Assalamualaik

Assalamu’alaik Zainal Anbiya

Assalamu’alaik Atqol Atqiya

Assalamu’alaik Zainal Anbiya

Assalamu’alaik Assalamu’alaik

Reff:

Assalamu’alaik Ahmad Yaa Habiibi

Assalamu’alaik Thoha Yaa Thobiibi

Assalamu’alaik Ahmad Yaa Habiibi

Assalamu’alaik Thoha Yaa Thobiibi

Assalamu’alal Musyaffa’ Filqiyamah

Assamualaik, Assalamu’alaik

Assalamu’alal Musyaffa’i Filqiyamah

Assamu’alal Mudhollali Bilghomaamah

Assalamu’alal Musyaffa’i Filqiyamah

Assamu’alal Mudhollali Bilghomaamah

Assalamu’alal Mutawwaji Bil Karomah

Assalamu’alaik Assalamu’alaik
 Isyfalana

Ya Rasulallah Ya Ya Nabi Laka Syafaah wahadza mathlabi Ya Nabi

Ya Rasulallah Ya Ya Nabi Laka Syafaah wahadza mathlabi Ya Nabi

Reff:

Antal murtaja yaumaz ziham. Isyfalana Ya Ya Khoiro Anam 2x Isyfalana lana

lana Ya Habibana 2x

Laka Syafaah Ya Rasulallah Ya Ya Nabi Ya Nabi

Reff:

Ludna Bika Ya Ya Habibu. Anta lil kholqi ya ya thobibu 2x Isyfalana lana lana
Ya Habibana 2x
Laka Syafaah Ya Rasulallah Ya Ya Nabi Ya Nabi
 Robbi Lahul Asmaul Husna

Robbii lahul asma ul husnaa Tusabbih lahul akwaan

Robbii lahul asma ul husnaa Tusabbih lahul akwaan

Ilaihi yarji’u kullu amrin

Kullu zamaanin wa kullu makaan

Ilaihi yarji’u kullu amrin

Kullu zamaanin wa kullu makaan

Reff:

Idzaa da’auta fad’ul ilaah Wa inistajarta faludz billah

Idzaa da’auta fad’ul ilaah Wa inistajarta faludz billah

Maa lanaa maulan siwaah Afwun kariimun wa rohmaan

Maa lanaa maulan siwaah Afwun kariimun wa rohmaan

Reff:

Itaqillah wa lahul ishbir Fashshobru fil ‘uqbal hamiid

Itaqillah wa lahul ishbir Fashshobru fil ‘uqbal hamiid

Wa tazawwad ‘ilman wa bayaanan Minas sunnati wal Qur aan

Wa tazawwad ‘ilman wa bayaanan Minas sunnati wal Qur aan
 Bimaulidil Hadi

Bimaulidil hadi qodho atil akwan Bimaulidil hadi qodho atil akwan

Ya Bahjata dunnya ya nafhata rohman Ya Bahjata dunnya ya nafhata rohman

Reff:

Ya mab`at-tsarohma ya kasyifal ghumah Ya mab’at-tsarohma ya kasyifal ghumah

Tammat bikan-ni`mat ya minnatan dayyat Tammat bikan-ni`mat ya minnatan

dayyat
Ya sayyida sadat ya shohibal khoirot Ya sayyida sadat ya shohibal khoirot
Qod ji`talil Ayat ya nushatal furqon Qod ji`talil Ayat ya nushatal furqon
 Ya Sayyidi Ya Rasulallah

Ya Sayyidi Ya Rasulallah Ya Man Lahul Ja Indallah Inal Musi Inna Qod Ja`u
Lidzambi Yastagfirunallah

Ya Sayyidar Rusli Ya Thohir Ya Ghoyatal Qosdhi Wa Syani Shola Alaika Alil

Qodier Fi Kuli waqtin Wa Ahyani

Ya Sayyidar Rusli Ya Thohir Abduk Ala Babikum hani Daim lima rufikum syakir
fi kulli Waqtin wa Ahyani
Ya Ahla Baiti Rasulillah Ya Ahlal Karoom Wa Ahlal Wafa Ghitsu `Ubaidan Qod
Hafa Ha-ir Mudhoyyi`lilma`ad
 Sifate Murid Ingkang Bagus

Sifate murid ingkang bagus Iku limo dingamal terus

Kangdihin iku husnudhone Marang guru tingkah lakune

Kangdihin iku husnudhone Marang guru tingkah lakune

Reff:

Kapindo ngelakoni perintah Sangking gurune ikhlash manah

Kapindo ngelakoni perintah Sangking gurune ikhlash manah

Selegine ora maksiat Iku anut ing hukum syari'at

Selegine ora maksiat Iku anut ing hukum syari'at

Kaping telu tinggal cegahan Sangking guru aweh pituturan

Kaping telu tinggal cegahan Sangking guru aweh pituturan

Kaping papat hormat gurune kaping limo ndonga'aken bagusane

Kaping papat hormat gurune kaping limo ndonga'aken bagusane

Supoyo murid hasil berkah Ilmu ne manfaat kanggo ibadah

Supoyo murid hasil berkah Ilmu ne manfaat kanggo ibadah
Ojo murid iku su'ul adab Supoyo dadi ulul albab
Ojo murid iku su'ul adab Supoyo dadi ulul albab
 Sholatun Bissalamil Mubin

Sholâtun bis-salâmil mubîni linuqthotit-ta’yîni yâ ghorômî

Sholâtun bis-salâmil mubîni linuqthotit-ta’yîni yâ ghorômî

Nada 1:
Nabiyyun kâna ashlat-takwîni min ‘ahdi Kun fayakûn yâ ghorômî
Nabiyyun kâna ashlat-takwîni min ‘ahdi Kun fayakûn yâ ghorômî

Nada 2:
Ayâ man jâ-anâ haqqôn nadzîri mughîtsan musbilân subular-rosyâdi
Ayâ man jâ-anâ haqqôn nadzîri mughîtsan musbilân subular-rosyâdi

Koor:
Allah…. Ya Allah… Ya Allah…. Ya Allah…..
Allah…. Ya Allah… Ya Allah…. Ya Allah…..

Nada 1:
Rosûlullâhi yâ dlôwîl jabîni wa yâ man jâ-a bil haqqil mubîn
Rosûlullâhi yâ dlôwîl jabîni wa yâ man jâ-a bil haqqil mubîn

Nada 2:
Sholâtun lam tazal tutlâ ‘alaika kami’thôrin-nasîmi tuhdâ ilaika
Sholâtun lam tazal tutlâ ‘alaika kami’thôrin-nasîmi tuhdâ ilaika
 Sing Keri Cokot Boyo

Gatekno siro kabeh Rikolo jamane nabi

Sohabat tabiin lan poro wali Iku nglanggengake ngaji

Gatekno siro kabeh Rikolo jamane nabi

Sohabat tabiin lan poro wali Iku nglanggengake ngaji

Ngaji tansah dadi gegarane insani Wong mukmin senenge ngaji

Koor:

Sing keri cokot boyo Sing keri cokot boyo

Sing keri cokot boyo Sing keri cokot boyo Sing keri dicokot boyo

Ngertenono siro kabeh Nalikane poro wali

Nyambung berjuang ing tlatah jawi Nderek tuntunane nabi

Ngertenono siro kabehNalikane poro wali

Nyambung berjuang ing tlatah jawi Nderek tuntunane nabi

Ngaji dalan nyuwun marang ridhane gusti Wong mukmin senenge ngaji

Weruho siro kabeh Ing dasar perintah ngaji

Kados dawuhipun kanjeng nabi Minal mahdi ilallahdi

Weruho siro kabeh Ing dasar perintah ngaji

Kados dawuhipun kanjeng nabi Minal mahdi ilallahdi
Nglampahi syariat ngliwati ngaji Wong mukmin senenge ngaji
 Ya Sayyidi Ya Rasulallah

Ya Sayyidi Ya Rasulallah Ya Man Lahul Ja Indallah

Inal Musi Inna Qod Ja`u Lidzambi Yastagfirunallah

Ya Sayyidar Rusli Ya Thohir Ya Ghoyatal Qosdhi Wa Syani

Shola Alaika Alil Qodier Fi Kuli waqtin Wa Ahyani

Ya Sayyidar Rusli Ya Thohir Abduk Ala Babikum hani

Daim lima rufikum syakir fi kulli Waqtin wa Ahyani

Ya Ahla Baiti Rasulillah Ya Ahlal Karoom Wa Ahlal Wafa
Ghitsu `Ubaidan Qod Hafa Ha-ir Mudhoyyi`lilma`ad
 Ya Imamarusli

Ya Imamarrusli Ya Sanadi Anta Babullohi Mu’tamadi

Fabidunyaya Wa Akhiroti Ya Rasulalloh Khudz Biyadi

Reff:

Qosaman Binnajmi Hina Hawa Mal Mu’afa Wassaqimu Sawa

Fakhla’il Kaunaini ‘Anka Siwa Hubbi Maulal ‘Urbi Wal ‘Ajami

Sayyidussadati Min Mudhor Ghoutsu Ahlil Badri Wal Hadhori

Shohibul Ayaati Wassuuri Manba’ul Ahkaami Walhikami

Qomarun Thobat Sariiratuhu Wasajaayaahu Wasiirotuhu

Shofwatul Baarii Wakhiiratuhu ‘Adlu Ahlil Halli Wal Harami

Maroat ‘Ainun Walaisa Taro Mitsla Thoha Filwara Basyaro

Khoiru man fauqotssaro atsaro thohirul akhlaqi wassyiyami.
 Nurul Musthofa

Nûrul Mushthofâ Nûrul Mushthofâ Mala-al akwân Mala-al akwân

Allâhul jalâl a'thôkal kamâl Yâ syamsal kamâl Yâ nûrol 'ain

Kafâka fadl-lân bil 'ulal ‘ala Dânâ fatadallâ qôba qousain

(Habîbî Muhammad Muhammad Muhammad Khoiril mursalîn)

Nûrul Mushthofâ Nûrul Mushthofâ Mala-al akwân Mala-al akwân

Habîbî Muhammad Muhammad Muhammad Khoiril mursalîn

(Yaa Khoiro mu'thi aushil sholati... 2x) lissirri dzati Nuril kaunain

(Habîbî Muhammad Muhammad Muhammad Khoiril mursalîn)

(Yâ Allâh Yâ Badî' ballighnâ jamî' 2x) Hadhrotas-syafî' khoirits-tsâqolain

(Habîbî Muhammad Muhammad Muhammad Khoiril mursalîn)

Ya Hanana
Zhoharoddinul muayyad bizuhurin Nabi Ahmad Zhoharoddinul muayyad
bizuhurin Nabi Ahmad Yahanana bi Muhammad Dzalikal fadhlu minallah

Koor:

Yahanana Yahanana Yahanana Yahanana

Yahanana Yahanana Yahanana Yahanana

Khusso bissabil ma tsaani Wahawaa luthfal maaani

maa lahu fil kholqi tsaani wa alaihi anzalallah

Min makkatin lamma zhohar Liajlihin syaqqol qomar

Waftakhorot aalu mudhor Bihi alaa kullil anam

Athyabunna sikholqon Wa ajallunnasi kholqon

Dzikruhu ghorban wa syarqon Sa iru walhamdulillah

Shollu ala khoiril anam Almushthofaa badrittamam

Shollu alaihi wasallimmu Yasy fa lana yaumazziham

Kisah Sang Rosul

Roohatil athyaaru tasyduu fii layaaliil maulidi Wa bariiqun-nuuri yabduu min
ma'aanii Ahmadi Roohatil athyaaru tasyduu fii layaaliil maulidi Wa bariiqun-
nuuri yabduu min ma'aanii Ahmadi Wa bariiqun-nuuri yabduu min ma'aanii
Ahmadi Wa bariiqun-nuuri yabduu min ma'aanii Ahmadi Fii layaaliil maulidi Fii
layaaliil maulidi

Abdullah nama ayahnya, Aminah ibundanya Abdul Muthalib kakenya, Abu

Thalib pamannya Khadijah istri setia, Fathimah putri tercinta Semua bernasab
mulia, dari Quraisy ternama Inilah kisah sang Rosul, yang penuh suka duka Inilah
kisah sang Rosul, yang penuh suka duka Oh Penuh Suka Duka, Oh Penuh Suka
Duka

Dua bulan di kandungan, wafat ayahandanya Tahun Gajah dilahirkan, yatim

dengan kakeknya Sesuai adat yang ada, disusui Halimah Enam tahun usianya,
wafat ibu tercinta Inilah kisah sang Rosul, yang penuh suka duka Inilah kisah
sang Rosul, yang penuh suka duka Oh Penuh Suka Duka, Oh Penuh Suka Duka

Hayyul Hadi
Hayyul hadi biajmaladzikro

Shollu ma'ana ya khudhor

Wahuwa'imadi yaumal ma'adi

Nabiyuna thohal mukhtar

Hadzalladzi saro lailan Tsumma dana fatadalla

Wahuwabil ufuqil a'la Habbahu wa khidussatar

Wahuwa'imadi yaumal ma'adi Nabiyuna

thohal mukhtar Shollu ma'ana

'Alal 'arsyi roqol jamil wakalimahul maulal jalil

Waqola absyir ya kholil Syafa'atuk liman takhtar

Wahuwa'imadi yaumal ma'adi Nabiyuna thohal mukhtar Shollu ma'ana

Yammim Nahwal Madinah

Muhammad Yaa Abazzahra Narju Nadhra 2x

Arol Qubbatal Khadraa Lailan Wanaharaa Lailan Wanaharaa

Muhammad yaa Abal Qasimm Inni Haaim 2x

Asaa Taqbalni khaadim Bainal Khudhaar Bainal Khudhaar

Koor:

Yammim Nahwal Madinah Taral Anwar

Waqshid Khima nabina Thahal Mukhtar

Yammim Nahwal Madinah Taral Anwar

Waqshid Khima nabina Thahal Mukhtar Thahal Mukhtar

Allahu Allah (Qod Kaffani)

Koor:

Allohu Allohu Alloh... Allohu Allohu alloh

Allohu Allohu Alloh... Yarobi ya khoirol mu'ti

Qod kafani i'lmu robbi Min su-aali wakhtiyaari

fadu'aii wabtihaali Syahidullil biftiqoori

Falihaadzaassirri ad'uu Fi yasaari wa 'asaari

Ana 'abduu shoro fakhri Dhimna faqri wadhthiroori

Yaa ilaahi wa maliiki Anta ta'lam kaifa haali

Wa bima qod halla qolbi Finnuru lil wasti ghoni

Ya qoriiban ya mujiiban Yaa 'aliiman yaa samii'an

Qod tahaqqoqtu biajzi Wa khudhu'ii wal kisaari

Waajatun finnafsi yaa rob Faqdiha ya khoira qadii

Wa arihi sirri wa qolbi Min ladhaha wassu wadhi

Ya Thoybah
Koor:

Yaa thoybah, yaa thoybah yaa dawal ayaana isytaqnaalik

Wal hawa nadaana 3x

Sayyidi Ya Aba Bakhrin Hubbuhum Fil Qiyami Dzuhkri

Ya Umar Ikhdlihi bi Umri Wakadza

Sayyidi Utsmana 3x

Yaa Ali ya bna Abi Thalib minkumu mashdarul mawaahib

Yaa turo hal uro lii haajib indakum

Afdholul ghilmaana 3x

Asyaadil Hasan wal Husaini ilannaibiyyi qurrot-'aini

Yaa syabaabal jannataini jaddukum

Shohibul qur'ana 3x

Busyrolana
Koor

Busyrolana nilnal muna Zalal ana wafal hana

Waddaru `anjaza wa`dahu Wa bisysyru adhamulana

Busyrolana nilnal muna Zalal ana wafal hana

Reff:

Ya Nafsuti bibiliqo Ya `ainu qori ayunna

Hadza jamalul Musthofa Anwaruhu lahat lana

Ya thoybatu madza naqul Thohiru qohalar rosul

Waquluna narjul whusul Bi muhammadin nabiyyna

Ya roudhatal hadisiy syafii Washohibaihi wal baqi`

Ukhtub lana nahnul jami` Ziyarotan lihabibina

Sholi wasalim ya salam `alan nabi wahid dholam

Wal ali washohbil qirom Ma unsyidat busyrolana

Madaihuna
Koor:

Nada 1:

Maula yaa sholli ‘Alaa Habibikal Musthoofaa Sallim Yaa robbi ‘Aalaa
Nabiyyikal Mujtaabaa Sallim Yaa robbi ‘Aalaa Nabiyyiikal Mujtaabaa

Nada 2:

Al basyiirun Nadhiir Wa syiroojul Muniir

Al basyiirun Nadhiir Wa syiroojul Muniir

Sayyidunaa Muhammad Shollolloohu ‘Alaiihh.. Shollolloohu ‘Alaiih..

Reff:

Wanilamdah Muhammad Waa babakrin nishiddiiq Khoirol Shodiqi Shiddiiq Qi

Syayyidil Khulaafaa Narjumin Fadlil Maulaa An’imlana Bisyiifaa

Wanilamdah Muhammaad Umar ibnal Khootoobii Mubasyaaron Bil jannaah Waa

bil Adli Syaahiroo Narjumin Fadlil Maulaa Ashliih Biihi Hal laanaa

Wanilamdah Muhammad Ustman ibnal Affaanii Kanzal Haaya Wal iimaan Waa
Musytaka Du’Aafaa Narjumin fadlil maulaa Ihqdi haawaa iijaanaa

Nada 2: Ja’ abil Mu’jizaat Mistla Zaaj rinnaabaat Wakadzal hasoo Sabahaat
Sabahaat Bil yadaiihh

Mudnaasaa Waddohaar Wajhuhuu kal Qomar Mudnaasaa Waddohaar Wajhuhuu

kal Qomar Syar’uuhuu intaasyaar Wannadaa’i ilaiih

Syiiran Wali Songo

Koor:

Ya Rasullalah Salamun Alaik Ya Rofi Asya Niwaddaroji

Atfatayaji Rotal alami ya uhailalju niwalkaromi

Sunan Gresik Maulana Malik Ibrahim Sunan Ampel Raden Rahmat Sunan Giri
Muhammad Ainul Yaqin Sunan Bonang Maulana Makdum Sunan Drajat Raden
Qosim Sunan Kalijaga Raden Sahid Sunan Muria Raden Umar Sunan Kudus
Jakfar Shodiq Sunan Gunungjati Syarif Hidayatullah

Reff:

Sunan Gresik Kondang Ngelmu Dagange Sunan Ampel Falsafah moh limo ne
Sunan Giri tembang dolanane Sunan Bonang Musisi Gamelane Sunan Drajat
pepali pitune Sunan Kalijaga Wayangane Sunan Muria ngemu tradisine Sunan
Kudus gede toleransine Sunan Gunungjati Politike Ayo podo eling saklawase

Nabi Muhammad Mataharinya Dunia

Koor:

Yaa rabbi sholli 'ala rasul

li muhammadin sirril 'ulaa
Wal anbiyaa wal mursalii
nal ghurri khotmaan awwalaa

Dilangit Ada Matahari bersinar menerangi bumi 2x

Cahayanya yang tajam menembus kegelapan menerangi seluruh alam

Dibumi ada para nabi utusan robbul izati 2x

Pembawa kebenaran mencegah kedzaliman petunjuk jalan keselamatan

Nabi Muhammad Nabi akhiruzzaman

Rahmat bagi umat di seluruh alam
Nabi Muhammad mataharinya dunia
Yang bersinar abadi sepanjang zaman

Nabi Muhammad bagai purnama

Di tengah malam gelap gulita
Nabi Muhammad bagai pelita
Cahayanya di atas cahaya
Wahai Kaum Muslimin Muslimat
Sampaikan Sholawat Salam

Inna Fil Jannah

Koor:

Inna fîl jannati nahron min laban

Li ‘Aliyin wa Husainin wal hasan 2x

Reff:

Yâ Rosûlan qod habânâ hubbuhu fadl-lan wa man

Jud ‘alainâ bittajallî nartajî minkal minan 2x

ji'tu syauqon wa ghoroman fî Hawâl badril Hasan

Rôjiyan minhubtisâmâ man lahu rûhî tsaman 2x

Min Fu-âdî wa hanîni riqqo bî shobron wa an

Warô-ath-thoiri hanînîthabqi ‘athfan wa an 2x

Wa sholâtî wa salâmî Linnabiyyil mu-taman

Rojiyan khunal khitami bil Husaini wa Hasan 2x

Akhlaqul Karimah -
Koor:
Sidnan Nabi Sidnan Nabi Sidnan Nabi Sidnan Nabi Sidnan Nabi Sidnan Nabi
Sidnan Nabi Sidnan Nabi Sidnan Nabi
(Sidi Muhammad Amin Khubtsi Habibin Nabi 2x)

Ahmadukallahumma Hamdan Mustamir 'Adda Athoyakallati Latan Hashier

Musholliyan Alaa Khitamil Anbiyaa (Wal Ali Washohobil Hudatil Athqiyaa 2x)

La Fakhro Lil Binti Bimal Basin Wamaa Bihi Thohallat Min Huliyyin Innama
Fakhrol Fata Libil Uluu Biuladaabi (Labil Jamali Wal Hariri Wa dzahabi 2x)

Ya Robbibil Musthofa
Koor:
Ya Robbibil Musthofa Balighmaqosidana
Waghfirlanaa Mamadho Ya Wasyl'al Karomi

Muhammadun Sayyidul Kaunaini Watsaqolaini

Walfariqoini Min 'Urbin Wamin 'Ajami

Koor:
Maulaya Sholli Wa Salim Da iman Abada
‘'Alan Nabiyyi Wa 'Alil baitikullihimi

Koor:
Ya Rasulallah Salamun 'Alaika Ya Rofi 'Asyani Waddaroji

Ahlul Baitil Musthofa Thuhuri Hum Amanul Ardhi Faddakiri

Robbi Fanfa'na bibarkati Wahdinal Husna bihurmatihim

Koor Back to Ya Robbibil Musthofa

Huwal Habibulladzi Turjan Syafa'atuhu Likulli Haulan Minal Awali Mukhtaqomi

 Ahmad Ya Habibi

Koor:

Ahmad ya habibi habibi, habibi salam habibi Salam 'alaika habibi

Ahmad ya habibi habibi, habibi salam habibi Salam 'alaika habibi

Ahmad ya habibi habibi, habibi salam habibi Salam 'alaika habibi

Reff:

Ya aunal ghoribi salam 'alaika Amnun wa salaamun salam 'alaika Ya aunal

ghoribi salam 'alaika Amnun wa salaamun salam 'alaika Dinukal islaamu salam
'alaika

Ji'ta bilqur'aani salam 'alaika Min 'indir rohmani salam 'alaika Ji'ta bilqur'aani
salam 'alaika Min 'indir rohmani salam 'alaika Ji'ta bittauhiidi salam 'alaika
 Maulid Nabi Al Mahalul Qiyami

‫ َﻳﺎ َﺭ ُﺳﻮْﻝ َس اَل ْﻡ َﻋ َﻠْﻴَﻚ‬- ‫َﻳﺎ َﻧِﺒﻲ َس اَل ْﻡ َﻋ َﻠْﻴَﻚ‬

Yaa nabii salaam 'alaika, Yaa Rasuul salaam 'alaika
Artinya: "Wahai Nabi, salam sejahtera untukmu, wahai Rosul salam sejahtera
untukmu."

‫ َﺻ َﻠَﻮ ﺍُﺕ ﻪَّﻠﻟﺍ َﻋ َﻠْﻴَﻚ‬- ‫َﻳﺎ َﺣ ِﺒﻴْﺐ َس اَل ْﻡ َﻋ َﻠْﻴَﻚ‬

Yaa habiib salaam 'alaika, sholawaatullaah 'alaika
Artinya: "Wahai kekasih, salam sejahtera untukmu dan Sholawat (rohmat) Allah
untukmu."

‫ َﻓﺎْﺧ َﺘَﻔْﺖ ِﻣ ْﻨُﻪ ﺍﻟُﺒُﺪ ْﻭ ُﺭ‬- ‫َﺃﺷَﺮ َﻕ ﺍﻟَﺒْﺪ ُﺭ َﻋ َﻠْﻴَﻨﺎ‬

Asyroqol badruu'alainaa, fakhtafat minhul buduuru
Artinya: "Bulan purnama telah terbit menyinari kami, pudarlah purnama purnama
lainnya."

‫ َﻗُّﻂ َﻳﺎ َﻭ ْﺟ َﻪ ﺍﻟُّﺴ ُﺮْﻭ ِﺭ‬- ‫ِﻣ ْﺜَﻞ ُحْس ِنك َﻣ ﺎ َﺭ َﺃْﻳَﻨﺎ‬
Mitsla husnik maa ro-ainaa, qotthu yaa wajhas-suruuri
Artinya: "Belum pernah aku lihat keelokan sepertimu wahai orang yang berwajah
riang."

‫ َﺃْﻧَﺖ ُﻧْﻮ ٌﺭ َﻓْﻮ َﻕ ُﻧْﻮ ٍﺭ‬- ‫َﺃْﻧَﺖ َﺷ ْﻤ ٌﺲ َﺃْﻧَﺖ َﺑْﺪ ٌﺭ‬

Anta syamsun anta badrun, anta nuurun fauqo nuurin
Artinya: "Engkau bagai matahari, engkau bagai bulan purnama, engkau cahaya di
atas cahaya."
‫ َﺃْﻧَﺖ ِﻣ ْﺼ َﺒﺎُﺡ ﺍﻟُّﺼ ُﺪ ْﻭ ِﺭ‬- ‫َﺃْﻧَﺖ ِﺇْﮐ ِﺴ ْﻴُﺮ َﻭ َﻏ ﺎِﻟﻲ‬
Anta iksiirun wa ghaalii, anta mishbaahush-shuduuri
Artinya: "Engkau bagaikan emas murni yang mahal harganya, Engkaulah pelita
hati."

‫ َﻳﺎَﻋُﺮْﻭ َﺱ ﺍﻟَﺨ ﺎِﻓَﻘْﻴِﻦ‬- ‫َﻳﺎ َﺣ ِﺒْﻴِﺒﯽ َﻳﺎ ُﻣَﺤ َّﻤ ﺪ‬

Yaa habiibi yaa Muhammad, yaa 'aruusal-khoofiqoiini
Artinya: "Wahai kekasihku, wahai Muhammad, wahai pengantin tanah timur dan
barat (sedunia)."

‫ َﻳﺎ ِﺇَﻣ ﺎَﻡ ﺍﻟِﻘْﺒَﻠَﺘْﻴِﻦ‬- ‫َﻳﺎ ُﻣ َﺆ َّﻳْﺪ َﻳﺎُﻣ َﻤ َّﺠ ْﺪ‬

Yaa mu-ayyad yaa mumajjad, yaa imaamal qiblataini
Artinya: "Wahai Nabi yang dikuatkan (dengan wahyu), wahai Nabi yang
diagungkan, wahai imam dua arah kiblat."

‫ َﻳﺎﮔِﺮ ْﻳَﻢ ﺍﻟَﻮ ﺍِﻟَﺪ ْﻳِﻦ‬- ‫َﻣ ْﻦ َﺭ َﺃﯼ َﻭ ْﺟ َﻬَﻚ َﻳْﺴ َﻌ ْﺪ‬
Man ro-aa wajhaka yas'ad, yaa kariimal waalidaini
Artinya: "Siapa pun yang melihat wajahmu pasti berbahagia, wahai orang yang
mulia kedua orang tuanya."

‫ ِﻭ ْﺭ ُﺩَﻧﺎ َﻳْﻮ َﻡ ﺍﻟُّﻨُﺸ ْﻮ ِﺭ‬- ‫َﺣ ْﻮ ُﺿَﻚ ﺍﻟَّﺼﺎِﻓﯽ ﺍﻟُﻤَﺒَّﺮ ْﺩ‬

Haudlukash-shoofîl mubarrod, wirdunaa yauman-nusyuuri
Artinya: "Telagamu jernih dan dingin, yang akan kami datangi kelak dihari
qiyamat."

‫ ِﺑﺎﻟُّﺴ َﺮ ﯼ ِﺇَّﻻ ِﺇَﻟْﻴَﻚ‬- ‫َﻣ ﺎ َﺭ َﺃْﻳَﻨﺎ ﺍﻟِﻌ ْﻴَﺲ َﺣ َّﻨْﺖ‬

Maa ro-ainaal 'iisa hannat, bissuraa illaa ilaika
Artinya: "Belum pernah unta putih berbalur hitam berdenting berjalan malam hari
kecuali unta yang datang kepadamu."

‫ َﻭ ﺍﻟَﻤ َﻼ َﺻ ُّﻠﻮﺍ َﻋ َﻠْﻴَﻚ‬- ‫َﻭ ﺍﻟَﻐ َﻤ ﺎَﻣ ﻪ َﻗْﺪ َﺃَﻇَّﻠْﺖ‬

Wal ghomaamah qod adhollat, wal malaa sholluu 'alaika
Artinya: "Awan tebal memayungimu, seluruh tingkat golongan manusia
mengucapkan sholawat kepadamu."

‫ َﻭ َﺗَﺬ َّﻟْﻞ َﺑْﻴَﻦ َﻳَﺪ ْﻳَﻚ‬- ‫َﻭ َﺃَﺗﺎَﻙ ﺍﻟُﻌﻮُﺩ َﻳْﺒِﮑﻲ‬

Wa ataakal 'uudu yabkii, wa tadzallal baina yadaika
Artinya: "Pohon-pohon datang kepadamu menangis bersimpuh merasa hina di
hadapanmu."

‫ ِﻋ ْﻨَﺪَﻙ ﺍﻟَّﻈْﺒُﻲ ﺍﻟُّﻨُﻔْﻮ ُﺭ‬- ‫َﻭ ﺍْﺳَﺘَﺠ ﺎَﺭ ْﺕ َﻳﺎَﺣ ِﺒْﻴِﺒﻲ‬

Wastajaarot yaa habiibii, 'indakadh-dhobyun-nufuuru
Artinya: "Kijang gesit datang memohon keselamatan kepadamu wahai kekasih."

‫ َﻭ َﺗَﻨﺎَﺩ ﻭﺍ ِﻟﻠَّﺮ ِﺣ ْﻴِﻞ‬- ‫ِﻋ ْﻨَﺪ َﻣ ﺎ َﺷُّﺪ ْﻭ ﺍ ﺍﻟَﻤ َﺤ ﺎِﻣ ﻞ‬

'Indamaa syadduul mahaamil, wa tanaadau lirrohiili
Artinya: "Ketika serombongan berkemas dan menyerukan untuk berangkat."

‫ ُﻗْﻠُﺖ ِﻗْﻒ ِﻟﯽ َﻳﺎ َﺩ ِﻟْﻴُﻞ‬- ‫ِﺟ ْﺌُﺘُﻬْﻢ َﻭ ﺍﻟَّﺪ ْﻣ ُﻊ ﺳﺂِﺋْﻞ‬

Ji'tuhum waddam'u saail, qultu qif lii yaa daliilu
Artinya: "Kudatangi mereka dengan berlinang air mata seraya kuucapkan
tunggulah wahai pemimpin rombongan."

‫ َﺃُّﻳَﻬﺎ ﺍﻟَّﺸ ْﻮ ُﻕ ﺍﻟَﺠ ِﺰ ْﻳُﻞ‬- ‫َﻭ َﺗَﺤ َّﻤ ْﻞ ِﻟﻲ َﺭ ﺳﺂِﺋْﻞ‬

Wa tahammal lî rosaa-il, ayyuhaasy-syauqul jaziilu
Artinya: "Bawakan aku surat yang berisikan kerinduan yang mendalam."
‫ ِﻓﯽ ﺍﻟَﻌِﺸ ِّﻲ َﻭ ﺍﻟُﺒُﮑ ْﻮ ِﺭ‬- ‫َﻧْﺤ َﻮ َﻫﺎِﺗْﻴَﻚ ﺍﻟَﻤ َﻨﺎِﺯِﻝ‬
Nahwa haatiikal manaazil, fîl 'asyiyyi wal bukuuri
Artinya: "Membawakan ke tempat yang jauh ketika petang dan paginya."

‫ ِﻓْﻴَﻚ َﻳﺎ َﺑﺎِﻫﻲ ﺍﻟَﺠ ِﺒْﻴِﻦ‬- ‫ُﮐ ُّﻞ َﻣ ْﻦ ِﻓﯽ ﺍﻟﮕْﻮ ِﻥ َﻫﺎُﻣ ﻮﺍ‬
Kullu man fîl kauni haamuu, fîka yaa baahîl jabiini
Artinya: "Setiap orang di jagad raya ini bingung (karena sangat rindu) kepadamu
wahai orang yang bersinar kedua keningnya."

‫ َﻭ ﺍْﺷ ِﺘَﻴﺎُﻕ َﻭ َﺣ ِﻨْﻴُﻦ‬- ‫َﻭ َﻟُﻬْﻢ ِﻓْﻴَﻚ َﻏ َﺮ ﺍُﻡ‬

Wa lahum fîka ghoraamun, wasytiyaaqun wa haniinu
Artinya: "Mereka terpikat, tergila-gila dan meronta-ronta dengan mu tentang
sifatmu."

‫ َﻗْﺪ َﺗَﺒَّﺪ ْﺕ ﺣﺂِﺋِﺮ ْﻳَﻦ‬- ‫ِﻓﻲ َﻣ َﻌ ﺎِﻧْﻴَﻚ ﺍَﻷَﻧﺎُﻡ‬

Fii ma'aanîkal anaamu, qod tabaddat haa-iriina
Artinya: "Para makhluk berbeda pendapat dan bingung (tidak mampu menyifati
dengan sempurna)."

‫ َع َّد َتْح ِر ْيِر الُّس ُطْو ِر‬- ‫َو َص اَل ُة ِهَّللا َتْغ َش ا‬
Wa sholaatullaahi taghsyaa 'adda tahriiris-suthuuri
Artinya: "Dan sholawat Allah semoga tercurah."

‫ َص اِح َب الَو ْج ِه الُمِنيِر‬- ‫َأْح َم َد الَهاِد ی ُمَح َّم ْد‬

Ahmadal haadii Muhammad shoohibal wajhil muniiri
Artinya: "Untuk Ahmad sang petunjuk yaitu Nabi Muhammad pemilik wajah
yang bersinar."
‫ َاْنَت ِلْلَم ْو ٰل ى َش ُك ْو ُر‬- ‫َاْنَت ِللُّر ُس ِل ِخ َتاُم‬
Anta lirrusuli khitaamu anta lil maulaa syakuuru
Artinya: "Engkau penutup para Nabi, engkau syukur dari para hamba."

‫ َفْض َلَك الَجَّم الَغ ِفْيَر‬- ‫َع ْبُد َك الِم ْس ِكيُن َيْر ُجو‬
'Abdukal miskiinu yarjuu fadlakal jammal ghofiiru
Artinya: "Budakmu yang miskin mengharapkan keutamaanmu yang besar."

‫ َياَبِش ْيُر َياَنِذ ْيُر‬- ‫ِفْيَك َقْد َاْح َس ْنُت َظِّني‬

Fiika qod ahsantu dhonnii yaa basyiiru yaa nadziiru
Artinya: "Padamu aku bersangka baik, wahai pemberi kabar gembira, wahai
pemberi peringatan."

‫ َيا ُم ِج ْيُر ِم َن الَّس ِع ْيِر‬- ‫َفَاِغ ْثِني َو َاِج ْر ِني‬

Fa aghitsnii wa ajirnii yaa mujiiru minas sa'iiri
Artinya: "Maka tolonglah aku, selamatkanlah aku, wahai sang penyelamat dari
api neraka."

‫ ِفي ُم ِهَّم اِت اُالُم ْو ِر‬- ‫َياَغ َياِثي َياَم اَل ِذ ي‬

Yaa ghoyaatsii yaa malaadzii fii muhimmaatil umuuri
Artinya: "Wahai penolong, wahai pelindung dalam urusan-urusan genting."

‫ َو اْنَج ٰل ى َع ْنُه الَح ِز ْيُن‬- ‫َسِع َد َع ْبٌد َقْد َتَم ّٰل ى‬

Sa'da 'abdun qod tamallaa wanjalaa 'anhul haziinu
Artinya: "Bahagianya hamba merasa senang, hilanglah darinya kesedihan."

‫ َفَلَك الَو ْص ُف الَح ِس ْيُن‬- ‫ِفْيَك َيا َبْد ٌر َتَج ّٰل ي‬

Fiika yaa badrul tajalla falakal washful hasiinu
Artinya: "Padamu nampak purnama, padamu ada sifat yang indah."

‫ َقُّط َيا َج َّد الُح َس ْيِن‬- ‫َلْيَس َاْز ٰك ى ِم ْنَك َاْص اًل‬
Laisa azkaa minka ashlan qotthu yaa jaddal husaini
Artinya: "Tidak ada yang lebih bersih asalnya sama sekali dari padamu wahai
kakeknya Hasan dan Husain."
‫ّٰل‬
‫ َد ٓاِئًم ا ُطْو َل الُّدُهْو ِر‬- ‫َفَع َلْيَك ُهّللا َص ى‬
Fa 'alaikallahu shollaa daa-iman thuulad duhuuri
Artinya: "Allah haruskan sholawat untukmu selamanya sepanjang masa."

‫ َيا َرِفْيَع الَّد َر َج اِت‬- ‫َيا َو ِلَّي الَحَس َناِت‬

Yaa walii yal hasanaati yaa rofii'ad darojaati
Artinya: "Wahai Allah penguasa kebaikan-kebaikan, wahai Allah yang Maha
tinggi kedudukannya."

‫ َو اْغ ِفْر َع ِّني الَّسِّيَئاِت‬- ‫َك ِّفْر َع ِّنَي الُّذ ُنوَب‬

Kaffir 'anniyadz dzunuuba waghfir 'annis sayyi-
aati
Artinya: "Palingkan dariku dosa, dan ampunilah keburukan-keburukanku."

‫ َو الُّذ ُنْو ِب الُم ْو ِبَقاِت‬- ‫َاْنَت َغ َّفاُر الَخ َطَيا‬

Anta ghoffaarul khothoyaa wa dzunuubil muubiqooti
Artinya: "Engkau maha pengampun kesalahan-kesalahan dan dosa yang
membinasakan."

‫ َو ُمِقْيُل الَع َثَر اِت‬- ‫َاْنَت َس َّتاُر الَم َس اِوي‬

Anta sattarul masaawi wa muqiilul 'atssarooti
Artinya: "Engkau maha penutup aib-aib, dan pemaaf atas kesalahan-kesalahan."
‫ ُم ْسَتِج ْيُب الَّد َع َو اِت‬- ‫َع اِلُم الِّسِّر َو َاْخ ٰف ى‬
'Aalimus sirri wa akhfaa mustajiibud da'awaati
Artinya: "Engkau maha tahu yang samar dan tersembunyi, yang mengabulkan
doa-doa."

‫ ِبَج ِم ْيِع الَّصاِلَح اِت‬- ‫َر ِّب َفاْر َح ْم َنا َج ِم ْيًعا‬

Robbi farhamnaa jamii'a bijamii'is shoolihaati
Artinya: "Ya Allah ya Tuhanku kasihilah kami semua dengan seluruh kebaikan-
kebaikan."

‫وصالة هللا تغشا عد تحرير السطور‬

‫أحمد الهادی محمد صاحب الوجه المنير‬
Wa sholâtullâhi taghsyâ 'adda tahrîris-suthûri Ahmadal hâdî Muhammad shôhibal
wajhil munîri
Artinya: "Dan sholawat Allah semoga tercurah atas Ahmad sang petunjuk yaitu
Nabi Muhammad pemilik wajah yang bersinar."