本契約範本由律果法律事務所提供

餐廳轉讓契約

立約人： （以下簡稱甲方）

（以下簡稱乙方）

茲因甲方願將其經營之餐廳讓與乙方，乙方同意給付價金予甲方，雙方依誠信
原則合意訂定本餐廳轉讓契約（下稱本契約），內容如下：

第一條 轉讓標的

一、 甲方同意將下列餐廳（下稱本餐廳）讓與乙方：
（一） 餐廳名稱：
（二） 門牌號碼：
（三） 使用面積：
二、 本餐廳之裝潢、附屬設備及存貨隨同本餐廳一併移轉予乙方，附屬設
備及存貨詳如附件所載。
三、 本餐廳之商標亦隨同本餐廳移轉予乙方。商標已註冊者，甲方應協同
乙方辦理商標移轉登記。
四、 甲方應將本餐廳經營之相關文件經辦理之變更申請全數交付並協助乙
方完成申請。

第二條 價金及付款方式

一、 乙方同意給付甲方新臺幣（下同） 元作為本餐廳之移轉價金，付
款時程如下：
（一） 乙方應於簽訂本契約之日起 日內支付甲方 元整。
（二） 乙方應於取得本餐廳之使用收益權利之日起 日內支付甲方
元整。
（三） 乙方應於取得本餐廳之使用收益權利之日起 個月後，確認甲
方已清償本餐廳相關之債務並已將本餐廳經營相關文件及應辦理之
變更申請全數交付及完成時，將剩餘款項 元支付甲方。
二、 乙方應將前項價金以匯款方式將前項價金匯入甲方指定之下列銀行帳

餐廳轉讓契約 legalsign.ai 1/5

 本契約範本由律果法律事務所提供

戶：
（一） 銀行名稱：
（二） 帳戶名稱：
（三） 帳戶號碼：
三、 第一項之價金已包含本餐廳移轉之所有費用（包括但不限於商標、裝
潢費、附屬設備及存貨價金等相關費用），甲方不得再向乙方請求任何其
他費用。

第三條 餐廳之使用收益權利

一、 甲方與本餐廳所在地址之建物所有權人之租賃契約自 年 月
日起至 年 月 日止，租金為每月 元整，契約內容
詳如附件所載。
二、 前項租賃契約約定不得轉租者，甲方應協助乙方成為前項租賃契約之
承租人，或協助乙方另行與本餐廳所在地址之建物所有權人就本餐廳簽訂
租賃契約，使乙方得以順利經營本餐廳。
三、 第一項租賃契約約定得轉租者，乙方得擇一行使下列權利：
（一） 與甲方就本餐廳另行簽訂轉租契約，契約條件應與第一項租賃契
約相同。
（二） 請求甲方協助其成為第一項租賃契約之承租人。
（三） 請求甲方協助其另行與本餐廳所在地址之建物所有權人就本餐廳
簽訂租賃契約。

第四條 餐廳債權及債務

一、 甲方將本餐廳交付乙方前，應將本餐廳積欠之一切貨款、稅款、水費、
電費、瓦斯費、租金、員工工資等債務全數清償完畢，並保證乙方取得本
餐廳經營權前，與本餐廳相關且已發生之一切債權及債務均由甲方自行負
責。
二、 乙方如因前項甲方應負之責任遭第三人控告時，甲方應即向乙方提出
說明，及提供相關之有利資料予乙方，並為乙方與該第三人進行談判、和
解及提出抗辯等處理，保障乙方免受損害。甲方並應全額賠償乙方因此所
生之一切損失及費用（包括但不限於損害賠償費用、和解費用、律師費、
訴訟費用及相關憑證所載金額等）。
三、 乙方取得本餐廳經營權後，因經營本餐廳而生之一切債權及債務，由
乙方自行負責。

餐廳轉讓契約 legalsign.ai 2/5

 本契約範本由律果法律事務所提供

第五條 不利行為之禁止

為保障乙方之利益，甲方保證於本餐廳轉讓乙方之日起 年內，絕不於經營
與本餐廳相同或近似之商品/服務。

第六條 違約處理

一、 乙方遲延給付移轉價金者，應按日計算應付款項千分之 之違約金，
遲延超過 日者，甲方得解除本契約，並請求乙方賠償甲方因此所受之
損害。
二、 甲方未完全履行本契約，經乙方定相當期限仍未履行者，乙方得解除
本契約，並得請求甲方返還所有已給付之移轉價金及支付移轉價金總額百
分之 作為違約金。乙方如受有損害，並得向甲方請求損害賠償。

第七條 通知

一、 雙方相互間之通知得以下列方式為之：
郵寄
電子郵件
簡訊
通訊軟體（如 line、skype、wechat 等）
二、 通知以郵寄為之者，應以本契約所記載之地址為準。若任一方因地址
變更未通知他方致通知無法到達（包括拒收）者，以他方第一次郵遞或通
知之日期推定為到達日。

第八條 契約修改

雙方得隨時協商以書面或電子文件變更本契約。

第九條 準據法及管轄

本契約以 法為準據法，若雙方因本契約涉訟，雙方同意以 法院為第

一審管轄法院。

餐廳轉讓契約 legalsign.ai 3/5

 本契約範本由律果法律事務所提供

第十條 其他

一、 本契約未約定之事項或各條文所定事項之解釋有疑義時，雙方同意依
相關法令規定、習慣及平等互惠與誠實信用原則公平解決之。
二、 雙方因本契約涉訟者，敗訴方須負擔勝訴方之裁判費、律師費等因訴
訟所生之費用。
三、 本契約及其附件構成雙方對契約事項完整之合意。本契約生效前經雙
方協議而未記載於本契約或其附件之任何事項，對雙方均無拘束力。
四、 本契約之部分條款依法被認為無效時，不影響其他條款之效力。
五、 本契約中各條文之標題，不得單獨作為權利義務之依據，或影響各條
文之解釋。
六、 一方對他方違反或不履行本契約約定之情況表示拋棄法律上權利者，
該棄權表示不得被解釋為繼續性的權利拋棄，亦即一方對於他方將來之違
約行為，仍保有依法追究之權利。
七、 本契約之附件視為本契約之一部分，與本契約有同一效力。但附件與
契約本文牴觸時，以契約本文為準。
八、 本契約自簽約日起生效，經雙方合意以律果簽（legalsign.ai）或其
他電子簽章之方式簽署後，做成電子文件，由雙方各自保管為憑。

立契約書人

甲方：

姓名（名稱）：

身分證字號（統一編號）：

戶籍地址（營業登記地址）：

通訊地址：

聯絡電話：

簽約日：

乙方：

姓名（名稱）：

餐廳轉讓契約 legalsign.ai 4/5

 本契約範本由律果法律事務所提供

身分證字號（統一編號）：

戶籍地址（營業登記地址）：

通訊地址：

聯絡電話：

簽約日：

注意事項：
本契約範本僅針對契約必要之點及一般情況下契約當事人可能會在意之部分為
通則性之規範，不一定完全適用於使用者，若使用者欲利用本契約範本，建議
使用者針對自身狀況，將雙方相關權利義務關係補充於契約中，以維護雙方權
益。
若對於契約內容有疑問或不知道該如何補充契約內容，可與律果法律事務所聯
絡諮詢（電話：(02)2362-8592，email：service@lawchain.tw）。

餐廳轉讓契約 legalsign.ai 5/5