!ÓˆÏÓܲyö® ≠ ~ܲ!ê˛ !

ÓfløÎ˚

!ÓˆÏÓܲ≤çD
!ÓˆÏÓܲyö® ≠ ~ܲ!ê˛ !ÓfløÎ˚
fl∫yü# ˆã˛ï˛öyö®
[fl∫yü# !ÓˆÏÓܲyöˆÏ®Ó˚ çß√!ï˛!Ì í˛z˛õ°ˆÏ«˛ƒ àï˛ 3 ˆú˛Ó&Î˚y!Ó˚ 2013 ˆÓ°%í˛¸ üˆÏë˛ xyˆÏÎ˚y!çï˛ çö§û˛yÎ˚ ˛õ)çö#Î˚ fl∫yü#
ˆã˛ï˛öyö®ç# ü•yÓ˚yç §û˛y˛õ!ï˛Ó˚ û˛y£Ïî ˆòö– xyˆÏü!Ó˚ܲyÓ˚ ˆ§rê˛ °%•z§ ˆÓòyhsˇˆÏܲˆÏwÓ˚ xôƒ«˛ ˛õ)çƒ˛õyò ü•yÓ˚yˆÏçÓ˚
xö%ü!ï˛e´ˆÏü ïÑ˛yÓ˚ •*òÎ˚@ˇÃy•# Ó_,´ï˛y!ê˛ !öˆÏÓyôï˛ÈÙÈÓ˚ ˛õyë˛Ü˛ˆÏòÓ˚ çöƒ xö%!°!áï˛ •°–]

xy üÓ˚y ~áö §yÓ˚y ˛õ,!ÌÓ#ˆÏï˛ fl∫yü#ç#Ó˚ 150ï˛ü

çß√Óy!£Ï≈ܲ# í˛zò‰Îy˛õö ܲÓ˚!åÈ– ◊#Ó˚yüÜ,˛£è
fl∫yü#ç# §¡∫ˆÏ¶˛ öyöy!Óô ܲÌy ӈϰˆÏåÈöÙÙÙÈ!ï˛!ö §Æ!£Ï≈Ó˚
}!£Ïñ öÓ˚Ó˚*˛õ# öyÓ˚yÎ˚îñ !öï˛ƒ!§k˛ñ ôƒyö!§k˛ ü•y˛õ%Ó˚&£Ï
•zï˛ƒy!ò– ÓˆÏí˛¸y í˛zFã˛yˆÏDÓ˚ ܲÌy– fl∫yü# !ÓˆÏÓܲyöˆÏ®Ó˚
˛õ!Ó˚ˆÏ≤Ã!«˛ï˛ xyüyˆÏòÓ˚ çyöy òÓ˚ܲyÓ˚– !ï˛!ö ë˛yÜ%˛ˆÏÓ˚Ó˚
ܲyˆÏåÈ xy§yÓ˚ xyˆÏà Óy·˛ !åȈϰö– !ï˛!ö Óy·˛§üyˆÏç
ˆÎyà !òˆÏÎ˚!åȈϰöñ ˆÜ˛öÈÙÈöy È !ï˛!ö !•®%ˆÏòÓ˚ å%ÈÑÍüyà≈ñ
çy!ï˛ˆÏû˛ò≤ÃÌyñ ˆ˛õÔ_!°Ü˛ï˛y ˛õåÈ® ܲÓ˚ˆÏï˛ö öyñ
Óy°ƒ!ÓÓy• ˆòˆÏá üˆÏö ÓƒÌy ˆ˛õˆÏï˛ö– ≤ÃÌüï˛ fl∫yü#ç#
§yܲyÓ˚Óyò !ÓŸªy§ ܲÓ˚ˆÏï˛ö öy– ïÑ˛yÓ˚ !ÓŸªy§ !åÈ° §=î
!öÓ˚yܲyÓ˚ ӈϷ˛– Óy·˛ˆÏòÓ˚ Ä !áfiê˛yöˆÏòÓ˚ {ŸªˆÏÓ˚Ó˚ ôyÓ˚îy
Ä•zÓ˚ܲü– {ŸªˆÏÓ˚Ó˚ ˆÜ˛yöÄ Ó˚*˛õ ˆö•z !ܲvÈ !ï˛!ö
xˆÏ¢£Ï ܲ°ƒyî=õߨÙÙÙ§Ó≈K˛ñ §Ó≈Óƒy˛õ#ñ òÎ˚yüÎ˚ñ
§Ó≈¢!_´üyöÈÙÙÙÈ~§Ó •° {ŸªˆÏÓ˚Ó˚ ôyÓ˚îy– fl∫yü#ç#
Ä•zû˛yˆÏÓ ôƒyö ܲÓ˚ˆÏï˛ö– ï˛yåÈyí˛¸y !ï˛!ö =Ó˚&Óyòñ
xÓï˛yÓ˚Óyòñ x˜Ïmï˛ÓyòÄ !ÓŸªy§ ܲÓ˚ˆÏï˛ö öy– ~•z
!ÓˆÏÓܲyö® ܲ#û˛yˆÏÓ ˛õ!Ó˚Ó!ï≈˛ï˛ •ˆÏ°ö ◊#Ó˚yüÜ,˛ˆÏ£èÓ˚
§ÇflõˆÏ¢≈ñ ˆ§ê˛y ~ܲê˛y ˆòáyÓ˚ !Ó£ÏÎ˚– ≤Ã̈Ïü
§yܲyÓ˚Óyò– fl∫yü#ç# !öˆÏÓ!òï˛yˆÏܲ ˛õˆÏÓ˚ ӈϰˆÏåÈöñ
ÚÚxy!ü ܲy°#ˆÏܲ â,îy ܲÓ˚ï˛yü !ܲv xӈϢˆÏ£Ï xyüyÎ˚
ܲy°# üyöˆÏï˛ •°– xyÓ˚ xyç xy!ü !ÓŸªy§ ܲ!Ó˚ !ï˛!ö
xyüyÎ˚ ≤Ã!ï˛!ê˛ ˆ«˛ˆÏe ˛õÌ ˆòáyˆÏFåÈö–ÛÛ ˆÎ!òö fl∫yü#ç#
27
§yܲyÓ˚ {ŸªÓ˚ üy ܲy°#ˆÏܲ ˆüˆÏö!åȈϰö ˆ§!òö ë˛yÜ%˛ˆÏÓ˚Ó˚
ܲ# xyö®Ê ˜ÓÜ%˛Z˛öyÌ §yöƒy°ˆÏܲ Ó°ˆÏåÈöñ ÚÚȈåȈϰê˛y
§yÓ˚yÓ˚yï˛ üyˆÏÎ˚Ó˚ àyö ˆàˆÏÎ˚ˆÏåÈÙÙÙÈüy cÇ !• ï˛yÓ˚y–
~áö â%ü%ˆÏFåÈ– xyüyÓ˚ öˆÏÓ˚w ܲy°# ˆüˆÏöˆÏåÈñ ˆÓ¢
•ˆÏÎ˚ˆÏåÈ öy⁄ÛÛ ë˛yÜ%˛ˆÏÓ˚Ó˚ ~ï˛ xyö® ~çöƒ ˆÎñ ~•z
üyö%£Ï!ê˛ ˛õˆÏÓ˚ ïÑ˛yÓ˚ û˛yÓ Ó•ö ܲÓ˚ˆÏÓö– xyÓ˚
◊#Ó˚yüÜ,˛ˆÏ£èÓ˚ û˛yÓ §yü!@ˇÃܲÈÙÙÙÈïÑ˛yÓ˚ üˆÏï˛ Ú!öÓ˚yܲyÓ˚Ä
§ï˛ƒ xyÓyÓ˚ §yܲyÓ˚Ä §ï˛ƒ–Û
!mï˛#Î˚ï˛ fl∫yü#ç# =Ó˚&Óyò ˛õåÈ® ܲÓ˚ˆÏï˛ö öy– ˆ§•z
!ÓˆÏÓܲyö® ˛õˆÏÓ˚ ›!ï˛ Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈöÈÙÙÙxmÎ˚ï˛_¥§üy!•ï˛ÈÙÈ
!ã˛_Ç ˆ≤ÃyIµ°û˛!_´˛õê˛yÓ,ï˛Ó,_Ç Ü˛ü≈ܲˆÏ°ÓÓ˚üq$ï˛ˆÏã˛‹TÇ
Îy!ü =Ó˚&Ç ¢Ó˚îÇ û˛Ó˜ÏÓòƒü‰ •zï˛ƒy!ò– ~•z hflÏÓ Îáö•z
!°áˆÏåÈöñ ï˛áö•z û˛!_´ˆÏÎyàˆÏܲñ =Ó˚&ˆÏܲñ =Ó˚&ÓyòˆÏܲ
ü)°ƒ !òˆÏÎ˚ˆÏåÈö !ï˛!ö–
ï,˛ï˛#Î˚ï˛ fl∫yü#ç# xÓï˛yÓ˚Óyò üyöˆÏï˛ö öyñ !ï˛!ö•z
˛õˆÏÓ˚ !°áˆÏ°öÈÙÙÙÈxÓï˛yÓ˚Ó!Ó˚¤˛yÎ˚ Ó˚yüÜ,˛£èyÎ˚ ˆï˛ öüÉ–
xÓï˛yÓ˚Óyò §¡õˆÏÜ≈˛ ïÑ˛yÓ˚ xˆÏöܲ=!° Ó_,´ï˛y xyˆÏåÈ–
÷ô% ï˛y•z öÎ˚ñ û˛!_´ˆÏÎyˆÏàÄ !ï˛!ö xÓï˛yÓ˚ !öˆÏÎ˚
xˆÏöܲ ܲÌy ӈϰˆÏåÈö–
xyÓ˚ x˜Ïmï˛Óyò⁄ ~ܲÓyÓ˚ !ï˛!ö ë˛yÜ%˛ˆÏÓ˚Ó˚ ܲÌy
÷ˆÏö •y§ˆÏï˛ •y§ˆÏï˛ ÓˆÏ°!åȈϰöñ ÚÚÈâ!ê˛ê˛yÄ Ó·˛ñ
Óy!ê˛ê˛yÄ Ó·˛Ê ï˛y•z ܲáöÄ •Î˚⁄ÛÛ ë˛yÜ%˛Ó˚ ˆÎ•z ÚÈܲ#
ˆàyÛ ÓˆÏ° ~ˆÏ§ fl∫yü#ç#ˆÏܲ flõ¢≈ ܲÓ˚ˆÏ°öñ ˆ§•z ~ܲ
flõˆÏ¢≈•zñ Óy!í˛¸ !àˆÏÎ˚ fl∫yü#ç# ˆòáˆÏåÈö Óy!í˛¸ ˜ã˛ï˛öƒüÎ˚ñ
!öˆÏçÓ˚ üy ˜ã˛ï˛öƒüÎ˚ñ Ó˚yhflÏyÎ˚ ˆÎÈÙÈày!í˛¸ ÎyˆÏFåÈ ï˛yÄ
˜ã˛ï˛öƒüÎ˚ñ ˆ•ò%Î˚yÓ˚ ˆÓ˚!°ÇˆÏÎ˚ üyÌy ë%˛Ü˛ˆÏåÈöÈÙÙÙÈï˛yÄ
˜ã˛ï˛öƒüÎ˚– !ÓˆÏÓܲyö® ˆòáˆÏ°ö ~•z x˜Ïmï˛yö%û)˛!ï˛
xyüyˆÏòÏÓ˚ }!£ÏˆÏòÓ˚ üyÌyÓ˚ û%˛° öÎ˚Ê ~ ÓyhflÏ!Óܲ §ï˛ƒ–
°«˛î#Î˚ñ ë˛yÜ%˛Ó˚ ïÑ˛yÓ˚ §ˆÏD ï˛Ü≈˛Ä ܲˆÏÓ˚ö!öñ ˆçyÓ˚Ä
ܲˆÏÓ˚ö!ö– xyÓyÓ˚ ܲáöÄ ÓˆÏ°ˆÏåÈöñ ÚÚÈï%˛•z xyüyˆÏܲ
x‹TyÓe´ §Ç!•ï˛yê˛y ~ܲê%˛ ˛õˆÏí˛¸ ˆ¢yöy ˆï˛yÊÛÛ fl∫yü#ç#
Ó°ˆÏï˛öÈñ ÚÚxy!ü ~§Ó !ÓŸªy§ ܲ!Ó˚ öy–ÛÛ ÚÚÈxyˆÏÓ˚ ˆï˛yÓ˚
!ÓŸªy§ ܲÓ˚yÓ˚ ≤ÈÏÎ˚yçö ˆö•zñ ÷ô% xyüyÓ˚ çöƒ ~ܲê%˛
˛õí˛¸–ÛÛ fl∫yü#ç# ˛õí˛¸ˆÏ°ö– ˆ¢ˆÏ£Ï ˆ§•z x˜Ïmï˛Óyò•z
fl∫yü#ç# §yÓ˚y ˛õ,!ÌÓ#ˆÏï˛ ≤Ãã˛yÓ˚ ܲÓ˚ˆÏ°ö–
fl∫yü#ç# !åȈϰö §ï˛ƒÓyò# ~ÓÇ §ï˛ƒyö%Ó˚yà#– !ü̃yÓ˚
§ˆÏD ܲáöÄ xy˛õ§ ܲÓ˚ˆÏï˛ö öy– ˆ§•z !ÓˆÏÓܲyöˆÏ®Ó˚
xyˆÏ˛õ!«˛Ü˛ §ï˛ƒò,!‹T ◊#Ó˚yüÜ,˛ˆÏ£èÓ˚ ˛õyÓ˚üy!Ì≈ܲ
§ï˛ƒò,!‹TÓ˚ myÓ˚y ˛õ!Ó˚Ó!ï≈˛ï˛ •°ÈÙÙÙÈ~!ê˛ §ï˛ƒ•z ~ܲê˛y
!ÓfløÎ˚ܲÓ˚ Óƒy˛õyÓ˚– fl∫yü#ç#Ó˚ ~•z ˛õ!Ó˚Óï≈˛ö §¡õˆÏÜ≈˛
!e´ˆÏfiê˛yú˛yÓ˚ •z¢yÓ˚í˛zí˛ ühsˇÓƒ ܲˆÏÓ˚ˆÏåÈö ≠ ÚÚWhen a
being like Vivekananda is converted, then
the whole of the 19th century is altered.ÛÛ
ÈÙÙÙÈfl∫yü#ç#Ó˚ üˆÏï˛y ~ܲçö Îáö ˛õ!Ó˚Ó!ï≈˛ï˛ •ˆÏ°öñ
ï˛áö•z §ühflÏ í˛z!ö¢ ¢ï˛Ü˛!ê˛ xyü)° ÓòˆÏ° ˆà°–
¢yˆÏflf !ï˛öÓ˚ܲü ò,!‹T xyüÓ˚y °«˛ ܲ!Ó˚ÙÙÙÈ◊&!ï˛ñ
Î%!_´ Ä xö%û˛Ó– ◊&!ï˛≤Ãüyî Ä Î%!_´≤Ãüyî xöƒ ◊&!ï˛
Ä Î%!_´Ó˚ myÓ˚y Óy!ôï˛ •ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚ñ !ܲv xö%û)˛!ï˛
ܲáöÄ Óy!ôï˛ •Î˚ öy– xö%û)˛!ï˛•z xyôƒy!dܲï˛yÓ˚ ≤Ãyî–
ë˛yÜ%˛ˆÏÓ˚Ó˚ ܲyˆÏåÈ ~ˆÏ§ fl∫yü#ç#Ó˚ ~•z xö%û)˛!ï˛ •ˆÏÎ˚!åÈ°–
fl∫yü#ç# Ó°ˆÏåÈöñ xöƒyöƒ xÓï˛yÓ˚Ó˚y ôü≈ ≤Ãã˛yÓ˚
ܲˆÏÓ˚ˆÏåÈöñ !ܲv ◊#Ó˚yüÜ,˛£è ôü≈ˆÏܲ üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ üˆÏö ≤ÈÏÓ¢
ܲ!Ó˚ˆÏÎ˚ !òˆÏï˛ ˛õyÓ˚ˆÏï˛ö– ~ܲ!òö ~ܲçö û˛_´
ü•y˛õ%Ó˚&£Ï ü•yÓ˚yçˆÏܲ ≤ß¿ ܲÓ˚ˆÏ°öñ ÚÚ◊#Ó˚yüÜ,˛£è ˆÎ
û˛àÓyö !åȈϰö ï˛yÓ˚ ≤Ãüyî ܲ#⁄ !ï˛!ö !ܲ
§,!‹TÈÙÈ!fli!ï˛ÈÙÈ≤ðÎ˚ ܲÓ˚ˆÏï˛ ˛õyÓ˚ˆÏï˛ö⁄ÛÛ ü•yÓ˚yç
Ó°ˆÏ°öñ ÚÚï˛y ˆï˛y !ï˛!ö !òöÓ˚yï˛•z ܲÓ˚ˆÏï˛ö–
fl∫yü#ç#ˆÏܲ flõ¢≈ ܲÓ˚ˆÏ°öñ çàÍ ã˛ˆÏ° ˆà° xÌ≈yÍ °Î˚
ˆ˛õˆÏÎ˚ ˆà°– xyÓyÓ˚ flõ¢≈ ܲÓ˚ˆÏ°öñ çàÍ xyÓyÓ˚
≤Ãï˛ƒ«˛ •°–ÛÛ Îy•z ˆ•yܲñ fl∫yü#ç# x˜Ïmï˛Óyò @ˇÃ•î
28
ܲÓ˚ˆÏ°ö– !ï˛!ö !öˆÏÓ!òï˛yˆÏܲ ӈϰ!åȈϰöñ ÚÚxy!ü
xyüyÓ˚ =Ó˚&Ó˚ §ˆÏD åÈÎ˚ ÓåÈÓ˚ §Ç@ˇÃyüÏ Ü˛ˆÏÓ˚!åÈñ ï˛y•z
˛õˆÏÌÓ˚ ≤Ã!ï˛!ê˛ •z!MÈ˛ xyüyÓ˚ çyöy–ÛÛ
fl∫yü#ç# ˛õyÿ˛yï˛ƒ!¢«˛yÎ˚ !¢!«˛ï˛ !åȈϰö–
˛õyÿ˛yï˛ƒ!¢«˛yÓ˚ ü)° ö#!ï˛ Ü˛#⁄ Do not accept
anything without evidence.ÙÙÙÈxyˆÏà ≤Ãüyî
ܲˆÏÓ˚yó ï˛y•ˆÏ° !ÓŸªy§ ܲÓ˚Ó– fl∫yü#ç# Ä•zÓ˚ܲü üö
!öˆÏÎ˚ ë˛yÜ%˛ˆÏÓ˚Ó˚ ܲyˆÏåÈ ~ˆÏ°ö ~ÓÇ !ÓˆÏÓܲyöˆÏ®
˛õ!Ó˚Ó!ï≈˛ï˛ •ˆÏ°ö– ~ê˛y !ӈϢ£Ï ܲˆÏÓ˚ û˛yÓÓyÓ˚ !Ó£ÏÎ˚–
ï˛yÓ˚˛õÓ˚ ˆò!áñ ÓÓ˚yöàÓ˚ üˆÏë˛ fl∫yü#ç#Ó˚y ö%öû˛yï˛
áyˆÏFåÈö– =Ó˚&û˛y•zˆÏòÓ˚ fl∫yü#ç# Ó°ˆÏ°öÈÙÙÙȈòá!Ó
xyüyˆÏòÓ˚ öyü •z!ï˛•yˆÏ§ í˛zë˛ˆÏÓ– ~ê˛y !åÈ° Ú≤ÈÏú˛!ê˛Ü˛Û
§ï˛ƒ– ˛õÓ˚Óï≈˛# ܲyˆÏ° ≤Ãܲy!¢ï˛ í˛. ÓƒyˆÏÓ˚yçÈÙÈ~Ó˚
˛õy°≈yˆÏürê˛ xú˛ !Ó˚!°!çÎ˚™ÈÙÈ~Ó˚ í˛z˛õÓ˚ ò%•z á[˛ Ä
xöƒyöƒ ≤ÃyÎ˚ §Ó Ó•zˆÏï˛ fl∫yü#ç#Ó˚ åÈ!Óñ Ó_,´ï˛y •zï˛ƒy!ò
xyˆÏåÈ– ˆòˆÏá !Ó!fløï˛ •ˆÏï˛ •Î˚– xyÓ˚ 1964Ùˆï˛
•zí˛z!öû˛y!§≈!ê˛ xÓ °§ ~ˆÏO!Ï°ˆÏ§ fl∫yü#ç#Ó˚ IJõˆÏÓ˚
≤ÃÌü !˛õ ~•zã˛ !í˛ ˆ˛õˆÏ°ö ܲy°≈ Ìüy§ çƒyܲ§ö–
xyüÓ˚y ˆòá°yü fl∫yü#ç# xyˆÏü!Ó˚ܲyÓ˚ •z!ï˛•yˆÏ§ñ
˛õyÿ˛yï˛ƒ ~ÓÇ ≤ÃyˆÏã˛ƒÓ˚ •z!ï˛•yˆÏ§Ä ì%˛ˆÏܲ ˛õˆÏí˛¸ˆÏåÈö–
1976ÈÙÈ~ xy!ü Îy•z ÄÎ˚y!¢Çê˛ö !í˛ !§ÈÙÈˆï˛–
ˆ§áyˆÏö Ú!flø̈ϧy!öÎ˚yöÛ öyˆÏü ~ܲê˛y •zö!fiê˛!ê˛í˛z¢ö
xyˆÏåÈ §Ó˚ܲyˆÏÓ˚Ó˚ xô#ˆÏö– ˆ§áyˆÏö xyˆÏü!Ó˚ܲyÓ˚
fl∫yô#öï˛yÓ˚ !m¢ï˛Óy!£Ï≈ܲ# í˛zò‰Îy˛õö •!FåÈ°–
xyˆÏü!Ó˚ܲyÎ˚ xy§y åÈy!Óù¢ çö !ÓˆÏò!¢Ó˚ xyˆÏü!Ó˚ܲyö
xyôƒy!dܲï˛y Ä ˙!ï˛ˆÏ•ƒÓ˚ ˆ«˛ˆÏe xÓòyö §¡õˆÏÜ≈˛
åÈy!Óù¢!ê˛ ˛õƒy!û˛!°Î˚ö !åÈ°È– ï˛yÓ˚ üˆÏôƒ fl∫yü#ç#•z
~ܲüye Óƒ!_´ ÎÑyÓ˚ ôü≈ Î%!_´!û˛!_ܲ ӈϰ xyç ˛õÎ≈hsˇ
≤âÇ!§ï˛ Ä fl∫#Ü,˛ï˛– xyç ˆòˆÏ¢ ˆòˆÏ¢ !òˆÏܲ !òˆÏܲ
Ó•zˆÏï˛ ˆòáˆÏÓö Ó˚yüÜ,˛£èÈÙÈ!ÓˆÏÓܲyö®– ‘Traditional
Values’ Ó•z!ê˛ á%ˆÏ° ˆò!á ï˛yˆÏï˛ ~ܲˆÏ¢y !åÈÎ˚y_Ó˚
ÓyÓ˚ ◊#Ó˚yüÜ,˛ˆÏ£èÓ˚ !¢«˛y í˛zk,˛ï˛ •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ– xyˆÏü!Ó˚ܲyÎ˚
ˆÎ§Ó §yô% ܲyç ܲˆÏÓ˚ö ïÑ˛yˆÏòÓ˚ öyü ˆï˛y áÓˆÏÓ˚Ó˚
ܲyàˆÏç ˆÓ!¢ ˆÓˆÏÓ˚yÎ˚ öyñ ¢yhsˇ !¢!¢Ó˚!Ó®%=!° ˆÎüö
ˆ°yÜ˛ã˛«%˛Ó˚ xˆÏàyã˛ˆÏÓ˚ àyåÈ˛õy°yÈÙÈú%˛°ú˛°ˆÏܲ ˛õ%‹T ܲˆÏÓ˚ñ
xyüyˆÏòÓ˚ ܲyç ˆï˛ü!ö– û)˛ˆÏï˛¢yö®ç# ü•yÓ˚yçˆÏܲ
xy!ü üçy ܲˆÏÓ˚ ӈϰ!åÈ°yüÙÙÙÈü•yÓ˚yçÊ ë˛yÜ%˛Ó˚
 !ÓˆÏÓܲyö® ≠ ~ܲ!ê˛ !ÓfløÎ˚

xyüyˆÏòÓ˚ ܲyç xˆÏöܲê˛y §#!üï˛ Ü˛ˆÏÓ˚ !òˆÏÎ˚ ˆàˆÏåÈö– ˆí˛ê˛∆ˆÏÎ˚ˆÏê˛ ˆàˆÏ°ö– ˆòáˆÏ°öñ !áfiê˛yö !ü¢öy!Ó˚Ó˚y
ˆÜ˛öÈÙÈöy xyüÓ˚y ì˛Ç ˆòáyˆÏï˛ ˛õyÓ˚Ó öy– ~áyˆÏö ì˛Ç ôˆÏü≈Ó˚ öyˆÏü xyˆÏü!Ó˚ܲyöˆÏòÓ˚ Îy á%!¢ Ó%!é˛ˆÏÎ˚ ï˛yˆÏòÓ˚
ˆö•z– xyüÓ˚y öyã˛ˆÏï˛ ˛õyÓ˚Ó öyñ •ë˛ˆÏÎyà ˆòáyˆÏï˛ ˛õyÓ˚Ó ˆÌˆÏܲ ê˛yܲy !öˆÏFåÈ– fl∫yü#ç# !ã˛ÍܲyÓ˚ ܲˆÏÓ˚
öyñ üsf !Ó!e´ ܲÓ˚ˆÏï˛ ˛õyÓ˚Ó öy– Îy•z ˆ•yܲñ §¡±!ï˛ Ó°ˆÏ°öÈÙÙÙBetter be ready to live in rags
xyÓ˚ ~ܲ!ê˛ öï%˛ö Ó•z ˛õˆÏí˛¸!åÈ ‘American Veda’ with Christ on the street than to live in
öyˆÏüñ ï˛yÓ˚ ~ܲ!ê˛ ÓˆÏí˛¸y ˛õ!Ó˚ˆÏFåÈò ‘The Handsome palaces without him.
Monk in the Ochre Robe’– xyÓ˚ ~ܲ!ê˛ !ü¢öy!Ó˚Ó˚y ˆÓ˚ˆÏà ˆà°– ĈÏòÓ˚ xyÎ˚ á%Ó Ü˛ˆÏü
Ó•z Eleanor StarkÈÙÈ~Ó˚ ‘Gift ˆà°– ú˛y!™§ ˆ°ˆÏàê˛ !ü¢öy!Ó˚ˆÏòÓ˚ ≤Ã!ï˛
Unopened : A New ÓåÈÓ˚ ò¢ •yçyÓ˚ í˛°yÓ˚ ܲˆÏÓ˚ !òˆÏï˛ö–
American Revo- fl∫yü#ç#Ó˚ Ó_,´ï˛y ˆ¢yöyÓ˚ ˛õÓ˚
lution’– fl∫yü#ç#Ó˚ ˆÌˆÏܲ !ï˛!ö !ü¢öy!Ó˚ˆÏòÓ˚
ˆ§•z û˛!ӣσò‰Óyî# xyç xyÓ˚ ~ܲê˛y ˛õÎ˚§yÄ
ú˛ˆÏ°ˆÏåÈ– •z!ï˛•y§ÈÙÈ ˆòö!ö– !ü¢öy!Ó˚Ó˚y
!Óòñ ôü≈≤ÃÓ_´yÈÙÙÙÈ ˆ«˛ˆÏ˛õ !àˆÏÎ˚ fl∫yü#ç#Ó˚
§Ü˛ˆÏ°•z ïÑ˛yˆÏܲ ≤Ãyîöy¢ ܲÓ˚ˆÏï˛
xyç çyˆÏöö– ã˛y•z°– ïÑ˛yÓ˚ ܲ!ú˛ˆÏï˛
fl∫yü#ç# ˛õÑyã˛ !Ó£Ï !ü!¢ˆÏÎ˚ !ò°–
ÓåÈÓ˚ S≤Ã̈Ïü ܲ!ú˛ˆÏï˛ ã%˛ü%ܲ
§yˆÏí˛¸ !ï˛ö ÓåÈÓ˚ ˆòÄÎ˚yÓ˚ §üÎ˚ ë˛yÜ%˛Ó˚
Ä ˛õˆÏÓ˚ ˆòí˛¸ fl∫yü#ç#Ó˚ §yüˆÏö
ÓåÈÓ˚V !ÓˆÏòˆÏ¢ ~ˆÏ§ Ó°ˆÏ°öÙÙÙÈáy§
ܲyç ܲÓ˚ˆÏ°ö– öyñ Ä !ӣϖ
Ü˛ï˛ §Ç@ˇÃyü §!ï˛ƒñ fl∫yü#ç#
ܲˆÏÓ˚ˆÏåÈöÊ Ófiê˛ˆÏö ܲ#û˛yˆÏÓ xyüyˆÏòÓ˚ çöƒ
Ó˚yhflÏy !òˆÏÎ˚ ÎyˆÏFåÈöñ ≤Ãyî !òˆÏÎ˚ˆÏåÈöñ ܲ“öy•z
!ì˛° ˛õyÌÓ˚ å%ÈÑí˛¸ˆÏåÈ Ü˛Ó˚y ÎyÎ˚ öy– Ü˛ï˛ û%˛°
ˆåȈϰÓ˚y– ܲyÓ˚î ïÑ˛yÓ˚ !Ó!ã˛e ôyÓ˚îy !áfiê˛yö !ü¢öy!Ó˚Ó˚y
ˆ˛õy¢yÜ˛Ê ˆòÔí˛¸yˆÏï˛ ˆòÔí˛¸yˆÏï˛ ÄˆÏòˆÏ¢Ó˚ üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ üyÌyÎ˚
à!°ˆÏï˛ ì%˛ˆÏܲ ≤Ãyî ÓÑyã˛yˆÏ°ö– ì%˛!ܲˆÏÎ˚!åÈ°– Ó°ï˛ñ û˛yÓ˚ï˛#Î˚ üyˆÏÎ˚Ó˚y
!¢Ü˛yˆÏàyÓ˚ Ó˚yhflÏyÎ˚ ~ܲÓyÓ˚ ~ܲçö ïÑ˛yˆÏܲ ĈÏòÓ˚ !¢÷ˆÏòÓ˚ñ !ӈϢ£Ïï˛ ˆüˆÏÎ˚ˆÏòÓ˚ Ü%˛ü#ˆÏÓ˚Ó˚
ܲö%•z !òˆÏÎ˚ ˆë˛ˆÏ° ˆú˛ˆÏ° ˆòÎ˚– !ï˛!ö Ó°ˆÏ°öÈÙÙÙWhat ü%ˆÏá ˆú˛ˆÏ° ˆòÎ˚– ÷ˆÏö fl∫yü#ç# Ó°ˆÏ°öÈÙÙÙȕуy •Ñƒyñ
are you doing? ÈïÑ˛yÓ˚ ܲÌy ÷ˆÏö ˆ§ Ó°°ÈÙÙÙÈÄ §Ó ˆüˆÏÎ˚ ˆ¢£Ï •ˆÏÎ˚ ˆàˆÏåÈñ û˛yÓ˚ˆÏï˛ ~áö öyÓ˚#Ó˚
xy˛õ!ö •zÇ!°¢ çyˆÏöö⁄ ܲ#û˛yˆÏÓ !ï˛!ö xï˛ƒyã˛y!Ó˚ï˛ xû˛yˆÏÓ ˛õ%Ó˚&£ÏˆÏòÓ˚•z §hsˇyˆÏöÓ˚ çß√ !òˆÏï˛ •ˆÏFåÈ– fl∫yü#ç#
•ˆÏÎ˚!åȈϰöÊ ï˛yÓ˚˛õÓ˚ Ü˛ï˛ ê˛yܲy ïÑ˛yÓ˚ §ˆÏD ≤Ãï˛yÓ˚îy á%Ó ≤Ãï%˛ƒÍ˛õߨü!ï˛ !åȈϰöñ ï˛Í«˛îyÍ í˛z_Ó˚ !òˆÏï˛ö–
ܲÓ˚y •ˆÏÎ˚!åÈ°Ê ˆ°Ü˛ã˛yÓ˚ Ó%ƒˆÏÓ˚y Ó_,´ï˛y §ú˛ˆÏÓ˚ ïÑ˛yˆÏܲ 30 !í˛ˆÏ§¡∫Ó˚ñ 1894– Ó&ܲ!°ö ~!Ìܲƒy°
ë˛!ܲˆÏÎ˚!åÈ°– ~ܲ!ê˛ Ó_,´ï˛yÎ˚ §yï˛Èy¢ˆÏ¢y í˛°yˆÏÓ˚Ó˚ xƒyˆÏ§y!§ˆÏÎ˚¢ˆÏöÓ˚ Ó_,´ï˛yÎ˚ fl∫yü#ç# ӈϰöÈÙÙÙÈÓ%ˆÏk˛Ó˚
˛õ!Ó˚ÓˆÏï≈˛ ~ܲˆÏ¢y í˛°yÓ˚ üye ˆ˛õˆÏÎ˚!åȈϰö– 1894ÈÙÈ~ ˆÎüö ≤ÃyˆÏã˛ƒÓ˚ ≤Ã!ï˛ñ ˆï˛ü!ö xyüyÓ˚Ä ˛õyÿ˛yˆÏï˛ƒÓ˚ ≤Ã!ï˛
29
~ܲ!ê˛ Óyî# xyˆÏåÈ– ܲ# ˆ§•z Óyî#⁄ ˆÓòyhsˇ– fl∫yü#ç#Ó˚
ˆÓòyhsˇ á%Ó ˆ§yçyñ §•ç Ä üü≈flõ¢≈#– ܲyÓ˚îê˛y
çyˆÏöö⁄ K˛yöˆÏÎyˆÏàÓ˚ Ó_,´ï˛y=ˆÏ°y ˛õí˛¸ˆÏ°•z Ó%é˛ˆÏï˛
˛õyÓ˚ˆÏÓö ˆÎ í˛z˛õ!ö£ÏˆÏòÓ˚ §yÓ˚üü≈ ï˛yˆÏï˛ xyˆÏåÈÙÙÙ{¢y
Óy§ƒ!üòÇ §Ó≈Ç •zï˛ƒy!ò– xyô%!öܲñ Î%!_´Ó%!k˛@ˇÃy•ƒ Ä
˜ÓK˛y!öܲ û˛y£ÏyÎ˚ fl∫yü#ç# í˛z˛õ!ö£ÏˆÏòÓ˚ !öÎ≈y§ ˆê˛ˆÏö
~ˆÏö Ó_,´ï˛y=!° !òˆÏÎ˚ˆÏåÈö–
xyã˛yÎ≈ ¢ÇܲˆÏÓ˚Ó˚ ˆÓòyhsˇ ˛õí˛¸ˆÏï˛ ˆàˆÏ° ˛õ)Ó≈˛õ«˛ˆÏܲ
çyöˆÏï˛ •ˆÏÓ– ¢ÇܲÓ˚ §yÇáƒñ öƒyÎ˚ñ ˜ÓˆÏ¢!£Ïܲñ ˆÓÔk˛
•zï˛ƒy!ò !Ó!û˛ß¨ üï˛ Ü˛#û˛yˆÏÓ á[˛ö ܲˆÏÓ˚ˆÏåÈöÈÙÙÙȈ§§Ó
çyöˆÏï˛ •ˆÏÓ– ï˛y•z xyüyˆÏòÓ˚ ~ܲçö §yô% !§fiê˛yÓ˚
!e´!fiê˛öˆÏܲ ӈϰ!åȈϰöÈñ ÚÚÈxyˆÏü!Ó˚ܲyöÓ˚y ܲ# ܲˆÏÓ˚
ˆÓòyhsˇ Ó%é˛ˆÏÓö⁄ÛÛ !e´!fiê˛ö Ó°ˆÏ°öñ ÚÚï%˛!ü !ܲ çyö
xyüyˆÏòÓ˚ ˆÜ˛ ˆÓòyhsˇ !¢!áˆÏÎ˚ˆÏåÈö⁄ fl∫yü#ç#– fl∫yü#ç#
xyüyˆÏòÓ˚ üöˆÏܲ á%Ó í˛zÑã%˛hflψÏÓ˚ ï%˛ˆÏ° !òˆÏï˛öñ ÎyˆÏï˛
xyüÓ˚y ïÑ˛yÓ˚ ܲÌy Ó%é˛ˆÏï˛ ˛õy!Ó˚–ÛÛ ~•zÓ˚ܲü !åȈϰö
fl∫yü#ç#– !¢÷ ˛õÎ≈hsˇ Ó%é˛ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚ fl∫yü#ç#Ó˚ ˆÓòyhsˇ–
!ï˛!ö ÷ô%üye í˛z˛õ!ö£Ïò•z !¢«˛y !òˆÏï˛ö–
˛õƒy§yˆÏí˛öyÎ˚ ÚˆÓÔk˛ û˛yÓ˚ï˛Û Ó_,´ï˛yÎ˚ fl∫yü#ç#
Ó°ˆÏåÈöÙÙÙxyüyˆÏòÓ˚ ˆòˆÏ¢ ôü≈≤ÃÓ_´yÓ˚y ˛õ)!çï˛ •öñ
xy!üÄ xyüyÓ˚ ˆòˆÏ¢Ó˚ üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ ܲyˆÏåÈ {ŸªˆÏÓ˚Ó˚ üˆÏï˛y
˛õ)!çï˛ •Ó– ܲ# xºyhsˇ §ï˛ƒÊ fl∫yü#ç# ë˛yRy ܲˆÏÓ˚
xã˛°yö®ç#ˆÏܲ ~ܲ!òö Ó°ˆÏåÈöÈÙÙÙȈòáñ xy!ü üˆÏÓ˚
ˆàˆÏ° Î!ò ï%˛•z xyüyÓ˚ ü%ˆÏáÓ˚ §yüˆÏö !˛õ!jü ˆâyÓ˚y!Ó
ˆï˛y û)˛ï˛ •ˆÏÎ˚ ˆï˛yÓ˚ âyí˛¸ üê˛ˆÏܲ ˆòÓ– xÌ≈yÍ ïÑ˛yÓ˚
û˛yÓ!ê˛ @ˇÃ•î ܲÓ˚y•z xy§° ܲÌyñ ïÑ˛yˆÏܲ ˛õ)çy ܲÓ˚y öÎ˚–
Ó˚yüÜ,˛£è !ü¢ö ~ܲˆÏ¢y Ü%˛!í˛¸ ÓåÈÓ˚ ôˆÏÓ˚ ˛õyÿ˛yˆÏï˛ƒ
ܲyç ܲÓ˚ˆÏåÈ– ˆ§áyˆÏö ˆÓòyhsˇ ܲ#û˛yˆÏÓ ≤Ãã˛y!Ó˚ï˛ •Î˚⁄
~ܲê˛y âê˛öy Ó!°– §•yôƒ«˛ fl∫yü# fløÓ˚îyö® ü•yÓ˚yç
Îáö x˜Ïmï˛ xy◊ˆÏü !åȈϰöñ xy!ü ïÑ˛yˆÏܲ ≤ÃyÌ≈öy
ܲÓ˚°yü ò%È ˆ§ê˛ Óyî# Ä Ó˚ã˛öy ˛õyë˛yˆÏï˛– !ï˛!öÄ òÎ˚y
ܲˆÏÓ˚ ˛õy!ë˛ˆÏÎ˚ !òˆÏ°ö– ï˛y ˆÌˆÏܲ öï%˛ö Ó•z ˜ï˛!Ó˚
ܲÓ˚°yüÈÙÙÙVedanta : Voice of Freedom. Ó•zê˛y
á%Ó ≤âÇ!§ï˛ •°– çyü≈yöñ flõƒy!ö¢ñ í˛yã˛ñ
ˆe´yˆÏÎ˚!¢Î˚yöñ !°Ì%Î˚y!öÎ˚yöñ ÓyÇ°y •zï˛ƒy!ò !Ó!û˛ß¨
û˛y£ÏyÎ˚ ï˛yÓ˚ xö%Óyò •°– fl∫yü#ç#Ó˚ Óyî# ܲ#û˛yˆÏÓ
åÈí˛¸yˆÏFåÈ xyüÓ˚y ~áyˆÏö ӈϧ !ܲå%È•z Ó%é˛ˆÏï˛ ˛õyÓ˚!åÈ öy–
30
ÎÑyÓ˚y !ÓˆÏòˆÏ¢ xyˆÏåÈöÙÙÙ!ܲå%È !áfiê˛yö xyôƒy!dܲ ˆöï˛yñ
ˆÎyà#ñ =Ó˚&ñ ÓyÓyÈÙÙÙÈxˆÏöˆÏܲ ë˛yÜ%˛ˆÏÓ˚Ó˚ öyü í˛zˆÏÕ‘á öy
ܲˆÏÓ˚ ïÑ˛yÓ˚ í˛z˛õˆÏò¢ ˆ°yˆÏܲÓ˚ ܲyˆÏåÈ ÓˆÏ° öyü ܲˆÏÓ˚ö–
ë˛yÜ%˛Ó˚ÈÙÈfl∫yü#ç#Ó˚ Óyî# ĈÏòˆÏ¢ ~û˛yˆÏÓ åÈí˛¸yˆÏÓ•z– ˆÜ˛í˛z
!ܲå%È Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ˛õyÓ˚ˆÏÓ öy–
fl∫yü#ç#Ó˚ xˆÏöܲ !ܲå%È•z xyüÓ˚y •y!Ó˚ˆÏÎ˚!åÈ–
30 ç%°y•z 1893 !ï˛!ö !¢Ü˛yˆÏày ˆ˛õÑÔåȈϰö– ï˛yÓ˚˛õˆÏÓ˚
23 !í˛ˆÏ§¡∫Ó˚ 1895 õÎ≈hsˇ ˆÜ˛yöÄ Ó_,´ï˛y ö!Ìû%˛_´•z
•Î˚!ö– áÓˆÏÓ˚Ó˚ ܲyàˆÏçÓ˚ ˆÌˆÏܲ Óy ˆÜ˛yöÄ û˛ˆÏ_´Ó˚
üyôƒˆÏü xyüÓ˚y ~§üˆÏÎ˚Ó˚ ܲÌyÈ çyöˆÏï˛ ˆ˛õˆÏÓ˚!åÈ– !ܲv
Ó_,´ï˛y ˆÓ˚ܲí≈˛ •Î˚!ö– xyˆÏü!Ó˚ܲyÓ˚ û˛_´Ó˚y ˆòáˆÏ°ö
ïÑ˛yÓ˚ ü)°ƒÓyö ܲÌy=!° •y!Ó˚ˆÏÎ˚ ÎyˆÏÓ– ïÑ˛yÓ˚y !í˛ˆÏ§¡∫Ó˚
1895ÈÙÈˆï˛ =í˛í˛z•zöˆÏܲ !öÎ%_´ ܲÓ˚ˆÏ°ö– fl∫yü#ç#
ï˛áö xüyö%!£Ïܲ ܲyç ܲÓ˚ˆÏåÈö– 1896ÈÙÈ~Ó˚ ˆ¢ˆÏ£Ï
û˛yÓ˚ˆÏï˛ xy§yÓ˚ ˆï˛yí˛¸ˆÏçyí˛¸ ܲÓ˚!åȈϰö– ~ܲÓåȈÏÓ˚Ó˚
üˆÏôƒ !ï˛!ö ã˛yÓ˚ˆÏê˛ ˆÎyà ˆ¢£Ï ܲÓ˚ˆÏ°ö– Ó_,´ï˛y åÈyí˛¸y
§ÆyˆÏ• ˆã˛yˆÏjy!ê˛ Üœ˛y§ !öˆÏï˛ö– •!Ó˚òy§ !Ó•yÓ˚#òy§
ˆò¢y•zˆÏܲ !˘°áˆÏåÈöÈÙÙÙÈxöƒ ˆÜ˛yöÄ !•®% Î!ò ~Ó˚ܲü
ܲyç ܲÓ˚ï˛ñ Ó˚_´Ó!ü ܲˆÏÓ˚ üˆÏÓ˚ ˆÎï˛–
xˆÏöˆÏܲ xyüyˆÏܲ !çK˛y§y ܲˆÏÓ˚öñ fl∫yü#ç#Ó˚ Óyî#
Ä Ó˚ã˛öyˆÏï˛ ˆ◊¤˛ ܲ#ñ Îy xyüyˆÏòÓ˚ çöƒ !ï˛!ö !òˆÏÎ˚
ˆàˆÏåÈö⁄ xy!ü í˛z_Ó˚ !ò•zÈÙÙÙÈã˛yÓ˚!ê˛ ˆÎyà– ˆÜ˛ö
çyˆÏöö⁄ ã˛yÓ˚!ê˛ ˆÎyà ˛õí˛¸ˆÏ° Ó%é˛ˆÏï˛ ˛õyÓ˚ˆÏÓö ≤ÃÜ,˛ï˛
ôü≈ ܲ#– ˛õí˛¸y ÌyܲˆÏ° xy˛õöyˆÏܲ ˆÜ˛í˛z ≤Ãï˛yÓ˚îy ܲÓ˚ˆÏï˛
˛õyÓ˚ˆÏÓ öy– xy!ü !ÓfløˆÏÎ˚ ü)ܲ •ˆÏÎ˚ Îy•z Îáö ˆò!á
ܲ#û˛yˆÏÓ !ï˛!ö ˆÎyà=!°ˆÏܲ ï%˛°öy•#öû˛yˆÏÓ
§y!çˆÏÎ˚ˆÏåÈö– xyüyˆÏòÓ˚ û˛yàƒ û˛yˆÏ°y ˆÎ ˆ§•z§üÎ˚
ˆ§°ˆÏú˛yöñ ú˛ƒy:ñ •zÈÙȈü° Óy ˆüyÓy•z° !åÈ° öy– ï˛y•z
xyüÓ˚y ïÑ˛yÓ˚ §yï˛ˆÏ¢y ã%˛Î˚y_Ó˚!ê˛ !ã˛!ë˛ ˆ˛õˆÏÎ˚!åÈ– ïÑ˛yÓ˚
˛õeyÓ!° §!ï˛ƒ•z ü)°ƒÓyö– ï˛yˆÏï˛ xyˆÏåÈ fl∫yü#ç#Ó˚
û˛yˆÏ°yÓy§yñ ïÑ˛yÓ˚ ܲyÎ≈ܲ°y˛õñ ˆÜ˛üö ܲˆÏÓ˚ !ï˛!ö !¢£Ïƒ
Ä =Ó˚&û˛y•zˆÏòÓ˚ ˆ≤ÃÓ˚îy !òˆÏÎ˚ˆÏåÈö– xü)°ƒ §¡õò
fl∫yü#ç# ˆÓ˚ˆÏá ˆàˆÏ°ö ïÑ˛yÓ˚ ˛õeyÓ!°Ó˚ üˆÏôƒ–
1895ÈÙÈ~ §•flÀm#ˆÏ˛õyòƒyˆÏö fl∫yü#ç# ~ܲê˛y ÓˆÏí˛¸y
mˆÏ®µ ˛õí˛¸ˆÏ°öÈÙÙÙȧAâ àë˛ö ܲÓ˚ˆÏÓö !ܲ öy– §Aâ àë˛ö
ܲÓ˚ˆÏ° xyÓ˚ ~ܲê˛y §¡±òyˆÏÎ˚Ó˚ §,!‹T •ˆÏÓñ xyÓ˚ ï˛y öy
ܲÓ˚ˆÏ° ܲyç §¡±§y!Ó˚ï˛ •ˆÏÓ öy– xӈϢˆÏ£Ï fl∫yü#ç#
 !ÓˆÏÓܲyö® ≠ ~ܲ!ê˛ !ÓfløÎ˚
§Aâàë˛ö ܲÓ˚ˆÏ°ö ~ÓÇ ï˛yÓ˚ §ˆÏD ˆÓ°%í˛¸ üˆÏë˛Ó˚
!öÎ˚üyÓ°# ≤ÃîÎ˚ö ܲÓ˚ˆÏ°öñ §AâˆÏܲ ë˛yÜ%˛ˆÏÓ˚Ó˚ xyò¢≈
˛õˆÏÌ ã˛y!°ï˛ ܲÓ˚yÓ˚ çöƒ– §Aâ ˆï˛y one man show
öÎ˚Ê §AâˆÏܲ !ï˛!ö §Çà!ë˛ï˛ ܲÓ˚ˆÏ°ö !Ó!û˛ß¨ !öÎ˚üÈÙÈ
ܲyö%ö !òˆÏÎ˚– ˛õyÿ˛yˆÏï˛ƒñ !ӈϢ£Ïï˛ •zĈÏÓ˚yˆÏ˛õ ˆ°yˆÏܲÓ˚y
~áö organised religionÈÙÈ~Ó˚ ≤Ã!ï˛ Ó#ï˛◊k˛ •ˆÏÎ˚
˛õí˛¸ˆÏåÈ– ã˛yˆÏã≈˛ ~áö !Ó!û˛ß¨ §ü§ƒy ˆòáy !òˆÏÎ˚ˆÏåÈÙÙÙ
ÈÓy!îçƒ#ܲÓ˚îñ «˛üï˛y!≤ÃÎ˚ï˛yñ x˛õ!Óeï˛yñ Ó˚yçö#!ï˛Ï
•zï˛ƒy!ò– ï˛y•z üyö%£Ï ã˛yˆÏã≈˛ ܲü ÎyÎ˚– xyˆÏü!Ó˚ܲyÓ˚
§Ç!ÓôyˆÏö ôü≈yã˛Ó˚ˆÏîÓ˚ fl∫yô#öï˛y xyˆÏåÈ– ˆÎˆÏܲyöÄ
üyö%£Ï ˛õ,!ÌÓ#Ó˚ ˆÎˆÏܲyöÄ ≤Ãyhsˇ ˆÌˆÏܲ ~ˆÏ§ •zFåÈyüˆÏï˛y
!öˆÏçÓ˚ ôü≈ ˛õy°ö ܲÓ˚ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚ö– !ܲv xyˆÏü!Ó˚ܲyÎ˚
ôü≈ ü%_´ öÎ˚– ˆÜ˛ö çyˆÏöö⁄ Doctrine, dogma
and creed ôü≈ˆÏܲ ˆÓшÏô ˆÓ˚ˆÏáˆÏåÈ– ï˛ˆÏÓ ïÑ˛yˆÏòÓ˚
§üyç ü%_´– û˛yÓ˚ˆÏï˛ xyÓyÓ˚ !ë˛Ü˛ !Ó˛õÓ˚#ï˛ÈÙÙÙȧüyç
ˆ§áyˆÏö çy!ï˛ˆÏû˛ˆÏò Ók˛ !ܲv ôü≈ ü%_´– ï˛y•z ôˆÏü≈Ó˚
í˛zߨ!ï˛ âˆÏê˛ˆÏåÈ– fl∫yü#ç# Ó°ˆÏï˛öÈÙÙÙÈû˛yˆÏ°yÓy§y Ä
fl∫yô#öï˛y•z í˛zߨ!ï˛Ó˚ ≤Ãôyö ò%!ê˛ ¢ï≈˛– ~ê˛y á%Ó•z §ï˛ƒ–
fl∫yü#ç# §Ó§üÎ˚ üyö%£ÏÈÙÈàí˛¸y ôˆÏü≈Ó˚ ܲÌy Ó°ˆÏï˛öÈÙÙÙ
ÚÚÎï˛ !òö ÎyˆÏFåÈñ ï˛ï˛•z xy!ü Ó%é˛ˆÏï˛ ˛õyÓ˚!åÈ ˆÎ
˛õ%Ó˚&£ÏܲyˆÏÓ˚Ó˚ IJõÓ˚•z §Ó!ܲå%È !öû≈˛Ó˚ ܲˆÏÓ˚– ~ê˛y•z
xyüyÓ˚ öï%˛ö Óyî#–ÛÛ °u˛ˆÏöÓ˚ !˛õܲy!Ïí˛!° Üœ˛yˆÏÓ
fl∫yü#ç# Ó°ˆÏåÈöÈñ ÚÚxy!ü ~•z ¢Ó˚#Ó˚ê˛yˆÏܲ ç#î≈ ÓˆÏflfÓ˚
üˆÏï˛y ˆåȈÏí˛¸ !òˆÏï˛ ˛õy!Ó˚ !ܲv ܲyç ˆÌˆÏܲ !Ó◊yü ˆöÓ
öy– Îï˛!òö öy üyö%£Ï ˆ§•z ã˛Ó˚ü ~ܲˆÏc í˛z˛õö#ï˛ •Î˚ñ
ï˛ï˛!òö §Ó≈e xy!ü üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ üˆÏö ˆ≤ÃÓ˚îy ˆçyàyˆÏï˛
ÌyܲӖÛÛ Îï˛ !òö ÎyˆÏÓñ xyüÓ˚y ï˛ï˛•z Ó%é˛ˆÏï˛ ˛õyÓ˚Ó
fl∫yü#ç# xyüyˆÏòÓ˚ çöƒ ܲ# ܲˆÏÓ˚ !àˆÏÎ˚ˆÏåÈö–
fl∫yü#ç# xyˆÏü!Ó˚ܲyÎ˚ ܲ#û˛yˆÏÓ !¢«˛y !òˆÏï˛ö
ˆ§ÈÙÈ≤çˆÏD !ܲå%È ò,‹Tyhsˇ ˆòÓ– ~ܲ!ê˛ ˆåÈyˆÏê˛y ˆåȈϰ
!åÈ°ñ öyü ï˛yÓ˚ Ó˚ƒy°ú˛ñ !üˆÏ§§ ÄÎ˚y•zܲˆÏú˛Ó˚ ˆåȈϰ–
fl∫yü#ç# ï˛yˆÏܲ Ó°ˆÏ°öñ ÚÚû˛àÓyö xyüyˆÏòÓ˚ ܲï˛
!öܲˆÏê˛ñ ï˛Ó% xyüÓ˚y ïÑ˛yˆÏܲ ˆòáˆÏï˛ ˛õy•z öy–ÛÛ
ÚÚˆÜ˛ö fl∫yü#ç#⁄ÛÛ
ÚÚˆï˛yüyÓ˚ ˆã˛yá !ܲ ï%˛!ü ˆòáˆÏï˛ ˛õyÄ⁄ÛÛ
ÚÚöy fl∫yü#ç#–ÛÛ
ÚÚxÌã˛ ˆï˛yüyÓ˚ ˆã˛yá !òˆÏÎ˚ ˆï˛y ï%˛!ü §Ó ˆòáåÈ–ÛÛ
31
Úڕуy fl∫yü#ç#– !ܲv xyÎ˚öyÓ˚ §yüˆÏö òÑyí˛¸yˆÏ° ˆï˛y
xy!ü xyüyÓ˚ ˆã˛yá ˆòáˆÏï˛ ˛õy•z–ÛÛ
ÈÚÚˆï˛ü!ö ˆï˛yüyÓ˚ üö Îáö ÷k˛ •ˆÏÓñ ˛õ!Óe •ˆÏÓñ
ï˛áö ï%˛!ü ï˛yˆÏï˛ û˛àÓyˆÏöÓ˚ ≤Ã!ï˛!Ó¡∫ ò¢≈ö ܲÓ˚ˆÏÓ–ÛÛ
fl∫yü#ç# ¢yflf xyÄí˛¸yˆÏ°ö öyñ ÷ô% ܲüö ˆ§™
!òˆÏÎ˚ Ó%!é˛ˆÏÎ˚ !òˆÏ°ö–
fl∫yü#ç# ÎÑyˆÏòÓ˚ flõ¢≈ ܲˆÏÓ˚ˆÏåÈö ïÑ˛yˆÏòÓ˚ ç#Óö
ܲ#û˛yˆÏÓ ˛õ!Ó˚Ó!ï≈˛ï˛ •ˆÏÎ˚ˆÏåÈÊ ˆòˆÏá §!ï˛ƒ•z ü%?˛ •ÄÎ˚yÓ˚
ܲÌy– !üˆÏ§§ ú˛yˆÏ™§ ˆ°ˆÏàê˛ ˆÎüö– ïÑ˛yÓ˚ Îáö ã˛yÓ˚
ÓåÈÓ˚ ÓÎ˚§ñ fl∫yü#ç# ï˛áö ïÑ˛yÓ˚ üyÌyÎ˚ •yï˛ !òˆÏÎ˚
xy¢#Ó≈yò ܲˆÏÓ˚!åȈϰö– 1977ÈÙÈ~ Îáö !ï˛!ö üyÓ˚y
ˆàˆÏ°ö ï˛áö ÄÑÓ˚ ˆåȈϰ ú˛yB˛ üyˆÏç≈§öˆÏܲ !ã˛!ë˛
!ò°yü ≠ ˆòá%ö xy˛õöyˆÏòÓ˚ ˛õ!Ó˚ÓyˆÏÓ˚Ó˚ §ˆÏD xyüyˆÏòÓ˚
ò#â≈!òˆÏöÓ˚ §¡õÜ≈˛– fl∫yü#ç# fl∫Ó˚*˛õyö®ç#ˆÏܲ
ӈϰ!åȈϰöÈÙÙÙˆòá fl∫Ó˚*˛õñ xy!ü ÎyÓ˚ üyÌyÎ˚ ~ܲÓyÓ˚
•yï˛ !òˆÏÎ˚!åÈ ï˛yÓ˚ •z•Ü˛y° ˛õÓ˚ܲyˆÏ°Ó˚ xyÓ˚ !ã˛hsˇy ܲÓ˚ˆÏï˛
•ˆÏÓ öy– ï˛y xy˛õöyÓ˚ üyˆÏÎ˚Ó˚ üyÌyÎ˚ •yï˛ !òˆÏÎ˚ fl∫yü#ç#
xy¢#Ó≈yò ܲˆÏÓ˚ˆÏåÈö– xy˛õ!ö !ܲå%È û˛yÓˆÏÓö öy–
!ï˛!ö xyüyÓ˚ Ä•z !ã˛!ë˛ ïÑ˛yÓ˚ ˆÓyöˆÏܲ °u˛ˆÏö
˛õy!ë˛ˆÏÎ˚ ˆòö– ˆÓyˆÏöÓ˚ fl∫yü# •ˆÏ°ö Ó˚y!ö ~!°çyˆÏÓˆÏÌÓ˚
≤Ãy•zˆÏû˛ê˛ ˆ§ˆÏe´ê˛y!Ó˚– ïÑ˛yÓ˚ ˆÓyö xyüyˆÏܲ !°áˆÏ°ö ≠
xy˛õ!ö ˆÓòyˆÏhsˇÓ˚ ˆÎÈÙÈÓ•z!ê˛ SMeditation and Its
Methods : According to Swami
Vivekananda) xyüyÓ˚ üyˆÏܲ !òˆÏÎ˚!åȈϰöñ
•y§˛õyï˛yˆÏ° xyüyÓ˚ üy Îáö üyÓ˚y Îyöñ ï˛áö ˆ§•z
Ó•z!ê˛ ÄÑÓ˚ Óy!°ˆÏ¢Ó˚ !öˆÏã˛ !åÈ°– 1896ÈÙÈ~ ïÑ˛yÓ˚ çß√ñ
ˆòá%ö ˆ¢£Ï ˛õÎ≈hsˇ fl∫yü#ç#ˆÏܲ ˆÜ˛üö ôˆÏÓ˚ ˆÓ˚ˆÏáˆÏåÈöÊ
xy!ü Îáö •!°í˛zˆÏí˛ !åÈ°yüñ ï˛áö !üˆÏ§§
ÄÎ˚y•zÜ˛ÏˆÏú˛Ó˚ à“ ÷öï˛yü– !ï˛!ö ò#â≈§üÎ˚ ӈϧ ôƒyö
ܲÓ˚ˆÏï˛ö– ï˛yÓ˚˛õÓ˚ üyÌyê˛y ˆüˆÏé˛ˆÏï˛ ˆÓ˚ˆÏá xˆÏöܲ«˛î
ÌyܲˆÏï˛ö– ~ܲ!òö ≤Ãû˛Óyö® ü•yÓ˚yç Ó°ˆÏ°öñ ÚÚï%˛!ü
~ï˛«˛î üyÌyê˛y ˆüˆÏé˛ˆÏï˛ Ó˚yˆÏáy ˆÜ˛ö⁄ÛÛ
ÚÚxy!ü ˆï˛y ˆçƒy!ï˛ öy ˆòáˆÏ° üyÌy ï%˛°ˆÏï˛ ˛õy!Ó˚
öyÊ ~Ó˚y §Ó û˛yàƒÓyöñ ~Ó˚y ≤Ãîyü ܲÓ˚y üye ˆçƒy!ï˛
ˆòáˆÏï˛ ˛õyÎ˚ÊÛÛ
ë˛yÜ%˛Ó˚ fl∫yü#ç#ˆÏܲ ӈϰ!åȈϰöÈñ ÚÚÈï%˛•z !ܲ â%üyÓyÓ˚
xyˆÏà ~ܲê˛y ˆçƒy!ï˛ ò¢≈ö ܲ!Ó˚§⁄ÛÛ
 Úڕуyñ §Ü˛ˆÏ°•z !ܲ ï˛y ˆòˆÏá öy⁄ÛÛ ˆòá%öÊ
fl∫yü#ç#Ó˚ ≤Ãû˛yÓ ÄшÏòÓ˚ ç#ÓˆÏö ܲ#û˛yˆÏÓ ˛õˆÏí˛¸ˆÏåÈÊ
í˛ˆÏÓ˚y!Ìñ !üí˛ !§fiê˛y§≈ˆÏòÓ˚ üˆÏôƒ ˆ•ˆÏ°ˆÏöÓ˚ ˆüˆÏÎ˚ñ
~ܲ!òö á%Ó °yú˛y°y!ú˛ ܲÓ˚ˆÏåÈ– ~ܲçö Ó°ˆÏåÈöñ
ÚÚ~ܲê%˛ ã%˛˛õ ܲÓ˚ñ ~áö ôƒyˆÏöÓ˚ §üÎ˚–ÛÛ ˆ§ Ó°ˆÏåÈñ
ÚÚxyüyÓ˚ ôƒyö ܲÓ˚ˆÏï˛ •ˆÏÓ öyñ xy!ü fl∫yü#ç#Ó˚ ˆÜ˛yˆÏ°
ӈϧ!åÈ– xyüyÓ˚ xyÓyÓ˚ ôƒyö ܲ#ˆÏ§Ó˚⁄ÛÛ ïÑ˛yÓ˚y
fl∫yü#ç#ˆÏܲ û˛àÓyˆÏöÓ˚ üˆÏï˛y üˆÏö ܲÓ˚ˆÏï˛ö– xy!ü
~шÏòÓ˚ ܲy!•!ö ÷öï˛yüÙÙÙÈflø,!ï˛Ü˛Ìy ˆçyàyí˛¸ ܲÓ˚ï˛yü
ïÑ˛yˆÏòÓ˚ ܲyåÈ ˆÌˆÏܲñ ÎÑyÓ˚y ~шÏòÓ˚ §D ܲˆÏÓ˚ˆÏåÈö– xyüyÓ˚
xÓ¢ƒ ~шÏòÓ˚ §ÓyÓ˚ §D ܲÓ˚yÓ˚ §%ˆÏÎyà •Î˚!ö–
fl∫yü# !ö!á°yö®ç# ~ܲ!ê˛ âê˛öy ӈϰ!åȈϰö–
fl∫yü#ç# Îáö !mï˛#Î˚ÓyÓ˚ xyˆÏü!Ó˚ܲy ˆÌˆÏܲ ã˛ˆÏ°
xy§ˆÏåÈöñ !¢Ü˛yˆÏàyˆÏï˛ ˆöˆÏüˆÏåÈö– ˆ•°ˆÏòÓ˚ x!ï˛!Ì–
Ó˚yˆÏï˛ ˆü!Ó˚ ˆ•° !ÓåÈyöy ܲˆÏÓ˚ ã˛ˆÏ° ˆàˆÏåÈö– §Ü˛yˆÏ°
ˆòáˆÏåÈö ˆÎ fl∫yü#ç# çyöy°y ôˆÏÓ˚ òÑy!í˛¸ˆÏÎ˚ Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏåÈö–
ˆü!Ó˚ í˛z!m@¿ •ˆÏ°öÈÙÙÙÈÚÚfl∫yü#ç# xy˛õ!ö !ܲ Ó˚yˆÏï˛
â%ˆÏüyö!ö⁄ÛÛ
fl∫yü#ç# Ó°ˆÏ°öÈÙÙÙÈ‘‘How difficult it is to
break the human bond’’ÈÙÙÙÈÚÚüyö%ˆÏ£ÏÓ˚ ˆ≤ÈÏüÓ˚
Ó¶˛ö !åÈߨ ܲÓ˚y ܲ# ܲ!ë˛ö ˆ§ê˛y•z xy!ü û˛yÓ!åÈ°yüÊÛÛ
fl∫yü#ç# çyöˆÏï˛öÈÙÙÙÈ~Ó˚y xyÓ˚ xyüyˆÏܲ ˆÜ˛yöÄ!òö
ˆòáˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ öy– xy!ü ~•z çàˆÏï˛Ó˚ Ó˚DüMÈ˛ ˆÌˆÏܲ
!ã˛Ó˚ܲyˆÏ°Ó˚ üˆÏï˛y !ÓòyÎ˚ !ö!FåÈ–
fl∫yü#ç# ˛õyÿ˛yï˛ƒˆÏܲ çÎ˚ ܲˆÏÓ˚!åȈϰö ü!hflψϋÒÓ˚
myÓ˚y öÎ˚ñ •*òˆÏÎ˚Ó˚ myÓ˚y– !ï˛!ö Ó°ˆÏï˛öÈÙÙÙÈxy!ü
•zÎ˚y!B˛ˆÏòÓ˚ û˛yˆÏ°yÓy!§– !ï˛!ö §!ï˛ƒ•z üyö%£ÏˆÏܲ
û˛yˆÏ°yÓy§ˆÏï˛ö– §yöú˛y!™§ˆÏܲyˆÏï˛ fl∫yü#ç# 1900È
§yˆÏ° Ó°ˆÏ°öÈÙÙÙÚÚxyüyˆÏܲ xyÓyÓ˚ çß√yˆÏï˛ •ˆÏÓ–ÛÛ
ÚÚˆÜ˛ö fl∫yü#ç#⁄ÛÛ
‘‘I fell in love with human
being’’ÙÙÙÈÚÚxy!ü üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ ˆ≤ÈÏü ˛õˆÏí˛¸!åÈ–ÛÛ
fl∫yü#ç#Ó˚ ˆÎ!òö ¢Ó˚#Ó˚ ÎyÎ˚ ˆ§!òö ˆÓ°%í˛¸ ÓyçyÓ˚
xÓ!ô ˆÓí˛¸yˆÏï˛ ˆàˆÏ°ö– !ú˛ˆÏÓ˚ xyüï˛°yÓ˚ !öˆÏã˛ ˆÓˆÏMÈ˛
Ó§ˆÏ°ö– §Óy•z ã˛y áy!FåÈ°– Ó°ˆÏ°öÈÙÙÙÈĈÏÓ˚ ~ܲ ܲy˛õ
ã˛y ˆò ˆï˛y ˆÓ˚– ã˛y ˆáˆÏÎ˚ !˛õåȈÏöÓ˚ !§Ö!í˛¸ !òˆÏÎ˚ í˛z˛õˆÏÓ˚
í˛zˆÏë˛ ÎyˆÏFåÈö– !mï˛#Î˚ !§Ö!í˛¸ˆÏï˛ ˛õy !òˆÏÎ˚ ˆÓyôyö®ç#ˆÏܲ
32
Ó°ˆÏ°öÈñ ÚÚxyüyÓ˚ üy!öÓƒyˆÏà Ü˛ï˛ ê˛yܲy xyˆÏåÈ ˆÓ˚⁄ÛÛ
ÈÚÚÈ~•z ã˛yÓ˚ÈÙÈ˛õÑyã˛ ê˛yܲy •ˆÏÓ–ÛÛ
ÚÚÈxy!ü xü%ܲ!òö xü%ܲ §yô%Ó˚ âˆÏÓ˚ !àˆÏÎ˚!åÈ°yü–
ï˛yÓ˚ ü¢y!Ó˚ê˛y ˆåÈÑí˛¸y– ĈÏܲ ~ܲê˛y öï%˛ö ü¢y!Ó˚ !ܲˆÏö
!ò§– öy •ˆÏ° ĈÏܲ ü¢y ܲyüí˛¸yˆÏÓñ üƒyˆÏ°!Ó˚Î˚y •ˆÏÓ–ÛÛ
~•z üyö%£Ï!ê˛ xyÓ˚ ò%â^ˇê˛y ˛õˆÏÓ˚•z ¢Ó˚#Ó˚ ˆåȈÏí˛¸
ˆòˆÏÓöÊ !ï˛!ö ~ܲçö §yô%Ó˚ ü¢y!Ó˚Ó˚ !ã˛hsˇy ܲÓ˚ˆÏåÈöÊ
ï˛yÓ˚˛õÓ˚ !ï˛!ö âˆÏÓ˚ ˆàˆÏ°ö Ä ôƒyö ܲÓ˚ˆÏ°ö–
ˆÓyôyö®ç# 1932ÈÙÈ~ ~•z âê˛öy!ê˛ !°ˆÏáˆÏåÈö–
xyüÓ˚y ˆï˛y fl∫yü#ç#Ó˚ Ü˛ï˛ ˆüˆÏ§ç ˆò!áÊ ïÑ˛yÓ˚
ˆ¢£Ï ˆüˆÏ§ç ܲ# çyˆÏöö⁄ÈÙÙÙÈWait and meditate
till I call youÙÙÙÈÎï˛«˛î öy ˆï˛yüyÎ˚ í˛y!ܲñ xˆÏ˛õ«˛y
ܲˆÏÓ˚yñ ôƒyö ܲˆÏÓ˚y–
fl∫yü#ç# !ӈϟªÓ˚ §Æü xyÿ˛ˆÏÎ≈Ó˚ üˆÏï˛y ~ܲ ü•y
xyÿ˛Î≈ ˛õ%Ó˚&£Ï– ȈÎüö û˛yÓ˚ˆÏï˛Ó˚ ï˛yçü•°ñ !ü¢ˆÏÓ˚Ó˚
!˛õÓ˚y!üí˛ñ ã˛#ˆÏöÓ˚ ≤Ãyã˛#Ó˚ñ Óƒy!Ó°ˆÏöÓ˚ é%˛°hsˇ í˛zòƒyöñ
xyˆÏ°Ü˛çy!wÎ˚yÓ˚ °y•zê˛ •yí˛z§ñ ˆÓ˚yˆÏüÓ˚ ܲˆÏ°y!§Î˚yü
•zï˛ƒy!òñ ˆï˛ü!ö fl∫yü#ç#Ä ~ܲ!ê˛ !ÓfløÎ˚– fl∫yü#ç#Ó˚
Óyî# Ä Ó˚ã˛öyñ flø,!ï˛Ó˚ xyˆÏ°yÎ˚ !ÓˆÏÓܲyö®ñ ≤Ãyã˛ƒ Ä
˛õyÿ˛yˆÏï˛ƒ !¢£ÏƒˆÏòÓ˚ myÓ˚y !°!áï˛ ïÑ˛yÓ˚ ç#Óö#ñ !§fiê˛yÓ˚
!öˆÏÓ!òï˛yÓ˚ ‘The Master as I Saw Him’ ~ÓÇ
‘Notes of Some Wanderings with the
Swami Vivekananda,’ ˆÓ˚yüÑy ˆÓ˚y°ÑyÓ˚ !ÓˆÏÓܲyö®
ç#Óö#ñ ¢ÇܲÓ˚#≤çyò Ó§%Ó˚ §yï˛ áˆÏ[˛Ó˚ §üܲy°#ö
û˛yÓ˚ï˛Ó£Ï≈ñ üˆÏ•wöyÌ Ä û)˛ˆÏ˛õwöyÌ òˆÏ_Ó˚ Ó˚ã˛öyñ
ˆü!Ó˚ °%•z§ ÓyˆÏÜ≈˛Ó˚ fl∫yü# !ÓˆÏÓܲyö® ≠ öï%˛ö ï˛ÌƒyÓ°#
åÈÎ˚ á[˛ ~ÓÇ ¢ï˛y!ôܲ Ó•z ˛õˆÏí˛¸ fl∫yü#ç#Ó˚ xÓòyö Ä
ü!•üy ˆòˆÏá xyüÓ˚y !Ó!fløï˛ •ˆÏÎ˚ ˛õˆÏí˛¸!åÈ– fl∫yü#ç#
~ÈÙÈçàˆÏï˛ 39 ÓåÈÓ˚ 5 üy§ 24 !òö !åȈϰö– Îáö
!ï˛!ö ܲyç ÷Ó˚& ܲˆÏÓ˚!åȈϰö ï˛áö ïÑ˛yÓ˚ ÓÎ˚§ !ï˛!Ó˚¢–
ï˛yÓ˚˛õÓ˚ !ï˛!ö üye öÈÙÈÓåÈÓ˚ ˆÓшÏã˛!åȈϰö Sï˛yÓ˚ üˆÏôƒ
≤ÃyÎ˚ ò%ÓåÈÓ˚ !åȈϰö x§%fliV– !ï˛!ö ӈϰˆÏåÈöÈÙÙÙxyàyü#
ˆòí˛¸ •yçyÓ˚ ÓåÈÓ˚ çàˆÏï˛Ó˚ Îy òÓ˚ܲyÓ˚ ï˛y !òˆÏÎ˚
!òˆÏÎ˚!åÈ– ~ !ܲ !ÓfløˆÏÎ˚Ó˚ Óƒy˛õyÓ˚ öÎ˚⁄ xyç xyüÓ˚y
ïÑ˛yÓ˚ 150ï˛ü çß√çÎ˚hsˇ# ˛õy°ö ܲÓ˚!åÈ– xyàyü# Ó‡
≤Ãçß√ xy§ˆÏÓ ÎyÓ˚y !Ó!fløï˛ •ˆÏÎ˚ ïÑ˛yÓ˚ ç#ÓˆÏöÓ˚
àû˛#Ó˚ï˛y Ä Óƒy˛õܲï˛y ˆòáˆÏï˛ ÌyܲˆÏÓ–