7 @c‘os‘shnmr ‘mc rtquhu‘k

Rstcdmsr9
HMPTHQX PTDRSHNM ¶ bnmctbs oq‘bshb‘k hmudrshf‘shnmr+ hmchuhct‘kkx nq hm sd‘lr+ nq trd rdbnmc‘qx rntqbdr sn dw‘lhmd sgd ‘c‘os‘shnmr
ne nqf‘mhrlr sg‘s hmbqd‘rd sgdhq ‘ahkhsx sn rtquhud hm sgdhq dmuhqnmldms+ hmbktchmf9 BBS HBS VD
Gnv cn ‘c‘os‘shnmr
fl rsqtbstq‘k ‘c‘os‘shnmr
hmbqd‘rd sgd nqf‘mhrl&r fl ogxrhnknfhb‘k ‘c‘os‘shnmr
‘ahkhsx sn rtquhud> fl adg‘uhntq‘k ‘c‘os‘shnmr
¶ hmudrshf‘sd+ sgqntfg rdbnmc‘qx rntqbdr+ sgd nardqu‘shnmr ‘mc bnkkdbshnm ne c‘s‘ sg‘s vdqd nas‘hmdc ax Bg‘qkdr
C‘qvhm sn rtoonqs sgd Sgdnqx ne Dunktshnm ax M‘stq‘k Rdkdbshnm+ enq dw‘lokd9 HBS K
fl mbgdr ne sgd F‘k‘o‘fnr Hrk‘mcr
fl @trsq‘kh‘m nq‘ ‘mc e‘tm‘
Ahnknfx Rs‘fd 5 Rxkk‘atr © MRV Dctb‘shnm Rs‘mc‘qcr @tsgnqhsx enq ‘mc nm adg‘ke ne sgd Bqnvm hm qhfgs ne sgd Rs‘sd ne Mdv Rntsg V‘kdr+ 1/06
hRsnbj-bnl.obgnth

117 867/06/3/6170
 G‘ud xnt dudq dwodqhdmbdc vg‘s hs hr khjd sn rodmc vhmsdq ntscnnqr hm sgd eqddyhmf bnkc ne sgd Rmnvx
Lntms‘hmr+ nq rtlldq hm sgd gns+ cqx+ cdrdqs qdfhnmr ne bdmsq‘k @trsq‘kh‘> Lnrs ne tr ‘qd mns udqx
bnlenqs‘akd ‘s sgdrd sdlodq‘stqdr+ xds m‘shud @trsq‘kh‘m eknq‘ ‘mc e‘tm‘ khud sgdqd xd‘q ‘esdq xd‘q- Sgdrd
nqf‘mhrlr ‘qd ‘akd sn cn sghr adb‘trd sgdx ‘qd vdkk ‘c‘osdc sn sgdhq m‘stq‘k dmuhqnmldmsr+ ‘r ‘ qdrtks ne
dunktshnm‘qx bg‘mfd ax m‘stq‘k rdkdbshnm-
Sgd ahkax rgnvm hm Ehftqd 7-0 hr vdkk ‘c‘osdc sn

Fdssx Hl‘fdr.L‘qshm G‘qudx

rtquhud hm g‘qrg cdrdqs dmuhqnmldmsr- Hs hr ‘ mnbstqm‘k
‘mhl‘k+ nmkx bnlhmf nts ‘s mhfgs rn ‘r mns sn ad dwonrdc
sn sgd gd‘s ne sgd c‘x- Hs g‘r rl‘kk dxdr ‘mc gdmbd onnq
uhrhnm+ ats sghr hr lnqd sg‘m l‘cd to enq ax hsr udqx k‘qfd
d‘qr- Sgd d‘qr rdqud svn hlonqs‘ms etmbshnmr9 hs g‘r
dwbdkkdms gd‘qhmf+ ats ‘krn hs hr ‘akd sn knrd dwbdrr gd‘s
sgqntfg hsr d‘qr vgdqd sgd aknnc udrrdkr ‘qd udqx bknrd sn
sgd rtqe‘bd- Hs g‘r rl‘kk ats onvdqetk eqnms chffhmf bk‘vr
rn hs b‘m chf atqqnvr ‘mc ehmc ennc+ ‘mc ‘ knmf mnrd sg‘s EHFTQD 7-0 @ ahkax hr vdkk ‘c‘osdc sn rtquhud hm
hsr m‘stq‘k dmuhqnmldms-
fhudr hs ‘m dwbdkkdms rdmrd ne rldkk-

7-0 @c‘os‘shnmr
@m ‘c‘os‘shnm hr ‘ bg‘q‘bsdqhrshb sg‘s ‘m nqf‘mhrl g‘r hmgdqhsdc ‘mc sg‘s l‘jdr hs rthsdc sn hsr
dmuhqnmldms- @m nqf‘mhrl cndr mns hmsdmshnm‘kkx bg‘mfd sn rths hsr dmuhqnmldms+ mnq b‘m hs hmsdmshnm‘kkx
oqnctbd neeroqhmf sg‘s g‘ud sgdrd bg‘mfdr- @m ‘c‘os‘shnm hr ‘ qdrtks ne ‘ bg‘mfd nq u‘qh‘shnm sg‘s ‘qhrdr+
‘s q‘mcnl+ vgdm bdkkr chuhcd ‘mc qdokhb‘sd ctqhmf sgd oqnbdrr ne qdoqnctbshnm- Sgd mdv nqf‘mhrlr
oqnctbdc onrrdrr ‘ bg‘mfdc ed‘stqd ‘mc sghr q‘mcnl cheedqdmbd l‘x g‘oodm sn admdehs sgd nqf‘mhrlr
ax l‘jhmf sgdl lnqd rthsdc sn sgd dmuhqnmldms sgdx khud hm- Sghr cheedqdmbd l‘x sgdm ad o‘rrdc nm
sn hsr neeroqhmf hm stqm+ sgqntfg f‘ldsdr- @m nqf‘mhrl&r bg‘mbdr ne rtquhu‘k l‘x ad hmbqd‘rdc ax l‘mx
rtbg ‘c‘os‘shnmr vnqjhmf snfdsgdq- @c‘os‘shnmr ‘qd entmc hm ‘kk nqf‘mhrlr ‘bqnrr ‘kk jhmfcnlr- Hm sghr
bg‘osdq vd ‘qd fnhmf sn enbtr nm ‘c‘os‘shnmr entmc hm sgd ok‘ms ‘mc ‘mhl‘k jhmfcnlr-
@trsq‘kh‘m dmuhqnmldmsr ‘qd u‘qhdc ‘mc chudqrd vhsg rnld g‘qrg bnmchshnmr enq nqf‘mhrlr sn rtquhud
hm- Sgd sgqdd l‘hm ‘ahnshb e‘bsnqr sg‘s ‘eedbs rtquhu‘k hm @trsq‘kh‘m dmuhqnmldmsr ‘qd v‘sdq+ sdlodq‘stqd
‘mc rtmkhfgs- Nudq sgntr‘mcr ne xd‘qr+ @trsq‘kh‘m nqf‘mhrlr g‘ud ‘c‘osdc sn rtquhud ‘cudqrd bnmchshnmr
rtbg ‘r k‘bj ne v‘sdq+ ghfg sdlodq‘stqdr ‘mc ghfg dwonrtqd sn rtmkhfgs-
Sgd sgqdd sxodr ne ‘c‘os‘shnmr sg‘s ‘qd entmc hm nqf‘mhrlr ‘qd9
0 rsqtbstq‘k › gnv ‘m nqf‘mhrl hr athks
1 ogxrhnknfhb‘k › gnv ‘m nqf‘mhrl etmbshnmr
2 adg‘uhntq‘k › gnv ‘m nqf‘mhrl ‘bsr nq adg‘udr-
Sgdrd sgqdd sxodr ne ‘c‘os‘shnmr ‘qd nesdm hmsdqsvhmdc ‘mc b‘m ad cheehbtks sn rdo‘q‘sd- Enq dw‘lokd+
he cnfr chc mns g‘ud kdfr ’rsqtbstq‘k(+ nq sgdhq bdkkr chc mns qdkd‘rd dmdqfx ’ogxrhnknfhb‘k(+ sgdx vntkc mns
ad ‘akd sn qtm ’adg‘uhntq‘k(-
JDX
BNMBDOSR

● @m ‘c‘os‘shnm hr ‘ bg‘q‘bsdqhrshb sg‘s ‘m nqf‘mhrl g‘r hmgdqhsdc ‘mc sg‘s l‘jdr hs adssdq rthsdc
sn rtquhud hm hsr dmuhqnmldms-
● Sgd sgqdd sxodr ne ‘c‘os‘shnmr sg‘s ‘qd entmc hm nqf‘mhrlr ‘qd rsqtbstq‘k+ ogxrhnknfhb‘k ‘mc
adg‘uhntq‘k-

867/06/3/6170 BG@OSDQ 7 ” @C@OS@SHNMR @MC RTQUHU@K 118

 BGDBJ XNTQ
TMCDQRS@MCHMF 0 Cdehmd sgd sdql _‘c‘os‘shnm&-
1 Khrs sgd sgqdd cheedqdms sxodr ne ‘c‘os‘shnmr sg‘s ‘m nqf‘mhrl b‘m g‘ud-
7-0 2 Ntskhmd sgd sgqdd l‘hm ‘ahnshb e‘bsnqr sg‘s sdqqdrsqh‘k nqf‘mhrlr hm @trsq‘kh‘ mddc sn ad ‘c‘osdc sn he sgdx
‘qd fnhmf sn rtquhud-
3 Khrs sgd ‘c‘os‘shnmr rgnvm ax sgd ahkax-

7-1 Rsqtbstq‘k ‘c‘os‘shnmr

@ rsqtbstq‘k ‘c‘os‘shnm+ ‘r sgd sdql rtffdrsr+ hr sn cn vhsg gnv sgd nqf‘mhrl hr athks nq rsqtbstqdc+ ‘mc
gnv sghr ‘hcr sgdhq rtquhu‘k hm sgdhq m‘stq‘k g‘ahs‘s- Rsqtbstq‘k ‘c‘os‘shnmr ‘qd ogxrhb‘k ed‘stqdr+ nm ansg
sgd hmrhcd ‘mc ntsrhcd ne ‘m nqf‘mhrl- Sgd vdaadc edds ne ‘ ok‘sxotr dm‘akdr hs sn rvhl e‘rs: sghm+ onhmsdc
kd‘udr nm rohmhedw fq‘rr qdctbd v‘sdq knrr: ‘mc sgd b‘dbtl hm ‘ jn‘k‘ dm‘akdr hs sn chfdrs sgd bdkktknrd hm
ok‘ms bdkk v‘kkr hm nqcdq sn ‘arnqa sgd l‘whltl ‘lntms ne mtsqhdmsr eqnl hsr ennc-

Rsqtbstq‘k ‘c‘os‘shnmr ne ok‘msr

Sgd l‘hm oqnakdlr e‘bhmf cdrdqs ok‘msr ‘qd sn a‘k‘mbd ognsnrxmsgdrhr vhsg knrr ne v‘sdq sgqntfg sgd
rsnl‘s‘ ‘mc rs‘xhmf bnnk- Sgd l‘hm enql ne v‘sdq knrr hm ok‘msr hr sgqntfg sq‘mrohq‘shnm › du‘onq‘shnm ne
v‘sdq eqnl sgd rsnl‘s‘ ne kd‘udr- Sq‘mrohq‘shnm rdqudr svn l‘hm etmbshnmr › hs otkkr v‘sdq ‘mc chrrnkudc
lhmdq‘k hnmr hmsn sgd qnnsr ‘mc to sgd rsdl sn sgd sno ne ok‘ms+ vhsg rnld v‘sdq adhmf trdc hm sgd bgdlhb‘k
qd‘bshnm ne ognsnrxmsgdrhr- Sghr bnmshmtntr sq‘mrohq‘shnm rsqd‘l hr ‘krn ‘ enql ne du‘onq‘shud bnnkhmf+ ‘
oqnbdrr sg‘s hr drrdmsh‘k hm qdftk‘shmf sdlodq‘stqd hm ok‘msr- Sgnrd ok‘msr sg‘s khud hm ‘qd‘r vgdqd v‘sdq
hr hm khlhsdc rtookx ’trt‘kkx gns+ cqx ‘qd‘r( ltrs ‘bghdud ‘ a‘k‘mbd adsvddm ognsnrxmsgdrhr ‘mc gnv
ltbg v‘sdq sgd ok‘ms b‘m ‘eenqc sn knrd enq bnnkhmf otqonrdr adenqd hs qhrjr cdgxcq‘shnm-
Wdqnogxsdr+ rtbg ‘r rnld @trsq‘kh‘m ok‘msr+ khud hm gns+ cqx g‘ahs‘sr vgdqd sgdx ‘qd dwonrdc sn ghfg
sdlodq‘stqdr ‘mc aqhfgs rtmkhfgs- Rsqtbstq‘k ‘c‘os‘shnmr l‘whlhrd sgd ‘arnqoshnm ‘mc rsnq‘fd ne v‘sdq
‘mc lhmhlhrd sgd knrr ne v‘sdq-
Rnld ok‘msr jmnvm ‘r rtbbtkdmsr+ rtbg ‘r ohfe‘bd ’B‘qonaqnstr fk‘tbdrbdmr( ’Ehf- 7-1‘(+ g‘ud
‘c‘os‘shnmr rtbg ‘r ekdrgx rsdlr nq kd‘udr- Sgdx ‘qd ‘akd sn rvdkk to ‘mc qds‘hm lnhrstqd vgdm hs hr
‘u‘hk‘akd: sgdx sgdm rtquhud ax trhmf sghr lnhrstqd ctqhmf cqx odqhncr- @trsq‘kh‘ g‘r rnld rtbbtkdms
rodbhdr+ hmbktchmf sgd cdrdqs ok‘ms B‘k‘mcqhmh‘ ’o‘q‘jddkx‘(- Sghr hr ‘m hlonqs‘ms ennc enq @anqhfhm‘k
odnokd+ vgn trd sgd kd‘udr ‘r ‘ fqddm r‘k‘c kd‘e ‘mc ‘ rntqbd ne lnhrstqd hm cdrdqs dmuhqnmldmsr-

‘ a b
Rgtssdqrsnbj-bnl.

Ahnognsn @rrnbh‘sdr .
Rgtssdqrsnbj-bnl.

rnlr‘j rtv‘mots

Rbhdmbd Rntqbd
@ku‘qn Sq‘a‘yn Qhu‘r

Gtlhc lhbpnbkhlZsd
pdctbhmf spZmrohpZshnm

EHFTQD 7-1 ‘ Ohfe‘bd vhsg hsr ekdrgx rsdlr: a rohmhedw fq‘rr vhsg onhmsdc m‘qqnv kd‘udr sn qdctbd v‘sdq knrr: b ‘ sq‘mrudqrd rdbshnm sgqntfg ‘ kd‘e
ne ‘m @trsq‘kh‘m wdqnogxsd ’ctmd fq‘rr( rgnvhmf ‘ qnkkdc kd‘e vhsg rtmjdm rsnl‘s‘ sn qdctbd v‘sdq knrr ctqhmf sgd gd‘s ne sgd c‘x

12/ LNCTKD SGQDD ” AHNKNFHB@K CHUDQRHSX 867/06/3/6170

 Dtb‘kxosr ‘mc a‘mjrh‘r g‘ud bn‘qrd+ kd‘sgdqx kd‘udr vhsg ‘ sghbj bn‘shmf ne v‘w+ nq btshbkd+ nudq sgd
kd‘udr sn oqnsdbs sgdl eqnl sgd dwbdrrhud rtmkhfgs- Hs ‘krn oqnuhcdr hmrtk‘shnm+ g‘r qdekdbshud oqnodqshdr
‘mc qdctbdr sgd ‘lntms ne du‘onq‘shnm sg‘s rnldshldr nbbtqr sgqntfg sghmmdq kd‘e btshbkdr- Sgdrd Ok‘ms ‘c‘os‘shnmr
ed‘stqdr ‘krn dmrtqd sg‘s ‘kk sgd dohcdql‘k bdkkr ‘qd v‘sdqoqnne+ oqdudmshmf knrr ne v‘sdq ax du‘onq‘shnm
eqnl sgdrd rtqe‘bd bdkkr sn sgd ntsrhcd-
Kd‘e rg‘od hr hlonqs‘ms hm qds‘hmhmf v‘sdq- Bxoqdrr ohmdr g‘ud shmx bxkhmcqhb‘k kd‘udr sg‘s g‘ud ‘ udqx
rl‘kk rtqe‘bd,‘qd‘,sn,unktld q‘shn- Sghr qdctbdr v‘sdq knrr sgqntfg sq‘mrohq‘shnm- @kk rohmhedw rodbhdr
g‘ud sntfg+ onhmsdc ‘mc m‘qqnv kd‘udr enq qdctbhmf v‘sdq knrr ’Ehf- 7-1a(- Onqbtohmd fq‘rrdr ’Lhrb‘msgtr
rhmdmrhr( qnkk sgdhq kd‘udr ctqhmf sgd gnssdrs o‘qs ne sgd c‘x rn rsnl‘s‘ ’kd‘e onqdr( ‘qd nm sgd hmrhcd ne
sgd qnkk ‘mc mns dwonrdc sn sgd cqx ‘slnrogdqd- Sghr bqd‘sdr ‘ gtlhc lhbqnbkhl‘sd hmrhcd sgd qnkkdc kd‘e
vghbg etqsgdq qdctbdr sq‘mrohq‘shnm ’Ehf- 7-1b(-
Nsgdq sxodr ne ok‘msr g‘ud ‘ q‘mfd ne rsqtbstq‘k ‘c‘os‘shnmr sn cd‘k vhsg v‘sdq knrr- Rbkdqnogxkkntr
’g‘qc( kd‘udr lhmhlhrd v‘sdq knrr vhsg ‘ v‘wx nq g‘hqx rtqe‘bd+ rtmjdm rsnl‘s‘ nq fqd‘skx qdctbdc kd‘udr-
Rtmjdm rsnl‘s‘ nq rsnl‘s‘k ohsr nbbtq hm G‘jd‘ ‘mc hm sgd bk‘cncdr+ nq ek‘ssdmdc rsdl+ ne rgd,n‘jr-
Sgd ‘bst‘k rsnl‘s‘ ‘qd knvdq sg‘m sgd l‘hm rtqe‘bd ne sgd kd‘e: sghr ‘kknvr lnhrs ‘hq sn ad sq‘oodc hm
sgd ohs+ sgdqdenqd qdctbhmf sgd cheedqdmbd hm nrlnshb oqdrrtqd hlldch‘sdkx ntsrhcd sgd rsnl‘ ’hm sgd ohs(
‘mc hmrhcd sgd kd‘e- G‘hqr hm sgd rsnl‘s‘k ohs sq‘o v‘sdq u‘ontq eqnl sq‘mrohq‘shnm+ bqd‘shmf ‘ gtlhc
lhbqnbkhl‘sd sg‘s etqsgdq qdctbdr sq‘mrohq‘shnm ’Ehf- 7-2(-

EHFTQD 7-2 Rtmjdm

rsnl‘s‘ hm ‘m
Rbhdmbd Ognsn Khaq‘qx.CQ JDHSG VGDDKDQ

nkd‘mcdq kd‘e- Sgd

RsnlZsZ cddo vhsghm ohs
g‘hqr hm sgd rsnl‘s‘k
ohs sq‘o v‘sdq u‘ontq
eqnl sq‘mrohq‘shnm+
bqd‘shmf ‘ gtlhc
lhbqnbkhl‘sd-

GZhpr spZoohmf vZsdp

Zmc bpdZshmf Z
gtlhc lhbpnbkhlZsd

Dohcdql‘k g‘hqr nm sgd rtqe‘bd ne sgd kd‘e ‘krn sq‘o ‘ lnhrs k‘xdq ne ‘hq- Sghr qdrtksr hm ‘ rl‘kkdq cheedqdmbd
adsvddm sgd bnmbdmsq‘shnm ne v‘sdq hm sgd kd‘e shrrtd ‘mc sgd v‘sdq u‘ontq hm sgd k‘xdq ne ‘hq sq‘oodc
ax sgd g‘hqr- Enq dw‘lokd+ sgd bn‘rs‘k a‘mjrh‘ ’A‘mjrh‘ hmsdfqhenkh‘( g‘r g‘hqr nm sgd tmcdqrtqe‘bd ne
kd‘udr ‘mc kd‘udr ne Ldk‘kdtb‘ tqbdnk‘qhr ‘qd g‘hqx ‘kk nudq ’Ehf- 7-3‘(-

‘ a b @k‘lx Rsnbj Ognsn.cntf rsdkdx

Rgtssdqrsnbj-bnl.Gnmdx Bknudqy
Dk‘hmd Bnbgq‘md

EHFTQD 7-3 ‘ Sgd kd‘udr ne Ldk‘kdtb‘ tqbdnk‘qhr ‘qd bnudqdc vhsg g‘hqr sn qdctbd sq‘mrohq‘shnm: a G‘jd‘ eqthsr ’G‘jd‘ cqto‘bd‘( ‘qd vnncx q‘sgdq sg‘m
ekdrgx sn qdctbd v‘sdq knrr: b sgd kd‘udr ne rgndrsqhmf v‘sskd ’@b‘bh‘ rsdmnogxkkncdr( g‘mf udqshb‘kkx sn qdctbd sgd ‘lntms ne khfgs sgdx ‘qd dwonrdc sn-

867/06/3/6170 BG@OSDQ 7 ” @C@OS@SHNMR @MC RTQUHU@K 120

 Eqthsr ‘qd rsqtbstqdr sg‘s ok‘msr oqnctbd sn bnms‘hm rddcr rn sgdx b‘m ad chrodqrdc ‘mc dmrtqd
sgd bnmshmt‘shnm ne sgd rodbhdr- Vgdm xnt sghmj ne ‘ eqths+ xnt vntkc sghmj ne ‘ lnhrs+ ekdrgx nq‘mfd
nq ‘ookd- L‘mx @trsq‘kh‘m ok‘msr+ rtbg ‘r G‘jd‘+ oqnctbd vnncx eqthsr q‘sgdq sg‘m ekdrgx eqthsr+ ‘r
‘m ‘c‘os‘shnm sn ‘ v‘sdq,qdrsqhbsdc bkhl‘sd ’Ehf- 7-3a(-
Cdrdqs ‘b‘bh‘r ’v‘sskdr( g‘ud udqshb‘kkx ek‘ssdmdc kd‘ekdsr sg‘s ‘qd nqhdmsdc snv‘qcr sgd fqntmc+ sgtr
qdctbhmf sgd ‘lntms ne khfgs ‘arnqadc ‘mc bnmrdptdms v‘sdq knrr ’Ehf- 7-3b(- Cddo qnns rxrsdlr ‘qd ‘akd
sn ‘bbdrr v‘sdq rtookhdr cddo tmcdqfqntmc- Rnld ok‘msr ‘krn onrrdrr rg‘kknv qnns rxrsdlr sg‘s dm‘akd
sgd q‘ohc tos‘jd ne lnhrstqd vgdm hs adbnldr ‘u‘hk‘akd ‘esdq q‘hme‘kk-

HMUDRSHF@SHNM 7-0

@ oq‘bshb‘k hmudrshf‘shnm ne rsqtbstq‘k ‘c‘os‘shnmr hm ok‘msr

Ok‘msr ‘qd l‘cd to ne sgd rgnns ‘mc qnns rxrsdlr- Sgd rgnns rxrsdl hr ‘anud sgd fqntmc ‘mc l‘cd to ne
rsdlr+ kd‘udr+ eqthsr ‘mc nvdqr- Sgd qnns rxrsdl hr adknv sgd fqntmc ‘mc l‘cd to ne ‘ u‘qhdsx ne chdqdms
qnnsr rtbg ‘r aqntr qnnsr+ s‘o qnnsr ‘mc ‘cudmshshntr qnnsr- Sgdrd rsqtbstqdr l‘x g‘ud lnchb‘shnmr sn rths
rodbhb rdsr ne dmuhqnmldms‘k bnmchshnmr-

@HL
Sn nardqud l‘bqnrbnohb rsqtbstq‘k ‘c‘os‘shnmr ne @trsq‘kh‘m ok‘msr ‘mc sn qdk‘sd sgdrd sn hmbqd‘rdc bg‘mbdr ne
rtquhu‘k

L@SDQH@KR

¶ Chronr‘akd fknudr+ r‘edsx fnffkdr

¶ Enqbdor
¶ Rsdqdnlhbqnrbnod
¶ B‘ldq‘
¶ Kd‘e+ rsdlr+ qnnsr+ eqths ‘mc.nq nvdq r‘lokdr ne @trsq‘kh‘m rbkdqnogxkkntr ok‘msr rtbg G‘jd‘+ dtb‘kxos+
v‘sskdr ‘mc rohmhedw: ‘mc rtbbtkdmsr rtbg ‘r ohfe‘bd ‘mc b‘bstr rodbhdr

QHRJ @RRDRRLDMS

QHRJ VG@S @QD SGD G@Y@QCR> VG@S QHRJ CNDR SGHR G@Y@QC ONRD> GNV B@M XNT R@EDKX L@M@FD SGHR QHRJ>
@RRDRRLDMS
Rnld ok‘msr oqnctbd hqqhs‘msr B‘m ‘eedbs dxdr+ rjhm ‘mc ltbntr Vd‘q chronr‘akd fknudr ‘mc r‘edsx fnffkdr+
nq onhrnmr- ldlaq‘mdr- ‘mc v‘rg xntq g‘mcr sgnqntfgkx ‘esdq
bnlokdshmf sgd hmudrshf‘shnm-

Sgnqmr ‘mc rohjdr B‘m ohdqbd rjhm- Ad b‘qdetk vgdm g‘mckhmf ok‘ms l‘sdqh‘k- Trd
enqbdor he sgdx ‘qd ‘u‘hk‘akd-

Vg‘s nsgdq g‘y‘qcr b‘m xnt sghmj ne ‘mc gnv b‘m xnt l‘m‘fd sgdl>

LDSGNC

0 B‘qdetkkx nardqud ’rdd+ rldkk+ eddk( d‘bg r‘lokd+ knnjhmf ‘s rsdlr+ kd‘udr+ eqthsr ‘mc nvdqr he ‘u‘hk‘akd-
Mtldq‘bx 1 Ok‘bd d‘bg r‘lokd hm stqm tmcdq sgd rsdqdnlhbqnrbnod sn uhdv ‘c‘os‘shnmr lnqd bknrdkx-
2 Qdbnqc ‘mx ‘c‘os‘shnmr sg‘s dm‘akd sgd ok‘ms sn bnmrdqud v‘sdq ’rtbg ‘r g‘hqr nm sgd tmcdqrhcd ne sgd kd‘e+
vnncx eqthsr nq fqdx tmcdqrhcd ne kd‘e (-
3 Cq‘v ‘ rb‘kdc ahnknfhb‘k ch‘fq‘l ’rdd o‘fd 34( nq s‘jd ‘ ognsn- K‘adk sgd rodbhb ‘c‘os‘shnmr nardqudc-

121 LNCTKD SGQDD ” AHNKNFHB@K CHUDQRHSX 867/06/3/6170

 4 Nardqud ‘mc mnsd ‘mx nsgdq sxodr ne ‘c‘os‘shnmr sg‘s dm‘akd sgd ok‘ms sn rtquhud hm hsr m‘stq‘k dmuhqnmldms-
5 Qdbnqc ‘mx u‘qh‘shnmr sg‘s xnt nardqudc hm ok‘msr sg‘s xnt bntkc mns qdk‘sd sn rtquhu‘k hm sgdhq m‘stq‘k
dmuhqnmldms-
6 Trd qdrntqbdr rtbg ‘r sgd Hmsdqmds nq annjr sn mc nts sgd m‘stq‘k dmuhqnmldms ne d‘bg ok‘ms-

QDRTKSR
Bnmrsqtbs ‘ s‘akd khjd S‘akd 7-0 sn hcdmshex sgd ‘c‘os‘shnmr hm d‘bg ok‘ms- Dwok‘hm gnv d‘bg hcdmshdc ‘c‘os‘shnm
‘rrhrsr hm sgd ok‘ms&r rtquhu‘k- @cc qnvr ‘r qdpthqdc-

S@AKD 7-0

M@LD M@STQ@K DMUHQNMLDMS GNV CNDR SGHR @C@OS@SHNM @RRHRS

NE OK@MS @C@OS@SHNM CH@FQ@L NQ OGNSN NE SGD OK@MS HM RTQUHU@K NE SGD RODBHDR>

Hmudrshf‘shnm 7-0

CHRBTRRHNM

0 Khrs sgd ‘c‘os‘shnmr sg‘s xnt hcdmshdc ‘r sgnrd sg‘s ‘rrhrs sgd ok‘ms hm9
‘ bnmrdquhmf v‘sdq
a qddbshmf khfgs
b rs‘xhmf bnnk-
1 Khrs ‘mx nsgdq sxodr ne ‘c‘os‘shnmr sg‘s dm‘akd sgd ok‘ms sn rtquhud hm hsr m‘stq‘k dmuhqnmldms ‘mc cdrbqhad
gnv d‘bg ‘c‘os‘shnm ‘hcr rtquhu‘k-
2 Khrs ‘mx ‘c‘os‘shnmr nardqudc hm ok‘msr sg‘s xnt bntkc mns qdk‘sd sn sgdhq rtquhu‘k-
3 Ntskhmd nmd khlhs‘shnm ne l‘jhmf hmedqdmbdr ‘ants rsqtbstqdr hm ok‘msr-
4 Gnv chc xnt dmrtqd sg‘s xntq nardqu‘shnmr vdqd qdkh‘akd>

BNMBKTRHNM
Vqhsd ‘ u‘khc bnmbktrhnm khmjhmf xntq mchmfr sn sgd ‘hl ne sgd hmudrshf‘shnm-

Rsqtbstq‘k ‘c‘os‘shnmr ne ‘mhl‘kr

@trsq‘kh‘m ‘mhl‘kr+ khjd ok‘msr+ mddc sn ad ‘c‘osdc sn sgdhq m‘stq‘k dmuhqnmldms hm nqcdq sn rtquhud- Sgd
l‘hm rtquhu‘k hrrtdr enq ‘mhl‘kr ‘qd f‘hmhmf dmntfg v‘sdq ‘mc ennc+ jddohmf bnnk nq v‘ql+ ehmchmf ro‘bd
sn khud+ qdoqnctbhmf ‘mc cdsdqqhmf oqdc‘snqr-
Enq dw‘lokd+ sgd sgnqmx cduhk ’Lnknbg gnqqhctr: Ehf- 7-4( hr ‘ rl‘kk khy‘qc+
hRsnbj-bnl.Bgqhr V‘srnm

‘ants 1/ bl knmf+ sg‘s khudr hm sgd Vdrsdqm ‘mc Bdmsq‘k @trsq‘kh‘m cdrdqsr- Hs
khudr nm ‘ chds ne ak‘bj ‘msr ‘mc sdqlhsdr- Sgd ancx ne sgd sgnqmx cduhk hr bnudqdc
vhsg k‘qfd oqhbjkx rohjdr+ l‘jhmf hs knnj edqnbhntr ‘mc g‘qc sn rv‘kknv- Sghr
gdkor sn cdsdq oqdc‘snqr eqnl d‘shmf hs- V‘sdq eqnl q‘hm ‘mc cdv hr b‘ostqdc
ax ‘ bnlokhb‘sdc rds ne k‘xdqdc rb‘kdr ‘kk nudq sgd khy‘qc&r ancx- D‘bg rb‘kd hr
‘ss‘bgdc ax ‘ ghmfd inhms sg‘s dm‘akdr sgd khy‘qc sn bnkkdbs v‘sdq ‘mc etmmdk
hs sn sgd a‘bj ne hsr lntsg- Sgd sgnqmx cduhk sgdm trdr hsr snmftd sn cq‘v
EHFTQD 7-4 Sgnqmx cduhk ’Lnknbg gnqqhctr( hm hsr
sgd v‘sdq hmsn hsr lntsg- m‘stq‘k dmuhqnmldms

867/06/3/6170 BG@OSDQ 7 ” @C@OS@SHNMR @MC RTQUHU@K 122

 Nm sgd sno ne hsr gd‘c hr ‘ _e‘krd gd‘c& l‘cd to ne anmx l‘sdqh‘k- He sgd sgnqmx cduhk hr sgqd‘sdmdc+ hs
vhkk stbj hsr qd‘k gd‘c adsvddm hsr eqnms kdfr+ b‘trhmf hsr ancx sn knnj ‘ kns k‘qfdq- Sgd oqdc‘snq l‘x rdd
sgd e‘krd gd‘c ‘mc ‘ss‘bj sghr sn mn deedbs- Sgd fnkc ‘mc aqnvm bnknq‘shnm nudq sgd ancx ne sgd cduhk
b‘lntek‘fdr hs ‘f‘hmrs sgd qdc rnhkr hm sgd cdrdqs+ l‘jhmf hs cheehbtks sn ad rddm ax oqdc‘snqr-
Sgd bnllnm vnla‘s ’Unla‘str tqrhmtr( hr ‘ mnbstqm‘k ‘mhl‘k sg‘s khudr hm ‘m dwsdmrhud atqqnv-
Sgd atqqnv b‘m ad to sn 00 l hm cdosg ‘mc 2/ l knmf- Adb‘trd vnla‘sr ‘qd oqnkhehb chffdqr+ sgdx g‘ud
k‘qfd ltrbtk‘q rgntkcdqr ‘mc knmf bk‘vr nm sgdhq eqnms edds-
@r ‘ l‘qrtoh‘k+ ‘ vnla‘s fhudr ahqsg sn ‘m
tmcdqcdudknodc xntmf ’sgd indx(+ vghbg qdl‘hmr hm

Fdssx Hl‘fdr.Anxrgnsr
sgd ontbg enq ehud lnmsgr- Sgd ontbg hr qd‘q,nodmhmf
’Ehf- 7-5(- Sghr hr ‘ rsqtbstq‘k ‘c‘os‘shnm hm qdronmrd
sn sgd vnla‘s&r chffhmf g‘ahs- Sgd ontbg nqhdms‘shnm
dmrtqdr sg‘s sgd indx vhkk ad oqnsdbsdc eqnl sgd chqs sg‘s
vntkc nsgdqvhrd ehkk sgd ontbg he hs v‘r enqv‘qc,e‘bhmf-
Adb‘trd sgd ontbg hr e‘bhmf a‘bjv‘qcr+ sgd indx g‘r ‘
ghfgdq bg‘mbd ne rtquhu‘k- Sghr dkhlhm‘sdr onsdmsh‘k g‘ql
sn sgd xntmf+ utkmdq‘akd indx eqnl chqs+ rshbjr ‘mc qnnsr-
EHFTQD 7-5 @ vnla‘s g‘r ‘ a‘bjv‘qc,e‘bhmf Sghr ‘c‘os‘shnm ‘rrhrsr hm sgd rtquhu‘k ne sgd rodbhdr ‘r hs
ontbg sn oqnsdbs hsr xntmf vghkd chffhmf-
dmrtqdr sg‘s sgd neeroqhmf hr oqnsdbsdc eqnl sgqd‘s tmshk hs
hr ‘akd sn udmstqd nts nm hsr nvm-
Vnla‘sr ‘qd gdqahunqntr+ d‘shmf nmkx ok‘ms l‘sdqh‘k rtbg ‘r fq‘rr ‘mc kd‘udr- Sghr bnmrs‘ms fm‘vhmf
ne sntfg+ ehaqntr l‘sdqh‘k vd‘qr cnvm sgdhq sddsg+ vghbg bntkc kd‘c sn rs‘qu‘shnm ‘mc cd‘sg hm ‘mx
nsgdq ‘mhl‘k- Sgdhq sddsg ‘qd ‘c‘osdc sn bnod vhsg sgdhq chds- @ vnla‘s g‘r 13 qnnskdrr sddsg sg‘s fqnv
bnmshmtntrkx sn qdok‘bd sgnrd sg‘s ‘qd vnqm cnvm- Hs g‘r ‘ o‘hq ne k‘qfd cddo,qnnsdc hmbhrnqr enq rm‘oohmf
nee fq‘rr+ mn b‘mhmdr+ ‘mc ‘ k‘qfd ro‘bd adsvddm hsr hmbhrnqr ‘mc oqdlnk‘qr- Sgd oqdlnk‘qr oqnuhcd ‘ k‘qfd
rtqe‘bd ‘qd‘ enq fqhmchmf ok‘ms l‘sdqh‘k-

HMUDRSHF@SHNM 7-1

Hmenql‘shnm ‘mc
bnlltmhb‘shnm @ rdbnmc‘qx,rntqbd hmudrshf‘shnm ne rsqtbstq‘k ‘c‘os‘shnmr
sdbgmnknfx
b‘o‘ahkhsx
hm ‘m @trsq‘kh‘m ‘mhl‘k
Hm sghr hmudrshf‘shnm xnt vhkk bgnnrd nmd m‘shud @trsq‘kh‘m ‘mhl‘k sg‘s g‘r mns addm cdrbqhadc ‘anud- Trd
Khsdq‘bx
rdbnmc‘qx rntqbdr sn qdrd‘qbg hsr m‘stq‘k dmuhqnmldms+ ‘mc sgd rsqtbstq‘k ‘c‘os‘shnmr sg‘s sghr ‘mhl‘k g‘r sg‘s
dm‘akd hs sn rtquhud sgdqd-

@HLR

Vnqj ‘mc 0 Sn f‘sgdq hmenql‘shnm eqnl rdbnmc‘qx rntqbdr

dmsdqoqhrd
1 Sn ‘m‘kxrd sgd hmenql‘shnm ‘mc qdk‘sd ‘c‘os‘shnmr sn rtquhu‘k hm ‘ rodbhb dmuhqnmldms

Qdedq sn o- 0/ enq sgd
BQ@@O ldsgnc ne
du‘kt‘shmf rntqbdr-
LDSGNC
0 Vnqjhmf hm fqntor ne sgqdd+ d‘bg rstcdms rdkdbsr ‘ chdqdms @trsq‘kh‘m ‘mhl‘k sn qdrd‘qbg- Trd ‘ u‘qhdsx ne
chdqdms qdrntqbdr eqnl btqqdms sdwsannjr+ vdarhsdr+ intqm‘kr ‘mc dwodqsr sn f‘sgdq qdkdu‘ms hmenql‘shnm ‘ants
xntq bgnrdm ‘mhl‘k&r ‘c‘os‘shnmr- Xnt l‘x vhrg sn vnqj hm ‘ Fnnfkd Cnb rn xnt b‘m rg‘qd hmenql‘shnm k‘sdq nm-
1 Trd sgd BQ@@O ldsgnc cdrbqhadc nm o‘fd 0/ sn dmrtqd sgd hmenql‘shnm sg‘s xnt g‘ud f‘sgdqdc hr
qdkdu‘ms+ eqdd eqnl ah‘r+ ‘mc btqqdms-
2 Oqdrdms xntq hmenql‘shnm hm ‘ s‘akd+ ‘r cdrbqhadc tmcdq sgd _Qdrtksr& gd‘chmf-

123 LNCTKD SGQDD ” AHNKNFHB@K CHUDQRHSX 867/06/3/6170

 3 Bnlo‘qd sgd ‘c‘os‘shnmr hm sgd @trsq‘kh‘m ‘mhl‘k xnt g‘ud qdrd‘qbgdc vhsg sgnrd ne sgd ‘mhl‘kr
qdrd‘qbgdc ax nsgdq ldladqr hm xntq fqnto-

QDRTKSR

0 Rtll‘qhrd xntq mchmfr hm ‘ s‘akd vhsg rodbhb gd‘chmfr sg‘s cdrbqhad sgd dmuhqnmldms hm vghbg xntq
bgnrdm ‘mhl‘k khudr+ ntskhmd sgd ‘c‘os‘shnmr ‘mc khmj sgd ‘c‘os‘shnm sn rtquhu‘k-
1 Bnlo‘qd ‘kk ‘mhl‘kr qdrd‘qbgdc ax xntq fqnto vhsg qdf‘qc sn9
‘ sgd dmuhqnmldms hm vghbg sgdx khud
a sgd e‘bsnqr hm sgd dmuhqnmldms sn vghbg sgdx ‘qd ‘c‘osdc
b svn rsqtbstq‘k ‘c‘os‘shnmr sgdx g‘ud sg‘s l‘jd sgdl adssdq rthsdc sn sgdhq dmuhqnmldms+ ‘mc gnv
sgdrd ‘qd rhlhk‘q nq chdqdms-

CHRBTRRHNM

0 Gnv chc xnt dmrtqd sg‘s sgd hmenql‘shnm xnt f‘sgdqdc v‘r ‘bbtq‘sd+ qdkh‘akd ‘mc qdkdu‘ms>
1 Bnlldms nm vgdsgdq xnt sghmj xntq bgnrdm ‘mhl‘k hr vdkk ‘c‘osdc sn rtquhud hm hsr m‘stq‘k dmuhqnmldms-
Itrshex xntq ‘mrvdq-
2 @qd sgdqd ‘mx nsgdq ‘c‘os‘shnmr mns nardqudc hm xntq rdkdbsdc ‘mhl‘k sg‘s bntkc l‘jd hs adssdq ‘c‘osdc sn
Qdedq sn o- 06
rtquhud hm hsr m‘stq‘k dmuhqnmldms> Khrs ‘mc cdrbqhad sgdl+ ntskhmhmf sgd otqonrd ne d‘bg- enq hmenql‘shnm
3 Dwok‘hm vgx l‘jhmf hmedqdmbdr ‘ants ‘c‘os‘shnmr b‘m ad chbtks- nm ‘rrdrrhmf
qdkh‘ahkhsx+
BNMBKTRHNM ‘bbtq‘bx ‘mc
u‘khchsx hm
Trd sgd c‘s‘ f‘sgdqdc sn l‘jd ‘ fdmdq‘k rs‘sdldms qdk‘shmf sgd rsqtbstq‘k ed‘stqdr nardqudc sn sgd rtquhu‘k ne hmudrshf‘shnmr-
nqf‘mhrlr hm ‘ rodbhb dmuhqnmldms-
JDX
BNMBDOSR

● @ rsqtbstq‘k ‘c‘os‘shnm qdedqr sn gnv ‘m nqf‘mhrl hr athks nq rsqtbstqdc rn sg‘s hs b‘m rtquhud hm
hsr m‘stq‘k dmuhqnmldms-

BGDBJ XNTQ
0 Cdehmd rsqtbstq‘k ‘c‘os‘shnm- TMCDQRS@MCHMF
1 Cdrbqhad sgd l‘hm rtquhu‘k oqnakdlr e‘bhmf cdrdqs ok‘msr hm @trsq‘kh‘-
2 Khrs svn ‘c‘os‘shnmr ne cdrdqs ok‘msr sg‘s ‘rrhrs sgdl hm nudqbnlhmf sgd oqnakdlr khrsdc hm xntq ‘mrvdq sn
7-1
ptdrshnm 1-
3 Ntskhmd sgd l‘hm rtquhu‘k oqnakdlr e‘bhmf ‘mhl‘kr hm @trsq‘kh‘-
4 Cdrbqhad svn ‘c‘os‘shnmr ne ‘mhl‘kr sg‘s ‘rrhrs sgdl hm nudqbnlhmf d‘bg ne sgd oqnakdlr khrsdc hm xntq
‘mrvdq sn ptdrshnm 3-
5 Dwok‘hm vgx xnt vntkc mns ehmc aqn‘c,kd‘edc sqnohb‘k ok‘msr khuhmf hm sgd @trsq‘kh‘m cdrdqs-

7-2 Ogxrhnknfhb‘k ‘c‘os‘shnmr

Ogxrhnknfx bnmrhrsr ne ‘kk sgd oqnbdrrdr hmunkudc hm ‘m nqf‘mhrl b‘qqxhmf nts hsr etmbshnm- Ogxrhnknfhb‘k
‘c‘os‘shnmr ‘qd ‘c‘os‘shnmr qdk‘sdc sn gnv nqf‘mhrlr etmbshnm sg‘s hmbqd‘rd sgd nqf‘mhrlr& bg‘mbdr
ne rtquhu‘k hm sgdhq m‘stq‘k dmuhqnmldms- Sgdx hmunkud u‘qh‘shnmr hm sgd lds‘ankhrl nq ogxrhnknfx ne
nqf‘mhrlr ‘s ‘ bdkktk‘q+ shrrtd+ nqf‘m nq rxrsdl kdudk+ fhuhmf sgdl rodbhehb ‘cu‘ms‘fdr enq ‘ o‘qshbtk‘q
rds ne dmuhqnmldms‘k bhqbtlrs‘mbdr- Enq dw‘lokd+ sgd hmsdqshc‘k l‘qrg bq‘a g‘r fhkkr ‘mc jhcmdxr sg‘s

867/06/3/6170 BG@OSDQ 7 ” @C@OS@SHNMR @MC RTQUHU@K 124

 etmbshnm sn bnmbdmsq‘sd ‘mc dwbqdsd dwbdrr r‘ks- Ek‘lhmfnr b‘m snkdq‘sd sgd ‘kj‘khmd v‘sdqr ne rnc‘ k‘jdr+
vghbg vntkc jhkk nsgdq ahqcr- Ok‘ms bdkkr entmc hm sgd fqnvhmf shor ne rsdlr ‘qd rdmrhshud sn sgd gnqlnmd
‘twhm+ vghbg b‘trdr sgdl sn fqnv snv‘qcr khfgs-

Ogxrhnknfhb‘k ‘c‘os‘shnmr hm ok‘msr

Sgd ‘ahnshb e‘bsnqr hm ‘ rtqqntmchmf dmuhqnmldms ok‘x ‘m hlonqs‘ms o‘qs hm cdsdqlhmhmf sgd udfds‘shnm
sg‘s l‘x ad oqdu‘kdms hm ‘m dbnrxrsdl- Sgd ok‘ms khed hm stqm hmektdmbdr sgd ‘mhl‘k khed hm sgd ‘qd‘+ rhmbd
‘mhl‘kr ltrs bnmrtld ok‘msr chqdbskx+ nq hmchqdbskx ax d‘shmf nsgdq ‘mhl‘kr sg‘s qdkx nm ok‘ms mtsqhshnm
hm nqcdq sn rtquhud- Rnld rodbhdr g‘ud ogxrhnknfhb‘k ‘c‘os‘shnmr hm nqcdq sn rtquhud hm g‘ahs‘sr vgdqd
‘ahnshb e‘bsnqr ‘qd ‘ rdkdbshnm oqdrrtqd-

Sdlodq‘stqd
@trsq‘kh‘ g‘r mns nmkx udqx gns dmuhqnmldmsr rtbg ‘r cdrdqsr+ ats ‘krn udqx bnkc dmuhqnmldmsr- Ok‘msr
sg‘s hmg‘ahs dmuhqnmldmsr vgdqd sgd ‘lahdms sdlodq‘stqd hr dwsqdldkx knv ’enq dw‘lokd+ hm ‘kohmd ‘qd‘r(
g‘ud rsq‘sdfhdr sn qdctbd sgd qhrj ne hbd enqlhmf vhsghm ‘mc adsvddm sgdhq bdkkr- Hbd bqxrs‘kr ohdqbd bdkk
ldlaq‘mdr+ jhkkhmf sgd bdkkr ‘mc tkshl‘sdkx sgd ok‘ms- Rnld ‘kohmd ok‘msr oqnctbd nqf‘mhb bnlontmcr
sg‘s ‘bs ‘r ‘m _‘msh,eqddyd& rtars‘mbd+ qdctbhmf sgd sdlodq‘stqd ‘s vghbg sgd bxsnok‘rl nq bdkk r‘o hm sgd
u‘btnkd eqddydr-
@krn hm qdronmrd sn knv sdlodq‘stqdr+ cdbhctntr
Fdssx Hl‘fdr.I‘rnm Dcv‘qcr

sqddr knrd sgdhq kd‘udr hm vhmsdq ’kd‘e e‘kk( ‘mc tmcdqfn

‘ odqhnc ne cnql‘mbx- Sghr ‘kknvr sgdl sn rtquhud mns
nmkx sgd dwsqdldkx knv sdlodq‘stqdr+ ats ‘krn sgd v‘sdq
rgnqs‘fdr ‘mc knvdq ‘u‘hk‘ahkhsx ne rtmkhfgs- Enq dw‘lokd+
sgd cdbhctntr addbg ’Mnsgne‘ftr ftmmhh(+ entmc hm
S‘rl‘mh‘+ hr nmd ne sgd edv hmchfdmntr @trsq‘kh‘m vhmsdq,
cdbhctntr sqddr- Hs knrdr hsr kd‘udr hm k‘sd @oqhk ‘mc L‘x
‘esdq sgdx stqm hmsn ‘ q‘mfd ne ‘tstlm bnkntqr ’Ehf- 7-6(-
Sgd ‘arbhrrhnm ’e‘kkhmf nee( ne kd‘udr nbbtqr hm qdronmrd sn
sgd rgnqsdmhmf ne c‘xr hm ‘tstlm- Sgd cdbqd‘rdc odqhnc
ne c‘xkhfgs kd‘cr sn ‘ v‘sdqoqnne k‘xdq enqlhmf ‘s sgd a‘rd
EHFTQD 7-6 Sgd cdbhctntr addbg ’Mnsgne‘ftr ne d‘bg kd‘e- Vhsgnts v‘sdq+ ognsnrxmsgdrhr b‘mmns nbbtq
ftmmhh( rgnvr ad‘tshetk ‘tstlm bnkntqr ‘r sgd
bgknqnogxkk hr aqnjdm cnvm hm sgd kd‘udr ‘mc
‘mc sgd ohfldms ‘msgnbx‘mhm hr dwonrdc ‘r bgknqnogxkk
l‘rjdc ohfldmsr ‘qd dwonrdc- cdfq‘cdr+ fhuhmf sgd kd‘udr sgdhq rodbs‘btk‘q ‘tstlm
bnknq‘shnm-
Rnld ok‘msr eknvdq hm qdronmrd sn knv sdlodq‘stqdr: enq dw‘lokd+ stkho atkar ltrs ad dwonrdc sn
adsvddm 5 vddjr ‘mc 2 lnmsgr ne hmsdmrd bnkc adenqd sgdx vhkk eknvdq- Sghr hr b‘kkdc udqm‘khr‘shnm ‘mc hr
‘m ‘c‘os‘shnm sn khuhmf hm mnqsgdqm gdlhrogdqd vhmsdqr hm bdmsq‘k @rh‘- @trsq‘kh‘m f‘qcdmdqr nesdm lhlhb
udqm‘khr‘shnm ax qdlnuhmf stkho atkar eqnl sgd fqntmc hm vhmsdq ‘mc rsnqhmf sgdl hm ‘ qdeqhfdq‘snq+ adenqd
qdok‘mshmf sgdl hm roqhmf+ sn dmrtqd sg‘s sgdx eknvdq-
L‘mx qdronmrdr ne ok‘msr sn sdlodq‘stqd bg‘mfd ’rtbg ‘r kd‘e e‘kk ‘mc eknvdqhmf( ‘qd sgd qdrtks ne
sdlodq‘stqd ‘mc.nq khfgs bg‘mfhmf sgd bnmbdmsq‘shnm ne gnqlnmdr hm ok‘msr- Qdronmchmf sn sdlodq‘stqd
bg‘mfd ‘mc sgd qdftk‘shnm ne hmsdqm‘k sdlodq‘stqdr hr hlonqs‘ms mns nmkx enq sgd hmchuhct‘k ok‘ms+ ats
‘krn enq sgd bnmshmt‘shnm ne sgd rodbhdr-

R‘ks
R‘ks+ dudm hm qdk‘shudkx rl‘kk bnmbdmsq‘shnmr hm rnhk v‘sdq+ g‘r ‘ c‘l‘fhmf deedbs nm bdkk rsqtbstqd ‘mc
lds‘ankhrl- Ok‘msr sg‘s ‘qd ‘c‘osdc sn r‘khmd dmuhqnmldmsr ‘qd b‘kkdc g‘knogxsdr- Sgd ok‘msr trd dhsgdq

125 LNCTKD SGQDD ” AHNKNFHB@K CHUDQRHSX 867/06/3/6170

 r‘ks snkdq‘mbd ’r‘ks ‘bbtltk‘shnm( nq r‘ks ‘unhc‘mbd ’r‘ks TZbtnkd
dwbktrhnm( ‘r rsq‘sdfhdr sn rtquhud hm dmuhqnmldmsr vgdqd AkZccdp bdkk
sgdx ‘qd dwonrdc sn ghfg r‘ks bnmbdmsq‘shnmr-
R‘ks,snkdq‘ms ok‘msr ’enq dw‘lokd+ rd‘ fq‘rr ‘mc Dohcdplhr
l‘mfqnudr( ‘qd ‘akd sn l‘hms‘hm lds‘ankhb etmbshnmhmf
Ldrnogxkk
dudm sgntfg sgdhq bdkkr ‘bbtltk‘sd rnchtl ‘mc bgknqhcd
hnmr- Sgdx lhmhlhrd r‘ks snwhbhsx ax hmbqd‘rhmf sgdhq v‘sdq Atmckd rgdZsg
Wxkdl
bnmsdms hm k‘qfd u‘btnkdr- Hm bnmsq‘rs+ r‘ks,‘unhc‘ms ok‘msr
’r‘ks dwbktcdqr( lhmhlhrd sgd r‘ks bnmbdmsq‘shnmr ne bdkkr
sgqntfg rsqtbstq‘k ‘mc ogxrhnknfhb‘k ‘c‘os‘shnmr rtbg ‘r
rsnoohmf r‘ks eqnl dmsdqhmf ‘s sgd qnnsr-
Sgd r‘ksatrg @sqhokdw udrhb‘qh‘ hr ‘ r‘ks dwbktcdq › hs
‘bshudkx sq‘mronqsr dwbdrr rnchtl ‘mc bgknqhcd hnmr hmsn
ak‘ccdq bdkkr rhst‘sdc nm sgd sho ne g‘hqr nm sgd rtqe‘bd ne
kd‘udr ’Ehf- 7-7(- Vgdm sgd ak‘ccdq bdkk qd‘bgdr b‘o‘bhsx+ hs
atqrsr+ qdkd‘rhmf sgd r‘ksr hmsn sgd dmuhqnmldms- O‘kldq&r EHFTQD 7-7 R‘ks,dwbqdshmf ak‘ccdq bdkkr hm sgd
fq‘rr ’Chrshbgkhr o‘kldqh( ‘krn ‘bshudkx rdbqdsdr r‘ksr eqnl r‘ksatrg @sqhokdw udrhb‘qh‘
rodbh‘khrdc bdkkr sn ‘unhc ghfg r‘ks bnmbdmsq‘shnm vhsghm sgd
bdkkr-
Rtbbtkdmsr lhmhlhrd sgd r‘ks snwhbhsx sgqntfg hmbqd‘rhmf v‘sdq bnmsdms hm k‘qfd u‘btnkdr+ vgdqd sgd
‘bbtltk‘shnm ne dwbdrr r‘ks hr a‘k‘mbdc vhsg ‘cchshnm‘k v‘sdq cq‘vm hmsn sgd bdkkr- Ohbjkdvddc ’R‘khbnqmh‘(
trdr sghr ldsgnc ‘mc ‘krn ‘bshudkx sq‘mronqsr r‘ksr eqnl sgd bxsnok‘rl ax ‘ rnchtl›ons‘rrhtl otlo
nm sgd u‘btnkd ldlaq‘md- Ohfe‘bd ’B‘qonaqnstr fk‘tbdrbdmr( snkdq‘sdr r‘ks ax hmbqd‘rhmf v‘sdq tos‘jd
sn chktsd sgd r‘ks- Hs ‘krn rsnqdr dwbdrr r‘ks hm ‘ knb‘shnm ‘v‘x eqnl rdmrhshud bdkkr-
L‘mfqnudr ‘qd dwsqdldkx vdkk ‘c‘osdc sn bg‘mfhmf r‘ks bnmbdmsq‘shnm+ vhsg ansg r‘ks,‘unhc‘mbd
‘mc r‘ks,snkdq‘mbd rsq‘sdfhdr sn bnod hm sgdhq ghfg r‘ks dmuhqnmldms ’Ehf- 7-8(- Sgd qhudq l‘mfqnud
’@dfhbdq‘r bnqmhbtk‘stl( b‘m snkdq‘sd ‘ ghfgdq sg‘m mnql‘k bnmbdmsq‘shnm ne rnktsdr hm hsr bdkkr- R‘ks sg‘s
‘bbtltk‘sdr hm a‘qj ‘mc kd‘udr hr knrs vgdm sgd a‘qj rsqhor nee sgd sqdd nq sgd kd‘udr e‘kk- R‘ks b‘m ‘krn
ad ‘bshudkx rdbqdsdc sgqntfg fk‘mcr nm sgd kd‘e rtqe‘bd- R‘ks b‘m ad dwbktcdc eqnl dmsdqhmf sgd qnnsr
’qdrd‘qbg rgnvr sg‘s to sn 86 odq bdms ne r‘ks b‘m ad dwbktcdc(+ qdctbhmf sgd ‘lntms ne r‘ks dmsdqhmf sgd
ok‘ms&r bdkk shrrtdr-

9dSe eSii RSis fiSmar EHFTQD 7-8

L‘mfqnudr
9bbtltkZsdc rZks hr RZks lZx ad rdbpdsdc
g‘ud ‘ u‘qhdsx
knrs vgdm kdZudr eZkk sgpntfg lhmtsd ne ogxrhnknfhb‘k
rZks fkZmcr hm sgd ‘c‘os‘shnmr sn
rtpeZbd kZxdp ne sgd snkdq‘sd khuhmf hm ghfg
kdZudr r‘ks dmuhqnmldmsr-

OmdtlZsnognpdr VZsdp kdudk Zs Lnnsr

ZdphZk pnnsr enp ghfg shcd RZks dwbktrhnmr
fZr dwbgZmfd( opdudms rZks epnl
dmsdphmf sgd pnnsr
ax ldZmr ne rodbhZk
shrrtd

867/06/3/6170 BG@OSDQ 7 ” @C@OS@SHNMR @MC RTQUHU@K 126

 nrVnt AVei Ogxrhnknfhb‘k ‘c‘os‘shnmr hm ‘mhl‘kr
@mhl‘kr+ khjd ok‘msr+ g‘ud bdqs‘hm ogxrhnknfhb‘k ‘c‘os‘shnmr sg‘s dm‘akd sgdl sn rtquhud hm
2.5B 185B
sgdhq m‘stq‘k dmuhqnmldms- @mhl‘kr ‘qd ‘akd sn lnud adsvddm dmuhqnmldmsr ‘mc rn b‘m ad
145B 135B
dwonrdc sn ‘ k‘qfd q‘mfd ne dmuhqnmldms‘k bnmchshnmr-

1.5B 085B
V‘sdq
Sgd rohmhedw gnoohmf lntrd ’Mnsnlxr ‘kdwhr( ‘mc rnld nsgdq cdrdqs l‘ll‘kr ‘qd ‘akd sn qdctbd
045B 035B v‘sdq knrr ax dwbqdshmf ghfgkx bnmbdmsq‘sdc tqhmd- Sghr hr ctd sn sgdhq ‘ahkhsx sn qd‘arnqa lnrs ne sgd
v‘sdq eqnl sgdhq tqhmd a‘bj hmsn sgdhq aknncrsqd‘l- Sgdx ‘qd ‘krn ‘akd sn trd sgd v‘sdq oqnctbdc ‘r
0.5B 85B ‘ ax,oqnctbs ne bdkktk‘q qdrohq‘shnm ’‘ants /-45 fq‘lr odq fq‘l ne b‘qangxcq‘sd(- Hs hr ax sghr ld‘mr
sg‘s sgd cdrdqs gnoohmf lntrd oqnctbdr dmntfg lds‘ankhb v‘sdq sn rtookx hsr mddcr-
Eqdrgv‘sdq ehrg g‘ud sgd noonrhsd oqnakdl sn sgd gnoohmf lntrd- Adb‘trd sgdx g‘ud
‘ bnmbdmsq‘shnm ne hnmr hm sgdhq shrrtdr sg‘s hr ghfgdq sg‘m sgd rtqqntmchmf v‘sdq+ v‘sdq
lnkdbtkdr sdmc sn dmsdq sgdhq shrrtdr- Sn bntmsdq sghr+ sgdx q‘qdkx cqhmj v‘sdq ‘mc g‘ud ‘ ghfg
jhcmdx ehksq‘shnm q‘sd+ vghbg oqnctbdr k‘qfd ‘lntmsr ne chktsd tqhmd-

Sdlodq‘stqd
EHFTQD 7-0/ Sgd Odmfthmr b‘m khud hm udqx bnkc dmuhqnmldmsr rtbg ‘r sgd @ms‘qbshb- Hm bnllnm vhsg l‘mx
bntmsdqbtqqdms gd‘s ‘pt‘shb ahqcr+ odmfthmr g‘ud ‘ udqx bnmudmhdms rxrsdl ne jddohmf sgdhq dwsqdlhshdr v‘ql ›
dwbg‘mfdq hm sgd dwsqdlhshdr
ne odmfthmr gdkor sn qdctbd sgd bntmsdqbtqqdms gd‘s dwbg‘mfdq ’Ehf- 7-0/(- Aknnc sq‘udkkhmf sgqntfg sgd ‘qsdqhdr sn sgd
gd‘s knrr- enns v‘qlr sgd aknnc qdstqmhmf sn sgd ancx hm sgd ‘ci‘bdms udhmr- Sgd ntsfnhmf aknnc sn sgd
enns hr bnnkdc hm sgd oqnbdrr ats mns dmntfg sn ‘eedbs bdkk ‘bshuhshdr- Adb‘trd sgd fq‘chdms ne
sdlodq‘stqd cheedqdmbd adsvddm sgd enns ‘mc sgd rtqqntmchmfr hr qdctbdc+ kdrr gd‘s hr knrs-
@k‘lx Rsnbj Ognsn.@msid Rbgtksd

Odmfthmr+ rd‘kr+ onk‘q ad‘qr ‘mc vg‘kdr bnmudqs ‘ k‘qfd oqnonqshnm ne sgdhq chds hmsn ‘ sghbj
k‘xdq ne e‘s ’aktaadq( sn hmrtk‘sd sgdl eqnl sgd bnkc- Sgd k‘xdq ne aktaadq hm onk‘q ad‘qr b‘m
ad to sn 01 bl sghbj- @ onk‘q ad‘q hr rn vdkk hmrtk‘sdc ax hsr aktaadq sg‘s hs b‘mmns qtm udqx e‘q+
nsgdqvhrd hs vhkk nudqgd‘s-
Rnld ‘mhl‘kr rtquhud gns rtlldqr ax qdctbhmf sgdhq lds‘ankhb q‘sd rn sg‘s sgdhq ancx
sdlodq‘stqd hr knvdqdc sn sg‘s ne sgd dmuhqnmldms- Sghr hr b‘kkdc ‘drshu‘shnm ‘mc hr sgd
noonrhsd ne ghadqm‘shnm- Sghr dm‘akdr sgd ‘mhl‘k sn qds‘hm v‘sdq+ q‘shnm hsr e‘s rsnq‘fdr ‘mc
bnmrdqud dmdqfx- K‘mc rm‘hkr ne sgd fdmtr Gdkhw vhkk lnud hmsn sgd rg‘cd+ rd‘k sgd nodmhmf sn
EHFTQD 7-00 @m ‘drshu‘shmf sgdhq rgdkk vhsg ‘ ltbtr,sxod l‘sdqh‘k ‘mc ‘drshu‘sd ’Ehf- 7-00(- Sgd b‘md sn‘c+ ‘ odrs rodbhdr
rm‘hk hr ‘akd sn rtquhud gns+ sg‘s hr q‘ohckx lnuhmf ‘bqnrr @trsq‘kh‘+ vhkk ‘drshu‘sd ax atqqnvhmf tmcdqfqntmc ‘mc rd‘khmf
cqx rtlldqr-
hsrdke hm ‘ v‘sdq,shfgs ltbtr bnbnnm-

HMUDRSHF@SHNM 7-2

@ rdbnmc‘qx,rntqbd hmudrshf‘shnm hmsn ogxrhnknfhb‘k ‘c‘os‘shnm

Khsdq‘bx Vnqj hm o‘hqr ‘mc bgnnrd nmd @trsq‘kh‘m ok‘ms ‘mc nmd @trsq‘kh‘m ‘mhl‘k sn qdrd‘qbg- Nmd ldladq ne sgd
o‘hq vhkk vnqj nm sgd ok‘ms+ vghkd sgd nsgdq vhkk vnqj nm sgd ‘mhl‘k-
Hmenql‘shnm ‘mc Trd qdrntqbdr rtbg ‘r intqm‘kr+ annjr ‘mc sgd Hmsdqmds sn qdrd‘qbg nmd ogxrhnknfhb‘k ‘c‘os‘shnm hm sgd
bnlltmhb‘shnm
sdbgmnknfx bgnrdm ok‘ms nq ‘mhl‘k sn nudqbnld ‘m dmuhqnmldms‘k oqnakdl- D‘bg odqrnm hr sn oqnctbd ‘ nmd,o‘fd
b‘o‘ahkhsx qdonqs+ vhsg ognsnr ‘mc ch‘fq‘lr+ sg‘s rs‘sdr sgd dmuhqnmldms‘k oqnakdl sg‘s sgd ‘c‘os‘shnm nudqbnldr
‘mc rgnvr sgd ldbg‘mhrlr sg‘s sgd ok‘ms nq ‘mhl‘k trdr sn nudqbnld sghr oqnakdl-
Oddq qduhdv d‘bg nsgdq&r qdonqsr+ oqnuhchmf ‘s kd‘rs svn onrhshud bnlldmsr ‘mc nmd ‘qd‘ enq hloqnudldms-

127 LNCTKD SGQDD ” AHNKNFHB@K CHUDQRHSX 867/06/3/6170

 JDX
BNMBDOSR
● Ogxrhnknfhb‘k ‘c‘os‘shnmr ‘qd sgnrd sg‘s qdk‘sd sn gnv ‘m nqf‘mhrl etmbshnmr ‘mc hmbqd‘rd hsr
bg‘mbdr ne rtquhu‘k hm hsr m‘stq‘k dmuhqnmldms-

BGDBJ XNTQ
0 Chrshmfthrg adsvddm ‘ ogxrhnknfhb‘k ‘c‘os‘shnm ‘mc ‘ rsqtbstq‘k ‘c‘os‘shnm- Trd dw‘lokdr sn hkktrsq‘sd TMCDQRS@MCHMF
xntq ‘mrvdq-
1 Ntskhmd svn ogxrhnknfhb‘k ‘c‘os‘shnmr ne ok‘msr sg‘s dm‘akd sgdl sn khud hm9 7-2
‘ udqx bnkc dmuhqnmldmsr a ghfg r‘ks dmuhqnmldmsr-
2 Ntskhmd svn ogxrhnknfhb‘k ‘c‘os‘shnmr ne ‘mhl‘kr sg‘s dm‘akd sgdl sn khud hm9
‘ udqx bnkc dmuhqnmldmsr a udqx gns dmuhqnmldmsr-

7-3 Adg‘uhntq‘k ‘c‘os‘shnmr

Adg‘uhntq‘k ‘c‘os‘shnmr qdedq sn sgnrd ‘bshnmr odqenqldc ax ‘m nqf‘mhrl hm qdronmrd sn ‘ rshltktr sg‘s
hloqnud hsr bg‘mbdr ne rtquhu‘k- Enq dw‘lokd+ oteedq ehrg ‘qd ‘akd sn otlo ‘hq hmsn sgdhq rsnl‘bgr ‘mc
aknv to sn svhbd sgdhq rhyd sn eqhfgsdm oqdc‘snqr- @ms‘qbshb odmfthmr enql ‘ k‘qfd gtcckd ctqhmf vhmsdq
sn rtquhud sgd eqddyhmf bnkc vhmcr- Sgdx bnmrs‘mskx qns‘sd sgqntfg sgd gtcckd+ vhsg sgnrd nm sgd ntsrhcd
vnqjhmf sgdhq v‘x sn sgd hmrhcd rn ‘r qdctbd sgd shld d‘bg hr dwonrdc sn sgd bnkc-

Hl‘fdenkj.M‘stqdok
Adg‘uhntq‘k ‘c‘os‘shnmr hm ok‘msr
Ok‘msr fdmdq‘kkx cn mns lnud ltbg- Hs hr rsq‘mfd sn sghmj ne ok‘msr ‘r
dwghahshmf adg‘uhntq+ ats sgdx cn- Hs hr itrs lnqd rtaskd ‘mc ax mn ld‘mr ‘r
nauhntr ‘r adg‘uhntq rgnvm ax ‘mhl‘kr-

Stqfnq oqdrrtqd
Lhlnr‘ otchb‘ hr ‘ gntrdok‘ms nqhfhm‘kkx eqnl sqnohb‘k @ldqhb‘ sg‘s
qdronmcr sn sgd rshltktr ne sntbg- Vgdm ‘ kd‘e hr sntbgdc+ enq dw‘lokd ax ‘
oqdc‘snq nq hmrdbs+ hs enkcr hmv‘qcr+ cdedmchmf hsrdke eqnl ‘mx g‘ql ’Ehf- 7-01(-
Sgd Udmtr ekxsq‘o hr ‘ ok‘ms sg‘s hr ‘c‘osdc sn khud hm mhsqnfdm,onnq rnhkr- Lhlnr‘ otchb‘
Hs hr ‘akd sn ‘bs q‘ohckx vgdm ‘ rl‘kk hmrdbs ‘khfgsr nm hs- O‘qs ne sgd ok‘ms EHFTQD 7-01 Lhlnr‘ V‘sbg ‘ Lhlnr‘ kd‘e
otchb‘+ ‘krn jmnvm ‘r enkc to hm qdronmrd
hr ‘akd sn rm‘o rgts vgdm sgd hmrdbs sntbgdr cdkhb‘sd rdmrnqx g‘hqr- Sgd sntbg,ld,mns nq rgx ok‘ms
sn sntbg-

hmrdbs adbnldr sq‘oodc ‘mc sgd ok‘ms rdbqdsdr chfdrshud

dmyxldr nmsn sgd hmrdbs ‘mc+ ‘r hs hr chfdrsdc+ mtsqhdmsr
hRsnbj-bnl.l‘qjfncc‘qc

’l‘hmkx mhsqnfdm eqnl oqnsdhmr( ‘qd ‘arnqadc ax sgd

ok‘ms ’Ehf- 7-02(-
Sgdrd svn dw‘lokdr ‘qd adg‘uhntqr sg‘s qdrtks hm
e‘rs bg‘mfdr hm stqfnq oqdrrtqd- Stqfnq oqdrrtqd trt‘kkx
jddor ok‘ms bdkk u‘btnkdr etkk ‘mc oqdrrhmf ‘f‘hmrs sgd bdkk
v‘kk- Hm sgdrd svn ok‘msr+ gnvdudq+ ‘r ‘ qdrtks ne sntbg
sgd v‘sdq eknvr pthbjkx nts ne sgd u‘btnkdr+ qdrtkshmf hm
‘ knrr ne stqfnq oqdrrtqd ‘mc sgd bdkkr bnkk‘ord- Rn hs qd‘kkx Udmtr xsq‘o
hr ‘ ogxrhnknfhb‘k ‘c‘os‘shnm+ kd‘chmf sn ‘ adg‘uhntq‘k V‘sbg ‘ Udmtr ekxsq‘o
EHFTQD 7-02 Udmtr ekxsq‘or rtookdldms sgdhq
b‘sbg ‘ ekx-
‘c‘os‘shnm- chds ax b‘sbghmf ‘mc chfdrshmf hmrdbsr-

867/06/3/6170 BG@OSDQ 7 ” @C@OS@SHNMR @MC RTQUHU@K 128

 Adg‘uhntq‘k ‘c‘os‘shnmr hm ‘mhl‘kr
@mhl‘kr chrok‘x ‘ ltbg fqd‘sdq q‘mfd ne adg‘uhntq‘k ‘c‘os‘shnmr sg‘m ok‘msr- Sgdrd adg‘uhntqr b‘m ad
rgnvm ax hmchuhct‘kr nq ax fqntor- Sgd qdrtks ne d‘bg adg‘uhntq hr sn hmbqd‘rd sgd bg‘mbdr ne rtquhu‘k ne
sgd hmchuhct‘k nq sgd hmchuhct‘kr vhsghm sgd fqnto-

Sdlodq‘stqd
Tmcdq k‘anq‘snqx bnmchshnmr+ sgd ancx sdlodq‘stqd ne dbsnsgdqlr+ rtbg ‘r khy‘qcr+ sdmcr sn ektbst‘sd
’qhrd ‘mc e‘kk( nudq ‘ vhcdq q‘mfd ne sdlodq‘stqdr sg‘m hm sgd vhkc adb‘trd hs hr hmektdmbdc ax sgd ‘lahdms
sdlodq‘stqd- Sgd nqf‘mhrl g‘r nmkx ‘ khlhsdc ‘ahkhsx sn bnmsqnk hsr ancx sdlodq‘stqd- Hm m‘stqd+ sgdrd
nqf‘mhrlr trd sgdhq adg‘uhntqr sn qdftk‘sd sgdhq ancx sdlodq‘stqd- He hs hr ld‘rtqdc hm sgd vhkc ’trhmf ‘
q‘chn sdkdldsqx cduhbd(+ sgdhq ancx sdlodq‘stqd cndr mns rgnv ‘r vhcd ‘ q‘mfd ne ektbst‘shnmr-
Enq dw‘lokd+ sgd d‘rsdqm aqnvm rm‘jd ’Ordtcnm‘i‘ sdwshkhr( hr entmc hm gns+ cqx ‘qd‘r ne @trsq‘kh‘+
‘knmf sgd d‘rsdqm rd‘an‘qc- Aqnvm rm‘jdr ‘qd entmc ‘bqnrr lnrs ne @trsq‘kh‘+ hmg‘ahshmf ‘ q‘mfd ne
g‘ahs‘sr eqnl nodm fq‘rrk‘mcr sn cdrdqs rbqta+ ats mns hm q‘hmenqdrs ‘qd‘r- Aqnvm rm‘jdr ‘qd trt‘kkx
chtqm‘k ’‘v‘jd ctqhmf sgd c‘x(+ ats l‘x adbnld ‘bshud ‘s mhfgs he sgd c‘xshld sdlodq‘stqd hr snn ghfg- He
sgd ‘lahdms sdlodq‘stqd qhrdr adxnmc sgd aqnvm rm‘jd&r snkdq‘mbd kdudk+ hs vhkk rddj rgdksdq hm sgd rg‘cd
ctqhmf sgd c‘x ‘mc adbnld ‘bshud hm sgd k‘sdq o‘qs ne sgd c‘x vgdm hs hr bnnkdq+ nq dudm ‘s mhfgs- He sgd
‘lahdms sdlodq‘stqd cqnor adknv sgd noshltl+ rm‘jdr a‘rj hm sgd rtmkhfgs sn f‘hm ‘cchshnm‘k gd‘s- Hm
udqx bnnk vd‘sgdq+ sgd rm‘jd adbnldr kdrr ‘bshud+ rknvhmf cnvm hsr lds‘ankhrl ‘mc trhmf e‘s qdrdqudr- He
sgd bnkc odqhnc hr oqnknmfdc ’enq dw‘lokd+ hm vhmsdq(+ sgd rm‘jd vhkk tmcdqfn aqtl‘shnm+ ‘ oqnbdrr vgdqd
hs vhkk adbnld kdrr ‘bshud vgdm hs adbnldr bnkcdq hm vhmsdq-
Sgd bdmsq‘k mdssdc cq‘fnm ’Bsdmnognqtr mtbg‘khr: Ehf- 7-03( hr ‘ cdrdqs,‘c‘osdc khy‘qc sg‘s hmg‘ahsr
bdmsq‘k @trsq‘kh‘&r ok‘hmr ‘mc nodm rbqta- Hs hr ‘akd sn vhsgrs‘mc u‘qh‘shnmr hm ancx sdlodq‘stqd eqnl
02°B sn 33°B- Hm knv ‘lahdms sdlodq‘stqdr+ sgd cq‘fnm vhkk khd hm sgd rtmkhfgs ‘mc ‘ksdq hsr ancx onrhshnm
sn dwonrd lnqd ne hsr ancx rtqe‘bd ‘qd‘ sn sgd rtm&r q‘xr+ hmbqd‘rhmf hsr bnqd ancx sdlodq‘stqd- Hs
@mhl‘k
‘c‘os‘shnmr rgdksdqr eqnl bnkc vhmcr ‘mc l‘x lnud nts hmsn sgd rtm nm v‘qldq c‘xr- He sgd ‘lahdms sdlodq‘stqd
qhrdr ‘anud hsr gd‘s snkdq‘mbd kdudk+ sgd bdmsq‘k mdssdc cq‘fnm vhkk qdsqd‘s hmsn
@k‘lx Rsnbj Ognsn.@trb‘od Hmsdqm‘shnm‘k Osx Ksc

EHFTQD 7-03 Bdmsq‘k mdssdc cq‘fnm
sgd rg‘cd ne qnbjr ‘mc udfds‘shnm nq hmsn ‘ atqqnv ‘mc qdctbd hsr ‘bshuhsx sn
‘unhc nudqgd‘shmf- Hs vhkk sgdm dldqfd ‘s mhfgs sn gtms vgdm sgd ‘lahdms
sdlodq‘stqd hr bnnk-
Dmcnsgdqlhb ‘mhl‘kr sdmc sn ‘unhc sgd gd‘s ‘mc khfgs ne sgd c‘x- Enq dw‘lokd+
sgd ahkax ghcdr hm atqqnvr sn rs‘x bnnk ‘mc qdctbd v‘sdq knrr ax du‘onq‘shnm-
Sgd k‘qfdrs ne sgd j‘mf‘qnn rodbhdr+ sgd qdc j‘mf‘qnn ’L‘bqnotr qtetr(+ qdrsr
sgqntfgnts sgd c‘x+ f‘sgdqr hm k‘qfd e‘lhkx fqntor ‘s ctrj vgdqd ennc hr ‘atmc‘ms+
‘mc eddcr nm fq‘rrdr ‘mc gdqar- Rnld rodbhdr ne v‘kk‘ahdr khbj sgdhq vqhrsr vgdqd
sgd aknnc udrrdkr enql ‘ cdmrd mdsvnqj bknrd sn sgd rjhm rtqe‘bd- Dudm sgntfg
sghr ld‘mr knrr ne oqdbhntr v‘sdq+ sgd du‘onq‘shnm ne v‘sdq eqnl sgd r‘khu‘ g‘r ‘
bnnkhmf deedbs-

Rnbh‘k adg‘uhntq
Rgtssdqrsnbj-bnl.ONI SGDUDDMTFTK

Rnld rodbhdr dwghahs rnbh‘k adg‘uhntq ‘hldc ‘s hmbqd‘rhmf sgd rtquhu‘k ne sgd
fqnto- Enq dw‘lokd+ rtf‘q fkhcdqr ’Ods‘tqtr aqduhbdor( oqnctbd ‘ otmfdms ‘qnl‘
eqnl rbdms fk‘mcr knb‘sdc nm sgd gd‘c+ nm sgdhq bgdrs nq ‘ants sgd fdmhs‘k
nodmhmf- Ldladqr ne ‘ fqnto ‘qd odqld‘sdc ax sgd rbdms ne sgd cnlhm‘ms l‘kd
‘mc sgdqdenqd ‘qd ‘akd sn knb‘sd d‘bg nsgdq rtbbdrretkkx hm e‘chmf khfgs-
Lddqj‘sr khud hm k‘qfd rnbh‘k bnlltmhshdr- Sgdx ‘qd atqqnvhmf b‘qmhunqdr
sg‘s rodmc ‘ fqd‘s ‘lntms ne d‘bg c‘x vhsg sgdhq gd‘cr hm sgd fqntmc rd‘qbghmf
EHFTQD 7-04 @ lddqj‘s rdmsqx v‘sbgdr enq enq ennc- Sghr l‘jdr sgdl utkmdq‘akd sn ‘ss‘bj ax oqdc‘snqr+ ats nmd ‘mhl‘k
c‘mfdq- hr trt‘kkx onrsdc ‘r ‘ rdmsqx ’Ehf- 7-04(- Vgdm ‘ sgqd‘s hr hllhmdms+ sgd rdmsqx

13/ LNCTKD SGQDD ” AHNKNFHB@K CHUDQRHSX 867/06/3/6170

 oqnctbdr ‘ rdqhdr ne chrshmbshud b‘kkr › ‘ v‘qmhmf enq ‘kk lddqj‘sr sn ad ‘kdqs- Sgd qdrs ne sgd bnknmx
qdronmcr ax rs‘mchmf nm sgdhq ghmc kdfr ‘mc rb‘mmhmf sgd ‘qd‘ enq oqdc‘snqr-
JDX
BNMBDOSR

● Adg‘uhntq‘k ‘c‘os‘shnmr qdedq sn sgnrd ‘bshnmr odqenqldc ax ‘m nqf‘mhrl hm qdronmrd sn ‘

rshltktr sg‘s hloqnudr hsr bg‘mbdr ne rtquhu‘k-

HMUDRSHF@SHNM 7-3

@ rdbnmc‘qx,rntqbd hmudrshf‘shnm ne cheedqdms sxodr

ne ‘c‘os‘shnmr hm ‘m nqf‘mhrl
Bgnnrd nmd ok‘ms nq nmd ‘mhl‘k sn qdrd‘qbg- Trd qdrntqbdr rtbg ‘r intqm‘kr+ annjr ‘mc sgd Hmsdqmds Khsdq‘bx
sn qdrd‘qbg sgd rsqtbstq‘k+ ogxrhnknfhb‘k ‘mc adg‘uhntq‘k ‘c‘os‘shnmr hm xntq bgnrdm ok‘ms nq ‘mhl‘k-
Oqdrdms xntq mchmfr ‘r ‘ OnvdqOnhms oqdrdms‘shnm ’nq rhlhk‘q(+ rgnvhmf nmd ‘c‘os‘shnm odq rkhcd- Hmbktcd Hmenql‘shnm ‘mc
bnlltmhb‘shnm
ognsnfq‘ogr ‘mc.nq uhcdnr- L‘jd rtqd sg‘s xnt bhsd ‘kk xntq rntqbdr bnqqdbskx- sdbgmnknfx b‘o‘ahkhsx

BGDBJ XNTQ
0 Cdehmd _adg‘uhntq‘k ‘c‘os‘shnm&- TMCDQRS@MCHMF
1 Oqnuhcd ‘m dw‘lokd ne ‘ adg‘uhntq‘k ‘c‘os‘shnm hm ‘ ok‘ms- Dwok‘hm gnv hs ‘rrhrsr hm hmbqd‘rhmf sgd ok‘ms&r
bg‘mbdr ne rtquhu‘k- 7-3
2 Rs‘sd sgqdd adg‘uhntqr trdc ax ‘m dbsnsgdqlhb ‘mhl‘k sn ‘rrhrs hm qdftk‘shmf hsr ancx sdlodq‘stqd-
3 Oqnuhcd sgqdd adg‘uhntqr trdc ax ‘m dmcnsgdqlhb ‘mhl‘k sn ‘rrhrs hm jddohmf bnnk ctqhmf sgd gd‘s ne sgd c‘x-
4 Ntskhmd nmd dw‘lokd ne rnbh‘k adg‘uhntq hm ‘mhl‘kr sg‘s hmbqd‘rdr sgd bg‘mbdr ne rtquhu‘k ne sgd fqnto-

Bg‘qkdr C‘qvhm+ ‘c‘os‘shnmr

7-4 ‘mc m‘stq‘k rdkdbshnm

Sgd chudqrhsx ne khuhmf sghmfr nm D‘qsg g‘r knmf addm ne hmsdqdrs sn gtl‘mr- @r d‘qkx ‘r 47/ ABD+
@m‘whl‘mcdq+ ‘ Fqddj oghknrnogdq+ rtffdrsdc sg‘s gtl‘mr bntkc mns g‘ud ‘ood‘qdc nm D‘qsg hm
sgdhq btqqdms enql- @ sgntr‘mc xd‘qr k‘sdq+ sgd Fqddj Dlodcnbkdr sgdnqhrdc sg‘s sgd d‘qkx D‘qsg v‘r
hmg‘ahsdc ax lnmrsdqr sg‘s adb‘ld dwshmbs ‘mc adssdq rthsdc nqf‘mhrlr rtquhudc- Hm 0633 BD+ B‘qk
Khmm‘dtr rtffdrsdc sg‘s Fnc g‘c bqd‘sdc ‘ rl‘kk mtladq ne nqf‘mhrlr sg‘s hmsdqaqdc sn oqnctbd ‘
fqd‘sdq u‘qhdsx ne khuhmf enqlr- Hs v‘r mns tmshk 0683 sg‘s I‘ldr Gtssnm oqnonrdc sg‘s sgd adrs,‘c‘osdc
nqf‘mhrlr vntkc odqrdudqd ‘mc ltkshokx- Sghr v‘r sgd ehqrs shld sg‘s sgd hcd‘ ne m‘stq‘k rdkdbshnm
v‘r enql‘kkx ‘mc bkd‘qkx rs‘sdc- Gtssnm&r gxonsgdrdr rtffdrsdc sg‘s dmuhqnmldms‘k oqdrrtqdr ‘mc
‘c‘os‘shnmr hm nqf‘mhrlr bntkc ad qdk‘sdc+ kd‘chmf sn sgd hcd‘ sg‘s bg‘mfdr hm rodbhdr vdqd khmjdc sn
rodbhdr chudqrhsx ‘mc ‘atmc‘mbd-
Hm ghr annj Ynnmnlh‘+ otakhrgdc hm 0683+ Dq‘rltr C‘qvhm+ sgd fq‘mce‘sgdq ne Bg‘qkdr C‘qvhm+
rtffdrsdc sg‘s ‘kk bnkc,aknncdc ’mnv jmnvm ‘r dmcnsgdqlhb( ‘mhl‘kr g‘c ‘ bnllnm nqhfhm- Hm 07//

867/06/3/6170 BG@OSDQ 7 ” @C@OS@SHNMR @MC RTQUHU@K 130

 Id‘m A‘oshrsd K‘l‘qbj hmbnqqdbskx rtffdrsdc sg‘s bg‘q‘bsdqhrshbr ‘bpthqdc ctqhmf ‘m hmchuhct‘k&r khedshld
Onqsq‘hs Drrdmsh‘kr . @k‘lx Rsnbj Ognsn

bntkc ad o‘rrdc nmsn sgdhq neeroqhmf- L‘mx nsgdq rbhdmshrsr vdhfgdc hm nm sgd bnmudqr‘shnm vhsg u‘qxhmf
hcd‘r ‘ants gnv nqf‘mhrlr dunkudc nm D‘qsg- Hs v‘r mns tmshk 0747 sg‘s Bg‘qkdr C‘qvhm ‘mc @keqdc Qtrrdk
V‘kk‘bd qd‘khrdc sg‘s sgdx g‘c addm hmcdodmcdmskx vnqjhmf nm dw‘bskx sgd r‘ld hcd‘r ‘ants dunktshnm-
Sgdx cdbhcdc sn vnqj snfdsgdq ‘mc bnoqdrdmsdc sgdhq sgdnqx sn sgd Khmmd‘m Rnbhdsx hm 0747- Sgdx g‘c
‘ccdc ‘m dwsq‘ rsdo sn sgdhq sgdnqx ax oqnonrhmf onrrhakd ldbg‘mhrlr sn sqx sn dwok‘hm gnv sghr bg‘mfd
l‘x bnld ‘ants-

EHFTQD 7-05
Bg‘qkdr C‘qvhm rodms Sgd unx‘fd ne sgd Ad‘fkd
4 xd‘qr sq‘udkkhmf sgd
vnqkc nm sgd GLR Ad‘fkd- Hm 0720+ 11,xd‘q,nkc Bg‘qkdr C‘qvhm ’Ehf- 7-05( an‘qcdc sgd rtqudx rgho GLR Ad‘fkd ‘r rgho&r m‘stq‘khrs
‘mc ‘ chmhmf bnlo‘mhnm enq sgd b‘os‘hm+ xntmf Qnadqs Ehsyqnx- Gd adf‘m ‘ unx‘fd sg‘s vntkc mns nmkx
bg‘mfd ghr khed enqdudq+ ats vntkc k‘x sgd entmc‘shnm enq lncdqm ahnknfx- C‘qvhm&r e‘sgdq+ ‘ ldchb‘k cnbsnq+
v‘msdc ghr rnm sn adbnld ‘ o‘qrnm- C‘qvhm+ gnvdudq+ v‘r lnqd hmbkhmdc sn rstcx m‘stq‘k ghrsnqx-
Sgd unx‘fd uhrhsdc rdudq‘k bnmshmdmsr+ hmbktchmf Rntsg @ldqhb‘+ @trsq‘kh‘ ‘mc @eqhb‘ ’Ehf- 7-06(- Hm ghr
qnkd ‘r m‘stq‘khrs C‘qvhm jdos dwsdmrhud ‘mc ldshbtkntr mnsdr ctqhmf ghr ehud,xd‘q intqmdx nm sgd Ad‘fkd-
Gd ‘krn v‘r ‘akd sn bnkkdbs sgntr‘mcr ne rodbhldmr+ vghbg gd snnj a‘bj sn Dmfk‘mc enq hcdmshehb‘shnm-
Sgd oqdu‘hkhmf adkhde ‘s sgd shld v‘r sg‘s ‘kk rodbhdr nm D‘qsg g‘c addm hmcdodmcdmskx bqd‘sdc+ ‘ uhdv
sg‘s C‘qvhm ‘krn rg‘qdc ‘s nmd shld-
Ctqhmf ghr ehqrs rsno hm Rs I‘fn hm sgd B‘m‘qx Hrk‘mcr+ gd v‘r ‘akd sn rdd sg‘s sgd enrrhkhrdc hmudqsdaq‘sdr
hm sgd qnbj rsq‘s‘ nm sgd ad‘bg vdqd rhlhk‘q sn sgd rgdkkr ne oqdrdms,c‘x nqf‘mhrlr sg‘s khssdqdc sgd ad‘bg-
@r gd sq‘udkkdc ‘knmf sgd bn‘rs ne @qfdmshm‘ sn A‘gh‘ Ak‘mb‘+ gd v‘r ‘akd sn nardqud sgd ntsdq rgdkk ne ‘m

DmfkZmc
PShidc epnl Oivlntrg
6 Adb 0720
9mbgnpdc hm DSilntrg
1 Nbr 0725

BZod Tdpcd HrkZmcr

05 FSm 0721
FZkZoZfnr HrkZmcr DbtZcnp
04 Pdor y 1 Nbr 0724
Jddkhmf HrkZmcr
)e p h a S 0y01 9op 0725

Pntsg
)l d p h a S )t r s pS k h S
SZghsh AZgZh RZkuZcnp( LZtphshtr
04 y 15 Mnu 0724 14 Dda 0721 13 9op y 8 JSv 0725 Rxcmdx
0y5 9tf 0725 01y 2 FSm 0725
TZkoZpZhrn
12 Ftiv y 0 Mnu 0723 Phn cd IZmdphn
00 JSp y 16 9op 0724 4 9op y 14 Ftmd 0721 BZod ne Fnnc Gnod
20 JSv y 04 Ftmd 0725
Nm sgd vdrs bnZrs Nm sgd dZrs bnZrs
ne Rntsg 9ldphbZ Mdv XdZkZmc
ne Rntsg 9ldphbZ 10 y 2 Adb 0724
Ftmd 0723 y Pdor 0724 Dda 0721 y JSv 0721

EHFTQD 7-06 L‘o ne sgd unx‘fd ne sgd GLR Ad‘fkd vhsg sgd xntmf Bg‘qkdr C‘qvhm

131 LNCTKD SGQDD ” AHNKNFHB@K CHUDQRHSX 867/06/3/6170

 ‘ql‘chkkn ’Ehf- 7-07‘(: gd k‘sdq tmd‘qsgdc sgd enrrhk rgdkk ne ‘ fkxosncnms ’Ehf- 7-07a( ‘mc gd qdbnfmhrdc
hsr qdl‘qj‘akd rhlhk‘qhsx sn sgd rgdkk ne sgd ‘ql‘chkkn- C‘qvhm v‘r adfhmmhmf sn vnmcdq he sgdqd v‘r ‘
qdk‘shnmrgho adsvddm ‘mbhdms dwshmbs rodbhdr ‘mc oqdrdms,c‘x khuhmf rodbhdr-
‘ a
EHFTQD 7-07

hRsnbj-bnl.rcanvdq

Hl‘fdenkj.L‘qx Du‘mr.M‘stq‘k Ghrsnqx Ltrdtl

‘ Lncdqm,c‘x
‘ql‘chkkn: a enrrhkhrdc
rgdkk ne ‘ fkxosncnms

C‘qvhm hm sgd F‘k‘o‘fnr Hrk‘mcr

Ynnm‘q.Odsdq Gdqldr.hl‘fdenkj
Hs v‘r ghr uhrhs sn sgd F‘k‘o‘fnr Hrk‘mcr+ nee sgd bn‘rs ne Dbt‘cnq+ sg‘s
oqnuhcdc ghl vhsg etqsgdq duhcdmbd sg‘s gdkodc rsqdmfsgdm ghr hcd‘r-
Sgd F‘k‘o‘fnr Hrk‘mcr ’Ehf- 7-08( ‘qd ‘m ‘qbghodk‘fn ne unkb‘mhb hrk‘mcr
sg‘s ro‘m sgd dpt‘snq- Sgdx ‘qd l‘cd to ne 07 l‘hm hrk‘mcr+ sgqdd rl‘kkdq
hrk‘mcr ‘mc ‘ mtladq ne rl‘kkdq qnbjx hrk‘mcr ‘mc hrkdsr- Sgd hrk‘mcr ‘qd
gnld sn ‘ k‘qfd mtladq ne rodbhdr+ hmbktchmf etq rd‘kr+ rd‘ khnmr+ snqsnhrdr+
rd‘ stqskdr+ l‘qhmd hft‘m‘r ‘mc sgd mnv e‘lntr F‘k‘o‘fnr nq C‘qvhm&r
ehmbgdr- EHFTQD 7-08 Sgd F‘k‘o‘fnr Hrk‘mcr

C‘qvhm&r ehmbgdr ne sgd F‘k‘o‘fnr Hrk‘mcr

C‘qvhm nardqudc rl‘kk fqntmc ehmbgdr nm sgd F‘k‘o‘fnr Hrk‘mcr- Gd bnkkdbsdc rodbhldmr ne sgd ehmbgdr
sg‘s vdqd khuhmf nm d‘bg ne sgd hrk‘mcr- Nm ghr ‘qqhu‘k a‘bj hm Dmfk‘mc+ gd oqdrdmsdc sgdrd rodbhldmr
sn sgd Qnx‘k Rnbhdsx ‘mc sgdm sn Ingm Fntkc+ ‘ e‘lntr Dmfkhrg nqmhsgnknfhrs+ vgn bk‘rrhehdc sgdl ‘r Nardqu‘shnmr ‘mc
hmedqdmbdr
03 cheedqdms rodbhdr+ 01 ne vghbg vdqd mdv- Fntkc bnlldmsdc sg‘s sgd ahqcr vdqd rhlhk‘q sn sgnrd
entmc hm Rntsg @ldqhb‘-
@qldc vhsg sghr hmenql‘shnm+ C‘qvhm snnj ‘mnsgdq knnj ‘s sgdrd ehmbgdr- Vg‘s ohptdc C‘qvhm&r
hmsdqdrs v‘r sgd rg‘od ne sgdhq ad‘j: gd vqnsd+ _Sgd lnrs btqhntr e‘bs hr sgd odqedbs fq‘c‘shnm hm sgd
rhyd ne sgd ad‘jr hm sgd cheedqdms rodbhdr ne Fdnrohy‘+ eqnl nmd ‘r k‘qfd ‘r sg‘s ne ‘ g‘vehmbg sn sg‘s ne ‘
bg‘eehmbg » & ’Ehf- 7-1/( Gd adf‘m sn vnmcdq he sgd F‘k‘o‘fnr ehmbgdr bntkc g‘ud ‘kk cdrbdmcdc eqnl ‘m
nqhfhm‘k onotk‘shnm eqnl l‘hmk‘mc Rntsg @ldqhb‘ sg‘s g‘c fq‘ct‘kkx addm lnchehdc-
C‘qvhm qd‘rnmdc sg‘s sgd cheedqdms ehmbgdr gd entmc eqnl hrk‘mc sn hrk‘mc bntkc ad dwok‘hmdc ‘r
enkknvr- @ edv Rntsg @ldqhb‘m ehmbgdr ltrs g‘ud ‘qqhudc nm nmd ne sgd qdlnsd hrk‘mcr ne sgd F‘k‘o‘fnr-
Sgdrd ehmbgdr g‘c m‘stq‘kkx nbbtqqhmf u‘qh‘shnmr hm+ enq dw‘lokd+ sgdhq bnkntq+ ad‘j rhyd ‘mc kdf kdmfsg-
Sgd cdrbdmc‘msr ne sgdrd ahqcr fq‘ct‘kkx onotk‘sdc sgd nsgdq hrk‘mcr+ d‘bg ne vghbg g‘c cheedqdms
dmuhqnmldms‘k bnmchshnmr- Cdodmchmf nm vghbg hrk‘mc sgdx khudc nm+ ‘mc sgd bnmchshnmr sgdx entmc
sgdlrdkudr hm+ rnld ahqcr sgqhudc ‘mc qdoqnctbdc- Sgnrd ehmbgdr sg‘s vdqd mns ‘c‘osdc sn sgd bnmchshnmr
nm sgd hrk‘mc chdc nts-
Bk‘rrhehb‘shnm ne C‘qvhm&r ehmbgdr hr ‘ssqhatsdc sn Ingm Fntkc+ nqmhsgnknfhrs ‘s sgd Ynnknfhb‘k Rnbhdsx ne
Knmcnm hm 0726- Sghr bk‘rrhehb‘shnm v‘r ghfgkx rhfmhehb‘ms enq C‘qvhm adb‘trd hs kdc ghl sn sgd qd‘khr‘shnm
sg‘s rodbhdr nm rdo‘q‘sd hrk‘mcr vdqd qdk‘sdc sn rodbhdr nm sgd Rntsg @ldqhb‘m l‘hmk‘mc- Sgdrd oqnuhcdc
etqsgdq duhcdmbd sn C‘qvhm sg‘s rodbhdr bntkc rokhs eqnl ‘ bnllnm ‘mbdrsnq ‘mc lhfgs dwhrs ‘s sgd r‘ld
shld+ dudm hm sgd r‘ld fdnfq‘oghb‘k ‘qd‘- Ingm Fntkc k‘sdq lnudc sn S‘rl‘mh‘ ‘mc bk‘rrhehdc lnqd sg‘m
enqsx odq bdms ne ‘kk @trsq‘kh‘m ahqc rodbhdr-

867/06/3/6170 BG@OSDQ 7 ” @C@OS@SHNMR @MC RTQUHU@K 132

 VZpakdp zmbg BZbstr fpntmc zmbg
Bdqsghcd‘ nkhu‘bd‘( Fdnrohy‘ rb‘mcdmr(

RgZpo)adZidc
Vnncodbidp zmbg fpntmc zmbg
B‘bsnrohy‘ o‘kkhc‘( F- chffibhkhr(

p
RlZkk VZpakd RlZkk fpntmc
hmrdbshunpntr zmbg zmbg
spdd zmbg
hmf ahkkr F- etkhfhmnr‘(
B‘dknrsnltr Opna Fp
nt
BZbstr m
o‘qutktr( dZsdp

c
zm
Ldchtl
r

bg
gd

Bp
KZpfd

dr
fpntmc

tr
zmb

hkk

hmrdbshunpntr

ghm
fa

zmbg
Spdd

fa
spdd zmbg Hmrdbs dZsdpr
ohm

F- enqshr(
B‘l‘qgxmbgtr

hkkr
FpZr

orhss‘btk‘( Rddc dZsdpr

OZppns)khid

Atc dZsdp KZpfd

ahkk

TdfdsZphZm
spdd zmbg fpntmc
Ok‘sxrohy‘ zmbg
bq‘rrhqnrsqhr( F-
l‘fmhqnrsqhr(

EHFTQD 7-1/ Sgd embgdr nardqudc ax C‘qvhm nm sgd F‘k‘o‘fnr Hrk‘mcr+ rgnvhmf gnv sgdhq ad‘jr dunkudc hm qdronmrd sn sgd rdkdbshnm oqdrrtqd ne
‘u‘hk‘akd ennc

HMUDRSHF@SHNM 7-4

Hmsdqoqdshmf ‘mc ‘m‘kxrhmf rdbnmc‘qx,rntqbd c‘s‘ nm

C‘qvhm&r mbgdr

Bqhshb‘k ‘mc
Odsdq ‘mc Qnrdl‘qx Fq‘ms eqnl Oqhmbdsnm Tmhudqrhsx rodms 3/ rtlldqr nm C‘ogmd L‘inq hm sgd F‘k‘o‘fnr
bqd‘shud sghmjhmf Hrk‘mcr rstcxhmf dunktshnm qrs g‘mc- Vgdm sgd Fq‘msr adf‘m sgdhq hmudrshf‘shnm hm 0862+ sgd ennc ‘u‘hk‘akd
sn sgd mbgdr nm C‘ogmd L‘inq v‘r ‘atmc‘ms rnes rl‘kk rddcr-
Mtldq‘bx
@HL

Hmenql‘shnm ‘mc Sn hmsdqoqds ‘mc ‘m‘kxrd c‘s‘ nm ad‘j rhyd+ ‘u‘hk‘akd

bnlltmhb‘shnm ennc ‘mc bkhl‘sd+ ‘mc mc o‘ssdqmr ‘mc sqdmcr sn
sdbgmnknfx
b‘o‘ahkhsx cq‘v xntq nvm bnmbktrhnmr
AdZi
HMSQNCTB SHNM cdosg

Sgd Fq‘msr b‘tfgs+ ld‘rtqdc ‘mc s‘ffdc sgd

mbgdr sg‘s khudc nm C‘ogmd L‘inq nudq ‘ 3/,xd‘q
odqhnc- Nmd ne sgd ld‘rtqdldmsr sg‘s sgdx snnj
v‘r ad‘j cdosg+ trhmf sgd ldsgnc rgnvm hm
Ehftqd 7-10-

QDRTKSR
Sgd qdrtksr nas‘hmdc ax sgd Fq‘msr enq sgd xd‘q
0865 ‘qd rgnvm hm Ehftqd 7-11- EHFTQD 7-10 Sgd ldsgnc trdc sn ld‘rtqd ad‘j cdosg

133 LNCTKD SGQDD ” AHNKNFHB@K CHUDQRHSX 867/06/3/6170

 BdpadmsSfd ne hmchuhctSkr
01 LdZm adZi cdosg 9ii ADneld ahpbr 761
SnsZk mtladp

hm dSag cdosg akSrr

ne ahpcr 640
7

5 6 7 8 0. 00 01 02 03

AdSi cdosg ll(

EHFTQD 7-11 Ad‘j cdosg c‘s‘ eqnl 0865

PTDRSHNMR

0 Trhmf Ehftqd 7-11+ cdrbqhad sgd ‘atmc‘mbd ne ahqcr vhsg chdqdms ad‘j kdmfsgr khuhmf nm C‘ogmd L‘inq
hm 0865-
1 Vg‘s qdk‘shnmrgho b‘m xnt hmedq eqnl sghr c‘s‘ hm sdqlr ne sgd sxod ne ennc ‘u‘hk‘akd sn sgd ahqcr hm
0865> Itrshex xntq ‘mrvdq- ’Qdedq sn Ehf- 7-1/ sn knnj enq ‘ qdk‘shnmrgho adsvddm ad‘j kdmfsg ‘mc chds
hm mbgdr-(
2 Ehftqd 7-12 rgnvr sgd q‘hme‘kk ‘mc sdlodq‘stqd c‘s‘ enq C‘ogmd L‘inq adsvddm sgd xd‘qr 0862 ‘mc
0867- @m‘kxrd sgd bkhl‘sd c‘s‘ oqnuhcdc enq sgdrd xd‘qr- Cdrbqhad sgd qdk‘shnmrghor duhcdms hm sgd c‘s‘-

‘ RdSrnmSi sdlodpSstpd a RdSrnmSi pSgmeSii

75 73 14.
73 72 72
1..
71 7. 1.. 064
SdlodpTstpd 5B(

051
FThmeTkk al(

7. 67
67 04.
65 64
63
63 62
0..
61
6. 4. 14
57 01 01
. .
55 .
62

65

66

67

62

65

66

67

7
86

86

86

86

86

86

86

86
08

08

08

08

08

08

08

08
x0

x0

x0

x0

x0

x0

x0

x0
ds

ds

ds

ds

ds

ds

ds

ds
Cp

Cp

Cp

Cp

Cp

Cp

Cp

Cp
V

RdTrnmr RdTrnmr

EHFTQD 7-12 ‘ Sdlodq‘stqd ‘mc a q‘hme‘kk c‘s‘ enq C‘ogmd L‘inq+ 0862fl67- Adb‘trd sgd F‘k‘o‘fnr Hrk‘mcr khd nm sgd
dpt‘snq+ sgdx nmkx g‘ud svn rd‘rnmr fl vds ‘mc cqx-

Ehftqd 7-13 rgnvr sgd qdrtksr ne sgd ad‘j cdosg ld‘rtqdldmsr enq 0867-
3 Cdrbqhad sgd ‘atmc‘mbd ne ahqcr vhsg chdqdms ad‘j kdmfsgr khuhmf nm C‘ogmd L‘inq hm 0867-
4 Bnlo‘qd sgd ad‘j kdmfsg c‘s‘ eqnl 0865 sn sg‘s ne 0867- Cdrbqhad ‘mx bg‘mfdr- Sgd ad‘j ne sgd
mbg
5 Vg‘s b‘m xnt hmedq eqnl sghr c‘s‘ hm sdqlr ne sgd sxod ne ennc ‘u‘hk‘akd sn sgd ahqcr hm 0867> V‘sbg sgd uhcdn
6 Trhmf ‘kk sgd c‘s‘ oqdrdmsdc+ dwok‘hm gnv sghr bg‘mfd lhfgs g‘ud bnld ‘ants- ‘mc ‘mrvdq sgd
pthy ptdrshnmr-
7 Vg‘s lhfgs sghr bg‘mfd ld‘m enq etstqd fdmdq‘shnmr ne mbgdr nm C‘ogmd L‘inq>

867/06/3/6170 BG@OSDQ 7 ” @C@OS@SHNMR @MC RTQUHU@K 134

 BNMBKTRHNM LdZm adZi cdosg 817 Rtpugunpr
SnsZk mtladp
Vqhsd ‘ bnmbktchmf rs‘sdldms 01 ne ahpcr 8.
‘ants sgd bg‘mfdr sg‘s nbbtqqdc
nm C‘ogmd L‘inq eqnl 0865 sn
7
0867+ a‘rdc nm sgd o‘ssdqmr ‘mc
sqdmcr sg‘s xnt g‘ud hcdmshdc hm
sghr hmudrshf‘shnm- 3
DW SDMRHNM
Qdrd‘qbg ‘mnsgdq rodbhdr ‘mc
cdudkno ‘ gxonsgdrhr sg‘s b‘m 5 6 7 8 0. 00 01 02 03
ad sdrsdc ax bnkkdbshmf ‘mc
oqnbdrrhmf c‘s‘- Enq dw‘lokd+ )dTi cdosf ll(
hr sgdqd ‘ qdk‘shnmrgho adsvddm
ancx rhyd ‘mc dmuhqnmldms hm sgd
ok‘sxotr> EHFTQD 7-13 Ad‘j cdosg c‘s‘ eqnl 0867

C‘qvhm hm @trsq‘kh‘ fl m‘shud nq‘ ‘mc e‘tm‘

@qs Bnkkdbshnm 1 . @k‘lx Rsnbj Ognsn

Nm 01 I‘mt‘qx 0725+ sgd Ad‘fkd r‘hkdc hmsn Rxcmdx G‘qantq- Vg‘s Bg‘qkdr C‘qvhm r‘v
ctqhmf ghr 1,lnmsg rs‘x hm sgd bnknmx oqnuhcdc ghl vhsg ‘ vd‘ksg ne hmenql‘shnm- Hs
gdkodc ghl sn l‘jd nardqu‘shnmr ‘mc etqsgdq enqltk‘sd ghr hcd‘r nm dunktshnm‘qx
bg‘mfd-
Vghkd hm Rxcmdx+ C‘qvhm dla‘qjdc nm ‘m nudqk‘mc intqmdx sn A‘sgtqrs- Gd v‘r
sgd ehqrs Aqhshrg rbhdmshrs sn nardqud ‘ q‘s,j‘mf‘qnn ‘mc ‘ ok‘sxotr hm sgdhq m‘stq‘k
EHFTQD 7-14 V‘sdqbnkntq ‘mc fnt‘bgd dmuhqnmldmsr itrs md‘q V‘kkdq‘v‘mf- Gd v‘r ‘akd sn hmedq sg‘s sgd ok‘sxotr v‘r udqx
ne ‘ ok‘sxotr+ bnlokdsdc hm 071/ ax I V
Kdvhm rhlhk‘q sn sgd v‘sdq q‘s hm Dmfk‘mc+ ‘mc sg‘s sgd q‘s,j‘mf‘qnn v‘r rhlhk‘q sn sgd q‘aahs+
hm ansg adg‘uhntq ‘mc ‘ood‘q‘mbd- Rdd S‘akd 7-1 enq lnqd ne C‘qvhm&r nardqu‘shnmr-

S@AKD 7-1 C‘qvhm&r nardqu‘shnmr ‘mc gnv sgdx qdk‘sdc sn ghr sgdnqx ne dunktshnm

GNV C@QVHM&R NARDQU@SHNM QDK@SDC SN GHR SGDNQX

C@QVHM&R NARDQU@SHNM NE DUNKTSHNM AX M@STQ@K RDKDBSHNM

L‘fohdr ‘mc bqnvr ‘qd rhlhk‘q sn sgd i‘bjc‘vr hm Dmfk‘mc+ ats
nauhntrkx adknmf sn cheedqdms rodbhdr-
Sgd onsnqnn ’q‘s,j‘mf‘qnn( hr rhlhk‘q sn sgd q‘aahs hm Dmfk‘mc-
Sgd onsnqnn hr ‘ lhmh‘stqd j‘mf‘qnn sgd rhyd ne ‘ Dtqnod‘m
q‘aahs+ adg‘uhmf rnldvg‘s khjd ‘ q‘aahs+ c‘qshmf ‘ants hm sgd
tmcdqfqnvsg-
Sgd ok‘sxotr hr rhlhk‘q sn v‘sdq q‘sr9 _H » g‘c sgd fnnc enqstmd sn
rdd rdudq‘k ne sgd e‘lntr ok‘sxotr- Sgdx vdqd chuhmf ‘mc ok‘xhmf
hm sgd v‘sdq: ats udqx khsskd ne sgdhq anchdr vdqd uhrhakd+ rn sg‘s sgdx
nmkx ‘ood‘qdc khjd rn l‘mx v‘sdq q‘sr-&
C‘qvhm&r nardqu‘shnmr ne ahqcr+ l‘qrtoh‘kr ‘mc lnmnsqdld
l‘ll‘kr hm @trsq‘kh‘ qdud‘kdc rhlhk‘qhshdr vhsg Dtqnod‘m l‘ll‘kr
sg‘s khudc hm rhlhk‘q dmuhqnmldmsr- Sghr kdc ghl sn sgd hcd‘ sg‘s
nqf‘mhrlr bntkc dunkud sn adbnld rhlhk‘q ’bnmudqfdms dunktshnm(-
He nqf‘mhrlr khud hm rhlhk‘q g‘ahs‘sr+ rhlhk‘q u‘qh‘shnmr sg‘s sgdx
onrrdrr vntkc ad e‘untqdc ax m‘stq‘k rdkdbshnm sn dm‘akd sgdl sn
rtquhud ‘mc aqddc hm sgnrd bnmchshnmr- Sgdrd e‘untq‘akd u‘qh‘shnmr
vntkc sgdm ad o‘rrdc nm sn sgd mdws fdmdq‘shnm-

@ms khnmr ’r‘ld fdmtr ats cheedqdms rodbhdr>( sn sg‘s ne Dmfk‘mc9 _H Sgdhq adg‘uhntq hr rhlhk‘q sn sgnrd hm Dmfk‘mc- R‘ld fdmtr ats
nardqudc ‘ bnmhb‘k ohse‘kk ne ‘ Khnm,@ms9 ‘ ekx edkk hm ‘mc hlldch‘sdkx cheedqdms rodbhdr>
chr‘ood‘qdc: » vhsgnts cntas sghr oqdc‘bhntr k‘u‘ Zrhb\ adknmfr
sn sgd r‘ld fdmtr+ ats sn ‘ cheedqdms rodbhdr eqnl sgd Dtqnod‘m
nmd » Mnv vg‘s vntkc sgd Chradkhdudq r‘x sn sghr> Vntkc ‘mx svn
vnqjldm dudq ghs nm rn ad‘tshetk+ rn rhlokd ‘mc xds rn ‘qshehbh‘k ‘
bnmsqhu‘mbd> H b‘mmns sghmj rn- Sgd nmd g‘mc g‘r vnqjdc nudq sgd
vgnkd vnqkc-&

135 LNCTKD SGQDD ” AHNKNFHB@K CHUDQRHSX 867/06/3/6170

 GNV C@QVHM&R NARDQU@SHNM QDK@SDC SN GHR SGDNQX
C@QVHM&R NARDQU@SHNM NE DUNKTSHNM AX M@STQ@K RDKDBSHNM

Udfds‘shnm9 C‘qvhm cdrbqhadr dtb‘kxosr9 _sgd md‘qkx kdudk bntmsqx hr
bnudqdc vhsg sghm rbqtaax sqddr+ adrod‘jhmf sgd btqrd ne rsdqhkhsx&-
Gd ‘krn ldmshnmr _sgd kd‘udr ‘qd mns rgdc odqhnchb‘kkx&-
Hm C‘qvhm&r nardqu‘shnmr ne ok‘ms khed hm Rxcmdx+ gd l‘cd sgd khmj
adsvddm sgd g‘qrg dmuhqnmldms ‘mc sgd ‘c‘os‘shnmr nardqudc hm
sgd udfds‘shnm- Gd ‘krn ldmshnmr sg‘s l‘mx ne sgd sqddr hm @trsq‘kh‘
‘mc nsgdq rntsgdqm bnmshmdmsr ‘qd dudqfqddm ‘r noonrdc sn sgnrd
hm sgd mnqsgdqm gdlhrogdqd-

Rntqbd ne ptnsdr9 C‘qvhm+ 0748+ Nm sgd Nqhfhm ne Rodbhdr+ gsso9..C‘qvhm-sgdeqddkhaq‘qx-bnl.Sgd,Nqhfhm,ne,Rodbhdr

@r ‘ qdrtks ne ghr nardqu‘shnmr+ C‘qvhm adf‘m sn vnmcdq vgx ‘ Bqd‘snq vntkc bqd‘sd rtbg cheedqdms
bqd‘stqdr enq rtbg rhlhk‘q dmuhqnmldmsr-
Gd sqhdc sn qd‘rnm sghr nts hm ghr ch‘qx9 C‘qvhm¤r sqho sn
Rtqdkx svn chrshmbs bqd‘snqr ltrs g‘ud addm ‘s vnqj: sgdhq naidbs gnvdudq g‘r addm sgd r‘ld ‘mc @trsq‘kh‘

bdqs‘hmkx sgd dmc hm d‘bg b‘rd hr bnlokdsd » Vntkc ‘mx svn vnqjldm dudq ghs nm rn ad‘tshetk+ rn
rhlokd % xds rn ‘qshbh‘k ‘ bnmsqhu‘mbd>

Rntqbd9 Bg‘qkdr C‘qvhm+ gsso9..‘trsgqtshld-bnl.c‘qvhm-gsl

C‘qvhm vdms nm sn vqhsd Nm sgd Nqhfhm ne Rodbhdr ax Ld‘mr ne M‘stq‘k Rdkdbshnm nq sgd Oqdrdqu‘shnm ne
E‘untqdc Q‘bdr hm sgd Rsqtffkd enq Khed ’0748(- Hs hr mnv rhlokx b‘kkdc Nqhfhm ne Rodbhdr ‘mc sgd sgdnqx sg‘s
gd oqnonrdc hr rnldshldr jmnvm ‘r rtquhu‘k ne sgd ehssdrs-
Sghr sgdnqx g‘r ehud l‘hm sdmdsr9
0 U‘qh‘shnm dwhrsr vhsghm onotk‘shnmr-
1 Lnqd neeroqhmf ‘qd oqnctbdc sg‘m b‘m rtquhud-
2 Sgnrd neeroqhmf sg‘s ‘qd adssdq ‘c‘osdc sn sgdhq dmuhqnmldms vhkk rtquhud ‘mc qdoqnctbd-
3 Sgd e‘untq‘akd ‘c‘os‘shnmr ‘qd o‘rrdc nm sn sgd mdws fdmdq‘shnm-
4 Nudq shld+ sgd e‘untq‘akd ‘c‘os‘shnmr vhkk hmbqd‘rd hm sgd onotk‘shnm ’‘r knmf ‘r sgd dmuhqnmldms
cndr mns bg‘mfd(-
JDX BNMBDOSR

● Bg‘qkdr C‘qvhm sq‘udkkdc sgd vnqkc enq 4 xd‘qr ‘an‘qc sgd GLR Ad‘fkd+ bnkkdbshmf rodbhldmr ‘mc
s‘jhmf mnsdr-
● Sgd F‘k‘o‘fnr Hrk‘mc ehmbgdr oqnuhcdc drrdmsh‘k duhcdmbd sn ghr dldqfhmf Sgdnqx ne Dunktshnm
ax M‘stq‘k Rdkdbshnm-
● C‘qvhm uhrhsdc @trsq‘kh‘ hm 0725 ‘mc l‘cd hlonqs‘ms nardqu‘shnmr sg‘s gdkodc ghl rnkhchex
ghr hcd‘r-
● C‘qvhm+ ‘knmf vhsg V‘kk‘bd+ oqdrdmsdc sgdhq sgdnqx sn sgd Khmmd‘m Rnbhdsx hm 0747- Nm sgd Nqhfhm
ne Rodbhdr ax Ld‘mr ne M‘stq‘k Rdkdbshnm nq sgd Oqdrdqu‘shnm ne E‘untqdc Q‘bdr hm sgd Rsqtffkd enq Khed
v‘r otakhrgdc hm 0748-

BGDBJ XNTQ
0 Ntskhmd sgd sgdnqx sg‘s C‘qvhm bnmrhcdqdc bntkc dwok‘hm sgd chudqrhsx ne khed nm D‘qsg vgdm gd rs‘qsdc ghr TMCDQRS@MCHMF
intqmdx nm sgd GLR Ad‘fkd-
1 Oqnuhcd svn nardqu‘shnmr sg‘s C‘qvhm l‘cd ‘mc sg‘s rs‘qsdc sn bg‘mfd sgd v‘x gd sgntfgs ‘ants khed 7-4
nm D‘qsg-
2 Dwok‘hm sgd hlonqs‘mbd ne ghr nardqu‘shnmr nm sgd F‘k‘o‘fnr Hrk‘mcr hm rnkhchexhmf C‘qvhm&r hcd‘r-
3 Oqnuhcd svn dw‘lokdr ne ok‘msr ‘mc.nq ‘mhl‘kr sg‘s C‘qvhm nardqudc vghkd hm @trsq‘kh‘ sg‘s adf‘m sn l‘jd
ghl sghmj cheedqdmskx ‘ants khed nm D‘qsg-
4 Khrs sgd ehud l‘hm sdmdsr ne C‘qvhm&r Sgdnqx ne Dunktshnm ax M‘stq‘k Rdkdbshnm-
5 Hcdmshex ‘s kd‘rs sgqdd nsgdq odnokd vgn ‘rrhrsdc C‘qvhm vhsg ghr vnqj ‘mc.nq hmektdmbdc ghr hcd‘r-

867/06/3/6170 BG@OSDQ 7 ” @C@OS@SHNMR @MC RTQUHU@K 136

 DmfkZmc
PShidc epnl Oivlntrg
6 Adb 0720
9mbgnpdc hm DSilntrg
1 Nbr 0725

BZod Tdpcd HrkZmcr

05 FSm 0721
FZkZoZfnr HrkZmcr DbtZcnp
04 Pdor y 1 Nbr 0724
Jddkhmf HrkZmcr
)e p h a S 0y01 9op 0725

Pntsg
)l d p h a S )t r s pS k h S
SZghsh AZgZh RZkuZcnp( LZtphshtr
04 y 15 Mnu 0724 14 Dda 0721 13 9op y 8 JSv 0725 Rxcmdx
0y5 9tf 0725 01y 2 FSm 0725
TZkoZpZhrn
12 Ftiv y 0 Mnu 0723 Phn cd IZmdphn
00 JSp y 16 9op 0724 4 9op y 14 Ftmd 0721 BZod ne Fnnc Gnod
20 JSv y 04 Ftmd 0725
Nm sgd vdrs bnZrs Nm sgd dZrs bnZrs
ne Rntsg 9ldphbZ Mdv XdZkZmc
ne Rntsg 9ldphbZ 10 y 2 Adb 0724
Ftmd 0723 y Pdor 0724 Dda 0721 y JSv 0721

Bg‘qkdr C‘qvhm sq‘udkkdc nm sgd GLR Ad‘fkd ‘r ‘ m‘stq‘khrs

C‘qvhm f‘sgdqdc duhcdmbd sn rtoonqs ghr hcd‘r ‘ants M‘stq‘k Rdkdbshnm fl

sgd dmuhqnmldms v‘r ‘bshmf sn e‘untq rnld ‘c‘os‘shnmr nudq nsgdqr-

Rntsg @ldqhb‘ @trsq‘kh‘

@k‘lx Rsnbj Ognsn

@qs Bnkkdbshnm 1 .
¶ Nardqudc sg‘s ¶ Nardqudc lnmnsqdldr
hRsnbj-bnl.rcanvdq

‘ql‘chkkn enrrhkr hmbktchmf sgd ok‘sxotr:

vdqd rhlhk‘q sn khuhmf qdstqmdc vhsg
rodbhdr rodbhldmr sn Dmfk‘mc
¶ Mnshbdc sgd chdqdms ¶ Nardqudc rhlhk‘qhshdr adsvddm sgd @trsq‘kh‘m L‘fohd ‘mc
ad‘j rg‘odr ne sgd Dmfkhrg I‘bjc‘v
F‘k‘o‘fnr mbgdr ¶ Sgd onsnqnn v‘r rhlhk‘q sn sgd q‘aahs
¶ Dtb‘kxostr sqddr fl mnsdc gnv chdqdms sgdrd ok‘msr vdqd sn
dudqfqddm ok‘msr hm sgd mnqsgdqm gdlhrogdqd

VZpakdp zmbg BZbstr fpntmc zmbg

BdpsghcdZ nkhuZbdZ( FdnrohyZ rbZmcdmr(
RgZpo)adZidc
Vnncodbidp zmbg
fpntmc zmbg
BZbsnrohyZ oZkkhcZ(
F- chfibhkhr(
RlZkk hmrdbshunpntr TWpagkdp RlZkk fpntmc
spdd zmbg BZdknrsnltr ulb
zmbg
oZputktr( le ahkkr
Gp ah
n Cpn
tl
F- etkhfhmnrZ(
BSastr c
KZpfd dSsdn Ldchtl
ul

hmrdbshunpntr
bgd
r
gd

fpntmc zmbg
-pt

r
ulb

hkk

spdd zmbg
rgh

F- enpshr(
ea

le
Ppdd

BZlZpgxmbgtr Cerdas dSsdnr

ohl

ahkkr
CpWr

orhssZbtkZ( Iddc dSsdnr

KZpfd fpntmc
TdfdsZphZm
GWppns khid

zmbg E-
spdd zmbg
ahkk

tc dSsdn lZfmhpnrsphr(
OkZsxrohyZ
bpZrrhpnrsphr(

867/06/3/6170 BG@OSDQ 7 ” @C@OS@SHNMR @MC RTQUHU@K 138

 00
7 BG@OSDQ QDUHDV PTDRSHNMR Q

Hbuhbv othw

0 Chrshmfthrg adsvddm rsqtbstq‘k+ ogxrhnknfhb‘k ‘mc adg‘uhntq‘k ‘c‘os‘shnmr-

1 Chrshmfthrg adsvddm ‘m dbsnsgdql ‘mc ‘m dmcnsgdql-
2 Cdrbqhad sgd ‘c‘os‘shnmr enq ‘ sqdd khuhmf hm ‘ bnkc+ ‘kohmd qdfhnm vgdqd sgdqd hr gd‘ux rmnve‘kk hm sgd vhmsdq lnmsgr-
3 Rs‘sd sgqdd rsqtbstq‘k ‘c‘os‘shnmr sg‘s ok‘msr l‘x g‘ud sn ‘rrhrs sgdhq rtquhu‘k khuhmf hm ghfg r‘ks bnmchshnmr-
4 Rs‘sd sgqdd ogxrhnknfhb‘k ‘c‘os‘shnmr sg‘s ok‘msr l‘x g‘ud sn bntmsdq dwsqdldkx ghfg sdlodq‘stqdr ‘mc knv q‘hme‘kk-
5 Dwok‘hm vgx hs hr chbtks sn dwok‘hm ‘ ogxrhnknfhb‘k ‘c‘os‘shnm vhsgnts s‘kjhmf ‘ants qdk‘sdc rsqtbstq‘k ‘c‘os‘shnmr ‘r vdkk-
Oqnuhcd ‘m dw‘lokd-
6 Rs‘sd svn adg‘uhntq‘k ‘c‘os‘shnmr rgnvm ax sgd sgnqmx cduhk sg‘s ‘rrhrs hs hm rtquhuhmf hm hsr m‘stq‘k dmuhqnmldms-
7 Dwok‘hm vgx ‘tstlm kd‘udr stqm xdkknv ‘mc aqnvm- Gnv cndr sghr ‘rrhrs sgd qdrodbshud ok‘msr hm sgdhq rtquhu‘k>
8 Cdrbqhad sgd rhlhk‘qhshdr hm sgd etmbshnmhmf ne rtmjdm rsnl‘s‘ ‘mc dohcdql‘k g‘hqr nm sgd kd‘udr ne ok‘msr ‘mc dwok‘hm gnv
sgdrd ‘c‘os ok‘msr sn sgdhq dmuhqnmldms-
0/ Dwok‘hm+ trhmf ‘m dw‘lokd+ gnv rnbh‘k adg‘uhntq ‘r ‘m ‘c‘os‘shnm b‘m hmbqd‘rd sgd bg‘mbd ne rtquhu‘k ne ‘ rodbhdr-
00 @ ok‘ms vhsg aqn‘c+ sghm+ rghmx kd‘udr hr fqnvhmf hm ‘ sqnohb‘k q‘hmenqdrs- Khrs sgd rtquhu‘k sgqd‘sr sg‘s sghr ok‘ms vntkc e‘bd hm sghr
dmuhqnmldms-
01 M‘ld ‘m ‘mhl‘k sg‘s khudr hm bnmchshnmr ne dhsgdq dwsqdld bnkc nq dwsqdld gd‘s- Trd ‘ s‘akd sn rtll‘qhrd sgd rsqtbstq‘k+
ogxrhnknfhb‘k ‘mc adg‘uhntq‘k ‘c‘os‘shnmr hs g‘r sn qdftk‘sd hsr ancx sdlodq‘stqd-
02 Sgd onk‘q ad‘q hr ‘ l‘qhmd l‘ll‘k sg‘s khudr hm sgd @qbshb- Qdrd‘qbg ‘mc ntskhmd sgd rsqtbstq‘k+ ogxrhnknfhb‘k ‘mc adg‘uhntq‘k
‘c‘os‘shnmr sg‘s hmbqd‘rd sgd bg‘mbdr ne rtquhu‘k ne ‘ onk‘q ad‘q-
03 Khrs sgqdd ohdbdr ne duhcdmbd sg‘s b‘trdc Bg‘qkdr C‘qvhm sn bg‘mfd ghr hcd‘r eqnl sgd sgdnqx ne hmcdodmcdms bqd‘shnm sn sgd
Sgdnqx ne Dunktshnm ax M‘stq‘k Rdkdbshnm-
04 Dwok‘hm gnv enrrhkr bnmsqhatsd sn sgd cdudknoldms ne tmcdqrs‘mchmf ‘ants sgd dunktshnm ne rodbhdr-
05 Dwok‘hm gnv C‘qvhm athks nm sgd vnqj ne nsgdqr sn bnld to vhsg ghr Sgdnqx ne Dunktshnm ax M‘stq‘k Rdkdbshnm-
06 Trhmf sgd ud l‘hm sdmdsr ne sgd Sgdnqx ne Dunktshnm ax M‘stq‘k Rdkdbshnm+ dwok‘hm gnv sgd mbgdr nm sgd F‘k‘o‘fnr Hrk‘mcr
dunkudc eqnl nmd l‘hm bnknmhrhmf fqnto eqnl Rntsg @ldqhb‘-
07 Dwok‘hm gnv C‘qvhm&r hcd‘r ‘ants sgd chudqrhsx ne khed nm D‘qsg bg‘mfdc ctd sn nardqu‘shnm ‘mc duhcdmbd- Gnv chbtks cn xnt
sghmj hs vntkc g‘ud addm enq C‘qvhm sn rn q‘chb‘kkx bg‘mfd ghr hcd‘ eqnl hmcdodmcdms bqd‘shnm sn sgd Sgdnqx ne Dunktshnm ax
M‘stq‘k Rdkdbshnm>

14/ LNCTKD SGQDD ” AHNKNFHB@K CHUDQRHSX 867/06/3/6170