Sep ee gee bese nae a a so, Sipe + UNITED STATES DEPARTMENT Gr AGRICULTURE FOR OFFICIAL USE OMY ANIMAL AND PLANT HEALTH INSPECTION SERVICE PLANT PROTECTION AND QUARANTINE FERRE Lincoln, Nebraska PHYTOSANITARY CERTIFICATE = F-S-31109-12324429-7-N "TO: THE PLANT PROTECTION ORGANIZATION(S) OF | DATE WNSPECTED viet Nar February 21, 2024 CERTIFICATION Paats tate certify that the plants, plant product oF GUher Fegulated aFCTeley GERCTIDSG Darein Rive BOG TRSpOSEOE SNaVaP ‘DISINFESTATION ANGVOR DRSINFEGTION TRERTHENT Page 1 of 2 TONE TZ TRERTWIENT Gl February 21-23, 2024 Funigat on ; 3 CHENICAL ane aresntT 7 DURATION AND TEMPERATURE Phosphine 72 aoure 11-81 F 5 CONCENTRATION ADDITIONAL NFORWATION 350 -pem Rochelie, Ibi 750+22Kv ‘DESCRIPTION OF THE CONSIGNMENT TRAE AND RODRESS OF THE EPORTER ‘DECLARED NAME AND ADDRESS OF THE CONSIGREE cus Tie. uP. Viataan Corporation ~ Xsan Maly $500 Cenex Drive Ma fos Branch ver Grove Heights, Minnesota 55077 XUAN MAT TOM, CHUONG MY DISTRICT BA Nor CITY, S.Rey Viet Non ‘RAE OF PRODUCE AND QUANTITY DECTARED, TO BOTANICAL RANE GF PLANTS (2) 204,087 Metric Tons Corn. (Distillers dried grain) (a) tea maye TT ROMBER AND DESCRIPTION OF PACKAGES TE DSTROUSHNG MARRS (Q) ALL in 15 Ocean. Shipping Contaicers Gy MoruseLs198 , oweuosiavas , owsusiszani Hcluless020 , scivacssera , sclveesoe7e , neiversasoo , susstsessssanntannenssense | Teuezigza2 , TCMUSGOGSSG » FENUSIE?OO9 | ERAUSIEBE2® | SE manvea397e7 | Gergses7520 TH PLACE OF ORIG Ti DECLARED MEANS OF CONVEYANCE Gy tsa. ‘ocean Veesel DESI acpeccaRes RORTOR ENTRY sietsanniraseeeracsseeeces | GOETERE PROOF WARRING? any alveration, Tosgery, cx unauthorized ure of this phytosanitary Geirificsta Te subject to Gil peeing ES /3260,000 (7. 0.5.c. Section 7134ib1) oF punishable by a Fine of ot nore that $19,000, or inprissament’ of hot bore thon & yeuee, or beth (de tes.c. section 1801 "ADDITIONAL DECLARATION The inspected lot conforns to the requirements for DOGs for export to Vset Nam. This certificate Feplaces and cancels Fes-311091229498607°N, Lasued en Maveh 15, 2024, due to consignes change, 1 1 t f ' t tot i t 1 | Perot ot 4 i tot i t 1 i Wet aatee a Jeera aie ' ! toot Raa ier aa hort itt eee He aeeE ee fee eal aee eee 1 1 1 i at ee te Teale t t st t Tee ane 1 1 t TEREST RATE OF TORIES OFTEN eo 7a SAO BZ No iabity shal atach to the USDA or to any officar or roprecartatve ofthe USDA with respect fo ts cero PRO Fe 77 FEST PROF COT TST TS TIT PPE S ORIGINAL,USDA FOR OFFICIAL USE ONLY PACE OF SSE Nebraska F-S-31109-12324429-7-N (continued) 96 Hours 66-68 1 1 1 1 1 i 1 1 1 1 Hl 1 1 1 i 1 1 1 1 1 TONITED STATES DEPARTWVENT OF AGRICULTURE PLANT PROTECTION AND QUARANTINE [ANIMAL AND PLANT HEALTH INSPECTION SERVICE 0 ppme 7T7_RAME OF AUTHORIZED OFFICER Toa ov PM) g 2a ere ccc Scent 3 be Boe ee ‘| oe FOR GATE, FOR "TO: THE PLANT PROTECTION ORGANIZATION(S) OF _| DATE NEPEGTEDONE FIRST ORIGINAL ma: i eran exes BILL OF LADING (WON NEGOTIABLE UNLESS CONSIGNED TO ORDER) ane Rrens0144300 ONEYRICESO144300 Sos tay pervect ceewe Sara RTT ST fpxoure MIANESOTA 83077 UNITED STATES OF AMERICA C.B. VIETNAM CORPORATION por S'yuaN NAL HR NOY BRANCH XonN HAZ Tos, ‘CHUONG MY DISTAICT, HA'NOr CITY, 8.8. VIETNAM. CHD C.B. VIETNAM CO} = "XUAN NAT, HA XUAN MAT TOWN, HA NOI CITY, 8. )RPORATION NOT BRANCH cHUONG MY DISTRICT, R. VIETNAM. NPD lcezcaso cose agUrLA cae Los ANGELE: oad ane JHALPHONG, VIETNAM, Fou./ ECL ae {ERE aCe TERCERA)” PARTICULARS DECLARED BY SHIPPER BUT NOT ACKNOWLEDGED BV THE GARAIER FeNUeseT209 7isyTe33) 7 T BorK TEL 7 FCL/AORGTISSAI O0OKGS7 ‘reuge754500 71947836 1 + BULK /2CL /- FCL/40HG/23324.000X65/ ‘reLve210742 7a9}7837) 1 1 suLK 7ECL / FCL/40HG/23414 .000KGS/ ‘rcLu4036678 719}7808: 7 1 BULK (ect. / FCL/40G#/23378.000KGS/ vETus0S7520 71947807, 1 2 BULK (ECL / FCL/40GH/23378. 000K68/ ONEUS152471 71947820 1 3 BULK /ECL / FCL/4OH/23378.000K6S/ ‘TeLv6550676 71947840 1 2 BULK 7ECL / FCL/40HG/23369,000%68/ onevosi4985 71941865 y 3 BULK ect, /- FCL/AOHG/23351 ,000%C5/ MOFUes19193, yishiess 1 3 BULK 7ECL 7 FCL/40GR/23414 ,000KGS/ RHUES39767 71947362 1 3 BULK /ECL, |. FCL/4OHG/23463,000K6S/ ‘TeNUs303556 71947365 / 1 BULK BCL /, 8CL/40HG/23460-000KCS/ ‘TRHUS188522 71347856 Y i BULK 7eCL / FCL/40HG/23269 .000KGS/ ncLu1639020 yistrasa / 1 BULK /ECL / ECL/40HG/23342.,000KGS/ +* 10 BE CONTINUE! lcdtoos2n23 ON ATTACHED LIST ** eae ee 16 MAR 2024 ENOND MUA he MAR 2024 es ONE SeeRIeay Ine ocean Network Express Pte. Ltd.FIRST ORIGINAL VESSEL VOYAGE: ONE AQUILA 024 B/L HOw: ONEYRICESO144300 NO MARKS OCEAN FREIGHT PREPAID DESTINATION CHARGES THE PARTY WHO LAWFULLY DEMAN| CARRTER'S RIGHTS AGAINST THE] CLAUSE 13(1) ONE 13 BULKG| ‘SHIPPER'S LORD AND COUNT 3K408T, 10X40HC CONTAINER (S) DISTILLERS DATED GRAINS WITH SOLUBLES FREIGHT PREPAID AES ITN : X20240305615246 cn> TAX 1D: 3600224423060 NP> TAX ID: 3600224423060 connect -R LINE TARIFF AND OTHER CHARGES 70 DELIVERY OF THE CARGO WITHOUT PREG BRCHANT (SBE BACK CLAUSE 1) AS SET 7306087.000%G: lz connecreo JODICE TO THE UT AT BACK iROM FPP ocean werwone EEPRESs (HORDE AMERICA) THe Whulih. Ocean Network Express Pte. Ltd. (ONE), AS CARRIE:» DYNAMIC MARINE LTD. rere es COMMERCIAL INVOICE 406151 KRCHENER COMPLE smcavore 2008 INVOICE NO. CNTSaG456E PAYMENT TERA: OP AT SIGHT DATE: 16-Mar-2024 REF.Wo, 1057026 To: GP. WierwaM conPorarion [SHIPPED PER: ONE AQUILA V.o24W XUAN MA, HA NOI BRANCH XUAN MAITOWN, SAILING ONABOUT: —t6-arz0z4 ChuoNG my orsreIc, FROM: LOS ANGELES Ha No CITY, SR. VETNAME To: HAIPHONG, vierNaM cena oesenipnon cuanrry ers) | rar pace usonm | auounr soy maras DISTILLERS ORIED GRAINS WITH SOLUBLES (0DGS) 304.087 uso 305.00 uso 93.74054 PACKING IN BULK IN 13 X 40" CONTAINERS [AS PER CONTRACT NO. DIWUSADDGSVNM240144 DATED: 2 FEB 2026 ‘COUNTRY OF ORIGIN: U.S.A TaROUGH : ‘BANGKOK BANK PUBLIC COMPANY LIMITED HA NOI BRANCH, S..VIETWAM Unit 3, 2rd Fleer international Center, 17 Ngo Quyen Street, Hoan Kiem Ostet, Hane, SRVietnam, ‘SWIFT CODE : BKKBVMVXHAN GIAM BOC THU MUA Hustng Quang Dae DYNAMIC MARINE LTD. Fevistered Adsress: Vistra Corporate Services Canto, Wickhams Cay I, Road Town, Tortola, VG1110, Brilsh Virgin IsendsDYNAMIC MARINE LTD. PACKING LIST ‘CORRESPONDENCE ADDRESS #06151, KTCENER COMPLE, TWVOICE NO. ONTHB64S6E DATE: s6.Mar2024 smipena manns DESCRIPTION DISTILLERS ORIED GRAINS WITH SOLUBLES (0005) PACKING IN BULK IW 13 X 40° CONTAINERS COUNTRY OF ORIGIN: US. DYNAMIC MARINE LTD. vw “SHIPPED PER: ONE AQUILA V.azaW SAILING ONABOUT: —16-Mar2024 FROM: LOS ANGELES To: MAIPHONG, ierNaM INET WEIGHT (MTS) GROSS WEIGHT (Mrs) 304.087 06087 Grating Quang Boo Registered Address: Viste Corporate Services Centre, Wickhams Cay I Road Town, Tortole, VG1110 British Vipin islandsi p> > 12622 Highway 3- Webster, 1X77598 - March 26,2028 CERTIFICATE OF ANALYSIS Client Name: CHS INC. 5500 CENEX DRIVE, INVER GROVE HEIGHTS, MINNESOTA Booking Number: RICES0144300 Commodity Description: U.S. DISTILLERS DRIED GRAINS WITH SOLUBLES Date Received: March 14, 2024 Based on a sample received by our laboratory, we can report the following: Test Method Result ‘AFLATOXIN NEOGEN-ELISA 6.9 ppb ‘CRUDE PROTEIN AOAC 990.03, 28.52% CRUDE FAT AOAC 954.02 (MOD) 10.45% ‘CRUDE PROFAT ‘CALCULATION 38.97% ‘CRUDE FIBER AOAC 962.09) 8.09% CRUDE ASH AOAC 942.05 481% MOISTURE. USDA/FGIS UGMA 8.7% VOMITOXIN ‘NEOGEN-ELISA 2.0 ppm HUNTER L COLOR SCORE ‘MINOLTA. 59.67 FUMONISIN CHARM LFT 0.95 ppm ZEARALENONE. ‘CHARM WET S CFT. <30 ppb ‘The above analytical result applies solely tothe sample as received and is subject to the limitations of method uncertainty. ‘The sample ID isnot verified as representative of the product. This report shall not be reproduced, except in fll, without approval ofthe laboratory. Sample's were tested atthe flowing lesion : AmSpec LLC = 12622 Highvay 3, Webg Medan Ames8. LAB MANAGER. Lab ID : 2403-741 Ref: Agri-US-27957,002/1/1 Exdotrepon__ “GUAM DOC THU MUA Fo Ae RN (0030) i DL PAGE Left, Spine er eae piece eunaereeee BODYNAMIC MARINE LTD. COHRESPONDENCE ADDRESS 19 COLYER QUAY, SCAB FRENCH ROAD MS, TICHENER COMPLE, SSCAFERE 008 SALES CONTRACT CONTRACT NO, DW/ USADDGSVNM240144 DATE: 2 February 2024 BUYER GP. Vietnam Corporation ‘Xuan Mai Ha Noi Branch Xuan Mai Town, Chuong My District, Ha Noi Cir, S.R Vietoam SELLER : DYNAMIC MARINE LTD. ‘CORRESPONDENCE ADDRESS : 10 COLLYER ‘QUAY, #115.08 BLK 808 FRENCH ROAD #06-151, KITCHENER COMPLEX, SINGAPORE 200808 commoprry DISTILLERS DRIED GRAINS WITH SOLUBLES, DDGS ORIGIN UNITED STATES OF AMERICA coLouR + GOLDEN YELLOW SPECIFICATIONS, : SBE ATTACHMENT QUANTITIES: 1,800.00 MTS. TOLERANCE + 10% MORE OR LESS AT SELLER'S OPTION AT.CONTRACT PRICE, SHIPMENT : WITHIN 1-31 MARCH 2024 (BOTH DATES INCLUDED WITH GAFTA SHIPMENT EXTENSION CLAUSE) ras PACKING BULK IN CONTAINER IN 20FT, 40FT, rice | usp aison ar crea HONG VIETNAM LOADING PORT ANY PORTIS) IN USA ESTINATION HAI PHONG PORT IN VIETNAM pee ‘DOC THU MUA OTHER CONDITIONS bE ATTACHMENT Suting Guang Dao SPECIFICATIONS OF DISTILLERS DRIED GRAINS WITH SOLUBLES (DGS) PROTEIN 26.00% MN \WITH NO ALLOWANCE FAT 3.00% BASIS, 60% MIN FIBER 12.00% MAX WITH NO ALLOWANCE MOISTURE 12.00% MAX. WITHNO ALLOWANCE ASH 600% MAX. WITH NO ALLOWANCE DON (voMITOXIN) 5100000 PPB MAX, WITHNO ALLOWANCE ZONZEARALENONE) «$00.00 PPBMAX.—_WITHNO ALLOWANCE FUM (FUMONISIN) 5000.00 PPB MAX. WITH NO ALLOWANCE SANDISILICA TO BE GUARANTEED 15% MAX AFLATOXIN 20 PPB MAX ‘CONTRACT NO, DM/ USADDGSVNM240144 1DYNAMIC MARINE LTD. QUALITY ALLOWANCE: BASIS 7.00% FAT PENALTY FOR DEFICIENCY IN FAT (PENALTY SCHEME BASED ON "WEIGHTED AVERAGE RESULT" TO BE 2:1 FOR 6:99 % - 6.80 % FAT BELOW 6,50% REJECTABLE AT LOADING PORT. FRACTIONS TO BE CALCULATED IN PROPORTION). PENALTY SCHEME BASED ON "THE WEIGHTED AVERAGE RESULT” FUMIGATION TREATMENT SCHEDULE MUST BE COMPLIED WITH IMPORT PERMIT ISSUED BY VIETNAMESE PPD WEIGHT : FINAL AND BINDING AT LOADING BY CERTIFIED SHORE SCALES AS PER CERTIFICATE ISSUED BY INDEPENDENT SURVEYOR RUSSELL MARINE GROUP (RMG), SELLER'S EXPENSE, PAYMENT : BY D/P AT SIGHT WITHIN 5 WORKINGDAYS FOR 100% INVOICE VALUE THROUGH ‘A FIRST CLASS INTERNATIONAL BANK ACCEPTABLE BY SELLER. ‘THE PAYER: CP. VIETNAM CORPORATION BIEN HOA INDUSTRIAL ZONE Il, LONG BINH TAN WARD BIEN HOA CITY, DONG NAI PROVINCE, SR. VIETNAM DOCUMENTS REQUIRI ‘+ SIGNED COMMERCIAL INVOICE IN 1 ORIGNALS AND 3 COPIES + FULL SET OF ON BOARD BILL OF LADING MARKED “FREIGHT PREPAID” AND NOTIFYING APPLICANT, MULTLMODAL TRANSPORT B/L ALLOWED IN 3 ORIGINALS AND 3 COPIES + ANALYSIS CERTIFICATE BY SGS/ COTECNA OR FGIS CERTIFIED | ORIGINAL AND 3 COPIES - CRUDE PROTEIN AND CRUDE FAT TO BE LISTED SEPARATELY ‘+ WEIGHT CERTIFICATE BY SGS/ COTECNA OR FGIS CERTIFIED IN 1 ORIGINAL AND 3 COPIES * CERTIFICATE OF ORIGIN COUNTERSIGNED, ATTESTED TO OR CERTIFIED BY ANY US CHAMBER OF COMMERCE IN | ORIGINAL AND. 3 COPIES + PACKING LIST IN 1 ORIGINAL AND 3 COPIES SHOWING PRODUCER AND PLANT ADDRESS FOR EACH CONTAINER ‘+ CERTIFICATE ISSUED BY SGS’ COTECNA/ TRANSLOADER OR FGI CERTIFYING THAT THE CARRYING CONTAINERS ARE CLEANED AND DRIED SUITABLE TO RECEIVE THE PARTICULAR CARGO, ‘+ PHYTOSANITARY CERTIFICATE ISSUED BY UNITED STATES DEPARTMENT OF AGRICULTURE ANIMAL AND PLANT HEALTH INSPECTION SERVICE PLANT PROTECTION AND QUARANTINE ‘+ FUMIGATION CERTIFICATE ‘+ PRODUCT SPECIFICATION SHEET IN 1 ORIGINAL AND 3 COPIES ‘OTHER TERMS AND CONDITIONS: ‘© DEMURRAGE/DETENTION: © M4 DAYS FREE TIME DEMURRAGE AT FINAL DESTINATION PROVIDED BY SELLER + INSURANCE: TO BE COVERED BY BUYER FROM THE TIME CARGO IS RELEASED TO CARE OF THE STEAMSHIP LINE OR AGENT OF THE STEAMSHIP LINE. SELLER TO ADVISE BUYER OF SHIPMENT DETAILS FOR INSURANCE PURPOSES PROMPTLY AFTER CARGO IS LOADED INTO CONTAINER(S). CONTRACT NO. DM/ USADDGSVNM240144 2DYNAMIC MARINE LTD. ovMesonDEXE ADRES COLYER UA 15.48 ENG DAD KITCHENER COLE SNGAPORE NR + APPROPRIATION: NOTICE OF APPROPRIATION STATING THE CONTAINERS NUMBERS, VESSEL'S NAME, PORT OF SHIPMENT, DATE OF THE BILL OF LADING AND THE QUANTITY LOADED SHALL, WITHIN ‘THREE (3) WORKING DAYS FROM THE DATE OF THE BILL OF LADING BE DISPATCHED BY THE SELLER BY EMAIL, TELEGRAM, TELEX, FAX OR OTHER METHOD OF RAPID WRITTEN COMMUNICATION TO THE BUYER, IT IS HEREBY AGREED THAT NOTICES CAN BE SERVED BY FAX AND THAT THE DATE AND TIME OF DISPATCH IS, FOR THE PURPOSE OF TIME LIMITS, TO BE THE DATE AND TIME OF SERVICE. + LICENSE/TAXES/QUOTAS/PERMIT:THE PRICE DOES NOT INCLUDE ANY TAX, DUTY, TARIFF OR CHARGE. IF ANY SUCH TAX, DUTY, TARIFF OR CHARGE IS OR SHALL BE ASSESSED OR IMPOSED BY ANY GOVERNMENTAL AUTHORITY, ON ANY ASPECT OF THIS TRANSACTION. THE SAME SHALL BE PAID BY BUYER. HINDRANCES OR DIFFICULTIES THESE GOODS MAY ENCOUNTER ON ENTRANCE TO BUYER'S COUNTRY ARE FOR BUYER'S ACCOUNT AND RISK. IMPORT LICENSE GUARANTEED BY BUYER, NON-OBTAINMENT OF IMPORT LICENSE CANNOT BE CLAIMED BY BUYER AS FORCE MAJEURE, + GAPTA AND ARBITRATION: © ANY DISPUTE ARISING OUT OF THIS CONTRACT, INCLUDING ANY QUESTION OF LAW ARISING IN CONNECTION THEREWITH, SHALL BE REFERRED TO ARBITRATION ON LONDON (OR FLSEWHERE IF SO AGREED) IN ACCORDANCE WITH GAFTA NO, 125, IN FORCE AT THE DATE OF THIS CONTRACT AND OF WHICH BOTH PARTIES HERETO SHALL BE DEEMED TO COGNIZANT. NEITHER PARTY HERETO, NOT ANY PERSON CLAIMING UNDER EITHER OF THEM, SHALL BRING. ANY ACTION OR OTHER LEGAL PROCEEDINGS AGAINST THE OTHER OF THEM IN RESPECT OF ANY SUCH DISPUTE UNTIL SUCH DISPUTE SHALL FIRST HAVE BEEN HEARD AND, DETERMINED BY THE ARBITRATORS SHALL BE A CONDITION PRECEDENT TO THE RIGHT OF EITHER PARTY HERETO OR OF ANY PERSON CLIMING UNDER EITHER OF THEM TO BRING LOSING PARTY, UNLESS OTHERWISE ARBITRATION COMMISSION, REFERENCE. ‘© SHIPMENT AND DELIVERY: © DELIVERY TERMS USED IN THIS CONTRACT SHALL HAVE THE ‘SAME MEANING AS DEFINITIONS ASSIGNED IN INCOTERM 2010 EDITION © SELLER'S PERFORMANCE HEREUNDER OR ANY DELAY IN SUCH PERFORMANCE, INCLUDING SHIPMENT ON THE DATE. OR DATE SPECIFIED, SHALL BE EXCUSED IF SUCH FAILURE TO, PERFORM OF DELAY IS ATTRIBUTABLE TO ANY CAUSE OR REASON BEYOND SELLER'S CONTROL, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, ACTIONS OR THE FAILURE TO ACT OF ANY GOVERNMENTAL AUTHORITY, ROLLED BOOKINGS BY STEAMSHIP CARRIERS, CIVIL DISTURBANCES, FIRE, FLOOD, CONTRACT NO, DM/ USADDGSVNM240144 3DYNAMIC MARINE LTD. {ACTS OF GOD, OR ANYOTHER CAUSE OF LIKE OR DIFFERENT CHARACTER BEYOND SELLER'S CONTROL. + FORCE MAJEURE: AS USED IN THIS CONTRACT, SHALL MEAN ANY CAUSES NOT REASONABLY WITHIN THE CONTROL OF THE PARTY CLAIMING SUSPENSION AND WHICH, BY THE EXERCISE OF COMMERCIALLY REASONABLE EFFORTS, SUCH PARTY IS UNABLE TO PREVENT OR OVERCOME. SUCH TERM SHALL INCLUDE, BUT NOT BE LIMITED TO: ACTS OF GOD. ACTS OF THE PUBLIC ENEMY (INCLUDING TERRORISM), WARS, BLOCKADES, _INSURRECTIONS, RIOTS, EPIDEMICS, LANDSLIDES, LIGHTNING, EARTHQUAKES, FIRES, FLOODS, STROMS, WASHOUTS OR OTHER INCLEMENT WEATHER RESULTING IN A DELAY OF THE MOVEMENT, LOADING OR OFF- LOADING OF TRANSPORT CARRIERS, ALL OF WHICH SHALL BE BEYOND THE REASONABLE CONTROL OF THE PARTY CLAIMING. FORCE MAJEURE. + ECONOMIC SACTIONS / ANTI BOYCOTT: THE PARTIES EACH REPRESENT AND WARRANT THAT NEITHER IT NOR ANY PERSON OR ENTITY THAT OWNS OR CONTROLS IT IS A DESIGNATED TARGET OF ANY ECONOMIC TRADE SANCTION, LAW OR REGULATION ADOPTED BY THE US. E.U., UN. OR THE COUNTRY OF ORIGIN OR DESTINATION OF THE GOODS (COLLECTIVELY “ECONOMIC SANCTIONS"). EACH PARTY AGREES THAT IT AND ITS AGENTS AND REPRESENTATIVE WILL FULLY COMPLY WITH ALL APPLICABLE ECONOMIC SANCTIONS. IN THE PERFORMANCE OF THIS CONTRACT. * ASSIGNMENT CLAUSE: NEITHER PARTY MAY ASSIGN THIS CONTRACT WITHOUT THE WRITTEN CONSENT OF THE OTHER + SIGNATURES: THE BUYER'S AND THE SELLER'S AUTHORIZED SIGNATURE(S) WITH COMPANY CHOP (IF USED) APPEAR BELOW IN, CONFIRMATION AND AGREEMENT OF ALL THE TERMS AND CONDITIONS ENCOMPASSED IN THIS CONTRACT. SELLER WILL SEND ‘TWO ORIGINAL CONTRACT COPIES WITH SIGNATURE(S) AND CHOPS (IF USED) TO BUYER AND BUYER WILL SEND 1 ORIGINAL WITH SIGNATURE(S) TO SELLER + INTHE CASE OF ANY LIVE INSECTS ARE DETECTED AT DESTINATIONREQUIRING RE-FUMIGATION , THE EXPENSE ARE FOR THE SELLER'S ACCOUNT.AFTER RE-FUMIGATION , SHOULD. RE- EXPORT BE REQUIRED BY THAI DOASELLER SHALL BE RESPONSIBLE FOR SELLING REJECTED CARGO TO OTHERBUYERS AND ALL COSTS RELATED TO RE-EXPORT AT SELLER'S EXPENSE + INCASE OF RE-EXPORT , SELLER SHALL REIMBURSE THE AMOUNT OF INVOICE VALUE PAID BY BUYER ADDITIONAL TERMS AND CONDITIONS: + ON FUMIGATION CERTIFICATE, DATE OF FUMIGATION HAS T0 BE SHOWED PRIOR TO BAL DATE AND TREATMENT SCHEDULE MUST BE COMPLIED WITH IMPORT PERMIT ISSUED BY VIETNAMESE PPD ‘+ TREATMENT TO BE INDICATED ON PHYTOSANITARY CERTIFICATE. AND FUMIGATION CERTIFICATE ALSO REQUIRED, AT SELLER'S. EXPENSE ‘+ INTHE CASE OF ANY LIVE INSECTS ARE DETECTED AT DESTINATION REQUIRING RE-FUMIGATION, THE EXPENSES ARE FOR THE SELLER'S. ACCOUNT. AFTER RE-FUMIGATION, SHOULD RE-EXPORT BE. REQUIRED BY VIETNAMESE PPD, THE SELLER SHALL BE RESPONSIBLE FOR SELLING REJECTED CARGO TO OTHER BUYERS. AND ALL COSTS RELATED TO RE-EXPORT AT SELLER'S EXPENSE. ‘CONTRACT NO. DM/ USADDGSVNM240144 4DYNAMIC MARINE LTD. ‘+ INCASE OF RE-EXPORT, SELLER SHALL REIMBURSE THE AMOUNT OF INVOICE VALUE PAID BY BUYER CP, VIETNAM CORPORATION ‘Mr. Adisak Torsakul AS BUYER Hudong Cuang Vue ‘CONTRACT NO, DM USADDGSVNM240144 sCTY CO PHAN CHAN NUOIC.P.VN CONG HOA XA HOI CHU NGHIA VIET NAM - ‘Doc lip - Ty do - Hanh phic 86: 77-13:2023/CPV =----000-———= CP, ngay 03 thang 10 néim 2023 QUYET DINE Ban hanh tigu chudn chat lugng thie An chin nudi cho gia ste, gia cm GIAM BOC CONG TY CO PHAN CHAN NUOI C.P. VIET NAM Cain cit Ludi riéu chudn va quy chudn ky thudt 56 68/2006/QHII duoc Quéc héi nude Céng hoa xd h6i chit nghia Vigt Nam kho XI, k) hop thie 9 thing qua ngay 29 thang 06 nam 2006; Can cit Ludi chdt hegng sin phdm hang hoe cié Nghi dinh 127/2007/ND-CP ngéy 01/08/2007 etia Chinh phii quy dink chi rit thi hanh ‘mp1 s6 diéu etka Lug ti8u chudin va guy chun kj thudt; Can ett Thong tw sé 21/2007/T-BKHCN ngay 28/09/2007 eta BO Khoa hoe va Cong nghe Inning din xdy dueng va dip dung tigu chudn; (Cain cit Nghi dinh sé 43/2017/ND-CP ngéy 14/04/2017 cia Chink phi vé nhan hing héa; Can ext Thang tw 04/2020/TT-BNNPINT ngay 09/03/2020 ciia Bb Nong nghiép vi phat trién ndng thon ban hanh Quy chudn ky thudt quéc gia vé TACN va Nguyen ligu sain xudt thice dn thity sén; Cain cit Nghi dinh 86 13/2020/ND-CP ngdyy 21/01/2020 vé Hicdng dén chi tiét Luét Chain nudi; Can cit Thing we O5/2021/7T-BNNPINT ngiy 30/06/2021 vé sta adi 01:2021 OCUN Ol- 190;:20220/BNNPTNT; Theo dé nghi ctia Phong kp thudt Céng ty Cé phan Chan nuéi C.P. Viét Nam; ‘ QUYET DINE Diéu 1. Ban hanh kém theo Quyét dinh nay tiéu chuan co sé sau day: TCCS 77-13:2023/CPY, ap dung cho sén phim thie dn chan nudi 6 tén thuong mai la DISTILLERS DRIED GRAINS WITH SOLUBLES do CHS INC., USA sin xudt. Dieu 2. Quyét dinh c6 higu lye ké tir ngay ky Digu 3: Trudng phong kj thudt, Trung phing kinh doanh, Giém déc cOng ty ehju wich nhiém thi hanh quyét dinh nay. Noi nhinz. GIAM 86C THU MUA Bye Buting Quang Bao‘TIEU CHUAN CO SO TCCS 77-13:2023/CPV CONG TY CO PHAN CHAN NUOI CP VIET NAM TIEU CHUAN CO SO TCCS 77-13:2023/CPV Ap dung cho san p! DISTILLERS DRIED GRAINS WITH SOLUBLES, Dang bao ché: Minh n THU MUA Gutong Ouang Dae cP, 2023 1TIEU CHUAN CO SO TCCS 77-13:2023/CPV LOLNOI DAU Tiéu chudn céng b6 TCCS 77-13:2023/CPV do Céng ty cé phn chan nudi CP Vigt ‘Nam dja chi s6 2, Duong 2A, Khu Céng nghiép Bién Hoa II, P. Long Binh Tan, Tp. Bién Hoa, tinh Dang Nai, sé dign thoai: 02513831448 (s6 ndi b} 162-166) (1. Céng ty cé phin chan nudi CP Vigt Nam - $6 2, Buémg 2A, Khu Céng nghiép Bién Hoa Il, P. Long Binh Tan, Tp. Bién Ha, tinh Dang Nai 2. Chi Nhanh Céng ty Cé Phan Chin Nudi C.P. Vigt Nam - KCN My Tho, Xa Trung ‘An, TP, My Tho, Tinh Tién Giang, 3. Céng ty C8 Phin Chan Nudi C.P. Vigt Nam - Chi Nhénh tai Binh Duong - Lé M-5- CN, Khu Cong Nghigp My Phude 2, Phuong My Phude, Thi x8 Bén Cat,Tinh Binh Duong, 4, Céng ty Cé Phin Chan Nudi C.P. Vigt Nam - Chi Nhanh Xuiin Mai Ha Néi - Trung tm ging mau Thj tran Xuan Mai, Huyén Chuong Mg, Tp. Ha NGi. 5. Céng ty Cé Phin Chin Nudi C.P. Viét Nam - Chi Nhanh Hai Duong - KCN Tin Trang, Huyén Cim Ging, Tinh Hai Duong. 6. Céng ty Cé Phin Chan Nuoi C.P. Vigt Nam - Nha May Thite An Gia Sie Binh Binh - L6 A2.1, A2.2, A23 vi A24 KCN Nhon Hoa, Phuémg Nhon Hoa, Tx An Nhon, Tinh Binh Bink). 7. Céng ty Cé Phin Chin Nudi C.P. Viét Nam — Chi Nhénh NM 2 Binh Phuée - Lo B10-B Khu B, KCN Becamex Binh Phuée, Phuémg Minh Thanh, Thi Xa Chon Thin, Tinh Binh Phucée. 8. Cong ty c6 phn chan nu6i CP Vigt Nam - Chi Nhanh NM3 tai Dang Nai, KCN Bau. Xéo - Xa Sng Tru — Huyén Tring Bom, Tinh Ding Nai.) Cong b§ dé ap dung cho sin phim DISTILLERS DRIED GRAINS WITH SOLUBLES, do cng ty CHS INC., USA sin xudt va duoe nbép khdu va Iau hanh tai ‘Viet Nam,‘TIEU CHUAN CO SO ‘TCCS 77-13:2023/CPV ‘Thite dn chin nudi DISTILLERS DRIED GRAINS WITH SOLUBLES 1, Pham vi ap dung su chuin nay quy dinh ede yéu céu vé chit Iugng, an toan vé sinh vi bao g6i sin phim Thite an thire an chin nudi cé tén thong mai DISTILLERS DRIED GRAINS WITH SOLUBLES cho gia site, gia céim do Céng ty CHS INC., USA sim xudt vi duge Cong ty e6 phén chan nudi CP Vigt Nam nhgp khéu véo Vigt Nam. 2 Phuong phép phan tich cée chi tiéu chdt heong, an ton vé sinh cong bd + TCVN 1532:1993, Tine an chain nudi - Phurong phép thir eém quan. + TCVN 4325:2007 (ISO 6497: 2002), Tite am chan nudi —Lay mau. + QCVN 01-190:2020 / BNNPTNT: quy chun ky thugt quéc gia thie an chan nudi him hrgng t6i da cho phép ede chi tiéu an toan trong thite an chan nudi ‘va nguyen ligu san xudt thire an thay sin, * Thong tw 05/2021/TT-BNNPTNT: vé quy chudn kp thudt quée gia vé thire an chin nudi vé Siza déi 01:2021 QCVN 01-190:2020 @) ) TCVN 4328-1:2007: Thite an chan nudi - Xée dinh ham long g nA THU MUA TCVN 9474:2012: Thite an chan nudi - Xe dinh edt san 3.1. Chi itu em quan Bing 1. Céc chi tity cdm quan Buang Guang Bae, a vign din: © TCVN 4327:2007: Thiie an chin nudi - Xée dinh tro thé TCVN 4326:2001. Thire &n chin nudi - Xée dinh dd dm 3. Yeu chu vo hg thuat sTT Chi tigu Yeu cau O 1 | Hinh dang bén ngoai | Dang ba khd, mau ving dén mau nu : 2 | Vatngoai lei sie canh | Khong co 3.2. Chi tigu cbdt lngng Bang 2: Cée chi tiéu chét tugng stT| — Chitigu pvr | thir Phuong php thir lugng 1 | Dam (min) % 26,0 _ | _NIR (quang phé can hong ngoai) 2 | DO am (max) % 12,0 IR (quang phd can héng ngoai) 3. | Béo thé (miny % 65 | NIR (quang phd can hing ngoai) | 4 | Xo tho (max) % 12,0 | NIR (quang phé can hang ngosi)TIEU CHUAN CO SO TCCS 77-13:2023/CPV 5. | Tro (max) % 60 | NIR (quang ph cén héng ngoai) 6 | Cat san (max) % | MANUAL i tiu an todn STT| Chititw Don vi Yeu edu Phwong phiip thir 1 | Aflatoxin BI nghke $30 | EN 15763:2009 (ICP-MS) 4. Thanh phn nguyén ligu : Ba rugu kho 5. Hudng din sit dyng: Sit dung trong thite &n gia sie 6. Déng géi, ghi nhiin, bao quan, vin chuyén: 6.1. Quy cach bao g6i: dang xi 6.2. Noi dung nhan ting Vist durge ghi theo diing quy dinh tai Nghj dinh 43/2017/ND- CP eda Chiah phi vé nhan hing héa nghi dinh s6 111/2021/NB-CP ngay 09/12/2021 sita déi, bd sung mét s6 diéu nghj Neh dinh s6 43/2017/ND-CP ngay 14/04/2017 eta Chinh phi vé nba hing héa Thong tr sb 21/2019/TTBNNPTNT ngay 28/11/2019 hhucing din mot s6 diéu cia Ludt Chain nudi vé thire an chan mudi 6.3. Han ding : 90 ngay 6.4. Bio quan : noi khd, thong, trinh énh sing true tigp. 6.5. Phuong tign vin chuyén sin phim phi dim bdo yéu cdu vé sinh thity (khd, sach, Khong ¢6 chat dc hai hod bénh truyén nihiém...). CP, ngay 03 thing 10 ném 2023