Professional Documents
Culture Documents
المحتوى الرقمى العربى هل قادر ع المنافسة
المحتوى الرقمى العربى هل قادر ع المنافسة
المحتوى الرقمى العربى هل قادر ع المنافسة
Vs
اﳌﺤﺘﻮى اﻟﺮﻗﻤﻲ اﻟﻐﺮ
Vs
اﳌﺤﺘﻮى اﻟﺮﻗﻤﻲ اﻟﻐﺮ
ﻣﺮﻛﺰ ﻫﺮدو
ﻟﺪﻋﻢ اﻟﺘﻌﺒﻴﺮ اﻟﺮﻗﻤﻲ
www.hrdoegypt.org
info@hrdoegypt.org
إﻋﺪاد وﺗﺤﺮﻳﺮ
ﻣﺼﻄﻔﻰ اﻷﻋﴫ
إﺻﺪارات اﻟﻤﺮﻛﺰ ﻣﻨﺸﻮر ﺑﺮﺧﺼﺔ اﻟﻤﺸﺎع اﻹﺑﺪاﻋﻲ اﻟﻤﻨﺴﻮب ﻟﻠﻤﺼﺪر -ﻟﻐﻴﺮ اﻷﻏﺮاض اﻟﺮﺑﺤﻴﺔ ،اﻹﺻﺪارة ٣٫٠
ﻏﻴﺮ اﻟﻤُﻮَﻃﱠﻨﺔ
ﻧﺘﻨــﺎول ﻓــﻲ ﻫــﺬا اﻟﺘﻘﺮﻳــﺮ اﻟﻤﺤﺘــﻮى اﻟﺮﻗﻤــﻲ اﻟﻌﺮﺑــﻲ ﻋﻠــﻰ ﺷــﺒﻜﺔ اﻹﻧﺘﺮﻧــﺖ ،وﺣﻀــﻮره
اﻟﻀﻌﻴﻒ ﻣﻘﺎرﻧﺔ ﺑﺎﻟﻠﻐـﺎت اﻟﻌﺎﻟﻤﻴـﺔ اﻷﺧـﺮى ﻛﺎﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳـﺔ ،وﻛـﺬﻟﻚ أﺳـﺒﺎب ﻫـﺬا اﻟﺤﻀـﻮر
اﻟﻀـــﻌﻴﻒ وﻣـــﺎ ﻣـــﺪى اﺳـــﺘﻔﺎدة اﻟﺠﻤﻬـــﻮر اﻟﻌﺮﺑـــﻲ ﻣـــﻦ اﻟﻨﺼـــﻮص اﻟﻤﻨﺸـــﻮرة وﻣـــﺪى
ﺛﻘﺘﻬﻢ ﻓﻲ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﻣﻦ اﻟﻤﺼﺎدر اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻴﺔ ،ﺑﺎﻹﺿـﺎﻓﺔ ﻟﻠﻌﻮاﺋـﻖ اﻟﺘـﻲ ﺗﺤـﻮل دون
اﻻﺳــﺘﻔﺎدة ﻣــﻦ اﻟﻤﺤﺘــﻮى اﻟﺮﻗﻤــﻲ اﻟﻌﺮﺑــﻲ ،وﻛﻴﻔﻴــﺔ اﻟﻮﺻــﻮل ﻟﺤﻠــﻮل ﻟﻬــﺎ ،وﻣــﺎ ﻫــﻲ
اﻟﺘﺤﺪﻳﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﻮاﺟﻪ اﻟﻤﺤﺘـﻮى اﻟﺮﻗﻤـﻲ اﻟﻌﺮﺑـﻲ ﻋﻠـﻰ اﻹﻧﺘﺮﻧـﺖ وﺗﻤﻨﻌـﻪ ﻣـﻦ ﻣﻨﺎﻓﺴـﺔ
اﻟﻠﻐﺎت اﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ اﻟﻜﺒﺮى ،وﻛﺬﻟﻚ ﻛﻴﻔﻴﺔ ﺗﺤﻔﻴـﺰ اﻟﻤﺤﺘـﻮى اﻟﺮﻗﻤـﻲ اﻟﻌﺮﺑـﻲ واﻟﻤﺒـﺎدرات
اﻟﺘﻲ ﺗﺴﻌﻰ أو ﺳﻌﺖ ﻟﺬﻟﻚ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ.
ﻣـــﻦ اﻟﻤﻼﻣـــﺢ اﻟﻤﻤﻴـــﺰة ﻟﺸـــﺒﻜﺔ اﻟﻮﻳـــﺐ أﻧﻬـــﺎ وﺳـــﻴﻠﺔ ﻏﻴـــﺮ ﻣﻜﻠﻔـــﺔ ﻟﺒـــﺚ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣـــﺎت
واﻟﻮﺻﻮل إﻟﻰ اﻟﻤﺤﺘﻮى ﻋﻠـﻰ ﻣﺴـﺘﻮى اﻟﻌـﺎﻟﻢ ،وأن أي ﻃـﺮف ﻳﻤﺘﻠـﻚ ﺣﺎﺳـﻮﺑًﺎ وﻣـﺮﺗﺒﻂ
ﺑﺸــﺒﻜﺔ اﻹﻧﺘﺮﻧــﺖ ،ﺑﺈﻣﻜﺎﻧــﻪ اﻟﻮﺻــﻮل إﻟــﻰ أي ﻣﺤﺘــﻮى ﻣﻌﻠﻮﻣــﺎﺗﻲ ﻳﺮﻳــﺪه ،ﺑﻐــﺾ اﻟﻨﻈــﺮ
ﻋﻦ اﻟﻈﺮوف اﻟﺰﻣﺎﻧﻴﺔ واﻟﻤﻜﺎﻧﻴﺔ ،ﻣﻊ اﻟﻌﻠـﻢ أن ﻫـﺬا اﻟﻤﺤﺘـﻮى اﻟﻤﺘـﺎح ﻣـﻦ ﺧـﻼل اﻟﻮﻳـﺐ،
ﻫـﻮ ﻣﺤﺘــﻮى ﻳــﺘﻢ ﺗﺤﺪﻳﺜـﻪ ﺑﺸــﻜﻞ دوري ﻣﺘﻮاﺻــﻞ ،وﻳﻨﻤــﻮ وﻳﺘﻐﻴـﺮ ﺑﺸــﻜﻞ آﻧــﻲ ،وﻫــﻮ
ﻣﺘــﺎح ﻟﻠﺠﻤﻴــﻊ ﺧﺼﻮﺻًــﺎ اﻟﻤﺠــﺎﻧﻲ ﻣﻨــﻪ ،ﻟﻜــﻞ اﻷﻃــﺮاف اﻟﻤﺘﺼــﻠﺔ ﺑﺸــﺒﻜﺔ اﻟﻮﻳــﺐ ،ﻫــﺬه
اﻷﺧﻴﺮة ﺗﺸﺘﻤﻞ ﻋﻠﻰ أﻧﻮاع ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﻣـﻦ اﻟﻤﻮاﻗـﻊ ﺗﻘـﺪم ﻣﺤﺘﻮاﻫـﺎ ﺑﺼـﻮر ﻣﺨﺘﻠﻔـﺔ ،وإذا
ﻧﻈﺮﻧــﺎ إﻟــﻰ ﺣــﺎل اﻟﻮﻳــﺐ اﻟﻌﺮﺑــﻲ ،ﻧﺠــﺪ أﻧــﻪ ﻫﻨﺎﻟــﻚ ﻋﺪﻳــﺪ ﻣــﻦ اﻷﻧــﻮاع اﻟﻤﺘﺎﺣــﺔ ﻟﻬــﺬا
اﻟﻤﺤﺘﻮى ،ﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣـﻦ ﺗﺮاﺟـﻊ ﻣﺴـﺘﻮى ﻫـﺬه اﻟﻤﻮاﻗـﻊ ﻗﻴﺎﺳًـﺎ ﺑـﺎﻟﻤﻮاﻗﻊ اﻷﺟﻨﺒﻴـﺔ ،وﻋـﺪم
ﺛﺮاء ﻣﺤﺘﻮاﻫﺎ.
ﻓﻔــﻲ اﻟﻮﻗــﺖ اﻟــﺬي ﺗﺸــﻐﻞ ﻓﻴــﻪ اﻟﻠﻐــﺔ اﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳــﺔ %٦٨ﻣــﻦ ﻧﺴــﺒﺔ اﻟﻤﺤﺘــﻮى اﻟﻌــﺎﻟﻤﻲ
ﻋﻠـــﻰ ﺷـــﺒﻜﺔ اﻹﻧﺘﺮﻧـــﺖ ،ﻧﺠـــﺪ اﻟﻠﻐـــﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴـــﺔ ﻻ ﺗﺸـــﻐﻞ ﺳـــﻮى %٣ﻓﻘـــﻂ ﻣـــﻦ ﻧﺴـــﺒﺔ
اﻟﻤﺤﺘـﻮى اﻟﻌــﺎﻟﻤﻲ ،ﺑﺎﻹﺿــﺎﻓﺔ ﻟﻀــﻌﻒ اﻟﻤﺤﺘــﻮى اﻟﻌﺮﺑـﻲ اﻟﺮﻗﻤــﻲ وﻋــﺪم دﻗﺘــﻪ ،ﻧﺎﻫﻴــﻚ
ﻋﻦ ﺿﻌﻒ ﺗﺼﻤﻴﻢ اﻟﻤﻮاﻗﻊ وﻋﺪم اﻻﻫﺘﻤﺎم ﺑﺎﻟﺠﻤﺎﻟﻴﺎت اﻟﺠﺎذﺑﺔ ﻟﻠﻤﺴﺘﺨﺪﻣﻴﻦ.
وﻣﺠﻤــﻞ ﻣــﺎ ﻳﻮﺟــﺪ ﻣــﻦ ﻣﻌﻠﻮﻣــﺎت ﻓــﻲ ﻟﻐــﺔ ﻣــﺎ ﺑﺸــﻜﻞ رﻗﻤــﻲ ﻫــﻮ إﻣــﺎ ﻳﻜــﻮن ﻣﺨﺰوﻧًــﺎ
ﺧﺎرﺟﻴًــﺎ )أوﻓﻼﻳــﻦ( أو داﺧﻠﻴًــﺎ )أوﻧﻼﻳــﻦ( وﺗــﺰداد أﻫﻤﻴــﺔ اﻟﻤﺤﺘــﻮى وﻋﺎﺋﺪاﺗــﻪ ﻣــﻊ ازدﻳــﺎد
اﻟﻤﺴـــــﺘﺨﺪﻣﻴﻦ ﻟﻺﻧﺘﺮﻧـــــﺖ واﻟﺤﻮاﺳـــــﻴﺐ ،وﺗﻘـــــﺎس اﻟﻔﺎﺋـــــﺪة ﺑﻌـــــﺪد اﻟﻤﺴـــــﺘﺨﺪﻣﻴﻦ
اﻟﻤﺘﻜﻠﻤﻴﻦ ﻟﻠﻐﺔ اﻟﻤﺤﺘﻮى اﻟﻤﻌﻨﻲ ،وﺗﻮﻓﻴﺮ اﻟﻤﻌﺮﻓـﺔ وﺗﺤﻮﻳﻠﻬـﺎ إﻟـﻰ ﻣﻌﻠﻮﻣـﺎت ﺟﻌـﻞ
ﻣــﻦ ﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴــﺎ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣــﺎت ،أداة ﻫﺎﺋﻠــﺔ ﻓــﻲ وﺿــﻊ اﻟﻤﻌﺮﻓــﺔ ﻓــﻲ ﻣﺘﻨــﺎول اﻟﺒﺸــﺮﻳﺔ،
وﺳﻬﻮﻟﺔ ﻧﻘﻠﻬﺎ واﻧﺘﻘﺎﻟﻬﺎ ﺑﺠﻌﻠﻬﺎ أداة ﺗﻨﻤﻴﺔ اﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ وﺛﻘﺎﻓﻴﺔ وأﻣﻨﻴﺔ.
وﻳﻌﺒّـــﺮ اﻟﻤﺤﺘـــﻮى ﻋـــﻦ وﺟـــﻮد اﻟﻤﻌﺮﻓـــﺔ ﺑﺸـــﻜﻞ رﻗﻤـــﻲ )دﻳﺠﻴﺘـــﺎل( ﻋﻠـــﻰ اﻟﺤﻮاﺳـــﻴﺐ
واﻟﺸـــﺒﻜﺎت اﻟﺪاﺧﻠﻴـــﺔ ،واﻟﺸـــﺒﻜﺎت اﻟﺨﺎرﺟﻴـــﺔ اﻟﻌﺎﻟﻤﻴـــﺔ ،وﻳﺸـــﻤﻞ اﻟﻤﺤﺘـــﻮى ﻣﺠـــﺎﻻت
ﻣﺘﻨﻮﻋــﺔ ﻣﺜــﻞ اﻟﻨﺸــﺮ واﻷﻋﻤــﺎل واﻟﻤﻜﺘﺒــﺎت واﻹدارة اﻟﺤﻜﻮﻣﻴــﺔ واﻟﻌﻠــﻢ واﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴــﺎ
واﻟﺼــﺤﺔ واﻟﺜﻘﺎﻓـــﺔ واﻟﺘــﺮاث واﻟﺴـــﻴﺎﺣﺔ واﻟﺘﺴــﻠﻴﺔ وﻣﻌﻠﻮﻣـــﺎت ﻋﺎﻣــﺔ ﻋـــﻦ اﻟﻤﻨﻈﻤـــﺎت
اﻟﺤﻜﻮﻣﻴﺔ وﻏﻴﺮ اﻟﺤﻜﻮﻣﻴﺔ واﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ ،وﻏﻴﺮ ذﻟﻚ.
وﺗﻮﺟــﺪ ﻣﺆﺷــﺮات ﻟﻘﻴــﺎس اﻟﻤﺤﺘــﻮى ﻓــﻲ ﻟﻐــﺔ ﻣــﻦ اﻟﻠﻐــﺎت ،ﻣﻨﻬــﺎ ﻋﻠــﻰ ﺳــﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜــﺎل،
ﻋﺪد اﻟﺼﻔﺤﺎت ﺑﻠﻐﺔ ﻣﺎ ،وﻋـﺪد اﻟﻤﻮاﻗـﻊ ،وﻣـﺪى اﻹﻗﺒـﺎل ﻣـﻦ اﻟﻤﺴـﺘﺨﺪﻣﻴﻦ ﻋﻠـﻰ ﻫـﺬه
اﻟﻤﻮاﻗﻊ ،ووﺟﻮد ﻣﺤﺮﻛﺎت ﺑﺤﺚ ،وأدﻟﺔ ،وﻛﺬﻟﻚ ﻋﻮاﺋﺪ اﻟﺪﻋﺎﻳﺔ واﻹﻋﻼن.
وﻳﻨـــﺪرج اﻟﻤﺤﺘـــﻮى اﻟﺮﻗﻤـــﻲ اﻟﻌﺮﺑـــﻲ ﺿـــﻤﻦ ﻓﺌﺘـــﻴﻦ ،ﻣﺤﺘـــﻮى ﻳـــﺘﻢ إﻧﺸـــﺎؤه ﻣـــﻦ ﻗﺒـــﻞ
اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﻴﻦ ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﻤﻨﺘﺪﻳﺎت ،وﻳﻌﺘﺒـﺮ ﻣﺤﺘـﻮى ﻣﺆﻗﺘًـﺎ ﻳﻨﻄـﻮي ﻋﻠـﻰ ﻋـﺪد ﻗﻠﻴـﻞ
ﻣﻦ اﻟﻤﺨﻄﻄﺎت اﻟﺒﻴﺎﻧﻴﺔ ﻣﻦ ﺣﻴﺚ اﻟﻬﻴﻜﻞ ،وﻣﻦ اﻟﺼﻌﺐ ﻣﺤﺎوﻟﺔ ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ ﺑﻴﺎﻧﺎﺗﻪ ،أﻣـﺎ
اﻟﻔﺌﺔ اﻷﺧﺮى ﻓﻬﻲ أﻫﻢ ﺑﻜﺜﻴﺮ ،وﻫﻲ اﻟﻤﺤﺘﻮى اﻷﺻـﻠﻲ اﻟﻤﺘﻤﻴـﺰ أي اﻟﻤﺤﺘـﻮى اﻟـﺬي ﺗـﻢ
إﻧﺸﺎؤه ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﻨﺎﺷﺮﻳﻦ واﻟﻤﺤﺮﻳﻴﻦ اﻟﻤﺤﺘﺮﻓﻴﻦ.
اﻹﺳــﻜﻮا ﻫـــﻲ ﻟﺠﻨـــﺔ اﻷﻣـــﻢ اﻟﻤﺘﺤـــﺪة اﻻﻗﺘﺼــﺎدﻳﺔ واﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴـــﺔ ﻟﻐـــﺮب آﺳـــﻴﺎ ،وﺣﺴـــﺐ
ﺗﻌﺮﻳﻔﻬﻢ اﻟﺸﺨﺼﻲ ﻓﻬﻢ ﺟﺰء ﻣﻦ اﻷﻣﺎﻧﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻸﻣﻢ اﻟﻤﺘﺤﺪة وواﺣـﺪة ﻣـﻦ اﻟﻠﺠـﺎن
اﻹﻗﻠﻴﻤﻴـــﺔ اﻟﺨﻤـــﺲ اﻟﺘﺎﺑﻌـــﺔ ﻟﻠﻤﺠﻠـــﺲ اﻻﻗﺘﺼـــﺎدي واﻻﺟﺘﻤـــﺎﻋﻲ ،اﻟـــﺬي ﻫـــﻮ اﻟﺠﻬـــﺎز
اﻷﺳﺎﺳــﻲ اﻟﻤﺴــﺆول ﻋــﻦ ﺗﻨﺴــﻴﻖ اﻷﻧﺸــﻄﺔ اﻻﻗﺘﺼــﺎدﻳﺔ واﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴــﺔ ﻓــﻲ ﻣﻨﻈﻮﻣــﺔ
اﻷﻣــﻢ اﻟﻤﺘﺤــﺪة ،ﺗﺄﺳﺴــﺖ ﺑﻤﻮﺟــﺐ ﻗــﺮار اﻟﻤﺠﻠــﺲ اﻻﻗﺘﺼــﺎدي واﻻﺟﺘﻤــﺎﻋﻲ ﻋــﺎم ،١٩٧٣
وﺗﻌﻤـﻞ ﻋﻠــﻰ ﺗﻌﺰﻳــﺰ اﻟﺘﻨﻤﻴــﺔ اﻻﻗﺘﺼــﺎدﻳﺔ واﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴــﺔ ﻋــﻦ ﻃﺮﻳــﻖ اﻟﺘﻌــﺎون واﻟﺘﻜﺎﻣــﻞ
ﻋﻠـــﻰ اﻟﺼـــﻌﻴﺪﻳﻦ اﻹﻗﻠﻴﻤـــﻲ ودون اﻹﻗﻠﻴﻤـــﻲ واﻟﻘﻴـــﺎم ﺑـــﺪور اﻟـ ـﺬراع اﻹﻗﻠﻴﻤـــﻲ ﻟﻸﻣـــﻢ
اﻟﻤﺘﺤﺪة.
أﻣﺎ اﻟﻤﺤﺘﻮى اﻟﺮﻗﻤﻲ اﻟﺒﺤﺜﻲ ﻓﻬـﻮ ﻋﺒـﺎرة ﻋـﻦ ﻣﺠﻤﻮﻋـﺔ ﻣﻮاﻗـﻊ أدﻟـﺔ وﻣﺤﺮﻛـﺎت اﻟﺒﺤـﺚ
اﻟﻌﺮﺑﻴــﺔ ،واﻟﺘــﻲ ﺗﻌــﺪ وﺳــﻴﻠﺔ ﻣﻬﻤــﺔ ﻟﻠﻮﻟــﻮج إﻟــﻰ اﻟﻤﺤﺘــﻮى اﻟﺮﻗﻤــﻲ اﻟﻌﺮﺑــﻲ ﺑــﺎﺧﺘﻼف
أﻧﻮاﻋﻪ وﺗﻌﺪد ﻣﺠﺎﻻﺗﻪ ،ﻣﻨﻬﺎ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ وﻣﻨﻬـﺎ اﻟﻤﻌﺮﺑـﺔ ،وﻫـﻲ ﺗﺨﺘﻠـﻒ ﻓﻴﻤـﺎ ﺑﻴﻨﻬـﺎ ،ﻣـﻦ
ﻧﺎﺣﻴﺔ ﺳﺮﻋﺔ اﻟﺒﺤﺚ ،ودﻗﺔ اﻟﻨﺘﻴﺠﺔ ،وﺣﺠﻢ اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ اﻟﻤﺴﺘﺮﺟﻌﺔ.
ﺗﺒﻠـــﻎ ﻧﺴـــﺒﺔ ﻣﺘﺤـــﺪﺛﻲ اﻟﻠﻐـــﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴـــﺔ ﺣـــﻮاﻟﻲ %٤٫٨ﻣـــﻦ ﻣﺴـــﺘﺨﺪﻣﻲ اﻹﻧﺘﺮﻧـــﺖ ﻓـــﻲ
اﻟﻌﺎﻟﻢ ،إﻻ اﻧﻪ ﺗﻮﺟﺪ ﻓﺠﻮة ﻛﺒﻴـﺮة ﻣـﻦ ﺣﻴـﺚ ﻧﻮﻋﻴـﺔ وﻛﻤﻴـﺔ اﻟﻤﺤﺘـﻮى اﻟﻌﺮﺑـﻲ اﻟﺮﻗﻤـﻲ،
وﺻــﻞ ﻋــﺪد ﺳ ـﻜّﺎن اﻟﻌــﺎﻟﻢ اﻟﻌﺮﺑــﻲ إﻟــﻰ ٣٧٥ﻣﻠﻴــﻮن ﻧﺴــﻤﺔ ﻳﺴــﺘﺨﺪم %٤١٫٥ﻣــﻨﻬﻢ
اﻹﻧﺘﺮﻧﺖ أي ﺣﻮاﻟﻲ ١٥٥ﻣﻠﻴﻮن ﻋﺮﺑـﻲ ،إﻟّـﺎ أنّ اﻟﻤﺤﺘـﻮى اﻟﻌﺮﺑـﻲ اﻟﺮﻗﻤـﻲ وﺻـﻞ إﻟـﻰ %٣
ﻣـﻦ ﻧﺴـﺒﺔ اﻟﻤﺤﺘـﻮى اﻟﻌــﺎﻟﻤﻲ وﻟـﻢ ﻳﺮﺗﻔـﻊ أﻛﺜــﺮ ﻣـﻦ ذﻟـﻚ ﻣﻨــﺬ ﻋـﺎم ٢٠١٥ﺑﻌـﺪﻣﺎ ﻛﺎﻧــﺖ
اﻟﻨﺴــﺒﺔ %١٫٥ﻓﻘــﻂ ﻓــﻲ ﻋــﺎم ،٢٠١٢ﺑﻴﻨﻤــﺎ ﻳﺒﻠــﻎ اﻟﻤﺤﺘــﻮى اﻟﺮﻗﻤــﻲ ﺑﺎﻟﻠﻐــﺔ اﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳــﺔ
ﻧﺴﺒﺔ %٦٨ﻣﻦ اﻟﻤﺤﺘﻮى اﻟﺮﻗﻤﻲ اﻟﻌﺎﻟﻤﻲ.
وأﺣﺪ أﻫﻢ اﻟﻤﺸﺎﻛﻞ اﻟﺘﻲ ﺗﺴﺒﺐ ﻫﺬا اﻟﻀﻌﻒ ﻓـﻲ ﺣﻀـﻮر اﻟﻤﺤﺘـﻮى اﻟﺮﻗﻤـﻲ اﻟﻌﺮﺑـﻲ
أن أﻏﻠــﺐ اﻟﻤﺤﺘــﻮى اﻟﻤﻮﺟــﻮد ﻋﻠــﻰ ﺷــﺒﻜﺔ اﻹﻧﺘﺮﻧــﺖ ﻫــﻮ ﻣﺤﺘــﻮى ﻣﻜــﺮر أو ﺑﻤﻌﻈﻤــﻪ
ﻣﻨﺴﻮخ ،وﻟﻴﺲ ﻫﻨﺎك ﻣﺤﺘﻮى أﺻﻠﻲ.
وﺑﺈﻟﻘﺎء اﻟﻀﻮء ﻋﻠﻰ ﻣﻮﻗﻊ وﻳﻜﻴﺒﻴﺪﻳﺎ ﻧﺠﺪ أن اﻟﻤﻘﺎﻻت اﻟﻤﻨﺸﻮرة ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻋﻠﻰ
اﻟﻤﻮﻗﻊ ارﺗﻔﻌﺖ ﻣﻦ ١٢٥٠٠٠ﻣﻘـﺎل إﻟـﻰ أﻛﺜـﺮ ﻣـﻦ ٢٦٠٠٠٠ﺑـﻴﻦ اﻷﻋـﻮام ٢٠١٠و ،٢٠١٣وﺑﺎﻟﻤﺜـﻞ
ﻓﻘﺪ ارﺗﻔﻌﺖ اﻟﻤﺸﺎﻫﺪات اﻟﺸﻬﺮﻳﺔ ﻟﻠﺼﻔﺤﺔ ﻣﻦ ٨٥ﻣﻠﻴﻮن إﻟـﻰ ١٣٥ﻣﻠﻴـﻮن ﻣﺸـﺎﻫﺪ
ﺧــﻼل اﻟﻌــﺎﻣﻴﻦ ٢٠١١و ،٢٠١٢ﻟﻜــﻦ ﻻ ﺗــﺰال ﻫــﺬه اﻷرﻗــﺎم أﻗــﻞ ﺑﻜﺜﻴــﺮ ﻣــﻦ اﻷرﻗــﺎم اﻟﻤﺴــﺠﻠﺔ
ﻟﻠﻐـﺎت اﻷﺧــﺮى ،ﻓﺨــﻼل اﻟﻔﺘــﺮة اﻟﺰﻣﻨﻴــﺔ ﻧﻔﺴــﻬﺎ ،ﺳــﺠﻞ ﻣﻮﻗــﻊ وﻳﻜﻴﺒﻴــﺪﻳﺎ اﻹﻧﺠﻠﻴــﺰي ﻣــﺎ
ﻳﻌــﺎدل ١٨ﻣﻠﻴــﺎر ﻣﺸــﺎﻫﺪة ﻟﻠﺼــﻔﺤﺔ ﻓــﻲ اﻟﺸــﻬﺮ ،وﻋﻨــﺪ ﻣﻘﺎرﻧــﺔ ﻣﺤﺘــﻮى وﻳﻜﻴﺒﻴــﺪﻳﺎ
اﻟﻌﺮﺑﻲ ﻣﻊ اﻟﻠﻐﺎت اﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ،ﻓﺈﻧﻬﺎ ﺗﺤﺘﻞ اﻟﻤﺮﺗﺒﺔ اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ ﻋﺸﺮ ﺑﻴﻦ ١٤٠ﻟﻐﺔ.
ﻧﺤــﺎول ﺑﺈﻳﺠــﺎز اﺳــﺘﻌﺮاض أﺑــﺮز اﻟﻤﻌﻮﻗــﺎت اﻟﺘــﻲ ﺗﺤــﻮل دون اﻻﺳــﺘﻔﺎدة ﻣــﻦ اﻟﻤﺤﺘــﻮى
اﻟﺮﻗﻤﻲ اﻟﻌﺮﺑﻲ.
ﺿﻌﻒ اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ
ﻳﻌﺘﺒﺮ اﻟﻌﻨﺼﺮ اﻟﺠﻤﺎﻟﻲ ﻣﻦ أﻫﻢ اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ اﻟﺘﻲ ﺗﺠـﺬب اﻫﺘﻤﺎﻣـﺎت اﻟﻤﺴـﺘﺨﺪﻣﻴﻦ ﻧﺤـﻮ
ﻣﻮاﻗـﻊ اﻹﻧﺘﺮﻧــﺖ ،وﻣﺘــﻰ ﻣــﺎ ﺗــﻢ إﻏﻔــﺎل ﻫـﺬا اﻟﺠﺎﻧــﺐ اﻟﺠﻤــﺎﻟﻲ وﻣــﺎ ﻳــﺮﺗﺒﻂ ﺑــﻪ ،ﺑﺎﻟﻀــﺮورة
ﻳﺸـــﻜﻞ ﻋـــﺎﻣﻼً ﻣﻨﻔـــﺮًا ﻳﺤـــﻮل دون ﺗﺤﻘﻴـــﻖ ﻏﺎﻳـــﺎت اﻻﺳـــﺘﺨﺪام ،ﻓﺠﻤﺎﻟﻴـــﺔ اﻟﺘﺼـــﻤﻴﻢ
واﻟﻌﻨﺎﻳــــﺔ اﻟﺪاﺋﻤــــﺔ واﻟﻤﺴــــﺘﻤﺮة ﻟﻠﻤﻮﻗــــﻊ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧــــﻲ وﺗﻌﻬــــﺪه ﺑﺎﻟﺼــــﻴﺎﻧﺔ وإﻏﻨــــﺎءه
ﺑﺎﻟﻤﺤﺘﻮﻳــــﺎت وﺗﺤــــﺪﻳﺜﻬﺎ ﺑﺎﺳــــﺘﻤﺮار ،ﻣــــﻦ ﺷــــﺄﻧﻪ أن ﻳــــﺪﻓﻊ اﻟﻜﺜﻴــــﺮﻳﻦ إﻟــــﻰ ﺗﻔﻀــــﻴﻞ
اﺳـﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ ،ﻏﻴـﺮ أن ﻏﻴـﺎب اﻟﺘﺤـﺪﻳﺚ ﻓـﻲ اﻟﻤﺤﺘـﻮى واﻟﺘﺼـﻤﻴﻢ واﻟﺨـﺪﻣﺎت ﻳﻌﺘﺒـﺮ ﻣــﻦ
اﻟﻌﻮاﻣﻞ اﻟﻤﻬﻤﺔ ﺟﺪًا اﻟﺘﻲ ﺗﺤﻮل دون اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﻮاﻗﻊ.
وﻳﺠــﺐ أن ﻳﺘﻤﺘــﻊ اﻟﻤﻮﻗــﻊ ﺑﺘﺼــﻤﻴﻢ ذﻛــﻲ وﺳــﻬﻞ اﻟﻮﺻــﻮل ﻟﻤــﺎ ﻓﻴــﻪ ﻣــﻦ ﻣﺤﺘﻮﻳــﺎت،
ﻓﻴﺠـــﺐ ﺗﻮزﻳـــﻊ اﻟﻤﺤﺘﻮﻳـــﺎت ﻋﻠـــﻰ ﻣﻜﻮﻧـــﺎت اﻟﻤﻮﻗـــﻊ ﺑﻄﺮﻳﻘـــﺔ ﺗﺴـــﻬﻞ ﻣـــﻦ ﻋﻤﻠﻴـــﺎت
اﻻﺳﺘﺨﺪام ،وﺑﻐﻴﺎب ﻫﺬا اﻟﺘﻨﺴﻴﻖ ﻳﺨﺴﺮ اﻟﻤﻮﻗﻊ ﻋﺪد ﻣﻦ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﻴﻦ.
ﺗﺤﺘﺎج ﻣﻮاﻗﻊ اﻟﻮﻳﺐ أﻳﻀًﺎ إﻟﻰ ﻣﺎ ﻳﺸـﻴﺮ إﻟـﻰ وﺟﻮدﻫـﺎ ﻣـﻦ ﺧـﻼل ﻋﻨﺎوﻳﻨﻬـﺎ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻴـﺔ
اﻟﺘــﻲ ﺗـــﺪل ﻋﻠﻴﻬــﺎ ،وﺗـــﺪل ﻋﻠــﻰ ﻣﻜـــﺎن ﺗﻤﻮﺿــﻌﻬﺎ ﻋﻠـــﻰ ﺷــﺒﻜﺔ اﻹﻧﺘﺮﻧـــﺖ ،وﺑـــﺪوﻧﻬﺎ
ﻳﺼـﻌﺐ ﻋﻠــﻰ اﻟﻤﺴــﺘﺨﺪم اﻟﻮﺻــﻮل إﻟﻴﻬــﺎ واﺳــﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ واﻻﺳــﺘﻔﺎدة ﻣــﻦ ﻣﺤﺘﻮﻳﺎﺗﻬــﺎ،
ﻓﻌـــﺪم ﺛﺒـــﺎت ﻋﻨـــﺎوﻳﻦ اﻟﻤﻮاﻗـــﻊ وﺗﻐﻴﻴﺮﻫـــﺎ ﺑﺸـــﻜﻞ ﻣﺴـــﺘﻤﺮ دون ﺗـــﺮك إﺷـــﺎرات إﻟـــﻰ
اﻟﻌﻨـــﺎوﻳﻦ اﻟﺠﺪﻳـــﺪة ،ﻣـــﻦ ﺑـــﻴﻦ أﻛﺜـــﺮ اﻟﻤﻌﻮﻗـــﺎت اﻟﺘـــﻲ ﺗﺼـــﻌﺐ ﻋﻠـــﻰ اﻟﻤﺴـــﺘﺨﺪﻣﻴﻦ
اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﻮاﻗﻊ أو اﻟﻮﺻﻮل إﻟﻴﻬﺎ.
ﻓﻔـــﻲ ﻣﻌﻈـــﻢ اﻷﺣﻴـــﺎن ،ﻳﺠـــﺐ ﻋﻠـــﻰ ﻣـــﺰوّدي اﻟﻤﺤﺘـــﻮى اﻟﺮﻗﻤـــﻲ ﻓـــﻲ ﻣﻨﻄﻘـــﺔ اﻟﺸـــﺮق
اﻷوﺳــﻂ وﺷـــﻤﺎل إﻓﺮﻳﻘﻴــﺎ اﻻﻋﺘﻤـــﺎد ﻋﻠـــﻰ اﻹﻋﻼﻧــﺎت ﻣـــﻦ أﺟـــﻞ ﺗﻮﻟﻴــﺪ اﻟﻌﺎﺋـــﺪات ،وﻣـــﻦ
اﻟﺘﺤﺪﻳﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﻨﻄﻮى ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻫﺬه اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ أن وﻛﺎﻻت اﻹﻋﻼن ﺗﻘﻮم ﺑﺸـﻜﻞ ﺗـﺪرﻳﺠﻲ
ﺑﻨﻘــــﻞ ﻣﻨﺸــــﻮراﺗﻬﺎ ﻏﻴــــﺮ اﻟﺮﻗﻤﻴــــﺔ إﻟــــﻰ اﻹﻧﺘﺮﻧــــﺖ ﻟﻤﻮاﻛﺒــــﺔ اﻟﺰﻳــــﺎدة اﻟﻜﺒﻴــــﺮة ﻟﻌــــﺪد
اﻟﻤﺴﺘﻬﻠﻜﻴﻦ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻴﻴﻦ ،وﻓﻲ اﻟﻤﻘﺎﺑـﻞ ﻳﻮاﺟـﻪ ﻣﺰودواﻟﻤﺤﺘـﻮى ﻣﺤﺪودﻳـﺔ اﻟﻔـﺮص
اﻟﻤﺘﺎﺣــﺔ ﻟﺘﻮﻟﻴــﺪ اﻟــﺪﺧﻞ ﻣــﻦ ﺧــﻼل اﻹﻋﻼﻧــﺎت ،وﺑﺎﻟﺘــﺎﻟﻲ ﻓﻬــﻢ ﻳﻮاﺟﻬــﻮن ﻣﺸــﺎﻛﻞ ﻓــﻲ
اﻟﺤﻔﺎظ ﻋﻠﻰ اﻟﻨﻤﻮ واﻟﺘﻮﺳﻊ.
وﺗﻬﺪف اﻟﻤﺒﺎدرة إﻟﻰ ﺗﻨﺒﻴﻪ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﻴﻦ إﻟﻰ اﻟﻔﺠﻮة اﻟﻜﺒﻴﺮة ﺑﻴﻦ ﻋﺪد
اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﻴﻦ اﻟﻌﺮب واﻟﻤﺤﺘﻮى اﻟﻌﺮﺑﻲ ﻓﻲ اﻹﻧﺘﺮﻧﺖ ،واﻹﺳﻬﺎم ﻓﻲ اﻟﺘﻘﻠﻴﻞ ﻣﻦ
ﻫﺬه اﻟﻔﺠﻮة ،ﻫﺬا إﻟﻰ ﺟﺎﻧﺐ زﻳﺎدة اﻟﺘﻌﺮض ﻟﻠﻤﻮاﻗﻊ أو اﻟﺘﻄﺒﻴﻘﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﺪﻋﻢ اﻟﻠﻐﺔ
اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ،وزﻳﺎدة ردود اﻷﻓﻌﺎل واﻟﻜﺸﻒ ﻋﻦ اﻷﺧﻄﺎء ﻟﻠﻨﺴﺨﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻣﻦ ﺗﻠﻚ
اﻟﻤﻮاﻗﻊ ،وﻛﺬﻟﻚ ﺗﺴﻌﻰ اﻟﻤﺒﺎدرة إﻟﻰ إﺛﺒﺎت أن اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ،ﻟﻐﺔ ﻋﺎﻟﻤﻴﺔ وﺣﻴﻮﻳﺔ،
وﺗﺸﺠﻴﻊ اﻟﻌﺮب ﻋﻠﻰ اﺳﺘﺨﺪام ﻟﻐﺘﻬﻢ اﻷم ﻋﺒﺮ اﻹﻧﺘﺮﻧﺖ ،ﺧﺼﻮﺻًﺎ وﺳﺎﺋﻞ اﻟﺘﻮاﺻﻞ
اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ ،ﻓﺘﺸﺠﻊ اﻟﻤﺒﺎدرة أن ﻳﻘﻮم ﺟﻤﻴﻊ ﻣﺴﺘﺨﺪﻣﻲ اﻹﻧﺘﺮﻧﺖ ﻣﻤﻦ ﻳﺘﺤﺪﺛﻮن
اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻛﻠﻐﺔ أو ﺛﺎﻧﻴﺔ ،أو ﺣﺘﻰ اﻷﺷﺨﺎص اﻟﻤﻬﺘﻤﻴﻦ ﺑﺎﻟﻠﻐﺎت ،ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﻠﻐﺔ
اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻓﻲ ﺟﻤﻴﻊ ﺻﻮر وأﺷﻜﺎل اﻟﺘﻮاﺻﻞ ﻋﺒﺮ اﻹﻧﺘﺮﻧﺖ ،ﻛﻤﺎ أﻧﻬﺎ ﻣﺒﺎدرة ﻏﻴﺮ إﻗﻠﻴﻤﻴﺔ
أو ﻣﺤﺪودة ،ﻓﻬﻲ ﺗﺴﺘﻬﺪف اﻟﻔﻀﺎء اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ وﺟﻤﻴﻊ دول اﻟﻌﺎﻟﻢ.
ـ اﻟﻤﺤﺘﻮى اﻟﻌﺮﺑﻲ اﻟﺮﻗﻤﻲ – ﻟﻤﺤﺔ ﻋﻦ اﻟﻘﻄﺎع – ﻣﺨﺘﺒﺮ وﻣﻀﺔ ﻟﻸﺑﺤﺎث – ﻣﺎرس ٢٠١٥