Elektro-Optik Ürünler
Aselsan Sivas, gündüz görüş dürbünleri,
gece görüş dürbünleri, keskin nişancı
dürbünleri, açık ve kapalı refleks
nişangahları, gece görüş ve termal
eklentiler ile sürekli odaklı termal kamera
objektifleri üretiminde sektör lideridir.
Electro-Optical Products
• Gündüz Görüş Dürbünleri
• Gece Görüş Dürbünleri
• Açık ve Kapalı Refleks Nişangahlar
• Keskin Nişancı Dürbünleri
• Gece Görüş ve Termal Eklentiler
• Sürekli Odaklı Termal Kamera Objektifleri
• Sabit Odaklı Termal Objektifler
• Kolimatör ve Okülerler
• Optik Hizalama Cihazları
• Optik Üretim
• Mekanik Üretim
Aselsan Sivas is a sector leader in
day sights, night vision goggles,
sniper scopes, red dots, thermal and
night vision clip-ons and continuous
zoom thermal objectives.
• Day Sights
• Night Vision Goggles
• Red Dots
• Sniper Scopes
• Thermal and Night Vision Clip-Ons
• Continuous Zoom Thermal Objectives
• Fixed Focus Thermal Objectives
• Collimators & Oculars
• Optical Alligment Units
• Optical Manufacturing
• Mechanical Manufacturing
OPTİK ÜRETİM
Optik üretim biriminde hem manuel hem de çok hassas
CNC makinalar vasıtasıyla taşlama, parlatma, merkezleme
ve ölçme işlemleri yapılmaktadır. Ölçüm işlemleri çok
hassas interferometrelerle ve profilometrelerle yapılarak
tasarım doğrulamaları gerçekleştirilmektedir.
Optik üretim;
• 5mm-150mm çaplarında işleme
• 5mm- sonsuz radius aralıklarında işleme
• 5mm- sonsuz radius aralıklarında ölçme
• Konkav, konveks ve plano görünür bölge mercekleri
• Pencere, filtre, prizma ve kristaller
• Siferik görünür bölge mercekleri
• Asferik görünür bölge mercekleri
• Lazer optik mercekleri
OPTİK İNCE FİLM KAPLAMA
1000 sınıfı temiz oda koşullarında PVD metoduyla optik
ince film kaplama prosesleri gerçekleştirilmekltedir.
• Geçirgenlik T>99,6 %
• Yansıtma R>98,0 %
• Dalga Boyu 200nm < < 3000nm
• Doublet - triplet yapıştırma ve hizalama
OPTICAL PRODUCTION
In the optical production department, grinding,
polishing, centering and measuring processes are
carried out by both manual and CNC machines. The
measurement processes are carried out with very
sensitive interferometers and profilometers.
In optical production;
• 5mm-150mm Diameter Machining
• 5mm-Endless Radius Range Machining
• Measurement of 5mm-endless Radius
• Concave, convex and plano visible region lenses
• Window, filter, prism and cyristals
• The spherical visible region lenses
• Aspheric visible region lenses
• Laser optics
OPTICAL THIN FILM COATING
Optical thin film coating processes are carried out
with PVD technology in class 1000 clean room
conditions.
• Transmission T>99,6 %
• Reflection R>98,0 %
• Wavelenght 200nm < < 3000nm
• Optical cementing
RETİKIL BASIMI
Maskesiz fotolitografi yöntemi ile prizmaların yüzeyine retikıl
basımı yapılmaktadır. Maskesiz fotolitografi cihazımız 0.6 mikron
çözünürlüğe ve tek seferde 28 adet prizma işleme yeteneğine sahiptir.
Tek bir prizmanın işlenmesi yaklaşık 15 saniye gibi kısa bir sürede
tamamlanabilmektdir.

RETICLE PRINTING
Reticle printing is performed on the surface of prisms by means of maskless
photolithography. Our maskless photolithography device has a resolution of 0.6
microns and is capable of processing 28 prisms at a time. The processing of a single
prism can be completed in as little as 15 seconds.
MEKANİK ÜRETİM
Aselsan Sivas çok hassas optomekanik parçaları
verimli bir şekilde düşük maliyetle üretim kabiliyetine
sahiptir. Mekanik imalat süreci, bilgisayar ortamında
tasarlanan parçaların üretilebilirlik analizinin
yapılması ile başlayan üretim şeması belirlenen
parçaların, bu sıraya göre üretimleri gerçekleştirilir.
Tüm üretimler çok hassas 4 eksen ve 5 eksen,
freze ve tornalar vasıtasıyla gerçekleştirilir. Üretimi
tamamlanan mekanik parçalar dökümanlarda
belirlenen töleranslara göre çok hassas CMM
tezgahlarında kalite kontrol sürecinden geçirilir.
• Alüminyum hassas düküm mekanik parça işleme
• Dolu malzemeden oküler, kolimatör ve objektif
gövdeler işleme
• Sürekli odaklı objektif düz ve helis kanallı hassas
mekanik parça işleme
• Delrin, poliamid, peek, prinç, alüminyum,
paslanmaz çelik ve titanyum dolu malzemeden
hassas optomekanik parça işleme
MECHANICAL PRODUCTION
Aselsan Sivas has a capability to manifacture the
precise optomechanical products with a great
efficiency and cost effectiveness. Optomechanical
production starts with the manufacturing analysis of
the mechanical parts. After that, the manufacturing
steps are defined. According to manufacturing
steps, the precise machining is accomplished. All
optomechanic manufacturing is done with 4 axis
and 5 axis vertical and horizontal machining centers.
The finished parts are controlled with CMM devices
according to the tolerances described in design
documents.
• Aluminium precision casting mechanical parts
• Ocular, collimator, objective optomechanical parts
• Continuous zoom objective optomechanical parts
with helical slots
• Delrin, polyamide, peek, brass, aluminium,
stainless steel and titanium optomechanical
manufacturing
A940 1x-4x GÜNDÜZ NİŞANGAHI A940- 1x-4x DAY SIGHTS

• ÇİFT GÖRÜŞ AÇISI (GENİŞ/DAR) • ERGONOMİK • KOMPAKT & HAFİF • GECE GÖRÜŞ CİHAZLARI İLE KULLANIM
• DUAL MAGNIFICATION / DUAL FOV • ERGONOMIC • COMPACT & LIGHT • COMPATIBLE WITH NIGHT VISION DEVICES

Modeli / Model A 940

Büyütme / Magnification 1X - 4X
Görüş Açısı / Field of View 26° - 6.5°
Kolay Sıfırlama Göz Mesafesi / Eye Relief 70 mm
MIL-STD-1913 Uyumlu Silah Adaptörü Artıkıl / Reticle Kırmızı Nokta & Mil-Dot/Balistik
Çift Büyütme Seçeneği (1x-4x) Artıkıl Hareketi / Reticle Movement 1 cm @ 100 m
Artıkıl Aydınlatma ve Stadiametrik Artıkıl Seçeneği Ağırlık / Weight 550 g
Silaha Özel Artıkıl Tasarımı Pil / Battery CR 2032 3V
Simple Boresight
Mekanik Arayüz / Mechanical Interface MIL-STD-1913
MIL-STD-1913 Compatible Mounting Adapter
Dual Magnification (1x-4x) OPSİYONEL AKSESUARLAR OPTIONAL ACCESSORIES
Red-dot and Balistic Reticle Refleks Nişangah Reflex Sight
Custom Reticle Design Upon Request Kolay Sökülüp Takılabilir Kilitli Hafif Adaptör Easy Detachable Light Mount Adapter With Quick Lock System

STANDART AKSESUARLAR STANDARD ACCESSORIES

Nakliye Çantası Hard Case (Transportation)
Objektif & Oküler Koruma Kapakları Objective & Eyepiece Covers
Optik Temizleme Kiti Optical Cleaning Kit
KULLANIM ALANLARI APPLICAT​IONS
Çift Amaçlı Kullanım Dual Use
Durumsal Farkındalık Situational Awareness
Hızlı & Keskin Nişanlama Rapid & Accurate Firing​

ÇEVRE KOŞULLARI ENVIRONMENTAL CONDITIONS

Çalışma Sıcaklığı : -40°C / +65°C Operating Temperature Range : -40°C / +65°C
Depolama Sıcaklığı : -40°C / +80°C Storage Temperature Range : -40°C / +80°C
Su Geçirmezlik : 2m derinlik 30 dk Immersion/Waterproof : Underwater 2m for 30 min.
Çevre Koşulları : MIL-STD-810 G Environmental Spec : MIL-STD-810 G
A960 1.5x- 6x GÜNDÜZ NİŞANGAHI A960- 1.5x- 6x DAY SIGHTS

• ÇİFT GÖRÜŞ AÇISI (GENİŞ/DAR) • ERGONOMİK • KOMPAKT & HAFİF • GECE GÖRÜŞ CİHAZLARI İLE KULLANIM
• DUAL MAGNIFICATION / DUAL FOV • ERGONOMIC • COMPACT & LIGHT • COMPATIBLE WITH NIGHT VISION DEVICES

3
4
5
6

10

11

12

Modeli / Model A 960

Büyütme / Magnification 1,5X-6X
Görüş Açısı / Field of View 16° - 4°
Kolay Sıfırlama
Göz Mesafesi / Eye Relief 70 mm
MIL-STD-1913 Uyumlu Silah Adaptörü
Artıkıl / Reticle Kırmızı Nokta & Mil-Dot/Balistik
Çift Büyütme Seçeneği (1.5x-6x)
Artıkıl Hareketi / Reticle Movement 1 cm @ 100 m
Artıkıl Aydınlatma ve Stadiametrik Artıkıl Seçeneği
Ağırlık / Weight 600 g
Silaha Özel Artıkıl Tasarımı
Pil / Battery CR 2032 3V
Simple Boresight Mekanik Arayüz / Mechanical Interface MIL-STD-1913
MIL-STD-1913 Compatible Mounting Adapter
Dual Magnification (1.5x-6x) OPSİYONEL AKSESUARLAR OPTIONAL ACCESSORIES
Red-dot and Balistic Reticle Refleks Nişangah Reflex Sight
Custom Reticle Design Upon Request Kolay Sökülüp Takılabilir Kilitli Hafif Adaptör Easy Detachable Light Mount Adapter With Quick Lock System

STANDART AKSESUARLAR STANDARD ACCESSORIES

Nakliye Çantası Hard Case (Transportation)
Objektif & Oküler Koruma Kapakları Objective & Eyepiece Covers
Optik Temizleme Kiti Optical Cleaning Kit
KULLANIM ALANLARI APPLICAT​IONS
Çift Amaçlı Kullanım Dual Use
Durumsal Farkındalık Situational Awareness
Hızlı & Keskin Nişanlama Rapid&Accurate Firing​

ÇEVRE KOŞULLARI ENVIRONMENTAL CONDITIONS

Çalışma Sıcaklığı : -40°C / +65°C Operating Temperature Range : -40°C / +65°C
Depolama Sıcaklığı : -40°C / +80°C Storage Temperature Range : -40°C / +80°C
Su Geçirmezlik : 2m derinlik 30 dk Immersion/Waterproof : Underwater 2m for 30 min.
Çevre Koşulları : MIL-STD-810 G Environmental Spec : MIL-STD-810 G
KND 3-12x50 KESKİN NİŞANCI DÜRBÜNÜ KND 3-12x50 SNIPER RIFLE SCOPE
• ÜSTÜN PERFORMANSLI OPTİK • AYDINLATMALI ŞEBEKE • PARALAKS AYARI • ERGONOMİK
• HIGH PERFORMANCE OPTICS • ILLUMINTED RETICLE • PARALLAX ADJUSTMENT • ERGONOMIC

Büyütme / Magnification 3X-12X

Sürekli Büyütme Objektif Çapı / Objective Diameter 50 mm
Gece Görüş Eklentileri ile Kullanıbilir Görüş Açısı (100 m’de) / Field of View (100m) 11±4/3,4±2m
Dioptri Ayarı Paralaks Düzeltmesi / Parallax Correction 50m-∞
Continuos Zoom Göz Mesafesi / Eye Relief 80mm
Ability to Assemble With Night Vision Devices Yanca/Yükseliş Ayarı / Azimuth Elevation Adjustment 0,1 mrad
Diopter Adjustment
Toplam Klik Sayısı / Total Number of Clicks
Yükseliş / Elevation 240
Aydınlatmalı Şebeke Yanca / Azimuth ±60
Şebeke Seçenekleri Yükseliş İkinci Tur Gös. / Elevation Second Tour Indicator Var / Yes
Illuminated Reticle
Reticle Options Şebeke / Reticle Mil-Dot
Şebeke Aydınlatma Seviyesi / Reticle Illumination Level 11
OPSİYONEL AKSESUARLAR OPTIONAL ACCESSORIES Dioptri / Diopter -3/+2
Muhtelif Silahlar için Monte Hamili Mounting Adapters For Various Weapons Ağırlık / Weight 900 g
Talep Halinde özel Monte Hamili Tasarımı Special Mounting Adapters Upon Request Pil / Battery CR2032
STANDART AKSESUARLAR STANDARD ACCESSORIES
Picatinny Adaptörü Picatinny Adapter ÇEVRE KOŞULLARI Environmental Conditions
Koruma Kılıfı Protective Cover Çalışma Sıcaklığı : -30°C / +55°C Operating Temperature : -30°C / +55°C
Nakliye Çantası Hard Case (Transportation) Depolama Sıcaklığı : -40°C / +70°C Storage Temperature : -40°C / +70°C
Objektif & Oküler Koruma Kapakları Objective & Eyepiece Covers Su Geçirmezlik : 1m derinlik 30 dk Water Resistant : Underwater 1m for 30 min.
Optik Temizleme Kiti Optical Cleaning Kit Çevre Koşulları : MIL-STD-810 G Environmental Spec : MIL-STD-810G
ARN 12 AÇIK REFLEKS NİŞANGAHI ARN 12 REFLEX SIGHT

• ÜSTÜN PERFORMANSLI OPTİK • KADEMELİ NOKTA AYDINLATMA • HAFİF • KOMPAKT • DAYANIKLI

• HIGH PERFORMANCE OPTICS • ERGONOMIC • COMPACT & LIGHT • COMPATIBLE WITH NIGHT VISION DEVICES

Büyütme / Magnification 1X
Pencere Boyutu / Window Size 25mm x 19mm ±%10
Nokta Büyüklüğü / Dot Size 2 MOA
Yanca/Yükseliş Ayarı / Azimuth Elevation Adjustment 0,1 mrad
Yanca Yükseliş Hareketi / Azimuth Elevation Movement 1 MOA /klik
Ağırlık / Weight 41 G ±%10
Pil / Battery 1x CR2032

Nokta Aydınlatma
Aydınlatma Ayarı
Gece Görüş Cihazları ile Kullanılabilir
Dot Illumination
Brightness Adjustment
Night Vision Compatible

STANDART AKSESUARLAR Standard Accessories

Koruma Kılıfı Protective Cover
Muhtelif Silahlar için Monte Hamili Mounting Adapters for Various Weapons

ÇEVRE KOŞULLARI Environmental Conditions

Çalışma Sıcaklığı : -30°C / +55°C Operating Temperature : -30°C / +55°C
Depolama Sıcaklığı : -40°C / +70°C Storage Temperature : -40°C / +70°C
Su Geçirmezlik : 1m derinlik 30 dk Water Resistant : Underwater 1m for 30 min.
Çevre Koşulları : MIL-STD-810 G Environmental Spec : MIL-STD-810G
ARN 12 K KAPALI REFLEKS NİŞANGAHI ARN 12 K REFLEX SIGHT

• HAFİF VE SAĞLAM YAPI • KADEMELİ NOKTA AYDINLATMA • HIZLI NİŞAN ALMA

• LIGHT AND RUGGED • ADJUSTABLE DOT ILLUMINATION • QUICK AIMING

STANDART AKSESUARLAR Standard Accessories

Koruma Kılıfı Protective Cover
Muhtelif Silahlar için Monte Hamili Mounting Adapters for Various Weapons

ÇEVRE KOŞULLARI Environmental Conditions

Çalışma Sıcaklığı : -30°C / +55°C Operating Temperature : -30°C / +55°C
Depolama Sıcaklığı : -40°C / +70°C Storage Temperature : -40°C / +70°C
Su Geçirmezlik : 1m derinlik 30 dk Water Resistant : Underwater 1m for 30 min.
Çevre Koşulları : MIL-STD-810 G Environmental Spec. : MIL-STD-810G

Büyütme / Magnification 1X
Pencere Boyutu / Window Size 17,5mm
Nokta Büyüklüğü / Dot Size <3 MOA
Yanca/Yükseliş Ayarı / Azimuth and Elevation Adjustment 0,45 MOA/klik
Yanca Yükseliş Hareketi / Azimuth Elevation Movement 1 MOA /klik
Ağırlık / Weight 150 g
Pil / Battery 1x CR0232

Nokta Aydınlatma
Aydınlatma Ayarı
Gece Görüş Cihazları ile Kullanılabilir
Dot Illumination
Brightness Adjustment
Night Vision Compatible
A 600 GECE GÖRÜŞ EKLENTİSİ A 600 NIGHT VISION ATTACHMENT (CLIP-ON)

• DÜŞÜK IŞIKTA YÜKSEK PERFORMANS • GÜNDÜZ DÜRBÜNLERİ İÇİN ARAYÜZ • 2+ NESİL / 3.NESİL GÖRÜNTÜ YOĞUNLAŞTIRICI TÜP
• GENİŞ GÖRÜŞ AÇISI • ERGONOMİK • KOMPAKT & HAFİF
• HIGH PERFORMANCE AT LOW LIGHT LEVELS • INTERFACE FOR DAY SIGHT • GEN2+/GEN3 HIGH PERFORMANCE IMAGE INTENSIFIER
• WIDE FIELD OF VIEW • ERGONOMIC • COMPACT & LIGHT WEIGHT

Büyütme / Magnification 1X
Görüş Açısı / Field of View 12.5°
Min.Odak Mesafesi / Min. Focal Distance 10.9 m
Elektronik Büyütme / Electronic Magnification 2X and 4X
Ağırlık ( Aksesuarsız) / Weight ( Without Accessories ) 695 G
Pil / Battery 1x AA 1.5 Vdc
Mekanik Arayüz veya Dürbün Arayüzü / Mechanical MIL-STD-1913(Picatinny)
Interface / Spoce Interface

1x Büyütme
Gündüz Dürbünü Sıfırlamasının Korunması
1x -4x ve 1.5x - 6x Gündüz Dürbünleri İle Uyumlu
1x Magnification
Boresight Stability
Compatible with 1x -4x and 1.5x - 6x Day sights

3-12x Büyütmeli Dürbünler İle Uyumlu

Tek AA Pil İle Çalışma
3
4
5
6

Compatible with 3-12X Sniper Scopes 8

Single AA Battery
10

OPSİYONEL AKSESUARLAR OPTIONAL ACCESSORIES 12

11

Lazer İşaretleyici Laser Marker

IR Aydınlatıcı IR Illumination
MIL-STD-1913 (Picatinny) Adaptörü MIL-STD-1913 (Picatinny) Adapter
Muhtelif Silahlar için Monte Hamili Mounting Adapters for Various Weapons
Talep Halinde Özel Tasarım Monte Hamili Special Mounting Adapters Upon Request

STANDART AKSESUARLAR STANDARD ACCESSORIES

Dürbün Arayüzü Binocular Interface
Göz Lastiği Eyeholder
Taşıma Çantası Soft Case
Nakliye Çantası Hard Case (Transportation)
Objektif & Oküler Koruma Kapağı Lens Protective Covers
Optik Temizleme Kiti Lens Cleaning Kit
A 100 GECE GÖRÜŞ DÜRBÜNÜ A 100 MONOCULER NIGHT VISION

• DÜŞÜK IŞIKTA YÜKSEK PERFORMANS • 2.NESİL / 3.NESİL GÖRÜNTÜ YOĞUNLAŞTIRICI TÜP • GENİŞ GÖRÜŞ AÇISI • ERGONOMİK
• HIGH PERFORMANCE AT LOW LIGHT LEVELS • Gen 2 / 3 HIGH PERFORMANCE IMAGE INTENSIFIER • WIDE FIELD OF VIEW • ERGONOMIC

Büyütme / Magnification 1X
Görüş Açısı / Field of View 40°
F/# / F/# 123
Göz Mesafesi / Eye Relief 25 mm
Min. Odaklama / Min. Focus 25 cm
Dioptri / Diopter -6/+2
Ağırlık (Aksesuarsız) / Weight ( Without Accessories ) 320g
Batarya / Battery 1xAA 1.5 Vdc
1x Büyütme
Bütünleşik IR Aydınlatıcı
1x Magnification
Built-in IR Illuminator

Dioptri Ayarı
1xAA Pil ile Çalışma
Kask ve NBC Maske ile Uyumlu
Adjustable Diopter
Single AA Battery
Helmet and NBC Mask Compatible Accessories

Yüz Maskesi ve Kask Adaptörü (Opsiyonel)

MIL-STD-1913 Uyumlu Silah Adaptörü (Opsiyonel)
Face Mask and Helmet Mount (Optional)
MIL-STD-1913 Compatible Weapon Adapter (Optional)
KULLANIM ALANLARI
Durumsal Farkındalık
Gece Keşif ve Gözetleme
Devriye Görevleri
Gece Arama ve Kurtarma
Tesis Güvenliği
Gece İntikal
APPLICATIONS
Situational Awareness
Night Time Surveillance & Reconnaissance
Night Patrol
Night Search and Rescue
Site Protection
Night Navigation

ÇEVRE KOŞULLARI
Çalışma Sıcaklığı : -51°C / +51°C
Depolama Sıcaklığı : -51°C / +65°C
Su Geçirmezlik : 1m derinlik 30 dk
Çevre Koşulları : MIL-STD-810G
ENVIRONMENTAL CONDITIONS
Operating Temperature Range : -51°C / +51°C
Storage Temperature Range : -51°C / +65°C
Immersion/Waterproof : Underwater 1m for 30min.
Environmental Spec. : MIL-STD-810g
A 341 GECE GÖRÜŞ SİLAH NİŞANGAHI A 341 NIGHT VISION WEAPON SIGHTS

• 4X BÜYÜTME • DÜŞÜK IŞIKTA YÜKSEK PERFORMANS • ARTIKIL VE BALİSTİK AYAR SEÇENEKLERİ

• 2+ NESİL/3.NESİL GÖRÜNTÜ YOĞUNLAŞTIRICI TÜP • GENİŞ GÖRÜŞ AÇISI
• 4X MAGNIFICATION • HIGH PERFORMANCE AT LOW LIGHT LEVELS • RETICLE AND RETICLE ADJUSTMENT SYSTEM OPTIONS
• GEN2+/GEN3 HIGH PERFORMANCE IMAGE INTENSIFIER • WIDE FIELD OF VIEW

Büyütme / Magnification 4X
Görüş Açısı / Field of View 10°
F/# / F/# 1.5
Göz Mesafesi / Eye Relief 25 cm
Min. Odaklama / Min. Focus 20 m
Dioptri / Diopter -6/+2
Artıkıl Hareketi / Reticle Movement 1/4 mrad / 1.5 cm @ 100m
Ağırlık (Monte Hamilsiz) / Weight 1.2 kg
Mekanik Arayüz / Mechanical Interface MIL-STD-1913 (Picatinny)

4x Büyütme
Ayarlanabilir Dioptri
4x Magnification
Diopter Adjustment

Tek AA Pil ile Çalışma

Douplex/Mil-Dot/Özel Tasarım Artıkıl Seçenekleri
1/4 mrad yada 1.5 cm @100m Artıkıl Ayar Seçenekleri
Single AA Battery
Douplex/Mil-Dot/Custom Design Reticle Upon Request
1/4 Mrad or 1.5 Cm @100m Reticle Adjustment Upon Request

Silah Adaptörleri
MIL-STD-1913 (Picatinny) Uyumlu Arayüz
Weapon Adapters
MIL-STD-1913 (Picatinny) Compatible Interface

KULLANIM ALANLARI APPLICATIONS

Gece Koşullarında Görerek Atış Night Shooting & Marksmanship
Keşif & Gözetleme Observation & Surveillance

ÇEVRE KOŞULLARI ENVIRONMENTAL CONDITIONS

Çalışma Sıcaklığı : -51°C / +51°C Operating Temperature Range : -51°C / +51°C
Depolama Sıcaklığı : -51°C / +65°C Storage Temperature Range : -51°C / +65°C
Su Geçirmezlik : 1m derinlik 30 dak. Immersion/Waterproof : Un. 1m for 30 min.
Çevre Koşulları : MIL-STD-810G Environmental Conditions : MIL-STD-810G
ATS-70 SOĞUTMASIZ SÜREKLİ ODAKLI OBJEKTİF
ATS-70 UNCOOLED CONTINUOUS ZOOM THERMAL OBJECTIVE
• SÜREKLİ ZOOM YETENEĞİ • DAYANIKLI YAPI
• CONTINUOUS ZOOM ABILITY • DURABLE STRUCTURE Dedektör Tipi / Detector Type Soğutmasız / Uncooled, 8-12µm
Dedektör Formatı / Detector Format 640x480
Bakış Açıları / Field of View
Dar / Narrow 4,1ºx3º (±%10)
Orta / Central 10ºx7,5º (±%10)
Geniş / Wide 18ºx13,5º (±%10)
Sürekli Odak Özelliği / Continuous Zoom Var / Yes
Elektronik Büyütme / Electronic Magnification 2X

Atış Kontrol
Zırhlı Araçlar
Shooting Control
Armored Vehicles

Uzaktan Kumandalı Silah Sistemleri

Ana Muharebe Tankı
Remote Control Weapon Systems
Main Battle Tank
F5.5 SÜREKLİ ODAKLI - OBJEKTİF
F5.5 CONTINUOUS ZOOM THERMAL OBJECTIVE
• YÜKSEK KALİTEDE GÖRÜNTÜ • DAYANIKLI • KOMPAKT
• HIGH QUALITY VIEW • DURABLE • COMPACT Odak Mesafesi / Focus Range 22-27,5 mm
F/# / F/# 5.5
Dedektör Tipi / Detector Type Soğutmalı/Cooled 3-5µm
Dedektör Formatı / Detector Format 640x512
Bakış Açıları / Field of View
Dar / Narrow 2º (±%10)
Geniş / Wide 22,5º (±%10)
Sürekli Odak Özelliği / Continuous Zoom Var / Yes
Elektronik Büyütme / Electronic Magnification 2X

Görüntü Dondurma
Yüksek Çözünürlük
Freeze View Option
High Resolution

Uzun Menzilde Gözetleyebilme

Tak Kullan
Uzun Menzilde Keşif
Surveillance with Long Range
Easy Handling
Reconnaissance at Long Range

Durumsal Farkındalık
Entegre Sistem Mimarisine Uygunluk
Situational Awareness
Compatible with Integrated System

KULLANIM ALANLARI APPLICATIONS

Keşif Gözetleme Surveillance & Reconnaissance

ÇEVRE KOŞULLARI ENVIRONMENTAL CONDITIONS

Çalışma Sıcaklığı : -32°C / +50°C Operating Temperature Range : -32°C / +50°C
Depolama Sıcaklığı : -45°C / +60°C Storage Temperature Range : -45°C / +60°C
MİNİ TSD E-35 EKLENTİ MINI TSD E-35 THERMAL WEAPON SIGHT (CLIP-ON)
• YENİ NESİL SOĞUTMASIZ TERMAL GÖRÜNTÜLEME • 8-12 μm ÇALIŞMA BANDI • ELEKTROMEKANİK MONTAJ ÜRETİMİ
• NEW GENERETION UNCOOLED THERMAL SIGHT • 8-12 μm WAVELENGTH

Ürün Modeli / Product Model Mini TSD E- 35

Görüş Açısı / Field of View 17.7° x 13.3°
Büyütme / Magnification 1X
Ağırlık (Aksesuarsız) / Weight (Without Accessories) Maks. 700 g
Desteklenen Sistemler / Supported Systems 1X -4X A940 Gündüz Nişangahı / 1X-4X A940 Day Sights
1.5X-6X A960 Gündüz Nişangahı / 1,5X-6X A960 Day Sights
3-12x50 Keskin Nişancı Dürbünü / 3-12x50 Sniper Rifle Scope
Hafif ve Kompakt Yapı
Ekranda Pil Göstergesi
Harici Olarak Yazılım Güncelleme
Shuttered Eyecup
Battery Level Indicator
Externally Software Update
Yüksek Çözünürlük
Otomatik Görüntü Optimizasyonu
High Resolution OLED Display
Automatic Image Optimization
Polarite Değişimi (Beyaz Sıcak/ Siyah Sıcak)
Parlaklık ve Kontrast Ayarı
Hot White/Hot Black (Polarity Selection)
Brightness/Contrast Adjustment
Elde ve Silah Üstü Kullanımına Uygun Yapı
Görüntü Dondurma
Ergonomic Design For Hand-Held Use
Image Freeze

OPSİYONEL AKSESUARLAR OPTIONAL ACCESSORIES

Kablosuz Göz Vizörü Wireless Eye Visor
Lazer İşaretleyici Laser Pointer
IR Aydınlatıcı IR Illuminator
Muhtelif Silahlar için Monte Hamilleri Mounting Adapters For Various Weapons
3
Talep Edilen Özel Tasarım Monte Hamili Custom Adapter Design Upon Request
Güneş Paneli Solar Panel
4
5
6

10
ÇEVRE KOŞULLARI ENVIRONMENTAL CONDITIONS
Çalışma Sıcaklığı : -30°C / +45°C Operating Temperature Range : -30°C / +45°C
11

12

Depolama Sıcaklığı : -45°C / +65°C Storage Temperature Range : -45°C / +65°C

Su Geçirmezlik : 1m derinlik 30 dak Immersion/Waterproof : Underwater 1m for 30 min.
Çevre Koşulları : MIL-STD-810G Environmental Spec : MIL-STD-810G
MİNİ TSD E-60 EKLENTİ MINI TSD E-60 THERMAL WEAPON SIGHT (CLIP-ON)
• YENİ NESİL SOĞUTMASIZ TERMAL GÖRÜNTÜLEME • 8-12 μm ÇALIŞMA BANDI • ELEKTROMEKANİK MONTAJ ÜRETİMİ
• NEW GENERETION UNCOOLED THERMAL SIGHT • 8-12 μm WAVELENGTH

Ürün Modeli / Product Model Mini TSD - E60

Görüş Açısı / Field of View
Büyütme / Magnification
Ağırlık (Aksesuarsız) / Weight (Without Accessories)
Desteklenen Sistemler / Supported Systems
10.3° x 7.7°
1.5X
Maks. 750 g
1.5X-6X A960 Gündüz Nişangahı / 1,5X-6X A960 Day Sights
3-12x50 Keskin Nişancı Dürbünü / 3-12x50 Sniper Rifle Scope
5-25x56 Keskin Nişancı Dürbünü / 5-25x56 Sniper Rifle Scope

Hafif ve Kompakt Yapı

Ekranda Pil Göstergesi
Harici Olarak Yazılım Güncelleme
Shuttered Eyecup
Battery Level Indicator
Externally Software Update
Yüksek Çözünürlük
Otomatik Görüntü Optimizasyonu
High Resolution OLED Display
Automatic Image Optimization
Polarite Değişimi (Beyaz Sıcak/ Siyah Sıcak)
Parlaklık ve Kontrast Ayarı
Hot White/Hot Black (Polarity Selection)
Brightness/Contrast Adjustment
Elde ve Silah Üstü Kullanımına Uygun Yapı
Görüntü Dondurma
Ergonomic Design For Hand-Held Use
Image Freeze

OPSİYONEL AKSESUARLAR OPTIONAL ACCESSORIES

Kablosuz Göz Vizörü Wireless Eye Visor
Lazer İşaretleyici Laser Pointer
IR Aydınlatıcı IR Illuminator
Muhtelif Silahlar için Monte Hamilleri Mounting Adapters for Various Weapons
3
Talep Edilen Özel Tasarım Monte Hamili Custom Adapter Design Upon Request
Güneş Paneli Solar Panel
4
5
6

10
ÇEVRE KOŞULLARI ENVIRONMENTAL CONDITIONS
Çalışma Sıcaklığı : -30°C / +45°C Operating Temperature Range : -30°C / +45°C
11

12

Depolama Sıcaklığı : -45°C / +65°C Storage Temperature Range : -45°C / +65°C

Su Geçirmezlik : 1m derinlik 30 dak Immersion/Waterproof : Underwater 1m for 30 min.
Çevre Koşulları : MIL-STD-810G Environmental Spec : MIL-STD-810G
BOROSCOPE OPTİK HİZALAMA BOROSCOPE OPTICAL ALIGNMENT

• 6X BÜYÜTME • GENİŞ GÖRÜŞ AÇISI • ERGONOMİK • KOMPAKT & HAFİF

• 6X MAGNIFICATION • WIDE FIELD OF VIEW • ERGONOMIC • COMPACT & LIGHT

Büyütme / Magnification 6X
Görüş Açısı / Field of View 7°
Uzak odak Mesafesi / Far Focal Distance 800m
Yakın Odak Mesafesi / Close Focus Distance 3m
Dioptri / Diopter -0,5
Ağırlık (Aksesuarsız) / Weight ( Without Accessories) 400 g

6X Büyütme
6x Magnification

MIL-STD-810G
MIL-STD-810G

Ayarlanabilir Dioptrii
Adjustable Diopter

ÇEVRE KOŞULLARI ENVIRONMENTAL CONDITIONS

Çalışma Sıcaklığı : -32°C / +51°C Operating Temperature Range : -32°C / +51°C
Depolama Sıcaklığı : -32°C / +65°C Storage Temperature Range : -32°C / +65°C
Çevre Koşulları Standardı : MIL-STD-810 G Environmental Spec. : MIL-STD-810G

STANDART AKSESUARLAR STANDARD ACCESSORIES

Taşıma Çantası Soft Case
KOLİMATÖRLER & OKÜLERLER COLLIMATORS & OCULARS

31mm Kolimatör 53mm Kolimatör 3X Optik Uzatma 5X Optik Uzatma

31mm Collimator 53mm Collimator 3x Extender 5x Extender
Efective Focal Length (EFL) 31mm(±%10) 53mm(±%10) 80,7mm(±%10) 134mm(±%10)
F-Number 1,5 1,75 1,35 1,35
MTF >450 lp/mm >450 lp/mm >450 lp/mm >450 lp/mm
Büyütme / Magnification 1X 1X 3X 5X
Ağırlık / Weight ~100 g ~130 g ~300 g ~350 g
Boyut / Size Ø 46x44 mm Ø 46x60 mm Ø 67x79 mm
Gece Görüş veya Gece Görüş veya Gece Görüş veya Gece Görüş veya
Termal Görüş Termal Görüş Gündüz Görüş Gündüz Görüş
cihazlarının gözle cihazlarının gözle cihazlarının objektif cihazlarının objektif
baktığımız kısmında baktığımız kısmında kısmına takılabilir. Bu kısmına takılabilir. Bu
kullanılarak ışığı kullanılarak ışığı sayede görüntüyü 3 sayede görüntüyü 5
paralelleştirilmiş paralelleştirilmiş kata kadar (3X) kata kadar (5X)
(kolime edilmiş) bir ışık (kolime edilmiş) bir ışık büyütmemizi sağlar. büyütmemizi sağlar.
hüzmesi halinde hüzmesi halinde It can be attached to It can be attached to
görmemizi sağlar. Bu görmemizi sağlar. Bu the lens of the Night the lens of the Night
Vision or Day Vision Vision or Day Vision
sayede gündüz görüş sayede gündüz görüş devices. This allows us devices. This allows us
cihazlarının önünde cihazlarının önünde to enlarge the image to enlarge the image
eklenti olarak eklenti olarak up to 3x (3X). up to 5x (5X).
kullanmamıza yarar. kullanmamıza yarar.
Night Vision or Night Vision or
Thermal Vision Thermal Vision
it allows us to see it allows us to see
a light beam. This a light beam. This
allows us to use as an allows us to use as an
attachment in front of attachment in front of
day vision devices. day vision devices.
 (kolime edilmiş) bir ışık (kolime edilmiş) bir ışık büyütmemizi sağlar. büyütmemizi sağlar.
hüzmesi halinde hüzmesi halinde
görmemizi sağlar. Bu görmemizi sağlar. Bu
sayede gündüz görüş sayede gündüz görüş
OBJEKTİFLER OBJECTIVES
cihazlarının önünde
eklenti olarak
cihazlarının önünde
eklenti olarak
kullanmamıza yarar. kullanmamıza yarar.

BOA Termal Objektif 35mm Termal Objektif 60mm Termal Objektif KGYS Kamera Objektifi
BOA Thermal Objective 35 mm Thermal Objective 60mm Thermal Objective KGYS Objective
Görüş Açısı / Field Of View 4.5°x3.37° 17.7° x 13.3° 10.3°x7.7° 21.5° x 28.5°
Boyut / Dimension 107mmx115mm 47,5mmx46,3mm 65mmx54,3mm Ø 38.5 (max) X L=42 mm
Büyütme / Magnification 6X 1X 1X 1X

Gündüz / Gece Nişan Yüksek Çözünürlük , Yüksek Çözünürlük , Kent Güvenlik Yönetim
Alarak Atış Hafif ve Ergonomiktir. Hafif ve Ergonomiktir. Sistemlerinde
Kötü Hava Koşullarında Gündüz Görüş ve Gündüz Görüş ve Kullanılan
Görüş Termal Silah Termal Silah Kameralardaki
Keşif ve Gözetleme Dürbünlerinin Objektifi Dürbünlerinin Objektifi Objektiflerden bir
Day/Night aiming shot olarak kullanılır. olarak kullanılır. tanesidir.
imaging in adverse It is used as the It is used as the It is one of the objectives
conditions objectives of day vision objectives of day vision in cameras used in urban
observation & surveillance and thermal weapon and thermal weapon security management
binoculars. binoculars. High systems.
High resolution , light resolution , Light and
and ergonomic ergonomic
Kolimatör Testleri Collimators Tests
• Paralaks Ayarı • Parallax Adjustment
• Artıkıl Dikliği • Reticle Perpendicularity
• Yakın Odak Mesafesi • Near Focus Distance
• Uzak Odak Mesafesi • Far Focus Distance
• Görüş Açısı Ölçümü • Field of View Measurement
• Büyütme • Magnification
• Çözünürlük • Resolution Test
• Sıfırlama Stabilizasyonu • Boresight Stabilization
• Tekrarlanabilirlik • Repeatability
• Sökme - Takma Testleri • Assembly and Dissassambly Tests for
Mechanical Adepters of the Sights

Objektif Testleri Objective Tests

• MTF - EFL Ölçümü • MTF - EFL Measurement

Çevre Koşulları Environmental Conditions

Testleri Tests
• Daldırma • Dipping
• Sızdırmazlık • Sealing
• Depolama Sıcaklığı • Storage Temperature
• Çalışma Sıcaklığı • Operating Temperature
• Sıcaklık Şoku Testi • Temperature Shock Test
• Basınç Testi • Pressure Test
• Şok Testi • Shock Test
• Vibrasyon Testi • Vibration Test
Ahmet Turan Gazi OSB.Mah. 3. Kısım 6.Cadde 16.Sokak NO: 4 Sivas / Türkiye
Tel +90 346 218 20 20 • Faks +90 346 218 20 21
info@aho.com.tr