mire Baltay ráadásul mondja:
– Hallja az úr, a számból vette ki a szót!
II.
(A kurrens.)

Minden falusi biró megesküszik, hogy a «kurrens» magyar szó;


tehát ne küzdjünk az auktoritások ellen. Persze, hogy abban az
időben sem ujság nem volt, sem előfizetés; (bár lett volna, legalább
ma már nem irnák ki ökölnyi betükkel azok nevét, kik előfizetnek,
hanem azokét, kik nem fizetnek). S minthogy ujság nem volt, a
hivatalos hirdetések csak «kurrens»-ben sétálták meg az országot.
Bizony furcsa dolog az az irott betű, milyen nagyot csudálkozott
az az ember, ki a legelső levelet elvitte a szomszédba, s midőn
átadta, nagy rémülésére hallja, hogy ő hazulról egész beszélgetést
hozott el a tarisznyájában egy kis papirosba takarva, s a mint neki
szóval is elmondá a levélküldő, a nélkül, hogy ő maga a «jó nap»-on
kívül egyebet mondana, – szóról-szóra elmondják neki arról a
papirosról, mely a tarisznyájában semmit sem mozgolódott, pedig
tán a levélben káromkodás is volt.
Biz abban az időben csak némely helységekben tanították az
írást és olvasást, ha tudniillik a borjuk és libák mellől eleresztették a
gyereket, s némelyik csak akkor látott egy-egy irott betűt, mikor
felnőtt kamasz korában kurrenst adtak a markába, hogy szaladjon
vele a szomszéd faluig, s adja be a biró uram ő kegyelmének, vagy
a cselédjének, ha magát otthon nem éri.
Míg Baltay úr Keszthelyen volt, addig történt a következő dolog,
azaz, hogy a gyalogposta lóhalálában hozott egy kurrenst, melynek
a háta már tele volt «kapta» és «küldte»-féle irással;4) s a posta
ment egyenesen a biró uram udvarába.
A biró átvette a kurrenst s ment vele a tanítóhoz, hogy a «kapta»
és «küldte» rajt legyen, de a tanító úr az ifjúsággal a
káposztáskertben gyomláltatott, tehát bement a nagyságos
asszonyhoz, hogy azzal irassa rá, – mint egyébkor is tette.
– Hát ne olvassuk el? – mondja a nagyságosasszony.
– Soha se vesződjék vele, nagyságos asszonyom, – egyéb nincs
benne, jól tudom, mint lopott ló, – tőlünk pedig egy sem veszett el,
hát mit olvasgassuk. Ha valamit akarna a tekintetes főbiró úr, teszem
már porcziót, azért majd küldenek pandurokat, aztán akkor is elég
jókor leszen.
– Mégis hagyja itt biró gazda, én majd elolvasgatom, estére
aztán jőjjön érte.
– A mint tetszik parancsolni! – hagyá helybe a biró s elment; a
nagyságos asszony pedig egész nyugalommal helyezkedék el, de
néhány percz mulva annál egyenesebbre ült, midőn a következő
tudosítást olvasta:
– Adatik tudtára mindenkinek, hogy az öregebb és ifjabb Baltay
linea közt fönforgott pör ösmeretlen módon eltévedvén, tizezer
forintnyi jutalom adatik annak, ki azt megleli vagy nyomára vezet. A
becsületes megtaláló vagy útbaigazító jelentse magát Pesten,
tekintetes Galiba Pál táblai prokurátor úrnál az uri-utczában 10.
számú házban.
A nagyságos asszony elkomorodott; mert látta, hogy a
fenyegetés valósulni kezd, s még az sem nyugtatá meg, hogy a pört
nem lelik, mert nem az utolsó dolog, mit elvesztettek, s nem lenne ez
az első eset, hogy valaki megtalálja.
Fölkelt, az ablakhoz lépett, honnét lelátott a kertbe, hol Dunay
kedves nejével ült a lugasban, s nem messze tőlük a gyöpön egy kis
leány játszott a fűben, nagyokat rikogatván, mikor az apa és anya
feléje integettek és a kis ártatlan szülőit mosolyogni látta.
A jó asszony nehezült lélekkel nézte szeretteit s minthogy Dunay
még akkorig nem tudta, hogy az öreg Baltay épp ő miatta pöröl,
elhatározta, hogy a körülményekről még ma tudósítani fogja.
Azonban mielőtt még gondolatait rendbe szedné, egy jámbor
szamár kezdé megoldani a gordiusi csomót.
Baltay, a mint mondók, Keszthelyen volt, részint látogatóban,
részint, hogy fiának egy alkalmas tanítót keressen, nem éppen
tudományos kiképzés végett, hanem hogy segélje kiválogatni a
legvékonyabb könyvet, hogy a fiú meg ne rémüljön tőle.
Imre úrfi jól tudta, hogy a szomszéd ház neki tiltott paradicsom;
nem is ment volna ő oda, ha saját nyerges szamara oda nem viszi
sebes nyargalvást, a mint a falusi kutyák megriaszták, s a türelmes
állat most az egyszer foga közé harapta a zablát, s a legelső kapun,
tudniillik a nagyságos asszonyén becsavarodott, s minthogy az
udvarbeli kutyák a hivatlan vendéget még gorombábban fogadták,
beugrott a kertbe, s önvédelemből az utána rohanó kutyák után
rúgván, szegény Imre úrfit leejtette a gyöpre, honnét aztán föl sem
kelt a fiú saját emberségéből, hanem Dunayék szaladtak
segítségére, s azok látták, hogy a fiúnak egyik lába ki van
ficzamodva.
Dunay ölbe vette a szerencsétlen gyermeket s fölvitte saját
szobáiba, hol a leggondosabb ápolás alá vették addig is, míg az
orvos megérkeznék, és hogy a gyermeknek környezetéhez több
bizalma legyen, a nagyságos asszony átküldött Andrásért, ki a harag
ideje alatt mindig megtartá függetlenségét, s a nagyságos
asszonynak mindig megadta az illő tiszteletet, de sőt a kezét is
megcsókolta mindig, még akkor is, ha Baltay úr látta.
Midőn a gyermeket meglátta, megcsóválta fejét, mire a gyermek
egész balhiedelemmel mondja:
– Meghalok, András bácsi?
– Dehogy hal meg, kedves úrfi, – vigasztalá András – csak nem
hagyjuk kimenni a lelkét!
Szegény Imre urfit leejtette a gyöpre.

– András bácsi, – kezdi újra a gyerek, – hol megy ki az embernek


a lelke?
– Azt tartom, a száján, – magyarázza a hajdú azt, a miről a
tudósok is csak annyit tudnak, mint ő; s az egészben annyit mervén
állítani, hogy tán az embernek száján mégis legkönnyebben megyen
ki a lélek, ha már éppen valami tágasabb kijáró helyet keres.
– A lábamon nem megy ki? – kérdi a gyermek, mintegy meg
akarván nyugtatni önmagát.
– Semmitse féljen úrfi, – biztatja András – aztán majd itt leszek
én strázsának! – mondja odább, mire a gyermek fájdalmai daczára
nyugodtabb lőn, sőt az orvosi bánásmódot is állhatatosabban tűrte,
következésképen az ágyat is elhagynia szorosan meg volt tiltva s így
Andrásnak is itt kellett maradni.
Andrásnak meggyűlt a baja a gyermekkel, minthogy már minden
meséből kifogyott s a gyermek rettenetesen unta magát az ágyban,
hacsak nem tartották szóval.
Dunay és neje szokott türelemmel és osztatlan szeretettel
ápolták a gyermeket s midőn András egy ízben eltávozott, hogy
hazatekintsen, a gyermek Dunayt kérdé:
– Bácsi, tud maga mesélni?
– Nem tudok, kedves fiam! – mondja mentegetőzve a gróf.
– Hát miért nem tud, bácsi? – nyögi a gyermek, – úgy szeretném,
ha mondana valamit.
– No majd olvasok egy könyvet, kis fiam, aztán azt hallgasd! –
válaszolt a gróf, elővévén Gvadányinak «Peleskei nótárius»-át, mit a
gyermek rendkivüli örömmel hallgatott.
Midőn egy hosszú szakasz után a gróf elhagyja az olvasást,
megigérvén egyszersmind, hogy majd később folytatja, a gyermek
kezébe vette a könyvet és kérdé:
– Sok van még benne, bácsi?
– Nagyon sok, édes fiam – eltart egész estig.
– Aztán van még több ilyen könyve is?
– Van fiam, csak győzzük átolvasni.
– Hol kapta bácsi azokat a könyveket?
– Vettem őket s egy nagy szekrényben tartom.
– Ejnye bácsi, ha én nagy leszek, nekem lesz ám nagy
szekrényem, mind tele lesz könyvvel! – mondja a fiú kitüzesült
képpel, éppen midőn András belépett, de azért csak folytatá: – aztán
akkor reggeltől estig olvasom azokat a könyveket.
– Urfi! – szólamlik meg András, – ezt meg ne mondja a bácsinak,
ha hazajő; mert ha megmondja, jobb lett volna ám, hogy ha lelke
kiment volna a lábán.
– Miért? – kérdi a gróf a szomszéd szobából, hova aztán András
is belépett, előbb a méltóságos grófnénak kezét csókolván meg, és
hogy a «respektus» egészen meglegyen, még a lábát is
megvizsgálta a padlón.
– Persze, hogy miért? azt kérdi méltóságos uram, – tünődék
András s utóbb azt mondja: – talán nem is illik, hogy ilyen
magamféle cseléd-ember így beszédbe álljon a méltóságos úrral.
– Sohase húzódozzék András, mindketten magyar emberek
vagyunk…
– Megálljon méltóságos uram, – kapott a szóba András, – nagy
szó, mit méltóságos uram most kimondott, hadd nyugszom meg egy
kicsit.
– Talán csak nem hiszi András? – kerdi a gróf megindulva,
látván, hogy a becsületes hajdú oly nagy lélekzetet vőn.
– Az volna a legkisebb baj, méltóságos uram, ha én nem hinném,
legfölebb is egy ember volnék egymagam.
– De nem akarom, hogy egyetlen ember is mást higyjen.
– No pedig van egy, a ki mást hisz, bocsásson meg neki a jó
isten, az pedig a mi nagyságos urunk.
– Mondta ezt, András?
– Bár ne mondta volna! – fohászkodék egyet András – nagyon is
mondta.
– Tán rosszul hallotta, András?
– Csak én hallottam jól, hisz úgy tudom, mintha ma állna az
udvaron, mikor méltóságos uram, a mi szerencsétlen ifjú urunkkal…
(Itt megállt egy kissé az öreg s mikor már kinyugodott, mi alatt a gróf
szive is megfájdult, aztán mondja:) – Mikor a mi öreg nagyságos
urunkkal a sok könyv miatt úgy adták-vették egymás közt a szót…
– Emlékszem, igen emlékszem! – szól közbe a gróf.
– … Nohát akkor volt az méltóságos uram, hogy én az urak háta
mögött álltam, már mint az a cselédhez illik, hát akkor, hogy az öreg
úr úgy fölvette a szót, hangosan mondá, még pedig ugyancsak
hangosan: Ez az ember nem magyar ember!
– Azt mondá? – kérdi a gróf elhalaványodva.
– Szóról-szóra; de még azt is mondá már egészen hozzám
fordulva: Hallja kend! megtelt a rovás! és én, méltóságos uram,
fölróttam a harmadik rovást.
– A harmadikat?
– Persze, hogy a harmadikat, – mondja András, – de hisz miért
nem vette a szájába azt a pipát, csak egy kicsit is, meg mért nem
ivott egy-két csöppöt az urak egészségére abból a borból,
méltóságos uram, mikor látta, hogy a mi urunk úgy erőlteti?
– A mit egyszer nem teszek, máskor sem teszem, édes András,
– mondja a gróf.
– Hiszen méltóságos uram, tudom én, hogy a jóravaló magyar
ember így tesz; de ha már az öregnek ilyen a bogara! – aztán, aztán,
méltóságos uram, az ördögnek is kell gyertyát gyújtani, – úgy-e,
hogy ez is magyarúl van mondva?
– Mindenesetre! – hagyá helybe a gróf.
– Nohát lássa a méltóságos, hogy olykor a gödrös útat közletni
kell.5) Aztán az a mi jó urunk nem enged el semmit, kivált az ifjabb
uraknak; mert mondja, hogy nagyon kivedlenek a magyar szokásból,
ezért kapott méltóságos uram három rovást, és ezért mondja ő, hogy
nem magyar ember!
– Becsületes ember! – mondja lelkesülten a gróf, mire András
csodálkozni kezdett és mindjárt mondja is:
– Méltóságos uram, engedelmet kérek, még odább is tart ám a
dolog.
– Nos?
– Az a baja a dolognak, megtisztelem méltóságodat, hogy mikor
az úrfi még élt, szerette volna az öreg úr, hogy ehen e, a méltóságos
grófnét vette volna el; de ha már az nem lehetne, legalább
megigértette a nagyságos asszonynyal, a nagy pörnek fejében, hogy
a kisasszonyt csak kipróbált magyar embernek adja, vagy
agyonpörli.
– Lehetetlen! – mondja a gróf megindulva.
– Én megmondtam mindent! – mondja András.
– Még nem, András, azt mondja meg, a mit először kérdeztem,
hogy e gyermeknek miért nem szabad könyvet említeni?
– A miért méltóságos uram a harmadik rovást kapta.
– S engem elkárhoztatott, miattam pedig napamat és nőmet!
A végszónál megnyilt az ajtó, az öreg asszony hozta a
«kurrenst» és átadta a grófnak elolvasás végett, mit az rögtön el is
olvasott.
– Kedves fiam! – kezdi a nagyságos asszony, – ennek eleje is
van.
– Mindent tudok már, kedves anyám, – mondja a gróf, magához
ölelvén az asszonyt.
– Tehát mi lesz az elveszett pörből?
– Ha meglelik, pörölni fognak, kedves anyám, hanem nekem
egyéb teendőm van, mint a pör.
– S az nem nyugtalanítja édes fiamat?
– A világért sem, kedves jó anyám, én tudok szegény is lenni,
hanem ennek a becsületes jó öregnek, kinek még a gyöngesége is
erkölcscsé válik, meg kell mutatnom, hogy én is vagyok olyan igaz
magyar ember, mint ő.
– Méltóságos uram! – mondja András neki derülve – csak most
hallaná a mi nagyságos urunk úgy kulcslyukon által.
– Nos, mit csinálna akkor?
– Nem az csinálna, méltóságos gróf, hanem én, tűzbe vetném a
rovást.
– De mit mondana az öreg?
– Csak azt, hogy: hallja kend, András, azt a pört is vesse kend
utána tűzbe.
– Bár mondaná! – sóhajt fel az asszony.
– De mondja ám! – erősíté András, – hogy ne mondaná, hisz az
a nyavalyája, hogy hirtelen haragszik, s attól gyógyul meg, ha megint
megbékélhet.
A gyermek ezalatt békétlenkedni kezdett s a gróf leült az ágy
mellé, hogy megint felolvasson neki, mit az esenkedve várt már, de
Andrásnak még volt valami mondanivalója:
– Méltóságos uram! – súgja az öreg. – A mi urunk ebből a fiúból
maga akar ám valamit faragni, hanem attól félek, hogy nagyon
szegletesre hagyja.
– Attól nem félek – véli a gróf – hanem vagy kitagadja, vagy vele
együtt olvas.
Nem folytathatták tovább a beszédet, mert a biró bekopogtatott a
szomszéd szobában, hol a nagyságos asszony neki nyújtá a
kurrenst.
– Rajta van az írás? könyörgöm átossággal.
– Magam írtam rá – válaszol az asszonyság – nézze biró úr, itt
van a «kapta», itt meg a «küldte.»
III.
(Jó az öreg a háznál.)

A kutyák nem ugattak, mikor Baltaynak udvarára befordult egy


négylovas hintó: tehát András még a szomszéd udvaron kitalálta,
hogy a nagyságos úr jött meg.
A gyermeket éppen ma akarták haza hozni, de már késő: mert az
öreg most oldozkodik a sok mindenféle ruhából, körülnéz, egy
gubanczos ebet, mely lába alá heveredett, oldalba rúg, mire az
kinosan vonítva ment el a kazalok közé; egy borzas szolgálónak
megigérte, hogy megfésüli, ha a csibék váluját a kapuban felejti; a
lármás főzőnőt figyelmezteti, hogy a szapora beszédben elharapja a
nyelvét; a mindenes pedig nagy csodálkozásában a száját is nyitva
feledte, meg az ólat is és a kis malaczok szétfutottak, a miért rákiált
Baltay, hogy az ólajtót is csukja be, meg a száját is, mert még soká
lesz, míg a malaczpecsenyére kerül a sor!
Ilyen apró kis zsörtölődés után megindult a kastély emeletébe, de
visszásan tetszék neki, hogy sem Andrást, sem a fiút nem látta, a
többi pedig oly bámész, mintha mind eczetes lencsét evett volna,
mióta ő Keszthelyen volt.
Midőn a szobaajtóhoz ért, az őt követő cselédhez mintegy
hátraszólva mondja:
– Hát András hol van?
– Itt vagyok – mondja András már fölérve és köszöntve a
nagyságos urat, elmondván a «hála istent», meg a «friss
egészséget», meg hogy ha «isten ő nagyságát az árnyékvilágból
kiszólítaná»…
– Szólítsa ki kendet! – dörmögé az öreg, semmi kedve sem lévén
azon «mennyei koronára», mit neki András a köszöntés végén még
kivánni akart.
András legkevésbbé sem botránkozott meg a nagyságos úr
közbeszólásán, hanem elmondá az egész köszöntést s midőn a
mennyei koronát kivánná, az öreg úr záradékul mondja:
– Legyen a kendé: – egyszersmind folytatá – hát a kis gyerek hol
van?
– Valahol… nem tudom… kinn van! – mondja András, nem
akarván a dologgal kapustól berohanni, egyszersmind végignézé azt
a fiatal embert, ki Baltayval jött, hanem eddig egy szót sem szólt,
miből András mindjárt gyanítá, hogy ez nem vendégnek jött, tehát
nem ez lesz a legnagyobb úr a háznál.
– Na, András – mondja az öreg – itt hozom a tanító urat Imre
mellé, már mondtam neki, hogy a gyerek még gyenge…
– Najsz, a bikát még nem üti földhöz, hanem azért a negyedik
gombócznál még meglátja az ötödiket.
– Jól van, jól – ellenkezik az öreg – hisz nem száraz dajkának
hoztam a tanító urat, hogy a gyereket etesse, hanem hogy olykor-
olykor fogja betüre, hanem meg ne unassa vele.
– Attól ne féljen a tanító úr, hogy megunja, csak győzzön neki
felelni; mert az a fiú még azt is megkérdi ám, hogy a szerdát mért
tették elébe csütörtöknek.
Baltay nem akarta tovább folytatni a beszédet, hanem utasítá,
hogy a tanító úrnak melyik szobában adjon helyet, hova mindjárt el
is vezette, maga pedig kiment az erkélyre, hogy a gyereket valahol
meglássa. Hasztalan várta Baltay a fiut s midőn Andrást meglátta,
békétlenkedve kérdi:
– Hol lehet az a gyerek, András?
– Csak nem halt meg! – dörmögi András mintegy
megnyugtatásul.

You might also like