Automatic sliding door

SLA
Operator manual
Original

Com. no. ................................................... Pos. .................................. Construction year .................

Operator .............................................................................................................................................................

Operating place .........................................................................................................................................................

0639-991/02i
2021.09
SLA Operator manual

TABLE OF CONTENTS
1 GENERAL REMARKS................................................................................................................. 4
1.1 Target group.................................................................................................................... 4
1.2 Where to keep the operator manual.............................................................................. 4
1.3 Adresses.......................................................................................................................... 4

2 SAFETY....................................................................................................................................... 5
2.1 Appropriate use.............................................................................................................. 5
2.2 Safety notices.................................................................................................................. 5
2.3 Safety regulations........................................................................................................... 5
2.3.1 Principles.......................................................................................................... 5
2.3.2 Service.............................................................................................................. 6
2.3.3 Safety devices................................................................................................... 6
2.3.4 Malfunctions.................................................................................................... 6
2.3.5 Accessories/Spare parts................................................................................... 6
2.3.6 Sliding wings and fixed side panels.................................................................. 6

3 PRODUCT DESCRIPTION.......................................................................................................... 7
3.1 General remarks............................................................................................................. 7
3.2 Normal operation........................................................................................................... 7
3.3 Options........................................................................................................................... 8
3.3.1 Emergency battery........................................................................................... 8
3.3.2 Mechanical emergency opening by rubber cable............................................ 8
3.3.3 Locking of the running carriage LAVERI + LAVERI-FS........................................ 9
3.3.4 Manual unlocking........................................................................................... 10
3.4 Technical data............................................................................................................... 10

4 CONTROL ELEMENTS............................................................................................................. 11
4.1 Key-operated program switch....................................................................................... 11
4.2 D-BEDIX (option)........................................................................................................... 12
4.2.1 Keys................................................................................................................ 12
4.2.2 Symbols.......................................................................................................... 12
4.2.3 Operating modes............................................................................................ 13
4.2.4 Display of the door position........................................................................... 13
4.2.5 Menu level..................................................................................................... 14
4.2.6 Setting examples............................................................................................ 15
4.2.7 Error display................................................................................................... 16
4.3 KOMBI-D-BEDIX (option)............................................................................................... 17

5 SAFETY DEVICES..................................................................................................................... 18
5.1 Reversing and stopping mechanism............................................................................. 18
5.2 Limitation of the force.................................................................................................. 18

6 SERVICE................................................................................................................................... 19
6.1 Care/checking to be carried out by the operator......................................................... 19
6.1.1 Switching off................................................................................................... 19
6.1.2 Care................................................................................................................ 19
6.1.3 Checking......................................................................................................... 20
6.2 Maintenance/checking carried out by the after-sales service...................................... 20

0639-991-01---10i_2021.09.indd 0639-991/02i
Page 2 of 26
SLA Operator manual

7 TROUBLESHOOTING............................................................................................................... 21
7.1 With key-operated program switch.............................................................................. 21
7.2 With D-BEDIX / KOMBI-D-BEDIX................................................................................... 21
7.3 Irregular functioning without error no......................................................................... 22

8 SHUT-DOWN........................................................................................................................... 23

9 DISPOSAL OF THE INSTALLATION.......................................................................................... 24

10 SETTINGS MADE BY THE AFTER-SALES SERVICE.................................................................. 25

11 APPENDIX................................................................................................................................ 26
• Declaration of incorporation according to machinery directive
• Declaration of conformity according to machinery directive

0639-991-01---10i_2021.09.indd 0639-991/02i
Page 3 of 26
SLA Operator manual

1 GENERAL REMARKS
The following documents are associated with this installation:
• Operating instructions 0639-990/22 onto the installation
• Operator manual 0639-991/02 by the operator
• Control booklet 0639-991/12 onto the installation

The present operator manual contains all the instructions needed for operation, maintenance as
well as troubleshooting and is the basis for a faultless and safe operation of the installation.

The operator manual must be completely read and understood!

1.1 Target group

All the activities described in the operator manual may only be carried out by the operator or by
appropriately instructed persons!

1.2 Where to keep the operator manual

The operator manual is handed over to the operator who has to keep it at an easily accessible
place.

Handed over to the operator Date ...............................

Signature ...............................

1.3 Adresses
Distribution agent/
After-sales service

Manufacturer Gilgen Door Systems AG

Freiburgstrasse 34
CH-3150 Schwarzenburg
Phone +41 31 734 41 11
Fax +41 31 734 43 79
www.gilgendoorsystems.com
info@gilgendes.com

0639-991-01---10i_2021.09.indd 0639-991/02i
Page 4 of 26
SLA Operator manual

2 SAFETY
2.1 Appropriate use
The door drive mechanism SLA has been exclusively designed for operating sliding wings. Any
other use beyond these application limits is deemed inappropriate and inadmissible!

In the event of an inappropriate use of this system, the safety of the user may be jeopardized. The
manufacturer declines all responsibility for any resulting damages or injuries.

2.2 Safety notices

The present instructions uses the following symbols and notes in order to point out certain resi-
dual dangers:
Warning:
Involving danger to life and limb.

Attention:
A situation where material could be damaged or the function impaired.

Note:
Hints which facilitate the work.

2.3 Safety regulations

2.3.1 Principles

• The installation has been calculated, designed and manufactured on the basis of the latest
state-of-the-art technology and the generally recognized safety-relevant rules and regulations.
It may only be operated if it is in perfect condition, taking into account the specifications of the
present manual. Any use beyond the defined application limits is inadmissible!

• The installation is to be operated and maintained in such condition that the safety is guaranteed
at all times. An integral part of this condition is the appropriate use, the compliance with the
operating conditions prescribed by the manufacturer, as well as the regular service (mainte-
nance/checking).

• In order not to create any dangerous squeezing and shearing points, no structural modification
must be made within the door surroundings, without prior authorization from Gilgen. Further-
more, it is important that no objects (such as furniture, pallets, etc.) be placed in the vicinity of
the door.

• All further interventions on and modifications of the installation that are not described in the
present instructions are forbidden!

0639-991-01---10i_2021.09.indd 0639-991/02i
Page 5 of 26
SLA Operator manual

2.3.2 Service

In order to guarantee the safety of the users at all times, the installation must be checked with
regard to its safe condition before the first commissioning and during normal operation, at least
once a year, by a competent specialist. The correct maintenance/checking must be confirmed by
entering the date and signature into the control booklet.

2.3.3 Safety devices

It is inadmissible to bypass, shunt or disable the safety devices. Any defective safety devices may
not be disconnected in order to be able to continue the operation of the installation.

In order to avoid jeopardizing the safety of the users, the static force required for preventing the
movement of the sliding wings is less than 150 N.

2.3.4 Malfunctions

If any malfunctions occur which might be detrimental to the safety of the users, the installation
must be immediately taken out of operation. It may only be taken back into operation after the
malfunction has been repaired and all danger eliminated.

2.3.5 Accessories/Spare parts

A safe and reliable function of the installation can only be guaranteed if it is operated with the ori-
ginal Gilgen accessories/spare parts. Gilgen declines all responsibility for damages resulting from
unauthorized modifications of the installation or from the use of foreign accessories/spare parts.

2.3.6 Sliding wings and fixed side panels

Transparents sliding wings and fixed side panels (or their surfaces) must be clearly recognizable,
e.g. by means of a permanent marking or dyed materials.

0639-991-01---10i_2021.09.indd 0639-991/02i
Page 6 of 26
SLA Operator manual

3 PRODUCT DESCRIPTION
3.1 General remarks
The door drive mechanism SLA allows an automatic opening and closing of sliding doors.

The operating characteristics of the door can be determined via the key-operated program switch
(selection of the operating modes).

A sliding door installation may consist of the elements designated hereafter:

H I

D
G

A Door drive mechanism F Push-button*

B Manual unlocking* G Program switch
C Side panel* H Radar inside*
D Sliding wing I Radar outside*
E Key-operated pivoting switch*

* Option

3.2 Normal operation

The door opening is performed automatically via radar or manually by means of a push-button.
The door is automatically closed as soon as the programmed hold-open time has expired.

0639-991-01---10i_2021.09.indd 0639-991/02i
Page 7 of 26
SLA Operator manual

3.3 Options
3.3.1 Emergency battery

With the emergency battery, the door continues

to function normally during 15...30 minutes after
a mains failure has occurred. The accelerations
and the speed in the end positions of the sliding
wings are reduced with regard to the mains-
operated mode.

In the operating mode NIGHT, the installation

can be activated for one opening and closing
motion by means of:
• Manual unlocking (actuate during at least
5 seconds)
• Key command.
Attention:
Repeated activation of the installation might destroy the emergency battery.

3.3.2 Mechanical emergency opening by rubber cable

In case of power failure or failure of the emergency battery (option) the mechanical emergency
opening system triggers an immediate opening of the unlocked door. During every normal closing
procedure of the sliding door, a rubber cable is stretched. In case of an emergency, this cable
opens the sliding wing via a running carriage.

In the case of a bi-parting installation, the movement is transmitted to the second sliding wing by
means of the toothed belt ZARI.

0639-991-01---10i_2021.09.indd 0639-991/02i
Page 8 of 26
SLA Operator manual

3.3.3 Locking of the running carriage LAVERI + LAVERI-FS

The locking of the running carriage is mounted in the drive mechanism (within the area of the
closing edge). It features two interfaces where the Bowden cables of two manual unlocking me-
chanisms can be connected.
The locking latch resp. the locking hook is enga-
ged into the running carriage(s), thus preventing
the sliding wings from being forced open.

LAVERI
The locking is bistable, e.g. the locking latch is
held independently in the locked and unlocked
position. The locking state is not confirmed.
Correct locking is not checked!
Locking latch

Behaviour in the event of a mains and battery failure:

Door position LAVERI
closed locked remains locked
open unlocked remains unlocked
moving unlocked remains unlocked
closed locked is automatically locked upon
manually unlocked manual closing
manually opened

LAVERI-FS
The locking mechanism is mono-stable, i.e. the
locking hook is electrically maintained only in
one position, while it automatically drops into
the other position in the event of a mains failu-
re. Whether the locking mechanism is locked or
unlocked without mains power is determined by
the way in which the magnet has been installed.
Locking hook

Behaviour in the event of a mains and battery failure:

Door position Fail Safe Fail Secure
closed locked unlocked remains locked
Door remains closed. Door remains closed.
open unlocked unlocked locked
Door remains open. After being manually closed, the
door is locked.
moving unlocked unlocked locked
Door slows down to a full Door slows down to a full stop.
stop. After being manually closed, the
door is locked.

0639-991-01---10i_2021.09.indd 0639-991/02i
Page 9 of 26
SLA Operator manual

3.3.4 Manual unlocking

In the event of an emergency or of a mains

failure, the closed door can be opened by pulling Manual unlocking
the red manual unlocking resp. remote manual internal
unlocking while at the same time pushing the
sliding wings to the open position.

If the door leads to a room without a second

access, a lockable remote manual unlocking is
mounted on the outside of the door.
Warning:
The manual unlocking mechanisms
must be easily visible and accessible
at all times.

Cylinder type
Lockable remote Remote manual
manual unlocking unlocking
KABA 1514 –
SEA 1.043.0 –
DOM 2222H ix-5 333H ix-5
ZEISS-IKON – 0040
– 5040
– 5532 (L = 40 mm)
KESO 11.014.045 21.214.040
21.014.145 –
31.014.045 –
BKS – 3101 NBL31
–
–
3301 NBL31
8900 NBL31
 
The cylinder must be equipped with a reversible driver
8 x 45°.

3.4 Technical data

Power transmission toothed belt
Number of revolutions toothed belt pulley 10...225 min-1
Operating voltage 230 VAC (+10...-15 %), 50 Hz, 1 A
115 VAC (+10...-15 %), 60 Hz, 2 A
Control voltage 24 VDC (1 A)
Power consumption 120 VA
Ambient temperature -15...+50 °C
if the installation remains permanently con-
nected to the mains supply
The unit may only be used in dry rooms max. relative humidity 70 %

0639-991-01---10i_2021.09.indd 0639-991/02i
Page 10 of 26
SLA Operator manual

4 CONTROL ELEMENTS
4.1 Key-operated program switch
The door command is carried out by a key-
operated program switch. This is attended by a Surface-type mounting
simple unnumbered key which is removable in
any position.

Further, a reset button/key is installed on the

key-operated program switch allowing to set off
a setting-up procedure.

The following operating modes can be selected:

NIGHT
The installation is locked1. As opening
command, only the key function is
accepted (e.g. key operated pivoting
switch).
Reset
AUTOMATIC
Automatic operation (summer or win-
ter3 opening width). The installation is Flush type mounting
not locked.
MANUAL
The installation opens. The sliding
wings are released and can be shifted
by hand.
EXIT
One-way traffic from inside towards
the outside (inside = drive unit side).
The installation is locked2 (shop clo-
sing switching mode).

Reset

1
Provided that the locking mechanism (optional) is installed.
2
Provided that the locking mechanism (optional) is installed and DIP-Switch 2 on OFF.
3
For switching from summer to winter opening, an external switch can be connected
to the control unit.

0639-991-01---10i_2021.09.indd 0639-991/02i
Page 11 of 26
SLA Operator manual

4.2 D-BEDIX (option)

The different operating modes can be directly
enabled by means of the D-BEDIX. In addition, it
provides easy programming of the most impor-
tant door settings.

The operating modes, menu settings as well as

possible errors are displayed in a clearly arran-
ged synopsis.

Only one D-BEDIX can be connected per door

installation.

4.2.1 Keys
C-key (Cancel)
• Exit the menu
• Invalidate entry
OK-key
• Confirm the selection
• Confirm the entry

Arrow keys
• Navigate within the menus
• Short simultaneous actuation of both keys = acces to the menu level

4.2.2 Symbols
Opening width
• Winter = reduced opening width
• Summer = complete opening width

Operating mode symbols

• Show the possible operating modes
(see chapter: Operating modes)
Selection frame (active and preselected operating mode)
• Shows what has been presently selected.

Selection frame (active operating mode)

• Shows what has been presently selected but is still inhibited. A control element with
higher priority (e.g. key-operated switch) determines the operating mode.
Bar (preselected operating mode)
• Shows the preselected operating mode.

0639-991-01---10i_2021.09.indd 0639-991/02i
Page 12 of 26
SLA Operator manual

4.2.3 Operating modes

With the D-BEDIX, the following operating modes can be selected by means of the corresponding
symbols:
AUTOMATIC
Automatic operation (summer or winter opening width). The installation is not locked.
NIGHT
The installation is locked1. As opening commands, only the key-operated impulse
switch is accepted.
The delayed switchover to the operating mode NIGHT can be activated by means of pa-
rameter Tvn. Function: If the program selector switch is changed to the operating mode
NIGHT from any random operating mode, the internal radar will still remain active
during the programmed time Tvn (EXIT).
OPEN
The installation is opened and remains in the open position.

MANUAL
The installation stops. The sliding wings are released and can be shifted by hand.

EXIT
One-way traffic from inside towards the outside.
The installation is locked2 (shop closing switching mode).
1
Provided that the locking mechanism (optional) is installed.
2
Provided that the locking mechanism (optional) is installed and DIP-Switch 2 on OFF.

4.2.4 Display of the door position

The following door positions are represented onthe D-BEDIX display:

>##< Closed and locked*

>< Closed

<< >> Opening

>> << Closing

< > Open

* Provided that the locking mechanism (optional) is installed.

0639-991-01---10i_2021.09.indd 0639-991/02i
Page 13 of 26
SLA Operator manual

4.2.5 Menu level

Short and simultaneous actuation of both arrow keys (= access to the menu level).
Select the desired menu item bymeans of the arrow key.
Confirm by means of the OK key.

Display Description Setting range

Winter (reduced opening width)
Summer (entire opening width)
RESET? New setting-up of the drive unit
To ? Hold-open time Day 0...45 s (Standard 1 s)
Tn ? Hold-open time Night 0...45 s (Standard 5 s)
Tvn ? Delay time for switching-over to Night 0...90 s
s ? Reduced opening width (winter) 10...100 %
Vo ? Opening speed 100...600* mm/s
Vc ? Closing speed 100...400* mm/s
VERS ? Software version
CYCLE? Number of opening cycles
LOCK ? Enable the keylock
UNLOC? Disable the keylock
T LCD? Background lighting 0...300 s

Note:
If the values cannot be changed, please contact your after-sales service.
* Depending on the wing weight, the maximum values will be reduced by the system.

0639-991-01---10i_2021.09.indd 0639-991/02i
Page 14 of 26
SLA Operator manual

4.2.6 Setting examples

Changing the operating mode

Select the desired symbol by means of the arrow key (symbol starts flashing).
Confirm with the OK key (frame/bar switch over).

Preselecting the operating mode

An overriding switch is active and determines the operating mode (only the selection frame is
visible, the bar underlines the preselected operating mode). Now you can select the operating
mode you want to be active upon cancellation of the overriding switch:
Select the desired symbol by means of the arrow key (symbol starts flashing).
Confirm with the OK key (bar switches over).

Enabling the keylock

Short simultaneous actuation of both arrow keys (= access to the menu level).
By means of the arrow key, select LOCK.
Confirm with the C-key and the right-hand arrow key.

LOCK ?
Temporarily disabling the keylock (60 s)
Short simultaneous actuation of the C-key and the right-hand arrow key.

Disabling the keylock

Short simultaneous actuation of the C-key and the right-hand arrow key.
Short simultaneous actuation of the arrow keys (= access to the menu level).
By means of the arrow key, select UNLOCK.
Confirm with the C-key and the right-hand arrow key.

UNLOCK
Summer opening / winter opening
Short simultaneous actuation of the arrow keys (= access to the menu level).
Confirm the change by means of the OK key.

0639-991-01---10i_2021.09.indd 0639-991/02i
Page 15 of 26
SLA Operator manual

Parameters (hold-open timeday)

Short simultaneous actuation of the arrow keys (= access to the menu level).
By means of the arrow key, select To.
Confirm with the OK key.
By means of the arrow key, change the value.
Confirm with the OK key.

To ? 7
Reset
Short simultaneous actuation of the arrow keys (= access to the menu level).
By means of the arrow key, select Reset.
Confirm with the OK key.

RESET?
Display-Reset D-BEDIX
Keep the C key depressed during 3 seconds.
D-BEDIX is restarted (however, the setting-up procedure of the door is not repeated).

4.2.7 Error display

As soon as an error occurs, the mention ERROR appears on the display, followed by
the number of the presently active error (e.g. E 703).
Provided that no additional error is pending, END is displayed (error list: see chapter Troubleshoo-
ting).
This sequence will be repeated until the error has been eliminated.

ERROR: E 7O3 END

0639-991-01---10i_2021.09.indd 0639-991/02i
Page 16 of 26
SLA Operator manual

4.3 KOMBI-D-BEDIX (option)

In addition to the functions of the D-BEDIX, the
KOMBI-D-BEDIX contains a key-operated switch
(round or profile cylinder) with the following
function:

Lockout of the KOMBI-D-BEDIX against unautho-

rized use.

Free Locked

Round cylinder Profile cylinder

KABA 1514 KESO 21.214.040

SEA1.043.0 Adjustable beard E 200
DOM 2222H ix5
Driver with 8 adjusting possibilities DOM 333 ix-5
Driver with 8 adjusting possibilities
KESO 11.014.045
KESO 21.014.045 BKS 8900 N BL 31
KESO 31.014.045 BKS 3101 N BL 31
Adjustable beard E 201 BKS 3301 N BL 31

ZEISS IKON 0040

ZEISS IKON 5040
ZEISS IKON 5044
ZEISS IKON 6044
ZEISS IKON 7044

Cylinder = supplied by customer

0639-991-01---10i_2021.09.indd 0639-991/02i
Page 17 of 26
SLA Operator manual

5 SAFETY DEVICES
The required safety elements must be installed in accordance with the EU directives as well as
with the safety regulations valid in the country of application.
Attention:
We advise to use safety elements from the Gilgen product range. Gilgen cannot assume
any functional guarantee if elements from other suppliers are being used!

5.1 Reversing and stopping mechanism

If the door wings meet an obstacle during the closing process, the drive unit immediately stops
and reopens the wings. For reasons of personal safety, the next closing attempt is performed after
3 seconds with reduced speed from the point where the obstacle had been detected.

If the door touches an obstacle during the opening procedure, it is immediately stopped. For
reasons of personal safety, the next opening attempt is performed with reduced speed from the
point where the obstacle had been detected.

5.2 Limitation of the force

The static driving power is limited to 150 N, according to the relevant guidelines (FCOS 1511,
DIN 18650).
Warning:
In cases where the main closing edge/the secondary closing edge are not monitored/
protected by a fan-beam feeler/protection wing, this protection must be ensured by
means of a reduction of the dynamic forces of the door wing.

0639-991-01---10i_2021.09.indd 0639-991/02i
Page 18 of 26
SLA Operator manual

6 SERVICE
6.1 Care/checking to be carried out by the operator
Warning:
Disconnect the installation before carrying out any work on the sliding door!

6.1.1 Switching off

• Select the MANUAL operating mode by means of the key-operated program switch.

6.1.2 Care

• Clean the floor within the area of the sliding wings. Remove the dirt from any existing bottom
guideway once a week with a vacuum cleaner. Use tongs/pliers for removing any solid objects
from the bottom guideway.

• Clean the glass sliding wings and the side panels using a glass cleaning product customary in
trade or a mild soap water.

• Clean the outside of the drive case, of the frames and of the covering with a moistened rag.
Warning:
Do not use running water or high-pressure machines for cleaning the area of the drive
case.
Attention:
Do not use any metal brushes or chemical products for cleaning the installation.

0639-991-01---10i_2021.09.indd 0639-991/02i
Page 19 of 26
SLA Operator manual

6.1.3 Checking

The installation must be checked at regular intervals, at least every 2 months:

• Testing the opening element (radar):

Walk towards the door at normal speed. As soon as the remaining distance between you and
the door is approximately 1,5 m, the opening process must be initiated, and by the time you
have reached the door the latter must have achieved an opening of 80 %.The radar must be
effective on the entire opening width. A radar device each is installed inside and outside of the
drive unit.

• Testing the light barrier:

Trigger an opening impulse by means of an opening element. As soon as the door starts closing,
but the beam of the light barrier with your hand: the door movement must be reversed. The
light barriers of the light barrier are installed in the vertical profiles, on the left- and right-hand
side of the clearance opening.

• Testing the presence sensor:

Stay within the passage area of the door. As long as you remain within this zone, the door must
not be closed. The presence sensor must be effective on the entire width of this zone. One
device each is mounted on the inside and outside of the drive unit.

• Make sure that the active range of the sliding wings is clear of any obstacles, that the wing
speed is reduced early enough and that in the open respectively closed positions the wings do
not bump into the limit stop buffers.

• When the sliding wings are moved by hand, can you hear any unusual grinding or screeching
noises?

• Check the condition of the sealing rubber profiles on the leading and rear edges of the sliding
wings.

• Check the free access to and identification of the manual unlocking mechanism (optional) and
of the emergency stop button (optional).

• Has the covering of the drive case been correctly fastened?

Attention:
Please contact immediately your after-sales service if you detect a damage or malfunc-
tion that you cannot repair yourself.

6.2 Maintenance/checking carried out by the after-sales service

Warning:
In order to guarantee the safety of the users at all times, the installation must be
checked with regard to its safe condition before the first commissioning and during
normal operation, at least once a year, by a competent specialist. The correct mainte-
nance/checking must be confirmed by entering the date and signature into the control
booklet.
Note:
We recommend to conclude a maintenance contract with the manufacturer of the
installation, respectively with his authorized distribution partner.

0639-991-01---10i_2021.09.indd 0639-991/02i
Page 20 of 26
SLA Operator manual

7 TROUBLESHOOTING
A reset causes the door to be stopped and released, upon which the drive unit carries out ano-
ther setting-up procedure.
Note:
The setting-up procedure is only carried out in the mains-powered mode, whereas no
setting-up is possible in the emergency battery mode because of the restricted battery
power. The control unit is automatically switched off.

7.1 With key-operated program switch

1. On the key-operated program switch, select the
operating mode AUTOMATIC.

2. Using an appropriate tool (e.g. a paper clip)

press into the reset opening at least during one
second: The setting-up run is started.

7.2 With D-BEDIX / KOMBI-D-BEDIX

The control unit recognizes various error situations and conditions and displays them on the D-
BEDIX / KOMBI-D-BEDIX panel by means of an error number.
Note:
Before carrying out a Reset, make sure to note the error number.

1. Upon selection and confirmation by means of the OK key, the drive unit automatically re-
adjusts itself.

Should you not succeed in eliminating the error,

please call the after-sales service (Adress: see chap-
ter 1).
Note:
In order to perform a precise error diag-
nostic, the after-sales service absolutely
needs to know the error-no. which is
displayed! Hereafter you will find further
instructions about how you can try to
eliminate the error, or if it is necessary to
contact the after-sales service.

0639-991-01---10i_2021.09.indd 0639-991/02i
Page 21 of 26
SLA
7.3 Irregular functioning without error no.
Irregular functioning Possible cause
Door does not open Mains failure/emergency battery
discharged
Operating mode MANUAL/NIGHT
Defective controlelement (detector/ra-
dar/contact carpet, etc.)
EMERGENCY STOP actuated
Door fails to close/to Operating mode OPEN/MANUAL
close completely Closing motion prevented
Manual unlocking has been actuated
EMERGENCY STOP actuated
Object within the detection range of the
detector/light barrier
Door makes noises The bottom guideway is filled with dirt
Sliding wings produce friction on the top
or at the bottom
Defective drive unit elements
Door opening or closing Setting function:
is too slow Opening resp. closing speed
Insufficient opening Operating mode AUTAMATIC (winter)
width of the door Setting function:
Reduced opening width
Opening motion prevented
Insufficient or excessive Setting function:
opening time Hold-open time
0639-991-01---10i_2021.09.indd 0639-991/02i
Page 22 of 26
Operator manual
Troubleshooting/Remedy
Check/replace the mains fuse
Select AUTOMATIC operating mode
Make an opening attempt with another control
element (outside/inside)
Release EMERGENCY STOP/if required carry out
Reset
Select AUTOMATIC operating mode
Remove obstacle (bottom guiderail dirty?)
Push the manual unlocking into the operating
position
Release EMERGENCY STOP/if required carry out
Reset
Remove the object
Clean
Have the wings readjusted by the after-sales
service
Contact after-sales service
Contact after-sales service
Select operating mode AUTOMATIC (summer)
Contact after-sales service
Remove obstacle (bottom guiderail dirty?)
Contact after-sales service
SLA Operator manual

8 SHUT-DOWN
No particular measures need to be taken for de-commissioning the installation.

If the sliding door installation will not be used during at least 1 month, it is re-commended to pull
out the mains plug (and, if provided, the battery plug).
Attention:
For this purpose, the door must be in the operating mode NIGHT, in order to avoid a
discharge of the emergency battery (option).

If an installation with emergency battery is planned to be taken out of operation for a period ex-
ceeding 1 year, the mains cable of insttalations containing an emergency battery must be plugged
in once a year for at least 24 hours in order to allow the batterie to be recharged.

For taking the installation back into operation, all you have to do is to plug in the mains cable/the
battery connector and select the operating mode on the key-operated program switch.
Attention:
If the installation is re-commissioned at low temperatures, it must be switched on
1...2 hours prior to the actual setting-up procedure (so that the operating temperature
can be reached).

0639-991-01---10i_2021.09.indd 0639-991/02i
Page 23 of 26
SLA Operator manual

9 DISPOSAL OF THE INSTALLATION

An ecologically acceptable disposal of the installation is ensured if the different
materials are separated and recycled. No particular measures are required for
the protection of the environment. However, the relevant legal prescriptions
applicable for the installation site have to be complied with!

We advise you to entrust your after-ales specialists with the dismantling and disposal of your in-
stallation. They will guarantee that the work is carried out according to the rules of environmental
protection.

0639-991-01---10i_2021.09.indd 0639-991/02i
Page 24 of 26
SLA Operator manual

10 SETTINGS MADE BY THE AFTER-SALES SER-

VICE

.............................................................................................................................................................

.............................................................................................................................................................

.............................................................................................................................................................

.............................................................................................................................................................

.............................................................................................................................................................

.............................................................................................................................................................

.............................................................................................................................................................

.............................................................................................................................................................

.............................................................................................................................................................

.............................................................................................................................................................

.............................................................................................................................................................

.............................................................................................................................................................

.............................................................................................................................................................

.............................................................................................................................................................

.............................................................................................................................................................

.............................................................................................................................................................

.............................................................................................................................................................

.............................................................................................................................................................

0639-991-01---10i_2021.09.indd 0639-991/02i
Page 25 of 26
SLA Operator manual

11 APPENDIX
The following documents are added as an appendix to this operator manual:

• Declaration of incorporation according to machinery directive

• Declaration of conformity according to machinery directive

0639-991-01---10i_2021.09.indd 0639-991/02i
Page 26 of 26
 ^/=,lL^âEN
DOOR SYSTEMS

Declaration of incorporation EC according to

Machinery Directive 2006 l 42lEC

Manufacturer: Gilgen Door Systems AG

Freiburgstrasse 34
CH-3150 Schwarzenburg
Phone +41,3L7344LLI

Responsible for documents: Beat Binggeli

Head ofQM
Gilgen Door Systems AG
Freiburgstrasse 34
CH-3150 Schwarzenburg

Product designation Automatic sliding door drive unit

Type designation SLA

Year of construction as per 201"8

We herewith declare that the above-mentioned machine component answers the following
fundamental requirements of the Machinery Directive 120061 2lEGl.
Appendix l, Articles L.I.z,I.1.3,'J..'J..s,'J..2.L,'J..2.4, L.2.6,1.3.'J., L.3.2,1.3.4,1.3.7,I.5.'J,, t.6,I.7

The technicaldocumentation according to AppendixVll Part B has been established and will be
transmitted to the authorized services in the form of electronic files upon justified request.

ln addition, the requirements specified in the directives for low-voltage l2Otaß5/EU) and EMC
(201,41301EU) are complied with.

The commissioning oî the ÍnstallotÍon incorporating the above-mentioned machîne component

isprohibÍted untîl ìt høs been officiolly oscertdined that the instollation answers the
requÍrements oÍ the Machinery Directive (2006/42/EC).

Schwa rzenburg, 03.01.2018 The Managing Director The Head of product

development sector:

Martin Plüss Peter Rusch

N¡ember of the NabÈesco Group

 ZalL^âEN
DOOR SYSTEMS

Declaration of conformity EC according to

Machinery Directive 2006 I 42lEC

Manufacturer: Gilgen Door Systems AG

Freiburgstrasse 34
CH-3150 Schwarzenburg
Phone +4I3'J" 734 41 1"1

Responsible for documents Beat Binggeli

Head of QM
Gilgen Door Systems AG
Freiburgstrasse 34
CH-3L50 Schwarzenburg

Product designation Automatic sliding door installation

Type designation SLA with profile systems PS90, PSX, PSXP, PSA, PSF, PSW,
WICSWLE 65ED

Year of construction as per 2018

We herewith declare that the above-mentioned machine answers the following fundamental
requirements of the Machinery Directive 12006l42lEcl.
ln addition, the requirements specified in the directives for low-voltage (2Ot4l35lEUl and EMC
(20t4l3OlEU) are complied with.

Type approved by: TÜV NORD CERT GmbH

Am TÜV 1
D-30519 Hannover

Checking bases: DtN 18650-L: 2005 & 2010

DtN 18650-2: 2005 & 2010
EN 16005: 2012

Schwa rzenburg, 03.0L.20L8 The Managing Director The Head of product

development sector:

Martin Plüss
4
W
Peter Rusch

Member of the Nabtesco Group