Professional Documents
Culture Documents
décret N°2018-448 du 18 mai 2018 fixant le mode de fonctionnement du réseau national de surveillance de la qualité de l'air
décret N°2018-448 du 18 mai 2018 fixant le mode de fonctionnement du réseau national de surveillance de la qualité de l'air
/0*)1*2*1+34ÿ15ÿ6789:;;9ÿ</ÿ89ÿ23=ÿ \LÿZGÿK]HPGSÿQ^ÿaddl`abnjÿKLÿalÿkLXZZGSÿaddlTÿ
6789>ÿ?=@31+ÿ4*ÿ2.<*ÿ<*ÿ?.1(+=.11*2*1+ÿ</ÿ JXhYQSÿZGWÿHNQKXSXNQWÿGSÿRNKYZXS]WÿKGÿMGWSXNQÿKGWÿ
)'A*3/ÿ13+=.134ÿ<*ÿA/)0*=4431(*ÿ<*ÿ43ÿB/34=+'ÿ K]HIGSWÿKGWÿYHSXOXS]WÿWYQXSYXPGWTÿÿ
<*ÿ4C3=)>ÿ4*Aÿ2.<34=+'Aÿ<*ÿ(.11*@=.1ÿDÿ(*ÿ \LÿZGÿK]HPGSÿQ^ÿaded`ajefÿKLÿalÿWGVSGRgPGÿadedTÿ
)'A*3/ÿ*+ÿA.1ÿ/+=4=A3+=.1Eÿÿ JXhYQSÿZGWÿOYZGLPWÿZXRXSGÿqÿZYÿWNLPHGÿKGWÿVNZZLYQSWÿKGÿ
FGÿHIGJÿKLÿMNLOGPQGRGQSTÿÿ Z[YXPÿKGÿWNLPHGWÿJXhGWTÿÿ
ULPÿVPNVNWXSXNQÿKLÿRXQXWSPGÿKGWÿYJJYXPGWÿZNHYZGWÿGSÿ \LÿZGÿK]HPGSÿrP]WXKGQSXGZÿQ^ÿade_`edbÿKLÿabÿYNmSÿ
KGÿZ[GQOXPNQQGRGQSTÿ ade_TÿVNPSYQSÿQNRXQYSXNQÿKLÿHIGJÿKLÿMNLOGPQGRGQSÿGSÿ
\LÿZYÿHNQWSXSLSXNQTÿÿ KGÿWGWÿRGRgPGWTÿÿ
\LÿZGÿHNKGÿKLÿSPYOYXZÿVPNRLZML]ÿVYPÿZYÿZNXÿQ^ÿ__`abÿ \LÿZGÿK]HPGSÿrP]WXKGQSXGZÿQ^ÿadeb`eanÿKLÿeaÿ
KLÿcdÿYOPXZÿef__TÿGQWGRgZGÿZGWÿSGhSGWÿiLXÿZ[NQSÿRNKXJX]ÿ WGVSGRgPGÿadebTÿVNPSYQSÿQNRXQYSXNQÿKGÿRGRgPGWÿKLÿ
NLÿHNRVZ]S]ÿGSÿQNSYRRGQSÿZGÿK]HPGS̀ZNXÿQ^ÿadee`jeÿKLÿ MNLOGPQGRGQSTÿÿ
_ÿkLXQÿadeeTÿÿ
\LÿZYÿZNXÿQ^ÿll`feÿKLÿaÿYNmSÿefllTÿVNPSYQSÿHP]YSXNQÿ \LÿZGÿK]HPGSÿrP]WXKGQSXGZÿQ^ÿadeb`anbÿKLÿajÿ
K[LQGÿ YMGQHGÿ QYSXNQYZGÿ KGÿ VPNSGHSXNQÿ KGÿ QNOGRgPGÿadebTÿVNPSYQSÿQNRXQYSXNQÿKGÿRGRgPGWÿKLÿ
Z[GQOXPNQQGRGQSTÿGQWGRgZGÿZGWÿSGhSGWÿiLXÿZ[NQSÿ MNLOGPQGRGQSTÿÿ
RNKXJX]GÿNLÿHNRVZ]S]GÿGSÿQNSYRRGQSÿZYÿZNXÿQ^ÿade_`blÿ \LÿZGÿK]HPGSÿMNLOGPQGRGQSYZÿQ^ÿadel`nnbÿKLÿelÿ
KLÿebÿK]HGRgPGÿade_TÿVNPSYQSÿZNXÿKGÿJXQYQHGWÿVNLPÿ RYXÿadelTÿJXhYQSÿZGWÿOYZGLPWÿZXRXSGWÿGSÿZGWÿWGLXZWÿ
Z[YQQ]GÿadebTÿÿ K[YZGPSGÿKGÿZYÿiLYZXS]ÿKGÿZ[YXPTÿÿ
\LÿZGÿHNKGÿKGÿZYÿPNLSGÿVPNRLZML]ÿVYPÿZYÿZNXÿQ^ÿff` \LÿZ[YPPsS]ÿKLÿRXQXWSPGÿKGÿZ[GQOXPNQQGRGQSÿGSÿKLÿ
beÿKLÿa_ÿkLXZZGSÿefffTÿGQWGRgZGÿZGWÿSGhSGWÿiLXÿZ[NQSÿ K]OGZNVVGRGQSÿKLPYgZGÿKLÿ_ÿRYXÿadejTÿJXhYQSÿZYÿZXWSGÿ
RNKXJX]ÿNLÿHNRVZ]S]ÿGSÿQNSYRRGQSÿZYÿZNXÿQ^ÿaddf`__ÿ KGWÿKNRYXQGWÿK[YHSXOXS]WÿVNZZLYQSGWÿKGÿZ[YXPÿVNLPÿ
KLÿeaÿYNmSÿaddfTÿÿ
\LÿZYÿZNXÿQ^ÿaddb`cnÿKLÿnÿkLXQÿaddbÿWLPÿZYÿiLYZXS]ÿ ZGWiLGZWÿZGWÿGhVZNXSYQSWÿK[XQWSYZZYSXNQWÿtÿNV]PYQSÿWNQSÿ
KGÿZ[YXPÿGSÿQNSYRRGQSÿWNQÿYPSXHZGÿcTÿ SGQLWÿKGÿHNQSPpZGPÿZGWÿVNZZLYQSWÿKGÿZ[YXPÿqÿZYÿWNLPHGÿGSÿ
\LÿZGÿHNKGÿKGÿZYÿW]HLPXS]ÿGSÿKGÿZYÿVP]OGQSXNQÿKGWÿ KGÿHNQQGHSGPÿZGLPWÿXQWSYZZYSXNQWÿYLÿP]WGYLÿQYSXNQYZÿKGÿ
PXWiLGWÿK[XQHGQKXGTÿK[GhVZNWXNQÿGSÿKGÿVYQXiLGÿKYQWÿZGWÿ WLPOGXZZYQHGÿKGÿZYÿiLYZXS]ÿKGÿZ[YXPTÿÿ
goSXRGQSWÿVPNRLZML]ÿVYPÿZYÿZNXÿQ^ÿaddf`eeÿKLÿaÿRYPWÿ \LÿZ[YOXWÿKLÿSPXgLQYZÿYKRXQXWSPYSXJuÿÿ
addfTÿÿ rPGQKÿZGÿK]HPGSÿMNLOGPQGRGQSYZÿKNQSÿZYÿSGQGLPÿWLXSÿvÿÿ
\LÿZGÿK]HPGSÿQ^ÿfd`aabcÿKLÿajÿK]HGRgPGÿeffdTÿ wPSXHZGÿVPGRXGPÿ̀ÿFGÿVP]WGQSÿK]HPGSÿMNLOGPQGRGQSYZÿ
VNPSYQSÿWSYSLSÿKGWÿGhVGPSWÿHNQSPpZGLPWÿKGÿZ[YMGQHGÿ JXhGÿZGÿRNKGÿKGÿJNQHSXNQQGRGQSÿKLÿP]WGYLÿQYSXNQYZÿKGÿ
QYSXNQYZGÿKGÿVPNSGHSXNQÿKGÿZ[GQOXPNQQGRGQSTÿÿ WLPOGXZZYQHGÿKGÿZYÿiLYZXS]ÿKGÿZ[YXPTÿZGWÿRNKYZXS]WÿKGÿ
\LÿZGÿK]HPGSÿQ^ÿaddn`fj_ÿKLÿecÿYOPXZÿaddnTÿJXhYQSÿ HNQQGhXNQÿqÿHGÿP]WGYLÿGSÿWNQÿLSXZXWYSXNQuÿÿ
ZYÿHNRVNWXSXNQTÿZGWÿYSSPXgLSXNQWÿGSÿZGWÿRNKYZXS]WÿKGÿ wPSuÿaÿ`ÿFGÿP]WGYLÿQYSXNQYZÿKGÿWLPOGXZZYQHGÿKGÿZYÿ
JNQHSXNQQGRGQSÿKLÿHNRXS]ÿWV]HXYZÿKGWÿ]SYgZXWWGRGQSWÿ iLYZXS]ÿKGÿZ[YXPÿJNQHSXNQQGÿWNLWÿJNPRGÿK[LQÿWtWSxRGÿ
KYQMGPGLhTÿXQWYZLgPGWÿNLÿXQHNRRNKGWTÿÿ HNRVZGSÿHNRVPGQYQSÿZGWÿHNRVNWYQSGWÿWLXOYQSGWÿvÿÿ
\LÿZGÿK]HPGSÿQ^ÿaddj`effeÿKLÿeeÿkLXZZGSÿaddjTÿ `ÿLQÿVNWSGÿHGQSPYZÿQYSXNQYZÿKGÿWLPOGXZZYQHGÿKGÿZYÿ
PGZYSXJÿqÿZ[]SLKGÿK[XRVYHSÿWLPÿZ[GQOXPNQQGRGQSÿGSÿJXhYQSÿ
ZGWÿHYS]MNPXGWÿK[LQXS]WÿWNLRXWGWÿqÿZ[]SLKGÿK[XRVYHSÿWLPÿ iLYZXS]ÿKGÿZ[YXPÿiLXÿHNZZGHSGÿZGWÿXQJNPRYSXNQWÿKGWÿ
Z[GQOXPNQQGRGQSÿGSÿZGWÿHYS]MNPXGWÿK[LQXS]WÿWNLRXWGWÿ KXJJ]PGQSGWÿWSYSXNQWÿJXhGWÿGSÿKGWÿZYgNPYSNXPGWÿRNgXZGWÿKGÿ
YLhÿHYIXGPWÿKGWÿHIYPMGWTÿÿ WLPOGXZZYQHGÿKGÿZYÿiLYZXS]ÿKGÿZ[YXPTÿÿ
\LÿZGÿK]HPGSÿQ^ÿadd_`a_lbÿKLÿfÿNHSNgPGÿadd_Tÿ `ÿKGWÿWSYSXNQWÿJXhGWÿKGÿWLPOGXZZYQHGÿKGÿZYÿiLYZXS]ÿKGÿ
PGZYSXJÿYLhÿVPNH]KLPGWÿK[NLOGPSLPGÿGSÿK[GhVZNXSYSXNQÿKGWÿ Z[YXPÿHNRVNW]GWÿK[LQÿGQWGRgZGÿK[YVVYPGXZWÿKGÿRGWLPGÿ
]SYgZXWWGRGQSWÿKYQMGPGLhTÿXQWYZLgPGWÿNLÿXQHNRRNKGWTÿÿ KGWÿVNZZLYQSWÿKGÿZ[YXPÿYRgXYQSTÿÿ
\LÿZGÿK]HPGSÿQ^ÿaddb`nn_ÿKLÿ_ÿRYPWÿaddbTÿJXhYQSÿ `ÿKGWÿZYgNPYSNXPGWÿRNgXZGWÿKGÿWLPOGXZZYQHGÿKGÿZYÿ
Z[NPMYQXMPYRRGÿKGÿZ[YMGQHGÿQYSXNQYZGÿKGÿVPNSGHSXNQÿKGÿ iLYZXS]ÿKGÿZ[YXPÿHNRVNW]WÿK[LQÿGQWGRgZGÿK[YVVYPGXZWÿKGÿ
Z[GQOXPNQQGRGQSTÿÿ RGWLPGÿKGWÿVNZZLYQSWÿKGÿZ[YXPÿYRgXYQSÿGSÿqÿZYÿWNLPHGTÿÿ
01ÿ34ÿ 6789 ÿÿÿÿ88ÿ8 ÿÿ4ÿÿ4!"ÿ #$%ÿ!""!ÿ
&ÿ'()ÿ*+,-(./01()ÿ'(ÿ1/'2+3),-3/4ÿ(-ÿ'(ÿ*0253)3/4ÿ &ÿ'(ÿ'3..7)(0ÿ+()ÿ34./01,-3/4)ÿ0(+,-35()ÿ;ÿ+,ÿ67,+3-2ÿ
'(ÿ+,ÿ67,+3-2ÿ'(ÿ+8,30ÿ673ÿ)/4-ÿ'()ÿ+/93:3(+)ÿ34-290,4-ÿ+()ÿ '(ÿ+8,30ÿ*,0ÿ+,ÿ*7>+3:,-3/4ÿ'(ÿ0,**/0-)ÿ,447(+)ÿ(-ÿ'(ÿ
'/442()ÿ)70ÿ+,ÿ67,+3-2ÿ'(ÿ+8,30ÿ,5(:ÿ+()ÿ*0253)3/4)ÿ'(ÿ+,ÿ >7++(-34)ÿ*203/'367()<ÿÿ
12-2/0/+/93(ÿ,.34ÿ'(ÿ*025/30ÿ+,ÿ67,+3-2ÿ'(ÿ+8,30ÿ;ÿ:/70-<ÿ &ÿ'(ÿ*0/*/)(0ÿ+()ÿ*0/:2'70()ÿ673ÿ'/35(4-ÿM-0(ÿ*03)()ÿ
1/=(4ÿ(-ÿ+/49ÿ-(01(<ÿÿ ',4)ÿ+(ÿ'/1,34(ÿ'(ÿ+834./01,-3/4ÿ0(+,-35(ÿ,7Hÿ03)67()ÿ
&ÿ74(ÿ>,)(ÿ'(ÿ'/442()ÿ:/4-(4,4-ÿ+()ÿ34./01,-3/4)ÿ (-ÿ'()-342()ÿ,7Hÿ/09,43)1()ÿ34-(05(4,4-)ÿ(-ÿ,7ÿ*7>+3:Aÿÿ
0(+,-35()ÿ;ÿ+,ÿ67,+3-2ÿ'(ÿ+8,30ÿ',4)ÿ-/7-()ÿ+()ÿ?/4()ÿ673ÿ E,ÿ:/113))3/4ÿ'(ÿ)705(3++,4:(ÿ'(ÿ+,ÿ67,+3-2ÿ'(ÿ+8,30ÿ
./4-ÿ+8/>@(-ÿ'874(ÿ)705(3++,4:(AÿB()ÿ34./01,-3/4)ÿ)/4-ÿ ()-ÿ*02)3'2(ÿ*,0ÿ+(ÿ'30(:-(70ÿ92420,+ÿ'(ÿ+8,9(4:(ÿ
13)()ÿ;ÿ+,ÿ'3)*/)3-3/4ÿ'()ÿ*,0-3()ÿ:/4:(042()Aÿÿ
C0-AÿDÿ&ÿE8,9(4:(ÿ4,-3/4,+(ÿ'(ÿ*0/-(:-3/4ÿ'(ÿ 4,-3/4,+(ÿ'(ÿ*0/-(:-3/4ÿ'(ÿ+8(4530/44(1(4-ÿ/7ÿ)/4ÿ
+8(4530/44(1(4-ÿ,))70(ÿ+(ÿ./4:-3/44(1(4-ÿ'7ÿ02)(,7ÿ 0(*02)(4-,4-AÿK++(ÿ()-ÿ:/1*/)2(ÿ:/11(ÿ)73-ÿLÿÿ
4,-3/4,+ÿ'(ÿ)705(3++,4:(ÿ'(ÿ+,ÿ67,+3-2ÿ'(ÿ+8,30<ÿ+,ÿ &ÿ:346ÿNOPÿ0(*02)(4-,4-)ÿ'7ÿ1343)-F0(ÿ'()ÿ,..,30()ÿ
9()-3/4ÿ'(ÿ)()ÿ2673*(1(4-)ÿ(-ÿ)/4ÿ'25(+/**(1(4-ÿ(-ÿ +/:,+()ÿ(-ÿ'(ÿ+8(4530/44(1(4-<ÿ'/4-ÿ-0/3)ÿNDPÿ
:(ÿ(4ÿ://0'34,-3/4ÿ,5(:ÿ+()ÿ1343)-F0()ÿ:/4:(042)Aÿÿ 0(*02)(4-,4-)ÿ'(ÿ+,ÿ)(:-3/4ÿ(4530/44(1(4-<ÿ
G/70ÿ +/:,+3)(0ÿ +()ÿ ?/4()ÿ 673ÿ 42:())3-(4-ÿ &ÿ74ÿNQPÿ0(*02)(4-,4-ÿ'7ÿ1343)-F0(ÿ'(ÿ+,ÿ'2.(4)(ÿ
+834)-,++,-3/4ÿ'(ÿ)-,-3/4)ÿ.3H()<ÿ)/4-ÿ4/-,11(4-ÿ*03)ÿ(4ÿ 4,-3/4,+(<ÿÿ
:/4)3'20,-3/4ÿ+()ÿ2-7'()ÿ0(+,-35()ÿ;ÿ+,ÿ'(4)3-2ÿ &ÿ'(7HÿNRPÿ0(*02)(4-,4-)ÿ'7ÿ1343)-F0(ÿ:I,092ÿ'(ÿ+,ÿ
'21/90,*I367(<ÿ+(ÿ-0,.3:ÿ0/7-3(0<ÿ+,ÿ*02)(4:(ÿ'()ÿ?/4()ÿ ),4-2<ÿÿ
34'7)-03(++()<ÿ+()ÿ.,:-(70)ÿ:+31,-367()ÿ(-ÿ+()ÿ0(+3(.)ÿ(-ÿ &ÿ74ÿNQPÿ0(*02)(4-,4-ÿ'7ÿ1343)-F0(ÿ:I,092ÿ'7ÿ
+()ÿ'/442()ÿ2*3'213/+/9367()ÿ(-ÿ),43-,30()Aÿÿ '25(+/**(1(4-<ÿÿ
E(ÿ02)(,7ÿ4,-3/4,+ÿ'(ÿ)705(3++,4:(ÿ'(ÿ+,ÿ67,+3-2ÿ'(ÿ &ÿ'(7HÿNRPÿ0(*02)(4-,4-)ÿ'7ÿ1343)-F0(ÿ:I,092ÿ'7ÿ
+8,30ÿ,))70(ÿ+,ÿ:/++(:-(ÿ(-ÿ+8,4,+=)(ÿ'()ÿ34./01,-3/4)<ÿ -0,4)*/0-<ÿÿ
+8/>)(05,-3/4ÿ'()ÿ'2*,))(1(4-)ÿ'()ÿ5,+(70)ÿ+313-()ÿ'()ÿ &ÿ'(7HÿNRPÿ0(*02)(4-,4-)ÿ'7ÿ1343)-F0(ÿ:I,092ÿ'(ÿ
*/++7,4-)ÿ'(ÿ+8,30ÿ(-ÿ+834./01,-3/4ÿ'()ÿ)-07:-70()ÿ +834'7)-03(<ÿÿ
:/1*2-(4-()ÿ*/70ÿ*0(4'0(ÿ+()ÿ*0/:2'70()ÿ(H392()ÿ*,0ÿ
+,ÿ+293)+,-3/4ÿ(-ÿ+,ÿ0F9+(1(4-,-3/4ÿ(4ÿ5397(70Aÿÿ &ÿ74ÿNQPÿ0(*02)(4-,4-ÿ'7ÿ1343)-F0(ÿ:I,092ÿ'(ÿ
C0-AÿJÿ&ÿK4ÿ5(0-7ÿ'7ÿ*02)(4-ÿ'2:0(-ÿ9/75(04(1(4-,+<ÿ +82673*(1(4-Aÿÿ
()-ÿ:022(ÿ74(ÿ:/113))3/4ÿ'(ÿ)705(3++,4:(ÿ'(ÿ+,ÿ67,+3-2ÿ E(ÿ*02)3'(4-ÿ'(ÿ+,ÿ:/113))3/4ÿ*(7-ÿ.,30(ÿ,**(+ÿ;ÿ
'(ÿ+8,30ÿ673ÿ5(3++(ÿ;ÿ)705(3++(0ÿ+,ÿ67,+3-2ÿ'(ÿ+8,30<ÿ;ÿ -/7-(ÿ*(0)/44(ÿ'/4-ÿ+,ÿ*02)(4:(ÿ()-ÿ@792(ÿ7-3+(ÿ(4ÿ
/09,43)(0ÿ(-ÿ;ÿ.3H(0ÿ+(ÿ*0/90,11(ÿ'(ÿ./4:-3/44(1(4-ÿ 0,3)/4ÿ'(ÿ),ÿ:/1*2-(4:(Aÿÿ
'7ÿ02)(,7ÿ4,-3/4,+ÿ'(ÿ)705(3++,4:(ÿ'(ÿ+,ÿ67,+3-2ÿ'(ÿ+8,30Aÿ E()ÿ1(1>0()ÿ'(ÿ+,ÿ:/113))3/4ÿ)/4-ÿ'2)3942)ÿ*,0ÿ
K++(ÿ()-ÿ:I,092(ÿ4/-,11(4-ÿLÿÿ '2:3)3/4ÿ'7ÿ1343)-0(ÿ:I,092ÿ'(ÿ+8(4530/44(1(4-<ÿ)70ÿ
&ÿ'(ÿ:/4-03>7(0ÿ;ÿ+82+,>/0,-3/4ÿ'874(ÿ)-0,-293(ÿ *0/*/)3-3/4ÿ'()ÿ1343)-0()ÿ:/4:(042)Aÿÿ
4,-3/4,+(ÿ',4)ÿ+(ÿ'/1,34(ÿ'(ÿ+,ÿ67,+3-2ÿ'(ÿ+8,30<ÿÿ E,ÿ:/113))3/4ÿ)(ÿ02743-ÿ)70ÿ:/45/:,-3/4ÿ'(ÿ)/4ÿ
&ÿ'8,))70(0ÿ+(ÿ)7353ÿ'7ÿ)=)-F1(ÿ'834./01,-3/4)ÿ(-ÿ'(ÿ *02)3'(4-ÿ,7ÿ1/34)ÿ'(7Hÿ./3)ÿ*,0ÿ,4ÿ(-ÿ:I,67(ÿ./3)ÿ67(ÿ
'/442()ÿ./7043()ÿ*,0ÿ+()ÿ,**,0(3+)ÿ(-ÿ+()ÿ2673*(1(4-)<ÿ 42:()),30(Aÿÿ
6783+)ÿ)/3(4-ÿ'()ÿ)-,-3/4)ÿ.3H()ÿ/7ÿ'()ÿ+,>/0,-/30()ÿ C0-AÿOÿ&ÿE(ÿ)(:02-,03,-ÿ'(ÿ+,ÿ:/113))3/4ÿ'(ÿ
1/>3+()ÿ'(ÿ)705(3++,4:(ÿ'(ÿ+,ÿ67,+3-2ÿ'(ÿ+8,30<ÿÿ )705(3++,4:(ÿ'(ÿ+,ÿ67,+3-2ÿ'(ÿ+8,30ÿ()-ÿ:/4.32ÿ;ÿ+8,9(4:(ÿ
&ÿ'(ÿ*0/*/)(0ÿ'()ÿ2-7'()ÿ)(:-/03(++()ÿ(-ÿ)*2:3,+3)2()ÿ 4,-3/4,+(ÿ'(ÿ*0/-(:-3/4ÿ'(ÿ+8(4530/44(1(4-ÿ673ÿ)(ÿ
(-ÿ'8/>)(05(0ÿ+()ÿ*0253)3/4)ÿ0(+,-35()ÿ;ÿ+,ÿ67,+3-2ÿ'(ÿ :I,09(ÿ4/-,11(4-ÿLÿÿ
+8,30ÿ,.34ÿ'(ÿ./70430ÿ+()ÿ34./01,-3/4)ÿ42:()),30()<ÿÿ &ÿ'8/09,43)(0ÿ+()ÿ02743/4)ÿ'(ÿ+,ÿ:/113))3/4<ÿÿ
&ÿ'(ÿ*0/*/)(0ÿ+()ÿ)/+7-3/4)ÿ(-ÿ+()ÿ1()70()ÿ,'267,-()ÿ &ÿ'(ÿ*02*,0(0ÿ+()ÿ'/))3(0)ÿ0(+,-3.)ÿ;ÿ+8/0'0(ÿ'7ÿ@/70<ÿÿ
*/70ÿ*025(430<ÿ+313-(0ÿ(-ÿ02'730(ÿ+,ÿ*/++7-3/4ÿ'(ÿ+8,30ÿ(-ÿ &ÿ'(ÿ-0,4)1(--0(ÿ+()ÿ:/45/:,-3/4)ÿ,7Hÿ1(1>0()ÿ'(ÿ
)()ÿ31*,:-)ÿ)70ÿ+,ÿ),4-2ÿ(-ÿ+8(4530/44(1(4-<ÿ,34)3ÿ67(ÿ +,ÿ:/113))3/4ÿ*/70ÿ,))3)-(0ÿ,7Hÿ02743/4)<ÿÿ
+()ÿ*0/:2'70()ÿ*025(4-35()ÿ(-ÿ:70,-35()ÿ42:()),30()ÿ &ÿ'(ÿ02'39(0ÿ+()ÿ*0/:F)&5(0>,7Hÿ(-ÿ'8,))70(0ÿ+(70ÿ
*/70ÿ+,ÿ*02)(05,-3/4ÿ'(ÿ+,ÿ67,+3-2ÿ'(ÿ+8,30<ÿÿ )7353Aÿÿ
0123ÿ5667ÿ 9 ÿÿÿÿÿ ÿÿ7ÿ1!ÿ7"56ÿ #$ÿ%7ÿÿ
'()*ÿ+ÿ,ÿ-./)01ÿ201ÿ1)3)4.51ÿ64701ÿ0)ÿ201ÿ238.(3).4(01ÿ R5ÿ./)(0Dÿ421ÿ:.4;05)ÿ6./(54(ÿGÿ2?3@05<0ÿ/5ÿ(020;>ÿ
9.84201ÿ:0ÿ1/(;042235<0ÿ:0ÿ23ÿ=/324)>ÿ:0ÿ2?34(ÿ(020;35)ÿ 355/02ÿ<.5<0(535)ÿ201ÿ901/(01ÿ:01ÿA.22/35)1ÿ0)ÿ201ÿ
:0ÿ2?3@05<0ÿ53)4.5320ÿ:0ÿA(.)0<)4.5ÿ:0ÿ2?05;4(.550905)ÿ <0()464<3)1ÿ:0ÿ<3248(3@0ÿ0)ÿ:?>)32.553@0*ÿÿ
1.5)ÿ<.550<)>1ÿ3/ÿ(>103/ÿ53)4.532ÿ:0ÿ1/(;042235<0ÿ:0ÿ23ÿ '()*ÿLÿ,ÿF01ÿ07A2.4)35)1ÿ:01ÿ451)3223)4.51ÿ905)4.55>1ÿGÿ
=/324)>ÿ:0ÿ2?34(*ÿB0/;05)ÿ>@320905)ÿC)(0ÿ<.550<)>01Dÿ20ÿ 2?3()4<20ÿJÿ:/ÿA(>105)ÿ:><(0)ÿ@./;0(50905)32ÿDÿ1.5)ÿ)05/1ÿ
<31ÿ><E>35)Dÿ)./)01ÿ201ÿ1)3)4.51ÿ64701ÿ(020;35)ÿ:01ÿ :0ÿ634(0ÿ6.5<)4.550(ÿ201ÿ3AA3(0421ÿ:0ÿ901/(0ÿ05ÿ<.5)45/0ÿ
>)3824110905)1ÿA/824<1ÿ0)ÿA(4;>1*ÿÿ 3;0<ÿ/50ÿ9.T0550ÿ355/0220ÿ:?3/ÿ9.451ÿSOUÿ:01ÿ
F0ÿA.1)0ÿ<05)(32ÿ53)4.532ÿ:/ÿ(>103/ÿ53)4.532ÿ:0ÿ A>(4.:01ÿ:?3<)4;4)>ÿ:0ÿ2?451)3223)4.5ÿ0)ÿ:?05;.T0(ÿ201ÿ
1/(;042235<0ÿ:0ÿ23ÿ=/324)>ÿ:0ÿ2?34(ÿ01)ÿ<.550<)>ÿGÿ/5ÿ :.55>01ÿ3/ÿA.1)0ÿ<05)(32ÿ:0ÿ2?3@05<0ÿ53)4.5320ÿ:0ÿ
A.1)0ÿ3/ÿ54;03/ÿ:/ÿ94541)H(0ÿ:0ÿ23ÿ135)>ÿ3645ÿ:0ÿ2/4ÿ A(.)0<)4.5ÿ:0ÿ2?05;4(.550905)*ÿÿ
A0(90))(0ÿ:?3<<>:0(ÿ3/7ÿ456.(93)4.51ÿ(023)4;01ÿGÿ23ÿ '()*ÿVOÿ,ÿF01ÿ07A2.4)35)1ÿ:01ÿ451)3223)4.51ÿ
=/324)>ÿ:0ÿ2?34(ÿ398435)ÿ0)ÿ:?>;32/0(ÿ101ÿ49A3<)1ÿ 905)4.55>1ÿGÿ2?3()4<20ÿJÿ:/ÿA(>105)ÿ:><(0)ÿ
1354)34(01ÿ0)ÿ<0Dÿ<.56.(9>905)ÿ3/7ÿ<.5:4)4.51ÿ0)ÿ @./;0(50905)32ÿ1.5)ÿ)05/1ÿ:0ÿ6./(54(ÿGÿ2?3@05<0ÿ/5ÿ
9.:324)>1ÿ647>01ÿA3(ÿ23ÿ<.994114.5ÿ<(>>0ÿ05ÿ;0()/ÿ:0ÿ (3AA.()ÿ:>)3422>ÿQ/1)46435)ÿ20ÿ<31ÿ:0ÿ(/A)/(0ÿ:?05;.4ÿ:01ÿ
2?3()4<20ÿIÿ:/ÿA(>105)ÿ:><(0)ÿ@./;0(50905)32*ÿÿ :.55>01ÿ./ÿ20ÿ<31ÿ:0ÿA3550*ÿÿ
'()*ÿJÿ,ÿF01ÿ07A2.4)35)1ÿ:01ÿ451)3223)4.51ÿ070(K35)ÿ '()*ÿVVÿ,ÿF0ÿ94541)(0ÿ:01ÿ36634(01ÿ2.<3201ÿ0)ÿ:0ÿ
:351ÿ2?/5ÿ:01ÿ:.934501ÿ:?3<)4;4)>1ÿ.<<314.5535)ÿ/50ÿ 2?05;4(.550905)Dÿ20ÿ94541)(0ÿ:0ÿ23ÿ:>60510ÿ53)4.5320Dÿ20ÿ
A.22/)4.5ÿ:0ÿ2?34(Dÿ647>1ÿ<.56.(9>905)ÿGÿ2?3()4<20ÿLÿ:0ÿ23ÿ 94541)(0ÿ:0ÿ23ÿ135)>Dÿ20ÿ94541)(0ÿ:0ÿ2?45:/1)(40ÿ0)ÿ:01ÿ
2.4ÿ1/1;41>0ÿ5MÿNOOJ,PIÿ:/ÿIÿQ/45ÿNOOJDÿ1.5)ÿ)05/1ÿ:0ÿ A0)4)01ÿ0)ÿ9.T05501ÿ05)(0A(4101Dÿ20ÿ94541)(0ÿ:/ÿ)(351A.()ÿ
(09A24(ÿ0)ÿ:0ÿ14@50(ÿ2?355070ÿQ.45)0ÿ3/ÿA(>105)ÿ:><(0)ÿ 0)ÿ20ÿ94541)(0ÿ:/ÿ:>;02.AA0905)Dÿ:0ÿ2?45;01)4110905)ÿ0)ÿ
@./;0(50905)32ÿ0)ÿ:0ÿ23ÿ:>A.10(ÿGÿ2?3@05<0ÿ53)4.5320ÿ :0ÿ23ÿ<..A>(3)4.5ÿ45)0(53)4.5320ÿ1.5)ÿ<E3(@>1Dÿ<E3</5ÿ05ÿ
:0ÿA(.)0<)4.5ÿ:0ÿ2?05;4(.550905)Dÿ:351ÿ/5ÿ:>234ÿ:0ÿ <0ÿ=/4ÿ20ÿ<.5<0(50Dÿ:0ÿ2?07></)4.5ÿ:/ÿA(>105)ÿ:><(0)ÿ
:0/7ÿ9.41ÿGÿA3()4(ÿ:0ÿ23ÿ:3)0ÿ:?05)(>0ÿ05ÿ;4@/0/(ÿ:/ÿ @./;0(50905)32ÿ=/4ÿ10(3ÿA/824>ÿ3/ÿW./(532ÿX664<402ÿ:0ÿ23ÿ
A(>105)ÿ:><(0)ÿ@./;0(50905)32ÿ./ÿGÿA3()4(ÿ:0ÿ2?05)(>0ÿ Y>A/824=/0ÿ-/54140550*ÿÿ
:0ÿ2?451)3223)4.5ÿ05ÿAE310ÿ:?07A2.4)3)4.5*ÿF01ÿ -/541Dÿ20ÿVSÿ934ÿNOVS*ÿÿ
07A2.4)35)1ÿ1.5)ÿ)05/1ÿ:?456.(90(ÿ2?3@05<0ÿ:0ÿ)./)0ÿ ÿ ^ÿ[wÿ8ÿ
9.:464<3)4.5ÿ05;413@>0ÿ:01ÿ:.55>01ÿ:><23(>01*ÿÿ Z789ÿ[7\9]ÿ x78g9_\ÿ
R5ÿ./)(0Dÿ421ÿ1.5)ÿ)05/1ÿ:0ÿ<E.414(ÿ2?/50ÿ:01ÿ ^ÿ_\9ÿÿÿÿ yrszz%{ÿ|kk%bÿ
9.:324)>1ÿ905)4.55>01ÿGÿ2?355070ÿ3/ÿA(>105)ÿ:><(0)ÿ \7 ÿ
@./;0(50905)32ÿA./(ÿ<.550<)0(DÿGÿ20/(1ÿ6(341Dÿ20/(1ÿ `ab%cdeÿfabÿ
451)3223)4.51ÿ3/ÿ(>103/ÿ53)4.532ÿ:0ÿ1/(;042235<0ÿ:0ÿ23ÿ ^ÿ_\9ÿ8ÿ
g7_\hÿÿ
=/324)>ÿ:0ÿ2?34(*ÿÿ ig\_\ÿ\ÿÿÿ
F?07A2.4)35)ÿ:0ÿ2?451)3223)4.5ÿ50ÿA0/)ÿ3:.A)0(ÿ23ÿ 779\7ÿ\9 \7 ÿ
9.:324)>ÿA(.A.1>0ÿA./(ÿ23ÿ<.55074.5ÿ3/ÿ(>103/ÿ f%bÿjbkeÿ
=/?3A(H1ÿ3AA(.83)4.5ÿ0)ÿ14@53)/(0ÿ:0ÿ23:4)0ÿ355070ÿA3(ÿ ^ÿ_\9ÿÿi8\9ÿ
2?3@05<0ÿ53)4.5320ÿ:0ÿA(.)0<)4.5ÿ:0ÿ2?05;4(.550905)*ÿÿ \ÿÿ\\ÿ\ÿ_7l ÿ
\99ÿ
'()*ÿSÿ,ÿF01ÿ07A2.4)35)1ÿ:01ÿ451)3223)4.51ÿ mcÿn%eoÿ
905)4.55>1ÿGÿ2?3()4<20ÿJÿ:/ÿA(>105)ÿ:><(0)ÿ ^ÿ_\9ÿÿ9ÿ
@./;0(50905)32ÿ1.5)ÿ)05/1ÿ:0ÿ6./(54(ÿGÿ2?3@05<0ÿ 7 ÿ\ÿÿ
53)4.5320ÿ:0ÿA(.)0<)4.5ÿ:0ÿ2?05;4(.550905)ÿ/5ÿ(3AA.()ÿ ig97 _\ÿ
pbkÿqrsdk%eÿ
1/(ÿ201ÿ3AA3(0421ÿ=/4ÿ;.5)ÿC)(0ÿ/)4241>1ÿ2.(1ÿ:0ÿ ^ÿ_\9ÿÿÿ \ÿ
2?.A>(3)4.5ÿ:0ÿ901/(0ÿ:01ÿA.22/35)1Dÿ201ÿ1A><464<4)>1ÿ:0ÿ t%bÿuÿ
<3248(3@0ÿ0)ÿ:?>)32.553@0ÿ0)ÿ<0ÿ3;35)ÿ20/(ÿ ^ÿ_\9ÿ8ÿ\9 79\ÿ
6.5<)4.550905)*ÿÿ pbrso%ÿ̀veÿ
Xvÿ