166 ÓD!Óòƒy
°° 167
x§ˆÏüÓ˚ §y¡±!ï˛Ü˛ ÓyÇ°y à“ ≠ x¢yhsˇ §üˆÏÎ˚Ó˚ ò!°°
ˆçƒy!ï˛ü≈Î˚ ˆ§ö=Æ
x§ˆÏü Ó§Óy§Ü˛yÓ˚# Óyäy!°ˆÏòÓ˚ ˆã˛ï˛öy!ӈϟª ˆÎ x!û˛âyï˛ ~ˆÏ§ˆÏåÈ àï˛ Ü˛ˆÏÎ˚ܲ!ê˛
ò¢ˆÏܲÓ˚ ç!ê˛° ç#ÓöÎyeyÎ˚ñ ï˛yÓ˚•z ú˛§° ~áyöܲyÓ˚ §y¡±!ï˛Ü˛ ÓyÇ°y à“– ˆò¢û˛yà
˛õÓ˚Óï˛#≈ í˛zmy› ç#Óöñ §y¡±òy!Î˚ܲ Ä çy!ï˛òyDyñ öyöy xyˆÏ®y°ö ~ÓÇ Óï≈˛üyˆÏöÓ˚
§sfy§ ܲÓ!°ï˛ @ˇÃyü#î Ä ˆ˛õÔÓ˚ç#Óö ~áyöܲyÓ˚ Óyäy!° à“ܲyÓ˚ˆÏòÓ˚ ܲyˆÏåÈ öyöy
ÓƒOöyÎ˚ ôÓ˚y !òˆÏÎ˚ˆÏåÈ– à“=ˆÏ°yˆÏï˛ ~ܲ!òˆÏܲ ˆÎüö xyˆÏåÈ x§ˆÏü Ó§Óy§Ü˛yÓ˚#
Óyäy!°Ó˚ x!hflÏcÈÙÈxö!hflψÏcÓ˚ §ü§ƒyñ ˆï˛ü!ö xyˆÏåÈ !Ó≤Ãï˛#˛õ ˛õy!Ó˚˛õy!Ÿª≈ˆÏܲ xyˆÏ®y!°ï˛
@ˇÃyü#î Ä ˆ˛õÔÓ˚ç#ÓˆÏöÓ˚ §ÇܲÓ˚yÎ˚îÈÙÈ!ã˛•´– ú˛ˆÏ° ܲáöÄ Ü˛áöÄ ï˛y •ˆÏÎ˚ í˛zˆÏë˛ˆÏåÈ
í˛yÎ˚yˆÏflõy!Ó˚ܲ Óyã˛ö– §Ó !ü!°ˆÏÎ˚ ~•z à“=ˆÏ°y ~áöܲyÓ˚ x¢yhsˇñ x!ö!ÿ˛ï˛
§üˆÏÎ˚Ó˚•z ≤Ã!ï˛FåÈ!Ó–
Óï≈˛üyö ò¢ˆÏܲ ˆÎ ÓyÇ°y à“=ˆÏ°y ~áyˆÏö ˆ°áy •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ fl∫yû˛y!Óܲ û˛yˆÏÓ•z ï˛yÓ˚
!§Ç•û˛yà àï˛ Ü%˛!í˛¸ÈÙÈ˛õÑ!ã˛¢ ÓåȈÏÓ˚Ó˚ xyM˛È!°Ü˛ÈÙÈüyö!Óܲ •z!ï˛•yˆÏ§Ó˚ !û˛!_ˆÏï˛•z àˆÏí˛¸
í˛zˆÏë˛ˆÏåÈ– §%ï˛Ó˚yÇ ~•z à“=ˆÏ°yÓ˚ xû˛ƒhsˇÓ˚#î ê˛yöyˆÏ˛õyˆÏí˛¸öˆÏܲ Ó%é˛ˆÏï˛ xyüyˆÏòÓ˚ ˆ§•z
•z!ï˛•yˆÏ§Ó˚ §Ç!«˛Æ ˛õ!Ó˚e´üy ܲˆÏÓ˚ !öˆÏï˛ •ˆÏÓ– ï˛yåÈyí˛¸y xyüyˆÏòÓ˚ ˆçˆÏö Ó˚yáy
≤ÈÏÎ˚yçö ˆÎñ ~áyöܲyÓ˚ Óyäy!° §_yÎ˚ §ÇܲˆÏê˛Ó˚ ˆ≤Ã!«˛ˆÏï˛ ˜ï˛!Ó˚ •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ
x!hflÏc•#öï˛yÓ˚ ˆÓyô ˆÌˆÏܲ– ˆ§ê˛y•z ~áyöܲyÓ˚ ÓyÇ°y àˆÏ“Ó˚ Ó#çï˛!°–
~ÈÙܲÌy ˙!ï˛•y!§Ü˛ û˛yˆÏÓ §ï˛ƒ ˆÎñ x§ˆÏü 1872 §yˆÏ° !¢«˛yÎ˚ Ä §Ó˚ܲy!Ó˚
ܲyˆÏç ÓyÇ°yˆÏܲ §!Ó˚ˆÏÎ˚ x§!üÎ˚y û˛y£ÏyÓ˚ ≤Ã!ï˛¤˛y •ˆÏÎ˚!åÈ°– xˆÏöܲ Óyäy!° ˆÎüö
x§!üÎ˚y û˛y£ÏyÓ˚ ˛õ%öÉ≤Ã!ï˛¤˛yÎ˚ §•üï˛ ≤Ãܲy¢ ܲÓ˚ˆÏï˛ö ˆï˛ü!ö xˆÏöˆÏܲ ~Ó˚
!ÓˆÏÓ˚y!ôï˛yÄ Ü˛ˆÏÓ˚!åȈϰö– ÎÑyÓ˚y !ÓˆÏÓ˚y!ôï˛y ܲˆÏÓ˚!åȈϰö ïÑ˛yˆÏòÓ˚ xˆÏöˆÏܲÓ˚•z !åÈ°
!öˆÏçÓ˚ û˛y£ÏyÓ˚ ≤Ãyà§Ó˚ï˛y ˆÓyô Ä ¢y§ˆÏܲÓ˚ xyö%Ü)˛°ƒ °yû˛ç!öï˛ ~ܲ í˛zߨy!§Ü˛
üˆÏöyû˛yÓ– ú˛ˆÏ° x§!üÎ˚y çöüyöˆÏ§ ˆ«˛yû˛ åÈ!í˛¸ˆÏÎ˚ ˛õˆÏí˛¸!åÈ° ô#ˆÏÓ˚ÈÙÈô#ˆÏÓ˚ ~ÓÇ ú˛yê˛°
ôˆÏÓ˚!åÈ° x§!üÎ˚yÈÙÈÓyäy!° §¡±#!ï˛ÈÙȧ¡õˆÏÜ≈˛– ~Ó˚ öyöy åÈ!Ó ôÓ˚y ˛õˆÏí˛¸ˆÏåÈ í˛z!ö¢ Ä
Ü%˛!í˛¸ ¢ï˛ˆÏܲÓ˚ öyöy ˆ°áyÎ˚– Ó!°öyÓ˚yÎ˚î ÓÓ˚y ïÑ˛yÓ˚ §¡õy!òï˛ ÚˆüÔÛ ˛õ!eܲyÎ˚
!°ˆÏá!åȈϰö ˆÎñ Óyäy!°Ó˚ ˛õˆÏ«˛ x§!üÎ˚yê˛y ˆ¢áy á%Ó•z §•çñ ï˛Ó%Ä ˆÎ ïÑ˛yÓ˚y ˆ¢ˆÏáö
öy ï˛yˆÏï˛ ~ê˛y•z Ó%é˛ˆÏï˛ •Î˚ ˆÎ x§!üÎ˚yˆÏòÓ˚ §ˆÏD §qyÓ ˜ï˛!Ó˚Ó˚ •zˆÏFåÈ ïÑ˛yˆÏòÓ˚ ˆö•z–
ܲyÓ˚î Îï˛!òö û˛y£Ïyê˛y û˛yˆÏ°y ܲˆÏÓ˚ Ó°ˆÏï˛ ˛õyÓ˚ˆÏÓö öy ï˛ï˛!òö x§!üÎ˚yˆÏòÓ˚ §ˆÏD
§qyÓ àˆÏí˛¸ Äë˛y x§Ω˛Ó–1 û˛y£Ïy åÈyí˛¸yÄ x§!üÎ˚yÈÙÈÓyäy!°Ó˚ my!®μܲ §¡õˆÏÜ≈˛Ó˚ xyÓ˚Ä
ˆ§ö=Æñ ˆçƒy!ï˛ü≈Î˚ ≠ x§ˆÏüÓ˚ §y¡±!ï˛Ü˛ ÓyÇ°y à“ ≠ x¢yhsˇ §üˆÏÎ˚Ó˚ ò!°°
International Journal of Bengal Studies, Vol. : 2-3, 2011-2012, PP 166-175
x§ˆÏüÓ˚ §y¡±!ï˛Ü˛ ÓyÇ°y à“ ≠ x¢yhsˇ §üˆÏÎ˚Ó˚ ò!
~ܲ!ê˛ !òܲ •° §yôyÓ˚î Óy !ӈϢ£Ï ܲˆÏÓ˚ x§!üÎ˚y üôƒ!Ó_ ˆ◊!îÓ˚ xÌ≈ í˛z˛õyç≈ö ≤ÃÎ˚y§–
Å˛õ!öˆÏÓ!¢Ü˛ ¢y§ö˛õÓ≈ ˆÌˆÏܲ xyü°yñ ÓyÓ% Ä ◊!üܲ ˆ◊!îÓ˚ üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ xyàüˆÏö
x§!üÎ˚y û˛oˆÏ◊!îÓ˚ ܲü≈ˆÏ«˛ˆÏe fliyö §ÇˆÏܲyã˛ˆÏöÓ˚ xy¢B˛y ˆòáy !òˆÏÎ˚!åÈ°– ú˛ˆÏ° á%Ó
ˆçyÓ˚yˆÏ°y §ÇâyˆÏï˛Ó˚ ˆ«˛e ≤Ã›ï˛ •ˆÏÎ˚ !àˆÏÎ˚!åÈ°– ˆ§•z §üÎ˚ Ä ˆ§Ü˛yˆÏ°Ó˚ x§!üÎ˚y
û˛oˆÏ◊!îÓ˚ üˆÏöyû˛yÓ!ê˛ ÎÌyÎÌ û˛yˆÏÓ ï%˛ˆÏ° ôˆÏÓ˚ˆÏåÈö ~ܲyˆÏ°Ó˚ ≤ÃyK˛ §üyˆÏ°yã˛Ü˛
°-#öyÌ ï˛yü%!°– §üˆÏÎ˚Ó˚ !ӈϟ’£Ïî ܲÓ˚ˆÏï˛ !àˆÏÎ˚ !ï˛!ö ӈϰˆÏåÈö ˆÎñ ÚÓyÇ°y û˛y£ÏyÓ˚
xye´üˆÏîÓ˚ xy¢B˛y ïÑ˛yˆÏòÓ˚ !öçfl∫ û˛y£ÏyÈÙȧÇfl,Ò!ï˛ˆÏܲ ¢!_´¢y°# ܲˆÏÓ˚ ï%˛°ˆÏï˛ ˆ≤ÃÓ˚îy
!òˆÏÎ˚!åÈ°– ã˛yܲ!Ó˚ˆÏï˛ Óyäy!°Ó˚ xy!ô˛õï˛ƒ !¢!«˛ï˛ ˆ◊!îÓ˚ û˛!Ó£ÏƒÍ !öÓ˚y˛õ_y x!ö!ÿ˛ï˛
ܲˆÏÓ˚ ï%˛ˆÏ°!åÈ°– !ܲv §y¡ÀyçƒÓyò# xÌ≈ö#!ï˛Ó˚ ˛õyÜ˛ã˛ˆÏe´ ˛õˆÏí˛¸ ã˛yܲ!Ó˚Ó˚ §ÇÜ˛ê˛ Óy
ÓyÇ°yû˛y£ÏyÓ˚ xy@ˇÃy§# xye´üˆÏîÓ˚ ã˛!Ó˚e ïÑ˛yÓ˚y Ó%é˛ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚ö!ö– í˛z˛õÓ˚v ~•z
˛õ!Ó˚!fli!ï˛ˆÏï˛ Óyäy!° fl∫yçyï˛ƒy!û˛üyö !ö!ò≈‹Tû˛yˆÏÓ x§!üÎ˚yˆÏòÓ˚ xy°yòy x!hflÏc ÷ô%
!ç•zˆÏÎ˚ Ó˚yáy•z öÎ˚ñ §%≤Ã!ï˛!¤˛ï˛ ~ÓÇ ¢!_´¢y°# ܲÓ˚ˆÏï˛Ä ˆ≤ÃÓ˚îy !ò°–Û2 ~•z ühsˇÓƒˆÏܲ
~ܲ!ê˛ !ÓˆÏÓ˚yˆÏôÓ˚ §)ã˛öy Ä ï˛yÓ˚ !ÓhflÏyˆÏÓ˚Ó˚ ÎÌyÌ≈ !ӈϟ’£Ïî ӈϰ xyüÓ˚y üˆÏö ܲ!Ó˚–
!öӈ϶˛Ó˚ ÷Ó˚&ˆÏï˛ xyˆÏ°yã˛ƒ !ӣψÏÎ˚Ó˚ ˆ≤ë˛y˛õê˛ §¡õˆÏÜ≈˛ Ó°ˆÏï˛ !àˆÏÎ˚ xyüÓ˚y ~ï˛òM˛ÈˆÏ°
Óyäy!° !ÓˆÏÓ˚yô# ˆÎ xyˆÏ®y°ö=ˆÏ°yÓ˚ ܲÌy ӈϰ!åÈ ï˛yÓ˚ ˛õ)Ó≈§)e á%шÏç ˛õyÄÎ˚y ÎyˆÏÓ ◊#
ï˛yü%!°Ó˚ ~•z ühsˇˆÏÓƒ– ~áyöܲyÓ˚ Óyäy!°Ó˚ §ÇܲˆÏê˛Ó˚ ܲyÓ˚î Ä Ü˛#û˛yˆÏÓ ï˛y âö#û)˛ï˛ •°
ˆ§ê˛yÄ ~•z !ӈϟ’£Ïî ˆÌˆÏܲ xy®yç ܲˆÏÓ˚ ˆöÄÎ˚y ܲ!ë˛ö öÎ˚–
ï˛ˆÏÓ ~áyˆÏö Óyäy!°ˆÏòÓ˚ ê˛yöyˆÏ˛õyˆÏí˛¸öˆÏܲ !öˆÏÎ˚ Îï˛ ÓyÇ°y à“ ˆ°áy •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ
ï˛yˆÏï˛ ~•z §ÇÜ˛ê˛ àˆÏí˛¸ Äë˛yÓ˚ •z!ï˛•y§ !öˆÏü≈y• ò,!‹TˆÏï˛ !ӈϟ’!£Ïï˛ •Î˚!ö– !öˆÏçˆÏòÓ˚
ò%ÉáÈÙÙÙÈÓM˛ÈöyˆÏܲ à“ܲyˆÏÓ˚Ó˚y ~ï˛ê˛y Óí˛¸ ܲˆÏÓ˚ ˆòˆÏáˆÏåÈö ˆÎ ïÑ˛yˆÏòÓ˚ ˛õyˆÏÎ˚Ó˚ ï˛°y ˆÌˆÏܲ
üy!ê˛ §ˆÏÓ˚ ˆàˆÏ°Ä ï˛y Ó%é˛ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚ö!ö– ˆ§çöƒ •z!ï˛•yˆÏ§Ó˚ ~ܲê˛y !òܲ•z ïÑ˛yˆÏòÓ˚
ˆ°áyÎ˚ çyÎ˚ày ܲˆÏÓ˚ !öˆÏÎ˚ˆÏåÈ– !öˆÏçˆÏòÓ˚ ç#ÓˆÏöÓ˚ IJõÓ˚ ˆÎ §ÇܲˆÏê˛Ó˚ åÈyÎ˚y âö#û)˛ï˛
•ˆÏÎ˚ˆÏåÈ ï˛yˆÏܲ !öˆÏÎ˚ à“ܲyˆÏÓ˚Ó˚y ÓƒhflÏ ˆÌˆÏܲˆÏåÈö– Óyäy!°Ó˚ fl∫yçyï˛ƒy!û˛üyö Îï˛
≤ð!¡∫ï˛ •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ ï˛ï˛ ≤Ã!ï˛ˆÏÓ˚yˆÏôÓ˚ !öï˛ƒ öï%˛ö xÓ°¡∫öˆÏܲ ïÑ˛yÓ˚y xÑyܲˆÏí˛¸ ôˆÏÓ˚ˆÏåÈö–
à“ܲyˆÏÓ˚Ó˚yÄ ˛õ!Ó˚!fli!ï˛Ó˚ ≤Ãû˛yÓˆÏܲ ܲyê˛yˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚ö!ö– ï˛y•z ïÑ˛yˆÏòÓ˚ ≤Ã!ï˛ˆÏÓòö xˆÏöܲ
§üÎ˚ ~ܲˆÏò¢ò!¢≈ï˛yÎ˚ xyFåÈߨ– ï˛ˆÏÓ xy!¢Ó˚ ò¢Ü˛ÈÙÈ˛õÓ˚Óï˛#≈ §üÎ˚ ~áyöܲyÓ˚
ܲÌy§y!•ï˛ƒ §,!‹TÓ˚ öï%˛ö !ö!Ó˚á ˜ï˛!Ó˚ ܲˆÏÓ˚ !òˆÏÎ˚ˆÏåÈ– x§!üÎ˚yÈÙÈÓyäy!° ÷ô% öÎ˚ñ
~ï˛òM˛ÈˆÏ°Ó˚ §y!Ó≈ܲ ç#ÓöôyÓ˚y•z §Çܲê˛Ü˛yˆÏ°Ó˚ öï%˛ö !öÓ˚#«˛yÎ˚ ~áyöܲyÓ˚ ÓyÇ°y àˆÏ“
fliyö ˛õyˆÏFåÈ– §¡õˆÏÜ≈˛Ó˚ öï%˛ö ÓÎ˚yˆÏö ~•z à“=ˆÏ°y í˛zI#!Óï˛ •ˆÏFåÈ– ~û˛yˆÏÓ•z §üˆÏÎ˚Ó˚
xˆÏüyâ xy•¥yˆÏö Ó˚!ã˛ï˛ •ˆÏFåÈ öï%˛ö •z!ï˛•y§ñ ÎyˆÏܲ xyüÓ˚y ӈϰ!åÈ Úx¢yhsˇ §üˆÏÎ˚Ó˚
ò!°°Û–
x¢yhsˇ §üˆÏÎ˚Ó˚ åÈ!Ó !öü≈yˆÏî à“ܲyˆÏÓ˚Ó˚y â%!Ó˚ˆÏÎ˚ !ú˛!Ó˚ˆÏÎ˚ ܲˆÏÎ˚ܲ!ê˛ Úˆüy!ê˛ú˛Û
ÓƒÓ•yÓ˚ ܲˆÏÓ˚ˆÏåÈö– ˆ§=ˆÏ°y •ˆÏFåÈ §sfy§ Óy í˛z@ˇÃÓyòñ !ÓˆÏû˛ˆÏòÓ˚ Ó˚yçö#!ï˛ñ xyd˛õ!Ó˚ã˛Î˚
Ä x!hflψÏcÓ˚ §ÇÜ˛ê˛ ~ÓÇ §üÓyÎ˚# ˆã˛ï˛öy– §y¡±!ï˛Ü˛ ܲy° ˛õÎ≈hsˇ §ÓˆÏã˛ˆÏÎ˚ ˆÓ!¢ à“
ˆ°áy •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ §sfy§ˆÏܲ !öˆÏÎ˚– ˆ¢ˆÏ£ÏÓ˚!ê˛ xyÓyÓ˚ ÓÎ˚ö˜ÏÓ!ã˛eƒ ~ÓÇ í˛yÎ˚yˆÏflõy!Ó˚ܲ
!ã˛hsˇy§)ˆÏe }k˛– ˛õ!Ó˚§ÇáƒyˆÏöÓ˚ !òܲ ˆÌˆÏܲ ~•z Úˆüy!ê˛ú˛Û=ˆÏ°yˆÏܲ !öˆÏÎ˚ ˆ°áy àˆÏ“Ó˚
ˆ°á!ã˛eê˛y •ˆÏÓ ~Ó˚ܲüñÈ
168 ÓD!Óòƒy
§sfy§
!ÓˆÏû˛ò Ó˚yçö#!ï˛
x!hflÏc§Çܲê˛
§üÓyÎ˚#ˆÏã˛ï˛öy
40% 30% 20% 10%
S2000 §y° ˆÌˆÏܲ 2010 ~Ó˚ çyö%Î˚y!Ó˚ ˛õÎ≈hsˇ Ó˚!ã˛ï˛ àˆÏ“Ó˚ xyö%üy!öܲ ˛õ!Ó˚§ÇáƒyöV
!Ó!û˛ß¨ Úˆüy!ê˛ú˛ÛÈÙÈ~Ó˚ à“=ˆÏ°yˆÏï˛ xyÓyÓ˚ !Ó£ÏÎ˚ˆÏû˛ò ~ˆÏ§ˆÏåÈ Ó˚y‹T…#Î˚§sfy§ñ
˜Ó!Ó˚§sfy§ñ çy!ï˛òyDyñ !ö!•ï˛ fl∫yÌ≈≤ç)ï˛ !ÓˆÏÓ˚yôñ §Ó˚ܲy!Ó˚ ÓM˛Èöyñ í˛zmy› Óy !ÓˆÏò!¢
§ü§ƒyñ Óyäy!°Ó˚ !öÓ˚y°¡∫ xÓfliyöñ í˛yÎ˚yˆÏflõy!Ó˚ܲ !ã˛hsˇy§)e •zï˛ƒy!òˆÏܲ xÓ°¡∫ö ܲˆÏÓ˚–
xÓ¢ƒ ~•z !Ó£ÏÎ˚ Óy Úˆüy!ê˛ú˛Û=ˆÏ°yÓ˚ üˆÏôƒ ˆÜ˛yˆÏöy ç°!Óû˛yçö ˆÓ˚áy ˆö•z–
à“ܲyˆÏÓ˚Ó˚y ˆÎüö !Ó!û˛ß¨ Úˆüy!ê˛ú˛Û !öˆÏÎ˚ à“ !°ˆÏáˆÏåÈöñ ˆï˛ü!ö ܲáöÄ ~ܲ•z àˆÏ“
~ܲy!ôܲ Úˆüy!ê˛ú˛Û fliyö ˆ˛õˆÏÎ˚ˆÏåÈ–
§sfy§ Ä í˛z@ˇÃÓyòÈÙÙÙÈ~•z ò%!ê˛ ¢∑ x§ˆÏüÓ˚ xyܲyˆÏ¢ Óyï˛yˆÏ§ ÓyÓ˚&ˆÏòÓ˚ à¶˛ åÈ!í˛¸ˆÏÎ˚
!òˆÏÎ˚ˆÏåÈñ xyâyï˛ xyÓ˚ ≤Ãï˛ƒyâyˆÏï˛Ó˚ e´üyß∫Î˚ ˆ¢y!îï˛°#°yÎ˚ çöç#ÓöˆÏܲ ü!Ìï˛
ܲˆÏÓ˚ˆÏåÈ– xy§ˆÏ° xy!ô˛õï˛ƒÜ˛yü# fl∫yÌ≈Óy• Î)Ì!ã˛hsˇyü%oyÓ˚ ~ܲ!˛õˆÏë˛ xyˆÏåÈ §sfy§ xyÓ˚
xöƒ !˛õˆÏë˛ í˛z@ˇÃÓyò– ~•z ˆÎ x¢yhsˇ §yüy!çܲ ˛õ!Ó˚ˆÏÓ¢ñ ï˛yÓ˚ xyû˛ƒhsˇÓ˚#î Ä Ó!•ü%≈á#
ê˛yöyˆÏ˛õyˆÏí˛¸ö flõ‹Tï˛•z ôÓ˚y ˛õˆÏí˛¸ˆÏåÈ ~•z à“=ˆÏ°yˆÏï˛– ~•z ˛õÎ≈yˆÏÎ˚Ó˚ í˛zˆÏÕ‘ˆÏÎ˚yàƒ
à“=ˆÏ°yÓ˚ üˆÏôƒ xyˆÏåÈ ò#˛õB˛Ó˚ ܲˆÏÓ˚Ó˚ Ú‡ü!ܲÓ˚ ˛õÓ˚ Îy âˆÏê˛Û S~ܲy ~ÓÇ Ü˛ˆÏÎ˚ܲçöñ
2000Vñ ï˛˛õö ü•hsˇÓ˚ ÚåÈyÎ˚yò#â° ˛õê˛Û S!òܲ Ä !òàÓ˚ñ 2001V ~ÓÇ Ú!Ó˛õߨ ≤Ãçy!ï˛Û
S§ÆÓyï≈˛yñ 2007Vñ ˆòÓ#≤çyò !§Ç•Ó˚ Ú§#üyöyÓ˚ IJõÓ˚ ÌüˆÏܲ Ìyܲy ˛õyÛ Sà“!ÓŸªñ
2002Vñ !ü!̈ϰ¢ û˛Ryã˛yÎ≈ƒÓ˚ ÚÓ˚_´üyï˛y°Û S§y!•ï˛ƒ 82ñ 2004Vñ é%˛ü%Ó˚ ˛õyˆÏ[˛Ó˚
Ú§öyÓ˚yˆÏüÓ˚ Óí˛zÛ S°y°öüM˛Èñ 2005Vñ x!û˛!çÍ ã˛e´Óï˛#≈Ó˚ Úx˛õyˆÏÓ˚¢ö
xƒy!rê˛ˆÏ§y¢ƒy°Û S~ܲy ~ÓÇ Ü˛ˆÏÎ˚ܲçöñ 2006Vñ ˆ¢áÓ˚ òyˆÏ¢Ó˚ Ú°fiê˛ •Ó˚y•zçöÛ
SöÓ˛õÎ≈yÎ˚ §Ω˛yÓ˚ñ 2007Vñ !•üy!¢§ û˛Ryã˛yÎ≈ƒÓ˚ Úü%!_´˛õîÛ S§y!•ï˛ƒ 100ñ 2008Vñ
~ÓÇ Úx˛õ•Ó˚îÛ S§y!•ï˛ƒ 106ñ 2010Vñ !ÓçÎ˚y ˆòˆÏÓÓ˚ ÚåÈyÎ˚y˛õÌÛ SÚÓÓ˚yܲ í˛z˛õï˛ƒÜ˛yÓ˚
ÓyÇ°y ˆåÈyê˛à“ Ä à“ܲyÓ˚Ûñ §¡õy. !Óܲy¢ Ó˚yÎ˚ Ä x!üï˛yû˛ ˆòÓ ˆã˛Ôô%Ó˚#ñ í˛zÓ%ò¢
≤Ãܲy¢ñ 2008Vñ ˆòÓÎyö# û˛Ryã˛yÎ≈ƒÓ˚ Ú«˛!îˆÏܲÓ˚ ¢#ï˛° flõ¢≈Û S§Ç°y˛õ 9ÈÙÈ10üñ
2008Vñ ˛õ%°ˆÏܲ®% ã˛e´Óï˛#≈Ó˚ ÚˆÓyüyÛ Sü%áyÓÎ˚ÓÉ x§#üy!hsˇÜ˛ ÓyÇ°y à“ÈÙÈ1ñ §Çáƒy
25ÈÙÈ26ñ 2009V •zï˛ƒy!ò–
ˆòÓÎyö#Ó˚ à“!ê˛ˆÏï˛ xyˆÏåÈ Ó˚y‹T…#Î˚ §sfyˆÏ§Ó˚ åÈ!Ó– ≤ÃîˆÏÓ¢ Ä üyö§#Ó˚ ~ܲüye
§hsˇyö Ó%Ó%öˆÏܲ í˛z@ˇÃÓ˚y ï%˛ˆÏ° !öˆÏÎ˚ !àˆÏÎ˚!å°ñ ï˛yÓ˚ xyÓ˚ ˆÜ˛yˆÏöy ˆáÑyç ˛õyÄÎ˚y ÎyÎ˚!ö–
x§ˆÏüÓ˚ §y¡±!ï˛Ü˛ ÓyÇ°y à“ ≠ x¢yhsˇ §üˆÏÎ˚Ó˚ ò!°° 169
Ó‡ ÓåÈÓ˚ ˛õÓ˚ Ó%Ó%ˆÏöÓ˚ ÓÎ˚§# ~ܲ xy!òÓy§# ç!D xy◊Î˚ ˆöÎ˚ ïÑ˛yˆÏòÓ˚ Óy!í˛¸ˆÏï˛– ï˛yÓ˚
ˆ˛õåȈÏö xyˆÏ§ ˛õ%!°¢– ˆ°!áܲyÓ˚ ÓÎ˚yˆÏö•z ˆòáy Îyܲ §sfyˆÏ§Ó˚ ~•z ã˛°!Fã˛eˆÏܲñ
ÈÙÙÙÈÚÚ‡í˛¸ü%í˛¸ ܲˆÏÓ˚ ì%˛Ü˛° ehflÏ ˛õ%!°¢ Óy!•ö#– âˆÏÓ˚ ì%˛ˆÏܲ•z ï˛åÈöåÈ ÷Ó˚& ܲˆÏÓ˚ !ò°– öy–
ˆÜ˛yˆÏöy §yã≈˛ ÄÎ˚yˆÏÓ˚rê˛ ˆòáy° öy...òÓ˚çy ˆû˛ˆÏäñ ˆû˛ï˛Ó˚ ˆÌˆÏܲ ˆê˛ˆÏöÈÙÈ!•Öã˛ˆÏí˛¸
ˆåȈϰê˛yˆÏܲ !öˆÏÎ˚ ˆà° ÄÓ˚y– ... Óy•zˆÏÓ˚ =!°Ó˚ xyÄÎ˚yçñ ˛õÓ˚˛õÓ˚ ò%ˆÏê˛y– ... ˆåȈϰê˛yˆÏܲ
ã˛ƒyLjÏòy°y ܲˆÏÓ˚ !öˆÏÎ˚ ã˛yÓ˚çö ˛õ%!°¢ ày!í˛¸ˆÏï˛ ì%˛Ü˛°–ÛÛ ~Ó˚ xyˆÏà•z ˛õyë˛Ü˛ ˆçˆÏö
ˆàˆÏåÈö ˆÎ ˆåȈϰê˛yˆÏܲ =!° ܲÓ˚y •ˆÏÎ˚!åÈ° ˆ˛õåÈö ˆÌˆÏܲ– û%˛ˆÏÎ˚y ~öܲyí˛zrê˛yˆÏÓ˚Ó˚ ~•z
åÈ!Ó xyüyˆÏòÓ˚ §sfy§ ܲÓ!°ï˛ ç#ÓˆÏö ~ܲ!ê˛ §ï˛ƒ x!û˛ˆÏÎyàñ ÎyˆÏܲ ˆ°!áܲy ú%˛!ê˛ˆÏÎ˚
ï%˛°ˆÏï˛ ˆã˛ˆÏÎ˚ˆÏåÈö ïÑ˛yÓ˚ ÓÎ˚yˆÏö–
x˛õ•Ó˚îñ ü%!_´˛õî xyòyÎ˚ •zï˛ƒy!ò í˛z@ˇÃ§ü§ƒy ˆÜ˛!wܲ !Ó£ÏÎ˚=ˆÏ°y ~áyöܲyÓ˚
àˆÏ“Ó˚ ÓÎ˚yˆÏö ã˛ˆÏ° ~ˆÏ§ˆÏåÈ– !•üy!¢§ñ ˆ¢áÓ˚ñ !ü!̈ϰ¢ñ é%˛ü%Ó˚ñ ï˛˛õöñ ò#˛õB˛Ó˚ ~шÏòÓ˚
≤ÈÏï˛ƒˆÏܲÓ˚ àˆÏ“•z ܲüÈÙȈÓ!¢ Óƒy˛õyÓ˚!ê˛Ó˚ Óî≈öy Ä ï˛yˆÏܲ ˆÓyé˛yÓ˚ ˆã˛‹Ty ܲÓ˚y •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ–
ï˛ˆÏÓ ˆ¢áÓ˚ Ä é%˛ü%ˆÏÓ˚Ó˚ àˆÏ“ ~Ó˚ üyö!Óܲ !òܲ!ê˛ Óí˛¸ •ˆÏÎ˚ í˛zˆÏë˛ˆÏåÈ–
Ú°fiê˛ •Ó˚y•zçöÛ àˆÏ“ ~ܲ!ê˛ ã˛yÈÙÈÓyàyˆÏöÓ˚ üƒyˆÏöçyÓ˚ }£Ïû˛ ܲy˛õ%Ó˚ x˛õ•*ï˛ •ö
~ÓÇ ˆÜ˛y¡õy!ö ˜Ó!Ó˚ˆÏòÓ˚ ≤Ãï˛ƒy¢y xö%ÎyÎ˚# ü%!_´˛õî öy ˆòÄÎ˚yÎ˚ í˛z@ˇÃÓyò#ˆÏòÓ˚ •yˆÏï˛
ïÑ˛yˆÏܲ ≤Ãyî !òˆÏï˛ •Î˚– §%ò)Ó˚ Ìy•z°ƒyu˛ ˆÌˆÏܲ ˆÜ˛y¡õy!öÓ˚ Óí˛¸Ü˛ï≈˛yÓ˚y ˆÎyàyˆÏÎyà
Ó˚yá!åȈϰö !Ó˚˛õö ã˛!°•yÓ˚ üyôƒˆÏü– ˆÜ˛ööy ïÑ˛yˆÏܲ•z ˆÜ˛y¡õy!ö òy!Î˚c !òˆÏÎ˚!åÈ°
üôƒfliï˛y ܲÓ˚yÓ˚ çöƒ– !ܲv ÓƒÌ≈ ã˛!°•y !¢°ˆÏäÓ˚ ˆ•yˆÏê˛ˆÏ° !öÓ˚y˛õò ò)Ó˚ˆÏc üú˛°ä
˛õyˆÏö í%˛ˆÏÓ ÌyˆÏܲö– Ó¶%˛ˆÏòÓ˚ §ˆÏD ܲÌyÓyï≈˛yÎ˚ ôÓ˚y ˛õˆÏí˛¸ §y¡±!ï˛Ü˛ x¢yhsˇ x§ü ï˛Ìy
ˆàyê˛y í˛z_Ó˚ ˛õ)Ó≈yM˛ÈˆÏ°Ó˚ åÈ!Ó– ˆÎüöñÈÙÙÙÈÚˆüây°ˆÏÎ˚ •Ó˚ï˛y° üyˆÏö ÓÓ˚yܲû˛ƒy!° !e˛õ%Ó˚y
!üˆÏçyÓ˚yˆÏü üç%ï˛òyˆÏÓ˚Ó˚ ˆçyÓ˚ ܲÓ˚ï˛y°– ...Ü˛ï˛ çöòÓ˚ò# ˜Ó¢ƒÜ%˛° ˆöï˛yÈÙÙÙÈ≤ây§ö
§•ˆÏÎyà– !ö!Óí˛¸ ܲöˆÏú˛í˛yˆÏÓ˚!§–Û ~•z x¢yhsˇ §üˆÏÎ˚•z ◊y!hsˇ!Ó•#ö Úüöàí˛¸öÛ !ܲå%È
=çÓ ˜ï˛!Ó˚ •Î˚– ˆÎüö xy°ú˛yÓ˚ öyü !öˆÏÎ˚ ÚˆÓ˚!çˆÏüˆÏrê˛Ó˚ Ó˚y•zˆÏú˛°Û ˆüˆÏÓ˚ !ò°
ܲˆÏÎ˚ܲçöˆÏܲñ ÚˆÓ˚˛õÛ Ü˛ˆÏÓ˚ ò%çö ÚˆåÈyxy!°ˆÏÜ˛Û Sx§!üÎ˚y ˆüˆÏÎ˚V– ã˛!°•yÓ˚ üˆÏï˛y
ˆ°yˆÏܲˆÏòÓ˚ ܲyˆÏåÈ =çˆÏÓÓ˚ í˛zˆÏ_çöy=ˆÏ°y ã˛y˛õy ˛õˆÏí˛¸ üú˛°äÈÙÈÓ˚yü Ä Úܲ!öÛÈÙÈÓ˚ S!í˛üV
Î%à°Ó®#ˆÏï˛– ~•z ˆ≤ë˛y˛õˆÏê˛•z üü≈y!hsˇÜ˛ •ˆÏÎ˚ ĈÏë˛ }£ÏˆÏû˛Ó˚ ~ܲüye ˆüˆÏÎ˚ !ï˛!ߨÓ˚
ܲyߨyñÈÙÙÙÈÚÚï%˛!ü !ú˛ˆÏÓ˚ ~§– ˆüÓ˚y ~ܲçyü ÷Ó˚& ˆ•yˆÏö ˆÜ˛y •ƒyÎ˚ ... ï%˛ü ã˛ˆÏ° xyÄ
ç°!òñ ˆüˆÏÓ˚ ˛õy˛õy–ÛÛ ≤ÃÜ,˛ï˛˛õˆÏ«˛ ~•z •y•yܲyÓ˚•z ˆÎ §sfyˆÏ§Ó˚ !öê˛ú˛° ï˛y àˆÏ“ ≤Ãܲy¢
ˆ˛õˆÏÎ˚ˆÏåÈ–
é%˛ü%ˆÏÓ˚Ó˚ àˆÏ“ ã˛yÈÙÈÓyàyˆÏöÓ˚ üƒyˆÏöçyÓ˚ ÓÓ˚òyÓyÓ%Ó˚ x˛õ•Ó˚ˆÏîÓ˚ ï˛òhsˇ •Î˚ xÌã˛
◊!üܲ §öyÓ˚yˆÏüÓ˚ ܲÌy ˆÜ˛í˛z ӈϰ öy– ï˛yÓ˚ ü%!_´Ó˚ çöƒ !Ó˚Î˚yä‰ ç!DˆÏòÓ˚ öy!ܲ ã˛y•z
˛õÑ!ã˛¢ •yçyÓ˚ ê˛yܲy– ˆ§ê˛y ˆï˛y ˆÜ˛yˆÏöyû˛yˆÏÓ•z §Ω˛Ó öÎ˚– ï˛y•z ï˛yÓ˚ x§•yÎ˚ Óí˛zñ ˆÎ
çD°ˆÏܲ û˛y°ˆÏ•ˆÏ§ ~ܲ!òö ã˛yÈÙÈÓyàyˆÏö ~ˆÏ§!åÈ°ñ ˆ§áyˆÏö•z fl∫yü#ˆÏܲ á%ÑçˆÏï˛ ÌyˆÏܲ–
ˆ°!áܲy §öyÓ˚yˆÏüÓ˚ Óí˛zˆÏÎ˚Ó˚ ò%ÉáˆÏܲ ˆÎû˛yˆÏÓ Óî≈öy ܲˆÏÓ˚ˆÏåÈö ï˛yˆÏï˛ ˛õyë˛Ü˛ §•ˆÏç•z
ˆÓyˆÏé˛ö ˆÎ §öyÓ˚yˆÏüÓ˚y ˆú˛ˆÏÓ˚ öy– ï˛yˆÏòÓ˚ ܲÌy ã˛y˛õy ˛õˆÏí˛¸ ÎyÎ˚–
ˆòÓ#≤çyˆÏòÓ˚ àˆÏ“ xyˆÏåÈ =Î˚y•y!ê˛ ¢•ˆÏÓ˚Ó˚ ò%!ê˛ ˆÓyüy !ÓˆÏfl≥˛yÓ˚ˆÏîÓ˚
âê˛öyÈÙȈ≤Ã!«˛ï˛– à“ܲyÓ˚ !ÓˆÏfl≥˛yÓ˚î ˛õÓ˚Óï˛#≈ Ó˚yçö#!ï˛Ó˚ !òˆÏܲ ï˛#Ó ÓƒDÓyî å%ÈшÏí˛¸ˆÏåÈöñ
170 ÓD!Óòƒy
xyÓ˚ ï˛yˆÏï˛•z §üˆÏÎ˚Ó˚ åÈ!Óê˛y flõ‹T •Î˚– öy•zê˛§%˛õyˆÏÓ˚ !ÓˆÏfl≥˛yÓ˚î •Î˚ñ ˛õ%!°¢ Îye#ˆÏòÓ˚
ˆÜ˛yˆÏöy §•yÎ˚ï˛y ܲˆÏÓ˚ öyñ xƒy¡∫%ˆÏ°™ Ó˚yhflÏyÎ˚ áyÓ˚y˛õ •ˆÏÎ˚ ˛õˆÏí˛¸ ÌyˆÏܲñ üsf#Ó˚y §Ó!ܲå%ÈÓ˚
òyÎ˚ ã˛y˛õyö xy•z. ~§. xy•z öyüܲ ç%ç%Ó˚ âyˆÏí˛¸– ï˛òhsˇ ã˛ˆÏ°ñ !ܲv ˆÜ˛yˆÏöy §ï˛ƒ ôÓ˚y
˛õˆÏí˛¸ öyñ ï˛òhsˇ ~ܲ§üÎ˚ Ó¶˛ •Î˚– !fliï˛yÓfliy ÓçyÎ˚ ˆÓ˚ˆÏá §Ó!ܲå%È xyÓyÓ˚ xyˆÏàÓ˚
üˆÏï˛y ã˛°ˆÏï˛ ÌyˆÏܲ– ˆÜ˛ööyñ Úò¢çö ü,ï˛ üyö%£Ï Óy !ÓˆÏfl≥˛yÓ˚ˆÏîÓ˚ ~ܲ!ê˛ âê˛öyñ !ܲå%È•z
öÎ˚ ˆ¢£Ï ˛õÎ≈hsˇñ •z!ï˛•yˆÏ§Ó˚ ú%˛ê˛ˆÏöyê˛ •ÓyÓ˚Ä ˆÎyàƒ öÎ˚...Û–
§sfy§ Ó˚yçö#!ï˛Ó˚ xyÓ˚ ~ܲ!ê˛ !òˆÏܲÓ˚ §¶˛yö !òˆÏÎ˚ˆÏåÈö ï˛˛õö ü•hsˇ– °-#ü˛õ%ˆÏÓ˚Ó˚
!¢“# ˆòˆÏÓö ÄÓ˚ˆÏú˛ ˆòÓ%ˆÏܲ xy°ú˛yÓ˚ à!ï˛!Ó!ô çyöyÓ˚ çöƒ ˆ§öyÓ˚ ˆ°yˆÏܲÓ˚y Óy!í˛¸
ˆÌˆÏܲ ï%˛ˆÏ° !öˆÏÎ˚ ÎyÎ˚ Ä xüyö%!£Ïܲ xï˛ƒyã˛yÓ˚ ܲˆÏÓ˚– ˛õˆÏÓ˚ Óy!í˛¸ !ú˛ˆÏÓ˚ ˆòÓ% çyöˆÏï˛
˛õyˆÏÓ˚ ˆÎñ ï˛yÓ˚•z â!ö¤˛ Ó¶%˛ ܲü° ≤Ãy•züy!Ó˚ fl%҈ϰÓ˚ ã˛yܲ!Ó˚ê˛y ˛õyÓyÓ˚ çöƒ ï˛yˆÏܲ !üˆÏ̃
xy°ú˛y §y!çˆÏÎ˚!åÈ°– ~ˆÏï˛ ˆÎ üyö!Óܲï˛yÓ˚ fl<°ö Óy !öü≈yöÓyÎ˚ˆÏîÓ˚ åÈ!Ó ú%˛ˆÏê˛ˆÏåÈ
ˆ§ê˛yÄ ~•z x¢yhsˇ §üˆÏÎ˚Ó˚•z û˛y£Ïƒ–
í˛z@ˇÃÓyò Ä §sfy§ò#î≈ ¢•Ó˚ç#ÓˆÏöÓ˚ ~ˆÏܲÓyˆÏÓ˚ xyô%!öܲ åÈ!Ó ~шÏܲˆÏåÈö x!û˛!çÍ
ã˛e´Óï˛#≈– 14 Ä 15 xyàfiê˛ ˆÎáyˆÏö û˛yÓ˚ˆÏï˛Ó˚ §Óy•z fl∫yô#öï˛y !òÓ§ ˛õy°ö ܲˆÏÓ˚ö
ˆ§áyˆÏö ~áyöܲyÓ˚ üyö%£ÏˆÏܲ ÚÓ¶˛ÛÈÙÈ~Ó˚ çöƒ âˆÏÓ˚ Ó®# •ˆÏÎ˚ ÌyܲˆÏï˛ •Î˚– ~•z ÓyhflÏÓ
˛õ!Ó˚!fli!ï˛ˆÏܲ §yüˆÏö ˆÓ˚ˆÏá•z à“ܲyÓ˚ §üˆÏÎ˚Ó˚ ã˛y!•òyÓ˚ ܲÌy §ˆÏçyˆÏÓ˚ ˆây£Ïîy ܲˆÏÓ˚ö–
ˆÓyüyï˛ˆÏB˛Ó˚ ˆçˆÏÓ˚ !Óò%ƒÍÈÙȧLjÏÎyà•#ö !@ˇÃöû˛ƒy!° xyÓy§ˆÏöÓ˚ Óyäy!°ñ x§!üÎ˚yñ
üyˆÏí˛¸yÎ˚y!Ó˚ñ !Ó•y!Ó˚ÈÙÙÙȧÓy•z Ó®#– !ܲv ~ܲ ~ܲ ܲˆÏÓ˚ §Óy•z xyÓy§ˆÏöÓ˚ åÈyˆÏò !û˛í˛¸
ܲˆÏÓ˚öñ §ÓyÓ˚ §ˆÏD ˛õ!Ó˚ã˛Î˚ •Î˚ñ ~üöܲ# âê˛y ܲˆÏÓ˚ Ó,k˛y ܲyööÓy°y ˆòÓ#Ó˚ ~ܲˆÏ¢yï˛ü
çß√!òöÄ ˛õy!°ï˛ •Î˚– !Óò%ƒÍ ~ˆÏ° §Óy•z xyÓyÓ˚ !öˆÏçˆÏòÓ˚ ˆÜ˛yê˛ˆÏÓ˚ ì%˛ˆÏܲ ˛õˆÏí˛¸ö–
!ܲv ÓyFã˛yÓ˚y !Ó!FåÈߨï˛y û%˛ˆÏ° ~ܲˆÏçyê˛ •Ï° ˆá°yÓ˚ §Ó˚Oyü !öˆÏÎ˚– !öü≈yîÓyÎ˚ˆÏîÓ˚ Î%ˆÏà
!Ó!FåÈߨï˛y ˆû˛y°y•z •° ܲy!A«˛ï˛ §üÎ˚ˆÏã˛ï˛öy–
ˆû˛òÓ˚yçö#!ï˛ˆÏܲ ˆÜ˛w ܲˆÏÓ˚ ˆÎÈÙÈ§Ó à“ ˆ°áy •ˆÏÎ˚ˆÏåÈñ ~ÓyˆÏÓ˚ ï˛yˆÏòÓ˚ ܲÌy Ó°y
ˆÎˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚– xyüyˆÏòÓ˚ ï˛y!°Ü˛yÎ˚ ÌyܲˆÏÓ ò#˛õB˛Ó˚ ܲˆÏÓ˚Ó˚ Úí˛zk˛yÓ˚ ܲy!•ö#Û S˛õ)Ó≈ˆÏò¢
à“˛õeñ 2001Vñ !Óܲy¢ Ó˚yˆÏÎ˚Ó˚ ÚxyçˆÏܲÓ˚ •z‡ò#Û S!òܲ Ä !òàÓ˚ñ 2001Vñ x!û˛!çÍ
ã˛e´Óï˛#≈Ó˚ Ú§ÇÓyò §•ÓyˆÏ§ §%üˆÏöÓ˚ ~ܲ!òöÛ S!òܲ Ä !òàÓ˚ñ 2003Vñ ô#Ó˚yç
ã˛e´Óï˛#≈Ó˚ Úüö§%Ó˚ !ü~èyˆÏܲ §üÌ≈ö ܲÓ˚ˆÏÓö öyÛ S~ܲy ~ÓÇ Ü˛ˆÏÎ˚ܲçöñ 2005Vñ
¢B˛Ó˚ˆÏçƒy!ï˛ ˆòˆÏÓÓ˚ ÚÓ˚&@¿ ïÑ˛yï˛Ü˛ˆÏ°Ó˚ ¢∑Û S§y!•ï˛ƒ 92ñ 2006Vñ é%˛ü%Ó˚ ˛õyˆÏ[˛Ó˚
ÚÜ,˛£èü!î •ÑyˆÏê˛Û SÚòyDyÓ˚ à“Ûñ §¡õy. !Ó!çï˛ ˆây£Ïñ ˛õ%öÿ˛ñ 2009Vñ ˛õ!Ó˚ˆÏï˛y£Ï
ï˛y°%ܲòyˆÏÓ˚Ó˚ Úçöö#Û SÚ¢Ó˚#Ó˚# í˛z˛õï˛ƒÜ˛yÛñ à“@ˇÃsiñ 2009V ~ÓÇ xç%≈ö òyˆÏ§Ó˚ Úxy!üñ
ˆ§ Ä ï˛yÓ˚yÛ S§Ç°y˛õñ 53ÈÙÈ54 §Çáƒyñ 2009V– çy!ï˛òyDyñ !ÓˆÏò!¢ !Óï˛yÓ˚îˆÏܲ
•y!ï˛Î˚yÓ˚ ܲˆÏÓ˚ fl∫yÌ≈!§!k˛Ó˚ ˆã˛‹Tyñ §Ó˚ܲyˆÏÓ˚Ó˚ í˛zߨÎ˚öü)°Ü˛ ≤ÃÎ˚yˆÏ§Ó˚ xy§° ˆã˛•yÓ˚yñ
Ó˚yçö#!ï˛Ó˚ Ü,˛ÍˆÏÜ˛Ô¢° •zï˛ƒy!òˆÏܲ xy◊Î˚ ܲˆÏÓ˚ ç#ÓˆÏöÓ˚ öyöy Ü)˛ê˛ x!û˛K˛ï˛y ˆ°áˆÏܲÓ˚y
~•z§Ó àˆÏ“ ú%˛!ê˛ˆÏÎ˚ ï%˛ˆÏ°ˆÏåÈö–
ò#˛õB˛Ó˚ ïÑ˛yÓ˚ àˆÏ“ ˆòˆÏáö ܲ#û˛yˆÏÓ ~ܲ!ê˛ á%öˆÏܲ ˆÜ˛w ܲˆÏÓ˚ ò%!ê˛ ˛õy¢y˛õy!¢ @ˇÃyˆÏüÓ˚
üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ üˆÏôƒ !ÓˆÏÓ˚yˆÏôÓ˚ xyÓ• ˜ï˛!Ó˚ •Î˚– üÓ˚yáy!°Ó˚ ò%˛õyˆÏ¢ ò%!ê˛ @ˇÃyüÈÙÙÙÈ~ܲ!ê˛ˆÏï˛
ÌyˆÏܲ Úˆ≤’ö ê˛Δy•zÓy°Û çöˆÏày¤˛#Ó˚ ˆ°yܲ xyÓ˚ xöƒ!ê˛ˆÏï˛ Ú!°D%•z!fiê˛Ü˛ üy•zö!Ó˚!ê˛ÛÓ˚
x§ˆÏüÓ˚ §y¡±!ï˛Ü˛ ÓyÇ°y à“ ≠ x¢yhsˇ §üˆÏÎ˚Ó˚ ò!°° 171
xy!ô˛õï˛ƒ– òyDy ÓÑyôyˆÏöyÓ˚ í˛zˆÏjˆÏ¢ƒ ˆÜ˛í˛z Óy ܲyÓ˚y ~ܲ!ê˛ ê˛Δy•zÓy° ˆåȈϰˆÏܲ ˆüˆÏÓ˚
üÓ˚yáy!°ˆÏï˛ ˆú˛ˆÏ° ˆÓ˚ˆÏá ÎyÎ˚– ï˛yÓ˚˛õÓ˚•z ÷Ó˚& •Î˚ ˆê˛ö¢ö– ˆ°áˆÏܲÓ˚ Óî≈öyÎ˚ xyˆÏåÈñ
ÈÙÙÙÈ ÚÚ... xy•zˆÏåÈ xy•zˆÏåÈñ ... Ó˚y•zç ‡!¢Î˚yÓ˚ ï˛yÓ˚ öyü öy çyö% ˆÜ˛°yó ~§Ó ܲyê˛y ܲyê˛y
Óyܲƒ§• !ã˛ÍܲyÓ˚ñ °y!ë˛ÈÙÈÓ¢Ï≈yÓ˚ xyfl≥˛y°ö ... °Z˛ˆÏöÓ˚ xÓ¢ xyˆÏ°yÎ˚ ˆàyê˛y @ˇÃyü•z ï˛áö
ÜÑ˛y˛õˆÏï˛ ÌyˆÏܲ í˛zˆÏ_çöyÎ˚...–ÛÛ
!Óܲy¢ Ó˚yˆÏÎ˚Ó˚ à“ê˛y àˆÏí˛¸ í˛zˆÏë˛ˆÏåÈ ˆÓyˆÏí˛¸yÈÙȧÑyÄï˛y° §ÇâˆÏ£Ï≈Ó˚ ˛õê˛û)˛!üܲyÎ˚– ~ˆÏܲ
x˛õˆÏÓ˚Ó˚ Óy!í˛¸ÈÙÈâÓ˚ÈÙÈú˛§° ˛õ%!í˛¸ˆÏÎ˚ ˆòÄÎ˚yÎ˚ ˆÓyˆÏí˛¸y ˆåȈϰ !§àyÇ xyÓ˚ §ÑyÄï˛y° ˆåȈϰ
àÇ=ˆÏܲ ˛õ!Ó˚çöˆÏòÓ˚ ܲyåÈ ˆÌˆÏܲ !åÈê˛ˆÏܲ ˆÎˆÏï˛ •Î˚– ܲˆÏÎ˚ܲ!òö çDˆÏ° ~ܲ§ˆÏD â%ˆÏÓ˚
ˆÓí˛¸yÓyÓ˚ ˛õÓ˚ ò%çˆÏö•z xy◊Î˚ !¢!ÓˆÏÓ˚ çyÎ˚ày ˛õyÎ˚– ï˛ˆÏÓ ~áyˆÏöÄ ˆòáy ÎyÎ˚ ˆÎ ï˛yÓ˚y
xy°yòy xy°yòy !¢!ÓˆÏÓ˚ xy◊Î˚ ˛õyˆÏFåÈ–
¢B˛Ó˚ˆÏçƒy!ï˛ ˆòáyö ܲ#û˛yˆÏÓ ~ܲçö §Ó˚ܲy!Ó˚ xy!ôܲy!Ó˚ܲ çö§yôyÓ˚ˆÏîÓ˚ çöƒ
í˛zߨÎ˚öü)°Ü˛ ܲyç ܲÓ˚ˆÏï˛ ~ˆÏ§Ä üˆÏö !ÓˆÏû˛ˆÏòÓ˚ û˛yÓ ˛õ%ˆÏ£Ï Ó˚yˆÏáö– ≤ÃÓ#î òy§ !öˆÏçÓ˚
Óy!í˛¸ ˆÌˆÏܲ !ï˛öˆÏ¢y !ܲˆÏ°y!üê˛yÓ˚ ò)ˆÏÓ˚ §üyç ܲ°ƒyî òƈÏÓ˚ ܲyç ܲÓ˚ˆÏï˛ ~ˆÏ§ â%ˆÏ£ÏÓ˚
!Ó!öüˆÏÎ˚ ã˛yܲ!Ó˚ ˆòö– ˆÎyàƒ ≤ÃyÌ#≈ˆÏܲ Ó!M˛Èï˛ Ü˛ˆÏÓ˚ö– ïÑ˛yÓ˚ ~ܲÌy Ó°ˆÏï˛ !môy •Î˚ öy
ˆÎ !ï˛!ö ê˛yܲyÓ˚ çöƒ•z Úܲy°y˛õy!öÛˆÏï˛ ~ˆÏ§ˆÏåÈö–
ô#Ó˚yˆÏçÓ˚ à“!ê˛Ó˚ ü%რã˛!Ó˚e Ó·˛˛õ%ˆÏeÓ˚ ã˛Ó˚Óy§# ~ÓÇ ü)°ï˛ !åÈߨü)° üö§%Ó˚ !ü~èy–
üö§%Ó˚ ~•z ˆòˆÏ¢ ~ˆÏ§ !Óây ò%ˆÏÎ˚ܲ ç!ü ܲ∂y ܲˆÏÓ˚ ˆöÎ˚– x˛õÓ˚ !åÈߨü)° §y!ÓùÓ˚
xy!°Ó˚ §ˆÏD ï˛yÓ˚ ˛õ!Ó˚ã˛Î˚ •Î˚– ˆã˛yÓ˚yã˛y°yˆÏöÓ˚ ܲyˆÏç ˆ§ !ܲv §y!ÓùÓ˚ˆÏܲ §y•y΃
ܲÓ˚ˆÏï˛ Ó˚y!ç •Î˚ öy– ú˛ˆÏ° ˛õ%!°ˆÏ¢Ó˚ §ˆÏD xÑyï˛yï˛ Ü˛ˆÏÓ˚ §y!ÓùÓ˚ ï˛yˆÏܲ !ÓˆÏò!¢ ӈϰ
ô!Ó˚ˆÏÎ˚ ˆòÎ˚– üö§%Ó˚ˆÏܲ ï˛yÓ˚ ≤ÃyˆÏîÓ˚ ˆã˛ˆÏÎ˚Ä !≤ÃÎ˚ ã˛yˆÏ£ÏÓ˚ ç!üñ ï˛yÓ˚ !öˆÏçÓ˚ •yˆÏï˛
ú˛°yˆÏöy ˛õ%e§ü ú%˛°Ü˛!˛õ •y§yöˆÏܲ ˆåȈÏí˛¸ !ú˛ˆÏÓ˚ ˆÎˆÏï˛ •Î˚ fl∫ˆÏòˆÏ¢– ~ܲyhsˇ fl∫yÌ≈!ã˛hsˇy
~áyˆÏö !ÓˆÏò!¢ !Óï˛yÓ˚ˆÏîÓ˚ xˆÏflf ˆû˛ò Ó˚yçö#!ï˛ˆÏܲ ≤Ã◊Î˚ !òˆÏÎ˚ˆÏåÈñ xyÓ˚ ˆ§ê˛y•z
à“ܲyÓ˚ ˆòáyˆÏ°ö ïÑ˛yÓ˚ ~•z à“!ê˛ˆÏï˛–
=Î˚y•y!ê˛ ¢•ˆÏÓ˚ xy!òÓy§#ˆÏòÓ˚ !ü!åÈ°ˆÏܲ ˆÜ˛w ܲˆÏÓ˚ ˆÎ °Iyçöܲ âê˛öy!ê˛
âˆÏê˛!åÈ° ˆ§ê˛y•z ˛õ!Ó˚ˆÏï˛y£Ï ï˛y°%ܲòyˆÏÓ˚Ó˚ à“!ê˛Ó˚ ˆ≤ë˛y˛õê˛– ï˛yí˛¸y áyÄÎ˚y xy!òÓy§#
ˆüˆÏÎ˚ °%ò!àˆÏܲ xy◊Î˚ ˆòö ç#ÓöÓyÓ%– ˛õˆÏÓ˚ xÓfliy fl∫yû˛y!Óܲ •ˆÏ° •yˆÏï˛ !ܲå%È ê˛yܲy
!òˆÏÎ˚ ˆüˆÏÎ˚!ê˛ˆÏܲ !ï˛!ö ˆú˛Ó˚yÓ˚ ÓyˆÏ§ ï%˛ˆÏ° ˆòö– ~•z àˆÏ“ ˆ°áܲ âê˛öyÓ˚ !ӈϟ’£ÏˆÏî öy
!àˆÏÎ˚ öyÓ˚ܲ#Î˚ ï˛y[˛ˆÏÓÓ˚ ò,¢ƒ Óî≈öy ܲˆÏÓ˚ö– ~•z à“Ä !ܲv !öü≈yöÓyÎ˚ˆÏîÓ˚ xöƒï˛ü
!ã˛•´ ~ÓÇ ~ܲyhsˇû˛yˆÏÓ•z §üˆÏÎ˚Ó˚ åÈ!Ó–
xyüÓ˚y ӈϰ!åÈ°yü ˆÎ ~áyöܲyÓ˚ Óyäy!°Ó˚ xyd˛õ!Ó˚ã˛ˆÏÎ˚Ó˚ §ÇÜ˛ê˛ Óy
x!hflÏcÈÙÈxö!hflψÏcÓ˚ ˆÓyô ~ܲ!ê˛ xöƒï˛ü §ü§ƒyñ ˆÎê˛y !öˆÏÎ˚ à“ܲyˆÏÓ˚Ó˚y Ó‡ §üÎ˚
xyˆÏ®y!°ï˛ •ˆÏÎ˚ˆÏåÈö– §Çܲê˛Ü˛yˆÏ°Ó˚ !ã˛eyÎ˚ˆÏö üyˆÏé˛ üyˆÏé˛ ˆòáy !òˆÏÎ˚ˆÏåÈ §üÓyÎ˚#
ˆã˛ï˛öy– ~!òܲ ˆÌˆÏܲ ˆòáˆÏï˛ ˆàˆÏ° ˆüy!ê˛ú˛ ò%ˆÏê˛y •ˆÏ°Ä xy§ˆÏ° ï˛yÓ˚ í˛zͧ ~ܲ!ê˛•z–
˛õÓ˚ÓyˆÏ§ x!hflÏcÈÙÈxö!hflˆÏcÓ˚ ˆÓyô §üˆÏÎ˚Ó˚ ˛õ!Ó˚Óï≈˛ˆÏö §ÇܲÓ˚yÎ˚î ≤Ã!e´Î˚yˆÏܲ í˛zͧy•
!òˆÏÎ˚ˆÏåÈñ §üß∫ˆÏÎ˚Ó˚ ˆÓyô ~ˆÏö !òˆÏΈÏåÈ xyÓ˚ í˛yÎ˚yˆÏflõy!Ó˚ܲ !ã˛hsˇy§)ˆÏe ÓÑyôˆÏï˛ ˆã˛ˆÏÎ˚ˆÏåÈ
àˆÏ“Ó˚ ˛õyë˛Ü˛ˆÏܲ–
Óï≈˛üyö ò¢ˆÏܲ ˆ°áy ~ÈÙÈôÓ˚ˆÏöÓ˚ ܲˆÏÎ˚ܲ!ê˛ à“ •°ÈÙÙÙȈòÓ#≤çyò !§Ç•Ó˚ ÚxöˆÏhsˇÓ˚
172 ÓD!Óòƒy
ˆ¢£Ï ˆåȈϰˆÏÓ°yÛ S˛õ)Ó≈ˆÏò¢ à“˛õeñ 2002V ~ÓÇ ÚÓy§yÓò°Û S~ܲy ~ÓÇ Ü˛ˆÏÎ˚ܲçöñ
2008Vñ ò#˛õB˛Ó˚ ܲˆÏÓ˚Ó˚ Ú¢e& ¢e& ˆá°yÛ SÚˆáy°§Ü˛ÌyÛñ à“@ˇÃsiñ 2002Vñ x!û˛!çÍ
ã˛e´Óï˛#≈Ó˚ Ú§ˆÏhsˇy£Ï !ÓŸªyˆÏ§Ó˚ à“Û S§y!@¿Ü˛ñ 2005Vñ ˛õ%°ˆÏܲ®% ã˛e´Óï˛#≈Ó˚ ÚçyàÓ˚îÛ
S˛õÓ˚¡õÓ˚yñ 2007Vñ x!Ó˚!çÍ ã˛e´Óï˛#≈Ó˚ Ú!öÓ˚y°¡∫Û S§y!•ï˛ƒ 100ñ 2008Vñ
ˆçƒy!ï˛ü≈Î˚ ˆ§ö=ÆÓ˚ Ú≤Ãyã˛#Ó˚ܲÌyÛ S˛õÓ˚¡õÓ˚yñ 2008Vñ ˛õ!Ó˚ˆÏï˛y£Ï ï˛y°%ܲòyˆÏÓ˚Ó˚
Ú!¢Ü˛í˛¸Û SÚ¢Ó˚#Ó˚# í˛z˛õï˛ƒÜ˛yÛñ 2009Vñ ï%˛£ÏyÓ˚ܲy!hsˇ §y•yÓ˚ Ú◊#Óy§ ü[˛ˆÏ°Ó˚ òy!ÓòyÄÎ˚yÛ
SÓƒ!ï˛e´üñ ˆ§ˆÏ≤Wz¡∫Ó˚ 2009Vñ öyÓ˚yÎ˚î ã˛w §Ó˚ܲyˆÏÓ˚Ó˚ ÚüƒyˆÏçrê˛y Ó˚ˆÏäÓ˚ ˆüá°yÛ
SÚ!öÓ≈y!ã˛ï˛ à“Ûñ 2009Vñ ï˛#Ì≈B˛Ó˚ ã˛®Ó˚ Úx˛õÓ˚y!çï˛Û S§y!•ï˛ƒ 106ñ 2010V ~ÓÇ
Ü%˛üyÓ˚ x!çï˛ ò_Ó˚ Ú≤ÃÓyˆÏ§Û Sü%áyÓÎ˚Óñ Óy!•Ó˚ ÓyÇ°yÓ˚ à“ÈÙÈ1V–
ˆòÓ#≤çyò ïÑ˛yÓ˚ §,‹T xöhsˇ ã˛!Ó˚e!ê˛Ó˚ ˆåÈyê˛ˆÏÓ°yÓ˚ Îy˛õö!ã˛eˆÏܲ ˆÜ˛ˆÏw ˆÓ˚ˆÏá
í˛z!Õ‘!áï˛ ò%!ê˛ à“ !°ˆÏáˆÏåÈö– ~•z ò%ˆÏê˛y àˆÏ“•z ˆ°áܲ ôÓ˚ˆÏï˛ ˆã˛ˆÏÎ˚ˆÏåÈö
x§!üÎ˚yÈÙÈÓyäy!° !ÓˆÏÓ˚yˆÏôÓ˚ åÈ!Óñ Óyäy!°Ó˚ ˆê˛ö¢öñ ˛õÓ˚ÓyˆÏ§ Óyäy!°Ó˚
x!hflÏcû˛yÓöyˆÏܲ– !ï˛!ö ˆ§•z §üÎ˚ê˛yˆÏܲ ïÑ˛yÓ˚ àˆÏ“ ï%˛ˆÏ° ôˆÏÓ˚ˆÏåÈö Îáö Óyäy!°Ó˚
xyd˛õ!Ó˚ã˛Î˚ «˛ï˛ !Ó«˛ï˛ •ˆÏFåÈ ~ÓÇ öï%˛ö x!û˛K˛yö ˜ï˛!Ó˚ •ˆÏFåÈ ÚáyÓ˚ˆÏáyÎ˚yÛñ ÚˆÜ˛°y
Óäy°Û •zï˛ƒy!ò ¢ˆÏ∑Ó˚ §ˆÏD ˛õ!Ó˚ã˛ˆÏÎ˚– ≤ÃÌü àˆÏ“ ˆ°áܲ xöhsˇÓ˚ ˆÓyô!ã˛eˆÏܲ ï%˛ˆÏ°
ôˆÏÓ˚ö ~û˛yˆÏÓñÈÙÙÙÈÚÚxöˆÏhsˇÓ˚ •zö!fiê˛ÇQ ~•z xy!ï≈˛ ˆê˛Ó˚ ˆ˛õï˛ñ !ܲv Óy°Ü˛ xöhsˇ ˆÎê˛y
ܲáöÄ Ó%é˛ï˛ öy ˆ§ê˛y •°ñ !öˆÏçÓ˚ üy!ê˛ñ !öˆÏçÓ˚ Óy!í˛¸Ó˚ çˆÏöƒ üyö%£Ïñ !ӈϢ£Ï ܲˆÏÓ˚
x!öˆÏü£Ï xö%û˛yÓ˚ üˆÏï˛y Ú!Ó˚!ú˛í˛z!çÛ üyö%ˆÏ£ÏÓ˚y •y•yܲyÓ˚ ܲˆÏÓ˚ ˆÜ˛ö⁄ÛÛ ~Ó˚˛õÓ˚ xöhsˇ
üyˆÏë˛ ú%˛ê˛Ó° ˆá°ˆÏï˛ !àˆÏÎ˚ x§!üÎ˚y ˆåȈϰˆÏòÓ˚ •yˆÏï˛ üyÓ˚ áyÎ˚– ï˛yÓ˚ Óyäy!° Ó¶%˛Ó˚y
ˆÜ˛í˛z ï˛yˆÏܲ ÓÑyã˛yˆÏï˛ xyˆÏ§ öy– ÓÓ˚Ç ÓˆÏ°ñÙÙÙÈÚÚx§!üÎ˚yˆÏòÓ˚ àyˆÏÎ˚ •yï˛ ï%˛°ˆÏ°
xyüyˆÏòÓ˚ xyÓ˚ ~áyˆÏö ÌyܲˆÏï˛ •ˆÏÓ öy–ÛÛ ˛õˆÏÓ˚Ó˚ àˆÏ“ xyüÓ˚y ˆò!á xöhsˇÓ˚y Óy!í˛¸
ÓòˆÏ° üy!°àÑyĈÏï˛ ˆàˆÏ° ÄáyˆÏö ˛õy°ÓyÓ% çyöyö ˆÎ üy!°àÑyÄ á%Ó û˛yˆÏ°y ˛õyí˛¸y–
ü%áy!ç≈§yˆÏ•ÓÄ fl∫!hflÏ ≤Ãܲy¢ ܲˆÏÓ˚öñÈÙÙÙÈÚÚ~ÈÙÈ˛õyí˛¸yÎ˚ §Ó xyüyˆÏòÓ˚ üˆÏï˛y ܲy°ã˛yí≈˛
ˆ°yܲ– ~ܲçöÄ ~§. !§ ~§. !ê˛ ˆö•z– ü%§°üyö ˆö•z– x§!üÎ˚y ˆö•z–ÛÛ xÌã˛
ÓyhflÏÓˆÏܲ xfl∫#ܲyÓ˚ ܲˆÏÓ˚Ä ˆï˛y ˆÜ˛yˆÏöy °yû˛ ˆö•z– ˆ§Ü˛ÌyÄ xöhsˇÓ˚ ÓyÓy x!öˆÏü£Ï
ˆÓyˆÏé˛öñÈÙÙÙÈÚÚ~ê˛y ĈÏòÓ˚ çyÎ˚àyñ xyüÓ˚y ˛õy!ܲhflÏyö ˆÌˆÏܲ ï˛yí˛¸yˆÏöy !Ó˚!ú˛í˛z!ç–ÛÛ
~û˛yˆÏÓ x!û˛!çÍ ã˛e´Óï˛#≈Ó˚ à“!ê˛Ä í˛zmy› §ÇܲˆÏê˛Ó˚ !ÓŸªy§ˆÏÎyàƒ ò!°° •ˆÏÎ˚
í˛zˆÏë˛ˆÏåÈ– Ú•z!u˛Î˚yÓ˚ üy!ê˛Û á%Ó òÓ˚ܲyÓ˚ •ˆÏÎ˚ ˛õí˛¸yÎ˚ xˆÏöˆÏܲÓ˚ üˆÏï˛y §ˆÏhsˇy£Ï !ÓŸªy§Ä
~ܲÓyÓ˚ 52 §yˆÏ° xyÓ˚ ï˛yÓ˚˛õÓ˚ ˛õyܲy˛õy!ܲ û˛yˆÏÓ 57 §yˆÏ° û˛yÓ˚ˆÏï˛ xÌ≈yÍ x§ˆÏü
ã˛ˆÏ° xyˆÏ§ö– Úï˛yÓ˚˛õÓ˚ ˆÌˆÏܲ ïÑ˛yÓ˚ ˆì˛í˛zˆÏÎ˚Ó˚ üyÌyÎ˚ ç#ÓöÛ– 1960 §yˆÏ°Ó˚ û˛y£Ïy
xyˆÏ®y°ˆÏöÓ˚ §üÎ˚ ˆÌˆÏܲ 2003 ˛õÎ≈hsˇ çyï˛#Î˚ï˛yÓyò# xyˆÏ®y°öñ çy!ï˛òyDy •zï˛ƒy!ò
öyöy ܲyÓ˚ˆÏî ïÑ˛yˆÏòÓ˚ ܲƒyˆÏ¡õ ܲƒyˆÏ¡õ â%ˆÏÓ˚ ˆÓí˛¸yˆÏï˛ •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ– ú˛ˆÏ° ïÑ˛yÓ˚ ü%á ˆÌˆÏܲ
ˆÓ!Ó˚ˆÏÎ˚ xyˆÏ§ xˆÏüyâ ≤ß¿ñÈÙÙÙÈÚÚˆÜ˛ xy!ü⁄ ܲyÓ˚ xy!ü⁄ ... xy!ü Óyäy!°Ó˚ ˆÜ˛í˛z •ˆÏï˛
˛õyÓ˚°yü öyñ x§!üÎ˚yÓ˚ ˆÜ˛í˛z •ˆÏï˛ ˛õyÓ˚°yü öyñ ˆÓyˆÏí˛¸yˆÏòÓ˚Ä ˆÜ˛í˛z •ˆÏï˛ ˛õyÓ˚Ó öy
çy!ö–ÛÛ ~•z ˆÓòöyñ ~•z x!hflÏc §ÇÜ˛ê˛ ~áyöܲyÓ˚ Óyäy!°Ó˚ ~ÈÙȧüˆÏÎ˚Ó˚ åÈ!Ó–
~•z ˆ≤ë˛y˛õˆÏê˛•z ˛õˆÏí˛¸ !öˆÏï˛ •Î˚ x!Ó˚!çÍ ˆã˛Ôô%Ó˚#Ó˚ Ú!öÓ˚y°¡∫Û– ÓyÇ°yˆÏòˆÏ¢Ó˚ !•®%
öyà!Ó˚ܲ ˆ§Ôüƒ ˜Óôû˛yˆÏÓ x§ˆÏüÓ˚ ܲ!Ó˚üàˆÏO xyˆÏ§ ï˛yÓ˚ xyd#Î˚fl∫çˆÏöÓ˚ ܲyˆÏåÈ–
x§ˆÏüÓ˚ §y¡±!ï˛Ü˛ ÓyÇ°y à“ ≠ x¢yhsˇ §üˆÏÎ˚Ó˚ ò!°° 173
í˛zˆÏj¢ƒ ˆ§ ˆòˆÏ¢Ó˚ =ˆÏüyê˛ ˛õ!Ó˚!fli!ï˛ ˆÌˆÏܲ ˛õ!Ó˚eyˆÏîÓ˚ çöƒ ~áyˆÏö ~ܲê%˛ xyhflÏyöyÓ˚
ÓƒÓfliy ܲÓ˚y– ˆ§ Îáö !ú˛ˆÏÓ˚ ÎyÎ˚ ï˛áö ï˛yÓ˚ ÓyÇ°yˆÏò¢# Ó¶%˛ öy!çÓ˚ ï˛yˆÏܲ ӈϰ ˆÎ
xyÓ˚ ÓåÈÓ˚ ˛õˆÏöˆÏÓ˚y xˆÏ˛õ«˛y ܲÓ˚ˆÏ°•z ï˛yÓ˚ û˛yÓ˚ˆÏï˛ ÎyÓyÓ˚ òÓ˚ܲyÓ˚ ˛õí˛¸ˆÏÓ öy ܲyÓ˚îñ
ÚÚˆòáˆÏÓ û˛yäy •z!u˛Î˚y ˆçyí˛¸y °yàˆÏåÈñ xyÓ˚ Ó˚&° ܲÓ˚Ó˚yü xyüÓ˚yí˛z–ÛÛ ˆ§Ôüƒ ˆÎüö
ˆÓyˆÏé˛ öy ˆÎ ~ê˛y ÓƒD öy §ï˛ƒñ ˆï˛ü!ö ˛õyë˛Ü˛Ä !Ó•¥° •ˆÏÎ˚ ˛õˆÏí˛¸ö àˆÏ“Ó˚ ~•z
˛õ!Ó˚îyü# í˛z!_´ˆÏï˛– ï˛ˆÏÓ ~áyˆÏö fl∫≤¿ÈÙÈ§ï˛ƒñ §Ω˛ÓÈÙÈx§Ω˛Óñ âê˛öyÈÙÈÓ˚ê˛öy •zï˛ƒy!ò
!üˆÏ°!üˆÏ¢ Óï≈˛üyö x!fliÓ˚ §üˆÏÎ˚Ó˚ ÓÎ˚yö•z Ó˚!ã˛ï˛ •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ–
ï˛#Ì≈B˛ˆÏÓ˚Ó˚ àˆÏ“ ˆòáy ÎyÎ˚ ã˛Ó˚ü x!hflÏc §ÇܲˆÏê˛Ó˚ åÈ!Ó– ˆò¢û˛yˆÏàÓ˚ !¢Ü˛yÓ˚ Ä
~ܲ§üˆÏÎ˚Ó˚ í˛zmy›Ó˚y xyç §üˆÏàye#Î˚ fl∫î≈°ï˛yˆÏòÓ˚ ˆòˆÏá ӈϰöñÈÙÙÙÈÚ•z=°yö
ÓyÇ°yˆÏò¢#Û– xyÓ˚ fl∫î≈°ï˛y û˛yˆÏÓöñÈÙÙÙÈÚÚÄ•z Óí≈˛yÓ˚ ˆÌˆÏܲ ÓòÓ˚˛õ%Ó˚Ê ˆÓˆÏò ï˛yí˛¸yˆÏöy
˛õy!áÓ˚ üˆÏï˛y ˆÜ˛ ˆÎö ÄшÏܲ ï˛y!í˛¸ˆÏÎ˚ !öˆÏÎ˚ ÎyˆÏFåÈ–ÛÛ ˆ§çöƒ•z !Ìï%˛ •ˆÏÎ˚ Ó§yê˛yÄ ïÑ˛yˆÏܲ
fl∫!hflÏ ˆòÎ˚ öy–
Ü%˛üyÓ˚ x!çï˛ òˆÏ_Ó˚ àˆÏ“Ä ˆ§•z ~ܲ•z ÎsfîyÓ˚ åÈ!Ó– ~áyˆÏö xöy!òÈÙÈò%°y!°Ó˚y
Úxyï˛ˆÏB˛ñ û˛ˆÏÎ˚ ≤Ãyî ÓÑyã˛yˆÏï˛ ˆòÔí˛¸ˆÏFåÈ ˆ§•z ì˛yܲyÈÙÈöyÓ˚yÎ˚îàO ˆÌˆÏܲ xy§yüñ
•yçy!Ó˚Óyà ï˛yÓ˚˛õÓ˚ ~•z üôƒ≤ÈÏòˆÏ¢Ó˚ ˛õÑyã˛üy!Ó˚–Û ~•z §Ó•z í˛zmy›ˆÏòÓ˚ xÌ≈˜Ïö!ï˛Ü˛ !òܲ
!òˆÏÎ˚ !Ìï%˛ •ÓyÓ˚ xy≤Ãyî ˆã˛‹TyÓ˚ ÎsfîyüÎ˚ åÈ!Ó– !öçfl∫ ˆÜ˛yˆÏöy û)˛ˆÏày° ˜ï˛!Ó˚ •Î˚ öy
ӈϰ•z !öÓ˚hsˇÓ˚ ˛õy!°ˆÏÎ˚ ˆÓí˛¸yˆÏï˛ •Î˚ ~шÏòÓ˚– xyÓ˚ ÎÑyÓ˚y ~û˛yˆÏÓ ˛õy°yˆÏï˛˛õyˆÏÓ˚ö öy
ïÑ˛yÓ˚y Óy!öˆÏÎ˚ ˆöö ˆÓшÏã˛ ÌyܲyÓ˚ çöƒ !öçfl∫ ˛õ!Ó˚§Ó˚– Óï≈˛üyˆÏö xyˆÏ°yã˛ˆÏܲÓ˚
Ú≤Ãyã˛#Ó˚ܲÌyÛÎ˚ xyˆÏåÈ ~•z ˛õ!Ó˚§Ó˚ ˜ï˛!Ó˚Ó˚ ܲÌy– !ê˛ˆÏܲö Ó˚yû˛y ˛õˆÏÌÓ˚ fliyÎ˚# Óy!§®y
xüˆÏÓ˚¢ ~ܲ ã˛e´yˆÏhsˇÓ˚ ü%ˆÏáyü%!á •ˆÏÎ˚ ˆ¢£Ï ˛õÎ≈hsˇ Óy!í˛¸ ˜ï˛!Ó˚Ó˚ !ü!flf ÓyÓ°%ˆÏܲ ӈϰöñ
ÈÙÙÙÈÚÚÎï˛ê˛y §Ω˛Ó ˆû˛ï˛ˆÏÓ˚Ó˚ !òˆÏܲ ˆê˛ˆÏö ~ܲê˛y ˛õÑy!ã˛° ˜ï˛!Ó˚ ܲÓ˚ñ ÎyˆÏï˛ ˆû˛ˆÏä ˛õí˛¸yÓ˚
ˆÜ˛yˆÏöy §Ω˛yÓöy öy ÌyˆÏܲ–ÛÛ xüˆÏÓ˚¢ •zöyÓ˚ í˛yÎ˚yˆÏflõy!Ó˚ܲ Óyäy!°ñ ÚxyüÓ˚y Óyäy!°Û
üyÜ≈˛y ˆÜ˛yˆÏöy òy¢≈!öܲ !Ó÷k˛ï˛yÓ˚ xyí˛¸y° !ï˛!ö àˆÏí˛¸ ˆï˛yˆÏ°ö!ö– ~ܲ !ӈϢ£Ï
˛õ!Ó˚!fli!ï˛Ó˚ ü%ˆÏáyü%!á •ˆÏÎ˚ ïÑ˛yÓ˚ üˆÏôƒ Ü%˛ë%˛!Ó˚§_y (compartmentalism) çß√
!öˆÏÎ˚ˆÏåÈ– ~ê˛yÄ Óï≈˛üyö x¢yhsˇ x§ü ˆ§ ~ܲ öï%˛ö §Ω˛yÓöyÓ˚ åÈ!Ó–
≤çDï˛ Ó!°ñ ~áyöܲyÓ˚ Óyäy!°Ó˚y ˆï˛y ÓˆÏê˛•z ~üöܲ# à“ܲyˆÏÓ˚Ó˚yÄ üyï,˛û˛y£ÏyÓ˚
˛õy¢y˛õy!¢ xöƒ ˆÎ û˛y£ÏyÓ˚ S!ӈϢ£Ïû˛yˆÏÓ x§!üÎ˚y û˛y£ÏyÓ˚V §ÇflõˆÏ¢≈ xy§ˆÏåÈö ï˛yˆÏܲ
~ÓÇ ï˛yÓ˚ üyö%£ÏçöˆÏòÓ˚ !öˆÏÎ˚•z àˆÏí˛¸ ï%˛°ˆÏåÈö í˛yÎ˚yˆÏflõy!Ó˚ܲ ˛õyë˛Ó›– Óƒ!_´Ó˚
x§%ˆÏáÓ˚ ˆã˛ˆÏÎ˚ §y!Ó≈ܲû˛yˆÏÓ §üyˆÏçÓ˚ x§%áê˛y•z à“ܲyÓ˚ˆÏòÓ˚ ܲyˆÏåÈ Óí˛¸ •ˆÏÎ˚ í˛zˆÏë˛ˆÏåÈ–
í˛yÎ˚yˆÏflõy!Ó˚ܲ ã˛y!Ó˚ˆÏeÓ˚ çöƒ•z ïÑ˛yÓ˚y !¢Ü˛í˛¸•#öï˛yÓ˚ ˆÓyô ˆÌˆÏܲ Óy•zˆÏÓ˚ ˆÓˆÏÓ˚yˆÏï˛
˛õyˆÏÓ˚ö!ö– xhsˇï˛ ܲˆÏÎ˚ܲ!ê˛ àˆÏ“ xyüÓ˚y ~Ó˚ ˛õ!Ó˚ã˛Î˚ ˛õyÓ– ï%˛£ÏyÓ˚ܲy!hsˇ §y•yÓ˚ Ú◊#Óy§
ü[˛ˆÏ°Ó˚ òy!ÓòyÄÎ˚yÛ àˆÏ“Ó˚ ◊#Óy§ ~ܲçö í˛zmy› Ä !û˛!á!Ó˚– ¢•ˆÏÓ˚Ó˚ ˆÓyüy
!ÓˆÏfl≥˛yÓ˚ˆÏî ˆ§ ~ܲ ˛õy •y!Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏåÈ– ï˛Ó% ˆÓшÏã˛ ÌyܲyÓ˚ ï˛y!àˆÏò•z ï˛yÓ˚ ˆû˛ï˛Ó˚ çß√ ˆöÎ˚
Ó!°¤˛ ≤Ãï˛ƒÎ˚– !Ó!û˛ß¨ ôÓ˚ˆÏöÓ˚ üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ §ˆÏD ï˛yÓ˚ ˆÓ˚yçܲyÓ˚ ˆÓyé˛y˛õí˛¸yñ !üˆÏ°!üˆÏ¢
ÎyÄÎ˚y– ï˛y•z ï˛yÓ˚ í˛z!_´ˆÏï˛ ÌyˆÏܲ §ÇܲÓ˚yÎ˚ˆÏîÓ˚ !ã˛•´ñÈÙÙÙÈ
1V xyüyÓ˚ í˛y•zö û˛!Ó˚ê˛y !ú˛Ó˚y•zÎ˚y òƒyöñ üyàö åÈy•zí˛¸y !òü%–
2V xy!ü ~üö ܲ# ˆÓÎ˚y ܲÌy ܲ•z!åÈ Ü˛ö–
174 ÓD!Óòƒy x§ˆÏüÓ˚ §y¡±!ï˛Ü˛ ÓyÇ°y à“ ≠ x¢yhsˇ §üˆÏÎ˚Ó˚ ò!°° 175
3V xyüÓ˚y °%•zˆÏï˛Ó˚ çˆÏ° ˆï˛y û˛y•z§ƒy xy•z!§ öy– 6– û˛Ryã˛yÎ≈ñ ï˛ˆÏ˛õyô#Ó˚ÈÙÙÙÈÚˆåÈyê˛àˆÏ“Ó˚ !Ó!öü≈yîÛñ xyÓ•üyö S!e˛õ%Ó˚yV ≤Ãܲy¢ñ 2002–
xyüÓ˚y ~áyˆÏö §•ˆÏç•z á%шÏç ˛õy•z x§!üÎ˚y ~ÓÇ ÓyÇ°y Å˛õû˛y!£Ïܲ àòƒÓ˚#!ï˛Ó˚ 7– Ó˚yÎ˚ Ä ˆòÓˆÏã˛Ôô%Ó˚#ñ !Óܲy¢ Ä x!üï˛yû˛ S§¡õy.VÈÙÙÙÈÚÓÓ˚yܲ í˛z˛õï˛ƒÜ˛yÓ˚ ÓyÇ°y ˆåÈyê˛à“
!ü◊î xyÓ˚ x§!üÎ˚y ¢ˆÏ∑Ó˚ S!ö¡¨ˆÏÓ˚áV §yÓ°#° ÓƒÓ•yÓ˚– ˛õ!Ó˚ˆÏï˛yˆÏ£Ó˚Ï !¢Ü˛í˛¸ •yÓ˚yˆÏöy Ä à“ܲyÓ˚Ûñ í˛zÓ%ò¢ñ ܲ°ÈÙÈ12ñ 2008–
Ó˚!¢ò%° !Ó˚:yÄÎ˚y°yÓ˚ x§!üÎ˚y û˛y£Ïy Ä §Çfl,Ò!ï˛Ó˚ §ˆÏD !öÜ˛ê˛ §¡∫¶˛– §üˆÏÎ˚Ó˚ 8– §Ó˚ܲyÓ˚ñ öyÓ˚yÎ˚î ã˛wÈÙÙÙÈÚ!öÓ≈y!ã˛ï˛ à“Ûñ !û˛!ܲ ˛õyÓ!°¢y§≈ñ =Î˚y•y!ê˛ÈÙÈ5ñ 2009–
≤ÈÏÎ˚yçˆÏö•z ˆ§ ÓyÇ°y í˛z˛õû˛y£ÏyÓ˚ ê˛yˆÏö Ä §%ˆÏÓ˚ x§!üÎ˚yˆÏï˛ Ü˛Ìy ӈϰñ Úˆò¢Û §Ó ˛õeÈÙÈ˛õ!eܲy Ä !°ê˛° üƒyày!çö
§üÎ˚•z ï˛yÓ˚ ܲyˆÏåÈ ô%Ó%!í˛¸Ó˚ ˆÜ˛yˆÏöy @ˇÃyüó xyÓyÓ˚ ˆçƒy!ï˛≤çyˆÏòÓ˚ Úï%˛ˆÏÓ˚ ü%ˆÏÓ˚ xyˆÏ°y 1– ~ܲy ~ÓÇ Ü˛ˆÏÎ˚ܲçö S=Î˚y•y!ê˛Vñ Ó£Ï≈ 2000†2005†2006†2008–
ܲˆÏÓ˚...Û àyˆÏöÓ˚ §ˆÏD ï˛yÓ˚ Ä ï˛yÓ˚ ˆåȈϰÈÙȈüˆÏÎ˚ˆÏòÓ˚ §•Óy§– ~ÈÙÈû˛yˆÏÓ•z Ó˚!¢ò%ˆÏ°Ó˚ 2– à“!ÓŸª S!¢!°=!í˛¸Vñ Ó£Ï≈ 2002–
§ˆÏD §ˆÏD ˆ°áÜ˛Ä í˛yÎ˚yˆÏflõy!Ó˚ܲ û˛yÓöy§)ˆÏe ÓÑyôy ˛õˆÏí˛¸ö– öyÓ˚yÎ˚î §Ó˚ܲyˆÏÓ˚Ó˚ àˆÏ“ 3– !òܲ Ä !òàÓ˚ SÓäy•zÑàyÄVñ Ó£Ï≈ 2001†2003–
•yÓ˚yöÈÙÈxyò!Ó˚î#ÈÙÈ•z!Ó˚öyÈÙÈÓ˚!Oï˛ ≤Ãû,˛!ï˛ ã˛!Ó˚ˆÏeÓ˚ x§!üÎ˚y û˛y£ÏyÓ˚ ÓƒÓ•yÓ˚ ~ÓÇ 4– öÓ˛õÎ≈yÎ˚ §Ω˛yÓ˚ S!¢°ã˛Ó˚Vñ Ó£Ï≈ 2007–
Óyäy!°ÈÙȈÓyˆÏí˛¸y ˜ÓÓy!•Ü˛ §¡õˆÏÜ≈˛Ó˚ ܲÌy xyˆÏåÈ– ~•z àˆÏ“Ó˚ üyï,˛ ã˛!Ó˚e !Óü°yˆÏòÓ# 5– ˛õÓ˚¡õÓ˚y S!¢°ã˛Ó˚Vñ Ó£Ï≈ 2007†2008–
Ú§ühflÏ Ó¶˛ö ˆû˛ˆÏä ã%˛Ó˚üyÓ˚ ܲˆÏÓ˚ öï%˛ö ˛õÌ ˆòáyˆÏFåÈö–Û 6– ˛õ)Ó≈ˆÏò¢ à“˛õe S=Î˚y•y!ê˛Vñ Ó£Ï≈ 2001†2002†2008–
xyüÓ˚y ~áyˆÏö•z x§ˆÏüÓ˚ §y¡±!ï˛Ü˛ ÓyÇ°y à“ ˛õ!Ó˚e´üy ˆ¢£Ï ܲÓ˚Ó– x§ˆÏü 7– Óƒ!ï˛e´ü S=Î˚y•y!ê˛V 1ü Ó£Ï≈ñ £Ï¤˛ Ä myò¢§Çáƒyñ 2009–
Ó!•Ó˚yàï˛ Óyäy!° çy!ï˛§_yÓ˚ §ÇܲˆÏê˛Ó˚ åÈ!Ó à“=ˆÏ°yˆÏï˛ ˆÎüö ôÓ˚y ˛õˆÏí˛¸ˆÏåÈñ ˆï˛ü!ö 8– °y°öüM˛È Sܲ!Ó˚üàOV Ó£Ï≈ 2005–
!¢Ü˛í˛¸ ˆåÈÑí˛¸y üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ xyd≤Ã!ï˛¤˛yÓ˚ §Ç@ˇÃyˆÏüÓ˚ ܲÌyÄ xyˆÏåÈ– xyÓ˚ xyˆÏåÈ ~áyöܲyÓ˚ 9– §ÆÓyï≈˛y SÓäy•zÑàyÄVñ Ó£Ï≈ 2007–
10– §Ç°y˛õ S=Î˚y•y!ê˛V 2008†2009–
•zöyÓ˚ í˛yÎ˚yˆÏflõy!Ó˚ܲ Óyäy!°Ó˚ öï%˛ö x!û˛Óƒ!_´Ó˚ ≤Ãܲy¢– ~ï˛òM˛ÈˆÏ°Ó˚ ÓyhflÏÓ åÈyí˛¸y 11– §y!@¿Ü˛ SÓy§%àÑyÄV Ó£Ï≈ 2005–
à“=ˆÏ°y ˆ°áy §Ω˛Ó •ï˛ öy– ~Ó˚ §sfyˆÏ§Ó˚ åÈ!Óñ ~Ó˚ çy!ï˛òyDyÓ˚ fl∫Ó˚*˛õñ ~áyöܲyÓ˚ 12– §y!@¿Ü˛ Sܲ°Ü˛yï˛yV Úx§ˆÏüÓ˚ ÓyÇ°y ˆåÈyê˛à“Ûñ Û07–
üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ fl∫yÌ≈!ã˛hsˇy Óy í˛zmy› §ü§ƒyÓ˚ öyöy Ó˚*˛õ ~ܲyhsˇû˛yˆÏÓ•z ~•z û)˛!ü§Ç°@¿– 13– §y!•ï˛ƒ S•y•z°yܲy!®Vñ Ó£Ï≈ 2004†06†08†10–
ˆò¢ÈÙÈܲyˆÏ°Ó˚ §ü§ƒyÎ˚ xyFåÈߨ ~•z à“=ˆÏ°y Óƒ!_´ˆÏܲ!wܲ •ˆÏÎ˚Ä Ó,•_Ó˚ 14– •yÄÎ˚y 49 Sܲ°Ü˛yï˛yVñ 28 §Ç Ó£Ï≈ 2003–
§üyçû˛yÓöyÎ˚ }k˛– §%ï˛Ó˚yÇ ˆÎ ˆò¢ ~áö §sfyˆÏ§Ó˚ ܲyˆÏ°y åÈyÎ˚yÎ˚ ì˛yܲyñ ˆÎ ܲy° ÓyˆÏÓ˚
ÓyˆÏÓ˚ ï%˛ˆÏ° ôÓ˚ˆÏåÈ !öü≈yîÓyÎ˚ˆÏöÓ˚ åÈ!Óñ ˆ§áyˆÏö Óyäy!°Ó˚ §ü§ƒyñ ï˛yÓ˚ §ÇÜ˛ê˛ Ä
§üÓyÎ˚# ˆã˛ï˛öy ~ܲ öï%˛ö §Ω˛yÓöyˆÏܲ !öˆÏÎ˚ xyˆÏ§ xy@ˇÃ•# ˛õyë˛ˆÏܲÓ˚ ܲyˆÏåÈ– ˆ§ •ˆÏÎ˚
ĈÏë˛ ~•z üy!ê˛Ó˚•z x¢yhsˇ §üˆÏÎ˚Ó˚ ò!°°–
í˛zˆÏÕ‘á§)e
1– ï˛yü%°#ñ °-#öyÌÈÙÙÙÈû˛yÓ˚ˆÏï˛Ó˚ fl∫yô#öï˛y §Ç@ˇÃyüï˛ x§üÓ˚ xÓòyöñ S2Î˚ §ÇV 1997ñ
Ó˚*˛õ•# ≤Ãܲy¢öñ ˛õ,. 91–
2– ÓÓ˚yñ Ó!°öyÓ˚yÎ˚îÈÙÙÙÈÚx§ü#Î˚y xyÓ˚& Óäy!°Ûñ ˆüÔ S2Î˚ §Çáƒy É 1887Vñ §¡õy. í˛É
§ˆÏï˛ƒwöyÌ ¢ü≈yñ x§ü ≤Ãܲy¢ö ˛õ!Ó˚£Ïòñ 2003ñ ˛õ,. 44–
§•yÎ˚ܲ @ˇÃsiñ ˛õeÈÙÈ˛õ!eܲy Ä !°ê˛° üƒyày!çöÈÙÙÙÈ
@ˇÃsiÈÙÙÙÈ
1– ܲÓ˚ñ ò#˛õB˛Ó˚ÈÙÙÙÈÚˆáy°§Ü˛ÌyÛñ öy•zö̉ ܲ°y˛õ ≤Ãܲy¢ñ =Î˚y•y!ê˛ñ 12ñ 2002–
2– ˆây£Ïñ !Ó!çï˛ S§¡õy.VÈÙÙÙÈÚòyDyÓ˚ à“ òyDyÓ˚ !ÓÓ˚&ˆÏk˛Ûñ ˛õ%öÿ˛ ≤Ãܲy¢öñ ܲ°Ü˛yï˛yÙÈ 10ñ
2009–
3– ï˛y°%ܲòyÓ˚ñ ˛õ!Ó˚ˆÏï˛y£ÏÈÙÙÙÈÚ¢Ó˚#Ó˚# í˛z˛õï˛ƒÜ˛yÛñ §yü!Î˚ܲ x§ü ≤Ãܲy¢ñ =Î˚y•y!ê˛ÈÙÈ11ñ
2009–
4– ˆòÓñ ˆòÓÓï˛ÈÙÙÙÈÚü%áyÓÎ˚ÓÉ x§#üy!hsˇÜ˛ ÓyÇ°y à“ÈÙÈ1Ûñ xyàÓ˚ï˛°yñ 2009–
5– ˆòÓñ ˆòÓÓï˛ÈÙÙÙÈÚü%áyÓÎ˚ÓÉ Óy!•Ó˚ ÓyÇ°yÓ˚ à“ÈÙÈ1Ûñ S≤Ãܲy¢Ü˛y° xö%!Õ‘!áï˛Vñ Jyotirmoy Sengupta,
sgiyoti1@yahoo.co.in
xyàÓ˚ï˛°y–