STAFF RESOURCE-DIGITAL RESOURCE FOR FRENCH INSTRUCTION (Elementary and Secondary)

This document contains Part A-VLC, B-D2l, and C-FSL Resources from G. Landriault

PART A: French Resources Available through the Virtual Learning Commons (VLC)

Quick Links:

Digital Resources & Subject Guides for Grades 1-8 French: https://vlc.ucdsb.ca/az.php?s=26945

Digital Resources & Subject Guides for Grades 9-12 French: https://vlc.ucdsb.ca/az.php?s=27431

Note: all/most information and research databases are both French & English

➢ All information databases provide for FR/EN through the ‘translate’ function.
➢ All encyclopedia and atlas links provide text in both FR/EN (select language on website)
➢ PowerKnowledge Science Suite databases (Gr 3-8) provide a French audio/read aloud capability.

eBooks/Audiobooks

Sora – eBook & Audiobook collection for K-12 and professional collection; contains over 180 French ebooks &
audiobooks covering all grades/ages [UCDSB Subscription]

Big Timber Indigenous eBooks (French) - Gr3-8 French-language eBooks. Includes the series: 'La communauté' and 'La
vie autochtone au Canada : au passé, au présent et au futur' [UCDSB Subscription]

Video Streaming

Curio.ca - Branche tes méninges : Reportages et documentaires télévisuels et radiophoniques. Portail Web produit par
Radio-Canada regroupant des reportages, des documentaires télévisuels et radiophoniques ainsi que des documents
d'archives disponibles en diffusion en continu (streaming) sans pause publicitaire. [UCDSB Subscription]

ON-Core : Core Curriculum On-Demand - Streaming and downloadable video, 100% Canadian and aligned to the Ontario
Curriculum. [UCDSB Subscription]

IDÉLLO - video-based educational tool, which enables you to search for educational videos including transcripts & links
to complementary resources. You can search by FSL reading level, skill type, subject, and more! Simply create your FREE
ACCOUNT and start saving & sharing your videos with students, parents & co-workers. [FREE]

Learn360 - targeted curriculum support from a variety of educational video producers such as TVO, Nelvana,
PBS,National Geographic, Standard Deviants, Slim Goodbody, Sunburst Media, and others. The service includes
thousands of educational videos, video clips, newsreels, audio and video files, and still images. All of the full-length
videos and video clips are aligned to Provincial standards. [MoE/UCDSB Subscription]
Information Databases, Encyclopedias & Dictionaries

L'Encyclopédie canadienne - Une ressource en ligne bilingue et gratuite, et la seule encyclopédie nationale établie de
son genre au monde, offre la plus grande collection d’articles précis, continuellement mis à jour et axés sur l’histoire et
la culture canadienne. [FREE]

Indigenous Peoples Atlas of Canada - FR/EN Reference maps of Indigenous Canada, information and historical photos
on Truth and Reconciliation, First Nations, Metis & Inuit Peoples, as well a glossary of common Indigenous terms. [FREE]

Dictionnaire biographique du Canada - Projet de recherche et d’édition de l’université Laval et de la University of

Toronto, mis sur pied en 1959, a toujours eu pour but de produire, en matière de biographie canadienne, un ouvrage de
référence qui devrait « égaler et même dépasser des ouvrages analogues publiés ailleurs ». [FREE]

Gale/Nelson Information Databases – FR/EN+ , 30 research & inquiry databases covering the Ontario curriculum Gr3-12
including SHSM [UCDSB Subscription]

Science & Health Databases – FR/EN+, 6 science databases aligned with Ontario curriculum for Gr3-12, Teen health &
wellness database (Gr8-12) [UCDSB Subscription]

Subject Guides (curriculum-aligned)

• Grade 1-3 : French Social Studies The VLC also offers Websites (curated)
• Grade 1-3: French For an extensive list of these websites, please
• Grade 4-6: French see PART C: Digital French Resources: List
provided by Gina Laudriault’
• Grade 4: French Social Studies

• Grade 5: French Social Studies

• Grade 7-8: French AskUs/Demande Moi Service on the VLC

• Le temps des Fêtes et Noël

• Le temps des Fêtes et Noël

• Grade 9 : Géographie du Canada

• Grade 9-10: French

• Grade 10: French Career Studies
• Grade 10: French Civics and Citizenship
• Grade 10: Histoire du Canada
• Grade 11-12: French
• Les habitants de la Nouvelle-France
Please also be aware of the AskUs/Demande Moi online
reference service that is available while you are on the
VLC website. If you are looking for specific resources, our
LCIs can assist.
VLC can in some cases purchase ebooks & audiobooks
through Sora for classroom needs – especially for remote
learners. Feel free to use AskUS/Demande Moi service
for any titles you may be looking for!

Teacher Resources

• Teacher Resources
PART B: Resources Available While Using Brightspace by D2L

Content that has been created by TELO (ministry):

Note 1: In order to use these resources or the content listed below, you need to ask your TeLT contact
(connie.boros@ucdsb.on.c) to download them into your D2L course.

Note 2: You can preview the available content by going to the D2L homepage and scrolling until you see the “Preview
Ministry (TELO) Courses” widget. It will allow you to access the Ministry site which lists available content and the ability
to preview part of the content of each resource:

List of ministry created FSL Resources:

-FSL Toolkit- Listening, speaking, writing & reading activities created for the Elementary audience (Grades 4-8)

-Grade 4/5/6 Thematic Units (Immersion)

-Grade 7 Géographie French Immersion

-Grade 7-Géographie « La Quête De Marius » (Geography game)

-Grade 7 Histoire French Immersion

-Grade 8 Histoire French Immersion

-FSF1P and FSF4U-Full French Core courses

-Other Secondary courses in French: CHV2OI/GLC2OI (Civics and Careers ½ credit courses), CGF3MI (Forces de la
nature), HSB4UI (Société et changement social), PPL1OF (Vie active et saine-locally developed)
Other Item:

D2L Portfolio does work with French prompts if the language settings on the device you are using are switched to
French.

You can also access the recorded webinar created by the Distance Learning team. It is under the D2L Training Videos in
the ‘Microsoft and D2L Training’ channel in the UCDSB Teams Distance Learning Staff Portal. For your convenience, here
is the LINK.

Portfolio resources can be found on the D2L homepage. Scroll down to the Announcement and check out the links
provided:
PART C: Digital French Resources: List provided by Gina Landriault
(ESL and FSL Learning Partner for UCDSB)
K-3
https://www.idello.org/en/res
ource/30544-Camp-TFO-En-
Famille
Groupe Média TFO is
introducing Le
Camp TFO en Famille, an
initiative implemented to
support Francophones and
Francophiles across Ontario
and Canada while schools
are closed.
https://www.tfo.org/fr/mini-
tfo
Vidéos éducatives pour les
enfants de 2 à 12 ans.
Comptines et chansons
pour enfants, dessins
animés et films d’animation,
séries pour les plus jeunes
et les meilleures vidéos de
Mini TFO pour
accompagner les enfants
dans l'univers du jeu, de la
chanson, des comptines et
de la créativité.
https://www.tfo.org/fr/jeux
Jeux éducatifs, sites Web et
applications.
https://ici.radio-
canada.ca/jeunesse/prescolair
e Banque de ressources vidéo du
Émissions, vidéos, jeux.
https://www.telequebec.tv/je
unesse-famille
Zone jeunesse et famille.
https://numerico.cforp.ca/ma
gazines/MiniMag
Magazines éducatifs en
ligne du CFORP pour les 4
à 8 ans.
4-6
https://www.idello.org/en/resour
ce/30544-Camp-TFO-En-Famille
Groupe Média TFO is
introducing Le Camp TFO en
Famille, an initiative
implemented to support
Francophones and
Francophiles across Ontario
and Canada while schools are
closed.
https://www.tfo.org/fr/mini-tfo
Vidéos éducatives pour les
enfants de 2 à 12 ans.
Comptines et chansons pour
enfants, dessins animés et
films d’animation, séries pour
les plus jeunes et les
meilleures vidéos de Mini TFO
pour accompagner les enfants
dans l'univers du jeu, de la
chanson, des comptines et de
la créativité.
https://www.tfo.org/fr/jeux
Jeux éducatifs, sites Web et
applications.
https://ici.radio-
canada.ca/jeunesse/prescolaire
Émissions, vidéos, jeux.
https://www.telequebec.tv/jeune
sse-famille
Zone jeunesse et famille.
https://numerico.cforp.ca/magazi
nes/MiniMag
Magazines éducatifs en ligne
du CFORP pour les 4 à 8 ans.
7-8
https://www.idello.org/en/resource/305
44-Camp-TFO-En-Famille
Groupe Média TFO is introducing Le
Camp TFO en Famille, an initiative
implemented to support
Francophones and Francophiles
across Ontario and Canada while
schools are closed.
https://www.tfo.org/fr/videos/series
Êtes-vous un(e) mordu(e) des séries
télé? Suivez les aventures de
personnages attachants à travers les
meilleures séries télé en français.
https://www.francaisfacile.com/
https://www.idello.org/fr
groupe TFO.
https://www.minecraft.net/fr-fr/
Application des apprentissages
scolaires dans un environnement
virtuel et ludique.
http://pedagogienumeriqueenaction.cfor
p.ca/icn7_10/Index.html
(7-10 années) - Sept modules
composés d’un jeu-questionnaire qui
portent sur les thèmes suivants :
données numériques, identité
numérique, littératie numérique,
transactions numériques, éthique du
numérique, dépendance au
numérique et discrimination
numérique.
9-12
https://www.idello.org/en/r
esource/30544-Camp-TFO-
En-Famille
Groupe Média TFO is
introducing Le
Camp TFO en Famille, an
initiative implemented to
support Francophones
and Francophiles across
Ontario and Canada while
schools are closed.
https://www.tfo.org/fr/vide
os/series
Êtes-vous un(e) mordu(e)
des séries télé? Suivez
les aventures de
personnages attachants à
travers les meilleures
séries télé en français.
https://www.francaisfacile.c
om/
le site pour apprendre le
français ou se perfectionner
en français
https://www.idello.org/fr
Banque de ressources
vidéo du groupe TFO.
https://numerico.cforp.ca/
magazines/MMaM
Magazines éducatifs en
ligne du CFORP pour les
9 à 12 ans.
https://numerico.cforp.ca/
magazines/Quad9
Magazine numérique pour
ados.
https://www.onf.ca/
Streaming videos on issues
of global importance from a
Canadian perspective
including documentaries,
animations, experimental
films, fiction and interactive
works for K-12 Canadian
curriculum, critical thinking,
and student engagement.
https://boukili.ca/fr
This site has levelled books in
French; parents can track
children's progress.
https://curio.ca/fr/
Zone Jeunesse :
Curio.ca est une plateforme
éducative audiovisuelle par
abonnement, destinée aux
institutions scolaires du
niveau primaire au
postsecondaire au Canada.
Vous pouvez
exceptionnellement accéder
aux milliers de reportages,
documentaires, contenus
audio ainsi qu’à des
archives de Radio-Canada
et de CBC dès maintenant.
https://lalilo.com/?language=f
r harger-gratuitement - French
Good for phonics and building
blocks of reading.
https://www.thefrenchexperi
ment.com/stories
This website is great for all
ages: it tells a story, in French,
but S L O W L Y… with images
or a video. Easy to
understand, and children will
build vocabulary while having
https://www.onf.ca/
Streaming videos on issues of
global importance from a
Canadian perspective
including documentaries,
animations, experimental films,
fiction and interactive works for
K-12 Canadian curriculum,
critical thinking, and student
engagement.
https://my.bigtimbermedia.com/l
ogin/
25 nonfiction eBooks for FSL
learners with a focus on social
studies and science.
https://curio.ca/fr/
Curio.ca est une plateforme
éducative audiovisuelle par
abonnement, destinée aux
institutions scolaires du niveau
primaire au postsecondaire au
Canada. Vous pouvez
exceptionnellement accéder
aux milliers de reportages,
documentaires, contenus
audio ainsi qu’à des archives
de Radio-Canada et de CBC
dès maintenant.
https://www.lesplan.com/fr/telec
current events (some free
articles) – need to buy a one year
subscription to access all 8
publications
http://pedagogienumeriqueenact
ion.cforp.ca/icn3_6/
(3-6 années) - Sept modules
composés d’un jeu-
questionnaire qui portent sur
les thèmes suivants : données
numériques, identité
numérique, littératie
https://www.onf.ca/ https://www.onf.ca/
Streaming videos on issues of global Streaming videos on
importance from a Canadian issues of global
perspective including documentaries, importance from a
animations, experimental films, fiction Canadian perspective
and interactive works for K-12 including documentaries,
Canadian curriculum, critical thinking, animations, experimental
and student engagement. films, fiction and
interactive works for K-12
Canadian curriculum,
critical thinking, and
student engagement.
https://my.bigtimbermedia.com/login/ http://www.fnmieao.com/st
udents/
25 nonfiction eBooks for FSL learners
with a focus on social studies and FNMI of Ontario has
science. released their resources for
free.
https://curio.ca/fr/ https://curio.ca/fr/
Curio.ca est une plateforme éducative Curio.ca est une
audiovisuelle par abonnement, plateforme éducative
destinée aux institutions scolaires du audiovisuelle par
niveau primaire au postsecondaire au abonnement, destinée
Canada. Vous pouvez aux institutions scolaires
exceptionnellement accéder aux du niveau primaire au
milliers de reportages, postsecondaire au
documentaires, contenus audio ainsi Canada. Vous pouvez
qu’à des archives de Radio-Canada exceptionnellement
et de CBC dès maintenant. accéder aux milliers de
reportages,
documentaires, contenus
audio ainsi qu’à des
archives de Radio-
Canada et de CBC dès
maintenant.
https://www.lesplan.com/fr/telecharger- https://www.lesplan.com/fr
gratuitement - French current events /telecharger-gratuitement -
(some free articles) – need to buy a one French current events (some
year subscription to access all 8 free articles) need to buy a
publications one year subscription to
access all 8 publications
http://pedagogienumeriqueenaction.cfor
p.ca/icn3_6/
(3-6 années) - Sept modules
composés d’un jeu-questionnaire qui
portent sur les thèmes suivants :
données numériques, identité
numérique, littératie numérique,
transactions numériques, éthique du
fun!
https://www.helpfulgames.co
m/subjects/french/
French games so that you can
speak, read and write French.
Here we have collected all the
games on the subject French.
The games suit preschool,
elementary school and all the
way up to high school.
numérique, transactions
numériques, éthique du
numérique, dépendance au
numérique et discrimination
numérique.
https://www.onf.ca/
Streaming videos on issues of
global importance from a
Canadian perspective
including documentaries,
animations, experimental films,
fiction and interactive works for
K-12 Canadian curriculum,
critical thinking, and student
engagement.
https://apps.apple.com/ca/app/j
eux-pour-lire-avec-sami-
et/id448877992?l=fr
Jeux de lecture.
http://www.laoujedors.ca/chamb
res
Un fabuleux voyage à la
découverte des chambres
d’enfants du monde. Apprendre
les différentes manières de vivre.
https://www.flevideo.com/
numérique, dépendance au
numérique et discrimination
numérique.
https://www.idello.org/fr
Banque de ressources vidéo du
groupe TFO.
http://cabouge.tv5.ca/
4mins videos on different regions of
Canada with activities to download.
https://cabouge.tv5monde.com/
4mins videos on different regions around
the world with activities to download.
https://enseigner.tv5monde.com/fiches-
pedagogiques-fle/paroles-de-clips-0
French popular music at different CEFR
levels (A1-B2) with activities to
download.
https://www.flevideo.com/
https://www.tfo.org/fr/univ
ers/on-fete-ensemble
On met en vedette de
jeunes Néo-Canadiens, alors
qu’ils s’apprêtent à prendre
part à une célébration
propre au pays dont eux ou
leurs parents sont
originaires. Pour l’occasion,
ils ont décidé d’inviter un
ami à se joindre à eux,
question de lui faire
découvrir sa culture
d’origine.
http://cabouge.tv5.ca/
4mins videos on different
regions of Canada with
activities to download.
https://cabouge.tv5monde.c
om/
4mins videos on different
regions around the world
with activities to download.
https://enseigner.tv5monde
.com/fiches-pedagogiques-
fle/paroles-de-clips-0
French popular music at
different CEFR levels (A1-B2)
with activities to download.
https://www.flevideo.com/