Professional Documents
Culture Documents
Workbook Nawaqid Al Islam v1
Workbook Nawaqid Al Islam v1
اإلسالم
ِ نواقِض
Workbook
The Invalidators of Islām
Authored by
Muḥammad Ibn ‘AbdulWahhāb
Translated by
Abul Abbaas Naveed Ayaaz
Publisher
Madeenah.com
al-Madeenah an-Nabawiyyah
Saudi Arabia
eMail
admin@madeenah.com
madeenah.com
Workbook: nawāqid-al-islām
*Except for one who wishes to charitably print and freely distribute this publication, “as is” - strictly
without change, solely seeking the Pleasure of Allah.
madeenah.com
Notes
________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________
3
Page
madeenah.com
يم َّ َّ
ِ حِ هلل الرمـح َ ِن الر
________________________________________________________________________________________________ ِ سم ا
ِ ِب
________________________________________________________________________________________________
َ َ َُ َ َ َ َ َ َ َّ َ َ
:ض ق
ِ او ن ة َش ع ِمسالاإل
ِ ض اعلم أن نوا ِق
________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________
In the name of Allāh, the Most
________________________________________________________________________________________________
Merciful the Bestower of Mercy.
________________________________________________________________________________________________
Know that the matters which
________________________________________________________________________________________________
invalidate a person’s Islām are ten:
________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________
4
Page
madeenah.com
ُ َ
:األ َّول
________________________________________________________________________________________________
َ ر
ُ الَش
.ك ِف عبَادة اهلل
________________________________________________________________________________________________
ِ ِ ِ ِ
َ
َ َ َ ُ َ ُ ْ َ َ َ َ ْ ُ ْ ُ ْ َ َ َّ َّ َ َ ََ َ َ
]48 :اء﴾ [النساء ُ ك ل ِ َم ْن ي َ َش
________________________________________________________________________________________________
ِ ﴿إِن اَّلل َل يغ ِفر أن يَشك بِ ِه ويغ ِفر ما دون ذل:قال اهلل تعاَل
َ َْ ْ َ َّ َ َ ُ َّ ُ َ ْ َ َ َ َّ َ ْ ْ َ َ ُ َّ َ َّ َ ْ َ َ َّ ْ ْ ُ ْ َ ُ َّ
________________________________________________________________________________________________ َ ََ َ ََ
﴾ار
ٍ ص ن أ ن م
ِ ني م
ِ ِ ل الظ ِ ل ا م و ار انل اهو أ م و ةن اْل ه
ِ يل ع اَّلل م رح دق ف اَّلل
ِ ب
ِ ِكَش ي ن م هن إ
ِ ﴿ :اَلوقال تع
________________________________________________________________________________________________
]72 :[املائدة
َ َ َ
________________________________________________________________________________________________
َّ
بح ِل َغري اهلل ك َمن يَذبَ ُح لِلج ر ُ َ
ُ نه اذل
.رب
ِ لقِ ل وأ ن ِ ِ ِ و ِم
________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________
First:
________________________________________________________________________________________________
Shirk [ascribing partners] in the
worship of Allāh.
________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________
Allāh, the Most High, said:
________________________________________________________________________________________________
{Indeed, Allāh does not forgive
that partners are ascribed to Him,
________________________________________________________________________________________________
however He forgives anything
other than that for whoever He
________________________________________________________________________________________________
wills} [04:116]
________________________________________________________________________________________________
The Most High said:
________________________________________________________________________________________________
{Verily, whoever sets up partners
________________________________________________________________________________________________
with Allah (in Worship), then
Allah has made Paradise
________________________________________________________________________________________________
forbidden for him and the Fire will
________________________________________________________________________________________________
be his abode. There will be no
helpers for the Oppressors} [5:72]
________________________________________________________________________________________________
Included in this is slaughtering for
________________________________________________________________________________________________
other than Allāh such as a person
slaughtering for a Jinn or towards a
________________________________________________________________________________________________
grave.
________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
5
Page
madeenah.com
________________________________________________________________________________________________َّ
:اثل ِان
َ
َ َ ُ َّ َ َ َ َ َ َ َ َّ ُ ُ ُ َ ُ ُ َ َ َ َ
________________________________________________________________________________________________َ ََمن َج َع َل بَينَ ُه َوب
.يهم
ِ ل ع َّك و ت ي و ةاعف الش م ه ل يسأو م وه دع ي طِ ئا سو هلل
ِ ا ني
________________________________________________________________________________________________ ََ
ـج ا
.اًع َ ِكف َر إ
________________________________________________________________________________________________
Second:
________________________________________________________________________________________________
Whoever who sets up
________________________________________________________________________________________________
intermediaries between himself and
________________________________________________________________________________________________
Allāh; supplicating to them,
requesting intercession from them
________________________________________________________________________________________________
and relying on them.
________________________________________________________________________________________________
[Such a person] has disbelieved by
the agreement [of the Scholars].
________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________
6
Page
madeenah.com
ُ َّ
:اثلالِث
________________________________________________________________________________________________
ََ َ َ ُ َّ َ َ ر
َ ُ َ
.ني أو شك ِِف كفرهِ م أو َص َّح َح َمذه َب ُهم كف َر
َ كفر الـ ُمَشك
ِ
________________________________________________________________________________________________
ِ ِ ِ َمن لـم ي
________________________________________________________________________________________________
Third:
________________________________________________________________________________________________
A person who does not consider the
________________________________________________________________________________________________
Mushrikūn to be disbelievers,
doubts their disbelief or considers
________________________________________________________________________________________________
their ideology to be correct.
________________________________________________________________________________________________
[Such a person has] disbelieved.
________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________
7
Page
madeenah.com
:الرابِع
________________________________________________________________________________________________
ُ َّ
َّ
َ َ
َ كم َغريه أ َ
َ َوأ َّن ُح، كم ُل ِمن َهديه َ َ
َ َمن اعتَ َق َد أ َّن َغ
َ ذل
ين ُ
ِ حس ُن ِمن حكمه َك ري َهدي انلَّ ر
َ ِب ﷺ أ
________________________________________________________________________________________________
ِ ِ ِ ِِ
ِ ِ ِ
َ َ َ َ ُ َُ ر
.يت َلَع ُحك ِم ِه ف ُه َو َك ِف ٌر َّ َ ون ُح
ِ كم الط َو
________________________________________________________________________________________________
ِ اغ يفضل
________________________________________________________________________________________________
Fourth:
________________________________________________________________________________________________
Whoever believes that the guidance
________________________________________________________________________________________________
of somebody other than the Prophet
________________________________________________________________________________________________
ﷺis more complete than the
guidance of the Prophet ;ﷺor the
________________________________________________________________________________________________
laws of other than the Prophet are
better than the laws of the Prophet
________________________________________________________________________________________________
ﷺlike the person who prefers the
laws of the Tawāghīt.
________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________
[Such a person has] disbelieved.
________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________
8
Page
madeenah.com
ُ َْ
________________________________________________________________________________________________
:اْلا ِمس
ََ َ َ ُ َّ
________________________________________________________________________________________________ َ َ َ
بغ َض َش ا
. كف َر، الر ُس ول ﷺ َولو َع ِمل ِب ِه َ يئا ِمـ َّما َج
اء ِب ِه من أ
________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________
Fifth:
________________________________________________________________________________________________
If a person hates anything which the
________________________________________________________________________________________________
Messenger ﷺcame with, even if the
person performs the action.
________________________________________________________________________________________________
[Such a person has] disbelieved.
________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________
________________
________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________
9
Page
madeenah.com
:السا ِدس
________________________________________________________________________________________________
ُ َّ
ََ ُ َ َ َ
َ الر ُس ول ﷺ أو ثَ َو
َّ هزأ ب ََش ٍء ِمن دين
َ ََمن است َ
كف َر، اب اهلل أو ِعقابَه
________________________________________________________________________________________________
ِ ِ ِ ِ ِ ِ
ُْ َّ َ َ ْ َ
ْ ُ ُ َ ْ َ َ ُ ُ َّ ُ َ َّ َّ ُ ُ َ ْ ُ َ َ ْ َ َ َ َ َ ُ ُ َ ُ ََّ َ
وُل كنتُ ْم ُ
ِ ِ اَّلل َوآيَاتِ ِه َو َرس
ِ ِ ﴿ول ِِئ سأْلهم ِلَقولن إِنما كنا َنوض ونلعب قل أب:وال ِِلل قوُل تعاَل
________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________
[Such a person has] disbelieved.
________________________________________________________________________________________________
The evidence for this is the saying
of Allāh, the Most High:
________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________
{Say: Was it at Allāh, His Signs,
His Messenger that you used to
________________________________________________________________________________________________
make mockery of? Do not make
any excuse, indeed you have
________________________________________________________________________________________________
disbelieved after you Imān} [9:65-
66]
________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________
10
________________________________________________________________________________________________
Page
madeenah.com
ُ َّ
________________________________________________________________________________________________
:السابِع
َ
ََ َ ِ طف َف َمن َف َعلَ ُه أو َر
________________________________________________________________________________________________
كف َر، ِض ِب ِه
ُ َ َ ُ َّ ُ َ ُ ر
الَّصف والع:السحر و ِمنه
ْ َ َ َ ٌ َ ْ ُ ْ َ َ َّ َ ُ َ َّ َ َ َ ْ
________________________________________________________________________________________________
ْ ك ُف َ ﴿و َما ُي َعلر َ َ َ ُ ُ َ ُ َّ َ
َ :اَل
]102 :[ابلقرة ﴾ ر ت ال ف ةن تِ ف ن َن ام نِ إ وَل ق ي َّت ح د
ٍ ح أ ن م
ِ انِ م
________________________________________________________________________________________________ وال ِِلل قوُل تع
________________________________________________________________________________________________
Seventh:
________________________________________________________________________________________________
Magic; included in this is ways of
________________________________________________________________________________________________
turning a person away from
something he loves or swaying a
________________________________________________________________________________________________
person to love something [through
magic].
________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________
So, whoever does this or is pleased
with it being done has disbelieved.
________________________________________________________________________________________________
{They (the two Jinn) would not
________________________________________________________________________________________________
teach this to anybody except
saying: we are only a trial so do
________________________________________________________________________________________________
not disbelieve} [02:102]
________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________
11
________________________________________________________________________________________________
Page
madeenah.com
ُ َّ
____________v___________________________________________________________________________________
:اثلا ِمن
ََ ََُُ َ ُ َ َ
________________________________________________________________________________________________ ُ َ َ
َ لَع الـ ُمسلم
ني ِِ ُمظاه َرة الـ ُمَشكني ومعاونتهم
________________________________________________________________________________________________
َّ َ ْ َ ْ
َ الظالم ْ َ َ َ َّ َّ ْ ُ ْ ُ َّ َ ْ ُ ْ ْ ُ َّ َ َ َ ْ َ َ َ َ َ ُ ُ َ ُ َّ َ
]51 :[املائدة ﴾ني ِ ِ م و ق ال ي د
ِ ه ي َل اَّلل نِ إ م هن م
ِ هن ِ إف م ك ن م
ِ م هل و
________________________________________________________________________________________________ت ي ن م﴿و :اَلوال ِِلل قوُل تع
________________________________________________________________________________________________
Eighth:
________________________________________________________________________________________________
Supporting and helping the
________________________________________________________________________________________________
Mushrikūn over the Muslims
________________________________________________________________________________________________
The evidence is the saying of Allāh,
________________________________________________________________________________________________
the Most High:
________________________________________________________________________________________________
{Whoever wholeheartedly
________________________________________________________________________________________________
supports them and takes them as
friends is surely from amongst
________________________________________________________________________________________________
them. Verily Allāh does not guide
the oppressive people} [05:51]
________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________
12
________________________________________________________________________________________________
Page
madeenah.com
ُ َّ
________________________________________________________________________________________________
: اسع
ِ اْل
َ وج َعن ََش
ُ ِض اْل ُ ُر َ َ يعة ُُمَ َّمد ﷺ َك َما َوس
________________________________________________________________________________________________
َ وج َعن ََش
ُ عض انلَّاس ي َ َس ُع ُه اْل ُ ُر َ َ َّ َ َ َ َ
يع ِة ِ
ُ ِ خ ـ ال ع ِ ٍ ِ ِ ِ َم ِن اعتقد أن ب
________________________________________________________________________________________________
. ٌ ِ َف ُه َو ََكف، الس َال ُم
ر َّ وَس َعلَيه
ِ
َ ُ
م
________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________
Ninth:
________________________________________________________________________________________________
Whoever believes it is permissible
________________________________________________________________________________________________
for some people to be outside of the
Sharī’ah of Muḥammad ﷺ, just as it
________________________________________________________________________________________________
was permissible for Khidr to be
________________________________________________________________________________________________
outside the Sharī’ah of Mūsa
(alayhi as-salām).
________________________________________________________________________________________________
[Such a person has] disbelieved.
________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________
13
________________________________________________________________________________________________
Page
madeenah.com
ُ َ
________________________________________________________________________________________________
:اَش
ِ الع
ُ َ َ َ َ ُ ُ َّ َ َ َ َ َ َ َ
________________________________________________________________________________________________ َ اض ُ َ
.عمـل ِب ِه َل يتعلمـه وَل ي،هلل تعاَل ِ ين ا
ِ د
ِ ن ع اإلعر
ِ
َ ُ َ ْ ُ َ ْ ُ ْ َ َّ َ ْ َ َ َ ْ َّ ُ َ ر َ
________________________________________________________________________________________________ َ
َ ﴿و َم ْن أ ْظلَ ُم م َّم ْن ُذ رك َر بآي َ َ َ ُ ُ َ ُ َّ َ
﴾ ون مقِ ت ن م ني م
ِ ر ج مال ن م
ِ ان إ اه ن ع ضر ع أ م ث ه
ِ ب ر ات ِ َ :اَل وال ِِلل قوُل تع
ِ ِ ِ ِ
________________________________________________________________________________________________
]22 :[السجدة
________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________
Tenth:
________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________
Completely turning away from the
religion of Allāh, by not learning it
________________________________________________________________________________________________
nor acting by it.
________________________________________________________________________________________________
The evidence is the saying of
________________________________________________________________________________________________
Allāh, the Most High:
________________________________________________________________________________________________
{Who is oppressing than the one
who, when the Verses of his Lord
________________________________________________________________________________________________
are mentioned, completely turns
________________________________________________________________________________________________
away from them. Indeed, we will
exact retribution from the
________________________________________________________________________________________________
criminals (disbelievers)} [32:22]
________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________
14
Page
madeenah.com
َُ ُ َّ َ َ َ َ ر َ َ َ َ َّ َ َ َ َ ََ
________________________________________________________________________________________________
. از ِل والـجاد والـخائِ ِف ِإَل الـمكره ِ يع ه ِذهِ انلواقِ ِض بني الـه ِ ـج ِ وَل فرق ِِف
َ َ َ َ َ ُ وًع َفيَنبَِغ ل
ون ُوقُ ا ُ ُ َ َ َ َ َ َ َ َ َ ُ ُ َ َ ا
________________________________________________________________________________________________ َ َُّو ُُك
لمس ِل ِم أن ي َـحذ َره ا َوي َـخافِ ِ ك ي ا م كَث
ِ أ ن مِ و ، ار ط خ ون ك ي ام مِ عظ أ ن مِ اه
َ
________________________________________________________________________________________________
ه
ِ ابق
َ
عِ م ِل
ِ أو َ ات َغ َضب ِه ِ
َ َن ُعوذ ُ باهلل من ُموج ب، لَع نَفسه
ِ ِ ِ ِ
ََ َ
ِمنها
. ِ ِ ِ
________________________________________________________________________________________________ ِ ِ
َّ َ لَع َخري َخلقه ُُمَ َّمد َوآُل َو َ َ ُ َّ َ َ
.حب ِه َو َس ل َم ِ ص
________________________________________________________________________________________________ِ ِ ٍ ِ ِ ِ وص َّل اهلل
________________________________________________________________________________________________
There is no difference in any these
________________________________________________________________________________________________
invalidators, whether a person is
[doing them] in jest, with intent or
________________________________________________________________________________________________
out of fear except if a person is
compelled to do them.
________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________
These matters are the most
dangerous and yet most common
________________________________________________________________________________________________
of what takes place.
________________________________________________________________________________________________
So, it is befitting that a Muslim takes
________________________________________________________________________________________________
caution and fears for himself
regarding them.
________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________
We seek refuge in Allāh from
anything that causes His anger and
________________________________________________________________________________________________
His painful punishment.
________________________________________________________________________________________________
May Allāh send salutations upon
________________________________________________________________________________________________
the best of His creation
Muḥammad, his family and
________________________________________________________________________________________________
companions, and grant them
peace.
________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________
15
________________________________________________________________________________________________
Page
madeenah.com