BAI 2

You might also like

Download as docx, pdf, or txt
Download as docx, pdf, or txt
You are on page 1of 10

Xin chào tất cả các bạn, mình tên là hằng ni hôm nay mình muốn cùng các bạn

nói
về mọt người bạn tốt của tôi, bạn của tôi tên là yangminjie anh ấy là người trung
quốc tôi gặp anh ấy vào năm 2022, lúc đó tôi đang làm chăm sóc khách hàng tại
công ty logistic và anh ấy là khách hàng của công ty chúng tôi. Tuy là lần đầu gặp
mặt nhưng tôi cảm thấy rất quen thuộc. Anh ấy lớn hơn tôi 7 tuổi, Anh ấy không
cao, da hơi đen, khuôn mặt rất dễ thương. Tính tình của anh ấy không tệ, anh ấy rất
hòa đông vui vẻ, hay nói đùa nhiệt tình hay giúp đỡ tôi. Tuy là người trung quốc
nhưng tiếng anh rất giỏi. Thời điểm đó tôi không biết tiếng trung, tiếng anh cũng rất
tệ, mỗi lần nói chuyện tôi cảm thấy rất ngại nhưng anh ấy đã giúp đỡ tôi và hiện tại
tiếng anh của tôi đã cải thiện. Mỗi khi tôi cũng thấy buồn thương cùng anh ấy trò
chuyện, tôi cảm thấy mọi chuyện phức tạp đều trở nên dễ dàng. Mỗi khi rảnh rỗi
chúng tôi thường đi ăn và uống cà phê chia sẻ về văn hóa giữa Trung quốc và VN.
Tôi cũng thường xuyên giới thiệu anh ấy những món ăn mang hương vị VN, bây
giờ anh ấy không còn là khách hàng của tôi nhưng tôi và anh ấy vẫn giữ tình bạn và
giúp đỡ lẫn nhau. Tôi nghĩ để có người bạn tốt cùng ta cần giống nhau về tính cách
sở thích, suy nghĩ, cần phải có sự chân thành và thấu hiểu tạo dựng nên. Còn bạn?
大家好今天我想和大家聊一聊一个好朋友,我的朋友的名字是
YANGMINJIE, 他是中国人, 我和他见面在 2022, 那的时候我是一家物流
公司的客服, 他是我们客户, 尽管第一次见面但是我觉得很熟悉, 他比我大
7 岁, 他的个子不高,皮肤黑黑的,他还有酒涡, 看起来很可爱啊, 她的 性
格也不错, 他很幽默, 爱开玩笑和帮助别人, 还有热情。 尽管他是中国人但
是英文很厉害啊, 我本来不会中文,英文也很差,每次说话的时候觉得很尴
尬, 但是他一直帮助我, 现在我的英文进步很多, 每次我难过的时候我都跟
他聊天,我觉得即使复杂的事情,从他变成简单的事情, 如果有空我们一起
吃饭和喝咖啡, 聊一聊中国文化和越南文化, 我平常给他介绍越南特色菜。
现在他不是我客户但是们们也联系分享工作和生活。我从他学到很多东西,
我觉得找一个好朋友是非常苦难,要共同的爱好,性格和想法,对我来说 友
谊是建立在真诚和热情上的,你呢.
DICH BÀI:
Mỗi người đều có nhu cầu về bạn, bạn bạn có thể làm đa dạng cuộc sống chúng ta
hơn, Không có bạn bè chắc chắn cuộc sống chúng ta thật nhàm chán. Như thế chúng
ta có thể kết giao thêm nhiều bạn bè được không? Tất nhiên cần có một tính cách
tốt. Nguoi có tính khí không tốt không chắc chắn để người khác ghét, nhưng rất khó
để kết giao bạn bè. Bởi vì không người nào thích chơi cùng với người dễ dàng nóng
giận. Chúng ta vẫn cần cùng với mọi người xung quanh giao tiếp. Giao tiếp làm cho
con người hiểu nhau, nếu cùng sở thích, hoặc thói quen, rất dễ trở thành bạn.

BÀI DỊCH:
Cuộc sống con người cái gì không có cũng được, nhưng không thể không có bạn bè,
mà còn phải có người bạn chân chính, người bạn chân chính là gì? Những người
khác nhau sẽ có hiều biết khác nhau. Một số người cảm thấy bạn bè chính là cảm
thấy hạnh phúc khi ở bên, Một số người cảm thấy bạn bè như một chiếc gương, có
thể giúp minh thấy được khuyết điểm. Còn hiểu biết của tôi là: Khi lúc bạn gặp khó
khăn, người bạn chân chính xuất hiện, giúp đỡ bạn, khi bạn buồn chán người bạn
chân chính sẽ ở lại cùng bạn, có có làm bạn trở nên hạnh phúc.
*正好

1. 现在我要去商场看看衣服, 你来得正好, 我们一起去吧。


2. 钱的正好
3. 这手表大小正好, 很适合
4. 啤酒正好合我的口味
5. 见天我打算去旅游,正好没有下雨
*一就
1. 一回家就吃饭
2. 一回家就骂我
3. 一只狗一见我就叫
4. 一吃饭就睡觉

差不多,几乎

1. 我们俩差不多高
2. 我们俩几乎一样高
3. 见天我起床很晚,上班几乎迟到了
4. 我的心房子和 这个饭馆差不多大。
Bai doc:

31. Đên Bắc Kinh, nửa năm rồi, từ từ thích nghi cuộc sống cũng kế giao được nhiều
người bạn
32. Trưa hôm qua có một cơn mưa nhỏ, tuy không lớn không khí thành phố này tốt
lên rất nhiều
33. Khi hầu hết mọi người quan tâm bạn có bay cao hay không, chỉ có vài người
quan tam bạn có mệt hay không, những người đó mới chính là bạn của bạn
34. Mặc dù tiền không thể thiếu, nhưng tiền không mua được tình bạn, người bạn
duy nhất sẽ giúp đỡ bạn lúc khó khăn nhất.

35. Người có tính khí không tốt chưa chắc có nhiều người ghét, nhưng rất khó kết
giao bạn bè bởi vì không ai thích kết giao với người dễ nổi nóng
36. Vừa đến một môi trường mới có rất nhiều cách để thích nghi, vid dụ như kết
giao bạn bè, giao tiếp với người khác, tham gia nhiều hoạt động.
37. “Mưa đúng giờ’ là gì thật ra rất dễ hiểu nghĩa là trời đã lâu k mưa, thời tiết rất
khô, thời điểm đó có một trận mưa, chúng ta sẽ nghĩ rằng mưa đúng giờ, nếu bạn
đang cần sự giúp đỡ người bạn của bạn xuất hiện, người bạn đó chính là mưa đúng
giờ
38. 10 năm rồi chưa gặp lại bạn học, cuối cùng hôm nay cũng gặp mặt, mặc dù mỗi
người thay đổi rất nhiều , nhưng không thay đổi tình bạn, mọi người rất vui, dường
như vô số điều để nói.
39. Sáng nay tôi ở căn tin phát hiện thẻ học sinh tôi không thấy đâu, trên thẻ hs có
viết tên của tôi nếu có bạn học nào thấy thẻ học sinh của tôi xin liên hệ tôi, cảm ơn.
40. Tiểu Vương chuẩn bị dời nhà, hàng xóm hỏi” Bạn muốn dọn đi đâu” Tiểu
vương nói” Tôi muốn dọn đến thành phố khác” , hàng xóm lại hỏi” ở đây sống cũng
tốt, tại sao muốn dời đi”, Tiêu vương trả lơi” Bạn biết không, ở đây ai cũng ghét tôi
nói chuyện, nói tôi nói chuyện khó nghe, nên tôi phải chuyển đi”. Hàng xóm nói”
Vậy tạo sao không thay đổi cách nói chuyện, nếu bạn không thay đổi cách noisi
chuyện bạn đến thành phố khác, ở đó mọi người cũng ghét bạn thôi.
41.Bạn tốt với mọi người, mọi người cũng tốt với bạn, thực tế nhiều người không
làm được điều này, khi người khác nghĩ khác mình, chúng ta luôn muốn học lắng
nghe mình, nhưng mỗi người có một cuộc sống, không thể đăng áp đặt quan điểm
của bạn lên người khác. Hãy nghĩ về thói quen sinh hoạt của người khác và giúp đỡ
họ nhiều hơn, bạn sẽ phát hiện họ cũng nghĩ bạn tốt và thực sự đối tốt với bạn.

You might also like